7/25/2019 Traduo Das Crticas Ao Filme 300.

1/5

LA Tempos (2007)

2 de maro de 2007

Por Sheigh Crabtree, especial para o The Times.

Uma histria em quadrinhos d grandeza ao filme 300.

Mas a realidade entrou um pouco no estdio quando os cineastasconsideraram a ressonncia contempornea do filme. "Tinha uma sensitiidadeenorme so!re este contra #est dentro do estdio" disse $n%der. &'lesdisseram( &Tinha algum )eito de n*o chamar os persas de il+es,&- $eria !omse chamassem eles de oroastrarianos- "/os sete anos que ele tra!alhou nofilme" ele disse "a politica nos seguiu,. 1 tie pessoas me perguntar se 2eresou e4nidas 5 6eorge #. 7ush. 'u digo &89 massa. $e te inspira a pensar

so!re a situa:*o geopol;tica igente muito !om.,http(

7/25/2019 Traduo Das Crticas Ao Filme 300.

2/5

"Kualquer que for a quest*o 5 marailhoso para o filme" disse Leter$eale% um eecutio da Folum!ia Lictures que agora 5 professor de mar9etingna ruc9er $chool of Management.

"HocJ n*o acha interessante que seu filme foi financiado a partir desse

ponto-". Mr. $n%der recordou sendo perguntado em 7erlin. "C implica:*o erade que o financiamento do filme eio direto do goerno dos 'stados Unidos."

Kuando uma reportagem no dia >> de feereiro no site #ired.comcarregou uma !ree men:*o so!re a quest*o do paralelo de Mr. 7ush no filmeos comentrios na internet nos 'stados Unidos entraram no suposto climapolitica. 'ntretanto tentatias da esquerda e da direita de apropriar as li:+es deTermpilas antecedeu claramente o filme.

Mr. 7ush em sendo comparado a 2eres pelo menos desde seu

discurso so!re o "eio do mal" na 5poca do BB

7/25/2019 Traduo Das Crticas Ao Filme 300.

3/5

Tales de $iller

Por Ste&e 'al%, de maro de 2007

*oc+ interpreta os espartanos como idealistas, com sede de sang"e,

assim como o filme -sso . parecido com a realidade hist/rica#

8s espartanos eram um poo paradoo. 'les eram os maioresescraocratas na 6r5cia inteira mas ao mesmo tempo mulheres espartanastinham um n;el de direito acima de outras mulheres gregas. Q um paradooque eles eram um poo que em muitos aspectos eram fascista mas eles eramao mesmo tempo a resistJncia contra a queda da democracia. C compara:*omais prima que ocJ pode fazer ho)e em dia 5 comparar os espartanos de

capa ermelha com nossas prprias for:as de 8pera:+es 'speciais. 'les s*oquase super=humanos com um tremendo cdigo de 5tica de guerreiro e eramsem duida alguma os melhores lutadores da 6r5cia. 'u n*o queria interpretaros espartanos eatamente como eles eram porque eu queria que ocJRaudiJnciaS torcesse pelos espartanos ent*o eu n*o poderia interpreta=loscomo sendo t*o cru5is.

Aonde &oc+ !pego" le&e!#

7om eu fiz ei e4nidas dizer muito gentilmente para 'phialtes o

corcunda que eles n*o podem usar ele como um soldado por causa da suadeficiJncia. $eria muito mais classicamente espartano se e4nidas risse dacara dele e chutasse ele do penhasco.

-sso parece bem d"ro

'les eram um poo duro. Mais a manha com esse tipo de coisa 5 tetransportar Ra audiJnciaS a um ponto de ista diferente do que ocJ estacostumado. 8 importante 5 que eles fizeram um sacrif;cio enorme. 'nquantoCthenas tremia e muito do resto da 6r5cia eram coardes = e at5 'spartatam!5m = ocJ tem ei e4nidas que!rando todas as regras dizendo( &Ok, euvou lutar contra o exercito persa eu mesmo.Lor5m "eu mesmo" significaaindo com apenas 300 guerreiros.

http(

7/25/2019 Traduo Das Crticas Ao Filme 300.

4/5

The 1"ardian, Seg"nda 2 de Abril, 2007

"tro ponto de &ista

Laul Fartledge professor de histria grega so!re 300. Laul Fartledge 5 um

professor de histria grega na Uniersidade de Fam!ridge e autor deTermpilas( C !atalha que mudou o mundo. 300 5 a li!era:*o geral.

Crtisticamente "300" 5 um filme muito rico mas alguns dos contedos 5pro!lemtico. 8 filme n*o deia muito claro que sim tinham 30B espartanosR300 somados com o reiS por atrs desses soldados tinham mais N000 outrosgregos aliados a 'sparta. Q tam!5m imposs;el sa!er eatamente que tipo de!atalha era a de Termpilas mas sa!emos que era uma !atalha !em at;picapor causa do terreno( haia uma passagem estreita prima ao mar s estreitasuficiente para duas !igas passar. Lor dois dias 2eres rei da L5rsia lan:ou

suas melhores tropas contra os espartanos mas porque a frente era t*oestreita s alguns conseguiam alcan:ar a !atalha ao mesmo tempo. /semos os espartanos lutando conta monstros o!iamente uma fantasia = e osrinocerontes e elefantes de guerra tam!5m n*o s*o real;sticos. Lor5m oaspecto mais polJmico do filme 5 a representa:*o dos persas. 'les parecemum pouco como s tartarugas nin)as. 8 real imperador 2eres n*o era um rei=deus de 3 metros de altura e com piercings. 'u entendo porque os iranianosest*o irritados com isso. Lor5m eu acho que eles est*o errados de achar queos criadores do filme est*o fazendo alguma alus*o ao 8riente M5dio porque

demora muito tempo para fazer um filme. Loucas culturas cele!raram o corponu masculino do )eito que os gregos cele!raram mais o rei espartano e4nidaschama os outros gregos de "amadores de meninos" sugerindo que eles eramperertidos e decadentes. C ironia 5 que os espartanos eram literalmente"amadores de meninos"( 'les incorporaam uma forma de sodomia no seusistema educacional como um )eito de transformar um menino em umguerreiro. 'u gostei de "300". 'nquanto o filme n*o faz pretensa eracidade5 um timo filme de entretenimento.

http(

7/25/2019 Traduo Das Crticas Ao Filme 300.

5/5

3ilme !00! "m ins"lto aos iranianos

2007 4 0 4

T'VC/ Ragencia de noticias de GarsS = 8 ministro do goerno Wraniano

6holam Vossein 'lham descreeu o filme "300" como uma intrus*o da culturairaniana e fa!rica:*o da histria destacando que o filme 5 uma tentatia dehostilizar a na:*o iraniana.

"Wntrus*o cultural 5 uma das tticas usadas pelos estrangeiros. 'ssafa!rica:*o de cultura e insulto as pessoas n*o 5 aceitel por nenhuma na:*oou goerno e a gente considera essa atitude como hostil" 'lham disse falandocom reprter na sala de imprensa em Tehran na ter:a feira.

http(0D30

-5- critica !00! na tail6ndia

C em!aiada do Wran em 7ang9o9 declarou na seta para !oicotar ofilme 300 que humilha a gloriosa ciiliza:*o iraniana.

C declara:*o disse que o poo iraniano est irritado como o filmeproduzido pelo estdio #arner 7rothers titulado "300" so!re uma !atalha5pica entre os persas e os gregos no ano DE0 7F mas que 5 repleto de

distor:+es deli!eradas e representa:+es derrogatrias dos persas antigos.

8 filme 5 so!re a guerra entre o rei grego e4nidas comandando seueercito de 300 espartanos contra o imperador persa 2eres comandando umeercito de um milh*o.

8 filme representa os iranianos como monstros indo direto do cora:*odas treas para destruir a ciiliza:*o grega. Vo)e esse filme notrio est sendomostrado nos cinemas da Tailndia e requer aten:*o e prudJncia especial dopoo TailandJs e amadores de artes. "C gente tem certeza que os s!ios poos

do reino ) sa!e que a mensagem do filme est na linha de interesse dena:+es do ocidente em sistematicamente demonizar a na:*o do iran.".

http(