transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

170
Folha de dados do produto Novembro de 2013 00813-0122-4016, Rev NA Aplicações Nível, fluxo, pressão, interface, densidade Temperaturas extremamente elevadas ou baixas Processos corrosivos, viscosos ou com tendência a entupimentos Requisitos de higiene Conexões especiais de processo Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de vedação Rosemount 1199

Upload: vudiep

Post on 08-Jan-2017

255 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Folha de dados do produtoNovembro de 2013

00813-0122-4016, Rev NA

Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de vedação Rosemount 1199

Aplicações

Nível, fluxo, pressão, interface, densidade

Temperaturas extremamente elevadas ou baixas

Processos corrosivos, viscosos ou com tendência a entupimentos

Requisitos de higiene

Conexões especiais de processo

Page 2: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Tecnologias de nível de pressão diferencial comprovadas, confiáveis e inovadoras Para satisfazer aos requisitos de suas aplicações, as tecnologias de nível de pressão diferencial Rosemount oferecem produtos incomparáveis, de fácil especificação, encomenda e instalação. As ofertas abrangem uma grande variedade de conexões de processo, conexões de montagem direta ou capilares e materiais de construção para atender a quase todas as aplicações. Se você não encontrar o que precisa aqui, entre em contato conosco. Podemos criar uma solução projetada e personalizada de acordo com suas necessidades.

Transmissores de nível Rosemount

Os transmissores de nível combinam a instrumentação de pressão Rosemount de classe internacional com vedações de montagem direta, tudo em um único número de modelo integrado.

Transmissores de nível Rosemount 3051SAL, 3051L e 2051L

Obtenha a melhor confiabilidade da categoria com sistemas totalmente soldados

As configurações sem fio fornecem acesso a novos dados

Conectam-se a praticamente qualquer processo com uma oferta abrangente de conexões de processo, fluidos de enchimento, montagem direta ou conexões capilares e materiais

Quantificam e otimizam o desempenho total do sistema com a opção QZ

Os conjuntos Rosemount Tuned-System™ otimizam resultados

Reduza os custos de instalação em 20% eliminando o excesso de hardware de montagem de capilares e transmissores

Melhore o desempenho em até 30%

Aumente o tempo de resposta em até 80%

Diminua os riscos com relatórios imediatos de desempenho quantificado

Sistemas de sensores remotos eletrônicos Rosemount 3051S

O sistema Rosemount 3051S ERS é uma nova arquitetura de nível de pressão diferencial (DP) digital que vincula dois sensores de pressão 3051S eletronicamente. A pressão diferencial, o nível e o volume são calculados e transmitidos com o uso de um sinal HART de 4 a 20 mA de dois fios padrão.

Sistema balanceado Conjunto Tuned-System

Dois comprimentosiguais de capilares

Montagem direta mais capilar

2 www.rosemount.com

Page 3: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Modernização digital de uma tecnologia comprovada

Melhoria de 90% no tempo de resposta

Eliminação dos efeitos de temperatura e de derivação da medição

Recursos para multivariáveis, incluindo DP (pressão diferencial), PLO (pressão baixa), PHI (pressão alta), volume e nível

Tecnologia comprovada do sensor Rosemount 3051S

Instalações e rotinas de manutenção simplificadas

Eliminação de pernas molhadas ou secas

Instalações fáceis, sem a necessidade de rastreamento térmico e isolamento

Manutenção proativa e solução de problemas com alertas e diagnósticos do sensor

Estoques simplificados com o uso de sensores e cabos padrão

Sistemas de vedação Rosemount 1199Um sistema de vedação consiste em um transmissor de pressão, uma ou duas vedações, um fluido de enchimento e uma conexão em estilo capilar ou de montagem direta. Os sistemas de vedação fornecem uma medição confiável de pressão de processo e impedem que o meio do processo entre em contato com o diafragma do transmissor. Os sistemas de vedação do transmissor/diafragma devem ser usados quando:

A temperatura do processo está fora das faixas operacionais do transmissor.

O processo é corrosivo e/ou precisa de materiais de construção específicos incomuns.

O processo contém sólidos suspensos, é viscoso ou está propenso a entupimentos de conexões.

A aplicação requer o uso de conexões higiênicas de montagem nivelada que facilitem o serviço CIP/SIP.

Existe a necessidade de uma limpeza mais fácil do processo a partir das conexões, a fim de evitar a contaminação entre os lotes.

Flexibilidade nas aplicações

Conexões de processo flangeadas, rosqueadas e higiênicas

Atende às normas do setor como EN 1092-1, ANSI/ASME B16.5, JIS B2238, ANSI/ASME B1.20.1, EN 10226-1, GOST 12815-80, normas industriais da indústria química da China HG20615 e HG20592 e a norma 3-A 74-03

Variedade de fluidos de enchimento, incluindo baixas temperaturas (-75 °C / -102 °F), altas temperaturas (370 °C / 698 °F) e grau higiênico e alimentício

Três diâmetros capilares diferentes que permitem otimizar a precisão e o tempo de resposta

3www.rosemount.com

Page 4: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Construção confiável do sistema

Modelo soldado sem nenhuma conexão rosqueada

100% aprovado em teste de estanqueidade com hélio

Técnicas de fabricação avançadas garantem um sistema sem ar e estanque que permanece estável ao longo do tempo

Operação confiável em aplicações de vácuo completo

Modelo robusto de vedação

Ondulações de apoio no diafragma protegem a integridade da vedação

Diafragmas rebaixados diminuem a possibilidade de danos causados por manuseio

Índice

Informações sobre pedidos

Sistema ERS Rosemount 3051S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 5Transmissor de nível dimensionável Rosemount 3051S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .página 18Transmissor de nível Rosemount 3051L . . . . . . . . . .página 36Transmissor de nível Rosemount 2051L . . . . . . . . . .página 43Sistemas de vedação de montagem direta Rosemount 1199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .página 49Sistemas de vedação de montagem remota Rosemount 1199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .página 55

Vedações flangeadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 62Vedações rosqueadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 80Vedações higiênicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 84Vedações especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 95Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 102Certificações do produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 116Desenhos dimensionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 133

Construção soldada reparável Construção totalmente soldada (a vácuo)

Opções de construção do sistema Rosemount de vedação

Todos os pontos de conexão são soldados, exceto a gaxeta entre o módulo do sensor e o

flange do transmissor

Todos os pontos de conexão são soldados, inclusive o disco soldado sobre os isoladores

do módulo do sensor

Com gaxeta SoldadaConstrução

completamente soldada (a vácuo)

Construção soldada reparável

4 www.rosemount.com

Page 5: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Sistema de sensores remotos eletrônicos Rosemount 3051S

O sistema 3051S ERS™ é uma arquitetura HART flexível de 4 a 20 mA de dois fios que calcula a pressão diferencial (DP) eletronicamente, usando dois sensores de pressão vinculados a um cabo elétrico não exclusivo.

As aplicações ideais para o sistema 3051S ERS abrangem tanques altos e colunas de destilação que tradicionalmente exigiam longos comprimentos de tubulações de impulso ou capilares. Quando usado nesses tipos de aplicação, o sistema 3051S ERS pode proporcionar:

Medições de pressão diferencial mais precisas e com possibilidade de repetição

Tempo de resposta mais rápido

Instalações simplificadas

Menos manutenção

Como fazer o pedido

1. Escolha dois modelos do transmissor 3051S ERS. Pode ser qualquer combinação dos modelos 3051SAM e 3051SAL.

2. Decida qual modelo será o ERS primário (terminação do circuito de 4 a 20 mA e LCD opcional) e qual será o ERS secundário. Ele será especificado pelo código de “Tipo de configuração” em cada número de modelo.

3. Especifique dois números de modelo completos de acordo com a configuração desejada.

Outras informaçõesEspecificações: página 102Certificações: página 121Desenhos dimensionais: página 133

Transmissor Rosemount 3051SAM para aplicações ERS

Plataformas do módulo do sensor coplanar e em linha

Variedade de conexões de processo, inclusive NPT rosqueado, flanges, coletores e vedações remotas 1199

Disponível com estabilidade de 10 anos e garantia limitada de 12 anos

Tabela 1. Informações para pedido do transmissor 3051SAM para aplicações ERS★ A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Modelo Tipo de transmissor

3051SAM Transmissor de medição avançada dimensionável

Classe de desempenho(1)

Padrão Padrão

1Ultra: precisão de amplitude de faixa de 0,025%, relações de transmissão de 200:1, estabilidade para 10 anos, garantia limitada de 12 anos

2 Clássico: precisão de amplitude de 0,035%, relação de transmissão de 150:1, estabilidade para 5 anos ★

Secundário

Primário

3051SAM

Coplanar Em linha

Coplanar Em linha

3051SAL

1

2

3 3051SAL1PG4AA1A1020DFF71DA00M53051SAM1ST2A2E11A2A

5www.rosemount.com

Page 6: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

6 www.rosemount.com

Tipo de configuração

Padrão Padrão

P Sensor remoto eletrônico — Primário ★

S Sensor remoto eletrônico — Secundário ★

Tipo de módulo de pressão Tipo de sensor de pressão

Padrão Padrão

G Coplanar Manométrica ★

T Em linha Manométrica ★

E Em linha Absoluta ★

Expandida

A Coplanar Absoluta

Faixa de pressão(2)

Manométrica coplanar Manométrica em linha Absoluta em linha Absoluta coplanar

Padrão Padrão

1A N/D-1,0 a 2,06 bar(-14,7 a 30 psig)

0 a 2,06 bar (0 a 30 psia)

0 a 2,06 bar (0 a 30 psia)

2A-623 a 623 mbarO(-250 a 250 pol.H2O)

-1,0 a 10,34 bar(-14,7 a 150 psig)

0 a 10,34 bar (0 a 150 psia)

0 a 10,34 bar (0 a 150 psia)

3A-0,98 a 2,49 bar(-393 a 1000 pol.H2O)

-1,0 a 55,2 bar(-14,7 a 800 psig)

0 a 55,2 bar (0 a 800 psia)

0 a 55,2 bar (0 a 800 psia)

4A-0,98 a 20,7 bar(-14,2 a 300 psig)

-1,0 a 275,8 bar(-14,7 a 4000 psig)

0 a 275,8 bar (0 a 4000 psia)

0 a 275,8 bar (0 a 4000 psia)

5A-0,98 a 137,9 bar(-14,2 a 2000 psig)

-1,0 a 689,5 bar(-14,7 a 10000 psig)

0 a 689,5 bar(0 a 10000 psia)

N/D ★

Diafragma isolante

Padrão Padrão

2(3) Aço inoxidável 316L ★

3(3) Liga C-276 ★

Expandida

4(4) Liga 4005(4)(5) Tântalo 6(4) Liga 400 revestida de ouro (contém anel de vedação de PTFE com grafite)7(4) AI 316L revestido com ouro

Conexão do processo

Tipo de módulo coplanar Tipo de módulo em linha

Padrão Padrão

000 Nenhum N/D ★

A11(6) Montado no coletor Rosemount 305 Montado no coletor Rosemount 306 ★

A12(6) Montado no coletor Rosemount 304 ou AMF com flange tradicional de aço inoxidável

N/D ★

B11(6)(7) Montado em uma vedação remota Rosemount 1199 com flange de transmissor de aço inoxidável

Montado em uma vedação remota Rosemount 1199

E11Flange coplanar (aço-carbono), 1/4 18 NPT, respiros de drenagem de aço inoxidável 316

1/4 14 NPT fêmea ★

E12Flange coplanar (aço inoxidável), 1/4 18 NPT, respiros de drenagem de aço inoxidável 316

N/D ★

E13(3) Flange coplanar (C-276 fundido), 1/4 18 NPT, respiros de drenagem de liga C-276

N/D ★

Tabela 1. Informações para pedido do transmissor 3051SAM para aplicações ERS★ A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Page 7: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

7www.rosemount.com

Padrão Padrão

E14Flange coplanar (liga 400 fundida), 1/4-18 NPT, respiros de drenagem de liga 400/K-500

N/D ★

E15(3) Flange coplanar (aço inoxidável), 1/4-18 NPT, respiros de drenagem de liga C-276

N/D ★

E16(3) Flange coplanar (aço-carbono), 1/4-18 NPT, respiros de drenagem de liga C-276

N/D ★

E21Flange coplanar (aço-carbono), RC 1/4, respiros de drenagem de aço inoxidável 316

N/D ★

E22Flange coplanar (aço inoxidável), RC 1/4, respiros de drenagem de aço inoxidável 316

N/D ★

E23(3) Flange coplanar (C-276 fundido), RC 1/4, respiros de drenagem de liga C-276

N/D ★

E24Flange coplanar (liga 400 fundida), RC 1/4, respiros de drenagem de liga 400/K-500

N/D ★

E25(3) Flange coplanar (aço inoxidável), RC 1/4, respiros de drenagem de liga C-276

N/D ★

E26(3) Flange coplanar (aço-carbono), RC 1/4, respiros de drenagem de liga C-276

N/D ★

F12Flange tradicional (aço inoxidável), 1/4-18 NPT, respiros de drenagem de aço inoxidável 316

N/D ★

F13(3) Flange tradicional (C-276 fundido), 1/4-18 NPT, respiros de drenagem de liga C-276

N/D ★

F14Flange tradicional (liga 400 fundida), 1/4-18 NPT, respiros de drenagem de liga 400/K-500

N/D ★

F15(3) Flange tradicional (aço inoxidável), 1/4-18 NPT, respiros de drenagem de liga C-276

N/D ★

F22Flange tradicional (aço inoxidável), RC 1/4, respiros de drenagem de aço inoxidável 316

N/D ★

F23(3) Flange tradicional (C-276 fundido), RC 1/4, respiros de drenagem de liga C-276

N/D ★

F24Flange tradicional (liga 400 fundida), RC 1/4, respiros de drenagem de liga 400/K500

N/D ★

F25(3) Flange tradicional (aço inoxidável), RC 1/4, respiros de drenagem de liga C-276

N/D ★

F52Flange tradicional compatível com DIN (aço inoxidável), 1/4-18 NPT, respiros de drenagem de aço inoxidável 316, fixações de 7 a 16 pol.

N/D ★

G11Flange de nível de montagem vertical (aço inoxidável), Classe 150 ANSI de 2 pol., respiros de drenagem de aço inoxidável 316

G 1/2 A DIN 16288 macho (somente faixa 1 a 4)

G12Flange de nível de montagem vertical (aço inoxidável), Classe 300 ANSI de 2 pol., respiros de drenagem de aço inoxidável 316

N/D ★

G21Flange de nível de montagem vertical (aço inoxidável), Classe 150 ANSI de 3 pol., respiros de drenagem de aço inoxidável 316

N/D ★

G22Flange de nível de montagem vertical (aço inoxidável), Classe 300 ANSI de 3 pol., respiros de drenagem de aço inoxidável 316

N/D ★

G31Flange de nível de montagem vertical (aço inoxidável), DIN-DN 50 PN 40, respiros de drenagem de aço inoxidável 316

N/D ★

G41Flange de nível de montagem vertical (aço inoxidável), DIN-DN 80 PN 40, respiros de drenagem de aço inoxidável 316

N/D ★

Tabela 1. Informações para pedido do transmissor 3051SAM para aplicações ERS★ A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Page 8: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Expandida

F11Flange tradicional (aço-carbono), 1/4-18 NPT, respiros de drenagem de aço inoxidável 316

Flange de aparelho não rosqueado (I-flange) (Faixa 1 a 4 somente)

F32Flange tradicional com respiro inferior (aço inoxidável), 1/4-18 NPT, respiros de drenagem de aço inoxidável 316

N/D

F42Flange tradicional com respiro inferior (aço inoxidável), RC 1/4, respiros de drenagem de aço inoxidável 316

N/D

F62Flange tradicional compatível com DIN (aço inoxidável 316), 1/4-18 NPT, respiros de drenagem de aço inoxidável 316, fixação M10

N/D

F72Flange tradicional compatível com DIN (aço inoxidável 316), 1/4-18 NPT, respiros de drenagem de 316, fixação M12

N/D

Saída do transmissor

Padrão Padrão

A 4 a 20 mA com sinal digital baseado no protocolo HART ★

Tipo de alojamento MaterialTamanho de entrada do conduíte

Padrão Padrão

Alojamentos para ERS primário — Tipo de configuração com código P1A Alojamento PlantWeb Alumínio 1/2-14 NPT ★

1B Alojamento PlantWeb Alumínio M20 x 1,5 (CM 20) ★

1J Alojamento PlantWeb Aço inoxidável 1/2-14 NPT ★

1K Alojamento PlantWeb Aço inoxidável M20 x 1,5 (CM 20) ★

2ECaixa de derivação com saída do mostrador remoto

Alumínio 1/2-14 NPT ★

2FCaixa de derivação com saída do mostrador remoto

Alumínio M20 x 1,5 (CM 20) ★

2MCaixa de derivação com saída do mostrador remoto

Aço inoxidável 1/2-14 NPT ★

Padrão Padrão

Alojamentos para ERS secundário — Tipo de configuração com código S2A Caixa de derivação Alumínio 1/2-14 NPT ★

2B Caixa de derivação Alumínio M20 x 1,5 (CM 20) ★

2J Caixa de derivação Aço inoxidável 1/2-14 NPT ★

Expandida

Alojamentos para ERS primário — Tipo de configuração com código P1C Alojamento PlantWeb Alumínio G1/2

1L Alojamento PlantWeb Aço inoxidável G1/2

2GCaixa de derivação com saída do mostrador remoto

Alumínio G1/2

Alojamentos para ERS secundário — Tipo de configuração com código S2C Caixa de derivação Alumínio G1/2

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Cabo de conexão do sensor remoto eletrônico

Padrão Padrão

R05 Bobina de 15,2 m (50 pés) do cabo do sensor remoto eletrônico ★

R10 Bobina de 30,5 m (100 pés) do cabo do sensor remoto eletrônico ★

R15 Bobina de 45,7m (150 pés) do cabo do sensor remoto eletrônico ★

Tabela 1. Informações para pedido do transmissor 3051SAM para aplicações ERS★ A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

8 www.rosemount.com

Page 9: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Suporte de montagem

Padrão Padrão

B1(4) Suporte de flange tradicional, AC, tubo de 2 pol. ★

B2(4) Suporte de flange tradicional, AC, painel ★

B3(4) Suporte plano de flange tradicional, tubo de AC de 2 pol. ★

B4 Suporte, todo em aço inoxidável, tubo de 2 pol. e painel ★

B7(4) Suporte de flange tradicional, B1 com parafusos de aço inoxidável ★

B8(4) Suporte de flange tradicional, B2 com parafusos de aço inoxidável ★

B9(4) Suporte de flange tradicional, B3 com parafusos de aço inoxidável ★

BA(4) Suporte de flange tradicional, B1, todo em aço inoxidável ★

BC(4) Suporte de flange tradicional, B3, todo em aço inoxidável ★

Configuração especial (software)

Padrão Padrão

C1(8) Configuração via software do cliente (a “Folha de dados de configuração” deve ser preenchida) ★

C3 Calibração de pressão manométrica somente no Rosemount 3051SAM_ _A4 ★

C4(8) Níveis de alarme e saturação NAMUR, alarme alto ★

C5(8) Níveis de alarme e saturação NAMUR, alarme baixo ★

C6(8) Níveis personalizados de alarme e saturação, alarme alto (requer C1 e folha de dados de configuração) ★

C7(8) Níveis personalizados de alarme e saturação, alarme baixo (requer C1 e folha de dados de configuração) ★

C8(8) Alarme baixo (níveis de alarme e saturação padrão Rosemount) ★

Configuração especial (hardware)

Padrão Padrão

D2(9) Adaptadores de flange 1/2-14 NPT ★

D4 Conjunto do parafuso de aterramento externo ★

D5(9) Excluir válvulas de dreno/respiro do transmissor (bujões de instalação) ★

Expandida

D7(9) Flange coplanar sem portas de dreno/respiroD9(9) Adaptadores de flange RC 1/2

Certificações do produto

Padrão Padrão

E1 ATEX à prova de explosões ★

I1 ATEX segurança intrínseca ★

N1 ATEX tipo n ★

K1 ATEX à prova de explosões e intrinsecamente seguro, tipo n, poeira ★

ND ATEX poeira ★

E4 TIIS à prova de explosões ★

E5 FM à prova de explosões, à prova de ignição de poeira ★

I5 FM intrinsecamente seguro, divisão 2 ★

K5 FM à prova de explosões, à prova de ignição de poeira, intrinsecamente seguro, divisão 2 ★

E6(10) CSA à prova de explosões, à prova de ignição de poeira, divisão 2 ★

I6 CSA intrinsecamente seguro ★

K6(10) CSA à prova de explosões, à prova de ignição de poeira, intrinsecamente seguro, divisão 2 ★

E7 IECEx à prova de explosões ★

I7 IECEx segurança intrínseca ★

N7 IECEx tipo n ★

K7 IECEx à prova de explosões, segurança intrínseca, tipo n ★

E2 INMETRO à prova de explosões ★

Tabela 1. Informações para pedido do transmissor 3051SAM para aplicações ERS★ A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

9www.rosemount.com

Page 10: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

I2 INMETRO intrinsecamente seguro ★

K2 INMETRO à prova de explosões, segurança intrínseca, tipo n ★

E3 China, à prova de explosões ★

I3 China, segurança intrínseca, à prova de ignição de poeira ★

KA(10) ATEX e CSA à prova de explosões, intrinsecamente seguro, divisão 2 ★

KB(10) FM e CSA à prova de explosões, à prova de ignição de poeira, intrinsecamente seguro, divisão 2 ★

KC FM e ATEX à prova de explosões, intrinsecamente seguro, divisão 2 ★

KD(10) FM, CSA e ATEX à prova de explosões, intrinsecamente seguro ★

Certificações especiais

Padrão Padrão

Q4 Certificado de calibração ★

QP Certificação de calibração e selo de segurança e proteção ★

Certificação de rastreabilidade de materiais

Padrão Padrão

Q8 Certificação de rastreabilidade de materiais de acordo com EN 10204 3.1 ★

Certificação de qualidade quanto à segurança

Padrão Padrão

QS Certificado para uso prévio de dados FMEDA. ★

Certificação do acabamento de superfície

Padrão Padrão

Q16(11) Certificação de acabamento de superfície para vedações remotas higiênicas ★

Relatórios de desempenho do sistema Toolkit

Padrão Padrão

QZ(12) Relatório de cálculo de desempenho do sistema de vedação remota ★

Blocos de terminais

Padrão Padrão

T1(8) Bloco de terminais de proteção contra transientes ★

Fluido de enchimento de sensor

Padrão Padrão

L1(13) Fluido de enchimento inerte do sensor ★

Anel de vedação

Padrão Padrão

L2 Anel de vedação de PTFE com grafite ★

Material de fixação

Padrão Padrão

L4(9) Parafusos em aço inoxidável austenítico 316 ★

L5(3)(9) Parafusos grau B7M, ASTM A 193 ★

L6(9) Parafusos de liga K-500 ★

L7(3)(9) Parafusos ASTM A 453, classe D, grau 660 ★

L8(9) Parafusos ASTM A 193, classe 2, grau B8M ★

Tabela 1. Informações para pedido do transmissor 3051SAM para aplicações ERS★ A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

10 www.rosemount.com

Page 11: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Tipo de mostrador (somente ERS primário)

Padrão Padrão

M5(8) Mostrador LCD PlantWeb ★

M7(8) Mostrador LCD e interface de montagem remota, alojamento PlantWeb, sem cabo, suporte em aço inoxidável

M8(8) Mostrador LCD e interface de montagem remota, alojamento PlantWeb, cabo de 15,2 m (50 pés), suporte em aço inoxidável

M9(8) Mostrador LCD e interface de montagem remota, alojamento PlantWeb, cabo de 30,5 m (100 pés), suporte em aço inoxidável

Procedimentos especiais

Expandida

P1 Testes hidrostáticos com certificado

Limpeza especial

Expandida

P2(9) Limpeza para serviços especiaisP3(9) Limpeza para menos de 1 ppm de cloro/flúor

Certificado NACE

Padrão Padrão

Q15(14) Certificado de conformidade com NACE MRO175/ISO 15156 para materiais em contato com o processo ★

Q25(14) Certificado de conformidade com NACE MRO103 para materiais em contato com o processo ★

Número de modelo típico: 3051SAM 1 S T 2A 2 E11 A 2A

(1) Para o 3051SAM com código de “Montagem em” B11 para as vedações remotas 1199, use ±0,55% de amplitude para desempenho Ultra e ±0,65% de amplitude para desempenho clássico.

(2) A faixa de pressão deve ser especificada com base na pressão estática máxima, não na pressão diferencial.

(3) Os materiais de construção atendem aos requisitos metalúrgicos destacados na norma NACE MR 0175/ISO 15156 para ambientes corrosivos de produção de petróleo. Os limites ambientais se aplicam a determinados materiais. Consulte os detalhes na norma mais recente. Os materiais selecionados também estão em conformidade com a norma NACE MR 0103 para ambientes corrosivos de refino de petróleo.

(4) Não disponível com sensor/módulo de pressão códigos T ou E.

(5) O material do diafragma de tântalo só está disponível com o sensor/módulo de pressão código G.

(6) Os itens de “Montar em” são especificados separadamente e requerem o número de modelo completo.

(7) Consulte um representante da Emerson Process Management para obter especificações de desempenho.

(8) Não disponível com o tipo de configuração com código S.

(9) Não disponível com o código de conexão de processo A11.

(10) Não disponível com tamanho de entrada do conduíte de G ½ ou M20.

(11) Q16 somente disponível quando a vedação do diafragma possuir opções de acabamento de superfície.

(12) O relatório QZ quantifica o desempenho de todo o sistema ERS. É fornecido um relatório para cada sistema ERS. A opção QZ é especificada no transmissor primário (Tipo de configuração com código P).

(13) O fluido de enchimento de silicone é padrão.

(14) Os materiais em contato com o processo NACE são identificados pelo rodapé (3).

Tabela 1. Informações para pedido do transmissor 3051SAM para aplicações ERS★ A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

11www.rosemount.com

Page 12: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

12 www.rosemount.com

Transmissor Rosemount 3051SAL para aplicações ERS

Transmissor integrado e vedação remota em um único número de modelo

Variedade de conexões de processo, inclusive vedações remotas flangeadas, rosqueadas e higiênicas

Disponível com estabilidade de 10 anos e garantia limitada de 12 anos

Um transmissor 3051SAL consiste em 3 partes. Primeiro, especifique os códigos do modelo do transmissor encontrados na página 12. Em seguida, especifique uma vedação remota encontrada na página 26. Conclua o número do modelo especificando todas as opções desejadas na página 15.

Tabela 2. Informações para pedido do transmissor Rosemount 3051SAL para aplicações ERS★ A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. Essas opções devem ser selecionadas para a melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Modelo Tipo de transmissor

3051SAL Transmissor de nível dimensionável avançado

Classe de desempenho

Padrão Padrão

1Ultra: precisão de amplitude de faixa de 0,055%, relações de transmissão de 150:1, garantia limitada de 12 anos

2 Clássico: precisão de amplitude de faixa de 0,065%, relações de transmissão de 150:1 ★

Tipo de configuração

Padrão Padrão

P Sensor remoto eletrônico — Primário ★

S Sensor remoto eletrônico — Secundário ★

Tipo de módulo de pressão Tipo de sensor de pressão

Padrão Padrão

G Coplanar Manométrica ★

T Em linha Manométrica ★

E Em linha Absoluta ★

Expandida

A Coplanar Absoluta

Faixa de pressão(5)

Manométrica coplanar Manométrica em linha Absoluta em linha Absoluta coplanar

Padrão Padrão

1A N/D-1,0 a 2,06 bar(-14,7 a 30 psig)

0 a 2,06 bar(0 a 30 psia)

0 a 2,06 bar(0 a 30 psia)

2A-623 a 623 mbar(-250 a 250 pol.H2O)

-1,0 a 10,34 bar(-14,7 a 150 psig)

0 a 10,34 bar (0 a 150 psia)

0 a 10,34 bar (0 a 150 psia)

3A-0,98 a 2,49 bar(-393 a 1000 pol.H2O)

-1,0 a 55,2 bar(-14,7 a 800 psig)

0 a 55,2 bar(0 a 800 psia)

0 a 55,2 bar(0 a 800 psia)

4A-0,98 a 20,7 bar(-14,2 a 300 psig)

-1,0 a 275,8 bar(-14,7 a 4000 psig)

0 a 275,8 bar (0 a 4000 psia)

0 a 275,8 bar (0 a 4000 psia)

5A-0,98 a 137,9 bar(-14,2 a 2000 psig)

-1,0 a 689,5 bar(-14,7 a 10000 psig)

0 a 689 bar(0 a 10000 psia)

N/D ★

Códigos de modelo do transmissor ERS_______página 12 Códigos de modelo de vedação de montagem direta_______página 26

Opções de ERS___________página 15

Page 13: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Saída do transmissor

Padrão Padrão

A 4 a 20 mA com sinal digital baseado no protocolo HART ★

Tipo de alojamento Material Tamanho de entrada do conduíte

Padrão Padrão

Alojamentos para ERS primário — Tipo de configuração com código P

1A Alojamento PlantWeb Alumínio 1/2-14 NPT ★

1B Alojamento PlantWeb Alumínio M20 x 1,5 (CM 20) ★

1J Alojamento PlantWeb Aço inoxidável 1/2-14 NPT ★

1K Alojamento PlantWeb Aço inoxidável M20 x 1,5 (CM 20) ★

2ECaixa de derivação com saída do mostrador remoto

Alumínio 1/2-14 NPT ★

2FCaixa de derivação com saída do mostrador remoto

Alumínio M20 x 1,5 (CM 20) ★

2MCaixa de derivação com saída do mostrador remoto

Aço inoxidável 1/2-14 NPT ★

Alojamentos para ERS secundário — Tipo de configuração com código S

2A Caixa de derivação Alumínio 1/2-14 NPT ★

2B Caixa de derivação Alumínio M20 x 1,5 (CM 20) ★

2J Caixa de derivação Aço inoxidável 1/2-14 NPT ★

Expandida

Alojamentos para ERS primário — Tipo de configuração com código P

1C Alojamento PlantWeb Alumínio G1/2

1L Alojamento PlantWeb Aço inoxidável G1/2

2GCaixa de derivação com saída do mostrador remoto

Alumínio G1/2

Alojamentos para ERS secundário — Tipo de configuração com código S

2C Caixa de derivação Alumínio G1/2

Tipo de sistema de vedação

Padrão Padrão

1 Sistema de vedação de montagem direta ★

Extensão de montagem direta (entre o flange e a vedação do transmissor)

Padrão Padrão

0 Sem extensão ★

2 Extensão de 50 mm (2 pol.) ★

4 Extensão de 100 mm (4 pol.) ★

5 Otimizador térmico ★

Conexão de pressão de referência do transmissor

Padrão Padrão

00 Nenhuma (sensor de estilo em linha) ★

20 Isolador de aço inoxidável 316L/flange do transmissor de aço inoxidável ★

30 Isolador de liga C-276/flange do transmissor de aço inoxidável ★

Tabela 2. Informações para pedido do transmissor Rosemount 3051SAL para aplicações ERS★ A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. Essas opções devem ser selecionadas para a melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

13www.rosemount.com

Page 14: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Continue especificando um número de modelo completo escolhendo um tipo de vedação remota abaixo:

Fluido de enchimento de vedação

Gravidade específica a 25 °C (77 °F)

Limites de temperatura(1)

Sem extensãoExtensão de 50 mm (2 pol.)

Extensão de 100 mm (4 pol.)

Otimizador térmico

Padrão Padrão

D Silicone 200 0,93-45 a 205 °C(-49 a 401 °F)

-45 a 205 °C(-49 a 401 °F)

-45 a 205 °C(-49 a 401 °F)

-45 a 205 °C(-49 a 401 °F)

C Silicone 704 1,070 a 205 °C(2)

(32 a 401 °F)0 a 240 °C(2) (32 a 464 °F)

0 a 260 °C(2)

(32 a 500 °F)0 a 315 °C(32 a 599 °F)

V Silicone 705 1,0920 a 205 °C(2) (68 a 401 °F)

20 a 240 °C(2) (68 a 464 °F)

20 a 260 °C(2) (68 a 500 °F)

20 a 370 °C(2) (68 a 698 °F)

A Syltherm XLT 0,85-75 a 145 °C (-102 a 293 °F)

-75 a 145 °C(-102 a 293 °F)

-75 a 145 °C(-102 a 293 °F)

-75 a 145 °C(-102 a 293 °F)

H Inerte (Halocarbono) 1,85-45 a 160 °C(-49 a 320 °F)

-45 a 160 °C(-49 a 320 °F)

-45 a 160 °C(-49 a 320 °F)

-45 a 160 °C(-49 a 320 °F)

G(3)(4) Glicerina e água 1,13-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

N(3) Neobee M-20 0,92-15 a 205 °C(2)

(5 a 401 °F)-15 a 225 °C(5 a 437 °F)

-15 a 225 °C(5 a 437 °F)

-15 a 225 °C(5 a 437 °F)

P(3)(4) Propileno glicol e água 1,02-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

página 26 Vedação flangeada nivelada FF

Conexões de processo:2 pol. / DN 50 / 50A3 pol. / DN 80 / 80A4 pol. / DN 100 / 100A

página 28 Vedação flangeada com extensão EFConexões de processo:3 pol. / DN 80 / 80A4 pol. / DN 100 / 100A

página 29 Vedação flangeada remota RFConexões de processo:1 pol. / DN 25 / 25A1,5 pol. / DN 40 / 40A

página 31 Vedação rosqueada remota RT

Conexões de processo:¼-18 NPT½-14 NPT¾-14 NPT1-11,5 NPT

página 33 Vedação higiênica Tri-Clamp SC

Conexões de processo:1,5 pol.2 pol.3 pol.

página 34 Vedação para a pá higiênica do tanque SSConexões de processo:4 pol.

Tabela 2. Informações para pedido do transmissor Rosemount 3051SAL para aplicações ERS★ A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. Essas opções devem ser selecionadas para a melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

14 www.rosemount.com

Page 15: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Opções (Inclua com o número do modelo selecionado)(1)(2) (3) (4)

Cabo de conexão do sensor remoto eletrônico

Padrão (5) Padrão

R05 Bobina de 15,2 m (50 pés) do cabo do sensor remoto eletrônico ★

R10 Bobina de 30,5 m (100 pés) do cabo do sensor remoto eletrônico ★

R15 Bobina de 45,7m (150 pés) do cabo do sensor remoto eletrônico ★

Configuração do software

Padrão Padrão

C1(6) Configuração personalizada via software (requer folha de dados de configuração) ★

Calibração da pressão manométrica

Padrão Padrão

C3 Calibração de pressão manométrica somente no Rosemount 3051SAL_ _A4 ★

Limite de alarme

Padrão Padrão

C4(6) Níveis de alarme e saturação NAMUR, alarme alto ★

C5(6) Níveis de alarme e saturação NAMUR, alarme baixo ★

C6(6) Níveis personalizados de alarme e saturação, alarme alto (requer C1 e folha de dados de configuração) ★

C7(6) Níveis personalizados de alarme e saturação, alarme baixo (requer C1 e folha de dados de configuração) ★

C8(6) Alarme baixo (níveis de alarme e saturação padrão Rosemount). ★

Parafuso de aterramento

Padrão Padrão

D4 Conjunto do parafuso de aterramento externo ★

Bujão de conduíte

Padrão Padrão

DO Bujão de conduíte em aço inoxidável 316 ★

Certificações do produto

Padrão Padrão

E1 ATEX à prova de explosões ★

I1 ATEX segurança intrínseca ★

N1 ATEX tipo n ★

K1 ATEX à prova de explosões e intrinsecamente seguro, tipo n, poeira ★

ND ATEX poeira ★

E4 TIIS à prova de explosões ★

E5 FM à prova de explosões, à prova de ignição de poeira ★

I5 FM intrinsecamente seguro, divisão 2 ★

K5 FM à prova de explosões, à prova de ignição de poeira, intrinsecamente seguro, divisão 2 ★

E6(7) CSA à prova de explosões, à prova de ignição de poeira, divisão 2 ★

I6 CSA intrinsecamente seguro ★

K6(7) CSA à prova de explosões, à prova de ignição de poeira, intrinsecamente seguro, divisão 2 ★

E7 IECEx à prova de explosões ★

I7 IECEx segurança intrínseca ★

N7 IECEx tipo n ★

K7 IECEx à prova de explosões, segurança intrínseca, tipo n ★

E2 INMETRO à prova de explosões ★

I2 INMETRO intrinsecamente seguro ★

K2 INMETRO à prova de explosões, segurança intrínseca, tipo n ★

KA(7) ATEX e CSA à prova de explosões, intrinsecamente seguro, divisão 2 ★

KB(7) FM e CSA à prova de explosões, à prova de ignição de poeira, intrinsecamente seguro, divisão 2 ★

KC FM e ATEX à prova de explosões, intrinsecamente seguro, divisão 2 ★

KD(7) FM, CSA e ATEX à prova de explosões, intrinsecamente seguro ★

15www.rosemount.com

Page 16: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Fluido de enchimento de sensor

Padrão Padrão

L1(8) Fluido de enchimento inerte do sensor ★

Anel de vedação

Padrão Padrão

L2 Anel de vedação PTFE com grafite ★

Material de fixação

Padrão Padrão

L4 Parafusos em aço inoxidável austenítico 316 ★

L5(9) Parafusos grau B7M, ASTM A 193 ★

L6 Parafusos de liga K-500 ★

L7(9) Parafusos ASTM A 453, classe D, grau 660 ★

L8 Parafusos ASTM A 193, classe 2, grau B8M ★

Tipo de mostrador (somente ERS primário)

Padrão Padrão

M5(6) Mostrador LCD PlantWeb ★

M7(6) Mostrador LCD e interface de montagem remota, alojamento PlantWeb, sem cabo, suporte em aço inoxidável

M8(6) Mostrador LCD e interface de montagem remota, alojamento PlantWeb, cabo de 15,2 m (50 pés), suporte em aço inoxidável

M9(6) Mostrador LCD e interface de montagem remota, alojamento PlantWeb, cabo de 30,5 m (100 pés), suporte em aço inoxidável

Procedimentos especiais

Teste de pressão

Expandida

P1 Testes hidrostáticos com certificado

Limpeza especial

Expandida

P2 Limpeza para serviços especiaisP3 Limpeza para menos de 1 ppm de cloro/flúor

Certificações especiais

Certificação de calibração

Padrão Padrão

Q4 Certificado de calibração ★

QP Certificado de calibração com selo de segurança e proteção ★

Certificação de rastreabilidade de materiais

Padrão Padrão

Q8 Certificação de rastreabilidade do material de acordo com EN 10204 3.1 ★

Certificação de qualidade quanto à segurança

Padrão Padrão

QS Certificado para uso prévio de dados FMEDA. ★

Relatórios de desempenho do sistema Toolkit

Padrão Padrão

QZ(10) Relatório de cálculo de desempenho do sistema de vedação remota ★

16 www.rosemount.com

Page 17: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Proteção contra transientes

Padrão Padrão

T1(6) Bloco de terminais de proteção contra transientes ★

Certificado NACE

Padrão Padrão

Q15(9) Certificado de conformidade com NACE MRO175/ISO 15156 para materiais em contato com o processo ★

Q25(9) Certificado de conformidade com NACE MRO103 para materiais em contato com o processo ★

Número de modelo típico: 3051SAL 1 P G 4A A 1A 1 0 20 D FF 7 1 DA 0 0 M5

(1) À pressão ambiente de 1 bar-a (14,7 psia) e temperatura ambiente de 21 °C (70 °F). Os limites de temperatura são reduzidos no serviço com vácuo e podem ser limitados pela seleção da vedação.

(2) A temperatura máxima do processo é limitada pela transferência de calor para os componentes eletrônicos do transmissor e deve ser reduzida ainda mais caso a temperatura ambiente ultrapasse 21 °C (70 °F).

(3) É um fluido de enchimento de grau alimentício.

(4) Não adequado para aplicações com vácuo.

(5) A faixa de pressão deve ser especificada com base na pressão estática máxima, não na pressão diferencial.

(6) Não disponível com o tipo de configuração com código S.

(7) Não disponível com tamanho de entrada do conduíte de G ½ ou M20.

(8) O fluido de enchimento de silicone é padrão.

(9) Os materiais de construção atendem aos requisitos metalúrgicos destacados na norma NACE MR 0175/ISO 15156 para ambientes corrosivos de produção de petróleo. Os limites ambientais se aplicam a determinados materiais. Consulte os detalhes na norma mais recente. Os materiais selecionados também estão em conformidade com a norma NACE MR 0103 para ambientes corrosivos de refino de petróleo.

(10) O relatório QZ quantifica o desempenho de todo o sistema ERS. É fornecido um relatório para cada sistema ERS. A opção QZ é especificada no transmissor primário (Tipo de configuração com código P).

17www.rosemount.com

Page 18: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

18 www.rosemount.com

Transmissor de nível dimensionável Rosemount 3051S

Os transmissores de nível dimensionáveis Rosemount 3051S combinam as características e benefícios de um transmissor de pressão de alto desempenho 3051S com a durabilidade e a confiabilidade de uma vedação de montagem direta, tudo em um número de modelo único.

Os transmissores de nível também podem ser encomendados com uma vedação de montagem remota 1199 adicional para formar um conjunto Tuned-System que oferece melhor desempenho e custos reduzidos comparado aos conjuntos tradicionais simétricos (balanceados).

As características e recursos do produto incluem:

Variedade de conexões de processo, inclusive vedações flangeadas, rosqueadas e higiênicas

Desempenho quantificado para todo o conjunto transmissor/vedação (opção QZ)

Protocolos HART, FOUNDATION fieldbus e sem fio

Outras informaçõesEspecificações: página 116Desenhos dimensionais: página 133

Transmissor de nível dimensionável Rosemount 3051SAL

O transmissor de nível dimensionável 3051SAL consiste em três partes. Primeiro, especifique os códigos do modelo do transmissor encontrados na página 18. Em seguida, especifique uma vedação remota encontrada na página 26. Conclua o número do modelo especificando todas as opções desejadas na página 21.

Conjunto Tuned-System composto por 3051SAL com vedação flangeada 1199

3051SAL coplanar com vedação para pá higiênica do tanque em “SS”

3051SAL em linha com vedação flangeada “FF”

Tabela 3. Informações de pedido do transmissor de nível dimensionável Rosemount 3051SAL★ A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. Essas opções devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Modelo Tipo de transmissor

3051SAL

Transmissor de nível dimensionável

Classe de desempenho

Padrão Padrão

1 Ultra: precisão de amplitude de faixa de 0,055%, relações de transmissão de 150:1, garantia limitada de 12 anos ★

2 Clássico: precisão de amplitude de faixa de 0,065%, relações de transmissão de 150:1 ★

Tipo de configuração

Padrão Padrão

C Transmissor de nível de líquidos ★

Tipo de módulo de pressão Tipo de sensor de pressão

Padrão Padrão

D Coplanar Diferencial ★

G Coplanar Manométrica ★

T Em linha Manométrica ★

E Em linha Absoluta ★

Códigos de modelo de transmissor_.................._página 18 Códigos de modelo de vedação de montagem direta_página 26 Opções do transmissor......... página 21

Page 19: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Expandida

A Coplanar Absoluta

Faixa de pressão

Pressão diferencial coplanar

Manométrica coplanar

Manométrica em linha

Absoluta em linha

Absoluta coplanar

Padrão Padrão

1A N/D N/D-1,0 a 2,06 bar(-14,7 a 30 psig)

0 a 2,06 bar(0 a 30 psia)

0 a 2,06 bar(0 a 30 psia)

2A -623 a 623 mbar(-250 a 250 pol.H2O)

-623 a 623 mbar(-250 a 250 pol.H2O)

-1,0 a 10,3 bar(-14,7 a 150 psig)

0 a 10,34 bar(0 a 150 psia)

0 a 10,34 bar(0 a 150 psia)

3A-2,5 a 2,5 bar(-1000 a 1000 pol.H2O)

-0,98 a 2,5 bar(-393 a 1000 pol.H2O)

-1,0 a 55,2 bar(-14,7 a 800 psig)

0 a 55,2 bar(0 a 800 psia)

0 a 55,2 bar(0 a 800 psia)

4A -20,7 a 20,7 bar(-300 a 300 psi)

-0,98 a 20,7 bar(-14,2 a 300 psig)

-1,0 a 275,8 bar(-14,7 a 4000 psig)

0 a 275,8 bar(0 a 4000 psia)

0 a 275,8 bar(0 a 4000 psia)

5A -137,9 a 137,9 bar(-2000 a 2000 psi)

-0,98 a 137,9 bar(-14,2 a 2000 psig)

-1,0 a 689 bar(-14,7 a 10000 psig)

0 a 689 bar(0 a 10000 psia)

N/D ★

Saída do transmissor(2)

Padrão Padrão

A 4 a 20 mA com sinal digital baseado no protocolo HART ★

F(11) Protocolo FOUNDATION fieldbus ★

X(12) Sem fio (requer opções sem fio e alojamento PlantWeb sem fio) ★

Tipo de alojamento Material(18) Entrada do conduíte

Padrão Padrão

1A Alojamento PlantWeb Alumínio 1/2-14 NPT ★

1B Alojamento PlantWeb Alumínio M20 x 1,5 ★

1J Alojamento PlantWeb Aço inoxidável 1/2-14 NPT ★

1K Alojamento PlantWeb Aço inoxidável M20 x 1,5 ★

2A Alojamento da caixa de derivação Alumínio 1/2-14 NPT ★

2B Alojamento da caixa de derivação Alumínio M20 x 1,5 ★

2ECaixa de derivação com saída para interface remota

Alumínio 1/2-14 NPT ★

2FCaixa de derivação com saída para interface remota

Alumínio M20 x 1,5 ★

2J Alojamento da caixa de derivação Aço inoxidável 1/2-14 NPT ★

5A(6) Alojamento PlantWeb sem fio Alumínio 1/2-14 NPT ★

5J(6) Alojamento PlantWeb sem fio Aço inoxidável 1/2-14 NPT ★

7J(13)Quick Connect (terminação macho de 4 pinos, tamanho A Mini)

Aço inoxidável ★

Expandida

1C Alojamento PlantWeb Alumínio G1/2

1L Alojamento PlantWebAço inoxidável 316L

G1/2

2C Alojamento da caixa de derivação Alumínio G1/2

2GCaixa de derivação com saída para interface remota

Alumínio G1/2

Tabela 3. Informações de pedido do transmissor de nível dimensionável Rosemount 3051SAL★ A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. Essas opções devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

19www.rosemount.com

Page 20: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Extensão de montagem direta (entre o flange e a vedação do transmissor)

Padrão Padrão

10 Sem extensão ★

12 Extensão de 50 mm (2 pol.) ★

14 Extensão de 100 mm (4 pol.) ★

15(5) Otimizador térmico ★

Conexão de pressão de referência do transmissor

Padrão Padrão

00 Nenhuma (somente tipo de módulo em linha) ★

10(14) Conjunto Tuned-System, uma vedação remota capilar (requer o número de modelo 1199 separado) ★

20 Isolador de aço inoxidável 316 L com flange do transmissor de aço inoxidável ★

30 Isolador de liga C-276 com flange do transmissor de aço inoxidável ★

Fluido de enchimento de vedação

Gravidade específica a 25 °C (77 °F)

Limites de temperatura(1)

Sem extensãoExtensão de 50 mm (2 pol.)

Extensão de 100 mm (4 pol.)

Otimizador térmico

Padrão Padrão

D Silicone 200 0,93 -45 a 205 °C(-49 a 401 °F)

-45 a 205 °C(-49 a 401 °F)

-45 a 205 °C(-49 a 401 °F)

-45 a 205 °C(-49 a 401 °F)

C Silicone 704 1,07 0 a 205 °C(32 a 401 °F)(2)

0 a 240 °C(32 a 464 °F)(2)

0 a 260 °C(32 a 500 °F)(2)

0 a 315 °C(32 a 599 °F)

V Silicone 705 1,09 20 a 205 °C(2) (68 a 401 °F)

20 a 240 °C(2) (68 a 464 °F)

20 a 260 °C(2) (68 a 500 °F)

20 a 370 °C(2) (68 a 698 °F)

A Syltherm XLT 0,85 -75 a 145 °C(-102 a 293 °F)

-75 a 145 °C(-102 a 293 °F)

-75 a 145 °C(-102 a 293 °F)

-75 a 145 °C(-102 a 293 °F)

HInerte (Halocarbono)

1,85 -45 a 160 °C(-49 a 320 °F)

-45 a 160 °C(-49 a 320 °F)

-45 a 160 °C(-49 a 320 °F)

-45 a 160 °C(-49 a 320 °F)

G(3)(4) Glicerina e água 1,13 -15 a 95 °C(5 a 203 °F)

-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

N(3) Neobee M-20 0,92 -15 a 205 °C(5 a 401 °F)(2)

-15 a 225 °C(5 a 437 °F)

-15 a 225 °C(5 a 437 °F)

-15 a 225 °C(5 a 437 °F)

P(3)(4) Propileno glicol e água

1,02 -15 a 95 °C(5 a 203 °F)

-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

Tabela 3. Informações de pedido do transmissor de nível dimensionável Rosemount 3051SAL★ A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. Essas opções devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

20 www.rosemount.com

Page 21: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Continue especificando um número de modelo completo escolhendo um tipo de vedação remota abaixo:

página 26 Vedação flangeada nivelada FF

Conexões de processo:2 pol. / DN 50 / 50A3 pol. / DN 80 / 80A4 pol. / DN 100 / 100A

página 28 Vedação flangeada com extensão EFConexões de processo:3 pol. / DN 80 / 80A4 pol. / DN 100 / 100A

página 29 Vedação flangeada remota RFConexões de processo:1 pol. / DN 25 / 25A1,5 pol. / DN 40 / 40A

página 31 Vedação rosqueada remota RT

Conexões de processo:¼-18 NPT½-14 NPT¾-14 NPT1-11,5 NPT

página 33 Vedação higiênica Tri-Clamp SC

Conexões de processo:1,5 pol.2 pol.3 pol.

página 34 Vedação para a pá higiênica do tanque SSConexões de processo:4 pol.

Opções sem fio (requer código de opção X e alojamento PlantWeb sem fio)(1)(2) (3) (4)(5)

Taxa de atualização

Padrão (6) Padrão

WA Taxa de atualização configurável pelo usuário ★

Frequência e protocolo de operação

Padrão (7) Padrão

3 DSSS de 2,4 GHz, IEC 62591 (WirelessHART) ★

Antena sem fio onidirecional

Padrão (8) Padrão

WK Antena externa ★

WM Antena externa de alcance prolongado ★

Expandida

WN Antena remota, alto ganho

SmartPower™

Padrão (9) Padrão

1(10) Adaptador para o módulo Black Power (módulo de alimentação intrinsecamente seguro vendido separadamente)

Outras opções (inclua com o número do modelo selecionado)

Funcionalidade de controle PlantWeb

Padrão Padrão

A01(11)(12) Pacote do bloco de funções de controle avançado do FOUNDATION fieldbus ★

21www.rosemount.com

Page 22: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Ajustes de hardware

Padrão Padrão

D01(11)(12) Pacote de diagnósticos FOUNDATION fieldbus ★

DA2(13) Pacote de diagnósticos avançados HART ★

Configuração do software

Padrão (14) Padrão

C1(15) Configuração personalizada via software (requer folha de dados de configuração) ★

Calibração da pressão manométrica

Padrão Padrão

C3 Calibração de pressão manométrica somente no Rosemount 3051SAL_ _A4 ★

Limite de alarme

Padrão Padrão

C4(11)(15) Níveis de alarme e saturação NAMUR, alarme alto ★

C5(11)(15) Níveis de alarme e saturação NAMUR, alarme baixo ★

C6(11)(15) Níveis personalizados de sinais de alarme e saturação, alarme alto (requer C1 e folha de dados de configuração)

C7(11)(15) Níveis personalizados de sinais de alarme e saturação, alarme baixo (requer C1 e folha de dados de configuração)

C8(11)(15) Alarme baixo (níveis de alarme e saturação padrão Rosemount) ★

Ajustes de hardware

Padrão Padrão

D1(11)(15)(16) Ajustes de hardware (zero, amplitude, alarme, segurança) ★

Adaptador do flange

Padrão Padrão

D2 Adaptador de flange de 1/2-14 NPT ★

Expandida

D9 Adaptador de flange de aço inoxidável RC 1/2 ★

Parafuso de aterramento

Padrão Padrão

D4 Conjunto do parafuso de aterramento externo ★

Válvula de dreno/respiro

Padrão Padrão

D5 Excluir válvulas de dreno/respiro do transmissor (bujões de instalação) ★

Bujão de conduíte

Padrão Padrão

DO(17) Bujão de conduíte em aço inoxidável 316 ★

Certificações do produto(18)

Padrão Padrão

E1 ATEX à prova de explosões ★

I1 ATEX segurança intrínseca ★

IA ATEX FISCO segurança intrínseca (apenas para o protocolo FOUNDATION fieldbus) ★

N1 ATEX tipo n ★

K1 ATEX à prova de explosões, segurança intrínseca, tipo n, poeira ★

ND ATEX poeira ★

E4 TIIS à prova de explosões ★

E5 FM à prova de explosões, à prova de ignição de poeira ★

22 www.rosemount.com

Page 23: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Padrão Padrão

I5 FM intrinsecamente seguro, divisão 2 ★

IE FM FISCO intrinsecamente seguro (apenas para o protocolo FOUNDATION fieldbus) ★

K5 FM à prova de explosões, à prova de ignição de poeira, intrinsecamente seguro, divisão 2 ★

E6(19) CSA à prova de explosões, à prova de ignição de poeira, divisão 2 ★

I6 CSA intrinsecamente seguro ★

IF CSA FISCO Intrinsecamente seguro (apenas para o protocolo FOUNDATION fieldbus) ★

K6(19) CSA à prova de explosões, à prova de ignição de poeira, intrinsecamente seguro, divisão 2 ★

D3(20) Aprovação de precisão da Measurement Canada ★

E7 IECEx à prova de explosões, à prova de ignição de poeira ★

I7 IECEx segurança intrínseca ★

IG IECEx FISCO segurança intrínseca (apenas para o protocolo FOUNDATION fieldbus) ★

N7 IECEx tipo n ★

K7 IECEx à prova de explosões, à prova de ignição de poeira, segurança intrínseca, tipo n ★

E2 INMETRO à prova de explosões ★

I2 INMETRO segurança intrínseca ★

K2 INMETRO à prova de explosões, segurança intrínseca ★

E3 China, à prova de explosões ★

I3 China, segurança intrínseca, à prova de ignição de poeira ★

KA(19) ATEX e CSA à prova de explosões, intrinsecamente seguro, divisão 2 ★

KB(19) FM e CSA à prova de explosões, à prova de ignição de poeira, intrinsecamente seguro, divisão 2 ★

KC FM e ATEX à prova de explosões, intrinsecamente seguro, divisão 2 ★

KD(19) FM, CSA e ATEX à prova de explosões, intrinsecamente seguro ★

Fluido de enchimento de sensor

Padrão Padrão

L1(21) Fluido de enchimento inerte ★

Anel de vedação

Padrão Padrão

L2 Anel de vedação de PTFE com grafite ★

Material de fixação

Padrão Padrão

L4 Parafusos austeníticos AI 316 ★

L5(22) ASTM A193, parafusos grau B7M ★

L6 Parafusos de liga K-500 ★

L7(22) ASTM A453, classe D, parafusos grau 660 ★

L8 ASTM A193, classe 2, parafusos grau B8M ★

Tipo de mostrador(23)

Padrão Padrão

M5 Mostrador LCD PlantWeb ★

M7(11) Mostrador LCD e interface de montagem remota, alojamento PlantWeb, sem cabo, suporte em aço inoxidável

M8(11) Mostrador LCD e interface de montagem remota, alojamento PlantWeb, cabo de 15 m (50 pés), suporte em aço inoxidável

M9(11) Mostrador LCD e interface de montagem remota, alojamento PlantWeb, cabo de 31 m (100 pés), suporte em aço inoxidável

Teste de pressão

Expandida

P1 Testes hidrostáticos com certificado

23www.rosemount.com

Page 24: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Limpeza especial

Expandida

P2 Limpeza para serviços especiaisP3 Limpeza para menos de 1 ppm de cloro/flúor

Certificação de calibração

Padrão Padrão

Q4 Certificado de calibração ★

QP Certificado de calibração com selo de segurança e proteção ★

Certificação de rastreabilidade de materiais

Padrão Padrão

Q8 Certificação de rastreabilidade do material de acordo com EN 10204 3.1 ★

Certificação de qualidade quanto à segurança

Padrão Padrão

QS(11)(15) Certificado para uso prévio de dados FMEDA. ★

QT(24) Certificado quanto à segurança de IEC 61508 com certificado de dados de FMEDA ★

Relatórios de desempenho do sistema Toolkit

Padrão Padrão

QZ Relatório de cálculo de desempenho do sistema de vedação remota ★

Proteção contra transientes

Padrão Padrão

T1(25)(26) Blocos de terminais contra transientes ★

Conector elétrico do conduíte

Padrão Padrão

GE(27) M12, 4 pinos, conector macho (eurofast®) ★

GM(27) Tamanho A Mini, 4 pinos, conector macho (minifast®) ★

Certificado NACE

Padrão Padrão

Q15(22) Certificado de conformidade com NACE MRO175/ISO 15156 para materiais em contato com o processo

Q25 Certificado de conformidade com NACE MRO103 para materiais em contato com o processo ★

Número de modelo típico: 3051SAL 1 C G 2A A 1A 10 20 D FF G 1 DA 0 0

(1) À pressão ambiente de 1 bar-a (14,7 psia) e temperatura ambiente de 21 °C (70 °F). Os limites de temperatura são reduzidos no serviço com vácuo e podem ser limitados pela seleção da vedação.

(2) A temperatura máxima do processo é limitada pela transferência de calor para o transmissor e deve ser reduzida ainda mais caso a temperatura ambiente ultrapasse 21 °C (70 °F). Consulte “Especificações do fluido de enchimento” na página 109 para obter mais informações.

(3) É um fluido de enchimento de grau alimentício.

(4) Não adequado para aplicações com vácuo.

(5) Disponível somente com transmissores manométricos em linha e absolutos (códigos de opção T e E).

(6) Disponível apenas com o código de saída X.

(7) O módulo de alimentação de longa vida útil deve ser enviado separadamente. Solicite a peça nº 00753-9220-0001.

(8) Disponível apenas com o código de saída X.

(9) Não disponível com o código de saída A.

(10) Requer o alojamento PlantWeb e o código de saída A. Inclui ajustes de hardware como padrão.

(11) Requer alojamento PlantWeb.

(12) As aprovações disponíveis são FM intrinsecamente seguro, divisão 2 (código de opção I5), CSA intrinsecamente seguro (código de opção I6), ATEX segurança intrínseca (código de opção I1) e IECEx segurança intrínseca (código de opção I7).

24 www.rosemount.com

Page 25: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

(13) Disponível apenas com código de saída A. As aprovações disponíveis são FM intrinsecamente seguro, divisão 2 (código de opção I5), ATEX segurança intrínseca (código de opção I1) ou IECEx segurança intrínseca (código de opção I7). Entre em contato com um representante da Emerson Process Management para obter mais informações.

(14) Com o código de opção 10, o usuário deve selecionar a localização da vedação com o código de opção M na Tabela 7 do PDS de nível de pressão diferencial Rosemount.

(15) Não disponível com código de saída F.

(16) O transmissor é fornecido com bujão de conduíte de aço inoxidável 316 (não instalado) em lugar do bujão de conduíte de aço-carbono.

(17) Não disponível com os códigos de estilo de alojamento 2E, 2F, 2G, 2M, 5A, 5J ou 7J.

(18) Válido quando a plataforma SuperModule e o alojamento tiverem aprovações equivalentes.

(19) Não disponível com tamanho de entrada do conduíte de G ½ ou M20.

(20) Requer alojamento PlantWeb e ajustes de hardware com código de opção D1. Disponibilidade limitada dependendo do tipo e do alcance do transmissor. Entre em contato com um representante da Emerson Process Management para obter mais informações.

(21) O fluido de enchimento de silicone é padrão.

(22) Os materiais de construção atendem aos requisitos metalúrgicos destacados na norma NACE MR0175/ISO 15156 para ambientes corrosivos de produção de petróleo. Os limites ambientais se aplicam a determinados materiais. Consulte os detalhes na norma mais recente. Os materiais selecionados também estão em conformidade com a norma NACE MR 0103 para ambientes corrosivos de refino de petróleo.

(23) Não disponível com os códigos de alojamento 01 ou 7J.

(24) Não disponível com código de saída F ou X. Não disponível com código de alojamento 01 ou 7J.

(25) Não disponível com os códigos de alojamento 00, 01, 5A ou 7J.

(26) A opção T1 não é necessária com as certificações de produto FISCO; a proteção contra transientes é incluída na certificação de produto FISCO, códigos IA, IE, IF e IG.

(27) Não disponível com os códigos de alojamento 00, 01, 5A ou 7J. Disponível apenas com certificados intrinsecamente seguros. Para FM intrinsecamente seguro, divisão 2 (código de opção I5) ou FM FISCO intrinsecamente seguro (código de opção IE), instale de acordo com o desenho Rosemount 03151-1009 para manter a classificação externa (NEMA 4X e IP66).

25www.rosemount.com

Page 26: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

26 www.rosemount.com

Vedações de montagem direta para 3051SAL

Vedação flangeada nivelada (FF)

Vedação mais comum

Adequada para uso em aplicações gerais

Fácil instalação em conexões flangeadas variando de DN 50 (2 pol.) a DN 100 (4 pol.)

Tabela 4. Informações sobre pedidos para a vedação flangeada nivelada (FF)★ A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. Essas opções devem ser selecionadas para a melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Modelo Conexão do processo

FF Vedação flangeada nivelada

Tamanho da conexão de processo

Padrão Padrão

G 2 pol. / DN 50 / 50A ★

7 3 pol. / 80A ★

J DN 80 ★

9 4 pol. / DN 100 / 100A ★

Classificação do flange/pressão

Padrão Padrão

1 ANSI/ASME B16.5 Classe 150 ★

2 ANSI/ASME B16.5 Classe 300 ★

4 ANSI/ASME B16.5 Classe 600 ★

G PN 40 de acordo com a EN 1092-1 ★

Expandida

A 10K de acordo com a JIS B2238B 20K de acordo com a JIS B2238D 40K de acordo com a JIS B2238E PN 10/16 de acordo com EN 1092-1, disponível somente com DN 100

Materiais de construção

Diafragma isolante Alojamento superior Flangeado

Padrão Padrão

CA Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L Aço-carbono ★

DA Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316 ★

CB(1) Liga C-276, solda em costura Aço inoxidável 316L Aço-carbono ★

DB(1) Liga C-276, solda em costura Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316 ★

CC Tântalo, solda em costura Aço inoxidável 316L Aço-carbono ★

DC Tântalo, solda em costura Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316 ★

Anel de conexão de nivelamento (alojamento inferior)(2)

Padrão Padrão

0 Nenhum ★

A Aço inoxidável 316 ★

B Liga C-276 ★

Quantidade e tamanho da conexão niveladora

Padrão Padrão

0 Nenhum ★

1 Uma conexão de nivelamento de 1/4-18 NPT ★

3 Duas conexões de nivelamento de 1/4-18 NPT ★

7 Uma conexão de nivelamento de 1/2-14 NPT ★

9 Duas conexões de nivelamento de 1/2-14 NPT ★

Page 27: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Aplicações de vedação remota a baixas temperaturas

Expandida

SB Fluido de enchimento extra para aplicações a baixas temperaturas

Espessura do diafragma da vedação remota

Expandida

SC(3) 150 μm (0,006 pol.) de espessura do diafragma

Bujões do anel de conexão nivelador

Padrão Padrão

SD Bujão(ões) de liga C-276 para conexão(ões) de nivelamento ★

SG Bujão(ões) de aço inoxidável para conexão(ões) de nivelamento ★

SH Dreno/respiro de aço inoxidável para conexões de nivelamento ★

Gaxetas de anéis de conexão de nivelamento

Expandida

SJ Gaxeta de PTFESK Gaxeta de PTFE com sulfato de bárioSN Gaxeta Grafoil

Outras opções

Expandida

SZ(3) Diafragma revestido com ouro de 5 μm (0,0002 pol.)SV Diafragma revestido com PTFE para efeito antiaderente

Complete o número de modelo 3051SAL especificando as opções conforme necessário:página 15 Opções do transmissor ERSpágina 21 Opções do transmissor de nível dimensionável

(1) Não disponível com código de opção SC.

(2) Fornecido com a gaxeta Thermo Tork TN9000.

(3) Não disponível com diafragmas de tântalo (material de construção com códigos CC e DC).

Tabela 4. Informações sobre pedidos para a vedação flangeada nivelada (FF)★ A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. Essas opções devem ser selecionadas para a melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

27www.rosemount.com

Page 28: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Vedação flangeada com extensão (EF)

Adequada para uso em aplicações viscosas com problemas de entupimento Diafragma de vedação instalado nivelado com a parede interna do tanque para evitar o entupimento do processo

Fácil instalação em conexões flangeadas DN 80 (3 pol.) e DN 100 (4 pol.)

Tabela 5. Informações de pedido da vedação flangeada com extensão (EF)★ A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. Essas opções devem ser selecionadas para a melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Modelo Conexão do processo

EF Vedação flangeada com extensão

Tamanho da conexão de processo

Padrão Padrão

7 3 pol. / DN 80 / 80A ★

9 4 pol. / DN 100 / 100A ★

Classificação do flange/pressão

Padrão Padrão1 ANSI/ASME B16.5 Classe 150 ★

2 ANSI/ASME B16.5 Classe 300 ★

4 ANSI/ASME B16.5 Classe 600 ★

G PN 40 de acordo com a EN 1092-1 ★

Expandida

A 10K de acordo com a JIS B2238B 20K de acordo com a JIS B2238D 40K de acordo com a JIS B2238E PN 10/16 de acordo com EN 1092-1, disponível somente com DN 100Materiais de construção

Diafragma isolante Superfície da extensão/gaxeta Flange de montagem

Padrão Padrão

CA Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L Aço-carbono ★

DA Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316 ★

CB Liga C-276 Liga C-276 Aço-carbono ★

DB Liga C-276 Liga C-276 Aço inoxidável 316 ★

Comprimento da extensão da vedação

Padrão Padrão20 50 mm (2 pol.) ★

40 100 mm (4 pol.) ★

60 150 mm (6 pol.) ★

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Aplicações de vedação remota a baixas temperaturas

Padrão Padrão

SB Fluido de enchimento extra para aplicações a baixas temperaturas ★

Espessura do diafragma da vedação remota

Expandida

SC 150 μm (0,006 pol.) de espessura do diafragmaRevestimento do diafragma da vedação remota

Expandida

SZ Diafragma revestido com ouro de 5 μm (0,0002 pol.)SV Diafragma revestido com PTFE para efeito antiaderente

Complete o número de modelo 3051SAL especificando as opções conforme necessário:página 15 Opções do transmissor ERSpágina 21 Opções do transmissor de nível dimensionável

28 www.rosemount.com

Page 29: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Vedação flangeada remota (RF)

Projetada para melhorar o desempenho em conexões de processo com tamanho menor

Fácil instalação em conexões flangeadas variando de DN 50 a DN 40 (1 pol. a 1,5 pol.)

Necessário anel de nivelamento/alojamento inferior

Tabela 6. Informações para pedidos de vedação flangeada remota (RF)★ A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. Essas opções devem ser selecionadas para a melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Modelo Conexão do processo

RF Vedação flangeada remota

Tamanho da conexão de processo

Padrão Padrão

2 1 pol./25A ★

4 1,5 pol./40A ★

D DN 25 ★

F DN 40 ★

Classificação do flange/pressão

Padrão Padrão

1 ANSI/ASME B16.5 Classe 150 ★

2 ANSI/ASME B16.5 Classe 300 ★

4 ANSI/ASME B16.5 Classe 600 ★

G PN 40 de acordo com a EN 1092-1 ★

Expandida

A 10K de acordo com a JIS B2238B 20K de acordo com a JIS B2238D 40K de acordo com a JIS B2238

Materiais de construção

Diafragma isolante Alojamento superior Flangeado

Padrão Padrão

CA Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L Aço-carbono ★

DA Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316 ★

CB Liga C-276 Aço inoxidável 316L Aço-carbono ★

DB Liga C-276 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316 ★

CC Tântalo Aço inoxidável 316L Aço-carbono ★

DC Tântalo Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316 ★

Material do anel de conexão de nivelamento (alojamento inferior)(1)

Padrão Padrão

A Aço inoxidável 316L ★

B Liga C-276 ★

D Aço-carbono revestido ★

Número de conexões de nivelamento

Padrão Padrão

1 Uma conexão de nivelamento de ¼-18 NPT ★

3 Duas conexões de nivelamento de ¼-18 NPT ★

5 Nenhum ★

29www.rosemount.com

Page 30: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Espessura do diafragma da vedação remota

Padrão Padrão

SB Fluido de enchimento extra para aplicações a baixas temperaturas ★

Espessura do diafragma da vedação remota

Expandida

SC(2) 150 μm (0,006 pol.) de espessura do diafragma

Bujão da conexão de nivelamento da vedação remota, dreno/respiro

Padrão Padrão

SD Bujão(ões) de liga C-276 para conexão(ões) de nivelamento ★

SG Bujão(ões) de aço inoxidável 316 para conexão(ões) de nivelamento ★

SH Dreno(s)/respiro(s) de aço inoxidável 316 para conexão(ões) de nivelamento ★

Material da gaxeta da vedação remota

Padrão Padrão

SJ Gaxeta de PTFE (para uso com o anel de conexão de nivelamento) ★

Expandida

SK Gaxeta de PTFE com sulfato de bário (para uso com o anel de conexão de nivelamento)SN Gaxeta Grafoil (para uso com o anel de conexão de nivelamento)

Revestimento do diafragma da vedação remota

Expandida

SZ(2) Diafragma revestido com ouro de 5 μm (0,0002 pol.)SV Diafragma revestido com PTFE para efeito antiaderente

Complete o número de modelo 3051SAL especificando as opções conforme necessário:página 15 Opções do transmissor ERSpágina 21 Opções do transmissor de nível dimensionável

(1) Fornecido com a gaxeta de fibra de aramida C4401.

(2) Não disponível com diafragmas de tântalo (material de construção com códigos CC e DC).

Tabela 6. Informações para pedidos de vedação flangeada remota (RF)★ A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. Essas opções devem ser selecionadas para a melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

30 www.rosemount.com

Page 31: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Vedação rosqueada remota (RT)

Para uso com as conexões rosqueadas de processo (1/4-18 a 1-11,5 NPT)

Classificado para uso em aplicações alta pressão (até 2500 PSI)

Disponibilidade de conexões de nivelamento opcional

Tabela 7. Informações sobre pedidos de vedações rosqueadas RT★ A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. Essas opções devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Tipo de conexão do processo

Padrão Padrão

RT Vedação rosqueada remota ★

Tamanho da conexão de processo

Padrão Padrão

3 1/2-14 NPT ★

4 3/4-14 NPT ★

5 1-11,5 NPT ★

Expandida

1 1/4-18 NPT

Capacidade nominal de pressão

Padrão Padrão

0 2500 psi ★

Material do diafragma de isolamentoMaterial do alojamento superior

Flangeado

Padrão Padrão

CA Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L Aço-carbono ★

DA Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316 ★

CB Liga C-276 Aço inoxidável 316L Aço-carbono ★

DB Liga C-276 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316 ★

CC Tântalo Aço inoxidável 316L Aço-carbono ★

DC Tântalo Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316 ★

Material do anel de conexão de nivelamento (alojamento inferior)(1) (2)

Padrão Padrão

A Aço inoxidável 316L ★

B Liga C-276 ★

Expandida

D Aço-carbono revestido

Número de conexões de nivelamento

Padrão Padrão

1 Uma conexão de nivelamento de 1/4 pol. ★

3 Duas conexões de nivelamento de 1/4 pol. ★

5 Sem conexão de nivelamento ★

31www.rosemount.com

Page 32: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Espessura do diafragma da vedação remota

Padrão Padrão

SB Fluido de enchimento extra para aplicações a baixas temperaturas ★

Espessura do diafragma da vedação remota

Expandida

SC(3) 150 μm (0,006 pol.) de espessura do diafragma

Bujão de nivelamento da vedação remota, dreno/respiro

Padrão Padrão

SD Bujão(ões) de liga C-276 para conexão(ões) de nivelamento ★

SG Bujão(ões) de aço inoxidável 316 para conexão(ões) de nivelamento ★

SH Dreno(s)/respiro(s) de aço inoxidável 316 para conexão(ões) de nivelamento ★

Material da gaxeta da vedação remota

Padrão Padrão

SJ Gaxeta de PTFE (para uso com o anel de conexão de nivelamento) ★

SN Gaxeta Grafoil (para uso com o anel de conexão de nivelamento) ★

SR Gaxeta de etileno propileno (para uso com o anel de conexão de nivelamento) ★

Expandida

SK Gaxeta de PTFE com sulfato de bário (para uso com o anel de conexão de nivelamento)

Parafuso da vedação remota

Padrão Padrão

S3 Parafusos em aço inoxidável 304 ★

Expandida

S4 Parafusos em aço inoxidável 316

Revestimento do diafragma da vedação remota

Expandida

SZ(3) Diafragma revestido com ouro de 5 μm (0,0002 pol.)SV Diafragma revestido com PTFE para efeito antiaderente

Complete o número de modelo 3051SAL especificando as opções conforme necessário:página 15 Opções do transmissor ERSpágina 21 Opções do transmissor de nível dimensionável

(1) Fornecido com a gaxeta de fibra de aramida C4401.

(2) Os parafusos de montagem do anel de conexão de nivelamento/alojamento inferior fornecidos como padrão são de aço-carbono.

(3) Não disponível com diafragmas de tântalo (material de construção com códigos CC e DC).

Tabela 7. Informações sobre pedidos de vedações rosqueadas RT★ A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. Essas opções devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

32 www.rosemount.com

Page 33: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Vedação higiênica Tri-Clamp (SC) Adequada para uso em aplicações higiênicas Fácil instalação nas conexões Tri-Clamp® de estilo Tri-Clover (1,5 pol. a 3 pol.) De acordo com a norma 3-A 74-03

Tabela 8. Informações para pedidos da vedação higiênica SC Tri-Clamp estilo Tri-Clover★ A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. Essas opções devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Conexão do processo

Padrão Padrão

SC(1) Vedação Tri-Clamp estilo Tri-Clover ★

Tamanho da conexão de processo

Padrão Padrão

3(2) 1½ pol. ★

5(3) 2 pol. ★

7 3 pol. ★

Pressão máxima de trabalho

Padrão Padrão

0 1000 psi ★

Material do diafragma de isolamento Material do alojamento superior

Padrão Padrão

LA00 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L ★

Expandida

LB00 Liga C-276 Aço inoxidável 316L

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Polimento do diafragma da vedação remota

Expandida

R6 Eletropolimento

Acabamento de superfície do diafragma da vedação remota

Expandida

RD Acabamento de superfície do diafragma 0,25 m (10 pol.) RaRG Acabamento de superfície do diafragma 0,375 m (15 pol.) RaRH Acabamento de superfície do diafragma 0,5 m (20 pol.) Ra

Certificação do acabamento de superfície

Padrão Padrão

Q16(4) Certificação de acabamento de superfície para vedações remotas higiênicas ★

Complete o número de modelo 3051SAL especificando as opções conforme necessário:página 15 Opções do transmissor ERSpágina 21 Opções do transmissor de nível dimensionável

(1) Braçadeira e gaxeta fornecidas pelo usuário. A pressão máxima de trabalho depende da classificação de pressão da braçadeira.

(2) O resumo de amplitude mínima da vedação remota Rosemount 1199 exige uma amplitude mínima de 500 pol.H2O ou 2490 mbar para SSCW de 1-1/2"

(3) O resumo de amplitude mínima da vedação remota Rosemount 1199 exige uma amplitude mínima de 50 pol.H2O ou 373 mbar para SSCW de 2"

(4) Q16 somente disponível quando a vedação do diafragma tiver opções de acabamento de superfície (RD, RG e RH)

33www.rosemount.com

Page 34: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Vedação higiênica para pá do tanque (SS)

Geralmente usada nas aplicações de nível higiênicas

Diafragma da vedação instalado nivelado com a parede interna do tanque

De acordo com a norma 3-A 74-03

Tabela 9. Informações sobre pedidos da vedação para a pá higiênica do tanque SS★ A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. Essas opções devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Conexão do processo

Padrão Padrão

SS(1) Vedação higiênica para a pá do tanque ★

Tamanho da conexão de processo

Padrão Padrão

A Tri-Clamp Sch. 5, 4 pol. ★

Pressão máxima de trabalho (classificação da braçadeira)

Padrão Padrão

0 41 bar (600 PSI) ★

Alojamento superior

Padrão Padrão

A Aço inoxidável 316L ★

Diafragma e material em contato com o processo, extensão

Diafragma e material em contato com o processo Extensão

Padrão Padrão

AL Aço inoxidável 316L (2) Aço inoxidável 316L (2) ★

Expandida

BB Liga C-276 Aço inoxidável 316L

Comprimento da extensão

Padrão Padrão

2 Extensão de 50 mm (2 pol.) ★

6 Extensão de 150 mm (6 pol.) ★

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Espessura do diafragma da vedação remota

Expandida

SC 150 m (0,006 pol.) de espessura do diafragma

Pá do tanque inclusa no envio

Padrão Padrão

S1 Pá do tanque inclusa no envio ★

Polimento do diafragma da vedação remota

Expandida

R6 Eletropolimento

Acabamento de superfície do diafragma da vedação remota

34 www.rosemount.com

Page 35: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Expandida

RH Acabamento de superfície do diafragma 0,5 m (20 pol.) RaRG(3) Acabamento de superfície do diafragma 0,375 m (15 pol.) Ra

Outras opçõesCertificação do acabamento de superfície

Padrão Padrão

Q16(4) Certificação de acabamento de superfície para vedações remotas higiênicas ★

Complete o número de modelo 3051SAL especificando as opções conforme necessário:página 15 Opções do transmissor ERSpágina 21 Opções do transmissor de nível dimensionável

(1) O anel de vedação de etileno propileno e braçadeira (em conformidade com a norma 3-A, 74 e a classe VI USP) são fornecidos.

(2) Diafragma soldado por brasagem e soldadura TIG à extensão.

(3) Requer código de opção R6 (eletropolimento).

(4) Q16 somente disponível quando a vedação do diafragma tiver opções de acabamento de superfície (RG e RH)

Tabela 9. Informações sobre pedidos da vedação para a pá higiênica do tanque SS★ A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. Essas opções devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

35www.rosemount.com

Page 36: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Transmissor de nível Rosemount 3051L

Os transmissores de nível Rosemount 3051L combinam as características e benefícios de um transmissor de pressão 3051 com a durabilidade e a confiabilidade de uma vedação de montagem direta, tudo em um único número de modelo.

Os transmissores de nível também podem ser encomendados com uma vedação remota 1199 adicional para formar um conjunto Tuned-System que oferece melhor desempenho e custos reduzidos comparado aos conjuntos tradicionais simétricos (balanceados).

As características e recursos do produto incluem:

Variedade de conexões de processo

Desempenho quantificado para todo o conjunto transmissor/vedação (opção QZ)

Protocolos de baixa potência HART 4 a 20 mA, FOUNDATION fieldbus, Profibus-PA e HART de 1 a 5 V CC

Outras informaçõesEspecificações: página 102Certificações: página 124Desenhos dimensionais: página 133

Tabela 10. Informações sobre pedidos do transmissor de nível 3051L★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Modelo Tipo de transmissor

3051L Transmissor de nível

Faixa de pressão

Padrão Padrão

2 -0,6 a 0,6 bar (-250 a 250 pol.H2O) ★

3 -2,5 a 2,5 bar (-1000 a 1000 pol.H2O) ★

4 -20,7 a 20,7 bar (-300 a 300 psi) ★

Saída do transmissor

Padrão Padrão

A 4 a 20 mA com sinal digital baseado no protocolo HART ★

F Protocolo FOUNDATION fieldbus ★

W(1) Profibus — Protocolo PA ★

Expandida

M(2) Baixa potência, 1 a 5 V CC com sinal digital baseado no protocolo HART (consulte o código de opção C2 para saída de

0,8 a 3,2 V CC)

Tamanho da conexão de processo, material e comprimento da extensão (lado de alta pressão)

Padrão Padrão

Código Tamanho da conexão de processo Material Comprimento da extensão ★

G0(3) 2 pol./DN 50/50A Aço inoxidável 316L Nenhuma, montagem nivelada ★

H0(3) 2 pol./DN 50/50A Liga C-276, solda em costura Nenhuma, montagem nivelada ★

J0 2 pol./DN 50/50A Tântalo, solda em costura Nenhuma, montagem nivelada ★

A0(3) 3 pol./DN 80/80A Aço inoxidável 316L Nenhuma, montagem nivelada ★

A2(3) 3 pol./DN 80/80A Aço inoxidável 316L 2 pol./50 mm ★

A4(3) 3 pol./DN 80/80A Aço inoxidável 316L 4 pol./100 mm ★

A6(3) 3 pol./DN 80/80A Aço inoxidável 316L 6 pol./150 mm ★

36 www.rosemount.com

Page 37: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Padrão Padrão

B0(3) 4 pol./DN 100/100A Aço inoxidável 316L Nenhuma, montagem nivelada ★

B2(3) 4 pol./DN 100/100A Aço inoxidável 316L 2 pol./50 mm ★

B4(3) 4 pol./DN 100/100A Aço inoxidável 316L 4 pol./100 mm ★

B6(3) 4 pol./DN 100/100A Aço inoxidável 316L 6 pol./150 mm ★

C0(3) 3 pol./DN 80/80A Liga C-276, solda em costura Nenhuma, montagem nivelada ★

C2(3) 3 pol./DN 80/80A Liga C-276 2 pol./50 mm ★

C4(3) 3 pol./DN 80/80A Liga C-276 4 pol./100 mm ★

C6(3) 3 pol./DN 80/80A Liga C-276 6 pol./150 mm ★

D0(3) 4 pol./DN 100/100A Liga C-276, solda em costura Nenhuma, montagem nivelada ★

D2(3) 4 pol./DN 100/100A Liga C-276 2 pol./50 mm ★

D4(3) 4 pol./DN 100/100A Liga C-276 4 pol./100 mm ★

D6(3) 4 pol./DN 100/100A Liga C-276 6 pol./150 mm ★

E0 3 pol./DN 80/80A Tântalo, solda em costura Nenhuma, montagem nivelada ★

F0 4 pol./DN 100/100A Tântalo, solda em costura Nenhuma, montagem nivelada ★

Tamanho dos flanges de montagem, classificação, material (lado de alta pressão)

Tamanho Classificação Material

Padrão Padrão

M 2 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 150 Aço-carbono ★

A 3 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 150 Aço-carbono ★

B 4 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 150 Aço-carbono ★

N 2 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 300 Aço-carbono ★

C 3 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 300 Aço-carbono ★

D 4 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 300 Aço-carbono ★

P 2 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 600 Aço-carbono ★

E 3 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 600 Aço-carbono ★

X(3) 2 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 150 Aço inoxidável 316 ★

F(3) 3 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 150 Aço inoxidável 316 ★

G(3) 4 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 150 Aço inoxidável 316 ★

Y(3) 2 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 300 Aço inoxidável 316 ★

H(3) 3 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 300 Aço inoxidável 316 ★

J(3) 4 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 300 Aço inoxidável 316 ★

Z(3) 2 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 600 Aço inoxidável 316 ★

L(3) 3 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 600 Aço inoxidável 316 ★

Q DN 50 PN 40 de acordo com a EN 1092-1 Aço-carbono ★

R DN 80 PN 40 de acordo com a EN 1092-1 Aço-carbono ★

S DN 100 PN 40 de acordo com a EN 1092-1 Aço-carbono ★

V DN 100 PN 10/16 de acordo com a EN 1092-1 Aço-carbono ★

K(3) DN 50 PN 40 de acordo com a EN 1092-1 Aço inoxidável 316 ★

T(3) DN 80 PN 40 de acordo com a EN 1092-1 Aço inoxidável 316 ★

U(3) DN 100 PN 40 de acordo com a EN 1092-1 Aço inoxidável 316 ★

W(3) DN 100 PN 10/16 de acordo com a EN 1092-1 Aço inoxidável 316 ★

7(3) 4 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 600 Aço inoxidável 316 ★

Tabela 10. Informações sobre pedidos do transmissor de nível 3051L★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

37www.rosemount.com

Page 38: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Expandida

1 — 10K de acordo com a JIS B2238 Aço-carbono2 — 20K de acordo com a JIS B2238 Aço-carbono3 — 40K de acordo com a JIS B2238 Aço-carbono4(3) — 10K de acordo com a JIS B2238 Aço inoxidável 3165(3) — 20K de acordo com a JIS B2238 Aço inoxidável 3166(3) — 40K de acordo com a JIS B2238 Aço inoxidável 316

Fluido de enchimento de vedaçãoGravidade específica a 25 °C (77 °F)

Limites de temperatura(4)

Padrão Padrão

D Silicone 200 0,93 -45 a 205 °C (-49 a 401 °F) ★

C(5) Silicone 704 1,07 0 a 205 °C (32 a 401 °F) ★

V(5) Silicone 705 1,09 20 a 205 °C (68 a 401 °F) ★

A Syltherm XLT 0,85 -75 a 145 °C (-102 a 293 °F) ★

H Inerte (Halocarbono) 1,85 -45 a 160 °C (-49 a 320 °F) ★

G(6)(7) Glicerina e água 1,13 -15 a 95 °C (5 a 203 °F) ★

N(5)(6) Neobee M-20 0,92 -15 a 205 °C (5 a 401 °F) ★

P(6)(7) Propileno glicol e água 1,02 -15 a 95 °C (5 a 203 °F) ★

Lado de baixa pressão

Configuração Material do diafragma Fluido de enchimento de sensor

Padrão Padrão

11(3) Manométrica Aço inoxidável 316L Silicone ★

21 Diferencial Aço inoxidável 316L Silicone ★

22 Diferencial Liga C-276 Silicone ★

2A Diferencial Aço inoxidável 316L Inerte (Halocarbono) ★

2B Diferencial Liga C-276 Inerte (Halocarbono) ★

31(3) Conjunto Tuned-System com vedação remota

Aço inoxidável 316L Silicone (requer código de opção S1) ★

Anel de vedação

Padrão Padrão

A PTFE com fibra de vidro ★

Material do alojamento Tamanho de entrada do conduíte

Padrão Padrão

A Alumínio ½-14 NPT ★

B Alumínio M20 × 1,5 ★

J Aço inoxidável ½-14 NPT ★

K Aço inoxidável M20 × 1,5 ★

Expandida

D Alumínio G½M Aço inoxidável G½

Tabela 10. Informações sobre pedidos do transmissor de nível 3051L★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

38 www.rosemount.com

Page 39: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Funcionalidade de controle PlantWeb

Padrão Padrão

A01 Pacote do bloco de funções de controle avançado do FOUNDATION Fieldbus ★

Funcionalidade de diagnósticos PlantWeb

Padrão Padrão

D01 Pacote de diagnósticos FOUNDATION fieldbus ★

Conjuntos de vedação

Padrão Padrão

S1(8) Montado em uma vedação Rosemount 1199 (requer 1199M) ★

Certificações do produto

Padrão Padrão

E5 FM à prova de explosões, à prova de ignição de poeira ★

I5 FM intrinsecamente seguro, divisão 2 ★

K5 FM à prova de explosões, à prova de ignição de poeira, intrinsecamente seguro e divisão 2 ★

I1(9) ATEX segurança intrínseca e poeira ★

N1(9) ATEX certificação tipo n e poeira ★

E8 ATEX certificação à prova de explosões e poeira ★

E4(9) TIIS à prova de explosões ★

E3 China, à prova de explosões ★

I3 China, segurança intrínseca, à prova de ignição de poeira ★

C6 CSA à prova de explosões, à prova de ignição de poeira, intrinsecamente seguro e divisão 2 ★

K6(9) CSA e ATEX à prova de explosões, intrinsecamente seguro e divisão 2 (combinação de C6 e K8) ★

KBFM e CSA à prova de explosões, à prova de ignição de poeira, intrinsecamente seguro e divisão 2 (combinação de K5 e C6)

K7IECEx à prova de explosões, à prova de ignição de poeira, segurança intrínseca e tipo n (combinação de I7, N7 e E7)

K8(9) ATEX à prova de explosões, segurança intrínseca (combinação de I1 e E8) ★

KD(9) FM, CSA e ATEX à prova de explosões, intrinsecamente seguro (combinação de K5, C6, I1 e E8) ★

I7 IECEx segurança intrínseca ★

E7 IECEx à prova de explosões, à prova de ignição de poeira ★

N7 IECEx certificação tipo n ★

IA ATEX FISCO segurança intrínseca ★

IE FM FISCO intrinsecamente seguro ★

E2 INMETRO à prova de explosões ★

I2 INMETRO segurança intrínseca ★

K2 INMETRO à prova de explosões, segurança intrínseca ★

Aprovações de navegação

Padrão Padrão

SBS Aprovação tipo ABS (American Bureau of Shipping) ★

SBV Aprovação tipo BV (Bureau Veritas) ★

SDN Aprovação tipo DNV (Det Norske Veritas) ★

SLL Aprovação tipo Lloyds Register (LR) ★

Tabela 10. Informações sobre pedidos do transmissor de nível 3051L★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

39www.rosemount.com

Page 40: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Material de fixação

Padrão Padrão

L4 Parafusos em aço inoxidável austenítico 316 ★

L5 Parafusos ASTM A 193, grau B7M ★

L6 Parafusos de liga K-500 ★

L8 Parafusos ASTM A 193, Classe 2, grau B8M ★

Tipo de mostrador

Padrão Padrão

M4(10) Mostrador LCD com interface do operador local ★

M5 Mostrador LCD para alojamento de alumínio (somente códigos de alojamento A, B, C e D) ★

M6 Mostrador LCD para alojamento de aço inoxidável (somente código de alojamento J, K, L e M) ★

Certificação de calibração

Padrão Padrão

Q4 Certificado de calibração ★

QP Certificado de calibração e selo de segurança e proteção ★

QG Certificado de calibração e certificado de verificação GOST ★

Certificação de rastreabilidade de materiais

Padrão Padrão

Q8 Certificação de rastreabilidade de materiais de acordo com EN 10204 3.1 ★

Certificação de qualidade quanto à segurança

Padrão Padrão

QS(11) Certificado para uso prévio de dados FMEDA. ★

Conector elétrico do conduíte

Padrão Padrão

GE M12, 4 pinos, conector macho (eurofast®) ★

GM Tamanho A Mini, 4 pinos, conector macho (minifast®) ★

Botões de configuração

Padrão Padrão

J1(12)(13) Apenas ajuste local de zero ★

J3(12)(13) Sem ajuste local de zero ou amplitude ★

Proteção contra transientes

Padrão Padrão

T1(14) Bloco de terminais de proteção contra transientes ★

Configuração do software

Padrão Padrão

C1(12) Configuração personalizada de software (CDS completo 00806-0100-4001 necessário com o pedido) ★

Saída de baixa potência

Padrão Padrão

C2(12) Saída de 0,8 a 3,2 V CC com sinal digital baseado no protocolo HART (disponível apenas com o código de saída M)

Tabela 10. Informações sobre pedidos do transmissor de nível 3051L★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

40 www.rosemount.com

Page 41: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Limite de alarme

Padrão Padrão

C4(12)(15) Níveis de alarme e saturação NAMUR, alarme alto ★

CN(12)(15) Níveis de alarme e saturação NAMUR, alarme baixo ★

CR Níveis de alarme e saturação personalizados, alarme alto ★

CS Níveis de alarme e saturação personalizados, alarme baixo ★

CT Alarme baixo (níveis de alarme e saturação padrão Rosemount) ★

Bujão de conduíte

Padrão Padrão

D0 Bujão de conduíte em aço inoxidável 316 ★

Parafuso de aterramento

Padrão Padrão

V5(16) Conjunto do parafuso de aterramento externo ★

Opções de conexão de nivelamento do alojamento inferior

Material do anel Número Tamanho (NPT)

Padrão Padrão

F1 Aço inoxidável 316 1 1/4-18 NPT ★

F2 Aço inoxidável 316 2 1/4-18 NPT ★

F3 Liga C-276 1 1/4-18 NPT ★

F4 Liga C-276 2 1/4-18 NPT ★

F7 Aço inoxidável 316 1 1/2-14 NPT ★

F8 Aço inoxidável 316 2 1/2-14 NPT ★

F9 Liga C-276 1 1/2-14 NPT ★

F0 Liga C-276 2 1/2-14 NPT ★

Adaptadores do flange

Padrão Padrão

DF(17) Adaptador de flange 1/2-14 NPT ★

Conexão de processo RC1/4 RC1/2

Expandida

D9(17) Conexão de processo JIS - Adaptador de flange RC 1/2

Relatórios de desempenho total do sistema Toolkit

Padrão Padrão

QZ Relatório de cálculo de desempenho do sistema de vedação remota ★

Número típico de modelo: 3051L 2 A A0 A D 21 A A F1

(1) Código de opção M4 — mostrador LCD com interface do operador local necessária para encaminhamento e configuração local.

(2) Não disponível com os códigos de opção de certificações de perigo I1, N1, E4, K6 e K8.

(3) Os materiais de construção cumprem os requisitos metalúrgicos destacados na norma NACE MR 0175/ISO 15156 para ambientes corrosivos de produção de petróleo. Os limites ambientais se aplicam a determinados materiais. Consulte os detalhes na norma mais recente. Os materiais selecionados também estão em conformidade com a norma NACE MR 0103 para ambientes corrosivos de refino de petróleo.

(4) À pressão ambiente de 1 bar-a (14,7 psia) e temperatura ambiente de 21 °C (70 °F). Os limites de temperatura são reduzidos no serviço com vácuo e podem ser limitados pela seleção da vedação.

(5) A temperatura máxima do processo é limitada pela transferência de calor para o transmissor e deve ser reduzida ainda mais caso a temperatura ambiente ultrapasse 21 °C (70 °F).

Tabela 10. Informações sobre pedidos do transmissor de nível 3051L★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

41www.rosemount.com

Page 42: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

(6) É um fluido de enchimento de grau alimentício.

(7) Não adequado para aplicações com vácuo.

(8) Os Itens de “montar em” são especificados separadamente e necessitam de um número completo do modelo.

(9) Não disponível com o código de opção M de baixa potência.

(10) Disponível apenas com código de saída W - Profibus PA

(11) Disponível apenas com saída de HART 4 a 20 mA (código de saída A).

(12) Não disponível com os protocolos fieldbus (código de saída F) ou profibus (código de saída W).

(13) Os ajustes locais de zero e amplitude são padrão, a não ser que sejam especificados os códigos de opção J1 ou J3.

(14) A opção T1 não é necessária com as certificações de produto FISCO; a proteção contra transientes é incluída na certificação de produto FISCO, códigos IA, IE, IF e IG.

(15) As opções para operação em conformidade com NAMUR são estabelecidas na fábrica e não podem ser alteradas para operação padrão em campo.

(16) A opção V5 não é necessária com a opção T1; o conjunto de parafuso de aterramento externo está incluso na opção T1.

(17) Não disponível com opção do conjunto de vedação de montagem remota S1.

42 www.rosemount.com

Page 43: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

43www.rosemount.com

Transmissor de nível Rosemount 2051LOs transmissores de nível Rosemount 2051L combinam as características e benefícios de um transmissor de pressão 2051 com a durabilidade e a confiabilidade de uma vedação de montagem direta, tudo em um único número de modelo.

Os transmissores de nível também podem ser encomendados com uma vedação remota 1199 adicional para formar um conjunto Tuned-System que oferece melhor desempenho e custos reduzidos comparado aos conjuntos tradicionais simétricos (balanceados).

As características e recursos do produto incluem:

Variedade de conexões de processo

Desempenho quantificado para todo o conjunto transmissor/vedação (opção QZ)

Protocolos de baixa potência HART de 4 a 20 mA, FOUNDATION fieldbus, e HART de 1 a 5 V CC

Outras informaçõesEspecificações: página 102Certificações: página 129Desenhos dimensionais: página 133

Tabela 11. Informações sobre pedidos do transmissor de nível 2051L★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Modelo Tipo de transmissor

2051L Transmissor de nível

Faixa de pressão

Padrão Padrão

2 -0,6 a 0,6 bar (-250 a 250 pol.H2O) ★

3 -2,5 a 2,5 bar (-1000 a 1000 pol.H2O) ★

4 -20,7 a 20,7 bar (-300 a 300 psi) ★

Saída do transmissor

Padrão Padrão

A 4 a 20 mA com sinal digital baseado no protocolo HART ★

F Protocolo FOUNDATION fieldbus ★

W(1) Profibus — Protocolo PA ★

Expandida

M Baixa potência, 1 a 5 V CC com sinal digital baseado no protocolo HART

Tamanho da conexão de processo, material do diafragma (lado de alta pressão)

Tamanho da conexão de processo Diafragma

Padrão Padrão

G(2) DN 50/2 pol. Aço inoxidável 316L, solda em costura ★

H(2) DN 50/2 pol. Liga C-276, solda em costura ★

J DN 50/2 pol. Tântalo ★

A(2) DN 80/3 pol. Aço inoxidável 316L ★

B(2) DN 100/4 pol. Aço inoxidável 316L ★

C(2) DN 80/3 pol. Liga C-276, solda em costura ★

D(2) DN 100/4 pol. Liga C-276, solda em costura ★

E DN 80/3 pol. Tântalo, solda em costura ★

F DN 100/4 pol. Tântalo, solda em costura ★

Conjunto Tuned-System composto por 2051L com vedação de montagem remota 1199

Page 44: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Comprimento da extensão do transmissor (lado de alta pressão)

Padrão Padrão

0 Nenhuma, montagem nivelada ★

2 50 mm/2 pol. ★

4 100 mm/4 pol. ★

6 150 mm/6 pol. ★

Tamanho dos flanges de montagem, classificação, material (lado de alta pressão)

Tamanho Classificação Material

Padrão Padrão

M 2 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 150 Aço-carbono ★

A 3 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 150 Aço-carbono ★

B 4 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 150 Aço-carbono ★

N 2 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 300 Aço-carbono ★

C 3 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 300 Aço-carbono ★

D 4 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 300 Aço-carbono ★

X(2) 2 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 150 Aço inoxidável 316 ★

F(2) 3 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 150 Aço inoxidável 316 ★

G(2) 4 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 150 Aço inoxidável 316 ★

Y(2) 2 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 300 Aço inoxidável 316 ★

H(2) 3 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 300 Aço inoxidável 316 ★

J(2) 4 pol. ANSI/ASME B16.5 Classe 300 Aço inoxidável 316 ★

Q DN 50 PN 40 de acordo com a EN 1092-1 Aço-carbono ★

R DN80 PN 40 de acordo com a EN 1092-1 Aço-carbono ★

K(2) DN 50 PN 40 de acordo com a EN 1092-1 Aço inoxidável 316 ★

T(2) DN80 PN 40 de acordo com a EN 1092-1 Aço inoxidável 316 ★

Fluido de enchimento de vedação Gravidade específica a 25 °C (77 °F)

Limites de temperatura(3)

Padrão Padrão

D Silicone 200 0,93 -45 a 205 °C (-49 a 401 °F) ★

C(4) Silicone 704 1,07 0 a 205 °C (32 a 401 °F) ★

V(4) Silicone 705 1,09 20 a 205 °C (68 a 401 °F) ★

A Syltherm XLT 0,85 -75 a 145 °C (-102 a 293 °F) ★

H Inerte (Halocarbono) 1,85 -45 a 160 °C (-49 a 320 °F) ★

G(5)(6) Glicerina e água 1,13 -15 a 95 °C (5 a 203 °F) ★

N(4) Neobee M-20 0,92 -15 a 205 °C (5 a 401 °F) ★

P(5)(6) Propileno glicol e água 1,02 -15 a 95 °C (5 a 203 °F) ★

Configuração do módulo do sensor, adaptador do flange (lado de baixa pressão)

Configuração

Padrão Padrão

1(2) Manométrica ★

2 Diferencial ★

3(2) Conjunto Tuned-System com vedação remota ★

Tabela 11. Informações sobre pedidos do transmissor de nível 2051L★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

44 www.rosemount.com

Page 45: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

45www.rosemount.com

Material do diafragma do módulo do sensor, fluido de enchimento do sensor (lado de baixa pressão)

Material do diafragma Fluido de enchimento de sensor

Padrão Padrão

1(2) Aço inoxidável 316L Silicone ★

2(2) Liga C-276 (sede da válvula em aço inoxidável)

Silicone ★

7(2) Liga C-276 (sede da válvula em aço inoxidável)

Silicone ★

A(2) Aço inoxidável 316L Inerte (Halocarbono) ★

B(2) Liga C-276 (sede da válvula em aço inoxidável)

Inerte (Halocarbono) ★

G(2) Liga C-276 (sede da válvula em aço inoxidável)

Inerte (Halocarbono) ★

Anel de vedação

Padrão Padrão

A PTFE com fibra de vidro ★

Material do alojamento, tamanho de entrada de conduíte

Material do alojamento Tamanho de entrada do conduíte

Padrão Padrão

A Alumínio ½-14 NPT ★

B Alumínio M20 × 1,5 ★

J Aço inoxidável ½-14 NPT ★

K Aço inoxidável M20 × 1,5 ★

Expandida

D Alumínio G½M Aço inoxidável G½

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Funcionalidade de controle PlantWeb

Padrão Padrão

A01 Pacote do bloco de funções de controle avançado do FOUNDATION Fieldbus ★

Conjuntos de vedação

Padrão Padrão

S1(7) Montar em uma vedação Rosemount 1199 (requer 1199M) ★

Certificações do produto

Padrão Padrão

E1(8) ATEX à prova de explosões ★

E2(8) INMETRO à prova de explosões ★

E3(8) China, à prova de explosões ★

E4 TIIS à prova de explosões ★

E5 FM à prova de explosões, à prova de ignição de poeira ★

E6 CSA à prova de explosões, à prova de ignição de poeira, divisão 2 ★

E7(8) IECEx à prova de explosões ★

EW Índia (CCOE) aprovação à prova de explosões ★

I1(8) ATEX segurança intrínseca ★

I2(8) INMETRO intrinsecamente seguro ★

I3(8) China segurança intrínseca ★

I5 FM intrinsecamente seguro, divisão 2 ★

Tabela 11. Informações sobre pedidos do transmissor de nível 2051L★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Page 46: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Padrão Padrão

I6 CSA intrinsecamente seguro ★

I7(8) IECEx segurança intrínseca ★

IA(9) ATEX FISCO segurança intrínseca ★

IE(9) FM FISCO intrinsecamente seguro ★

IF(9) CSA FISCO intrinsecamente seguro ★

IG(9) IECEx FISCO intrinsecamente seguro ★

IW Índia (CCOE) aprovação de segurança intrínseca ★

K1(8) ATEX à prova de explosões, segurança intrínseca, tipo n, poeira ★

K2 INMETRO à prova de explosões, segurança intrínseca, tipo n ★

K5 FM à prova de explosões, à prova de ignição de poeira, intrinsecamente seguro, divisão 2 ★

K6 CSA à prova de explosões, à prova de ignição de poeira, intrinsecamente seguro, divisão 2 ★

K7(8) IECEx à prova de explosões, segurança intrínseca, tipo n ★

KA(8) ATEX e CSA à prova de explosões, intrinsecamente seguro, divisão 2 ★

KB FM e CSA à prova de explosões, à prova de ignição de poeira, intrinsecamente seguro, divisão 2 ★

KC(8) FM e ATEX à prova de explosões, intrinsecamente seguro, divisão 2 ★

KD(8) FM, CSA e ATEX à prova de explosões, intrinsecamente seguro ★

N1(8) ATEX tipo n ★

N7(8) IECEx tipo n ★

ND(8) ATEX poeira ★

Aprovações de navegação

Padrão Padrão

SBS Aprovação tipo ABS (American Bureau of Shipping) ★

SBV Aprovação tipo BV (Bureau Veritas) ★

SDN Aprovação tipo DNV (Det Norske Veritas) ★

SLL Aprovação tipo Lloyds Register (LR) ★

Mostrador digital

Padrão Padrão

M4(10) Mostrador LCD com interface do operador local ★

M5 Mostrador LCD ★

Ajustes de hardware

Padrão Padrão

D4(11) Ajustes de hardware de amplitude e zero ★

Adaptadores do flange

Padrão Padrão

DF(12) Adaptadores de flange 1/2-14 NPT ★

Bujão de conduíte

Padrão Padrão

DO(13) Bujão de conduíte em aço inoxidável 316 ★

Conexão de processo RC1/4 RC1/2

Expandida

D9(11) Conexão de processo JIS - Adaptador de flange RC 1/2

Parafuso de aterramento

Padrão Padrão

V5(14) Conjunto do parafuso de aterramento externo ★

Tabela 11. Informações sobre pedidos do transmissor de nível 2051L★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

46 www.rosemount.com

Page 47: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Proteção contra transientes

Padrão Padrão

T1(15) Bloco de terminais de proteção contra transientes ★

Configuração do software

Padrão Padrão

C1(16) Configuração personalizada via software (requer folha de dados de configuração preenchida) ★

Limite de alarme

Padrão Padrão

C4(16)(17) Níveis de alarme e saturação NAMUR, alarme alto ★

CN(16)(18) Níveis de alarme e saturação NAMUR, alarme baixo ★

Certificação de calibração

Padrão Padrão

Q4 Certificado de calibração1 ★

Limite de alarme

Padrão Padrão

Q8 Certificação de rastreabilidade de materiais de acordo com EN 10204 3.1 ★

Certificação de qualidade quanto à segurança

Padrão Padrão

QS(16) Certificado para uso prévio de dados FMEDA. ★

Relatórios de desempenho total do sistema Toolkit

Padrão Padrão

QZ Relatório de cálculo de desempenho do sistema de vedação remota ★

Material do anel de conexão de nivelamento do alojamento inferior

Número Tamanho (NPT)

Padrão Padrão

F1 Aço inoxidável 316 1 1/4-18 NPT ★

F2 Aço inoxidável 316 2 1/4-18 NPT ★

F3(18) Liga C-276 1 1/4-18 NPT ★

F4(18) Liga C-276 2 1/4-18 NPT ★

F7 Aço inoxidável 316 1 1/2-14 NPT ★

F8 Aço inoxidável 316 2 1/2-14 NPT ★

F9 Liga C-276 1 1/2-14 NPT ★

F0 Liga C-276 2 1/2-14 NPT ★

Número típico de modelo: 2051L 2 A A0 X D 21 A A B4 M5 F1

(1) Código de opção M4 — mostrador LCD com interface do operador local necessária para encaminhamento e configuração local.

(2) Os materiais de construção cumprem os requisitos metalúrgicos destacados na norma NACE MR 0175/ISO 15156 para ambientes corrosivos de produção de petróleo. Os limites ambientais se aplicam a determinados materiais. Consulte os detalhes na norma mais recente. Os materiais selecionados também estão em conformidade com a norma NACE MR 0103 para ambientes corrosivos de refino de petróleo.

(3) À pressão ambiente de 1 bar-a (14,7 psia) e temperatura ambiente de 21 °C (70 °F). Os limites de temperatura são reduzidos no serviço com vácuo e podem ser limitados pela seleção da vedação.

(4) A temperatura máxima do processo é limitada pela transferência de calor para os componentes eletrônicos do transmissor e deve ser reduzida ainda mais caso a temperatura ambiente ultrapasse 21 °C (70 °F).

(5) É um fluido de enchimento de grau alimentício.

(6) Não adequado para aplicações com vácuo.

(7) Os Itens de “montar em” são especificados separadamente e necessitam de um número completo do modelo.

Tabela 11. Informações sobre pedidos do transmissor de nível 2051L★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

47www.rosemount.com

Page 48: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

(8) Não disponível com o código de saída M de baixa potência.

(9) Válido apenas com o código de saída F do FOUNDATION Fieldbus.

(10) Disponível apenas com código de saída W-PROFIBUS PA.

(11) Não válido com o código de saída F do FOUNDATION fieldbus.

(12) Não disponível com opção do conjunto de vedação de montagem remota S1.

(13) O transmissor é fornecido com bujão de conduíte de aço inoxidável 316 (não instalado) em lugar do bujão padrão de conduíte de aço-carbono.

(14) A opção V5 não é necessária com a opção T1; o conjunto de parafuso de aterramento externo está incluso com a opção T1.

(15) A opção T1 não é necessária com as certificações de produto FISCO; a proteção contra transientes é incluída na certificação de produto FISCO, códigos IA, IE, IF e IG.

(16) Disponível apenas com saída HART de 4 a 20 mA (código de saída A).

(17) As opções para operação em conformidade com NAMUR são estabelecidas na fábrica e não podem ser alteradas para operação padrão em campo.

(18) Não disponível com os códigos de opção A0, B0 e G0.

48 www.rosemount.com

Page 49: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Sistemas de vedação de montagem direta Rosemount 1199

As vedações de montagem direta Rosemount 1199 reduzem os custos de instalação eliminando o hardware de montagem. O modelo avançado delas também minimiza o volume de óleo e melhora o desempenho.

As características e recursos do produto incluem:

O sistema de vedação manométrica ou absoluta de montagem direta pode ser usado em aplicações em tanques abertos ou com respiro para atmosfera.

Os códigos de pedido do conjunto Tuned-System podem ser usados para melhorar o desempenho das medições de pressão diferencial em aplicações em tanques fechados ou pressurizados.

Variedade de conexões de processo

Desempenho quantificado para todo o conjunto transmissor/vedação (opção QZ)

Outras informaçõesEspecificações: página 114Desenhos dimensionais: página 133

Vedação de montagem direta Rosemount 1199

A vedação de montagem direta 1199 também requer a especificação de um transmissor de pressão Rosemount. Consulte a folha de dados do produto apropriada para obter o transmissor desejado e inclua a opção indicada na tabela abaixo para a configuração desejada.

Tabela 12. Ao encomendar vedações de montagem direta e remota Rosemount 1199, não se esqueça de acrescentar o código de pedido do sistema de vedação correto ao modelo do transmissor

Modelo do transmissor 2 vedações 1 vedação

3051S_C B12 B113051C - Soldado reparável S2 S13051C - Totalmente soldado(1)

(1) Os tipos de conexões do sistema totalmente soldado requerem um diafragma isolante de aço inoxidável 316L ou liga C-276 nos códigos dos modelos do transmissor de pressão.

S9 S02051C S2 S13051S_T — B113051T, 2051T, 2088 — S1

Conjunto Tuned-System formado pela vedação de montagem direta 1199

combinada com a vedação de montagem remota 1199

49www.rosemount.com

Page 50: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Uma vedação de montagem direta 1199 é formada por duas partes. Primeiro, especifique os códigos do modelo de conexão de montagem direta que estão disponíveis na página 50. Em seguida, especifique uma vedação remota encontrada na página 52.

Códigos de pedido

1199 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Conexão de montagem direta página 50

Conexão da vedaçãopágina 52

Tabela 13. Informações sobre pedidos de sistemas de vedação de montagem direta Rosemount 1199★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Modelo Descrição do produto

1199 Sistemas de vedação

Tipo de conexão Sistema de vedação Local da vedação

Padrão Padrão

Transmissores coplanares 3051S e 2051C (3051S_C e 2051C)

W Soldado reparávelSistema com uma ou duas vedações

Lado de alta pressão do transmissor ★

R(1) Totalmente soldado Sistema com uma vedação Lado de alta pressão do transmissor ★

T(1) Totalmente soldado Sistema com duas vedações Lado de alta pressão do transmissor ★

Todos os transmissores em linha (3051S_T, 3051T, 2051T, 2088)W Totalmente soldado Sistema com uma vedação — ★

Transmissores coplanares 3051C (3051C)

WDeterminado pelo código do transmissor

Sistema com uma ou duas vedações

Lado de alta pressão do transmissor ★

Fluido de enchimento de vedação

Gravidade específica a 25 °C (77 °F)

Limites de temperatura(2)

Sem extensãoExtensão de 50 mm (2 pol.)

Extensão de 100 mm (4 pol.)

Otimizador térmico

Padrão

Padrão ★

D Silicone 200 0,93-45 a 205 °C(-49 a 401 °F)(4)

-45 a 205 °C(-49 a 401 °F)

-45 a 205 °C(-49 a 401 °F)

-45 a 205 °C(-49 a 401 °F)

C(3) Silicone 704 1,070 a 205 °C(32 a 401 °F)(4)

0 a 240 °C(32 a 464 °F)(4)

0 a 260 °C(32 a 500 °F)(4)

0 a 315 °C(32 a 599 °F)

V(4) Silicone 705 1,0920 a 205 °C(4) (68 a 401 °F)

20 a 240 °C(4) (68 a 464 °F)

20 a 260 °C(4) (68 a 500 °F)

20 a 370 °C(4) (68 a 698 °F)

A Syltherm XLT 0,85-75 a 145 °C(-102 a 293 °F)

-75 a 145 °C(-102 a 293 °F)

-75 a 145 °C(-102 a 293 °F)

-75 a 145 °C(-102 a 293 °F)

HInerte (Halocarbono)

1,85-45 a 160 °C(-49 a 320 °F)

-45 a 160 °C(-49 a 320 °F)

-45 a 160 °C(-49 a 320 °F)

-45 a 160 °C(-49 a 320 °F)

G(5)(6) Glicerina e água

1,13-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

N(5) Neobee M-20 0,92-15 a 205 °C(4)

(5 a 401 °F)-15 a 225 °C(5 a 437 °F)

-15 a 225 °C(5 a 437 °F)

-15 a 225 °C(5 a 437 °F)

P(5)(6) Propileno glicol e água

1,02-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

Tipo de conexão da vedação

Padrão Padrão

A Montagem direta ★

50 www.rosemount.com

Page 51: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Tipo de conexão de montagem direta

Comprimento da extensão Sistema de vedação Tipo de conexão

Padrão Padrão

Todos os transmissores coplanares (3051S_C, 3051C e 2051C)

94 Montagem direta, sem extensãoConjunto Tuned-System, duas vedações

Soldado reparável ★

93 Montagem direta, sem extensão Sistema com uma vedação Soldado reparável ★

96 Montagem direta, sem extensãoConjunto Tuned-System, duas vedações

Totalmente soldado

97 Montagem direta, sem extensão Sistema com uma vedaçãoTotalmente soldado

B4 Montagem direta, extensão de 50 mm (2 pol.)Conjunto Tuned-System, duas vedações

Soldado reparável ★

B3 Montagem direta, extensão de 50 mm (2 pol.) Sistema com uma vedação Soldado reparável ★

B6 Montagem direta, extensão de 50 mm (2 pol.)Conjunto Tuned-System, duas vedações

Totalmente soldado

B7 Montagem direta, extensão de 50 mm (2 pol.) Sistema com uma vedaçãoTotalmente soldado

D4 Montagem direta, extensão de 100 mm (4 pol.)Conjunto Tuned-System, duas vedações

Soldado reparável ★

D3 Montagem direta, extensão de 100 mm (4 pol.) Sistema com uma vedação Soldado reparável ★

D6 Montagem direta, extensão de 100 mm (4 pol.)Conjunto Tuned-System, duas vedações

Totalmente soldado

D7 Montagem direta, extensão de 100 mm (4 pol.) Sistema com uma vedaçãoTotalmente soldado

Todos os transmissores em linha (3051S_T, 3051T, 2051T, 2088)

95 Montagem direta, sem extensão Sistema com uma vedaçãoTotalmente soldado

D5 Otimizador térmico Sistema com uma vedaçãoTotalmente soldado

(1) Os tipos de conexões do sistema totalmente soldado requerem um diafragma isolante de aço inoxidável 316L ou liga C-276 nos códigos dos modelos do transmissor de pressão.

(2) À pressão ambiente de 1 bar-a (14,7 psia) e temperatura ambiente de 21 °C (70 °F).

(3) Não disponível com tipo de conexão/DI do capilar de vedação, códigos de descrição B, E, H ou M.

(4) A temperatura máxima do processo é limitada pela transferência de calor para o transmissor e deve ser reduzida ainda mais caso a temperatura ambiente ultrapasse 21 °C (70 °F).

(5) É um fluido de enchimento de grau alimentício.

(6) Não adequado para aplicações com vácuo.

Tabela 13. Informações sobre pedidos de sistemas de vedação de montagem direta Rosemount 1199★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

51www.rosemount.com

Page 52: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Continue especificando um número de modelo completo escolhendo um tipo de vedação remota abaixo:★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Conjuntos de vedações flangeadas

l = Disponibilidade do transmissor — = Não disponível

Em linha

Extensões coplanares Conexões do

processo0 pol. 2 pol. 4 pol.

Padrão Padrão

página 62 Vedação flangeada nivelada FFW ●

(1)

● ●

2 pol. / DN 50 / 50A3 pol. / DN 80 / 80A4 pol. / DN 100 / 100A

página 66 Vedação flangeada RFW ● — ● ●

1/2 pol. / DN 153/4 pol.1 pol. / DN 25 / 25A11/2 pol. / DN 40 / 40A

página 69 Vedação flangeada com extensão EFW

(1)

● ●

1 1/2 pol. / DN 40 / 40A2 pol. / DN 50 / 50A3 pol. / estojo dos cabeçotes/ DN 80 / 80A4 pol. / estojo dos cabeçotes/ DN 100 / 100A

Expandida

página 74Vedação flangeada nivelada FCW — superfície da gaxeta de junta tipo anel (RTJ)

(1)

● ●2 pol.3 pol.

página 76 Vedação flangeada com junta tipo anel (RTJ) RCW

● — ● ●

1/2 pol.3/4 pol.1 pol.1 1/2 pol.

página 79Vedações flangeadas niveladas FUW e FVW

● ● ● ●DN 50DN 80

Conjuntos de vedações rosqueadasEm linha

Extensões coplanares Conexões do

processo0 pol. 2 pol. 4 pol.

Padrão Padrão

página 80 Vedação rosqueada RTW ● — ● ●

1/4-18 NPT3/8-18 NPT1/2-14 NPT3/4-14 NPT1-11,5 NPT1 1/4-11,5 NPT1 1/2 -11,5 NPTG1/2 A DIN 16288R1/2 de acordo com a norma ISO 7/1

52 www.rosemount.com

Page 53: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Expandida

página 83 Vedação rosqueada macho HTS ● ● ● ●

G1G11/2 G21-11,5 NPT1 1/2 -11,5 NPT2-11,5 NPT

Conjuntos de vedações higiênicasEm linha

Extensões coplanares Conexões do

processo0 pol. 2 pol. 4 pol.

Padrão Padrão

página 84Vedação higiênica SCW Tri-Clamp estilo Tri-Clover

● ● ● ●

1 1/2 pol.2 pol.2 1/2 pol.3 pol.4 pol.

página 86Vedação higiênica para a pá do tanque SSW

● ● ● ●Extensão de 2 pol.Extensão de 6 pol.

Expandida

página 89Vedação para pás higiênicas de tanques de parede fina STW

● — ● ● Extensão de 0,8 pol.

página 90Vedação higiênica flangeada com extensão para a pá do tanque EES

● ● ● ●DN 50DN 80

página 91 Vedação Tri-clamp® em linha VCS ● — — —

1 pol.1 1/2 pol.2 pol.3 pol.4 pol.

página 92Vedação de conexão higiênica compatível com Varivent® SVS

● ● ● ●

Compatível com Tuchenhagen Varivent®

página 93Vedação higiênica linha “I” Cherry-Burrell SHP

● — — —2 pol.3 pol.

página 94Conexão de processo para laticínios SLS - Vedação com rosca fêmea conforme a norma DIN 11851

● — — —DN 40DN 50

★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

53www.rosemount.com

Page 54: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Conjuntos de vedações especiaisEm linha

Extensões coplanares Conexões do

processo0 pol. 2 pol. 4 pol.

Expandida

página 95 Vedação tipo sela WSP ● — ● ●

2 pol.3 pol.4 pol. ou maior

página 97

Vedações de montagem em tubo com rosca macho UCP e vedações de luvas para fábricas de papel PMW

● — — —

1 1/2 pol. com porca recartilhada1 pol. com retentor de parafuso de cabeça

página 98 Vedação química em “Tê” CTW ● — ● ● Retroajuste

página 99 Vedação em linha estilo wafer TFS ● — — —

1 pol./DN 251 1/2 pol. / DN 402 pol./DN 503 pol./DN 804 pol./DN 100

página 100 Vedação flangeada Flow-Thru WFW ● — ● ●

1 pol.2 pol.3 pol.

(1) Disponível com ANSI classe 300, EN 1092-1 PN 40, JIS B2238 20K ou com classificações mais baixas de flanges.

★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

54 www.rosemount.com

Page 55: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Sistemas de vedação de montagem remota Rosemount 1199

As vedações de montagem remota Rosemount 1199 normalmente são usadas na parte superior do vaso, quando é necessário fazer uma medição de pressão diferencial. O capilar usado é disponibilizado em três diâmetros diferentes para otimizar o tempo de resposta e diminuir os efeitos de temperatura.

As características e recursos do produto incluem:

As vedações de montagem remota podem ser usadas para aplicações em temperaturas elevadas

As vedações de montagem remota são usadas no lado de baixa pressão do transmissor para conjuntos Tuned-System que podem ser usados para medições de pressão diferencial em aplicações com tanques fechados ou pressurizados

Variedade de conexões de processo

Desempenho quantificado para todo o conjunto transmissor/vedação (opção QZ)

Outras informações

Especificações: página 102Certificações: página 116Desenhos dimensionais: página 133

Vedação de montagem remota Rosemount 1199

A vedação de montagem remota 1199 também requer a especificação de um transmissor de pressão Rosemount. Consulte a folha de dados do produto apropriada para obter o transmissor desejado e inclua a opção indicada na tabela abaixo para a configuração desejada.

Tabela 14. Ao encomendar vedações de montagem direta e remota Rosemount 1199, não se esqueça de acrescentar o código de pedido do sistema de vedação correto ao modelo do transmissor

Modelo do transmissor 2 vedações 1 vedação

3051S_C B12 B113051C - Soldado reparável S2 S13051C - Totalmente soldado(1)

(1) Os tipos de conexões do sistema totalmente soldado requerem um diafragma isolante de aço inoxidável 316L ou liga C-276 nos códigos dos modelos do transmissor de pressão.

S8 ou S9 S72051C S2 S13051S_T — B113051T, 2051T, 2088 — S1

Conjunto Tuned-System formado pela vedação de montagem direta 1199

combinada com a vedação de montagem remota 1199

55www.rosemount.com

Page 56: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Uma vedação de montagem remota 1199 é formada por duas partes. Primeiro, especifique os códigos do modelo capilar, localizados na página 56. Em seguida, especifique uma vedação remota encontrada na página 59.

Fluido do capilar/enchimento

Observação Use a Tabela 15 para consultar as conexões do tipo com capilares. Use a Tabela 13 para consultar as conexões do tipo com montagem direta.

Códigos de pedido

1199 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Conexão de montagem remota página 56 Conexão da vedação página 59

Tabela 15. Informações sobre pedidos de sistemas de vedação de montagem remota Rosemount 1199★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Modelo Descrição do produto

1199 Sistema de vedação

Tipo de conexão Sistema de vedação Local da vedação

Padrão Padrão

Transmissores coplanares 3051S e 2051 (3051S_C e 2051C)

W Soldado reparávelSistema com uma ou duas vedações

Lado de alta pressão do transmissor ★

M Soldado reparávelSistema com uma ou duas vedações

Lado de baixa pressão do transmissor ★

D Soldado reparável Sistema com duas vedaçõesSistema balanceado - Mesma vedação nos lados de alta e baixa pressão

R(1) Totalmente soldado Sistema com uma vedação Lado de alta pressão do transmissor ★

T(1) Totalmente soldado Sistema com duas vedações Lado de alta pressão do transmissor ★

S(1) Totalmente soldado Sistema com duas vedações Lado de baixa pressão do transmissor ★

Todos os transmissores em linha (3051S_T, 3051T, 2051T, 2088)W Totalmente soldado Sistema com uma vedação — ★

Transmissores coplanares 3051 (3051C)

WDeterminado pelo código do transmissor

Sistema com uma ou duas vedações

Lado de alta pressão do transmissor ★

MDeterminado pelo código do transmissor

Sistema com uma ou duas vedações

Lado de baixa pressão do transmissor ★

DDeterminado pelo código do transmissor

Sistema com duas vedaçõesSistema balanceado - Mesma vedação nos lados de alta e baixa pressão

Fluido de enchimento de vedaçãoGravidade específica a25 °C (77 °F)

Limites de temperatura(2)

Padrão Padrão

D Silicone 200 0,93 -45 a 205 °C (-49 a 401 °F) ★

C(3) Silicone 704 1,07 0 a 315 °C (32 a 599 °F) ★

V (3) Silicone 705 1,09 20 a 370 °C (68 a 698 °F) ★

A Syltherm XLT 0,85 -75 a 145 °C (-102 a 293 °F) ★

H Inerte (Halocarbono) 1,85 -45 a 160 °C (-49 a 320 °F) ★

G(4)(5) Glicerina e água 1,13 -15 a 95 °C (5 a 203 °F) ★

N(4) Neobee M-20 0,92 -15 a 225 °C (5 a 437 °F) ★

P(4)(5) Propileno glicol e água 1,02 -15 a 95 °C (5 a 203 °F) ★

56 www.rosemount.com

Page 57: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Tipo de conexão da vedação/DI do capilar, descrição

Padrão Padrão

B DI de 0,711 mm (0,03 pol.) ★

C DI de 1,092 mm (0,04 pol.) ★

D DI de 1,905 mm (0,075 pol.) ★

E DI de 0,711 mm (0,03 pol.), revestido com PVC com extremidade fechada ★

F(6) DI de 1,092 mm (0,04 pol.), revestido com PVC com extremidade fechada ★

G(6) DI de 1,905 mm (0,075 pol.), revestido com PVC com extremidade fechada ★

H(6) DI de 0,711 mm (0,03 pol.), tubo de suporte de 4 pol. ★

J DI de 1,092 mm (0,04 pol.), tubo de suporte de 4 pol. ★

K DI de 1,905 mm (0,075 pol.), tubo de suporte de 4 pol. ★

M(6) DI de 0,711 mm (0,03 pol.), revestido com PVC, tubo de suporte de 4 pol. com extremidade fechada ★

N(6) DI de 1,092 mm (0,04 pol.), revestido com PVC, tubo de suporte de 4 pol. com extremidade fechada ★

P(6) DI de 1,905 mm (0,075 pol.), revestido com PVC, tubo de suporte de 4 pol. com extremidade fechada ★

Comprimento do capilar/montagem direta(7)

Padrão Padrão

01 0,3 m (1 pés) ★

05 1,5 m (5 pés) ★

10 3,0 m (10 pés) ★

15 4,5 m (15 pés) ★

20 6,1 m (20 pés) ★

51 0,5 m (1,6 pés) ★

52 1,0 m (3,3 pés) ★

53 1,5 m (4,9 pés) ★

54 2,0 m (6,6 pés) ★

55 2,5 m (8,2 pés) ★

56 3,0 m (9,8 pés) ★

57 3,5 m (11,5 pés) ★

58 4,0 m (13,1 pés) ★

59 5,0 m (16,4 pés) ★

60 6,0 m (19,7 pés) ★

Expandida

25 7,6 m (25 pés)30 9,1 m (30 pés)35 10,7 m (35 pés)40 12,2 m (40 pés)45 13,7 m (45 pés)50 15,2 m (50 pés)61 7,0 m (23 pés)62 8,0 m (26,2 pés)63 9,0 m (29,5 pés)64 10,0 m (32,8 pés)65 11,0 m (36,1 pés)66 12,0 m (39,4 pés)67 13,0 m (42,6 pés)68 14,0 m (45,9 pés)69 15,0 m (49,2 pés)

Tabela 15. Informações sobre pedidos de sistemas de vedação de montagem remota Rosemount 1199★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

57www.rosemount.com

Page 58: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

58 www.rosemount.com

(1) Os tipos de conexões do sistema totalmente soldado requerem um diafragma isolante de aço inoxidável 316L ou liga C-276 nos códigos dos modelos do transmissor de pressão.

(2) A uma pressão ambiente de 1 bar-a (14,7 psia) e uma temperatura ambiente de 70 °F, devendo ser diminuído ainda mais se a temperatura ambiente ultrapassar 21 °C (70 °F).

(3) Não disponível com o tipo de conexão/DI do capilar de vedação, códigos de descrição B, E, H ou M.

(4) É um fluido de enchimento de grau alimentício.

(5) Não adequado para aplicações com vácuo.

(6) A fixação da compressão não proporciona uma vedação hermética.

(7) Para os modelos TSM e FSM com vedação submergível, consulte a folha de dados do produto de vedação submergível Rosemount 1199, documento número 00813-0400-4016.

Page 59: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Continue especificando um número de modelo completo escolhendo um tipo de vedação remota abaixo:★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Conjuntos de vedações flangeadasConexões do processo

Padrão Padrão

página 62 Vedação flangeada nivelada FFW 2 pol. / DN 50 / 50A3 pol. / DN 80 / 80A4 pol. / DN 100 / 100A

página 66 Vedação flangeada RFW

1/2 pol. / DN 153/4 pol.1 pol. / DN 25 / 25A11/2 pol. / DN 40 / 40A

página 69 Vedação flangeada com extensão EFW

1 1/2 pol. / DN 40 / 40A2 pol. / DN 50 / 50A3 pol. / estojo dos cabeçotes/ DN 80 / 80A4 pol. / estojo dos cabeçotes/ DN 100 / 100A

página 72 Vedação tipo panqueca PFW 2 pol. / DN503 pol./DN 80

Expandida

página 74Vedação flangeada nivelada FCW — superfície da gaxeta de junta tipo anel (RTJ)

2 pol.3 pol.

página 76 Vedação flangeada com junta tipo anel (RTJ) RCW

½ pol.¾ pol.1 pol.1 ½ pol.

página 79 Vedações flangeadas niveladas FUW e FVW DN 50DN 80

Conjuntos de vedações rosqueadasConexões do processo

Padrão Padrão

página 80 Vedação rosqueada RTW

¼-18 NPT3/8-18 NPT½-14 NPT¾-14 NPT1-11,5 NPT1 ¼-11,5 NPT1 ½ -11,5 NPTG1/2 A DIN 16288R1/2 de acordo com a norma ISO 7/1

59www.rosemount.com

Page 60: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Expandida

página 83 Vedação rosqueada macho HTS

G1G1 ½ G21-11,5 NPT1 ½ -11,5 NPT2-11,5 NPT

Conjuntos de vedações higiênicasConexões do processo

Padrão Padrão

página 84 Vedação higiênica SCW Tri-Clamp estilo Tri-Clover

1 ½ pol.2 pol.2 ½ pol.3 pol.4 pol.

página 86 Vedação higiênica para a pá do tanque SSW Extensão de 2 pol.Extensão de 6 pol.

Expandida

página 89 Vedação para pás higiênicas de tanques de parede fina STW Extensão de 0,8 pol.

página 90Vedação higiênica flangeada com extensão para a pá do tanque EES

DN 50DN 80

página 91 Vedação Tri-clamp® em linha VCS

1 pol.1 ½ pol.2 pol.3 pol.4 pol.

página 92 Vedação de conexão higiênica compatível com Varivent® SVS Compatível com Tuchenhagen Varivent

página 93 Vedação higiênica linha “I” Cherry-Burrell SHP 2 pol.3 pol.

página 94Conexão de processo para laticínios SLS - Vedação com rosca fêmea conforme a norma DIN 11851

DN 40DN 50

★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

60 www.rosemount.com

Page 61: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Conjuntos de vedações especiaisConexões do processo

Expandida

página 95 Vedação tipo sela WSP 2 pol.3 pol.4 pol. ou maior

página 97Vedações de montagem em tubo com rosca macho UCP e vedações de luvas para fábricas de papel PMW

1 ½ pol. com porca recartilhada1 pol. com retentor de parafuso de cabeça

página 98 Vedação química em “Tê” CTW Retroajuste

página 99 Vedação em linha estilo wafer TFS

1 pol./DN 251 ½ pol. / DN 402 pol./DN 503 pol./DN 804 pol./DN 100

página 100 Vedação flangeada Flow-Thru WFW 1 pol.2 pol.3 pol.

★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

61www.rosemount.com

Page 62: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Vedações flangeadas

Vedação flangeada nivelada FFW

Tabela 16. Informações sobre pedidos da vedação flangeada nivelada FFW★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Código Normas do setor

Padrão Padrão

AANSI/ASME B16.5 (ANSI: Instituto Nacional Americano de Normalização/ASME: Sociedade Americana de Engenheiros Mecânicos)

D EN 1092-1 (Norma europeia) ★

T GOST 12815-80 (Norma russa) ★

Expandida

J JIS B2238 (Norma Industrial Japonesa)

Tipo de conexão do processo

Padrão Padrão

FFW Vedação flangeada nivelada ★

Tamanho da conexão de processo

ANSI/ASME B16.5 EN 1092-1/GOST 12815-80 JIS B2238

Padrão Padrão

G 2 pol. DN 50 50 A ★

7 3 pol. — 80 A ★

J — DN 80 — ★

9 4 pol. DN 100 100 A ★

Classificação do flange/pressão

ANSI/ASME B16.5 EN 1092-1/GOST 12815-80 JIS B2238

Padrão Padrão

1 Classe 150 — 10K ★

2 Classe 300 — 20K ★

4 Classe 600 — 40K ★

G — PN 40 — ★

Expandida

E — PN 10/16 (somente DN 100) —5 Classe 900 — —6 Classe 1500 — —7 Classe 2500 — —H — PN 63 —J — PN 100 —K — PN 160 —

62 www.rosemount.com

Page 63: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Material do diafragma e em contato com o processo, alojamento superior e flange

Diafragma e material em contato com o processo

Alojamento superior Flangeado

Padrão Padrão

CA(1)(2) Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L Aço-carbono ★

DA(2) Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316 ★

CB(1)(3) Liga C-276, solda em costura Aço inoxidável 316L Aço-carbono ★

DB(3) Liga C-276, solda em costura Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316 ★

CC(1) Tântalo, solda em costura Aço inoxidável 316L Aço-carbono ★

CC Tântalo, solda em costura Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316 ★

C3(1)(2)(3)(4) Tântalo, solda por brasagem Aço inoxidável 316L Aço-carbono ★

D3(1)(2)(3)(4) Tântalo, solda por brasagem Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316 ★

Expandida

MB(1)(2) Liga C-276, placa dianteira maciça

Liga C-276/aço inoxidável 316L Aço-carbono

KB(1)(2) Liga C-276, placa dianteira maciça

Liga C-276/aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316

DJ Liga B, solda em costura Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316DF 304L SST, solda em costura Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316DV Liga 400, solda em costura Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316RH(2) (5) Titânio grau 4 Titânio GR.4 Aço inoxidável 316

DH(6) Grau titânio 4, solda em costura

Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316

DE Liga 600, solda em costura Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316Pressão diferencial

Níquel 201, solda em costura Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316

WW(2)(7) Aço inoxidável 316Ti (WNr 1.4571)

Aço inoxidável 316Ti (WNr 1.4571)

Aço inoxidável 316Ti (WNr 1.4571)

DZ(6) Zircônio 702, solda em costura Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316D4 Liga C-22, solda em costura Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316

D5Aço inoxidável 2507 duplo, solda em costura

Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316

Material do anel de conexão de nivelamento (alojamento inferior)(8)

Padrão Padrão

0 Nenhum ★

A Aço inoxidável 316L ★

B Liga C-276 ★

Expandida

2 Aço inoxidável duplo 2205H Titânio grau 46 Níquel 201V Liga 400

Opções de conexão de nivelamento, quantidade (tamanho)

Tabela 16. Informações sobre pedidos da vedação flangeada nivelada FFW★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

63www.rosemount.com

Page 64: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Padrão Padrão

0 Nenhum ★

1 1 (1/4-18 NPT) ★

3 2 (1/4-18 NPT) ★

7 1 (1/2-14 NPT) ★

9 2 (1/2-14 NPT) ★

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Material da gaxeta

Padrão Padrão

J Gaxeta de PTFE (para uso com o anel de conexão de nivelamento) ★

Expandida

N Gaxeta Grafoil (para uso com o anel de conexão de nivelamento)K Gaxeta de PTFE com sulfato de bário (para uso com o anel de conexão de nivelamento)

Bujão de nivelamento, válvula do respiro/dreno

Padrão Padrão

D Bujão(ões) de liga C-276 para conexão(ões) de nivelamento ★

G Bujão(ões) de aço inoxidável 316 para conexão(ões) de nivelamento ★

H Respiro/dreno de aço inoxidável 316 para conexão(ões) de nivelamento ★

Espessura do diafragma

Expandida

C150 μm (0,006 pol.), disponível em aço inoxidável 316L, liga C-276 e aço inoxidável duplo 2507 para aplicações abrasivas

7 50 μm (0,002 pol.), disponível em aço inoxidável 316L e liga C-276

Flange de montagem

Expandida

4(9) Face lisa, flangeada nivelada

Conformidade com códigos

Padrão Padrão

T(10) Conformidade de material em contato com o processo de acordo com as normas NACE MR 0175/ISO 15156, MR 0103

Acabamento de superfície da gaxeta

Expandida

1 Ra 125 máx. na superfície da gaxeta

Conformidade com códigos

Padrão Padrão

B Enchimento extra para aplicação a baixas temperaturas ★

Revestimento do diafragma

Expandida

Z(11) Diafragma revestido com ouro de 5 μm (0,0002 pol.)V(11) Diafragma revestido com PTFE somente para efeito antiaderente

Alteração do capilar

Tabela 16. Informações sobre pedidos da vedação flangeada nivelada FFW★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

64 www.rosemount.com

Page 65: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Expandida

2 Conexão radial do capilar

Modelo alternativo

Padrão Padrão

E Modelo de uma peça ★

Número de modelo típico: 1199 W DC 1 0 A FFW 7 1 DA 0 0

(1) Disponível apenas com o modelo de duas peças.

(2) Para uso com gaxetas metálicas espiraladas.

(3) Não disponível com o código de opção C.

(4) Disponível somente no tamanho de conexão de processo códigos G, 7 e J.

(5) Não disponível com conexões capilares soldadas ou de montagem direta.

(6) Temperatura operacional limitada a 150 °C (302 °F).

(7) Disponível somente com o modelo de peça única, código de opção E.

(8) Fornecido como padrão com ThermoTork TN9000.

(9) O flange de montagem e o alojamento superior constituem um único item no modelo de uma peça. Disponível somente com códigos de material de diafragma e peças que entram em contato com o processo DA, DB, DJ, DF, DV, DH, DE, DP, WW, DZ, D4, DC e D5.

(10) Os materiais de construção cumprem os requisitos metalúrgicos destacados na norma NACE MR 0175/ISO 15156 para ambientes corrosivos de produção de petróleo. Os limites ambientais se aplicam a determinados materiais. Consulte os detalhes na norma mais recente. Os materiais selecionados também estão em conformidade com a norma NACE MR 0103 para ambientes corrosivos de refino de petróleo.

(11) Disponível somente em aço inoxidável 316L, liga 400 e liga C-276.

Tabela 16. Informações sobre pedidos da vedação flangeada nivelada FFW★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

65www.rosemount.com

Page 66: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Vedação flangeada RFW

Tabela 17. Informações para pedidos de vedação flangeada RFW★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Código Padrão industrial

Padrão Padrão

AANSI/ASME B16.5 (ANSI: Instituto Nacional Americano de Normalização/ASME: Sociedade Americana de Engenheiros Mecânicos)

D EN 1092-1 (Norma europeia) ★

T GOST 12815-80 (Norma russa) ★

Expandida

J JIS B2238 (Norma Industrial Japonesa)

Tipo de conexão do processo

Padrão Padrão

RFW Vedação flangeada ★

Tamanho da conexão de processo

ANSI/ASME B16.5 EN 1092-1/GOST 12815-80 JIS B2238

Padrão Padrão

2 1 pol. — 25A ★

4 11/2 pol. — 40A ★

D — DN 25 — ★

F — DN 40 — ★

Expandida

1 1/2 pol. — —A 3/4 pol. DN 10 10AB — DN 15 15AC — DN 20 20A

Classificação do flange/pressão

ANSI/ASME B16.5 EN 1092-1/GOST 12815-80 JIS B2238

Padrão Padrão

1 Classe 150 — 10K ★

2 Classe 300 — 20K ★

4 Classe 600 — 40K ★

G — NP 40 — ★

Expandida

5 Classe 900 — —6 Classe 1500 — —7 Classe 2500 — —C — NP 6 —H — PN 63 —J — PN 100 —K — PN 160 —

66 www.rosemount.com

Page 67: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Material do diafragma, alojamento superior e flange

Diafragma Alojamento superior Flangeado

Padrão Padrão

CA Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L Aço-carbono ★

DA Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316 ★

CB Liga C-276 Aço inoxidável 316L Aço-carbono ★

DB Liga C-276 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316 ★

CC Tântalo Aço inoxidável 316L Aço-carbono ★

DC Tântalo Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316 ★

Expandida

DF Aço inoxidável 304L Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316DJ Liga B Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316DE Liga 600 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316DV Liga 400 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316DP Níquel 201 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316DK Liga 20 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316RH(1) Titânio grau 4 Titânio grau 4 Aço inoxidável 316DH Titânio grau 4 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316D4 Liga C-22 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316D5 Aço inoxidável duplo 2507 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316DZ Zircônio 702 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316

Material do anel de conexão de nivelamento (alojamento inferior)(2)

Padrão Padrão

A Aço inoxidável 316L ★

B Liga C-276 ★

D Aço-carbono revestido ★

Expandida

2 Duplo 2205F Aço inoxidável 304LH Titânio grau 4V Liga 400C Aço inoxidável 316L revestido com tântalo (conexão de nivelamento não permitida)

Opções de conexão de nivelamento, quantidade (tamanho)

Padrão Padrão

5 Nenhum ★

1 1 (1/4-18 NPT) ★

3 2 (1/4-18 NPT) ★

Expandida

7 1 (1/2-14 NPT)9 2 (1/2-14 NPT)

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Material da gaxeta

Padrão Padrão

J Gaxeta de PTFE ★

Tabela 17. Informações para pedidos de vedação flangeada RFW★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

67www.rosemount.com

Page 68: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

68 www.rosemount.com

Expandida

N Gaxeta Grafoil®

K Gaxeta de PTFE com sulfato de bárioR Gaxeta de etileno propileno

Bujão de nivelamento, válvula do respiro/dreno

Padrão Padrão

D Bujão(ões) de liga C-276 para conexão(ões) de nivelamento ★

G Bujão(ões) de aço inoxidável 316 para conexão(ões) de nivelamento ★

H Respiro/dreno de aço inoxidável 316 para conexão(ões) de nivelamento ★

Espessura do diafragma

Expandida

C150 μm (0,006 pol.), disponível em aço inoxidável 316L, liga C-276 e aço inoxidável duplo 2507 para aplicações abrasivas

Material do parafuso

Expandida

3 Parafusos de aço inoxidável 304 (disponíveis somente para o modelo com parafuso prisioneiro)

Padrão Padrão

T(3) Conformidade de material em contato com o processo de acordo com as normas NACE MR 0175/ISO 15156, MR 0103

Acabamento de superfície da gaxeta

Expandida

1 Ra 125 máx. na superfície da gaxeta

Aplicação a baixas temperaturas

Padrão Padrão

B Enchimento extra para aplicação a baixas temperaturas ★

Revestimento do diafragma

Expandida

Z(4) Diafragma revestido com ouro de 5 μm (0,0002 pol.)V(4) Diafragma revestido com PTFE somente para efeito antiaderente

Tamanho do diafragma grande

Expandida

9 Diâmetro do diafragma: 104 mm (4,1 pol.)

Número de modelo típico: 1199 W DC 1 0 A RFW 2 1 DA A 5

(1) Não disponível com conexões capilares soldadas ou de montagem direta.

(2) Fornecido com gaxeta de fibra de aramida C4401.

(3) Os materiais de construção cumprem os requisitos metalúrgicos destacados na norma NACE MR 0175/ISO 15156 para ambientes corrosivos de produção de petróleo. Os limites ambientais se aplicam a determinados materiais. Consulte os detalhes na norma mais recente. Os materiais selecionados também estão em conformidade com a norma NACE MR 0103 para ambientes corrosivos de refino de petróleo.

(4) Disponível somente em aço inoxidável 316L, liga 400 e liga C-276.

Tabela 17. Informações para pedidos de vedação flangeada RFW★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Page 69: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

69www.rosemount.com

Vedação flangeada com extensão EFW

Tabela 18. Informações sobre pedidos da vedação flangeada com extensão EFW★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Código Padrão industrial● = Disponível— = Não disponível

Padrão Padrão

AANSI/ASME B16.5 (ANSI: Instituto Nacional Americano de Normalização/ASME: Sociedade Americana de Engenheiros Mecânicos)

D EN 1092-1 (Norma europeia) ★

T GOST 12815-80 (Norma russa) ★

Expandida

J JIS B2238 (Norma Industrial Japonesa)

Tipo de conexão do processo

Padrão Padrão

EFW Vedação flangeada com extensão ★

Tamanho da conexão de processo

ANSI/ASME B16.5 EN 1092-1/ GOST 12815-80 JIS B2238Diâmetros da extensão

Padrão Padrão

7 3 pol., espessura da parede 80 DN 80 80A 66 mm (2,58 pol.) ★

9 4 pol., espessura da parede 80 DN 100 100A 89 mm (3,50 pol.) ★

Expandida

4 11/2 pol. DN 40 40A 37 mm (1,45 pol.)G 2 pol. DN 50 50A 48 mm (1,90 pol.)H 3 pol. (estojo dos cabeçotes) DN 80 (estojo dos cabeçotes) — 73 mm (2,875 pol.)K 4 pol. (estojo dos cabeçotes) DN 100 (estojo dos cabeçotes) 96 mm (3,780 pol.)R 3 pol., espessura da parede 40 DN 80 80A 73 mm (2,85 pol.)T 4 pol. (espessura da parede 40) DN 100 100A 94 mm (3,70 pol.)

Classificação do flange/pressão

ANSI/ASME B16.5 EN 1092-1/ GOST 12815-80 JIS B2238

Padrão Padrão

1 Classe 150 — 10K ★

2 Classe 300 — 20K ★

4 Classe 600 — 40K ★

G — PN 40 — ★

Expandida

E — PN 10/16 (somente DN 100) —5 Classe 900 — —6 Classe 1500 — —7 Classe 2500 — —H — PN 63 —J — PN 100 —K — PN 160 —J — PN 100 —K — PN 160 —

Page 70: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Material do diafragma, extensão e superfície da gaxeta, alojamento superior, flange

Disponível com código de conexão de processo

Código DiafragmaSuperfície da extensão/gaxeta

Alojamento superior

Flange de montagem

7 9 4 G H K

Padrão Padrão

DAAço inoxidável 316L

Aço inoxidável 316L

Aço inoxidável 316L

Aço inoxidável 316

● ● ● ● ● ●

CAAço inoxidável 316L

Aço inoxidável 316L

Aço inoxidável 316L

Aço-carbono● ● ● ● ● ●

DB Liga C-276 Liga C-276Aço inoxidável 316L

Aço inoxidável 316

● ● ● ● ● ●

CB Liga C-276 Liga C-276Aço inoxidável 316L

Aço-carbono● ● ● ● ● ●

Expandida

DM Liga C-276Aço inoxidável 316L

Aço inoxidável 316L

Aço inoxidável 316

● ● ● ● ● ●

DD TântaloAço inoxidável 316L

Aço inoxidável 316L

Aço inoxidável 316

● ● — — — —

CC(1) TântaloRevestido com tântalo

Aço inoxidável 316L

Aço inoxidável 316

● ● — ● — —

D5Aço inoxidável duplo 2507

Aço inoxidável duplo 2205

Aço inoxidável 316L

Aço inoxidável 316

● ● ● ● ● ●

D9Aço inoxidável duplo 2507

Aço inoxidável 316L

Aço inoxidável 316L

Aço inoxidável 316

● ● ● ● ● ●

Comprimento da extensão

ANSI/ASME B16.5 EN 1092-1/JIS B2238/GOST 12815-80

Padrão Padrão

2 2 pol. 50 mm ★

4 4 pol. 100 mm ★

6 6 pol. 150 mm ★

Expandida

8 8 pol. 200 mm 1 1 pol. 25 mm 3 3 pol. 75 mm 5 5 pol. 125 mm 7 7 pol. 175 mm 9 9 pol. 225 mm

Comprimento de extensão para fracionário

ANSI/ASME B16.5 EN 1092-1/JIS B2238/GOST 12815-80

Padrão Padrão

0 0 pol. 0 mm ★

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Espessura do diafragma

Expandida

C150 μm (0,006 pol.), disponível em aço inoxidável 316L, liga C-276 e aço inoxidável duplo 2507 para aplicações abrasivas

Tabela 18. Informações sobre pedidos da vedação flangeada com extensão EFW★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

70 www.rosemount.com

Page 71: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Conformidade com códigos

Padrão Padrão

T(2) Conformidade de material em contato com o processo de acordo com as normas NACE MR 0175/ISO 15156, MR 0103

Acabamento de superfície da gaxeta

Expandida

1 Ra 125 máx. na superfície da gaxeta

Aplicação a baixas temperaturas

Padrão Padrão

B Enchimento extra para aplicação a baixas temperaturas ★

Revestimento do diafragma

Expandida

Z(3) Diafragma revestido com ouro de 5 μm (0,0002 pol.)V(3) Diafragma revestido com PTFE somente para efeito antiaderente

Número de modelo típico: 1199 W DC 1 0 A EFW 7 1 DA 2 0

(1) Requer acabamento de superfície da gaxeta código 1, Ra 125 máx. Disponível nos comprimentos de extensão de 2, 4 e 6 pol.

(2) Os materiais de construção cumprem os requisitos metalúrgicos destacados na norma NACE MR 0175/ISO 15156 para ambientes corrosivos de produção de petróleo. Os limites ambientais se aplicam a determinados materiais. Consulte os detalhes na norma mais recente. Os materiais selecionados também estão em conformidade com a norma NACE MR 0103 para ambientes corrosivos de refino de petróleo.

(3) Disponível somente em aço inoxidável 316L, liga 400 e liga C-276.

Tabela 18. Informações sobre pedidos da vedação flangeada com extensão EFW★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

71www.rosemount.com

Page 72: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Vedação tipo panqueca PFW

Tabela 19. Informações sobre pedidos da vedação tipo panqueca PFW★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Código Padrão industrial

Padrão Padrão

AANSI/ASME B16.5 (ANSI: Instituto Nacional Americano de Normalização/ASME: Sociedade Americana de Engenheiros Mecânicos)

D EN 1092-1 (Norma europeia) ★

T GOST 12815-80 (Norma russa) ★

Tipo de conexão do processo

Padrão Padrão

PFW Vedação tipo panqueca ★

Tamanho da conexão de processo

ANSI EN 1092-1/GOST 12815-80

Padrão Padrão

G 2 pol. DN 50 ★

7 3 pol. — ★

J — DN 80 ★

Classificação do flange/pressão

ANSI EN 1092-1/GOST 12815-80

Padrão Padrão

0 Nenhum flange fornecido; vedação MWP baseada no flange fornecido pelo cliente ★

1 Classe 150 — ★

2 Classe 300 — ★

4 Classe 600 — ★

G — PN 40 ★

Expandida

5 Classe 900 —6 Classe 1500 —7 Classe 2500 —H — PN 63J — PN 100

Material do diafragma e em contato com o processo, alojamento superior e flange

Diafragma e material em contato com o processo

Alojamento superior Flangeado

Padrão Padrão

LA(1) Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L Nenhum ★

CA(1) Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L Aço-carbono ★

DA(1) Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316 ★

LB Liga C-276, solda em costura Aço inoxidável 316L Nenhum ★

CB Liga C-276, solda em costura Aço inoxidável 316L Aço-carbono ★

DB Liga C-276, solda em costura Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316 ★

LC Tântalo, solda em costura Aço inoxidável 316L Nenhum ★

CC Tântalo, solda em costura Aço inoxidável 316L Aço-carbono ★

DC Tântalo, solda em costura Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316 ★

72 www.rosemount.com

Page 73: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Material do anel de conexão de nivelamento (alojamento inferior)(2)

Padrão Padrão

0 Nenhum ★

A Aço inoxidável 316L ★

B Liga C-276 ★

Opções de conexão de nivelamento, quantidade (tamanho)

Padrão Padrão

0 Nenhum ★

1 1 (1/2-14 NPT) ★

2 2 (1/2-14 NPT) ★

7 1 (1/2-14 NPT) ★

9 2 (1/2-14 NPT) ★

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Material da gaxeta

Padrão Padrão

J Gaxeta de PTFE ★

Expandida

N Gaxeta Grafoil®

K Gaxeta de PTFE com sulfato de bárioBujão de nivelamento, válvula do respiro/dreno

Padrão Padrão

D Bujão(ões) de liga C-276 para conexão(ões) de nivelamento ★

G Bujão(ões) de aço inoxidável 316 para conexão(ões) de nivelamento ★

H Respiro/dreno de aço inoxidável 316 para conexão(ões) de nivelamento ★

Espessura do diafragma

Expandida

C150 μm (0,006 pol.), disponível em aço inoxidável 316L, liga C-276 e aço inoxidável duplo 2507 para aplicações abrasivas

Conformidade com códigos

Padrão Padrão

T(3) Conformidade de material em contato com o processo de acordo com as normas NACE MR 0175/ ISO 15156, MR 0103

Acabamento de superfície da gaxeta

Expandida

1 Ra 125 máx. na superfície da gaxeta

Aplicação a baixas temperaturas

Padrão Padrão

B Enchimento extra para aplicação a baixas temperaturas ★

Revestimento do diafragma

Expandida

Z(4) Diafragma revestido com ouro de 5 μm (0,0002 pol.)V(4) Diafragma revestido com PTFE somente para efeito antiaderenteNúmero de modelo típico: 1199 W DC 1 0 A PFW 7 1 DA 0 0

(1) Para uso com gaxetas metálicas espiraladas fornecidas pelo cliente.

(2) Fornecido como padrão com a gaxeta Thermo Torque TN9000.

(3) Os materiais de construção cumprem os requisitos metalúrgicos destacados na norma NACE MR 0175/ISO 15156 para ambientes corrosivos de produção de petróleo. Os limites ambientais se aplicam a determinados materiais. Consulte os detalhes na norma mais recente. Os materiais selecionados também estão em conformidade com a norma NACE MR 0103 para ambientes corrosivos de refino de petróleo.

(4) Disponível somente em aço inoxidável 316L, liga 400 e liga C-276.

Tabela 19. Informações sobre pedidos da vedação tipo panqueca PFW★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

73www.rosemount.com

Page 74: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Vedação flangeada nivelada FCW — superfície da gaxeta de junta tipo anel (RTJ)

Tabela 20. Informações sobre pedidos da vedação flangeada nivelada FCW — superfície da gaxeta de junta tipo anel (RTJ)Esta vedação faz parte da oferta expandida e está sujeita a prazo de entrega adicional.

Código Normas do setor

Expandida

AANSI/ASME B16.5 (ANSI: Instituto Nacional Americano de Normalização/ASME: Sociedade Americana de Engenheiros Mecânicos)

Tipo de conexão do processo

Expandida

FCW Vedação flangeada nivelada — superfície da gaxeta de junta tipo anel

Tamanho da conexão de processo

Expandida

G 2 pol. 7 3 pol.

Classificação do flange/pressão

Expandida

1 Classe 1502 Classe 3004 Classe 6005 Classe 9006 Classe 15007 Classe 2500

Material do diafragma e em contato com o processo, alojamento superior e flange

Diafragma e material em contato com o processo

Alojamento superior Flangeado

Expandida

DA Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316KB Liga C-276 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316K5 Aço inoxidável duplo 2507/duplo 2205 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316

Material do anel de conexão de nivelamento (alojamento inferior)

Expandida

0 NenhumA Aço inoxidável 316LB Liga C-2762 Aço inoxidável duplo 2205

Opções de conexão de nivelamento

Expandida

0 Nenhum1 1 (1/4-18 NPT)3 2 (1/4-18 NPT)7 1 (1/2-14 NPT) 9 2 (1/2—14 NPT)

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

74 www.rosemount.com

Page 75: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Bujão de nivelamento, válvula do respiro/dreno

Expandida

D Bujão(ões) de liga C-276 para conexão(ões) de nivelamentoG Bujão(ões) de aço inoxidável 316 para conexão(ões) de nivelamentoH Respiro/dreno de aço inoxidável 316 para conexão(ões) de nivelamento

Espessura do diafragma

Expandida

C150 μm (0,006 pol.), disponível em aço inoxidável 316L, liga C-276 e aço inoxidável duplo 2507 para aplicações abrasivas

7 50 μm (0,002 pol.), disponível em aço inoxidável 316L e liga C-276

Conformidade com códigos

Expandida

T(1) Conformidade de material em contato com o processo de acordo com as normas NACE MR 0175/ISO 15156, MR 0103

Aplicação a baixas temperaturas

Expandida

B Enchimento extra para aplicação a baixas temperaturas

Revestimento do diafragma

Expandida

Z(2) Diafragma revestido com ouro de 5 μm (0,0002 pol.)V(2) Diafragma revestido com PTFE somente para efeito antiaderente

Modelo alternativo

Expandida

E Modelo de uma peça

Número de modelo típico: 1199 W DC 1 0 A FCW 7 1 DA 0 0

(1) Os materiais de construção cumprem os requisitos metalúrgicos destacados na norma NACE MR 0175/ISO 15156 para ambientes corrosivos de produção de petróleo. Os limites ambientais se aplicam a determinados materiais. Consulte os detalhes na norma mais recente. Os materiais selecionados também estão em conformidade com a norma NACE MR 0103 para ambientes corrosivos de refino de petróleo.

(2) Disponível somente em aço inoxidável 316L e liga C-276.

Tabela 20. Informações sobre pedidos da vedação flangeada nivelada FCW — superfície da gaxeta de junta tipo anel (RTJ)Esta vedação faz parte da oferta expandida e está sujeita a prazo de entrega adicional.

75www.rosemount.com

Page 76: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Vedação flangeada com junta tipo anel (RTJ) RCW

Tabela 21. Informações para pedidos da vedação flangeada com junta tipo anel RCWEsta vedação faz parte da oferta expandida e está sujeita a prazo de entrega adicional.

Código Padrão industrial

Expandida

AANSI/ASME B16.5 (ANSI: Instituto Nacional Americano de Normalização/ASME: Sociedade Americana de Engenheiros Mecânicos)

Tipo de conexão do processo

Expandida

RCW Vedação flangeada — superfície da gaxeta de junta tipo anel

Tamanho da conexão de processo

Expandida

1 1/2 pol. (parafusos e prisioneiros incluídos para ANSI classes 300 a 1500, não disponível para ANSI classe 150)A 3/4 pol. (não disponível para classe 150)2 1 pol.4 11/2 pol.

Classificação do flange/pressão

Expandida

1 Classe 1502 Classe 3004 Classe 6005 Classe 9006 Classe 15007 Classe 2500

Material do diafragma, alojamento superior e flange

Diafragma Alojamento superior Flangeado

Expandida

DA Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316DB Liga C-276 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316DC Tântalo Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316DE Liga 600 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316DF Aço inoxidável 304L Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316DJ Liga B 316L aço inoxidável Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316DV Liga 400 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316DP Níquel 201 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316RH Titânio grau 4 Titânio grau 4 Aço inoxidável 316DH(1) Titânio grau 4 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316D4 Liga 22 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316D5 Aço inoxidável duplo 2507 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316DZ(1) Zircônio 702 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316DK Liga 20 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316

76 www.rosemount.com

Page 77: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Material do anel de conexão de nivelamento (alojamento inferior)

Expandida

A Aço inoxidável 316LB Liga C-276F Aço inoxidável 304LH Titânio grau 42 Aço inoxidável duplo 2205V Liga 400

Opções de conexão de nivelamento

Expandida

5 Nenhum1 1 (1/4-18 NPT)3 2 (1/4-18 NPT)7 1 (1/2-14 NPT) 9 2 (1/2-14 NPT)

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Material da gaxeta

Expandida

J Gaxeta de PTFEN Gaxeta Grafoil®

K Gaxeta de PTFE com sulfato de bárioR Gaxeta de etileno propileno

Bujão de nivelamento, válvula do respiro/dreno

Expandida

D Bujão(ões) de liga C-276 para conexão(ões) de nivelamentoG Bujão(ões) de aço inoxidável 316 para conexão(ões) de nivelamentoH Respiro/dreno de aço inoxidável 316 para conexão(ões) de nivelamento

Espessura do diafragma

Expandida

C150 μm (0,006 pol.), disponível em aço inoxidável 316L, liga C-276 e aço inoxidável duplo 2507 para aplicações abrasivas

Material dos parafusos (opcional)

Expandida

3 Parafusos de aço inoxidável 304 (disponíveis somente para o modelo com parafuso prisioneiro)

Conformidade com códigos

Expandida

T(2) Conformidade de material em contato com o processo de acordo com as normas NACE MR 0175/ISO 15156, MR 0103

Aplicação a baixas temperaturas

Expandida

B Enchimento extra para aplicação a baixas temperaturas

Revestimento do diafragma

Expandida

Z(3) Diafragma revestido com ouro de 5 μm (0,0002 pol.)V(3) Diafragma revestido com PTFE somente para efeito antiaderente

Tabela 21. Informações para pedidos da vedação flangeada com junta tipo anel RCWEsta vedação faz parte da oferta expandida e está sujeita a prazo de entrega adicional.

77www.rosemount.com

Page 78: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Tamanho do diafragma grande

Expandida

9 Diâmetro do diafragma: 104 mm (4,1 pol.)

Número de modelo típico: 1199 W DC 1 0 A RCW 2 1 DA A 5

(1) Temperatura operacional limitada a 150 °C (302 °F).

(2) Os materiais de construção cumprem os requisitos metalúrgicos destacados na norma NACE MR 0175/ISO 15156 para ambientes corrosivos de produção de petróleo. Os limites ambientais se aplicam a determinados materiais. Consulte os detalhes na norma mais recente. Os materiais selecionados também estão em conformidade com a norma NACE MR 0103 para ambientes corrosivos de refino de petróleo.

(3) Disponível somente em aço inoxidável 316L, liga 400 e liga C-276.

Tabela 21. Informações para pedidos da vedação flangeada com junta tipo anel RCWEsta vedação faz parte da oferta expandida e está sujeita a prazo de entrega adicional.

78 www.rosemount.com

Page 79: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Vedações flangeadas niveladas FUW e FVW

Tabela 22. Vedações tipo flangeadas niveladas FUW e FVW — Informações para pedidos ENEsta vedação faz parte da oferta expandida e está sujeita a prazo de entrega adicional.

Código Padrão industrial

Expandida

D EN 1092-1 (Norma europeia)T GOST 12815-80 (Norma russa)

Tipo de conexão do processo

Expandida

FUW Flangeado nivelado, EN 1092-1 tipo D (ranhura)FVW Flangeado nivelado, EN 1092-1 tipo C (encaixe macho)

Tamanho da conexão de processo

Expandida

G DN 50J DN 80

Classificação do flange/pressão

Expandida

G PN 40

Material do diafragma e em contato com o processo, alojamento superior e flange

Diafragma e material em contato com o processo

Alojamento superior Flangeado

Expandida

DA(1) Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316KB(2) Liga C-276 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316CC(1) Tântalo Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316

Material do anel de conexão de nivelamento (alojamento inferior)

Expandida

0 Nenhum

Opções de conexão de nivelamento, quantidade (tamanho)

Expandida

0 Nenhum

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Aplicação a baixas temperaturas

Expandida

B Enchimento extra para aplicação a baixas temperaturas

Modelo alternativo

Expandida

E Modelo de uma peça

Número de modelo típico: 1199 W DC 1 0 A FUW J G DA 0 0

(1) Disponível somente com o modelo de peça única, código de opção E.

(2) Disponível apenas com o modelo de duas peças.

79www.rosemount.com

Page 80: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Vedações rosqueadas

Vedação rosqueada RTW

Tabela 23. Informações sobre pedidos de vedações rosqueadas RTW★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Código Padrão industrial

Padrão Padrão

AANSI/ASME B1.20.1 (ANSI: Instituto Nacional Americano de Normalização/ASME: Sociedade Americana de Engenheiros Mecânicos)

D EN 10226-1 (Norma europeia) ★

Tipo de conexão do processo

Padrão Padrão

RTW Rosqueado (a rosca padrão é fêmea; para rosca macho, selecione o código de opção 9) ★

Tamanho da conexão de processo

ANSI/ASME B1.20.1 EN 10226-1

Padrão Padrão

3 1/2-14 NPT — ★

4 3/4-14 NPT — ★

5 1-11,5 NPT — ★

7(1) 11/2-11,5 NPT — ★

Expandida

1 1/4-18 NPT —C — Rosca paralela: G1/2 A DIN 162882 3/8-18 NPT —6(1) 11/4-11,5 NPT —N — Rosca cônica: R1/2 de acordo com a norma ISO 7/1

Capacidade nominal de pressão

ANSI/ASME B1.20.1 EN 10226-1

Padrão Padrão

0 2500 psi 172 bar ★

Expandida

2(2) 5000 psi 344 bar3(2)(3) 10000 psi —

8Diafragma de 1500 psi (104 mm [4,1 pol.])

Diafragma de 103 bar (104 mm [4,1 pol.])

Material do diafragma, alojamento superior e flange

Diafragma Alojamento superior Flangeado

Padrão Padrão

CA Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L Aço-carbono ★

DA Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316 ★

CB Liga C-276 Aço inoxidável 316L Aço-carbono ★

DB Liga C-276 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316 ★

80 www.rosemount.com

Page 81: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Expandida

CC Tântalo Aço inoxidável 316L Aço-carbono ★

DC Tântalo Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316 ★

DJ Liga B Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316DF Aço inoxidável 304L Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316DP Níquel 201 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316DV Liga 400 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316RH(4) Titânio grau 4 Titânio grau 4 Aço inoxidável 316DH(5) Titânio grau 4 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316D4 Liga 22 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316D5 Aço inoxidável duplo 2507 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316DE Liga 600 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316DZ(5) Zircônio 702 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316DK Liga 20 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316RZ(4) Zircônio 702 Zircônio 702 Aço inoxidável 316

Material do anel de conexão de nivelamento (alojamento inferior)(6)(7)

Padrão Padrão

A Aço inoxidável 316L ★

B Liga C-276 ★

Expandida

D Aço-carbono revestido2 Aço inoxidável duplo 2205H Titânio grau 4V Liga 400F Aço inoxidável 304L

Opções de conexão de nivelamento

Padrão Padrão

5 Nenhum ★

1 1 (1/4-18 NPT) ★

3 2 (1/4-18 NPT) ★

Expandida

7 1 (1/2-14 NPT) 9 2 (1/2-14 NPT)

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Material da gaxeta

Padrão Padrão

J Gaxeta de PTFE (para uso com o anel de conexão de nivelamento) ★

N Gaxeta de Grafoil® (para uso com o anel de conexão de nivelamento) ★

R Gaxeta de etileno propileno (para uso com o anel de conexão de nivelamento) ★

Expandida

K Gaxeta de PTFE com sulfato de bário (para uso com o anel de conexão de nivelamento)

Bujão de nivelamento, válvula do respiro/dreno

Padrão Padrão

D Bujão(ões) de liga C-276 para conexão(ões) de nivelamento ★

G Bujão(ões) de aço inoxidável 316 para conexão(ões) de nivelamento ★

H Respiro/dreno de aço inoxidável 316 para conexão(ões) de nivelamento ★

Tabela 23. Informações sobre pedidos de vedações rosqueadas RTW★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

81www.rosemount.com

Page 82: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Espessura do diafragma

Expandida

C150 μm (0,006 pol.), disponível em aço inoxidável 316L, liga C-276 e aço inoxidável duplo 2507 para aplicações abrasivas

Material do parafuso

Padrão Padrão

3 Parafusos em aço inoxidável 304 ★

Expandida

4 Parafusos em aço inoxidável 316

Conformidade com códigos

Padrão Padrão

T(8) Conformidade de material em contato com o processo de acordo com as normas NACE MR 0175/ISO 15156, MR 0103

Aplicação a baixas temperaturas

Padrão Padrão

B Enchimento extra para aplicação a baixas temperaturas ★

Revestimento do diafragma

Expandida

Z(9) Diafragma revestido com ouro de 5 μm (0,0002 pol.)V(9) Diafragma revestido com PTFE somente para efeito antiaderente

Roscas especiais no alojamento inferior

Expandida

9 Roscas macho

Número de modelo típico: 1199 W DC 1 0 A RTW 3 0 DA A 5

(1) Conexão de nivelamento não disponível.

(2) Consulte um representante da Emerson Process Management para obter o preço e a disponibilidade dos códigos de classe de pressão 2 ou 3.

(3) Os seguintes tamanhos de conexão de processo são de classe D: 3/4 pol. (621 bar/9000 psi), 1 pol. (600 bar/8700 psi), 11/4 pol. (483 bar/7000 psi) e 11/2 pol. (414 bar/6000 psi).

(4) Não disponível com conexões capilares soldadas ou de montagem direta.

(5) Temperatura operacional limitada a 150 °C (302 °F).

(6) Fornecido com a gaxeta de fibra de aramida C4401.

(7) Os parafusos de montagem do anel de conexão de nivelamento/alojamento inferior fornecidos como padrão são de aço-carbono para ANSI e aço inoxidável 304 para EN.

(8) Os materiais de construção cumprem os requisitos metalúrgicos destacados na norma NACE MR 0175/ISO 15156 para ambientes corrosivos de produção de petróleo. Os limites ambientais se aplicam a determinados materiais. Consulte os detalhes na norma mais recente. Os materiais selecionados também estão em conformidade com a norma NACE MR 0103 para ambientes corrosivos de refino de petróleo.

(9) Disponível somente em aço inoxidável 316L, liga 400 e liga C-276.

Tabela 23. Informações sobre pedidos de vedações rosqueadas RTW★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

82 www.rosemount.com

Page 83: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Vedação rosqueada macho HTS

Tabela 24. Informações para pedidos da vedação rosqueada macho HTSEsta vedação faz parte da oferta expandida e está sujeita a prazo de entrega adicional.

Código Padrão industrial

Expandida

AANSI/ASME B1.20.1 (ANSI: Instituto Nacional Americano de Normalização/ASME: Sociedade Americana de Engenheiros Mecânicos)

D EN 10226-1 (Norma europeia)

Tipo de conexão do processo

Expandida

HTS Vedação rosqueada macho

Tamanho da conexão de processo, classificação de pressão

ANSI/ASME B1.20.1 EN 10226-1

Expandida

5A(1) 1-11,5 NPT, 600 bar (8700 psi) —7A(2) 1½-11,5 NPT, 414 bar (6000 psi) —9A(3) 2-11,5 NPT, 276 bar (4000 psi) —EA(1) — G1, 455 bar (6600 psi)GA(2) — G11/2, BSP, 400 bar (5801 psi)JA(3) — G2, BSP, 280 bar (4060 psi)

Material do diafragma, em contato com o processo e do alojamento superior

Diafragma e material em contato com o processo Alojamento superior

Expandida

LA00 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L

Número de modelo típico: 1199 W DC 1 0 A HTS 7 A LA 0 0

(1) Consulte a fábrica para amplitudes calibradas abaixo de 21 bar (300 psi).

(2) Consulte a fábrica para amplitudes calibradas abaixo de 7 bar (100 psi).

(3) Consulte a fábrica para amplitudes calibradas abaixo de 3,4 bar (50 psi).

83www.rosemount.com

Page 84: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Vedações higiênicas

Vedação higiênica SCW Tri-Clamp estilo Tri-Clover

Tabela 25. Informações para pedidos da vedação higiênica SCW Tri-Clamp estilo Tri-Clover★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Padrão industrial

Padrão Padrão

S Vedação higiênica (atende à norma 3-A 74-03) ★

Tipo de conexão do processo

Padrão Padrão

SCW(1) Vedação Tri-Clamp estilo Tri-Clover ★

Tamanho da conexão de processo

Padrão Padrão

30(2) 1½ pol. ★

50(3) 2 pol. ★

70 3 pol. ★

Expandida

60 2½ pol.90 4 pol.

Material do diafragma, em contato com o processo e do alojamento superior

Diafragma e material em contato com o processo Alojamento superior

Padrão Padrão

LA00 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L ★

Expandida

LB00 Liga C-276 Aço inoxidável 316L

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Acabamento de superfície

Expandida

D Acabamento de superfície 0,25 m (10 pol.) RaG Acabamento de superfície 0,375 m (15 pol.) RaH Acabamento de superfície 0,50 m (20 pol.) Ra

Fluido de enchimento não higiênico

Expandida

P Fluido de enchimento não higiênico (não atende à norma 3-A 74)

Material da braçadeira e da gaxeta

Expandida

2 Braçadeira Ladish para altas pressões e gaxeta de borracha nitrílica (NBR)3(4) Gaxeta de borracha nitrílica (NBR)

84 www.rosemount.com

Page 85: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Polimento

Expandida

6 Eletropolimento

Número de modelo típico: 1199 W NC 1 0 S SCW 7 0 LA 0 0

(1) Braçadeira e gaxeta fornecidas pelo usuário. A pressão máxima de trabalho depende da classificação de pressão da braçadeira.

(2) Consulte a fábrica para amplitudes calibradas abaixo de 1034 mbar (15 psi). O resumo de amplitude mínima da vedação remota Rosemount 1199 exige uma amplitude mínima de 1000 pol.H2O ou 2490 mbar para SSCW de 1-1/2"

(3) Consulte a fábrica para amplitudes calibradas abaixo de 345 mbar (5 psi). O resumo de amplitude mínima da vedação remota Rosemount 1199 exige uma amplitude mínima de 150 pol.H2O ou 373 mbar para SSCW de 2"

(4) Consulte a Tabela 26 abaixo.

Tabela 26. Pressão máxima de trabalho da braçadeira Ladish para altas pressões

Tamanho da conexão de processo 21 °C (70 °F) 121 °C (250 °F)

1 1/2 pol. 103 bar (1500 psi) 83 bar (1200 psi)2 pol. 69 bar (1000 psi) 55 bar (800 psi)2 1/2 pol. 69 bar (1000 psi) 55 bar (800 psi)3 pol. 69 bar (1000 psi) 55 bar (800 psi)4 pol. 69 bar (1000 psi) 55 bar (800 psi)

Tabela 25. Informações para pedidos da vedação higiênica SCW Tri-Clamp estilo Tri-Clover★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

85www.rosemount.com

Page 86: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Vedação higiênica para a pá do tanque SSW

Tabela 27. Informações sobre pedidos da vedação para a pá higiênica do tanque SSW★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Código Padrão industrial

Padrão Padrão

S Vedação higiênica (atende à norma 3-A 74-03) ★

Tipo de conexão do processo

Padrão Padrão

SSW(1) Vedação para a pá do tanque ★

Tamanho da conexão de processo, classificação de pressão

Padrão Padrão

A0 41 bar (600 psi) ★

Alojamento superior

Padrão Padrão

A Aço inoxidável 316L ★

Diafragma e material em contato com o processo, extensão

Diafragma e material em contato com o processo Extensão

Padrão Padrão

AL Aço inoxidável 316L (2) Aço inoxidável 316L (2) ★

Expandida

BB Liga C-276 Aço inoxidável 316L ★

Comprimento da extensão

Padrão Padrão

2 2 pol. ★

6 6 pol. ★

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Acabamento de superfície

Expandida

G(3) Acabamento de superfície do diafragma 0,375 m (15 pol.)H Acabamento de superfície do diafragma 0,5 m (20 pol.)

Espessura do diafragma

Expandida

C 150 m (0,006 pol.)

Pá do tanque

Padrão Padrão

1 Pá do tanque inclusa no envio ★

Fluido de enchimento não higiênico

Expandida

P Fluido de enchimento não higiênico (não atende à norma 3-A 74)

86 www.rosemount.com

Page 87: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Acessórios para a pá sanitária do tanque

Fluido de enchimento não higiênico

Expandida

3Anel de vedação de borracha nitrílica (NBR) em vez de anel de vedação de etileno propileno padrão (atende às normas sanitárias 3-A 74)

4Anel de vedação de fluorocarbono (FMK)® em vez de anel de vedação de etileno propileno padrão (atende às normas sanitárias 3-A 74)

Polimento

Expandida

6 Eletropolimento

Número de modelo típico: 1199 W NC 1 0 S SSW A 0 AA L 2

(1) O anel de vedação de etileno propileno e braçadeira (em conformidade com a norma 3-A, 74 e a classe VI USP) são fornecidos.

(2) Diafragma soldado por brasagem e soldadura TIG à extensão.

(3) Requer código de opção 6, eletropolimento.

Tabela 27. Informações sobre pedidos da vedação para a pá higiênica do tanque SSW★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas (★) devem ser selecionadas para a melhor entrega.

__A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional.

Pá e braçadeira do tanque

Rosemount 3051S com pá sanitária do tanque de montagem direta e braçadeira

87www.rosemount.com

Page 88: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Pá do tanque Bujão da pá do tanque

As dimensões estão em milímetros (polegadas)

Tabela 28. Acessórios opcionais para a pá sanitária do tanque

Modelo Descrição

01199-0061-0001 Pá sanitária do tanque de 2 pol.(1)

01199-0061-0002 Pá sanitária do tanque de 6 pol.(1)

(1) Os procedimentos de soldagem e as certificações de material são fornecidos com a pá do tanque. O material padrão é o equivalente fundido ao aço inoxidável 316L, de acordo com a norma ASTM- A351 grau CF3M.

Tabela 29. Peças de reposição da pá sanitária do tanque

Número da peça Descrição

01199-0526-0002 GrampoC53185-0070-0341 Anel de vedação de etileno propileno

Pá e braçadeira do tanque

13 (0,50)

2 (0,09)

A

20° ± 1°

5 (0,19)

152 (5,98)

133 (5,22)

94 (3,70)

R

37-01

74

28 (1,10)

20°

A

133 (5,22)

92 (3,63)

100 (3,93)

88 www.rosemount.com

Page 89: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Vedação para pás higiênicas de tanques de parede fina STW

Tabela 30. Informações para pedidos de vedação para pás higiênicas de tanques de parede fina STWEsta vedação faz parte da oferta expandida e está sujeita a prazo de entrega adicional.

Código Padrão industrial

Expandida

S Vedação higiênica (atende à norma 3-A 74-03)

Tipo de conexão do processo

Expandida

STW(1) Vedação para pá do tanque de parede fina

Tamanho da conexão de processo, classificação de pressão

Expandida

B0 Tri-Clamp de 4 pol., 41 bar (600 psi)

Diafragma e material em contato com o processo, extensão

Diafragma e material em contato com o processo Extensão

Expandida

LA00 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316LBB00 Liga C-276 Liga C-276

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Acabamento de superfície

Expandida

G(2) Acabamento de superfície do diafragma 0,375 m (15 pol.)H Acabamento de superfície do diafragma 0,5 m (20 pol.)

Fluido de enchimento não higiênico

Expandida

P Fluido de enchimento não higiênico (não atende à norma 3-A 74)

Polimento

Expandida

6 Eletropolimento

Número de modelo típico: 1199 W NC 1 0 S STW B 0 LA 0 0

(1) Para paredes de tanque com até 3/16 pol. de espessura. Braçadeira e anel de vedação de etileno propileno incluídos.

(2) Requer código de opção 6, eletropolimento.

89www.rosemount.com

Page 90: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Vedação higiênica flangeada com extensão para a pá do tanque EES

Tabela 31. Informações para pedidos da vedação higiênica flangeada com extensão para a pá do tanque EESEsta vedação faz parte da oferta expandida e está sujeita a prazo de entrega adicional.

Código Padrão industrial

Expandida

S Vedação higiênica (atende à norma 3-A 74-03)

Tipo de conexão do processo

Expandida

EES Vedação flangeada para a pá do tanque

Tamanho da conexão de processo, classificação de pressão

Expandida

GG DN 50, PN 40JG DN 80, PN 40

Diafragma e material em contato com o processo, extensão

Diafragma e material em contato com o processo Extensão

Expandida

LA Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316LLB Liga C-276 Aço inoxidável 316L

Comprimento da extensão(1)

Expandida

10 25 mm (1 pol.)

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Acabamento de superfície

Expandida

G(2) Acabamento de superfície de 0,375 μm (15 μ-pol.) RaH Acabamento de superfície de 0,50 μm (20 μ-pol.) Ra

Material da gaxeta

Expandida

1Anel de vedação de fluorocarbono (FMK) ao invés de anel de vedação de etileno propileno padrão (em conformidade com a norma 3-A 74)

Aplicação a baixas temperaturas

Expandida

B Enchimento extra para aplicação a baixas temperaturas

Polimento

Expandida

6 Eletropolimento

Número de modelo típico: 1199 W NC 1 0 S EES J G LA 1 0

(1) Outros comprimentos de extensão estão disponíveis sob encomenda.

(2) Requer código de opção 6, eletropolimento.

90 www.rosemount.com

Page 91: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Vedação Tri-clamp® em linha VCS

Tabela 32. Informações para pedidos da vedação Tri-clamp em linha VCSEsta vedação faz parte da oferta expandida e está sujeita a prazo de entrega adicional.

Código Padrão industrial

Expandida

S Vedação higiênica (atende à norma 3-A 74-03)

Tipo de conexão do processo

Expandida

VCS(1) Vedação Tri-Clamp estilo Tri-Clover em linha

Tamanho da conexão de processo

Expandida

20(2) 1 pol.30(3) 1½ pol.50 2 pol.70 3 pol.90 4 pol.

Material do diafragma, em contato com o processo e do alojamento superior

Diafragma e material em contato com o processo Alojamento superior

Expandida

LA00 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Acabamento de superfície

Expandida

G(4) Acabamento de superfície do diafragma 0,375 m (15 pol.) RaH Acabamento de superfície de 0,50 μm (20 μ-pol.) Ra

Fluido de enchimento não higiênico

Expandida

P Fluido de enchimento não higiênico (não atende à norma 3-A 74)

Polimento

Expandida

6 Eletropolimento

Número de modelo típico: 1199 W NC 1 0 S VCS 7 0 LA 0 0

(1) A gaxeta e a braçadeira são fornecidas pelo usuário. A pressão máxima de trabalho depende da classificação de pressão da braçadeira.

(2) Consulte a fábrica para amplitudes calibradas abaixo de 1034 mbar (15 psi).

(3) Consulte a fábrica para amplitudes calibradas abaixo de 345 mbar (5 psi).

(4) Requer código de opção 6, eletropolimento.

91www.rosemount.com

Page 92: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Vedação de conexão higiênica compatível com Varivent® SVS

Tabela 33. Informações para pedidos da vedação de conexão higiênica compatível com Varivent® SVSEsta vedação faz parte da oferta expandida e está sujeita a prazo de entrega adicional.

Código Padrão industrial

Expandida

S Vedação higiênica (atende à norma 3-A 74-03)

Tipo de conexão do processo

Expandida

SVS Vedação compatível com Tuchenhagen Varivent

Tamanho da conexão de processo

Expandida

V0(1) Varivent® tipo N DN 40-162

Material do diafragma, em contato com o processo e do alojamento superior

Diafragma e material em contato com o processo Alojamento superior

Expandida

LA00 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Fluido de enchimento não higiênico

Expandida

P Fluido de enchimento não higiênico (não atende à norma 3-A 74)

Aplicação a baixas temperaturas

Expandida

B Enchimento extra para aplicação a baixas temperaturas

Polimento

Expandida

6 Eletropolimento

Número de modelo típico: 1199 W NC 1 0 S SVS V 0 LA 0 0

(1) Consulte a fábrica para amplitudes calibradas abaixo de 1034 mbar (15 psi). O resumo de amplitude mínima da vedação remota Rosemount 1199 exige uma amplitude mínima de 150 pol.H2O ou 373 mbar e não 1034 mbar ou 15 psi.

92 www.rosemount.com

Page 93: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Vedação higiênica linha “I” Cherry-Burrell SHP

Tabela 34. Informações para pedidos da vedação higiênica linha “I” Cherry-Burrell SHPEsta vedação faz parte da oferta expandida e está sujeita a prazo de entrega adicional.

Código Padrão industrial

Expandida

S Vedação higiênica (atende à norma 3-A 74-03)

Tipo de conexão do processo

Expandida

SHP(1) Vedação estilo linha “I” Cherry-Burrell

Tamanho da conexão de processo

Expandida

50(2) 2 pol. 70 3 pol.

Material do diafragma, em contato com o processo e do alojamento superior

Diafragma e material em contato com o processo Alojamento superior

Expandida

AA00 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Fluido de enchimento não higiênico

Expandida

P Fluido de enchimento não higiênico (não atende à norma 3-A 74)

Número de modelo típico: 1199 W NC 1 0 S SHP 7 0 AA 0 0

(1) Braçadeira e gaxeta fornecidas pelo usuário. A pressão máxima de trabalho é menor do que a classificação de pressão da braçadeira ou 500 psi.

(2) Consulte a fábrica para amplitudes calibradas abaixo de 345 mbar (5 psi).

93www.rosemount.com

Page 94: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Conexão de processo para laticínios SLS - Vedação com rosca fêmea conforme a norma DIN 11851

Tabela 35. Informações para pedidos da vedação de rosca fêmea para conexão higiênica de processo para laticínios SLSEsta vedação faz parte da oferta expandida e está sujeita a prazo de entrega adicional.

Código Padrão industrial

Expandida

S Vedação higiênica (atende à norma 3-A 74-03)

Tipo de conexão do processo

Expandida

SLS Conexão de processo para laticínios - rosca fêmea

Tamanho da conexão de processo, classificação de pressão, material

Expandida

F0(1)

(1) Consulte a fábrica para amplitudes calibradas abaixo de 1034 mbar (15 psi).

DIN 11851 com porca de acoplamento DN 40, PN 40, aço inoxidável 304G0(2)

(2) Consulte a fábrica para amplitudes calibradas abaixo de 345 mbar (5 psi).

DIN 11851 com porca de acoplamento DN 50, PN 25, aço inoxidável 304

Material do diafragma, em contato com o processo e do alojamento superior

Diafragma e material em contato com o processo

Alojamento superior

Expandida

LA00 Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Polimento

Expandida

6 Eletropolimento

Número de modelo típico: 1199 W HC 1 0 S SLS J 0 LA 0 0

94 www.rosemount.com

Page 95: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Vedações especiais

Vedação tipo sela WSP

Tabela 36. Informações para pedidos da vedação tipo sela WSPEsta vedação faz parte da oferta expandida e está sujeita a prazo de entrega adicional.

Código Padrão industrial

Expandida

N Não é padrão do setor

Tipo de conexão do processo

Expandida

WSP Vedação tipo sela

Tamanho da conexão de processo

Expandida

G Tubo de 2 pol.7 Tubo de 3 pol.9 Tubo de 4 pol. ou maior

Capacidade nominal de pressão

Expandida

1 103 bar a 38 °C (1500 psig a 100 °F); oito furos de parafuso0 86 bar a 38 °C (1250 psig a 100 °F); seis furos de parafuso

Material do diafragma e do alojamento superior

Diafragma Alojamento superior

Expandida

LA Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316LLB Liga C-276 Aço inoxidável 316LLC Tântalo Aço inoxidável 316L

Material do alojamento inferior(1)(2)

Expandida

00 NenhumL5 Aço inoxidável 316LB5 Liga C-276D5 Aço-carbono revestido

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Material da gaxeta

Expandida

J Gaxeta de PTFEN Gaxeta Grafoil®

Conformidade com códigos

Expandida

T(3) Conformidade de material em contato com o processo de acordo com as normas NACE MR 0175/ISO 15156, MR 0103

95www.rosemount.com

Page 96: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Revestimento do diafragma

Expandida

V Diafragma revestido com PTFE para efeito antiaderente (somente diafragmas de aço inoxidável 316L e liga C-276)

Número de modelo típico: 1199 W DC 1 0 N WSP 7 1 LA L N

(1) Espessura padrão da parede do tubo 40/40S; para outras espessuras de parede do tubo, consulte a fábrica.

(2) Fornecido com gaxeta de fibra de aramida C4401.

(3) Os materiais de construção cumprem os requisitos metalúrgicos destacados na norma NACE MR 0175/ISO 15156 para ambientes corrosivos de produção de petróleo. Os limites ambientais se aplicam a determinados materiais. Consulte os detalhes na norma mais recente. Os materiais selecionados também estão em conformidade com a norma NACE MR 0103 para ambientes corrosivos de refino de petróleo.

Tabela 36. Informações para pedidos da vedação tipo sela WSPEsta vedação faz parte da oferta expandida e está sujeita a prazo de entrega adicional.

96 www.rosemount.com

Page 97: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Vedações de montagem em tubo com rosca macho UCP e vedações de luvas para fábricas de papel PMW

Tabela 37. Informações para pedidos da vedação rosqueada para montagem em tubo UCP e PMWEsta vedação faz parte da oferta expandida e está sujeita a prazo de entrega adicional.

Padrão industrial

Expandida

N Não é padrão do setor

Tipo de conexão do processo

Expandida

UCP Vedação de montagem em tubo com rosca machoPMW Luva para fábricas de papel

Tamanho da conexão de processo, classificação de pressão

Expandida

30(1) 11/2 pol., porca recartilhada, 41 bar a 38 °C (600 psi a 100 °F) (somente UCP)50(2) 1 pol., retentor de parafuso de cabeça, 21 bar a 38 °C (300 psi a 100 °F) (somente PMW)

Material do diafragma, em contato com o processo e do alojamento superior

Diafragma e material em contato com o processo

Alojamento superior

Expandida

AA Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316LBB Liga C-276 Liga C-276

Material do alojamento inferior

Expandida

00 NenhumA0 Aço inoxidável 316LB0 Liga C-276

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Revestimento do diafragma

Expandida

V Diafragma revestido com PTFE somente para efeito antiaderente

Número de modelo típico: 1199 W DC 1 0 N UCP 3 0 AA A 0

(1) Disponível somente com tamanho de conexão de processo UCP. Consulte a fábrica quanto a amplitudes de faixa calibradas abaixo de 3,4 mbar (50 psi).

(2) Disponível somente com tamanho de conexão de processo PMW. Consulte a fábrica para obter amplitudes de faixa calibradas inferiores a 6,9 mbar (100 psi).

97www.rosemount.com

Page 98: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Vedação química em “Tê” CTW

Tabela 38. Informações para pedidos da vedação química em “Tê” CTWEsta vedação faz parte da oferta expandida e está sujeita a prazo de entrega adicional.

Código Padrão industrial

Expandida

N Não é padrão do setor

Tipo de conexão do processo

Expandida

CTW Vedação química em “Tê”

Pressão máxima de trabalho (classificação do flange)

Expandida

20 21 bar (300 psi)

Material do diafragma, em contato com o processo e do alojamento superior

Diafragma e material em contato com o processo Alojamento superior

Expandida

AA Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316LBB Liga C-276 Liga C-276

Alojamento inferior

Expandida

00 Nenhum

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Conformidade com códigos

Expandida

T(1) Conformidade de material em contato com o processo de acordo com as normas NACE MR 0175/ISO 15156, MR 0103

Revestimento do diafragma

Expandida

V Diafragma revestido com PTFE somente para efeito antiaderente

Número de modelo típico: 1199 W NC 1 0 N CTW 2 0 AA 0 0

(1) Os materiais de construção cumprem os requisitos metalúrgicos destacados na norma NACE MR 0175/ISO 15156 para ambientes corrosivos de produção de petróleo. Os limites ambientais se aplicam a determinados materiais. Consulte os detalhes na norma mais recente. Os materiais selecionados também estão em conformidade com a norma NACE MR 0103 para ambientes corrosivos de refino de petróleo.

98 www.rosemount.com

Page 99: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Vedação em linha estilo wafer TFS

Tabela 39. Informações para pedidos da vedação em linha estilo wafer TFSEsta vedação faz parte da oferta expandida e está sujeita a prazo de entrega adicional.

Código Padrão industrial

Expandida

AANSI/ASME B16.5 (ANSI: Instituto Nacional Americano de Normalização/ASME: Sociedade Americana de Engenheiros Mecânicos)

D EN 1092-1 (Norma europeia)

Tipo de conexão do processo

Expandida

TFS Vedação em linha estilo wafer

Tamanho da conexão de processo

ANSI/ASME B16.5 EN 1092-1

Expandida

G 2 pol. DN 507 3 pol. —J — DN 809 4 pol. —2(1) 1 pol. —4(2) 1½ pol. —D(1) — DN 25F(2) — DN 40K — DN 100

Capacidade nominal de pressão

Expandida

0 Vedação MWP com base no flange fornecido pelo cliente

Material do diafragma, em contato com o processo e do alojamento superior

Diafragma e material em contato com o processo Alojamento superior

Expandida

LA Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316LLB Liga C-276 Aço inoxidável 316L

Comprimento do corpo do alojamento

Expandida

00 90 mm (3,54 pol.)

Número de modelo típico: 1199 W DC 1 0 A TFS 7 0 LA 0 0

(1) Consulte a fábrica para amplitudes calibradas abaixo de 1034 mbar (15 psi).

(2) Consulte a fábrica para amplitudes calibradas abaixo de 345 mbar (5 psi).

99www.rosemount.com

Page 100: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Vedação flangeada Flow-Thru WFW

Tabela 40. Informações para pedidos da vedação flangeada Flow-Thru WFWEsta vedação faz parte da oferta expandida e está sujeita a prazo de entrega adicional.

Código Padrão industrial

Expandida

AANSI/ASME B16.5 (ANSI: Instituto Nacional Americano de Normalização/ASME: Sociedade Americana de Engenheiros Mecânicos)

Tipo de conexão do processo

Expandida

WFW(1) Vedação flangeada Flow-Thru

Tamanho da conexão de processo(2)

Expandida

G 2 pol.7 3 pol.2 1 pol.

Classificação do flange(2)

Expandida

1 Classe 150 (2)

Material do diafragma e do alojamento superior

Diafragma Alojamento superior(2)

Expandida

LA Aço inoxidável 316L Aço inoxidável 316L

Material do alojamento inferior(1)

Expandida

L Aço inoxidável 316L

Espessura da parede do tubo(2)

Expandida

N 40/40S

Opções (Incluir com o número do modelo selecionado)

Material da gaxeta

Expandida

J Anel de vedação de PTFEK Gaxeta de PTFE com sulfato de bárioN Gaxeta Grafoil®

R Gaxeta de etileno propileno

Material do parafuso

Expandida

3 Parafusos de aço inoxidável 304

Conformidade com códigos

Expandida

T(3) Conformidade de material em contato com o processo de acordo com as normas NACE MR 0175/ISO 15156, MR 0103

100 www.rosemount.com

Page 101: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Aplicação a baixas temperaturas

Expandida

B Enchimento extra para aplicação a baixas temperaturas

Número de modelo típico: 1199 W DC 1 0 A WFW 7 1 LA L N

(1) Fornecido com gaxeta de fibra de aramida C4401.

(2) Consulte a fábrica para obter tamanhos de conexão de processo, classificações de pressão de flanges, materiais do diafragma e do alojamento inferior e espessuras de parede de tubo especiais.

(3) Os materiais de construção cumprem os requisitos metalúrgicos destacados na norma NACE MR 0175/ISO 15156 para ambientes corrosivos de produção de petróleo. Os limites ambientais se aplicam a determinados materiais. Consulte os detalhes na norma mais recente. Os materiais selecionados também estão em conformidade com a norma NACE MR 0103 para ambientes corrosivos de refino de petróleo.

Tabela 40. Informações para pedidos da vedação flangeada Flow-Thru WFWEsta vedação faz parte da oferta expandida e está sujeita a prazo de entrega adicional.

101www.rosemount.com

Page 102: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Especificações

Especificações do transmissor de nível de líquidos

Especificações de desempenhoPara amplitudes baseadas em zero, condições de referência, enchimento com óleo de silicone, anéis de vedação de PTFE com fibra de vidro, materiais em aço Inoxidável, flange coplanar (modelos 3051SMV, 3051S_C) ou conexões de processo de 1/2 pol. -14 NPT (3051S_T), os valores de ajuste digital são definidos para pontos iguais da faixa.

Conformidade com a especificação (±3 [sigma])

A liderança tecnológica, as técnicas de fabricação avançadas e o controle estatístico do processo asseguram a conformidade com a especificação de medição de ±3ou superior.

Precisão de referência(1)

As equações indicadas de precisão de referência são linearidade, histerese e repetitividade com base terminal, mas não abrangem precisão de referência da saída analógica de ±0,005% da amplitude. Para os dispositivos FOUNDATION™ fieldbus e sem fio, use uma faixa calibrada em lugar da amplitude.

(1) As equações indicadas de precisão de referência abrangem linearidade, histerese e repetitividade com base terminal, mas não incluem precisão de referência somente analógica de ±0,005% da amplitude.

3051SAM(2)

(2) Para o Rosemount 3051S com montagem 1199 de acordo com os códigos B11 e B12 e 3051SAM com montagem 1199 de acordo com o código B11 a. Use ±0,55% de amplitude para Ultra e ±0,65% de amplitude para Classic.

Ultra±0,025% de amplitude Para amplitudes inferiores a 10:1,± (0,005% LSF + 0,015% amplitude)

Classic±0,035% de amplitude.Para amplitudes inferiores a 10:1,± (0,005% LSF + 0,015% amplitude)

3051SAL_C

Ultra±0,055% de amplitude.Para amplitudes inferiores a 10:1,± (0,005% LSF + 0,015% amplitude)

Classic±0,065% de amplitude.Para amplitudes inferiores a 10:1,± (0,005% LSF + 0,015% amplitude)

3051L±0,075% de amplitude.Para amplitudes inferiores a 10:1, ±(0,005% LSF + 0,025% de amplitude)

2051L±0,075% de amplitude.Para amplitudes inferiores a 10:1, ±(0,005% LSF + 0,025% de amplitude)

Precisão de referência da DP do sistema 3051S ERS

Dois sensores de pressão manométrica coplanares (3051SAM_ _G)

Ultra Classic

Faixas 2 a 4 ±0,035% de amplitude DP ±0,049% de amplitude DPIntervalo 5 ±0,071% de amplitude DP ±0,092% de amplitude DP

Dois coplanares (3051SAM_ _A)

Ultra Classic

Faixas 1 a 4 ±0,035% de amplitude DP ±0,049% de amplitude DP

2 transmissores de pressão manométrica em linha (3051SAM_ _T)Dois sensores de pressão absoluta em linha (3051SAM_ _E)

Ultra Classic

Faixas 1 a 4 ±0,035% de amplitude DP ±0,049% de amplitude DP

Dois sensores de nível de líquido (3051SAL)

Ultra Classic

Faixas 1 a 5 ±0,055% de amplitude DP ±0,092% de amplitude DP

102 www.rosemount.com

Page 103: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Garantia(1)

Desempenho dinâmico

Os transmissores de nível Rosemount 3051SAL_C, 3051L e 2051L têm uma taxa de atualização de 4 a 20 mA HART (baixa potência de 1 a 5 V CC HART) de 22 atualizações por segundo. Os sistemas de sensores remotos eletrônicos, modelos 3051SAM, 3051SAL_P e 3051SAL_S, têm uma taxa de atualização de 4 a 20 mA HART (baixa potência de 1 a 5 V CC HART) de 11 atualizações por segundo. Consulte a página 94 para obter as taxas de atualização WirelessHART.Para obter o tempo de resposta total, consulte o Instrument Toolkit®.

Efeito da temperatura ambiente

Consulte o Instrument Toolkit.

Efeito da posição de montagem

Com a vedação de montagem remota de nível de líquido no plano vertical, deslocamento de zero de até 2,49 mbar (1 pol.H2O); com a vedação de montagem remota no plano horizontal, deslocamento de zero de até 12,45 mbar (5 pol.H2O) mais o comprimento da extensão nas unidades com extensão; todos os deslocamentos de zero podem ser zerados; nenhum efeito na amplitude.

Efeito de vibração

Efeitos da alimentação

Menos de ±0,005% de amplitude calibrada por volt.

Modelos(1) Ultra Classic

3051SAM e 3051SAL Garantia limitada de 12 anos(2) Garantia limitada de 1 ano(3)

(1) Os detalhes da garantia podem ser encontrados nos Termos e condições de venda da Emerson Process Management, Documento 63445, Rev. G (10/06).

(2) Os transmissores Rosemount Ultra e Ultra for Flow têm uma garantia limitada de doze (12) anos a partir da data de envio. Todas as demais disposições da garantia limitada padrão da Emerson Process Management permanecem as mesmas.

(3) As mercadorias têm garantia de 12 (doze) meses a contar da data de instalação inicial ou 18 (dezoito) meses a contar da data de expedição pelo vendedor, o prazo que expirar primeiro.

3051SAM3051SAL

Menos de ±0,1% de LSF quando testado de acordo com os requisitos IEC60770-1 de campo ou tubulação com alto nível de vibração (10 a 60 Hz 0,21mm de amplitude de pico de deslocamento/60 a 2000 Hz 3g).

Para códigos de estilo de alojamento 1J, 1K, 1L, 2J e 2M:Menos de ±0,1% de LSF quando testado de acordo com os requisitos da IEC60770-1 campo com aplicação geral ou tubulação com nível baixo de vibração (10 a 60 Hz 0,15mm de amplitude de pico de deslocamento / 60 a 500 Hz 2g).

3051LO efeito de vibrações sobre as medições é desprezível, exceto em frequências de ressonância. Nas frequências de ressonância, o efeito da vibração é inferior a ±0,1% do LSF por g quando testado entre 15 e 2000 Hz em qualquer eixo com relação às condições de processo montado no tubo.

2051LMenos de ±0,1% de LSF quando testado de acordo com os requisitos IEC60770-1 de campo ou tubulação com alto nível de vibração (10 a 60 Hz 0,21mm de amplitude de pico de deslocamento/60 a 2000 Hz 3g).

103www.rosemount.com

Page 104: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Compatibilidade eletromagnética (EMC)

Proteção contra transientes (opção T1)

Especificações funcionais

Limites de faixa e sensores

Atende a todos os requisitos relevantes da EN 61326 e NAMUR NE-21.(1)

(1) NAMUR NE-21 não se aplica ao código de saída sem fio X ou configurações ERS.

3051SAM3051SAL

De acordo com a norma IEEE C62.41.2-2002, categoria B do localPico de 6 kV (0,5 s - 100 kHz)Pico de 3 kA (8 × 20 microssegundos)Pico de 6 kV (1,2 × 50 microssegundos)

3051L

Atende a IEEE C62.41, categoria BPico de 6 kV (0,5 s - 100 kHz)Pico de 3 kV (8 × 20 microssegundos)Pico de 6 kV (1,2 × 50 microssegundos)

2051L

Cumpre a norma IEEE C62.41, locais de categoria BPico de 6 kV (0,5 s - 100 kHz)Pico de 3 kV (8 × 20 microssegundos)Pico de 6 kV (1,2 × 50 microssegundos)

Tabela 41. Limites de faixa e sensor: 3051SAM_ _G, 3051SAL_ _D, 3051SAL_ _G

Faix

a

Amplitude mínima Limites de faixa

Ultra Classic Superior (LSF)Inferior (LIF)

3051SAL_G(1)(2) 3051SAL_D(1)

23,11 mbar

(1,3 pol.H2O)6,23 mbar

(2,5 pol.H2O)0,62 bar

(250,0 pol.H2O)-0,62 bar

(-250,0 pol.H2O) -0,62 bar

(-250,0 pol.H2O)

312,4 mbar

(5,0 pol.H2O)24,9 mbar

(10,0 pol.H2O)2,49 bar

(1000,0 pol.H2O)-979 mbar

(-393,0 pol.H2O)-2,49 bar

(-1000,0 pol.H2O)4 103,4 mbar (1,5 psi) 206,8 mbar (3,0 psi) 20,7 bar (300,0 psi) -979 mbar (-14,2 psig) -20,7 bar (-300,0 psi)

5 689,5 mbar (10,0 psi) 1,38 bar (20,0 psi) 137,9 bar (2000,0 psi)-979 mbar

(-14,2 psig)-137,9 bar

(-2000,0 psi)

(1) Ao especificar um 3051SAL Ultra, use a amplitude mínima do Classic.

(2) Presume uma pressão atmosférica de 1 bar (14,7 psig).

Tabela 42. Limites de faixa e sensor: 3051SAM_ _A, 3051SAL_ _A(1)

Faix

a Amplitude mínima Limites de faixa e sensores

Superior (LSF) Inferior (LIF)Ultra Classic

1 20,7 mbar (0,3 psia) 20,7 mbar (0,3 psia) 2,07 bar (30 psia) 0 bar (0 psia)2 51,7 mbar (0,75 psia) 0,103 bar (1,5 psia) 10,34 bar (150 psia) 0 bar (0 psia)3 275,8 mbar (4 psia) 0,55 bar (8 psia) 55,16 bar (800 psia) 0 bar (0 psia)4 1,38 bar (20 psia) 2,76 bar (40 psia) 275,8 bar (4000 psia) 0 bar (0 psia)

(1) Ao especificar um 3051SAL Ultra, use a amplitude mínima do Classic.

104 www.rosemount.com

Page 105: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Tabela 43. Limites de faixa e sensor: 3051SAM_ _T, 3051SAM_ _E, 3051SAL_ _T, 3051SAL_ _EFa

ixa Amplitude mínima Limites de faixa e sensores

Ultra Classic Superior (LSF)Inferior (LIR)

(Abs.)Inferior(1) (LIF)

(Indicador)

1 20,7 mbar (0,3 psi) 20,7 mbar (0,3 psi) 2,07 bar (30 psi) 0 bar (0 psia) -1,01 bar (-14,7 psig)2 51,7 mbar (0,75 psi) 0,103 bar (1,5 psi) 10,34 bar (150 psi) 0 bar (0 psia) -1,01 bar (-14,7 psig)3 275,8 mbar (4 psi) 0,55 bar (8 psi) 55,16 bar (800 psi) 0 bar (0 psia) -1,01 bar (-14,7 psig)4 1,38 bar (20 psi) 2,76 bar (40 psi) 175,8 bar (4000 psi) 0 bar (0 psia) -1,01 bar (-14,7 psig)5 68,9 bar (1000 psi) 137,9 bar (2000 psi) 689,5 bar (10000 psi) 0 bar (0 psia) -1,01 bar (-14,7 psig)

(1) Presume uma pressão atmosférica de 1 bar (14,7 psig).

Tabela 44. Limites de faixa e do sensor 3051L

Faix

a

Amplitude mínima

Limites de faixa e sensores

Superior (LSF)Inferior (LIF)

Diferencial 3051L Pressão manométrica 3051L

2 6,2 mbar (2,5 pol.H2O) 0,62 bar (250 pol.H2O) -0,62 bar (-250 pol.H2O) -0,62 bar (-250 pol.H2O)3 24,9 mbar (10 pol.H2O) 2,49 bar (1000 pol.H2O) -2,49 bar (-1000 pol.H2O) 34,5 mbar abs (0,5 psia)4 0,20 bar (3 psi) 20,6 bar (300 psi) -20,6 bar (-300 psi) 34,5 mbar abs (0,5 psia)5 1,38 bar (20 psi) 137,9 bar (2000 psi) NA NA

Tabela 45. Limites de faixa e do sensor 2051L

Faix

a

Amplitude mínima

Limites de faixa e sensores

Superior (LSF)

Inferior (LIF)

Diferencial 2051LPressão manométrica

2051L(1)

2 6,2 mbar (2,5 pol.H2O) 0,62 bar (250 pol.H2O) -0,62 bar (-250 pol.H2O) -0,62 bar (-250 pol.H2O)3 24,9 mbar (10 pol.H2O) 2,49 bar (1000 pol.H2O) -2,49 bar (-1000 pol.H2O) -979 mbar (-393 pol.H2O)4 0,207 bar (3 psi) 20,6 bar (300 psi) -20,7 bar (-300 psi) -979 mbar (-14,2 psig)

(1) Assume a pressão atmosférica de 14,7 psig.

105www.rosemount.com

Page 106: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Operação

Aplicações de líquidos, gás e vapor

Protocolos

4 a 20 mA (código de saída A)SaídaSaída 4 a 20 mA com dois fios, pode ser configurada pelo usuário como linear ou quadrática. Variável de processo digital sobreposta ao sinal de 4 a 20 mA, disponível para qualquer host em conformidade com o protocolo HART.Fonte de alimentaçãoÉ necessária uma fonte de alimentação externa. O transmissor padrão (4 a 20 mA) opera na faixa de 10,5 a 42,4 V CC sem carga. O sistema 3051S ERS opera na faixa de 16 a 42,4 V CC sem carga. Limites de carga A resistência máxima do circuito é determinada pelo nível de tensão da fonte de alimentação externa, conforme descrito em:

FOUNDATION fieldbus (código de saída F) Fonte de alimentação

Fonte de alimentação externa necessária; os transmissores operam a uma tensão terminal do transmissor entre 9,0 e 32,0 V CC.

Consumo de corrente17,5 mA para todas as configurações (inclusive a opção do mostrador de cristal líquido [LCD])

IndicaçãoMostrador LCD opcional de duas linhas

Tempos de execução do bloco de funções FOUNDATION fieldbus

Parâmetros do FOUNDATION Fieldbus

Blocos de funções padrão

Bloco de recursosContém as informações de hardware, componentes eletrônicos e diagnósticos.

Bloco do transdutorContém os dados reais de medição do sensor, inclusive o diagnóstico do sensor e a capacidade de ajustar o sensor de pressão ou recuperar os padrões de fábrica.

Bloco do LCDConfigura o mostrador local.

2 blocos de entrada analógicaProcessa as medições de entrada em outros blocos de funções. O valor de saída está em unidades de engenharia ou personalizadas e contém um status indicando a qualidade da medição.

Bloco de PID Contém toda a lógica para realizar o controle PID em campo, inclusive cascata e alimentação.

Transmissor HART padrão

Resistência máxima do circuito = 43,5 * (Tensão da fonte de alimentação - 10,5)

O comunicador de campo requer uma resistência mínima de circuito de 250 para comunicação.

Sistema ERS 3051S

Se a tensão de alimentação for ≤ 16,74 V CC:Resistência máxima do circuito = 277 * (Tensão da fonte de alimentação - 16,0)Se a tensão de alimentação for > 16,74 V CC:Resistência máxima do circuito = 43,5 * (Tensão da fonte de alimentação - 12,0)

O comunicador de campo requer uma resistência mínima de circuito de 250 para comunicação.

Tensão (V CC)

Car

ga (o

hms)

Região de operação

1387

1000

500

010,5 20 30

42,4

Tensão (V CC)

Car

ga (o

hms)

Região de operação

1322

206

042,416,7416

Bloco

Tempo de execução (milissegundos)

3051SAL_C 3051L 2051L

Recurso — — —Transdutor — — —Bloco do LCD — — —Entrada analógica 1, 2 20 30 35PID 35(1)

(1) PID com Auto-tune.

45 45Seletor de entrada 20 30 30Aritmética 20 35 35Caracterizador de sinal 20 40 40Integrador 20 35 35Divisor de saída 20 N/D N/DSeletor de controle 20 N/D N/D

Entradas de programação 7 (máx.)Links 20 (máx.)Relações de comunicação virtual (VCRs) 12 (máx.)

106 www.rosemount.com

Page 107: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Programador ativo de links de reserva (LAS)Um transmissor pode funcionar como um LAS se o dispositivo mestre falhar ou for removido do segmento.

Conjunto do bloco de funções de controle avançado (código de opção A01)

Bloco do seletor de entradaSeleciona entre as entradas e gera uma saída utilizando estratégias de seleção específicas, como mínimo, máximo, ponto médio, média ou primeiro “bom”.

Bloco aritméticoFornece equações predefinidas, baseadas em aplicações, inclusive a fluxo com compensação de densidade parcial, vedações remotas eletrônicas, aferição de tanque hidrostático, controle de proporção e outros.

Bloco caracterizador de sinalCaracteriza ou aproxima qualquer função que defina uma relação de entrada/saída, configurando até 20 coordenadas X e Y. O bloco interpola um valor de saída para determinado valor de entrada usando a curva definida pelas coordenadas configuradas.

Bloco integradorCompara o valor acumulado ou integrado de uma ou duas variáveis com limites de pré-ativação e de ativação e gera sinais discretos de saída quando os limites forem atingidos. Este bloco é útil para o cálculo do fluxo total, da massa total ou do volume ao longo do tempo.

Conjunto de diagnósticos do FOUNDATION fieldbus (código de opção D01)

O diagnóstico do FOUNDATION fieldbus fornece indicação de Prevenção de situações anormais (ASP). A tecnologia de monitoramento estatístico de processos (SPM) integrada calcula a média e o desvio padrão da variável de processo 22 vezes por segundo. O 3051S_L e o 3051L utilizam esses valores e as opções extremamente flexíveis de configuração para personalização, a fim de detectar inúmeras situações anormais definidas pelo usuário ou específicas da aplicação (por exemplo, detectar linhas de impulso entupidas e alterações na composição do fluido).

Profibus PA (código de saída W)

Versão perfil3.02

Fonte de alimentaçãoFonte de alimentação externa necessária; os transmissores operam a uma tensão terminal do transmissor entre 9,0 e 32,0 V CC.

Consumo de corrente17,5 mA para todas as configurações (inclusive a opção do mostrador de cristal líquido [LCD])

Taxa de atualização de saídaQuatro vezes por segundo

Blocos de funções padrãoEntrada analógica (bloco AI)O bloco de funções AI processa as medições e as disponibiliza no dispositivo host. O valor de saída do bloco AI está em unidades de engenharia e contém um status indicando a qualidade da medição.

Bloco físicoO bloco físico define os recursos físicos do dispositivo, inclusive o tipo de memória, hardware, componentes eletrônicos e informações de diagnóstico.

Bloco do transdutorContém os dados reais de medição do sensor, inclusive o diagnóstico do sensor e a capacidade de ajustar o sensor de pressão ou recuperar os padrões de fábrica.

IndicaçãoMostrador LCD opcional de duas linhas

Interface do operador localBotões opcionais de configuração externa

Redes sem fio com auto-organização 3051SAL_C

SaídaIEC 62591 (WirelessHART), 2,4 GHz DSSS

Saída de alimentação de frequência de rádio da antenaAntena externa (opção WK): máximo de 10 mW (10 dBm) EIRPAntena externa de alcance prolongado (opção WM): máximo de 18 mW (12,5 dBm) EIRPAntena remota de alto ganho (opção WN): máximo de 40 mW (16 dBm) EIRP

Mostrador localO LCD opcional de sete dígitos pode exibir a variável primária em unidades de engenharia, o percentual de faixa, a temperatura do módulo do sensor e a temperatura do material eletrônico. O mostrador é atualizado a uma taxa de atualização de até uma vez por minuto. O mostrador é atualizado com base na taxa de atualização sem fio.

Taxa de atualizaçãoSelecionável pelo usuário, 1 s a 60 min.

107www.rosemount.com

Page 108: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Módulo de alimentação

Limites de sobrepressão

O limite é 0 psia para a classe de pressão do sensor ou do flange, o que for menor.

Limites de temperatura

Ambiente

Armazenamento

A conexão chaveada, substituível em campo, elimina o risco de instalação incorreta, módulo de alimentação de cloreto detionila/lítio intrinsecamente seguro, com carcaça de polibutileno tereftalato (PBT). Vida útil de dez anos com taxa de atualização de um minuto.(1)

(1) As condições de referência são 21 °C (70 °F) e roteamento de dados para três dispositivos de rede adicionais.OBSERVAÇÃO: a exposição contínua aos limites de temperatura ambiente (-40 °C ou 85 °C) (-40 °F ou 185 °F) pode reduzir a vida útil especificada para menos de 20%.

Tabela 46. 3051L e limites de classe de flange de nível

Padrão TipoCapacidade de carga do aço carbono

Capacidade de carga do aço

inoxidável

ANSI/ASME Classe 150 285 psig 275 psigANSI/ASME Classe 300 740 psig 720 psigANSI/ASME Classe 600 1480 psig 1440 psig

A 38 °C (100 °F), a capacidade de carga diminui com o aumento da temperatura, de acordo com a ANSI/ASME B16.5.

DIN PN 10 - 40 40 bar 40 barDIN PN 10/16 16 bar 16 barDIN PN 25/40 40 bar 40 bar

A 50 °C (122 °F), a classificação diminui com o aumento da temperatura, de acordo com a EN 1092-1, Anexo F.

-40 a 85 °C (-40 a 185 °F)Com mostrador LCD(1): -40 a 80 °C (-40 a 175 °F)Com código de opção P0: -29 a 85 °C (-20 a 185 °F)

(1) O mostrador LCD talvez não esteja legível e as atualizações do LCD serão mais lentas em temperaturas abaixo de -20 °C (-4 °F).

-46 a 85 °C (-50 a 185 °F)Com mostrador LCD: -40 a 85 °C (-40 a 185 °C)Com saída sem fio: -40 a 85 °C (-40 a 185 °C)

Tabela 46. 3051L e limites de classe de flange de nível

Padrão TipoCapacidade de carga do aço carbono

Capacidade de carga do aço

inoxidável

Tabela 47. Limites de temperatura de processo ERS (sensor de pressão manométrica/absoluta)

ConfiguraçãoSensor de pressão manométrica/ absoluta coplanar(3051SAM_ _G, 3051SAM_ _A)

Sensor de pressão manométrica/ coplanar em linha(3051SAM_ _T, 3051SAM_ _E)

Fluido de enchimento de silicone(1) — -40 a 121 °C (-40 a 250 °F)(3)

com flange coplanar(1) -40 a 121 °C (-40 a 250 °F)(3) —com flange tradicional(2) -40 a 149 °C (-40 a 300 °F)(3) —com flange de nível(2) -40 a 149 °C (-40 a 300 °F)(3) —com coletor integrado 305(1) -40 a 149 °C (-40 a 300 °F)(3) —

Fluido inerte de enchimento(1)(4) -40 a 85 °C (-40 a 185 °F)(5) -30 a 121 °C (-22 a 250 °F)(3)

(1) As temperaturas de processo acima de 85 °C (185 °F) requerem a diminuição dos limites de temperatura ambiente na relação de 1,5:1. Por exemplo, para a temperatura do processo de 91 °C (195 °F), o novo limite de temperatura ambiente é igual a 77 °C (170 °F). Isso pode ser determinado da seguinte maneira: (195 °F a 185 °F) x 1,5 = 15 °F, 185 °F a 15 °F = 170 °F.

(2) As temperaturas de processo acima de 85 °C (185 °F) requerem a diminuição dos limites de temperatura ambiente na relação de 1:1.

(3) Limite de 104 °C (220 °F) para serviço a vácuo; 54 °C (130 °F) para pressões inferiores a 0,5 psia.

(4) Não disponível com o 3051SAM_ _A.

(5) limite de 71 °C (160 °F) em manutenção de vácuo.

108 www.rosemount.com

Page 109: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Tabela 48. Especificações do fluido de enchimento(1)

Fluido de enchimento de vedação

Gravidade específica a 25 °C (77 °F)

Coef. de exp. térmica(cc/cc/°C)

Viscosidade a 25 °C (77 °F) (Centistokes)

Limites de temperatura(2)Limites de temperatura < 1 bar-a

Sem extensão 50 mm (2 pol.) de extensão

100 mm (4 pol.) de extensão

Otimizador térmico

Capilar Capilar

D Silicone 200 0,93 0,00108 9,5 -45 a 205 °C(-49 a 401 °F)

-45 a 205 °C(-49 a 401 °F)

-45 a 205 °C(-49 a 401 °F)

-45 a 205 °C(-49 a 401 °F)

-45 a 205 °C(-49 a 401 °F)

-45 a 100 °C(-49 a 212 °F)

C Silicone 704 1,07 0,00095 44 0 a 205 °C(32 a 401 °F)(3)

0 a 240 °C(32 a 464 °F)(3)

0 a 260 °C(32 a 500 °F)(3)

0 a 315 °C(32 a 599 °F)

0 a 315 °C(32 a 599 °F)

0 a 200 °C(32 a 392 °F)

V Silicone 705 1,09 — — 20 a 205 °C(3) (68 a 401 °F)

20 a 240 °C(3) (68 a 464 °F)

20 a 260 °C(3) (68 a 500 °F)

20 a 370 °C(3) (68 a 698 °F)

20 a 370 °C(68 a 698 °F) —

A Syltherm XLT 0,85 0,001199 1,6 -75 a 145 °C(-102 a 293 °F)

-75 a 145 °C(-102 a 293 °F)

-75 a 145 °C(-102 a 293 °F)

-75 a 145 °C(-102 a 293 °F)

-75 a 145 °C(-102 a 293 °F) —

H Inerte (Halocarbono) 1,85 0,000864 6,5 -45 a 160 °C

(-49 a 320 °F)-45 a 160 °C(-49 a 320 °F)

-45 a 160 °C(-49 a 320 °F)

-45 a 160 °C(-49 a 320 °F)

-45 a 160 °C(-49 a 320 °F)

-45 a 80 °C (-49 a 176 °F)

G(4)(5) Glicerina e água 1,13 0,00034 12,5 -15 a 95 °C(5 a 203 °F)

-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

-15 a 95 °C(5 a 203 °F) —

N(5) Neobee M—20 0,92 0,001008 9,8 -15 a 205 °C(3)

(5 a 401 °F)-15 a 225 °C(5 a 437 °F)

-15 a 225 °C(5 a 437 °F)

-15 a 225 °C(5 a 437 °F)

-15 a 225 °C(5 a 437 °F)

-15 a 120 °C(5 a 248 °F)

P(4)(5) Propilenoglicol e água 1,02 0,00034 2,8 -15 a 95 °C

(5 a 203 °F)-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

-15 a 95 °C(5 a 203 °F)

-15 a 95 °C(5 a 203 °F) —

(1) Para obter mais informações sobre fluidos de enchimento, consulte a nota técnica Especificações de fluidos de enchimento Rosemount 1199 00840-2100-4016.

(2) Os limites de temperatura são reduzidos no serviço com vácuo e podem ser limitados pela seleção da vedação.

(3) A temperatura máxima do processo é limitada pela transferência de calor para os componentes eletrônicos do transmissor e deve ser reduzida ainda mais caso a temperatura ambiente ultrapasse 21 °C (70 °F).

(4) Não adequado para aplicações com vácuo.

(5) É um fluido de enchimento de grau alimentício.

109www.rosemount.com

Page 110: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Figura 1. Limites de temperatura do otimizador térmico com fluido de enchimento de silicone 704

Figura 2. Limites de temperatura do otimizador térmico com fluido de enchimento de silicone 705

Limites de umidade

0 a 100% de umidade relativa

Tempo para ativação

Deslocamento volumétrico

Menos que 0,08 cm3 (0,005 pol3)

Fluido de enchimento de silicone 704

100 °C (212 °F)

80 °C (176 °F)

60 °C (140 °F)

40 °C (104 °F)

20 °C (68 °F)

0 °C (32 °F)

-20 °C (-4 °F)

-40 °C (-40 °F)

-60 °C (-76 °F)

-80 °C (-112 °F)

Tem

pera

tura

am

bien

te °C

(°F)

85 °C

(185

°F)

85 °C (185 °F)

33 °C (91 °F)

10 °C

(32

°F)

-56 °C (-69 °F)

450

°C (8

42 °F

)

350

°C (6

22 °F

)

205

°C (4

01 °F

)

50 °C

(122

°F)

150

°C (3

02 °F

)

250

°C (4

82 °F

)

315 °C (599 °F)

-50 °C (-58 °F)

Temperatura do processo °C (°F)

100 °C (212 °F)

80 °C (176 °F)

60 °C (140 °F)

40 °C (104 °F)

20 °C (68 °F)

0 °C (32 °F)

-20 °C (-4 °F)

-40 °C (-40 °F)

-60 °C (-76 °F)

-80 °C (-112 °F)

85 °C

(185

°F)

85 °C (185 °F)

20 °C

(68°

F)

450

°C (8

42 °F

)

350

°C (6

22 °F

)

50 °C

(122

°F)

150

°C (3

02 °F

)

250

°C (4

82 °F

)

205

°C (4

01 °F

)-50 °C (-58 °F)

Temperatura do processo °C (°F)

-60 °C (-76 °F)

20°C (68 °F) 25°C (77 °F) 20 °C (68 °F)

370

°C (6

98 °F

)

350

°C (6

62 °F

)

Fluido de enchimento de silicone 705

3051SAL_C Desempenho dentro das especificações menos 2,0 segundos depois que a energia for aplicada ao transmissor.

3051LDesempenho dentro das especificações em menos de 2,0 segundos (10,0 s para o protocolo Profibus) depois que a alimentação é aplicada ao transmissor.

2051L Desempenho dentro das especificações menos 2,0 segundos depois que a energia for aplicada ao transmissor.Sistema ERS: Desempenho dentro das especificações em menos de 6,0 segundos após a aplicação da alimentação.

Amortecimento(1)

O amortecimento de software é adicional ao tempo de resposta do módulo do sensor.

3051SAL_CA resposta de saída analógica a uma mudança de entrada escalonada é selecionável pelo usuário de 0 a 60 segundos para uma constante de tempo.

3051LA resposta de saída analógica a uma alteração de entrada da etapa pode ser selecionada pelo usuário de 0 a 36 segundos para uma constante de tempo.

2051LA resposta de saída analógica a uma alteração de entrada da etapa pode ser selecionada pelo usuário de 0 a 25,6 segundos para uma constante de tempo.

Sistema ERS:As medições de pressão alta e baixa (PHI e PLO) e o cálculo da pressão diferencial podem ser amortecidos independentemente de 0 a 60 segundos para uma constante de tempo.

(1) Não se aplica ao código de opção sem fio X.

110 www.rosemount.com

Page 111: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Especificações físicas

Conexões Elétricas1/2-14 NPT, PG 13,5, G1/2 e conduíte de M20 × 1,5. Conexões de interface HART fixados no bloco do terminal. Peças que não entram em contato com o processoA blindagem do capilar é de aço inoxidável.

3051SAL 3051L 2051L

Alojamento elétrico

Liga de alumínio com baixo teor de cobre ou CF-8M (aço inoxidável 316 fundido). NEMA 4X, IP 66, IP 68 (20 m [66 pés] para 168 horas)Observação: IP 68 não disponível com saída sem fio.

Alumínio com baixo teor de cobre ou CF-3M (versão fundida do aço inoxidável 316L, material de acordo com a norma ASTM-A743). NEMA 4X, IP 65, IP 66

Alumínio com baixo teor de cobre ou CF-8M (versão fundida de aço inoxidável 316). Tipo de carcaça 4X, IP 65, IP 66, IP 68

Alojamento do módulo do sensor coplanar

CF-3M (versão fundida do aço inoxidável 316L,material de acordo com a norma ASTM-A743)

CF-3M (Versão de AI 316L fundido, material de acordo com ASTM-A743)

CF-3M (versão fundida do aço inoxidável 316L,material de acordo com a norma ASTM-A743)

Parafusos

Aço-carbono revestido de acordo com ASTM A449, Tipo 1:Aço inoxidável 316 austenítico de acordo com ASTM F593Aço inoxidável ASTM A453, Classe D, grau 660Aço-liga ASTM A193, grau B7MAço inoxidável ASTM A193, classe 2, grau B8MLiga K-500

ASTM A449, Tipo 1 (aço-carbono revestido com zinco-cobalto)ASTM F593G, Condição CW1 (aço inoxidável 316 austenítico)ASTM A193, Grau B7M (aço-liga zincado)Liga K-500

ASTM A449, Tipo 1 (aço-carbono revestido com zinco-cobalto)ASTM F593G, Condição CW1 (aço inoxidável 316 austenítico)ASTM A193, Grau B7M (aço-liga zincado)

Fluido de enchimento do módulo do sensor

Silicone ou halocarbono inerte (a opção inerte não está disponível com o 3051S_CA). A série em linha usa Fluorinert® FC-43.

Óleo de silicone 200 ou de fluorcarboneto (Halocarboneto ou Fluorinert® FC-43 para 3051T)

Óleo de silicone 200 ou de fluorcarboneto (Halocarboneto ou Fluorinert® FC-43 para 2051T)

Fluido de enchimento de processo

Syltherm XLT, silicone 705, silicone 704, silicone 200, inerte, glicerina e água, Neobee M-20, propileno glicol e água.

Syltherm XLT, silicone 705, silicone 704, silicone 200, inerte, glicerina e água, Neobee M-20, propileno glicol e água.

Syltherm XLT, silicone 705, silicone 704, silicone 200, inerte, glicerina e água, Neobee M-20, propileno glicol e água.

Pintura para alojamento de alumínio

Poliuretano Poliuretano Poliuretano

Anel de vedação da tampa Borracha nitrílica (NBR) Borracha nitrílica (NBR) Borracha nitrílica (NBR)

Antena sem fio

Antena externa (WK1/WM1): antena onidirecional integrada PBT/PCAntena remota (WN1): antena onidirecional de fibra de vidro

N/D N/D

Módulo de alimentação

A conexão chaveada, substituível em campo, elimina o risco de instalação incorreta, módulo de alimentação de cloreto de tionila/lítio intrinsecamente seguro, com carcaça de PBT.

N/D N/D

111www.rosemount.com

Page 112: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

ObservaçãoSe um alojamento inferior for fornecido, as seguintes gaxetas serão padrão para cada vedação.

Material em contato com o processo

O flange do transmissor é CF-3M (versão fundida do aço inoxidável 316L, material de acordo com a norma ASTM-A743)Pesos para transporte

Tabela 49. Pesos do 3051SAL sem a plataforma SuperModuleOpções do transmissor ou alojamento

Tabela 50. Peso das opções dos transmissores 3051SAM e 3051SAL

Vedação GaxetasFFW Gaxeta ThermoTork TN-9000FCW Nenhuma gaxeta é fornecidaFUW Nenhuma gaxeta é fornecidaFVW Nenhuma gaxeta é fornecidaRCW Gaxeta C-4401RFW Gaxeta C-4401RTW Gaxeta C-4401PFW Gaxeta ThermoTork TN-9000PCW Nenhuma gaxeta é fornecida

FlangeadoNivelado

kg (lb)Ext. de 2 pol.

kg (lb)Ext. de 4 pol.

kg (lb)Ext. de 6 pol.

kg (lb)

2 pol., 150 4,3 (9,5) — — —

3 pol., 150 7,1 (15,7) 7,4 (16,4) 8,0 (17,6) 8,6 (18,9)

4 pol., 150 9,6 (21,2) 9,5 (20,9) 10,0 (22,1) 10,6 (23,4)

2 pol., 300 5,1 (11,3) — — —

3 pol., 300 8,9 (19,6) 9,2 (20,3) 9,8 (21,5) 10,3 (22,8)

4 pol., 300 13,8 (30,4) 13,7 (30,3) 14,3 (31,5) 14,9 (32,8)

2 pol., 600 5,8 (12,8) — — —

3 pol., 600 10,0 (22,1) 10,3 (22,8) 10,9 (24,0) 11,5 (25,3)

DN 50/PN 40 5,1 (11,3) — — —

DN 80/PN 40 7,3 (16,0) 7,6 (16,7) 8,1 (17,9) 8,7 (19,2)

DN 100/PN 10/16 5,1 (11,2) 5,4 (11,9) 5,9 (13,1) 6,5 (14,4)

DN 100/PN 40 5,7 (12,6) 6,0 (13,3) 6,6 (14,5) 7,1 (15,8)

Código da opção Opção Adicionar kg (lb)1J, 1K, 1L Alojamento PlantWeb de aço inoxidável 1,6 (3,5)2J Alojamento da caixa de derivação de aço inoxidável 1,5 (3,4)7J Quick Connect de aço inoxidável 0,2 (0,4)2A, 2B, 2C Alojamento da caixa de derivação de alumínio 0,5 (1,1)1A, 1B, 1C Alojamento PlantWeb de alumínio 0,5 (1,1)

M5Mostrador LCD para alojamento PlantWeb de alumínio(1), Mostrador LCD para alojamento PlantWeb(1) de aço inoxidável

(1) Mostrador LCD e a respectiva tampa incluídos.

0,4 (0,8)0,7 (1,6)

Tampa de alumínio padrão 0,2 (0,4)Tampa de aço inoxidável padrão 0,6 (1,3)Tampa de alumínio do indicador 0,3 (0,7)Tampa de aço inoxidável do indicador 0,7 (1,5)Cobertura prolongada sem fio 0,3 (0,7)Mostrador LCD(2)

(2) Mostrador apenas.

0,04 (0,1)Bloco de terminais da caixa de derivação 0,1 (0,2)Bloco de terminais PlantWeb 0,1 (0,2)Módulo de alimentação 0,2 (0,5)

112 www.rosemount.com

Page 113: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Tabela 51. Pesos do 3051L sem opções

FlangeadoNivelado

lb (kg)

Ext. de 2 pol.

lb (kg)

Ext. de 4 pol.

lb (kg)

Ext. de 6 pol.

lb (kg)

2 pol., 15012,5 (5,7)

— — —

3 pol., 15017,57,9

19,5(8,8)

20,5(9,3)

21,5(9,7)

4 pol., 15023,5

(10,7)26,5

(12,0)28,5

(12,9)30,5

(13,8)2 pol., 300 17,5 (7,9) — — —

3 pol., 30022,5

(10,2)24,5

(11,1)25,5

(11,6)26,5

(12,0)

4 pol., 30032,5

(14,7)35,5

(16,1)37,5

(17,0)39,5

(17,9)

2 pol., 60015,3(6,9)

— — —

3 pol., 60025,2

(11,4)27,2

(12,3)28,2

(12,8)29,2

(13,2)

DN 50/PN 4013,8(6,2)

— — —

DN 80/PN 4019,5(8,8)

21,5(9,7)

22,5(10,2)

23,5(10,6)

DN 100/PN 10/16

17,8(8,1)

19,8(9,0)

20,8(9,5)

21,8(9,9)

DN 100/PN 40

23,2(10,5)

25,2(11,5)

26,2(11,9)

27,2(12,3)

Tabela 52. Pesos das opções do transmissor 3051L

Código OpçãoAdicionarlb (kg)

J, K, L, M Alojamento de aço inoxidável (T) 1,8 (3,9)

J, K, L, MAlojamento de aço inoxidável (C, L,

H, P)1,4 (3,1)

M5Mostrador LCD para alojamento de

alumínio0,2 (0,5)

M6Mostrador LCD para alojamento de aço

inoxidável0,6 (1,25)

Tabela 53. Pesos do 2051L sem opções

FlangeadoNivelado

lb (kg)

Ext. de 2 pol.lb (kg)

Ext. de 4 pol.lb (kg)

Ext. de 6 pol.

lb (kg)

2 pol., 1505,7

(12,5)— — —

3 pol., 15017,5(7,9)

19,5(8,8)

20,5(9,3)

21,5(9,7)

4 pol., 15023,5

(10,7)26,5

(12,0)28,5

(12,9)30,5

(13,8)

2 pol., 30017,5(7,9)

— — —

3 pol., 30022,5

(10,2)24,5

(11,1)25,5

(11,6)26,5

(12,0)

4 pol., 30032,5

(14,7)35,5

(16,1)37,5

(17,0)39,5

(17,9)

DN 50/PN 4013,8(6,2)

— — —

DN 80/PN 4019,5(8,8)

21,5(9,7)

22,5(10,2)

23,5(10,6)

DN 100/PN 10/16

17,8(8,1)

19,8(9,0)

20,8(9,5)

21,8(9,9)

DN 100/PN 40

23,2(10,5)

25,2(11,5)

26,2(11,9)

27,2(12,3)

Tabela 54. Pesos de opções do transmissor 2051L

Código OpçãoAdicionarlb (kg)

J, K, L, M Alojamento de aço inoxidável 1,8 (3,9)

M5Mostrador LCD para alojamento de alumínio

0,2 (0,5)

113www.rosemount.com

Page 114: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Especificações das vedações

Especificações funcionais

Aprovações para vedações higiênicasVedações higiênicas: As vedações Tri-Clamp, de pá para o tanque, de pá para o tanque de parede fina, Tri-Clamp em linha e Cherry Burrell linha “I” atendem à norma higiênica 3-A para sensores e conexões de sensores usados no setor de laticínios e em equipamentos de produção de laticínios, número 74-03.Fluidos de enchimento higiênicos: Os fluidos de enchimento higiênicos glicerina e água e propilenoglicol e água atendem aos requisitos da United States Pharmacopeia (USP), Food Chemical Codex (FCC) e estão incluídos na lista de produtos geralmente reconhecidos como seguros (Generally Recognized as Safe, ou GRAS), de acordo com o Código de Normas Federais (CFR) da FDA, Título 21. O fluido de enchimento higiênico Neobee M-20 foi aprovado de acordo com a 21CFR 172.856 como um aditivo alimentar direto, e de acordo com a 21 CFR 174.5 como um aditivo alimentar indireto.Anéis de vedação higiênicos: Os anéis de vedação de EPDM, fluorcarboneto (FMK) e borracha nitrílica (NBR) da vedação para pá do tanque SSW atendem aos requisitos da norma higiênica número 18, classe 1. O anel de vedação de EPDM também atende aos requisitos de aprovação da USP classe VI.

Certificação de acabamento de superfície (opção Q16)Ao pedir a opção Q16 no número de modelo de transmissor de pressão, o acabamento de superfície do diafragma da vedação está certificado de acordo com os requisitos da BPE 2002. Essa certificação do acabamento de superfície está disponível para os tipos de vedação Tri-Clamp, Tri-Clamp em linha, pá para o tanque e pá para o tanque de parede fina.

Norma NACE (opção T)A norma NACE (Associação nacional de engenheiros de corrosão) MR0175/ISO 15156 define requisitos de materiais metálicos para resistência a fissuras de corrosão sob tensão, induzida por sulfeto, aplicados à produção de petróleo, perfuração, equipamentos de coleta e linhas de fluxo e instalações de processamento de campo a serem usados em serviços com hidrocarbonetos que contêm H2S. A norma MR0103 fornece requisitos de materiais exclusivos para ambientes de refino de petróleo ácido. As diretrizes de conformidade destinam-se a incluir os materiais “em contato com o processo” conforme recomendado pelas duas normas NACE. O código de opção T limita a oferta de material em contato com o processo em vários tipos de vedações de uso geral. Os requisitos metalúrgicos para as ligas usadas são praticamente idênticos nas duas normas, mas as condições de aplicação impostas são diferentes e podem limitar a aceitação dos materiais. Entre em contato com um representante da Emerson Process Management para obter ajuda para selecionar os materiais que atendem à norma NACE.

Rastreabilidade de materiais (opção Q8)A rastreabilidade dos materiais é fornecida para a vedação, o alojamento superior e, se aplicável, a extensão do diafragma ou conexão de nivelamento/alojamento inferior, quando o código de opção Q8 é selecionado com o número de modelo do transmissor de pressão. A rastreabilidade dos materiais para o sistema vedação/transmissor é fornecida de acordo com a norma DIN EN10204 3.1 e só está disponível para vedações de uso geral.

Especificações de desempenhoO Instrument Toolkit calcula o desempenho do sistema de vedação remota e valida a configuração do número de modelo.

Relatório de cálculo do desempenho de sistemas de vedação remota (opção QZ)Quando o código de opção QZ é especificado na estrutura do modelo do transmissor de pressão, a Emerson gera um relatório de cálculo do sistema de vedação remota para a aplicação em questão. Esse relatório quantifica todos os aspectos de desempenho do sistema de vedação remota, incluindo os efeitos de temperatura na vedação, os efeitos de temperatura no cabeçote, o tempo de resposta da vedação e o erro provável total do transmissor.

Especificações físicas

Material de construçãoOs materiais de construção das vedações remotas (diafragma, alojamento superior, flange, alojamento inferior/conexão de nivelamento, parafusos e gaxetas/anéis de vedação) são listados para cada tipo de vedação remota. Os materiais de construção das vedações remotas (diafragma, alojamento superior, flange, alojamento inferior/conexão de nivelamento, parafusos e gaxetas/anéis de vedação) são relacionados para cada tipo de vedação remota.As especificações dos fluidos de enchimento estão relacionadas na Tabela . As conexões flangeadas e capilar do transmissor são de aço inoxidável 316L.

Identificações O número de modelo da vedação remota 1199 é marcado na placa de identificação do transmissor (etiqueta no pescoço ou parte superior). O transmissor de pressão será identificado de acordo com os requisitos do cliente. A etiqueta de aço inoxidável padrão é afixada ao transmissor. A etiqueta tem 0,051 cm (0,02 pol.) de espessura, com letras de 0,318 cm (0,125 pol.) de altura. Está disponível uma etiqueta permanentemente afixada mediante solicitação.

114 www.rosemount.com

Page 115: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Calibração Os transmissores são calibrados em fábrica de acordo com a faixa especificada pelo cliente. Se a calibração não é especificada, os transmissores são calibrados na faixa máxima. A calibração é feita na temperatura e pressão ambientes.

Configurações personalizadas

Rosemount 3051S, 3051 e 2051 (código de opção C1) Se for pedido o código C1, o cliente poderá especificar os dados a seguir, além dos parâmetros de configuração padrão. Consulte a folha de dados de configuração correspondente na folha de dados de produto do dispositivo.Descritor: 16 caracteres alfanuméricos.Mensagem: 32 caracteres alfanuméricos.Data: dia, mês e ano.Amortecimento: s

115www.rosemount.com

Page 116: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Certificações de nível de líquido do Rosemount 3051S

Locais de fabricação aprovadosRosemount Inc. - Chanhassen, Minnesota EUA

Emerson Process Management GmbH & Co. - Wessling, Alemanha

Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited - Cingapura

Beijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD — Beijing, China

Emerson Process Management Ltda. — Sorocaba, Brasil

Emerson Process Management (India) Pvt. Ltd. — Daman, Índia

Emerson Process Management, Emerson FZE — Dubai, Emirados Árabes

Unidos

Certificação de localização ordinária para FM (Factory Mutual)Como padrão, o transmissor foi examinado e testado para determinar se as especificações satisfazem aos requisitos de proteção elétricos, mecânicos e contra incêndio do FM, um laboratório de teste reconhecido em nível nacional (NRTL, pela sigla em inglês), conforme credenciamento pela OSHA (Agência Federal dos EUA para Segurança e Saúde Ocupacional).

Informações sobre diretrizes europeias

A declaração de conformidade CE para todas as diretivas europeias

aplicáveis a este produto pode ser encontrada no endereço

www.rosemount.com. Uma cópia impressa pode ser obtida por meio de

um representante da Emerson Process Management.

Diretriz ATEX (94/9/EC)A Emerson Process Management está em conformidade com a

Diretriz ATEX.

Diretriz de equipamentos de pressão europeia (PED, Pressure Equipment Directive) (97/23/CE)

Modelos 3051S_CA4; 3051S_CD2, 3, 4, 5; (também com a opção P9)

Transmissores de pressão — Certificado de avaliação QS -

EC Nº. 59552-2009-CE-HOU-DNV, Avaliação de conformidade do

módulo H

Todos os outros transmissores de pressão, modelo 3051S

— Boas práticas de engenharia

Acessórios do transmissor: Vedação do diafragma — Flange de processo

— Coletor — Boas práticas de engenharia

Elementos primários, fluxímetro

— Consulte o guia de instalação rápida do elemento primário

apropriado

Compatibilidade eletromagnética (EMC) (2004/108/CE) EN 61326-1:2006

EN 61326-2-3:2006

HART e FOUNDATION fieldbus Certificações para áreas classificadas

Certificações na América do Norte

Aprovações FM

E5 À prova de explosões para classe I, divisão 1, grupos B, C e D, T5 (Ta = 85 °C); à prova de ignição de poeira para classe II e classe III, divisão 1, grupos E, F e G, T5 (Ta = 85 °C); áreas classificadas; carcaça tipo 4X, vedação do conduíte não necessária quando instalado de acordo com o desenho 03151-1003 da Rosemount.

I5/IE Intrinsecamente seguro para uso em classe I, divisão 1, grupos A, B, C e D, T4 (Ta = 70 °C para opções de saída A ou X; Ta = 60 °C para opção de saída F ou W); classe II, divisão 1, grupos E, F e G; classe III, divisão 1; classe I, área 0 AEx ia IIC T4 (Ta = 70 °C para opções de saída A ou X; Ta = 60 °C para opção de saída F ou W) quando conectado de acordo com o desenho 03151-1006 da Rosemount; à prova de incêndio para classe I, divisão 2, grupos A, B, C e D; T4 (Ta = 70 °C para opções de saída A ou X; Ta = 60 °C para opção de saída F ou W) tipo de carcaça 4X Para obter parâmetros de entidade, consulte o desenho de controle 03151-1006.

CSA (Canadian Standards Association)

Todos os transmissores aprovados quanto à classificação pela CSA são certificados de acordo com o padrão ANSI/ISA 12.27.01-2003.

E6 À prova de explosões para classe I, divisão 1, grupos B, C e D; à prova de ignição de poeira para classe II e classe III, divisão 1, grupos E, F e G; adequado para classe I, divisão 2, grupos A, B, C e D, quando instalado de acordo com o desenho 03151-1013 da Rosemount, tipo de carcaça CSA 4X; vedação do conduíte não necessária; vedação dupla.

I6/IF Intrinsecamente seguro para classe I, divisão 1, grupos A, B, C e D quando conectado de acordo com os desenhos 03151-1016 da Rosemount; vedação dupla.Para obter parâmetros de entidade, consulte o desenho de controle 03151-1016.

116 www.rosemount.com

Page 117: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Certificações europeias

I1/IA ATEX segurança intrínseca Certificado nº: BAS01ATEX1303X II 1GEx ia IIC T4 (Ta = -60 °C a 70 °C) — HART/Mostrador remoto/Quick Connect/Diagnóstico HARTEx ia IIC T4 (Ta = -60 °C a 70 °C) - FOUNDATION fieldbusEx ia IIC T4 (Ta = -60 °C a 40 °C) — FISCO

1180

Condições especiais de uso seguro (x)1. O aparelho, com exceção dos tipos 3051 S-T e 3051 S-C

(plataformas SuperModule em linha e coplanar,

respectivamente), não pode suportar o teste de 500 V

conforme definido na cláusula 6.3.12 da EN 60079-11. Isto deve

ser considerado durante a instalação.

2. Os pinos terminais dos tipos 3051 S-T e 3051 S-C devem ser

protegidos de acordo com IP20 no mínimo.

N1 ATEX tipo nCertificado nº: BAS01ATEX3304X II 3 GEx nL IIC T4 (Ta = -40 °C A 70 °C)Ui = 45 VCC máxCi = 11,4 nF (Opção A de saída do transmissor)Ci = 0 (Opção F de saída do transmissor)Li = 0Para mostrador remoto, Ci = 0, Li = 60 μHIP66

Condições especiais de uso seguro (x)O aparelho não pode suportar o teste de isolamento de 500 V,

exigido pela cláusula 6.8.1 da EN 60079-15.

Isso deve ser considerado ao instalar o equipamento.

ObservaçãoO conjunto RTD não está incluído na aprovação do tipo n 3051SFx.

ND ATEX poeira Certificado nº: BAS01ATEX1374X II 1 DEx tD A20 IP66 T105°C (-20 °C Tamb 85 °C)Vmáx = 42,4 volts máxIP66

1180

Condições especiais de uso seguro (x)1. Devem ser usadas entradas de cabos que mantenham a

proteção contra infiltração da carcaça até pelo menos IP66.2. As entradas de cabos não usadas devem ser fechadas com

tampões de vedação adequados, que mantenham a proteção contra infiltração da carcaça a pelo menos IP66.

3. As entradas de cabos e os tampões de vedação devem ser adequados para a faixa de temperatura ambiente do equipamento e capazes de resistir a um teste de impacto 7J.

4. O SuperModule 3051S deve ser bem parafusado no lugar para manter a proteção contra infiltração da carcaça. (O SuperModule 3051S deve ser montado corretamente no alojamento do modelo 3051S para manter a proteção contra infiltração).

E1 ATEX à prova de explosões Certificado nº: KEMA00ATEX2143X II 1/2 GEx d IIC T6 (-50 °C ≤ Tamb ≤ 65 °C)Ex d IIC T5 (-50 °C ≤ Tamb ≤ 80 °C)Vmáx = 42,4 V

1180

Condições especiais de uso seguro (x)

1. Os elementos de isolamento Ex d, o prensa-cabo e a fiação devem ser adequados para uma temperatura de 90 °C.

2. O SuperModule 3051S contém um diafragma de parede fina. A instalação, manutenção e uso devem levar em consideração as condições ambientais às quais o diafragma será submetido. As instruções do fabricante para a manutenção devem ser seguidas estritamente para garantir a segurança durante o tempo de vida esperado.

3. Em caso de reparo, entre em contato com o fabricante para obter informações sobre as dimensões das juntas à prova de explosões.

Certificações japonesas

E4 TIIS à prova de explosõesEx d IIC T6

Parâmetros de entrada

Circuito/alimentação

Grupos

Ui = 30 VHART / FOUNDATION fieldbus/ Mostrador remoto / Quick Connect / Diagnóstico HART

Ui = 17,5 V FISCO

Ii = 300 mAHART / FOUNDATION fieldbus/ Mostrador remoto / Quick Connect / Diagnóstico HART

Ii = 380 mA FISCO

Pi = 1,0 WHART / Mostrador remoto / Quick Connect / Diagnóstico HART

Pi = 1,3 W FOUNDATION fieldbusPi = 5,32 W FISCOCi = 30 nF Plataforma SuperModuleCi = 11,4 nF HART / Diagnóstico HART / Quick ConnectCi = 0 FOUNDATION fieldbus / Mostrador remoto / FISCO

Li = 0HART / FOUNDATION fieldbus/ FISCO / Quick Connect / Diagnóstico HART

Li = 60 μH Mostrador remoto

Conjunto RTD (3051SFx Opção T ou R)

Ui = 5 V CCIi = 500 mAPi = 0,63 W

117www.rosemount.com

Page 118: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Certificações chinesas

E3 China, à prova de explosões, à prova de ignição de poeiraCertificado NEPSI (fabricado em Chanhassen, MN, EUA): GYJ091035Certificado nº (fabricado em Beijing, China, e Cingapura): GYJ111400XCertificado nº (3051SFx RTC, BMMC, SMMC): GYJ071086Ex d IIC T5/T6DIP A20 Ta 105C IP66

ObservaçãoConsulte o Anexo B do Manual de referência do 3051S (documento número 00809-0100-4801) para obter condições especiais de uso seguro.

I3 China, segurança intrínseca, à prova de ignição de poeiraCertificado NEPSI (fabricado em Chanhassen, MN, EUA): GYJ081078 Certificado nº (fabricado em Beijing, China, e Cingapura): GYJ111401XCertificado nº (3051SFx RTC, BMMC, SMMC): GYJ071293Ex ia IIC T4DIP A21 TA T4 IP66

ObservaçãoConsulte o Anexo B do Manual de referência do 3051S (documento número 00809-0100-4801) para obter condições especiais de uso seguro.

Certificado Descrição

TC15682 Coplanar com alojamento da caixa de derivação

TC15683 Coplanar com alojamento PlantWeb

TC15684Coplanar com alojamento PlantWeb e mostrador LCD

TC15685Aço inoxidável em linha com alojamento da caixa de derivação

TC15686Liga C-276 em linha com alojamento da caixa de derivação

TC15687Aço inoxidável em linha com alojamento PlantWeb

TC15688Liga C-276 em linha com alojamento PlantWeb

TC15689Aço inoxidável em linha com alojamento PlantWeb e mostrador LCD

TC15690Liga C-276 em linha com alojamento PlantWeb e mostrador LCD

TC17102 Mostrador remoto

TC170993051SFA/C/Aço inoxidável P/Liga C-276 com alojamento PlantWeb e mostrador LCD

TC171003051SFA/C/Aço inoxidável P/Liga C-276 com alojamento da caixa de derivação

TC171013051SFA/C/Aço inoxidável P/Liga C-276 com alojamento PlantWeb e mostrador remoto

Tabela 55. Parâmetros de entrada

Circuito/alimentação

Grupos

Ui = 30 VHART / FOUNDATION fieldbus/ Mostrador remoto / Quick Connect / Diagnóstico HART

Ii = 300 mAHART / FOUNDATION fieldbus/ Mostrador remoto / Quick Connect / Diagnóstico HART

Pi = 1,0 WHART / Mostrador remoto / Quick Connect / Diagnóstico HART

Pi = 1,3 W FOUNDATION fieldbusCi = 38 nF Plataforma SuperModuleCi = 11,4 nF HART / Diagnóstico HART / Quick ConnectCi = 0 FOUNDATION fieldbus / Mostrador remotoLi = 0 Plataforma SuperModule / FOUNDATION fieldbusLi = 2,4 μH HART / Quick Connect / Diagnóstico HARTLi = 58,2 μH Mostrador remoto

Conjunto RTD (3051SFx Opção T ou R)

Ui = 5 V CCIi = 500 mAPi = 0,63 W

118 www.rosemount.com

Page 119: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

N3 China tipo n — Energy LimitedNº do certificado NEPSI: GYJ101112XEx nL IIC T5 (-40 °C Ta 70 °C)IP66

ObservaçãoConsulte o Anexo B do Manual de referência do 3051S (documento número 00809-0100-4801) para obter condições especiais de uso seguro.

Certificações brasileiras

I2 INMETRO segurança intrínseca

Certificado nº: CEPEL-EX-0722/05X (fabricação em Chanhassen, MN, EUA, e Cingapura)Certificado nº: CEPEL-EX-1414/07X (fabricação no Brasil)Marca INMETRO: BR-Ex ia IIC T4 IP66W

Condições especiais de uso seguro (x)

O aparelho, com exceção dos tipos 3051S-T e 3051S-C (plataformas SuperModule em linha e coplanar, respectivamente), não pode suportar o teste de 500 V conforme definido na cláusula 6.3.12 da IEC60079-11. Isto deve ser considerado durante a instalação.

E2 INMETRO à prova de explosõesCertificado nº: CEPEL-EX-140/2003X (fabricação em Chanhassen, MN, EUA, e Cingapura)Certificado nº: CEPEL-EX-1413/07X (fabricação no Brasil)Marca INMETRO: BR-Ex d IIC T5/T6 IP66W

Condições especiais de uso seguro (x)

1. Este dispositivo contém um diafragma de parede fina. A instalação, manutenção e uso devem levar em consideração as condições ambientais às quais o diafragma será submetido. As instruções de instalação e manutenção do fabricante devem ser observadas em detalhe para garantir a segurança durante a vida útil prevista.

2. Para temperatura ambiente acima de 60 °C, a fiação do cabo deve ter uma temperatura mínima de isolamento de 90 °C, para estar de acordo com a temperatura de operação do equipamento.

3. O acessório de entradas de cabos ou conduítes deverá ser certificado à prova de explosões e precisa ser adequado às condições de uso.

4. Nos locais em que a entrada elétrica for feita por meio de conduíte, o dispositivo de vedação necessário deve ser montado imediatamente próximo à carcaça.

Certificações IECEx

E7 IECEx à prova de explosões e poeira (cada um relacionado separadamente)

IECEx à prova de explosõesCertificado nº: IECExKEM08.0010XEx d IIC T5 ou T6 Ga/GbT6 (-50 °C Tamb 65 °C)T5 (-50 °C Tamb 80 °C)Vmáx = 42,4 V

Condições especiais de uso seguro (x)

1. Os elementos de isolamento Ex d, o prensa-cabo e a fiação devem ser adequados para uma temperatura de 90 °C.

2. O SuperModule 3051S contém um diafragma de parede fina. A instalação, manutenção e uso devem levar em consideração as condições ambientais às quais o diafragma será submetido. As instruções do fabricante para a manutenção devem ser seguidas estritamente para garantir a segurança durante o tempo de vida esperado.

3. Em caso de reparo, entre em contato com o fabricante para obter informações sobre as dimensões das juntas à prova de explosões.

IECEx poeiraCertificado nº IECExBAS09.0014XEx tD A20 IP66 T105 °C (-20 °C Ta 85 °C)Vmax = 42,4 VA = 22 mAIP66

Condições especiais de uso seguro (x)1. Devem ser usadas entradas de cabos que mantenham a

proteção contra infiltração da carcaça até pelo menos IP66.2. As entradas de cabos não usadas devem ser fechadas com

tampões de vedação adequados, que mantenham a proteção contra infiltração da carcaça a pelo menos IP66.

3. As entradas de cabos e os tampões de vedação devem ser adequados para a faixa de temperatura ambiente do equipamento e capazes de resistir a um teste de impacto 7J.

4. O SuperModule 3051S deve ser bem parafusado no lugar para manter a proteção contra infiltração da carcaça. (O SuperModule 3051S deve ser montado corretamente no alojamento do modelo 3051S para manter a proteção contra infiltração).

I7/IG IECEx segurança intrínsecaCertificado nº: IECExBAS04.0017XEx ia IIC T4 (Ta = -60 °C a 70 °C) — HART/Mostrador remoto/Quick Connect/Diagnóstico HART Ex ia IIC T4 (Ta = -60 °C a 70 °C) — FOUNDATION fieldbusEx ia IIC T4 (Ta = -60 °C a 40 °C) — FISCOIP66

Circuito/alimentação

Saída do transmissor

Ui = 30 V HART / FOUNDATION fieldbusIi = 300 mA HART / FOUNDATION fieldbusPi = 1,0 W HARTPi = 1,3 W FOUNDATION fieldbusCi = 11,4 nF HARTCi = 0 nF FOUNDATION fieldbusLi = 0 μH HART(1) / FOUNDATION fieldbus

(1) Para a opção de medidor remoto (M7, M8, M9), Li = 60 μH.

119www.rosemount.com

Page 120: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Condições especiais de uso seguro (x)

1.O HART 4 a 20 mA do 3051S, o FOUNDATION fieldbus do 3051S e o FISCO do 3051S não são capazes de suportar o teste de 500 V, conforme definido na cláusula 6.3.12 da IEC 60079-11. Isso deve ser levado em conta durante a instalação.

2.Os pinos terminais dos Tipos 3051S-T e 3051S-C devem ser protegidos com IP20 no mínimo.

N7 IECEx tipo nCertificado nº: IECExBAS04.0018XEx nC IIC T4 (-40 °C Ta +70 °C)Ui = 45 V CC máx.IP66Condições especiais de uso seguro (x)O equipamento não pode suportar o teste de isolamento de 500 V, exigido pela cláusula 8 da IEC 60079-15 1987.

Combinações de certificações

A etiqueta de certificação de aço inoxidável é fornecida quando é especificada a certificação opcional. Quando for instalado um dispositivo etiquetado com vários tipos de certificação, não deverá ser instalado novamente com quaisquer outros tipos de certificação. Marque permanentemente a etiqueta de certificação para distingui-la das etiquetas com tipos de certificação não utilizados.

K1 Combinação de E1, I1, N1 e ND

K2 Combinação de E2 e I2

K5 Combinação de E5 e I5

K6 Combinação de E6 e I6

K7 Combinação de E7, I7 e N7

KA Combinação de E1, I1, E6 e I6

KB Combinação de E5, I5, I6 e E6

KC Combinação de E5, E1, I5 e I1

KD Combinação de of E5, I5, E6, I6, E1 e I1

Tabela 56. Parâmetros de entrada

Circuito/alimentação

Grupos

Ui = 30 VHART / FOUNDATION fieldbus/ Mostrador remoto / Quick Connect / Diagnóstico HART

Ui = 17,5 V FISCO

Ii = 300 mAHART / FOUNDATION fieldbus/ Mostrador remoto / Quick Connect / Diagnóstico HART

Ii = 380 mA FISCO

Pi = 1,0 WHART / Mostrador remoto / Quick Connect / Diagnóstico HART

Pi = 1,3 W FOUNDATION fieldbusPi = 5,32 W FISCOCi = 30 nF Plataforma SuperModule

Ci = 11,4 nFHART / Diagnóstico HART / Quick Connect

Ci = 0FOUNDATION fieldbus / Mostrador remoto / FISCO

Li = 0HART / FOUNDATION fieldbus/ FISCO / Quick Connect / Diagnóstico HART

Li = 60 H Mostrador remoto

Conjunto RTD (3051SFx Opção T ou R)

Ui = 5 V CCIi = 500 mAPi = 0,63 W

120 www.rosemount.com

Page 121: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Certificações do sistema 3051S ERSLocais de fabricação aprovados

Rosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota, EUA

Emerson Process Management GmbH & Co. - Wessling, Alemanha

Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited — Cingapura

Beijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD - Beijing, China

Certificação de localização ordinária para aprovações da Factory Mutual (FM)Como padrão, o transmissor foi examinado e testado para determinar se as especificações satisfazem aos requisitos de proteção elétricos, mecânicos e contra incêndio do FM, um laboratório de teste reconhecido em nível nacional (NRTL, pela sigla em inglês), conforme credenciamento pela OSHA (Agência Federal dos EUA para Segurança e Saúde Ocupacional).

Informações sobre diretrizes europeiasA declaração de conformidade CE para todas as diretivas europeias aplicáveis a este produto pode ser encontrada no endereço www.rosemount.com. Uma cópia impressa pode ser obtida por meio de um representante da Emerson Process Management.

Diretriz ATEX (94/9/EC)A Emerson Process Management está em conformidade com a

Diretriz ATEX.

Diretriz de equipamentos de pressão europeia (PED, Pressure Equipment Directive) (97/23/CE)

Modelos 3051S_CA4; 3051S_CD2, 3, 4, 5; (também com a opção P9)

Transmissores de pressão — Certificado de avaliação QS —

EC Nº. 59552-2009-CE-HOU-DNV, Avaliação de conformidade do

módulo H

Todos os outros transmissores de pressão, modelo 3051S

— Boas práticas de engenharia

Acessórios do transmissor: Vedação do diafragma — Flange de processo

— Coletor — Boas práticas de engenharia

Elementos primários, fluxímetro

— Consulte o guia de instalação rápida do elemento primário

apropriado

Compatibilidade eletromagnética (EMC) (2004/108/CE) EN 61326-1:2006

EN 61326-2-3:2006

Certificações para áreas classificadas

Certificações na América do Norte

Aprovações FM

E5 À prova de explosões para classe I, divisão 1, grupos B, C e D; à prova de ignição de poeira para classe II e classe III, divisão 1, grupos E, F e G; áreas classificadas, carcaça tipo 4X, vedação do conduíte não necessária.

I5 Intrinsecamente seguro para uso em classe I, divisão 1, grupos A, B, C e D; classe II, divisão 1, grupos E, F e G; classe III, divisão 1, classe I, área 0 AEx ia IIC quando conectado de acordo com o desenho 03151-1306 da Rosemount; à prova de incêndio para classe I, divisão 2, grupos A, B, C e D. Carcaça tipo 4X

Para obter parâmetros de entidade, consulte o desenho de controle 03151-1306.

CSA (Canadian Standards Association) Todos os transmissores aprovados quanto à classificação pela CSA são

certificados de acordo com o padrão ANSI/ISA 12.27.01-2003.

E6 À prova de explosões para classe I, divisão 1, grupos B, C e D; à prova de ignição de poeira para classe II e classe III, divisão 1, grupos E, F e G; adequado para classe I, divisão 2, grupos A, B, C e D, CSA carcaça tipo 4X; vedação de conduíte não necessária; vedação dupla.

I6 Intrinsecamente seguro para classe I, divisão 1, grupos A, B, C e D quando conectado de acordo com os desenhos Rosemount 03151-1316; vedação dupla.

Para obter parâmetros de entidade, consulte o desenho de controle 03151-1316.

Certificações europeias

I1 ATEX segurança intrínsecaCertificado nº: BAS01ATEX1303X II 1GEx ia IIC T4 (Ta = -60 °C a 70 °C)

1180

Condições especiais para uso seguro (X)

O equipamento não é capaz de suportar o teste de 500 V definido na cláusula 6.3.12 da EN 60079-11. Isso deve ser considerado durante a instalação.

N1 ATEX tipo nCertificado nº: BAS01ATEX3304X II 3 GEx nL IIC T4 (Ta = -40 °C A 70 °C)Ui = 45 VCC máxIP66

Condições especiais de uso seguro (x)O aparelho não pode suportar o teste de isolamento de 500 V,

exigido pela cláusula 6.8.1 da EN 60079-15.

Isso deve ser considerado ao instalar o equipamento.

Tabela 57. Parâmetros de entrada

Circuito/alimentação

Ui = 30 VIi = 300 mAPi = 1 WCi = 12 nFLi = 33 H

121www.rosemount.com

Page 122: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

ND ATEX poeira Certificado nº: BAS01ATEX1374X II 1 DEx tD A20 IP66 T105 °C (-20 °C Tamb 85 °C)Vmáx = 42,4 V máxIP66

1180

Condições especiais de uso seguro (X):1. Devem ser usadas entradas de cabos que mantenham a

proteção contra infiltração da carcaça até pelo menos IP66. 2. As entradas dos cabos não usadas devem ser vedadas

corretamente, o que mantém a proteção da carcaça contra infiltração até pelo menos IP66.

3. As entradas de cabos e os tampões de vedação devem ser adequados para a faixa de temperatura ambiente do equipamento e capazes de resistir a um teste de impacto 7J.

4. Todos os transmissores 3051S ERS devem ser rosqueados com segurança em posição para manter a proteção contra infiltração da carcaça. (O Super Module 3051S deve ser montado corretamente no alojamento do modelo 3051S para manter a proteção contra infiltração).

E1 À prova de explosões ATEX Certificado nº: KEMA00ATEX2143X II 1/2 GEx d IIC T6 (-50 °C ≤ Tamb ≤ 65 °C)Ex d IIC T5 (-50 °C ≤ Tamb ≤ 80 °C)Vmáx = 42,4 V

1180Condições especiais de uso seguro (X):

1. Os elementos de isolamento Ex d, o prensa-cabo e a fiação devem ser adequados para uma temperatura de 90 °C.

2. O modelo do transmissor 3051S contém um diafragma de parede fina. A instalação, manutenção e uso devem levar em consideração as condições ambientais às quais o diafragma será submetido. As instruções do fabricante para a manutenção devem ser seguidas estritamente para garantir a segurança durante o tempo de vida esperado.

3. Em caso de reparo, entre em contato com o fabricante para obter informações sobre as dimensões das juntas à prova de explosões.

Certificações japonesas

E4 TIIS À prova de explosões: Consulte a disponibilidade na fábrica

Certificações INMETRO

E2 INMETRO à prova de explosões: Consulte a disponibilidade na fábrica

I2 INMETRO segurança intrínseca: Consulte a disponibilidade na fábrica

Certificações chinesas

E3 China, à prova de explosões, à prova de ignição de poeiraCertificado NEPSI (fabricado em Beijing, China): GYJ101345XEx d II CT5/T6

ObservaçãoConsulte o Anexo B do Manual de referência do 3051S ERS (documento número 00809-0100-4804) para obter condições especiais de uso seguro.

I3 China, segurança intrínseca, à prova de ignição de poeiraCertificado NEPSI (fabricado em Beijing, China): GYJ111265XEx ia IIC T4

ObservaçãoConsulte o Anexo B do Manual de referência do 3051S ERS (documento número 00809-0100-4804) para obter condições especiais de uso seguro.

Certificações IECEx

I7 IECEx segurança intrínsecaCertificado nº: IECExBAS04.0017XEx ia IIC T4 (Ta = -60 °C a 70 °C) — HART/Mostrador remoto/Quick Connect/Diagnóstico HART IP66

Condições especiais de uso seguro (X)

O equipamento não é capaz de suportar o teste de 500 V definido na cláusula 6.3.12 da IEC 60079-11. Isso deve ser considerado durante a instalação.

N7 IECEx tipo nCertificado nº: IECExBAS04.0018XEx nC IIC T4 (-40 °C Ta +70 °C)Ui = 45 V CC máx.IP66Condições especiais de uso seguro (X)O equipamento não pode suportar o teste de isolamento de 500 V, exigido pela cláusula 8 da IEC 60079-15 1987.

T5 (-50 °C Ta 80 °C)T6 (-50 °C Ta 65 °C)

Tensão máxima de entrada: Ui (V)

Corrente máxima de entrada:Ii (mA)

Alimentação máxima de entrada:Pi (W)

Parâmetros internos máximos:

Ci (nF) Li ( H)

30 300 1 12 33

Tabela 58. Parâmetros de entrada

Circuito/alimentação

Ui = 30 VIi = 300 mAPi = 1 WCi = 12 nFLi = 33 H

122 www.rosemount.com

Page 123: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

E7 IECEx à prova de explosões e poeira (cada um relacionado separadamente)

IECEx à prova de explosõesCertificado nº: IECExKEM08.0010X Ex d IIC T6 (-50 °C ≤ Tamb ≤ 65 °C)Ex d IIC T5 (-50 °C ≤ Tamb ≤ 80 °C)Vmáx = 42,4 V

Condições especiais de uso seguro (X)

1. Os elementos de isolamento Ex d, o prensa-cabo e a fiação devem ser adequados para uma temperatura de 90 °C.

2. O modelo do transmissor 3051S contém um diafragma de parede fina. A instalação, manutenção e uso devem levar em consideração as condições ambientais às quais o diafragma será submetido. As instruções do fabricante para a manutenção devem ser seguidas estritamente para garantir a segurança durante o tempo de vida esperado.

3. Em caso de reparo, entre em contato com o fabricante para obter informações sobre as dimensões das juntas à prova de explosões.

IECEx poeiraCertificado nº IECExBAS09.0014XEx tD A20 IP66 T105 °C (-20 °C Tamb 85 °C)Vmax = 42,4 VA = 22 mAIP66

Condições especiais de uso seguro (X)1. Devem ser usadas entradas de cabos que mantenham a

proteção contra infiltração da carcaça até pelo menos IP66.2. As entradas de cabos não usadas devem ser fechadas com

tampões de vedação adequados, que mantenham a proteção contra infiltração da carcaça a pelo menos IP66.

3. As entradas de cabos e os tampões de vedação devem ser adequados para a faixa de temperatura ambiente do equipamento e capazes de resistir a um teste de impacto 7J.

4. Todos os sensores 3051S ERS devem ser rosqueados com segurança em posição para manter a proteção contra infiltração da carcaça. (Cada módulo do sensor deve ser montado corretamente no alojamento para manter a proteção contra infiltração).

Combinações de certificaçõesA etiqueta de certificação de aço inoxidável é fornecida quando é

especificada a certificação opcional. Quando for instalado um

dispositivo etiquetado com vários tipos de certificação, não deverá ser

instalado novamente com quaisquer outros tipos de certificação.

Marque permanentemente a etiqueta de certificação para distingui-la

das etiquetas com tipos de certificação não utilizados.

K1 Combinação de E1, I1, N1 e ND

K2 Combinação de E2 e I2

K5 Combinação de E5 e I5

K6 Combinação de E6 e I6

K7 Combinação de E7, I7 e N7

KA Combinação de E1, E6, I1 e I6

KB Combinação de E5, E6, I1 e I6

KC Combinação de E5, E1, I5 e I1

KD Combinação de E5, E6, E1, I5, I6, e I1

123www.rosemount.com

Page 124: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Certificações do produto 3051LLocais de fabricação aprovadosRosemount Inc. - Chanhassen, Minnesota EUAEmerson Process Management GmbH & Co. - Wessling, AlemanhaEmerson Process Management Asia Pacific Private Limited — CingapuraBeijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD - Beijing, China

Informações sobre diretrizes europeiasA declaração de conformidade da Comunidade Europeia em relação a todas as diretrizes europeias aplicáveis a este produto está disponível no site da Rosemount: www.rosemount.com. Para obter uma cópia impressa, entre em contato com um representante da Emerson Process Management.

Diretriz ATEX (94/9/EC)Todos os transmissores 3051 cumprem com a diretriz ATEX.

Diretriz de equipamentos de pressão europeia (PED, Pressure Equipment Directive) (97/23/CE)

3051CA4; 3051CG2, 3, 4, 5; 3051CD2, 3, 4, 5 (também com a opção P9); transmissores de pressão 3051HD2, 3, 4, 5; 3051HG2, 3, 4, 5; 3051PD2, 3; e 3051PG2, 3, 4, 5 — Certificado de avaliação QS —

EC Nº 59552-2009-CE-HOU-DNVAvaliação de conformidade módulo H

Todos os outros transmissores de pressão 3051/3001— Boas práticas de engenharia

Acessórios do transmissor: Vedação de diafragma - flange de processo - coletor

— Boas práticas de engenharia

Compatibilidade eletromagnética (EMC) (2004/108/CE)Todos os transmissores de pressão 3051 atendem a todos os requisitos da EN61326-1:2006 EN61326-2-3: 2006 e NAMUR NE-21

Certificação comum de localização para Factory Mutual (FM)Como padrão, o transmissor foi examinado e testado para determinar se as especificações satisfazem aos requisitos de proteção elétricos, mecânicos e contra incêndio do FM, um laboratório de teste reconhecido em nível nacional (NRTL, pela sigla em inglês), conforme credenciamento pela OSHA (Agência Federal dos EUA para Segurança e Saúde Ocupacional).

Protocolo HART do 3051L

Certificações para áreas classificadas

Certificações na América do Norte

Aprovações FM

E5 À prova de explosões para classe I, divisão 1, grupos B, C e D. À prova de ignição de poeira para classe II, divisão 1, grupos E, F e G. À prova de ignição de poeira para classe III, divisão 1. Vedado em fábrica, tipo de carcaça 4X

I5 Intrinsecamente seguro para uso em classe I, divisão 1, grupos A, B, C e D; classe II, divisão 1, grupos E, F e G; classe III, divisão 1 quando conectado de acordo com o desenho da Rosemount 03031-1019; à prova de incêndio para classe I, divisão 2, grupos A, B, C e D.Código de temperatura: T4 (Ta = 40 °C), T3 (Ta = 85 °C), Tipo de carcaça 4XConsulte os parâmetros de entrada no desenho de controle 03031-1019.

CSA (Canadian Standards Association)

Todos os transmissores aprovados quanto à classificação pela CSA são certificados de acordo com o padrão ANSI/ISA 12.27.01-2003.

E6 À prova de explosões para classe I, divisão 1, grupos B, C e D. À prova de ignição de poeira para classe II e classe III, divisão 1, grupos E, F e G. Adequado para classe I, divisão 2, grupos A, B, C e D para áreas classificadas internas e externas. Tipo de carcaça 4X, vedado em fábrica

C6 Aprovação como intrinsecamente seguro e à prova de explosões. Intrinsecamente seguro para classe I, divisão 1, grupos A, B, C e D quando conectado de acordo com os desenhos 03031-1024 da Rosemount. Código de temperatura T3C.À prova de explosões para classe I, divisão 1, grupos B, C e D. À prova de ignição de poeira para classe II e classe III, divisão 1, grupos E, F e G. Adequado para classe I, divisão 2, grupos A, B, C e D para áreas classificadas. Tipo de carcaça 4X, vedado em fábricaConsulte os parâmetros de entrada no desenho de controle 03031-1024.

124 www.rosemount.com

Page 125: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Certificações europeias

I1 ATEX segurança intrínseca e poeira Nº de certificação: BAS 97ATEX1089X II 1 GD Ex ia IIC T4 (-60 Ta +70 °C)Classificação à prova de poeira: Ex tD A20 T80 °C (-20 Ta 40 °C) IP66

1180

Condições especiais para uso seguro (X): Quando o bloco de terminais de proteção contra transientes opcional está instalado, o equipamento não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela Cláusula 6.3.12 da EN60079-11. Isso deve ser considerado ao instalar o equipamento.A carcaça pode ser feita de liga de alumínio e receber um acabamento protetor de tinta de poliuretano; entretanto, deve-se tomar cuidado para protegê-la contra impactos ou abrasão se localizada em uma área 0.

N1 ATEX tipo n e poeira Nº de certificação: BAS 00ATEX3105X II 3 GD Ui = 55 VCC máxEx nA nL T5 (-40 °C Tamb 70 °C)Classificação para poeira: Ex tD A22 T80 °C (-20 Ta 40 °C) IP66

Condições especiais para uso seguro (X): Quando o bloco de terminais opcional de proteção contra transientes está instalado, o aparelho não é capaz de suportar um teste com aplicação de 500 V rms à carcaça. É necessário levar isso em conta em qualquer instalação em que ele for utilizado, por exemplo, assegurando que a alimentação do aparelho seja isolada por eletricidade.

E8 ATEX à prova de explosões e poeira Nº de certificação: KEMA 00ATEX2013X II 1/2 GD Ex d IIC T6 (-50 Ta 65 °C)

T5 (-50 Ta 80 °C)Classificação para poeira: Ex tD A20/A21 T90 °C, IP66

1180Vmax = 55 V CC

Condições especiais para uso seguro (X): Este dispositivo contém um diafragma de parede fina. A instalação, manutenção e uso devem levar em consideração as condições ambientais às quais o diafragma será submetido. As instruções de instalação e manutenção do fabricante devem ser observadas em detalhe para garantir a segurança durante a vida útil prevista.Em caso de reparo, entre em contato com a Rosemount para obter as dimensões das juntas à prova de explosões.

Certificações japonesas

E4 TIIS à prova de explosõesEx d IIC T6

Certificações IECEx

I7 IECEx segurança intrínseca Nº de certificação: IECEx BAS 09.0076XEx ia IIC T4 (-60 °C Ta 70 °C)IP66

Condições especiais para uso seguro (X): Quando estiver instalado o bloco de terminais de proteção contra transientes, o equipamento não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V, exigido pela cláusula 6.3.12 da IEC 60079-11. Isso deve ser levado em consideração ao instalar o equipamento.A carcaça pode ser feita de liga de alumínio e receber um acabamento protetor de tinta de poliuretano; entretanto, deve-se tomar cuidado para protegê-la de impactos ou abrasão localizada em uma área 0.

Tabela 59. Parâmetros de entradaUi = 30 VIi = 200 mAPi = 0,9 W Ci = 0,012 μF

Tabela 60. Conjunto RTD (3051CFx opção T ou R)Ui = 5 V CCIi = 500 mAPi = 0,63 W

Certificado Descrição

C158503051C/D/1 4 a 20 mA HART — sem mostrador

C158513051C/D/1 4 a 20 mA HART — com mostrador

Tabela 61. Parâmetros de entradaUi = 30 VIi = 200 mAPi = 0,9 W Ci = 0,012 μF

Tabela 62. Conjunto RTD (3051CFx opção T ou R)Ui = 5 V CCIi = 500 mAPi = 0,63 W

125www.rosemount.com

Page 126: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

E7 IECEx à prova de explosões (de chamas) Nº de certificação: IECEx KEM 09.0034XGa/Gb Ex d IIC T6 ou T5 Ex tD A20/A21 IP66 T90 °CIP66

Condições especiais para uso seguro (X): Este dispositivo contém um diafragma de parede fina. A instalação, manutenção e uso devem levar em consideração as condições ambientais às quais o diafragma será submetido. As instruções do fabricante para a instalação e manutenção devem ser seguidas estritamente para garantir a segurança durante o tempo de vida esperado.

Entre em contato com o fabricante para obter informações sobre as dimensões de juntas à prova de explosões.

N7 IECEx tipo n Nº de certificação: IECEx BAS 09.0077XEx nA nL IIC T5 (-40 °C Ta 70 °C)IP66

Condições especiais para uso seguro (X):

O equipamento não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela cláusula 6.8.1 da IEC 60079-15. Isso deve ser considerado ao instalar o equipamento.

Combinações de certificações

A etiqueta de certificação de aço inoxidável é fornecida quando é

especificada a certificação opcional. Quando for instalado um

dispositivo etiquetado com vários tipos de certificação, não deverá ser

instalado novamente com quaisquer outros tipos de certificação.

Marque permanentemente a etiqueta de certificação para distingui-la

das etiquetas com tipos de certificação não utilizados.

K5 Combinação de E5 e I5

KB Combinação de K5 e C6

KD Combinação de K5, C6, I1 e E8

K6 Combinação de C6, I1 e E8

K8 Combinação de E8 e I1

K7 Combinação de E7, I7 e N7

Protocolo Fieldbus do 3051L

Certificações para áreas classificadas

Certificações na América do Norte

Aprovações FM

E5 À prova de explosões para classe I, divisão 1, grupos B, C e D. À prova de ignição de poeira para classe II, divisão 1, grupos E, F e G. À prova de ignição de poeira para classe III, divisão 1. Vedado em fábrica. Tipo de carcaça 4X.

I5 Intrinsecamente seguro para uso em classe I, divisão 1, grupos A, B, C e D; classe II, divisão 1, grupos E, F e G; classe III, divisão 1 quando conectado de acordo com o desenho da Rosemount 03031-1019; à prova de incêndio para classe I, divisão 2, grupos A, B, C e D.

Código de temperatura: T4 (Ta = 60 °C), carcaça tipo 4XConsulte os parâmetros de entrada no desenho de controle 03031-1019.

CSA (Canadian Standards Association)

Todos os transmissores aprovados quanto à classificação pela CSA são certificados de acordo com o padrão ANSI/ISA 12.27.01-2003.

E6 À prova de explosões para classe I, divisão 1, grupos B, C e D. À prova de ignição de poeira para classe II e classe III, divisão 1, grupos E, F e G. Adequado para classe I, divisão 2, grupos A, B, C e D para áreas classificadas internas e externas. Tipo de carcaça 4X, vedado em fábrica

C6 Aprovação como intrinsecamente seguro e à prova de explosões. Intrinsecamente seguro para classe I, divisão 1, grupos A, B, C e D quando conectado de acordo com os desenhos 03031-1024 da Rosemount. Código de temperatura T3C.À prova de explosões para classe I, divisão 1, grupos B, C e D. À prova de ignição de poeira para classe II e classe III, divisão 1, grupos E, F e G. Adequado para classe I, divisão 2, grupos A, B, C e D para áreas classificadas. Tipo de carcaça 4X, vedado em fábricaConsulte os parâmetros de entrada no desenho de controle 03031-1024.

Certificações europeias

I1 ATEX segurança intrínseca e poeira ATEX Nº de certificação: BAS 98ATEX1355X II 1 GD Ex ia IIC T4 (Tamb = -60 a +60 °C)Classificação à prova de poeira: Ex tD A20 T70 °C (Tamb -20 a 40 °C) IP66

1180

Tabela 63. Parâmetros de entradaUi = 30 VIi = 300 mAPi = 1,3 W Ci = 0 μF

Tabela 64. Conjunto RTD (3051CFx opção T ou R)Ui = 5 V CCIi = 500 mAPi = 0,63 W

126 www.rosemount.com

Page 127: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Condições especiais para uso seguro (X): O dispositivo não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela cláusula 6.3.12 da norma EN60079-11. Isso deve ser considerado ao instalar o equipamento.A carcaça pode ser feita de liga de alumínio e receber um acabamento protetor de tinta de poliuretano; entretanto, deve-se tomar cuidado para protegê-la contra impactos ou abrasão se localizada em uma área 0.

IA ATEX FISCO segurança intrínseca Nº de certificação: BAS 98ATEX1355X II 1 G Ex ia IIC T4 (Tamb = -60 a +60 °C)IP66

1180

Condições especiais para uso seguro (X): O dispositivo não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela cláusula 6.3.12 da norma EN60079-11. Isso deve ser considerado ao instalar o equipamento.A carcaça pode ser feita de liga de alumínio e receber um acabamento protetor de tinta de poliuretano; entretanto, deve-se tomar cuidado para protegê-la contra impactos ou abrasão se localizada em uma área 0.

N1 ATEX tipo n e poeira Nº de certificação: BAS 98ATEX3356X II 3 GD Ui = 40 VCC máxEx nL IIC T5 (Ta = -40 °C a 70 °C)Classificação para poeira: Ex tD A22 T80 °C (Tamb = -20 a 40 °C) IP66

Condições especiais para uso seguro (X): O dispositivo não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela cláusula 6.8.1 da EN60079-15. Isso deve ser levado em consideração ao instalar o equipamento.

E8 ATEX à prova de explosões e poeira Nº de certificação: KEMA 00ATEX2013X II 1/2 GD Ex d IIC T6 (Tamb = -50 a 65 °C)

T5 (Tamb = -50 a 80 °C)Classificação para poeira: Ex tD A20/21 T90 °C, IP66

1180Vmax = 55 V CC

Condições especiais para uso seguro (X): Este dispositivo contém um diafragma de parede fina. A instalação, manutenção e uso devem levar em consideração as condições ambientais às quais o diafragma será submetido. As instruções de instalação e manutenção do fabricante devem ser observadas em detalhe para garantir a segurança durante a vida útil prevista.Em caso de reparo, entre em contato com a Rosemount para obter as dimensões das juntas à prova de explosões.

Certificações japonesas

E4 TIIS à prova de explosõesEx d IIC T6

Certificações IECEx

I7 IECEx segurança intrínseca Nº de certificação: IECEx BAS 09.0076XEx ia IIC T4 (-60 °C Ta 60 °C)IP66

Condições especiais para uso seguro (X): 1. Se o equipamento for dotado de um supressor de

transientes de 90 V, ele não será capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela cláusula 6.3.12 da IEC 60079-11. Isso deve ser considerado ao instalar o equipamento.

2. A carcaça pode ser feita de liga de alumínio e receber um acabamento protetor de tinta de poliuretano; entretanto, deve-se tomar cuidado para protegê-la de impactos ou abrasão se localizada em uma área 0.

Tabela 65. Parâmetros de entradaUi = 17,5 VIi = 380 mAPi = 5,32 W Ci = 5 μFLi = 10 μH

Certificado Descrição

C158523051C/D/1 FOUNDATION Fieldbus — sem mostrador

C158533051C/D/1 FOUNDATION Fieldbus — com mostrador

Tabela 66. Parâmetros de entradaUi = 30 VIi = 300 mAPi = 1,3 W Ci = 0 μFLi = 0 μH

Tabela 67. Conjunto RTD (3051CFx opção T ou R)Ui = 5 V CCIi = 500 mAPi = 0,63W

127www.rosemount.com

Page 128: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

E7 IECEx à prova de explosões (de chamas) Nº de certificação: IECEx KEM 09.0034XGa/Gb Ex d IIC T6 ou T5 Ex tD A20/A21 IP66 T90 °CIP66

Condições especiais para uso seguro (X): Este dispositivo contém um diafragma de parede fina. A instalação, manutenção e uso devem levar em consideração as condições ambientais às quais o diafragma será submetido. As instruções do fabricante para a instalação e manutenção devem ser seguidas estritamente para garantir a segurança durante o tempo de vida esperado.

Entre em contato com o fabricante para obter informações sobre as dimensões de juntas à prova de explosões.

N7 IECEx tipo n Nº de certificação: IECEx BAS 09.0077XEx nA nL IIC T5 (-40 °C Ta 70 °C)IP66

Condições especiais para uso seguro (X): O equipamento não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela cláusula 6.8.1 da IEC 60079-15. Isso deve ser considerado ao instalar o equipamento.

Combinações de certificações

A etiqueta de certificação de aço inoxidável é fornecida quando é

especificada a certificação opcional. Quando for instalado um

dispositivo etiquetado com vários tipos de certificação, não deverá ser

instalado novamente com quaisquer outros tipos de certificação.

Marque permanentemente a etiqueta de certificação para distingui-la

das etiquetas com tipos de certificação não utilizados.

K5 Combinação de E5 e I5

KB Combinação de K5 e C6

KD Combinação de K5, C6, I1 e E8

K6 Combinação de C6, I1 e E8

K8 Combinação de E8 e I1

K7 Combinação de E7, I7 e N7

128 www.rosemount.com

Page 129: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Certificações do produto 2051L

Locais de fabricação aprovadosRosemount Inc. - Chanhassen, Minnesota EUAEmerson Process Management GmbH & Co. - Wessling, AlemanhaEmerson Process Management Asia Pacific Private Limited — CingapuraBeijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD - Beijing, China

Informações sobre diretrizes europeiasA declaração de conformidade da Comunidade Europeia em relação a todas as diretrizes europeias aplicáveis a este produto está disponível no site da Rosemount: www.rosemount.com. Para obter uma cópia impressa, entre em contato com um representante da Emerson Process Management.

Diretriz ATEX (94/9/EC)Todos os transmissores 2051 cumprem com a diretriz ATEX.

Diretriz de equipamentos de pressão europeia (PED, Pressure Equipment Directive) (97/23/CE)

2051CG2, 3, 4, 5; 2051CD2, 3, 4, 5 (também com a opção P9) — Certificado de avaliação QS —

EC Nº 59552-2009-CE-HOU-DNVAvaliação de conformidade módulo H

Todos os outros transmissores de pressão 2051— Boas práticas de engenharia

Acessórios do transmissor: Vedação de diafragma - flange de processo - coletor

— Boas práticas de engenharia

Compatibilidade eletromagnética (EMC) (2004/108/CE)Todos os transmissores de pressão 2051 atendem aos requisitos da EN61326:2006 e da NAMUR NE-21.

Certificação comum de localização para Factory Mutual (FM)Como padrão, o transmissor foi examinado e testado para determinar se as especificações satisfazem aos requisitos de proteção elétricos, mecânicos e contra incêndio do FM, um laboratório de teste reconhecido em nível nacional (NRTL, pela sigla em inglês), conforme credenciamento pela OSHA (Agência Federal dos EUA para Segurança e Saúde Ocupacional).

Protocolo HART do 2051L

Certificações para áreas classificadas

Certificações na América do Norte

Aprovações FM

E5 À prova de explosões para classe I, divisão 1, grupos B, C e D. À prova de ignição de poeira para classe II, divisão 1, grupos E, F e G. À prova de ignição de poeira para classe III, divisão 1. T5 (Ta = 85 °C), vedado em fábrica, carcaça tipo 4X

I5 Intrinsecamente seguro para uso em classe I, divisão 1, grupos A, B, C e D; classe 1, área 0, AEx ia T4, classe II, divisão 1, grupos E, F e G; classe III, divisão 1 quando conectado de acordo com o desenho da Rosemount 02051-1009; à prova de incêndio para classe I, divisão 2, grupos A, B, C e D.Código de temperatura: T4 (Ta = 70 °C), Tipo de carcaça 4XPara obter parâmetros de entrada, consulte o desenho de controle 02051-1009.

CSA (Canadian Standards Association)

Todos os transmissores aprovados quanto à classificação pela CSA são

certificados de acordo com o padrão ANSI/ISA 12.27.01-2003.

E6 À prova de explosões para classe I, divisão 1, grupos B, C e D. À prova de ignição de poeira para classe II e classe III, divisão 1, grupos E, F e G. Adequado para classe I, divisão 2, grupos A, B, C e D para áreas classificadas internas e externas. Tipo de carcaça 4X, vedado em fábrica

I6 Aprovação intrinsecamente seguro. Intrinsecamente seguro para classe I, divisão 1, grupos A, B, C e D quando conectado de acordo com os desenhos 02051-1008 da Rosemount. Código de temperatura T3C; Ex ia IIC T3C.À prova de ignição de poeira para classe II e classe III, divisão 1, grupos E, F e G. Adequado para áreas classificadas de classe I, divisão 2 grupos A, B, C e D. Tipo de carcaça 4X, vedado em fábricaPara obter parâmetros de entrada, consulte o desenho de controle 02051-1008.

129www.rosemount.com

Page 130: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Certificações europeias

I1 ATEX segurança intrínseca Certificação número Baseefa08ATEX0129X II 1 G Ex ia IIC T4 (-60 Ta +70 °C)IP66 IP68

1180

Condições especiais para uso seguro (X): Quando o bloco de terminais de proteção contra transientes opcional está instalado, o equipamento não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela Cláusula 6.3.12 da EN60079-11. Isso deve ser considerado ao instalar o equipamento.

N1 ATEX tipo nCertificação Nº Baseefa08ATEX0130X II 3 GEx nAnL IIC T4 (-40 Ta +70 °C)Ui = 42,4 VCC máxIP66

Condições especiais para uso seguro (X): Quando o bloco de terminais opcional de proteção contra transientes está instalado, o aparelho não é capaz de suportar um teste com aplicação de 500 V rms à carcaça. É necessário levar isso em conta em qualquer instalação em que for utilizado, por exemplo, assegurando que a alimentação do aparelho seja isolada por eletricidade.

E1 ATEX à prova de explosõesCertificação Nº KEMA 08ATEX0090X II 1/2 G Ex d IIC T6 (-50 Ta 65 °C)Ex d IIC T5 (-50 Ta 80 °C)IP66

1180Vmax = 42,4 V CC

Condições especiais para uso seguro (X): Este dispositivo contém um diafragma de parede fina. A instalação, manutenção e uso devem levar em consideração as condições ambientais às quais o diafragma será submetido. As instruções de instalação e manutenção do fabricante devem ser observadas em detalhe para garantir a segurança durante a vida útil prevista.Os elementos de isolamento Ex d, o prensa-cabo e a fiação devem ser adequados para uma temperatura de 90 °C.Em caso de reparo, entre em contato com o fabricante para obter informações sobre as dimensões das juntas à prova de explosões.

ND ATEX poeiraCertificação Nº Baseefa08ATEX0182X II 1 D Classificação para poeira: II 1 D Ex tD A20 T115 °C (-20 °C Ta 85 °C) IP66 IP68Vmax = 42,4 V CCA = 22 mA

1180

Condições especiais para uso seguro (X): 1. O usuário deve garantir que a tensão e a corrente nominal

máxima (42,4 V, 22 mA, CC) não sejam ultrapassadas. Todas as conexões a outros equipamentos ou equipamentos associados devem ter controle sobre esta tensão e corrente equivalente a um circuito de categoria “ib” em conformidade com a EN 60079-1.

2. Devem ser usadas entradas de cabos que mantenham a proteção contra infiltração da carcaça até pelo menos IP66.

3. As entradas de cabos não usadas devem ser fechadas com tampões de vedação adequados, que mantenham a proteção contra infiltração da carcaça a pelo menos IP66.

4. As entradas de cabos e os tampões de vedação devem ser adequados para a faixa de temperatura ambiente do equipamento e capazes de resistir a um teste de impacto 7J.

Certificações IECEx

I7 IECEx segurança intrínseca Certificação número IECExBAS08.0045X II 1 G Ex ia IIC T4 (-60 Ta +70 °C)

1180

Tabela 68. Parâmetros de entradaUi = 30 VIi = 200 mAPi = 1,0 W Ci = 0,012 μFLi = 10 μH

Tabela 69. Conjunto RTD (2051CFx opção T ou R)Ui = 5 V CCIi = 500 mAPi = 0,63 W

Tabela 70. Parâmetros de entradaUi = 30 VIi = 200 mAPi = 1,0 W Ci = 0,012 μFLi = 10 μH

130 www.rosemount.com

Page 131: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

131www.rosemount.com

Condições especiais para uso seguro (X): Quando o bloco terminal de proteção contra oscilações transitórias opcional estiver instalado, o equipamento não será capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela cláusula 6.3.12 de IEC60079-11. Isso deve ser considerado ao instalar o equipamento.

E7 IECEx à prova de explosões (de chamas) Certificação Nº IECEx KEM 08.0024X II 1/2 G Ex d IIC T6 (-50 Ta 65 °C)Ex d IIC T5 (-50 Ta 80 °C)

1180Vmax = 42,4 V CC

Condições especiais para uso seguro (X): Este dispositivo contém um diafragma de parede fina. A instalação, manutenção e uso devem levar em consideração as condições ambientais às quais o diafragma será submetido. As instruções de instalação e manutenção do fabricante devem ser observadas em detalhe para garantir a segurança durante a vida útil prevista.Os elementos de isolamento Ex d, o prensa-cabo e a fiação devem ser adequados para uma temperatura de 90 °C.Em caso de reparo, entre em contato com o fabricante para obter informações sobre as dimensões das juntas à prova de explosões.

N7 IECEx tipo nCertificação Nº IECExBAS08.0046X II 3 G Ex nAnL IIC T4 (-40 Ta +70 °C)Ui = 42,4 VCC máx

Condições especiais para uso seguro (X):

Quando o bloco de terminais opcional de proteção contra transientes está instalado, o aparelho não é capaz de suportar um teste com aplicação de 500 V rms à carcaça. É necessário levar isso em conta em qualquer instalação em que for utilizado, por exemplo, assegurando que a alimentação do aparelho seja isolada por eletricidade.

Certificações TIIS

E4 TIIS à prova de explosõesEx d IIC T6

Certificações Inmetro

E2 À prova de explosõesCertificado Nº CEPEL EX-1767/09XBR-Ex d IIC T6/T5

I2 Segurança intrínsecaCertificado Nº CEPEL EX-1768/09XBR-Ex ia IIC T4

Condições especiais para uso seguro (X): Quando o bloco terminal de proteção contra oscilações transitórias opcional estiver instalado, o equipamento não será capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela cláusula 6.3.12 de IEC60079-11. Isso deve ser considerado ao instalar o equipamento.

Certificações da Rússia - GOST

IM Segurança intrínsecaConsulte a disponibilidade na fábrica

EM À prova de explosõesConsulte a disponibilidade na fábrica

Certificações da China (NEPSI)

ObservaçãoConsulte o Anexo B do Manual de referência do 3051S (documento número 00809-0100-4801) para obter condições especiais de uso seguro.

E3 À prova de explosõesCertificado nº: GYJ081230Ex d IIC T5/T6

I3 Segurança intrínsecaCertificado nº: GYJ081231XEx ia IIC T4

Certificações CCoE

IW Segurança intrínsecaEx ia IIC T4

EW À prova de explosõesEx d IIC T5 ou T6

Tabela 71. Conjunto RTD (2051CFx opção T ou R)Ui = 5 V CCIi = 500 mAPi = 0,63 W

TC18872 Coplanar com mostradorTC18873 Coplanar sem mostrador

Tabela 72. Parâmetros de entradaUi = 30 VIi = 200 mAPi = 1,0 W Ci = 0,012 μFLi = 10 μH

Tabela 73. Conjunto RTD (2051CFx opção T ou R)Ui = 5 V CCIi = 500 mAPi = 0,63 W

Tabela 74. Parâmetros de entradaUi = 30 VIi = 200 mAPi = 1,0 W Ci = 0,012 μFLi = 10 μH

Page 132: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

132 www.rosemount.com

Combinações de certificações

A etiqueta de certificação de aço inoxidável é fornecida quando é

especificada a certificação opcional. Quando for instalado um

dispositivo etiquetado com vários tipos de certificação, não deverá ser

instalado novamente com quaisquer outros tipos de certificação.

Marque permanentemente a etiqueta de certificação para distingui-la

das etiquetas com tipos de certificação não utilizados.

K1 Combinação de E1, I1, N1 e ND

K4 Combinação de E4 e I4

K5 Combinação de E5 e I5

K6 Combinação de I6 e E6

K7 Combinação de E7, I7 e N7

KA Combinação de E1, I1, E6 e I6

KB Combinação de E5, I5, E6 e I6

KC Combinação de E1, I1, E5 e I5

KD Combinação de E1, I1, E5, I5, E6 e I6

Page 133: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Desenhos dimensionaisFigura 3. Transmissor de medição Rosemount 3051S ERS (medição em milímetros [polegadas])

Transmissor de medição Rosemount 3051S ERS — Estilo coplanar

Transmissor de medição Rosemount 3051S ERS — Estilo em linha

132(5,21)

245(9,63)

107(4,20)

1/2 a 14 NPT (2)

164(6,44)

107 (4,2)

204(8,04)

132 (5,21)

116 (4,55) 88 (3,45)

133www.rosemount.com

Page 134: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Figura 4. Transmissor de nível dimensionável Rosemount 3051S com vedação FF (medição em milímetros [polegadas])

Transmissor de nível dimensionável Rosemount 3051S com FF(1)(2) — Estilo coplanar

(1) As dimensões da vedação FF (FFW) e as classificações de pressão podem ser encontradas na página 144.

(2) O alojamento inferior (anel de nivelamento) está disponível com o flange no estilo FFW.

Transmissor de nível dimensionável Rosemount 3051S com FF(1)(2) — Estilo em linha

+ Direct MountExtension Length

132 (5,21)

+ Comprimento da extensão de montagem direta

92 (3,62)

116 (4,55)

217 (8,55)

107 (4,20)

107 (4,20)132

(5,21)

202 (7,97)

38 (1,50)

134 www.rosemount.com

Page 135: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Figura 5. Transmissor de nível dimensionável Rosemount 3051S com vedação EF (medição em milímetros [polegadas])

Transmissor de nível dimensionável Rosemount 3051S com EF(1) — Estilo coplanar

(1) As dimensões da vedação EF (FFW) e as classificações de pressão podem ser encontradas na página 151.

Transmissor de nível dimensionável Rosemount 3051S com EF(1) — Estilo em linha

+ Direct MountExtension Length

107 (4,20)

217 (8,55)

92 (3,62)

+ Comprimento da extensão de montagem direta

116 (4,55)

132 (5,21)

107 (4,20)

38 (1,50)

132 (5,21)

202 (7,97)

135www.rosemount.com

Page 136: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Figura 6. Transmissor de nível dimensionável Rosemount 3051S com vedação RF (medição em milímetros [polegadas])

Transmissor de nível dimensionável Rosemount 3051S com RF(1) — Estilo coplanar

(1) As dimensões da vedação RF (RFW) e as classificações de pressão podem ser encontradas na página 146.

Transmissor de nível dimensionável Rosemount 3051S com RF(1) — Estilo em linha

+ Direct MountExtension Length

+ Comprimento da extensão de montagem direta

92 (3,62)

217 (8,55)

107 (4,20)

116 (4,55)

132 (5,21)

107 (4,20)

38 (1,50)

132 (5,21)

202 (7,97)

136 www.rosemount.com

Page 137: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

137www.rosemount.com

Figura 7. Transmissor de nível dimensionável Rosemount 3051S com vedação RT (medição em milímetros [polegadas])

Transmissor de nível dimensionável Rosemount 3051S com RT(1) — Estilo coplanar

(1) As dimensões da vedação RT (RTW) podem ser encontradas na página 158.

Transmissor de nível dimensionável Rosemount 3051S com RT(1) — Estilo em linha

+ Direct MountExtension Length

+ Comprimento da extensão de montagem direta

92 (3,62)

217 (8,55)

107 (4,20)

116 (4,55)

132 (5,21)

116107

(4,20)

38 (1,50)

116 (4,55)

202 (7,97)

Page 138: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

138 www.rosemount.com

Figura 8. Transmissor de nível dimensionável Rosemount 3051S com vedação SS (medição em milímetros [polegadas])

Transmissor de nível dimensionável Rosemount 3051S com SS(1) — Estilo coplanar

(1) As dimensões da vedação SS (SSW) e as classificações de pressão podem ser encontradas na página 148.

Transmissor de nível dimensionável Rosemount 3051S com SS(1) — Estilo em linha

+ Direct MountExtension Length

+ Comprimento da extensão de montagem direta

92 (3,62)

217 (8,55)

107 (4,20)

116 (4,55)

132 (5,21)

107 (4,20)

38 (1,50)

132 (5,21)

202 (7,97)

Page 139: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

139www.rosemount.com

Figura 9. Transmissor de nível dimensionável Rosemount 3051S com vedação SC (medição em milímetros [polegadas])

Transmissor de nível dimensionável Rosemount 3051S com SC(1) — Estilo coplanar

(1) As dimensões da vedação SC (SCW) e as classificações de pressão podem ser encontradas na página 160.

Transmissor de nível dimensionável Rosemount 3051S com SC(1) — Estilo em linha

+ Direct MountExtension Length

+ Comprimento da extensão de montagem direta

92 (3,62)

217 (8,55)

107 (4,20)

116 (4,55)

132 (5,21)

107 (4,20)

38 (1,50)

132 (5,21)

202 (7,97)

Page 140: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Figura 10. Antena sem fio em um alojamento PlantWeb sem fio(1)(2) com vedação FF (medição em milímetros [polegadas])

(1) Os transmissores sem fio 3051SAL_C exigem a saída do transmissor (código de opção X), o alojamento PlantWeb sem fio (códigos de opção 5A, 5B), uma opção de antena externa (códigos de opção WK, WM) e também uma fonte de alimentação SmartPower™ (código de opção 1).

(2) A rotação e as dimensões da antena são iguais para os estilos em linha e coplanar de transmissores.

176 (6,93)

ANTENA DE 900 mHZ

90°ANTENA HART SEM FIO DE 2,4 GHZ

277 (10,91)

107(4,20)

87,8 (3,457)

171(6,72)

155(6,06)

206(8,12)

140 www.rosemount.com

Page 141: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Figura 11. Transmissor de nível Rosemount 3051L com vedação FF ou EF (medição em milímetros [polegadas])(1)

(1) As dimensões da vedação e do flange FF (FFW) e EF (EFW) podem ser encontradas na página 144 e na página 151.

“A”

EXTENSÃO DE 2,4 OU 6 POLEGADAS(SÓ DISPONÍVEL COM CONFIGURAÇÕES DE

FLANGE DE 3 E 4")

105(4,1)

169(6,67)

127(5,0)

109(4,3)

181(7,14)

211(8,29)

ADAPTADORES DE FLANGLE (OPCIONAIS, APENAS CONFIGURAÇÃO DIFERENCIAL)

“A”

Extensão de montagem direta do transmissor

Classificação do flange Extensão do flange do transmissor Dimensão da extensão (“A”)

ANSI/ASME B16.5 Classe 600 2 pol. 194,3 mm (7,65 pol.)Todos os outros 0 pol. 143,5 mm (5,65 pol.)

Figura 12. Transmissor de nível Rosemount 2051L com vedação FF ou EF (medição em milímetros [polegadas])(1)

(1) As dimensões da vedação e do flange FF (FFW) e EF (EFW) podem ser encontradas na página 144 e na página 151.

,

EXTENSÃO DE 2,4 OU 6 POLEGADAS(SÓ DISPONÍVEL COM CONFIGURAÇÕES DE

FLANGE DE 3 E 4")

ADAPTADORES DE FLANGE (OPCIONAIS, APENAS CONFIGURAÇÃO DIFERENCIAL)

97,8(3,85)

167,7(6,60)

127 (5,00)110,7 (4,36)

178,2(7,02)

206,2(8,12)

141www.rosemount.com

Page 142: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

142 www.rosemount.com

Figura 13. Conjunto Tuned™ System (medição em milímetros [polegadas])

Conjunto Tuned System(1)(2) mostrado com transmissor de nível dimensionável Rosemount 3051S

(1) Os conjuntos Tuned System exigem especificação de comprimento capilar e também vedação remota 1199 adicional.

(2) Os conjuntos Tuned System estão disponíveis em todos os transmissores de nível.

Conjunto do sistema de vedação remota Rosemount 1199 com transmissor dimensionável Rosemount 3051S

(116)

132(5,21)

116(4,55)

107(4,20)

196(7,70) 217

(8,55)

Capillary Connectsto 1199 Remote Seals

(116)107

(4,20)116

(4,55)

217(8,55)

63,5(2,5)

APENAS CONEXÃO CAPILAR

APENAS CONEXÃO CAPILAR

O capilar conecta-se às vedações remotas 1199

196(7,70)

Page 143: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Figura 14. Otimizador térmico (D5) com FFW (medição em milímetros [polegadas])

(116)116

(4,55)

202(7,97)

145(5,72)

107(4,20)

143www.rosemount.com

Page 144: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Figura 15. Vedação flangeada e nivelada FFW — modelo de duas peças (mostrado com anel de nivelamento)

Tabela 75. Tabela de dimensões de vedações de face elevada flangeadas e niveladas FFW, modelo de duas peças (alojamento superior e flange) (1)

(1) As dimensões estão em milímetros (polegadas).

Tamanho do tubo

ClasseDiâmetro “A” do flange

Espessura “B” do flange

Círculo “C” do parafuso

Nº de parafusos

Diâmetro “D” do furo do parafuso

Diâmetro “F” padrão do diafragma

Diâmetro “G” externo da face elevada

AN

SI/A

SME

2 pol.150 lb 152 (6,00) 18 (0,69) 121 (4,75) 4 19 (0,75) 58 (2,30) 92 (3,62)300 lb 165 (6,50) 21 (0,81) 127 (5,00) 8 19 (0,75) 58 (2,30) 92 (3,62)600 lb 165 (6,50) 25 (1,00) 127 (5,00) 8 19 (0,75) 58 (2,30) 92 (3,62)

3 pol.150 lb 191 (7,50) 22 (0,88) 152 (6,00) 4 19 (0,75) 89 (3,50) 127 (5,00)300 lb 210 (8,25) 27 (1,06) 168 (6,62) 8 22 (0,88) 89 (3,50) 127 (5,00)600 lb 210 (8,25) 32 (1,25) 168 (6,62) 8 22 (0,88) 89 (3,50) 127 (5,00)

4 pol.150 lb 229 (9,00) 22 (0,88) 191 (7,50) 8 19 (0,75) 89 (3,50) 157 (6,20)300 lb 254 (10,0) 30 (1,19) 200 (7,88) 8 22 (0,88) 89 (3,50) 157 (6,20)600 lb 273 (10,75) 38 (1,50) 216 (8,50) 8 25 (1,00) 89 (3,50) 157 (6,20)

EN10

92-1

DN 50PN 40 165 (6,50) 20 (0,79) 125 (4,92) 4 18 (0,71) 58 (2,30) 102 (4,00)PN 63 180 (7,09) 26 (1,02) 135 (5,31) 4 22 (0,87) 58 (2,30) 102 (4,00)PN 100 195 (7,68) 28 (1,10) 145 (5,71) 4 26 (1,02) 58 (2,30) 102 (4,00)

DN 80NP 40 200 (7,87) 24 (0,94) 160 (6,30) 8 18 (0,71) 89 (3,50) 138 (5,43)PN 63 215 (8,46) 28 (1,10) 170 (6,69) 8 22 (0,88) 89 (3,50) 138 (5,43)PN 100 230 (9,06) 32 (1,26) 180 (7,09) 8 26 (1,02) 89 (3,50) 138 (5,43)

DN 100NP 16 220 (8,66) 20 (0,79) 180 (7,09) 8 18 (0,71) 89 (3,50) 157 (6,20)PN 40 235 (9,25) 24 (0,94) 190 (7,48) 8 22 (0,87) 89 (3,50) 157 (6,20)PN 63 250 (9,84) 30 (1,18) 200 (7,87) 8 26 (1,02) 89 (3,50) 157 (6,20)

JIS

50A10K 155 (6,10) 16 (0,63) 120 (4,72) 4 19 (0,75) 58 (2,30) 92 (3,62)20K 155 (6,10) 18 (0,71) 120 (4,72) 8 19 (0,75) 58 (2,30) 92 (3,62)40K 165 (6,50) 26 (1,02) 130 (5,12) 8 19 (0,75) 58 (2,30) 102 (4,00)

80A10K 185 (7,28) 18 (0,71) 150 (5,91) 8 19 (0,75) 89 (3,50) 127 (5,00)20K 200 (7,87) 22 (0,87) 160 (6,30) 8 23 (0,91) 89 (3,50) 127 (5,00)40K 210 (8,27) 32 (1,26) 170 (6,69) 8 23 (0,91) 89 (3,50) 138 (5,43)

100A10K 210 (8,27) 18 (0,71) 175 (6,89) 8 19 (0,75) 89 (3,50) 157 (6,20)20K 225 (8,86) 24 (0,95) 185 (7,28) 8 23 (0,91) 89 (3,50) 157 (6,20)40K 250 (9,84) 36 (1,42) 205 (8,07) 8 25 (0,98) 89 (3,50) 157 (6,20)

Flange do processo

Diafragma

Conexão de nivelamento

A

D

FNG

K

L

G

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

DIAFRAGMA PADRÃO EXPANDIDO

PADRÃO EXPANDIDO

C

51 (2,00)57 (2,25)

8 (0,31)13 (0,50)

144 www.rosemount.com

Page 145: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Tabela 76. Tabela de dimensões de vedações de face elevada flangeadas e niveladas FFW, modelo de duas peças (alojamento superior e flange) (1)

Tamanho do tubo

DIÂMETRO “K” INTERNO

BORDA CHANFRADA “L”

ESPESSURA COM 1/4-NPT F.C. “M”

ESPESSURA COM 1/2-NPT F.C. “M”

DI “N” MÍNIMO DA GAXETA

AN

SI/A

SME

2 pol.54 (2,12) 63 (2,48) 25 (0,97) 33 (1,30) 67 (2,62)54 (2,12) 63 (2,48) 25 (0,97) 33 (1,30) 67 (2,62)54 (2,12) 63 (2,48) 25 (0,97) 33 (1,30) 67 (2,62)

3 pol.91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 97 (3,82)91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 97 (3,82)91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 97 (3,82)

4 pol.91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 113 (4,50)91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 113 (4,50)91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 113 (4,50)

EN10

92-1

DN 5061 (2,40) — 25 (0,97) 33 (1,30) 67 (2,62)61 (2,40) — 25 (0,97) 33 (1,30) 67 (2,62)61 (2,40) — 25 (0,97) 33 (1,30) 67 (2,62)

DN 8091 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 97 (3,82)91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 97 (3,82)91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 97 (3,82)

DN 10091 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 113 (4,50)91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 113 (4,50)91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 113 (4,50)

JIS

50A54 (2,12) 63 (2,48) 25 (0,97) 33 (1,30) 67 (2,62)54 (2,12) 63 (2,48) 25 (0,97) 33 (1,30) 67 (2,62)61 (2,40) — 25 (0,97) 33 (1,30) 67 (2,62)

80A91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 97 (3,82)91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 97 (3,82)91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 97 (3,82)

100A91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 113 (4,50)91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 113 (4,50)91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 113 (4,50)

(1) As dimensões estão em milímetros (polegadas).

145www.rosemount.com

Page 146: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Figura 16. Vedação flangeada e nivelada FFW — modelo de uma peça (mostrado com anel de nivelamento)

Flange do processo

Diafragma

Conexão de nivelamento

C

D

K L

G

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

DIAFRAGMA

A

F N G

Tabela 77. Tabela de dimensões de vedações flangeadas e niveladas FFW, modelo de uma peça (alojamento superior e flange) (código de opção E)(1)

Tamanho do tubo

ClasseDiâmetro “A” do flange

Espessura “B” do flange

Círculo “C” do parafuso

Nº de parafusos

Diâmetro “D” do furo do parafuso

Diâmetro “F” padrão do diafragma

Diâmetro “G” da face elevada

Altura “J” da face elevada

DI “N” MÍNIMODA GAXETA

AN

SI/A

SME

2 pol.

150 lb 152 (6,00) 18 (0,69) 121 (4,75) 4 19 (0,75) 58 (2,30) 92 (3,62)1,5 (0,06)

67 (2,62)

300 lb 165 (6,50) 21 (0,81) 127 (5,00) 8 19 (0,75) 58 (2,30) 92 (3,62)1,5 (0,06)

67 (2,62)

600 lb 165 (6,50) 25 (1,00) 127 (5,00) 8 19 (0,75) 58 (2,30) 92 (3,62)6,4 (0,25)

67 (2,62)

3 pol.

150 lb 191 (7,50) 22 (0,88) 152 (6,00) 4 19 (0,75) 89 (3,50)127 (5,00)

1,5 (0,06)

97 (3,82)

300 lb 210 (8,25) 27 (1,06) 168 (6,62) 8 22 (0,88) 89 (3,50)127 (5,00)

1,5 (0,06)

97 (3,82)

600 lb 210 (8,25) 32 (1,25) 168 (6,62) 8 22 (0,88) 89 (3,50)127 (5,00)

6,4 (0,25)

97 (3,82)

4 pol.

150 lb 229 (9,00) 22 (0,88) 191 (7,50) 8 19 (0,75) 89 (3,50)157 (6,20)

1,5 (0,06)

114 (4,50)

300 lb254 (10,00)

30 (1,19) 200 (7,88) 8 22 (0,88) 89 (3,50)157 (6,20)

1,5 (0,06)

114 (4,50)

600 lb273 (10,75)

38 (1,50) 216 (8,50) 8 25 (1,00) 89 (3,50)157 (6,20)

6,4 (0,25)

114 (4,50)

146 www.rosemount.com

Page 147: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

EN

1092

-1

DN 50

NP 40 165 (6,50) 17 (0,67) 125 (4,92) 4 18 (0,71) 58 (2,30)102 (4,00)

3,0 (0,12)

67 (2,62)

PN 63 180 (7,08) 23 (0,91) 135 (5,31) 4 22 (0,87) 58 (2,30)102 (4,00)

3,0 (0,12)

67 (2,62)

PN 100 195 (7,68) 25 (0,99) 145 (5,71) 4 26 (1,02) 58 (2,30)102 (4,00)

3,0 (0,12)

67 (2,62)

DN 80

NP 40 200 (7,87) 21 (0,83) 160 (6,30) 8 18 (0,71) 89 (3,50)138 (5,43)

3,0 (0,12)

97 (3,82)

PN 63 215 (8,46) 25 (0,99) 170 (6,69) 8 22 (0,88) 89 (3,50)138 (5,43)

3,0 (0,12)

97 (3,82)

PN 100 230 (9,06) 29 (1,15) 180 (7,09) 8 26 (1,02) 89 (3,50)138 (5,43)

3,0 (0,12)

97 (3,82)

DN 100

NP 16 220 (8,66) 17 (0,67) 180 (7,09) 8 18 (0,71) 89 (3,50)157 (6,20)

3,0 (0,12)

114 (4,50)

PN 40 235 (9,25) 21 (0,83) 190 (7,48) 8 22 (0,87) 89 (3,50)157 (6,20)

3,0 (0,12)

114 (4,50)

PN 63 250 (9,84) 27 (1,07) 200 (7,87) 8 26 (1,02) 89 (3,50)157 (6,20)

3,0 (0,12)

114 (4,50)

JIS

50A

10K 155 (6,10) 16 (0,63) 120 (4,72) 4 19 (0,75) 58 (2,30) 92 (3,62)2,0 (0,08)

67 (2,62)

20K 155 (6,10) 18 (0,71) 120 (4,72) 8 19 (0,75) 58 (2,30) 92 (3,62)2,0 (0,08)

67 (2,62)

40K 165 (6,50) 26 (1,02) 130 (5,12) 8 19 (0,75) 58 (2,30) 92 (3,62)2,0 (0,08)

67 (2,62)

80A

10K 185 (7,28) 18 (0,71) 150 (5,91) 8 19 (0,75) 89 (3,50)127 (5,00)

2,0 (0,08)

97 (3,82)

20K 200 (7,87) 22 (0,87) 160 (6,30) 8 23 (0,91) 89 (3,50)127 (5,00)

2,0 (0,08)

97 (3,82)

40K 210 (8,27) 32 (1,26) 170 (6,69) 8 23 (0,91) 89 (3,50)127 (5,00)

2,0 (0,08)

97 (3,82)

100A

10K 210 (8,27) 18 (0,71) 175 (6,89) 8 19 (0,75) 89 (3,50)157 (6,20)

2,0 (0,08)

114 (4,50)

20K 225 (8,86) 24 (0,95) 185 (7,28) 8 23 (0,91) 89 (3,50)157 (6,20)

2,0 (0,08)

114 (4,50)

40K 250 (9,84) 36 (1,42) 205 (8,07) 8 25 (0,98) 89 (3,50)157 (6,20)

2,0 (0,08)

114 (4,50)

(1) As dimensões estão em milímetros (polegadas).

Tabela 77. Tabela de dimensões de vedações flangeadas e niveladas FFW, modelo de uma peça (alojamento superior e flange) (código de opção E)(1)

147www.rosemount.com

Page 148: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Figura 16. Vedação flangeada e nivelada FFW — anel de conexão de nivelamento (alojamento inferior)

Tabela 78. Tabela de dimensões do anel de conexão de nivelamento FFW (alojamento inferior)(1)

(1) As dimensões estão em milímetros (polegadas).

Tamanho do tubo

Diâmetro “G” da face elevada

Diâmetro “K” interno

Borda chanfrada “L”Espessura com 1/4-NPT F.C. “M”

Espessura com 1/2-NPT F.C. “M”

AN

SI/A

SME

2 pol.92 (3,62) 54 (2,12) 63 (2,48) 25 (0,97) 33 (1,30)92 (3,62) 54 (2,12) 63 (2,48) 25 (0,97) 33 (1,30)92 (3,62) 54 (2,12) 63 (2,48) 25 (0,97) 33 (1,30)

3 pol.127 (5,00) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30)127 (5,00) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30)127 (5,00) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30)

4 pol.157 (6,20) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30)157 (6,20) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30)157 (6,20) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30)

EN10

92-1

DN 50102 (4,00) 61 (2,40) — 25 (0,97) 33 (1,30)102 (4,00) 61 (2,40) — 25 (0,97) 33 (1,30)102 (4,00) 61 (2,40) — 25 (0,97) 33 (1,30)

DN 80138 (5,43) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30)138 (5,43) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30)138 (5,43) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30)

DN 100157 (6,20) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30)157 (6,20) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30)157 (6,20) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30)

JIS

50A92 (3,62) 54 (2,12) — 25 (0,97) 33 (1,30)92 (3,62) 54 (2,12) — 25 (0,97) 33 (1,30)92 (3,62) 54 (2,12) — 25 (0,97) 33 (1,30)

80A127 (5,00) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30)127 (5,00) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30)127 (5,00) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30)

100A157 (6,20) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30)157 (6,20) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30)157 (6,20) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30)

M

LK

G

M

K

L

G

148 www.rosemount.com

Page 149: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Figura 17. Modelo padrão de vedação flangeada RFW

Tabela 79. Dimensões do modelo padrão de vedação flangeada RFW(1)(2)

Tamanho do tubo

ClasseDiâmetro “A” do flange

Espessura “B” do flange

Altura “C” geral

Diâmetro “D” do círculo do parafuso

Diâmetro “E” do furo do parafuso

Diâmetro “F” do alojamento inferior

Nenhuma conexão ou conexão de 1/4 pol. NPT

Conexão nivelada de 1/2 pol. NPT

AN

SI/A

SME

1/2 pol. 2500 lb 133 (5,25) 30 (1,19) 62 (2,45) 71 (2,79) 89 (3,50) 22 (0,88) 67 (2,62)3/4 pol. 300/600 lb 117 (4,62) 16 (0,62) 62 (2,45) 71 (2,79) 83 (3,25) 19 (0,75) 67 (2,62)

1 pol.150 lb 108 (4,25) 13 (0,50) 62 (2,45) 71 (2,79) 79 (3,12) 16 (0,63) 67 (2,62)300 lb 124 (4,88) 16 (0,62) 62 (2,45) 71 (2,79) 89 (3,50) 19 (0,75) 67 (2,62)600 lb 124 (4,88) 18 (0,69) 62 (2,45) 71 (2,79) 89 (3,50) 19 (0,75) 67 (2,62)

11/2 pol. 150 lb 127 (5,00) 16 (0,62) 62 (2,45) 71 (2,79) 99 (3,88) 16 (0,63) 73 (2,88)300 lb 155 (6,12) 19 (0,75) 62 (2,45) 71 (2,79) 114 (4,50) 22 (0,88) 73 (2,88)600 lb 155 (6,12) 22 (0,88) 62 (2,45) 71 (2,79) 114 (4,50) 22 (0,88) 73 (2,88)

EN 1

092-

1 DN 25 PN 40 115 (4,53) 18 (0,71) 62 (2,45) 71 (2,79) 85 (3,35) 14 (0,55) 68 (2,68)

DN 40 PN 40 150 (5,91) 18 (0,71) 62 (2,45) 71 (2,79) 110 (4,33) 18 (0,71) 88 (3,47)

JIS

20A 40K 120 (4,72) 20 (0,79) 62 (2,45) 71 (2,79) 85 (3,35) 19 (0,75) 67 (2,62)

25A10K 125 (4,92) 14 (0,55) 62 (2,45) 71 (2,79) 90 (3,54) 19 (0,75) 67 (2,62)20K 125 (4,92) 16 (0,63) 62 (2,45) 71 (2,79) 90 (3,54) 19 (0,75) 67 (2,62)40K 130 (5,12) 22 (0,87) 62 (2,45) 71 (2,79) 95 (3,74) 19 (0,75) 70 (2,76)

40A10K 140 (5,51) 16 (0,63) 62 (2,45) 71 (2,79) 105 (4,13) 19 (0,75) 81 (3,19)20K 140 (5,51) 18 (0,71) 62 (2,45) 71 (2,79) 105 (4,13) 19 (0,75) 81 (3,19)40K 160 (6,30) 24 (0,94) 62 (2,45) 71 (2,79) 120 (4,72) 23 (0,91) 90 (3,54)

(1) As dimensões estão em milímetros (polegadas).

(2) O alojamento inferior é solto no modelo padrão, consulte a fábrica para obter opções de alojamento inferior fixo.

Flange do processo

Diafragma

Alojamento inferior ou conexão de nivelamento

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

DIAFRAGMA

A

D

E

F

149www.rosemount.com

Page 150: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Figura 18. Modelo de parafuso prisioneiro de vedação flangeada RFW

Tabela 80. Dimensões do modelo de parafuso prisioneiro de vedação flangeada RFW(1)

(1) O torque do parafuso instalado no alojamento superior e inferior com parafusos CS ou SST é de 31 Nm (23 pés-lb).

Tamanho do tubo Classe Altura “A” geral

Diâmetro “B” do círculo do prisioneiro

Prisioneiro (tamanho, comprimento) “C”

Diâmetro “D” do alojamento inferior

Diâmetro “E” da face elevada

Nenhuma conexão ou conexão de 1/4 pol. NPT

Conexão nivelada de 1/2 pol. NPT

AN

SI/A

SME 1/2 pol. 150 lb 64 (2,52) 72 (2,82) 61 (2,38) 1/2-13 NC, 2,5 pol. 95 (3,74) 35 (1,38)

1/2 pol. 300/600 lb 70 (2,77) 73 (2,87) 67 (2,62) 1/2-13 NC, 2,5 pol. 95 (3,75) 35 (1,38)

3/4 pol. 150 lb 64 (2,52) 72 (2,82) 70 (2,75) 1/2-13 NC, 2,5 pol. 99 (3,88) 43 (1,69)

EN 1

092-

1 DN 15 PN 40 64 (2,52) 72 (2,82) 65 (2,56) M12 x 1,75, 60 mm 95 (3,74) 45 (1,77)

DN 15PN 100/160

64 (2,52) 72 (2,82) 75 (2,95) M12 x 1,75, 60 mm 105 (4,13) 45 (1,77)

DN 20 PN 40 64 (2,52) 72 (2,82) 75 (2,95) M12 x 1,75, 60 mm 105 (4,13) 58 (2,28)

JIS

10A10K 64 (2,52) 72 (2,82) 65 (2,56) M12 x 1,75, 60 mm 95 (3,74) 46 (1,81)20K 64 (2,52) 72 (2,82) 65 (2,56) M12 x 1,75, 60 mm 95 (3,74) 46 (1,81)40K 64 (2,52) 72 (2,82) 75 (2,95) M16 x 2,00, 70 mm 110 (4,33) 52 (2,05)

15A10K 64 (2,52) 72 (2,82) 70 (2,76) M12 x 1,75, 60 mm 95 (3,74) 51 (2,01)20K 64 (2,52) 72 (2,82) 70 (2,76) M12 x 2,00, 60 mm 95 (3,74) 51 (2,01)40K 64 (2,52) 72 (2,82) 80 (3,15) M16 x 2,00, 70 mm 115 (4,53) 55 (2,17)

20A10K 64 (2,52) 72 (2,82) 75 (2,95) M12 x 1,75, 60 mm 100 (3,94) 56 (2,21)20K 64 (2,52) 72 (2,82) 75 (2,95) M12 x 1,75, 60 mm 100 (3,94) 56 (2,21)

Alojamento superior

Diafragma

Alojamento inferior ou conexão de nivelamento

Parafusos

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

DIAFRAGMA

BD

E

A

C

95 (3,74)

150 www.rosemount.com

Page 151: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Figura 19. Vedação flangeada com extensão EFW — conjunto flangeado com extensão

Tabela 81. Dimensões da vedação flangeada com extensão EFW(1)

(1) As dimensões estão em milímetros (polegadas).

Tamanho do tubo

ClasseDiâmetro “A” do flange

Espessura “B” do flange

Círculo “C” do parafuso

Nº de parafusos

Diâmetro “D” do furo do parafuso

Diâmetro “F” da face elevada

AN

SI/A

SME

11/2 pol.150 lb 127 (5,00) 16 (0,62) 99 (3,88) 4 16 (0,63) 73 (2,88)300 lb 156 (6,12) 19 (0,75) 114 (4,50) 4 22 (0,88) 73 (2,88)600 lb 156 (6,12) 22 (0,88) 114 (4,50) 4 22 (0,88) 73 (2,88)

2 pol.150 lb 152 (6,00) 18 (0,69) 121 (4,75) 4 19 (0,75) 92 (3,62)300 lb 165 (6,50) 21 (0,82) 127 (5,00) 8 19 (0,75) 92 (3,62)600 lb 165 (6,50) 25 (1,00) 127 (5,00) 8 19 (0,75) 92 (3,62)

3 pol.150 lb 191 (7,50) 22 (0,88) 152 (6,00) 4 19 (0,75) 127 (5,00)300 lb 210 (8,25) 27 (1,06) 168 (6,62) 8 22 (0,88) 127 (5,00)600 lb 210 (8,25) 32 (1,25) 168 (6,62) 8 22 (0,88) 127 (5,00)

4 pol.150 lb 229 (9,00) 22 (0,88) 191 (7,50) 8 19 (0,75) 158 (6,20)300 lb 254 (10,00) 30 (1,19) 200 (7,88) 8 22 (0,88) 158 (6,20)600 lb 273 (10,75) 38 (1,50) 216 (8,50) 8 25 (1,00) 158 (6,20)

EN 1

092-

1

DN 50PN 40 165 (6,50) 20 (0,79) 125 (4,92) 4 18 (0,71) 102 (4,02)PN 63 180 (7,08) 26 (1,02) 135 (5,31) 4 22 (0,87) 102 (4,02)PN 100 195 (7,68) 28 (1,10) 145 (5,71) 4 26 (1,02) 102 (4,02)

DN 80NP 40 200 (7,87) 24 (0,94) 160 (6,30) 8 18 (0,71) 138 (5,43) PN 63 215 (8,46) 28 (1,10) 170 (6,69) 8 22 (0,88) 138 (5,43) PN 100 230 (9,06) 32 (1,26) 180 (7,09) 8 26 (1,02) 138 (5,43)

DN 100NP 16 220 (8,66) 20 (0,79) 180 (7,09) 8 18 (0,71) 158 (6,20)PN 40 235 (9,25) 24 (0,94) 190 (7,48) 8 22 (0,87) 158 (6,20)PN 63 250 (9,84) 30 (1,18) 200 (7,87) 8 26 (1,02) 158 (6,20)

JIS

50A10K 155 (6,10) 16 (0,63) 120 (4,72) 4 19 (0,75) 92 (3,62)20K 155 (6,10) 18 (0,71) 120 (4,72) 8 19 (0,75) 92 (3,62)40K 165 (6,50) 26 (1,02) 130 (5,12) 8 19 (0,75) 102 (4,00)

80A10K 185 (7,28) 18 (0,71) 150 (5,91) 8 19 (0,75) 127 (5,00)20K 200 (7,87) 22 (0,87) 160 (6,30) 8 23 (0,91) 127 (5,00)40K 210 (8,27) 32 (1,26) 170 (6,69) 8 23 (0,91) 138 (5,43)

100A10K 210 (8,27) 18 (0,71) 175 (6,89) 8 19 (0,75) 158 (6,20)20K 225 (8,86) 24 (0,94) 185 (7,28) 8 23 (0,91) 158 (6,20)40K 250 (9,84) 36 (1,42) 205 (8,07) 8 25 (0,98) 158 (6,20)

Flange do processo

Extensão

Diafragma

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

DIAFRAGMA

COMPRIMENTO DA EXTENSÃO

A

C

D

E

F

151www.rosemount.com

Page 152: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Tamanho da conexão de processo(1)

Diâmetro “E”ANSI B16.5 EN 1092-1 JIS B2238

3 pol. DN 80 80A 66 (2,58)4 pol. DN 100 100A 89 (3,50)1 ½ pol. DN 40 40A 37 (1,45)2 pol. DN 50 50A 48 (1,90)Estojo dos cabeçotes de 3 pol. Estojo dos cabeçotes DN 80 — 73 (2,88)Estojo dos cabeçotes de 4 pol. Estojo dos cabeçotes DN100 — 96 (3,78)

(1) As dimensões estão em milímetros (polegadas).

152 www.rosemount.com

Page 153: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Figura 20. Vedação tipo panqueca PFW

Tabela 82. Dimensões da vedação tipo panqueca PFW(1)

Tamanho do tubo

ClasseDiâmetro do flange “A”

Espessura “B” do flange

Nº de parafusos

Círculo do parafuso“C”

Diâmetro “D” do furo do parafuso

Diâmetro “F” padrão do diafragma

AN

SI/A

SME

2 pol.

150 lb 152 (6,00) 18 (0,69) 4 121 (4,75) 19 (0,75) 58 (2,30)300 lb 165 (6,50) 21 (0,81) 8 127 (5,00) 19 (0,75) 58 (2,30)600 lb 165 (6,50) 25 (1,00) 8 127 (5,00) 19 (0,75) 58 (2,30)900/1500 lb

216 (8,50) 38 (1,50) 8 165 (6,50) 25 (1,00) 58 (2,30)

2500 lb 235 (9,25) 51 (2,00) 8 172 (6,75) 29 (1,13) 58 (2,30)

3 pol.

150 lb 191 (7,50) 22 (0,88) 4 152 (6,00) 19 (0,75) 89 (3,50)300 lb 210 (8,25) 27 (1,06) 8 168 (6,62) 22 (0,88) 89 (3,50)600 lb 210 (8,25) 32 (1,25) 8 168 (6,62) 22 (0,88) 89 (3,50)900 lb 267 (10,50) 38 (1,50) 8 203 (8,00) 32 (1,25) 89 (3,50)1500 lb 267 (10,50) 48 (1,88) 8 203 (8,00) 32 (1,25) 89 (3,50)2500 lb 305 (12,00) 67 (2,62) 8 229 (9,00) 35 (1,38) 89 (3,50)

EN10

92-1 DN 50

PN 40 165 (6,50) 17 (0,67) 4 125 (4,92) 18 (0,71) 58 (2,30)PN 63 180 (7,09) 23 (0,91) 4 135 (5,31) 22 (0,87) 58 (2,30)PN 100 195 (7,68) 25 (0,98) 4 145 (5,71) 28 (1,10) 58 (2,30)

DN 80NP 40 200 (7,87) 21 (0,83) 8 160 (6,30) 18 (0,71) 89 (3,50)PN 63 215 (8,46) 25 (0,98) 8 170 (6,69) 22 (0,87) 89 (3,50)PN 100 230 (9,06) 25 (0,98) 8 180 (7,09) 28 (1,10) 89 (3,50)

(1) As dimensões estão em milímetros (polegadas).

Flange do processo

Conexão de nivelamento

Diafragma

A

C

D

FNG

K LG

25 (1,00)

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

DIAFRAGMA

153www.rosemount.com

Page 154: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Tamanho do tubo

Diâmetro “G” externo

Diâmetro “K” interno

Diâmetro chanfrado “L”

Espessura com 1/4-NPT F.C. “M”

Espessura com 1/2-NPT F.C. “M”

DI “N” mínimo da gaxeta

AN

SI/A

SME

2 pol.

92 (3,62) 54 (2,12) 63 (2,48) 25 (0,97) 33 (1,30) 67 (2,62)92 (3,62) 54 (2,12) 63 (2,48) 25 (0,97) 33 (1,30) 67 (2,62)92 (3,62) 54 (2,12) 63 (2,48) 25 (0,97) 33 (1,30) 67 (2,62)92 (3,62) 54 (2,12) — 25 (0,97) 33 (1,30) 67 (2,62)92 (3,62) 54 (2,12) — 25 (0,97) 33 (1,30) 67 (2,62)

3 pol.

127 (5,00) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 97 (3,82)127 (5,00) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 97 (3,82)127 (5,00) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 97 (3,82)127 (5,00) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 97 (2,82)127 (5,00) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 97 (2,82)127 (5,00) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 97 (2,82)

EN10

92-1 DN 50

102 (4,00) 61 (2,40) — 25 (0,97) 33 (1,30) 67 (2,62)102 (4,00) 61 (2,40) — 25 (0,97) 33 (1,30) 67 (2,62)102 (4,00) 61 (2,40) — 25 (0,97) 33 (1,30) 67 (2,62)

DN 80138 (5,43) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 97 (3,82)138 (5,43) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 97 (3,82)138 (5,43) 91 (3,60) — 25 (0,97) 33 (1,30) 97 (3,82)

154 www.rosemount.com

Page 155: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Figura 21. Vedação flangeada e nivelada FCW — Modelo de duas peças da superfície da gaxeta da junta do tipo anel (RTJ) (mostrado com anel de nivelamento)

Flange do processo

Conexão de nivelamento

Diafragma

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

DIAFRAGMA

A

C

D

F EG

K

H

L

B

Tabela 83. Tabela de dimensões da vedação de diafragma nivelado de tipo flange de 2 peças FCW(1)

AN

SI/A

SME

Tamanho do tubo

ClasseDiâmetro “A” do flange

Espessura “B” do flange

Diâmetro “C” do círculo do parafuso

Diâmetro “D” do furo do parafuso

Altura “H” geral

Altura “J” da face elevada

2 pol.

150 lb 152 (6,00) 18 (0,69) 121 (4,75) 19 (0,75) 62 (2,43) 17 (0,68)300 lb 165 (6,50) 21 (0,82) 127 (5,00) 19 (0,75) 62 (2,43) 17 (0,68)600 lb 165 (6,50) 25 (1,00) 127 (5,00) 19 (0,75) 62 (2,43) 17 (0,68)1500 lb 216 (8,50) 38 (1,50) 165 (6,50) 25 (1,00) 65 (2,57) 21 (0,82)2500 lb 235 (9,25) 51 (2,00) 171 (6,75) 29 (1,14) 78 (3,07) 21 (0,82)

3 pol.

150 lb 191 (7,50) 22 (0,88) 152 (6,00) 19 (0,75) 62 (2,43) 17 (0,68)300 lb 210 (8,25) 27 (1,06) 168 (6,62) 22 (0,88) 62 (2,43) 17 (0,68)600 lb 210 (8,25) 32 (1,25) 168 (6,62) 22 (0,88) 62 (2,43) 17 (0,68)900 lb 241 (9,50) 38 (1,50) 191 (7,50) 25 (1,00) 65 (2,57) 21 (0,82)1500 lb 267 (10,50) 48 (1,88) 203 (8,00) 32 (1,25) 78 (3,07) 21 (0,82)2500 lb 305 (12,00) 67 (2,62) 229 (9,00) 35 (1,38) 103 (4,07) 21 (0,82)

(1) As dimensões estão em milímetros (polegadas).

AN

SI/A

SME

Tamanho do tubo

Diâmetro “E” RTJ

Diâmetro “F” do diafragma

Diâmetro “G” da face elevada

Diâmetro “K” interno

Espessura com 1/4-NPT F.C. “L”

Espessura com 1/2-NPT F.C. “L”

2 pol.

83 (3,25) 58 (2,30) 102 (4,00) 54 (2,12) 36 (1,40) 43 (1,70)83 (3,25) 58 (2,30) 108 (4,25) 54 (2,12) 36 (1,40) 43 (1,70)83 (3,25) 58 (2,30) 108 (4,25) 54 (2,12) 36 (1,40) 43 (1,70)95 (3,75) 58 (2,30) 124 (4,88) 54 (2,12) 36 (1,40) 43 (1,70)102 (4,00) 89 (3,50) 133 (5,25) 54 (2,12) 36 (1,40) 43 (1,70)

3 pol.

114 (4,50) 89 (3,50) 133 (5,25) 91 (3,60) 38 (1,50) 46 (1,80)124 (4,88) 89 (3,50) 146 (5,75) 91 (3,60) 38 (1,50) 46 (1,80)124 (4,88) 89 (3,50) 146 (5,75) 91 (3,60) 38 (1,50) 46 (1,80)124 (4,88) 89 (3,50) 155 (6,12) 91 (3,60) 38 (1,50) 46 (1,80)137 (5,38) 89 (3,50) 168 (6,62) 91 (3,60) 38 (1,50) 46 (1,80)127 (5,00) 89 (3,50) 168 (6,62) 91 (3,60) 38 (1,50) 46 (1,80)

155www.rosemount.com

Page 156: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Figura 22. Junta do tipo anel de vedação remota flangeada RCW (RTJ) e anel de conexão de nivelamento

Tabela 84. Dimensões de vedação remota flangeada RCW(1)

(1) As dimensões estão em milímetros (polegadas).

Tamanho do tubo

ClasseDiâmetro “A” do flange

Espessura “B” do flange

Diâmetro “C” do círculo do parafuso

Diâmetro “D” do furo do parafuso

Diâmetro “E” interno do alojamento inferior

Diâmetro “F” da ranhura RTJ

Diâmetro “G” externo do alojamento inferior

Altura “H” geral

AN

SI/A

SME

Nenhuma conexão ou conexão de 1/4 pol. NPT

Conexão nivelada

de 1/2 pol. NPT

1/2 pol. 2500 lb 133 (5,25) 30 (1,19) 89 (3,50) 22 (0,88) 16 (0,62) 43 (1,69) 67 (2,64) 73 (2,88) 81 (3,18)

3/4 pol.300/600 lb

117 (4,62) 16 (0,62) 83 (3,25) 19 (0,75) 21 (0,82) 43 (1,69) 67 (2,64) 73 (2,88) 81 (3,18)

3/4 pol.900/1500 lb

130 (5,12) 25 (1,00) 89 (3,50) 22 (0,88) 21 (0,82) 45 (1,75) 67 (2,64) 73 (2,88) 81 (3,18)

3/4 pol. 2500 lb 140 (5,50) 32 (1,25) 95 (3,75) 22 (0,88) 21 (0,82) 51 (2,00) 74 (2,90) 73 (2,88) 81 (3,18)1 pol. 150 lb 108 (4,25) 13 (0,50) 79 (3,12) 16 (0,63) 27 (1,05) 48 (1,88) 67 (2,64) 73 (2,88) 81 (3,18)1 pol. 300 lb 124 (4,88) 16 (0,62) 89 (3,50) 19 (0,75) 27 (1,05) 51 (2,00) 70 (2,77) 73 (2,88) 81 (3,18)1 pol. 600 lb 124 (4,88) 18 (0,69) 89 (3,50) 19 (0,75) 27 (1,05) 51 (2,00) 70 (2,77) 73 (2,88) 81 (3,18)

1 pol.900/1500 lb

149 (5,88) 29 (1,12) 102 (4,00) 25 (1,00) 27 (1,05) 51 (2,00) 72 (2,83) 73 (2,88) 81 (3,18)

1 pol. 2500 lb 159 (6,25) 35 (1,38) 108 (4,25) 25 (1,00) 27 (1,05) 60 (2,38) 83 (3,27) 73 (2,88) 81 (3,18)11/2 pol. 150 lb 127 (5,00) 16 (0,62) 98 (3,88) 16 (0,63) 41 (1,61) 65 (2,56) 83 (3,27) 73 (2,88) 81 (3,18)11/2 pol. 300 lb 156 (6,12) 19 (0,75) 114 (4,50) 22 (0,88) 41 (1,61) 68 (2,69) 91 (3,58) 73 (2,88) 81 (3,18)11/2 pol. 600 lb 156 (6,12) 22 (0,88) 114 (4,50) 22 (0,88) 41 (1,61) 68 (2,69) 91 (3,58) 73 (2,88) 81 (3,18)

11/2 pol.900/1500 lb

178 (7,00) 32 (1,25) 124 (4,88) 28 (1,12) 41 (1,61) 68 (2,69) 93 (3,64) 73 (2,88) 81 (3,18)

11/2 pol. 2500 lb 203 (8,00) 45 (1,75) 146 (5,75) 32 (1,25) 41 (1,61) 83 (3,25) 115 (4,52) 73 (2,88) 81 (3,18)

Flange do processo

Conexão de nivelamento

Diafragma

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

DIAFRAGMA

A

C

E

F

G

H

B

D

156 www.rosemount.com

Page 157: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Figura 23. Vedação tipo flangeada e nivelada FUW — EN1092-1 tipo D

Figura 24. Vedação tipo flangeada e nivelada FVW — EN1092-1 tipo C

Tabela 85. Dimensões da vedação tipo flangeada e nivelada FUW(1)

(1) Medidas em milímetros (polegadas).

EN 1

092-

1

Tamanho do tubo

ClasseDiâmetro “A” do flange

Espessura “B” do flange

Círculo “C” do parafuso

Diâmetro “D” do furo do parafuso

Nº de parafusos

Diâmetro “F” padrão do diafragma

Diâmetro “G” da face elevada

DO da ranhura “J”

DI da ranhura “K”

Profun-didade da ranhura “L”

DN 50 PN 40 165 (6,50) 20 (0,79) 125 (4,92) 18 (0,71) 4 58 (2,30)102 (4,00)

88 (3,46)

72 (2,83)

4,0 (0,16)

DN 80 PN 40 200 (7,87) 24 (0,94) 160 (6,30) 18 (0,71) 8 89 (3,50)138 (5,43)

121 (4,76)

105 (4,13)

4,0 (0,16)

Flange do processo

Diafragma

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

DIAFRAGMA

A

C

D F

K

J

G

B

Flange do processo

Diafragma

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

DIAFRAGMA

A C

D F K

J

L

Tabela 86. Dimensões da vedação tipo flangeada e nivelada FVW(1)

EN 1

092-

1

Tamanho do tubo

ClasseDiâmetro “A” do flange

Espessura “B” do flange

Círculo “C” do parafuso

Diâmetro “D” do furo do parafuso

Nº de parafusos

Diâmetro “F” padrão do diafragma

DO da ranhura “J”

DI do encaixe macho “K”

Profundi-dade do encaixe macho “L”

DN 50 PN 40 165 (6,50) 20 (0,79) 125 (4,92) 18 (0,71) 4 58 (2,30) 87 (3,43) 73 (2,87) 4,5 (0,18)DN 80 PN 40 200 (7,87) 24 (0,94) 160 (6,30) 18 (0,71) 8 89 (3,50) 120 (4,72) 106 (4,17) 4,5 (0,18)

(1) Medidas em milímetros (polegadas).

157www.rosemount.com

Page 158: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Figura 25. Vedação rosqueada RTW

Tabela 87. Dimensões da vedação rosqueada RTW(1)

Classificação Diâmetro “A” geral Altura “B” geral

Nenhuma conexão ou conexão de 1/4 pol. NPT Conexão nivelada de 1/2 pol. NPT

173 bar (2500 psi) 95 (3,74) 63 (2,47) 72 (2,82)345 bar (5000 psi) 95 (3,74) 50 (1,95) 59 (2,31)690 bar (10000 psi) 102 (4,00) 50 (1,95) —

(1) As dimensões estão em milímetros (polegadas).

Alojamento superior

Alojamento inferior ou conexão de nivelamento

Diafragma

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

DIAFRAGMA

A

B

158 www.rosemount.com

Page 159: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Figura 26. Vedação rosqueada macho HTS

Tabela 88. Dimensões da vedação rosqueada macho HTS(1)

(1) As dimensões estão em milímetros (polegadas).

Tipo de processo Tamanho da conexãoDiâmetro “A” externo

Diâmetro “B” do diafragma

Comprimento “C”

Altura “D” geral

ANSI NPT1 pol. NPT 51,6 (2,03) 27,9 (1,09) 31,5 (1,24) 63,5 (2,50)11/2 pol. NPT 59,9 (2,36) 43,2 (1,70) 31,5 (1,24) 63,5 (2,50)2 pol. NPT 69,6 (2,74) 48,3 (1,90) 31,5 (1,24) 63,5 (2,50)

EN 10226 BSPG1 BSP 51,6 (2,03) 27,9 (1,09) 22,0 (0,87) 54,6 (2,15)G11/2 BSP 59,9 (2,36) 43,2 (1,70) 24,9 (0,98) 56,9 (2,24)G2 BSP 69,6 (2,74) 48,3 (1,90) 31,5 (1,24) 63,5 (2,50)

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

DIAFRAGMA

A

B

D

C

52 (2,03)

159www.rosemount.com

Page 160: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Figura 27. Vedação Tri-Clamp SCW

As dimensões estão em milímetros (polegadas)

Tabela 89. Dimensões da vedação Tri-Clamp SCW(1)

Tamanho do tubo Diâmetro “A” externoDiâmetro “B” da ranhura do

anel de vedaçãoDiâmetro “C” do

diafragma

11/2 pol. 51 (2,00) 44 (1,72) 31 (1,21)2 pol. 64 (2,50) 56 (2,22) 43 (1,68)21/2 pol. 77 (3,05) 71 (2,78) 53 (2,07)3 pol. 91 (3,58) 83 (3,28) 66 (2,58)4 pol. 119 (4,68) 110 (4,35) 93 (3,66)

(1) As dimensões estão em milímetros (polegadas).

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

DIAFRAGMA

DIAFRAGMA

DIAFRAGMA

C B

A

C B A

CBA

TAMANHO DE 1-1/2 POL.

TAMANHO DE 2-1/2, 3 E 4 POL.

TAMANHO DE 2 POL.

33 (1,30)

33 (1,30)

33 (1,30)

160 www.rosemount.com

Page 161: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Figura 28. Vedação para a pá do tanque SSW

Figura 29. Vedação para pás higiênicas de tanques de parede fina STW

As dimensões estão em milímetros (polegadas)

Tabela 90. Dimensões da vedação para a pá do tanque SSW(1)

Tamanho do tubo Comprimento da extensão “A”

4 pol. SCH 52 pol. de comprimento 53 (2,10)6 pol. de comprimento 155 (6,10)

(1) As dimensões estão em milímetros (polegadas).

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

COMPRIMENTO DA EXTENSÃO

DIAFRAGMA

VEDAÇÃO PARA A PÁ DO TANQUE (SSW)

133 (5,22)

36 (1,43)

101 (3,97)92 (3,36)

94 (3,70)

152 (5,98)

13 (0,50)

DIAFRAGMA

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

119 (4,68)

75 (2,96)

85 (3,34)

27 (1,07)19 (0,76)

161www.rosemount.com

Page 162: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Figura 30. Vedação higiênica flangeada com extensão para a pá do tanque EES

Tabela 91. Dimensões da vedação higiênica flangeada com extensão para a pá do tanque EES(1)

Figura 31. Vedação Tri-clamp em linha VCSl

Tamanho do tubo

Diâmetro “A” do flange

Espessura “B” do flange

Nº de parafusos

Diâmetro “C” do círculo do parafuso

Diâmetro “D” padrão do diafragma

Diâmetro “E” da extensão

Diâmetro “F” do furo do parafuso

DN 50 165 (6,50) 20 (0,79) 4 125 (4,92) 76 (2,99) 82 (3,24) 14 (0,55)DN80 200 (7,87) 24 (0,94) 8 160 (6,30) 102 (4,04) 108 (4,24) 14 (0,55)

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

DIAFRAGMA

A

C

F

D

E

74 (2,93)

25 (0,98)

A B C

90,0 (3,54)

D

162 www.rosemount.com

Page 163: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Tabela 92. Dimensões da vedação Tri-clamp em linha VCS

Figura 19. Vedação de conexão compatível com Varivent SVS

Figura 20. Vedação linha “I” Cherry-Burrell SHP

Tabela 93. Dimensões da vedação linha “I” Cherry-Burrell SHP(1)

Tamanho do tubo Diâmetro “A” internoDiâmetro “B” da ranhura

Diâmetro “C” do flange Diâmetro “D” externo

1 pol. 22 (0,87) 44 (1,72) 51 (1,99) 59 (2,33)1½ pol. 35 (1,37) 44 (1,72) 51 (1,99) 69 (2,73)2 pol. 48 (1,87) 56 (2,22) 64 (2,52) 81 (3,19)3 pol. 73 (2,87) 83 (3,28) 91 (3,58) 105 (4,14)4 pol. 97 (3,82) 110 (4,35) 119 (4,69) 129 (5,06)

DIAFRAGMA

66 (2,60)

47 (1,85)

12 (0,48)

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

17 (0,66)

Tamanho Diâmetro “A” externo Diâmetro “B” da extensão

2 pol.(1)

(1) As dimensões estão em milímetros (polegadas).

67 (2,64) 57 (2,24)

3 pol. 98 (3,88) 84 (3,31)

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

DIAFRAGMA

37°

8 (0,31)

A B

17 (0,65)

163www.rosemount.com

Page 164: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Figura 21. Conexão higiênica de processo para laticínios SLS - vedação com rosca fêmea conforme a norma DIN 11851

Tabela 94. Dimensões da conexão higiênica de processo para laticínios SLS - vedação com rosca fêmea conforme a norma DIN 11851

Figura 22. Vedação tipo sela WSP

Tabela 95. Dimensões da vedação tipo sela WSP(1)

Rosca fêmea

Tamanho/classificação do processo

Diâmetro “A” do cubo

“B”Diâmetro “C” da rosca

Altura “D” do cubo “E”

DIN 11851DN 40 / PN 40 48 (1,89)(1)

(1) As dimensões estão em milímetros (polegadas).

56 (2,20) Rd 65 X 1/6 pol. 30 (1,18) 10 (0,39)

DN 50 PN 25 61 (2,40) 69 (2,70) Rd 78 X 1/6 pol. 31 (1,22) 11 (0,43)

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

DIAFRAGMA

A

B

C

D

E

Tamanho Altura “A” geralDiâmetro “B” interno

Diâmetro “C” externo

Diâmetro “D” do círculo do parafuso

6 parafusos 8 parafusos

2 pol.(1)

(1) As dimensões estão em milímetros (polegadas).

69 (2,72) 38 (1,50) 64 (2,50) 76 (2,99) 74 (2,91)

3 pol. 63 (2,46) 51 (2,01) 77 (3,02) 76 (2,99) 74 (2,91)4 pol. ou maior 66 (2,60) 51 (2,01) 76 (3,00) 76 (2,99) 74 (2,91)

Alojamento superior

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

DIAFRAGMA

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

DIAFRAGMA

D

B

C

25 (1,00)25 (1,00)

C

B

MODELO DE 6 PARAFUSOS MODELO DE 8 PARAFUSOS

89 (3,50) 89 (3,50)

164 www.rosemount.com

Page 165: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Figura 23. Vedações rosqueadas de montagem em tubo UCP e PMW

Tabela 96. Dimensões de vedações rosqueadas de montagem em tubo UCP e PMW(1)

As dimensões estão em milímetros (polegadas)

Tamanho Diâmetro “A” geral Diâmetro “B”Diâmetro “C” do diafragma

Diâmetro “D” interno da luva

Nº de parafusos

Luva com tubo de 1 pol. 38 (1,50) 34 (1,32) 21 (0,84) 26 (1,04) 1M44 X 1,25 rosqueado 60 (2,37) 35 (1,38) 32 (1,32) — —

1.06

UCP

PMW

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

DIAFRAGMA

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

TIPO ROSQUEADO UPS

39 (1,55)

21 (0,82)

35 (1,38)

34 (1,32)

60 (2,37)

38 (1,50)

49 (1,92)

25 (1,00)

22 (0,86)

27 (1,06)

33 (1,32)

DIAFRAGMA

TIPO LUVA PMW

2 (0,06)

165www.rosemount.com

Page 166: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Figura 24. Vedação química em “Tê” CTW

Figura 25. Vedação em linha estilo wafer TFS

Tabela 97. Dimensões da vedação em linha estilo wafer TFS(1)

As dimensões estão em milímetros (polegadas)

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

DIAFRAGMA

13 (0,50)

25 (1,00)

8 (0,33)

127 (4,99)

111 (4,38)

89 (3,50)

96 (3,78)

Tamanho do tubo Diâmetro “A” da face do flange Diâmetro “B” externo Diâmetro “C” interno

1 pol.(1)

(1) As dimensões estão em milímetros (polegadas).

51 (2,00) 67 (2,64) 28 (1,090)

11/2 pol. 73 (2,88) 82 (3,23) 41 (1,61)2 pol. 92 (3,62) 95 (3,74) 52 (2,07)21/2 pol. 105 (4,12) 107 (4,21) 63 (2,48)3 pol. 127 (5,00) 127 (5,00) 78 (3,07)4 pol. 157 (6,19) 157 (6,19) 102 (4,00)DN25 68 (2,68) 69 (2,72) 28 (1,09)DN40 88 (3,46) 88 (3,46) 41 (1,61)DN50 102 (4,02) 104 (4,09) 51 (1,99)DN80 138 (5,43) 139 (5,47) 82 (3,24)DN100 162 (6,38) 164 (6,46) 107 (4,22)

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

DIAFRAGMA

A C

B90 (3,54)

166 www.rosemount.com

Page 167: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Figura 26. Vedação flangeada Flow-Thru WFW

Tabela 98. Dimensões da vedação flangeada Flow-Thru WFW(1)

As dimensões estão em milímetros (polegadas)

ClasseDiâmetro nominal do tubo

Comprimento “A” geral

Altura “B” da parte superior à linha central

Diâmetro “C” do círculo do parafuso

Diâmetro “D” externo

Diâmetro “E” do furo do parafuso

Espessura “F” do flange

150 lb1 pol. 178 (7,00)(1)

(1) As dimensões estão em milímetros (polegadas).

61,0 (2,40) 79 (3,12) 108 (4,25) 16 (0,62) 13 (0,50)2 pol. 229 (9,00) 84 (3,31) 121 (4,75) 152 (6,00) 19 (0,75) 18 (0,69)3 pol. 279 (11,00) 92 (3,61) 152 (6,00) 191 (7,50) 19 (0,75) 22 (0,88)

CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

DIAFRAGMA

61 (2,42)

C

E

A

D

B

F

TAMANHO DE 2 E 3 POL.

TAMANHO DE 1 POL. CONEXÃO COM O TRANSMISSOR

DIAFRAGMA

61 (2,42)

D C

E

B

F

A

167www.rosemount.com

Page 168: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Soluções de nível da RosemountA Emerson fornece uma linha completa de produtos Rosemount para aplicações de medição de nível.

Pressão - Medição de nível ou interfaceMontagem flexível para níveis de tanques de líquido, inclusive aqueles com requisitos amplos de temperatura e pressão. Pode ser isolado por válvulas. Não afetado por: mudanças de espaço de vapor, condições superficiais, espuma, fluidos corrosivos, equipamentos internos do tanque. Otimize o desempenho com os Conjuntos Tuned-System de montagem direta:

• Transmissores de nível de PD e vedações remotas da Rosemount

• Transmissores de nível de líquido Rosemount 3051SAL, 3051L e 2051L

Chaves de garfo vibratório – Detecção de nível de pontoA série Rosemount 2100 foi desenvolvida para proporcionar uma detecção confiável de nível de ponto de líquidos e consiste em:

• Interruptor de nível de líquido de garfo vibratório compacto Rosemount 2110

• Interruptor de nível de líquido de garfo vibratório aprimorado Rosemount 2120

Radar por onda guiada - Medição de nível e interfaceTransmissores de radar por onda guiada multivariáveis alimentados por circuito, com uma grande variedade de tipos de sonda adequados a diferentes aplicações com líquidos e sólidos. A linha de produtos consiste em:

• Rosemount série 3300 – Transmissor versátil e de fácil utilização com confiabilidade comprovada

• Rosemount série 5300 – Transmissor preciso, com desempenho superior, com suporte de FOUNDATION™ fieldbus

Radar sem contato - Medição de nívelA família de radares sem contato Rosemount abrange:

• Transmissores Rosemount série 5400 – Transmissor alimentado por circuito com desempenho superior, com uma grande variedade de antenas, para medição de nível de líquidos na maioria das aplicações e condições de processo

• Transmissores Rosemount Série 5600 – O poder dos quatro fios oferece o máximo em sensibilidade e desempenho para sólidos, reatores desafiantes, mudanças rápidas de nível e condições de processos excessivas.

Ultrassônico sem contato - Medição de nívelOs transmissores de nível ultrassônicos Rosemount série 3100 fornecem medição contínua de nível de líquidos sem contato. A linha consiste em:

• Rosemount 3101 para medição contínua e simples de nível

• Rosemount 3102 para medição contínua com dois relés integrais que oferecem recursos de controle local

• Rosemount 3105, versão certificada intrinsecamente segura para áreas classificadas

168 www.rosemount.com

Page 169: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

169www.rosemount.com

Page 170: Transmissores de nível de pressão diferencial e sistemas de

Nível de pressão diferencial (DP) Rosemount00813-0122-4016, Rev NA

Folha de dados do produtoNovembro de 2013

Os termos e condições de venda padrão podem ser encontrados em www.rosemount.com/terms_of_sale.O logotipo da Emerson é uma marca comercial e uma marca de serviços da Emerson Electric Co.Rosemount e o logotipo da Rosemount são marcas comerciais registradas da Rosemount Inc.PlantWeb é marca comercial registrada de um dos grupos de empresas da Emerson Process Management.HART e WirelessHART são marcas comerciais registradas da HART Communication Foundation.Modbus é uma marca comercial da Modicon, Inc.Todas as outras marcas pertencem a seus respectivos proprietários.© 2013 Rosemount Inc. Todos os direitos reservados.

Emerson Process Management Rosemount Inc.8200 Market BoulevardChanhassen, MN 55317 EUATel. (EUA): 1-800-999-9307Tel. (internacional): (952) 906-8888F (952) 906-8889www.rosemount.com

Emerson Process ManagementBrasil LTDAAv. Holingsworth, 325Iporanga, Sorocaba, São Paulo18087-105BrasilTel.: 55-15-3238-3788 Fax: 55-15-3238-3300

Emerson Process ManagementBlegistrasse 23P.O. Box 1046CH 6341 BaarSuíçaT +41 (0) 41 768 6111Fax: +41 (0) 41 768 6300www.rosemount.com

Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd1 Pandan CrescentCingapura 128461T +65 6777 8211Fax: +65 6777 0947Linha de atendimento ao cliente: +65 6770 8711E-mail: [email protected]

Emerson Process Management Latin America1300 Concord Terrace, Suite 400Sunrise Florida 33323 EUAT +1 954 846 5030www.rosemount.com