transmissores de nvel de presso diferencial e sistemas ... nvel de presso diferencial (dp) rosemount...

Folha de dados do produtoNovembro de 2013

00813-0122-4016, Rev NA

Transmissores de nvel de presso diferencial e sistemas de vedao Rosemount 1199

Aplicaes

Nvel, fluxo, presso, interface, densidade

Temperaturas extremamente elevadas ou baixas

Processos corrosivos, viscosos ou com tendncia a entupimentos

Requisitos de higiene

Conexes especiais de processo

Nvel de presso diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Tecnologias de nvel de presso diferencial comprovadas, confiveis e inovadoras Para satisfazer aos requisitos de suas aplicaes, as tecnologias de nvel de presso diferencial Rosemount oferecem produtos incomparveis, de fcil especificao, encomenda e instalao. As ofertas abrangem uma grande variedade de conexes de processo, conexes de montagem direta ou capilares e materiais de construo para atender a quase todas as aplicaes. Se voc no encontrar o que precisa aqui, entre em contato conosco. Podemos criar uma soluo projetada e personalizada de acordo com suas necessidades.

Transmissores de nvel Rosemount

Os transmissores de nvel combinam a instrumentao de presso Rosemount de classe internacional com vedaes de montagem direta, tudo em um nico nmero de modelo integrado.

Transmissores de nvel Rosemount 3051SAL, 3051L e 2051L

Obtenha a melhor confiabilidade da categoria com sistemas totalmente soldados

As configuraes sem fio fornecem acesso a novos dados

Conectam-se a praticamente qualquer processo com uma oferta abrangente de conexes de processo, fluidos de enchimento, montagem direta ou conexes capilares e materiais

Quantificam e otimizam o desempenho total do sistema com a opo QZ

Os conjuntos Rosemount Tuned-System otimizam resultados

Reduza os custos de instalao em 20% eliminando o excesso de hardware de montagem de capilares e transmissores

Melhore o desempenho em at 30%

Aumente o tempo de resposta em at 80%

Diminua os riscos com relatrios imediatos de desempenho quantificado

Sistemas de sensores remotos eletrnicos Rosemount 3051S

O sistema Rosemount 3051S ERS uma nova arquitetura de nvel de presso diferencial (DP) digital que vincula dois sensores de presso 3051S eletronicamente. A presso diferencial, o nvel e o volume so calculados e transmitidos com o uso de um sinal HART de 4 a 20 mA de dois fios padro.

Sistema balanceado Conjunto Tuned-System

Dois comprimentosiguais de capilares

Montagem direta mais capilar

2 www.rosemount.com

Nvel de presso diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Modernizao digital de uma tecnologia comprovada

Melhoria de 90% no tempo de resposta

Eliminao dos efeitos de temperatura e de derivao da medio

Recursos para multivariveis, incluindo DP (presso diferencial), PLO (presso baixa), PHI (presso alta), volume e nvel

Tecnologia comprovada do sensor Rosemount 3051S

Instalaes e rotinas de manuteno simplificadas

Eliminao de pernas molhadas ou secas

Instalaes fceis, sem a necessidade de rastreamento trmico e isolamento

Manuteno proativa e soluo de problemas com alertas e diagnsticos do sensor

Estoques simplificados com o uso de sensores e cabos padro

Sistemas de vedao Rosemount 1199Um sistema de vedao consiste em um transmissor de presso, uma ou duas vedaes, um fluido de enchimento e uma conexo em estilo capilar ou de montagem direta. Os sistemas de vedao fornecem uma medio confivel de presso de processo e impedem que o meio do processo entre em contato com o diafragma do transmissor. Os sistemas de vedao do transmissor/diafragma devem ser usados quando:

A temperatura do processo est fora das faixas operacionais do transmissor.

O processo corrosivo e/ou precisa de materiais de construo especficos incomuns.

O processo contm slidos suspensos, viscoso ou est propenso a entupimentos de conexes.

A aplicao requer o uso de conexes higinicas de montagem nivelada que facilitem o servio CIP/SIP.

Existe a necessidade de uma limpeza mais fcil do processo a partir das conexes, a fim de evitar a contaminao entre os lotes.

Flexibilidade nas aplicaes

Conexes de processo flangeadas, rosqueadas e higinicas

Atende s normas do setor como EN 1092-1, ANSI/ASME B16.5, JIS B2238, ANSI/ASME B1.20.1, EN 10226-1, GOST 12815-80, normas industriais da indstria qumica da China HG20615 e HG20592 e a norma 3-A 74-03

Variedade de fluidos de enchimento, incluindo baixas temperaturas (-75 C / -102 F), altas temperaturas (370 C / 698 F) e grau higinico e alimentcio

Trs dimetros capilares diferentes que permitem otimizar a preciso e o tempo de resposta

3www.rosemount.com

Nvel de presso diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

Construo confivel do sistema

Modelo soldado sem nenhuma conexo rosqueada

100% aprovado em teste de estanqueidade com hlio

Tcnicas de fabricao avanadas garantem um sistema sem ar e estanque que permanece estvel ao longo do tempo

Operao confivel em aplicaes de vcuo completo

Modelo robusto de vedao

Ondulaes de apoio no diafragma protegem a integridade da vedao

Diafragmas rebaixados diminuem a possibilidade de danos causados por manuseio

ndice

Informaes sobre pedidos

Sistema ERS Rosemount 3051S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5Transmissor de nvel dimensionvel Rosemount 3051S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 18Transmissor de nvel Rosemount 3051L . . . . . . . . . .pgina 36Transmissor de nvel Rosemount 2051L . . . . . . . . . .pgina 43Sistemas de vedao de montagem direta Rosemount 1199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 49Sistemas de vedao de montagem remota Rosemount 1199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 55

Vedaes flangeadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 62Vedaes rosqueadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 80Vedaes higinicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 84Vedaes especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 95Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 102Certificaes do produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 116Desenhos dimensionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 133

Construo soldada reparvel Construo totalmente soldada (a vcuo)

Opes de construo do sistema Rosemount de vedao

Todos os pontos de conexo so soldados, exceto a gaxeta entre o mdulo do sensor e o

flange do transmissor

Todos os pontos de conexo so soldados, inclusive o disco soldado sobre os isoladores

do mdulo do sensor

Com gaxeta SoldadaConstruo

completamente soldada (a vcuo)

Construo soldada reparvel

4 www.rosemount.com

Nvel de presso diferencial (DP) RosemountNovembro de 2013

Sistema de sensores remotos eletrnicos Rosemount 3051S

O sistema 3051S ERS uma arquitetura HART flexvel de 4 a 20 mA de dois fios que calcula a presso diferencial (DP) eletronicamente, usando dois sensores de presso vinculados a um cabo eltrico no exclusivo.

As aplicaes ideais para o sistema 3051S ERS abrangem tanques altos e colunas de destilao que tradicionalmente exigiam longos comprimentos de tubulaes de impulso ou capilares. Quando usado nesses tipos de aplicao, o sistema 3051S ERS pode proporcionar:

Medies de presso diferencial mais precisas e com possibilidade de repetio

Tempo de resposta mais rpido

Instalaes simplificadas

Menos manuteno

Como fazer o pedido

1. Escolha dois modelos do transmissor 3051S ERS. Pode ser qualquer combinao dos modelos 3051SAM e 3051SAL.

2. Decida qual modelo ser o ERS primrio (terminao do circuito de 4 a 20 mA e LCD opcional) e qual ser o ERS secundrio. Ele ser especificado pelo cdigo de Tipo de configurao em cada nmero de modelo.

3. Especifique dois nmeros de modelo completos de acordo com a configurao desejada.

Outras informaesEspecificaes: pgina 102Certificaes: pgina 121Desenhos dimensionais: pgina 133

Transmissor Rosemount 3051SAM para aplicaes ERS

Plataformas do mdulo do sensor coplanar e em linha

Variedade de conexes de processo, inclusive NPT rosqueado, flanges, coletores e vedaes remotas 1199

Disponvel com estabilidade de 10 anos e garantia limitada de 12 anos

Tabela 1. Informaes para pedido do transmissor 3051SAM para aplicaes ERS A oferta padro representa os modelos e as opes mais comuns. As opes com estrelas () devem ser selecionadas para a melhor entrega.__A oferta expandida est sujeita a prazo de entrega adicional.

Modelo Tipo de transmissor

3051SAM Transmissor de medio avanada dimensionvel

Classe de desempenho(1)

Padro Padro

1Ultra: preciso de amplitude de faixa de 0,025%, relaes de transmisso de 200:1, estabilidade para 10 anos, garantia limitada de 12 anos

2 Clssico: preciso de amplitude de 0,035%, relao de transmisso de 150:1, estabilidade para 5 anos

Secundrio

Primrio

3051SAM

Coplanar Em linha

Coplanar Em linha

3051SAL

1

2

3 3051SAL1PG4AA1A1020DFF71DA00M53051SAM1ST2A2E11A2A

5www.rosemount.com

Nvel de presso diferencial (DP) Rosemount Novembro de 2013

6 www.rosemount.com

Tipo de configurao

Padro Padro

P Sensor remoto eletrnico Primrio S Sensor remoto eletrnico Secundrio

Tipo de mdulo de presso Tipo de sensor de presso

Padro Padro

G Coplanar Manomtrica T Em linha Manomtrica E Em linha Absoluta

Expandida

A Coplanar Absoluta

Faixa de presso(2)

Manomtrica coplanar Manomtrica em linha Absoluta em linha Absoluta c