Transição Automática Opcional

RAY INHEIRO

Opcional Automatic Transition

Quando repassamos os fatos históricos que

marcaram o princípio e o fim de épocas gloriosas ou de decadência, e o

entendimento se põe a meditar sobre o que

cada um deles significou e significa para a reflexão dos

homens, experimentamos, sem

que possamos contê-lo, um sacudimento

espiritual, uma alegria que vem junto a uma

aflição e, sobretudo, a um anseio ardente de ser útil à humanidade.

I really want a more conscious humanity When we pass the

historical events that marked the beginning

and end of glorious times or decay, and

understanding begins to ponder what each meant and means for

reflection of men experience it, without

being able to contain it, a shaking spiritual, a joy that comes along with a distress and,

above all, a yearning to be useful to humanity.

Esse anelo é, precisamente, o que impulsiona os seres

humanos para melhorar suas condições e qualidades, num amplo e generoso gesto de superação espiritual. E é nesse afã que os homens encontram seus melhores

estímulos e as mais nobres inspirações

de bem.Mas a humanidade, que se

agrupa em raças ou povos de diferentes idiomas, hábitos,

etc., pertencentes, sem exceção, ao gênero humano,

está formada por grandes massas de diversos tipos psicológicos, distanciadas

entre si mental e espiritualmente, de acordo

com o grau de adiantamento que umas e outras acusam, e de acordo com os costumes,

crenças ou inclinações de seus pensamentos.

This desire is precisely what drives human beings to

improve their conditions and qualities, in a broad and

generous gesture of spiritual improvement. And it is this zeal that people find their

best stimulus and the noblest inspirations well.

But humanity, which is grouped into races or peoples of different languages, habits,

etc.. Belonging without exception to the human race is composed of large masses

of different psychological types, spaced mentally and spiritually, according to the degree of progress that one

and the other accused, and in accordance with the customs, beliefs or inclinations of his

thoughts.

No seu todo, isso estabelece dentro desse

conjunto diferenças que às vezes culminam em

antagonismos extremos, e que são causa, desde

tempos imemoriais, dos tantos conflitos

produzidos no mundo. Esses conflitos, com o passar dos anos e dos

séculos, foram aumentando o volume das

contendas e dos desastres, restando como

saldo fragmentos de humanidade. Queira-se ou não, isso veio debilitando o homem e, até se poderia

dizer, afastou de suas possibilidades a grande

figura arquetípica de seus elevados destinos. 

Altogether, this establishes that

differences within this group sometimes

culminate in extreme antagonisms, and are concerned, since time

immemorial, many of the conflicts produced in the world. These conflicts,

over the years and centuries, were increasing the volume of strife and

disaster, leaving the balance as fragments of humanity. Like it or not, this has weakened the

man and even one might say, away from the great possibilities archetypal

figure of its high destinies.

Devolver à humanidade o pleno gozo

de suas faculdades e o uso consciente de

sua razão deve ser e é o maior imperativo do

momento atual.

Isto tem muito a ver com o abandono a que,

incompreensivelmente, a humanidade parece ter-se

entregado no curso dos séculos, abandono de suas condições e qualidades e, sobretudo, da disposição

para atender à única realidade que dá expressão à sua

existência: a consciência.

Return to mankind the full enjoyment of his faculties and his

conscious use of reason should be and is a major imperative

of the moment.

This has much to do with the abandonment that,

incomprehensibly, humanity seems to have

handed over the centuries, leaving their

conditions and qualities, and especially the

willingness to attend the only reality that gives

expression to its existence: consciousness.

Ultrapassado o limite de todos os desejos e

exigências que costumam determinar o conjunto das

aspirações humanas, e ainda de suas razoáveis ambições, o ser humano, numa quase permanente

agitação, foi submergindo-se pouco a pouco na

inconsciência, ou seja, num obscurecimento que, sem maiores transtornos

para sua razão, sutilmente a foi embriagando, até

convertê-la num instrumento que justifica,

aos olhos das outras pessoas, os erros ou

desvios em que ele incorre.

Exceeded the limit of all desires and demands

that usually determine the set of human

aspirations, and even their reasonable

ambitions, the human being, an almost

constant unrest, was submerging himself

gradually into unconsciousness, or an

obscuration without major inconvenience to their right, subtly was

drunk, to convert it into an instrument that

justifies, in the eyes of others, errors or

deviations that he incurs.

Devolver, portanto, à humanidade o pleno gozo

de suas faculdades e o uso consciente de sua

razão deve ser e é o maior imperativo do

momento atual.Não se há de esquecer que foram sempre uns poucos, em relação ao

número de seres humanos que povoam a Terra, os que tiveram a

responsabilidade de guiar os homens pelo caminho que devia conduzi-los ao cumprimento de seus fins

mais elevados.

Return therefore to humanity the full enjoyment of his faculties and his conscious use of

reason should be and is a major imperative

of the moment.Do not forget that

there were always a few in relation to the number of humans

populating the Earth, which had the

responsibility of guiding men by the

path that should lead them to fulfill their

higher purpose.

De modo que o peso dessa grande

responsabilidade recaiu, em todas as épocas, sobre esses

poucos que tiveram de pensar pelos demais. Pois bem; não teria

chegado o tempo de essa

responsabilidade ser compartilhada por um

número maior de seres, e de aumentar a cada dia o número dos que

pensam e dos que colaboram em tão magno trabalho?

PENSEMOS NISSO ...

So that the weight of great responsibility

falls on all seasons on those few who had to think for others. Well, would not have gotten

the time that responsibility be

shared by a greater number of beings, and each day increase the number of those who

believe and those who collaborate in such a

magnum work?

THINK ABOUT IT ...

MÚSICAS: 1 -