tipo pinhão–cremalheira/tamanho: 30, 50, 63, 80, 100 · consulte as normas de segurança e as...

Variações das séries Fluído Ar Óleo hidráulico Página

Tamanho

Sta

nd

ard

E

xecu

ções

esp

ecia

is

Ângulo de rotação

Tipo de veio

Amortecimento

Variações

Suporte de montagem

Material da peça principal

Tipo de veio

Temp. de funcionamento

Padrões

Ângulo ajustável dos dois lados Ângulo ajustável de um lado, um lado com amortecimento

–X10 –X11

Borracha flluorada como material da junta –X16

–X6

Opcional

90° 100° 180° 190°

Veio simples Veio duplo Veio simples com 4 chanfrosChave do veio duplo Veio duplo com 4 chanfros Sem amortecimento pneumático Com amortecimento pneumático Com detector magnético Modelo de ângulo ajustável Característica de esterilização Livre de cobre (standard) Ligações instantâneas incorporadasSuporte

Esquadros

Aço inoxidável

100oC no máximo

Formato da extremidade do veio Margem de rotação Localização da ligação

Veio simples Veio simples com 4 chanfrosChave do veio duplo Veio duplo com 4 chanfrosVeio simples redondo Veio duplo (redondo, com 4 chanfros)Veio duplo redondo

S W X Y Z

11–

F

L

S X Y Z T J K

30 50 63 80 100 50 63 80 100

1.4–2

1.4–26a

1.4–27

1.4–40 a

Cilindro rotativo

Série CRA1 Tipo pinhão–cremalheira/tamanho: 30, 50, 63, 80, 100

Estão disponíveis modelos com amortecimentoou com electroválvula. (apenas disponível no tamanho 50.) Possibilidade de ajuste do ângulo. Tamanho 30·············· O ajuste do ângulo é

standard. Tam. 50 ou maior········ Modelo de ajuste do ângulo

Possibilidade de montagem do detectorAjuste fácil da posição do detector commontagem sobre calha.

1.4-1

CRA1

CRB

CRBU

CRJ

CRA1

CRQ

MRQ

MSQ

MSU

CRA1 B W 30 90

CRA1 B S 50 90

Tamanho 30

Tamanhos 50 a 100

Modelo de montagem B L

B L ∗

F

Básico Esquadros

Montagem Básico

Esquadros Suporte

90° 180°

Formato da extrem. da haste


Veio duplo

90 180

∗ Consulte as tabelas abaixo para obter as referências.

Tipo de veio S W S

td.

Opc

iona

l

Veio simples

Pneumático Hidro–pneumático

— H

Modelos

50 63 80

100

Tamanho

90° 180° 100° 190°

90 180 100 190

Std

. Op

ciona

l


Amortecimento pneumático Sem amortecimento pneumático Com amortecimento pneumático

— C

30

50

63

80

100

Esquadros

CRA1L30–Y–1

CRA1L50–Y–1

CRA1L63–Y–1

CRA1L80–Y–1

CRA1L100–Y–1

Parafusos de montagem incluídos nos esquadros

M5 X 25

M8 X 35

M10 X 40

M12 X 50

M12 X 50

Notas) As referências acima indicadas incluem o parafuso de montagem. Ao encomendar os esquadros, escreva "1 peça" por fixação de cilindro rotativo.

Ref. dos esquadros de fixação

Cilindro rotativo

Série CRA1 Tipo pinhão–cremalheira/tamanho: 30, 50, 63, 80, 100

Como encomendar

Veio duplo Veio simples comquatro chanfros

Chave do veio duplo Veio duplo com

quatro chanfros

Tamanho

X

Z

Y

1.4-2

1.4-3

Energia cinética admissível/margem segura do tempo de rotação

Peso/standard

Modelo

Energia cinética admissível

Energia cinética admissível (J)Ângulo do amortecimento

Margem segura do tempo de rotação

Tempo de rotação (s/90°)

0.2 a 1

0.2 a 2

0.2 a 3

0.2 a 4

0.2 a 5

Sem amortecimento

0.01

0.05

0.12

0.16

0.54

0.98

1.5

2.0

2.9

35°

35°

35° 35°

CRA1�W30

CRA1��50

CRA1��63

CRA1��80

CRA1��100

Modelo

CRA1BW30

CRA1BW50

CRA1BW63

CRA1BW80

CRA1BW100

90°

0.3

1.5

2.5

4.3

8.5

180°

0.4

1.7

3

5

9.5

Esquadros

0.1

0.3

0.5

0.9

1.2

Suporte

0.5

0.9

1.5

2

Peso standard Peso adicional

(kg)

Peso/com detectores magnéticos e electroválvulas

Tamanho

30

50

63

80

100

Peso adicional

Com 2 detectores magnéticos

0.1

0.2

0.4

0.6

0.9

Com electroválvula ∗

0.2

0.2

0.2

0.2

(kg)

∗ O peso da electroválvula não está incluído. Consulte a p.1.4-17 para obter mais informações sobre o peso da electroválvula.

Características técnicas Tipo

Tamanho

Fluído

Pressão máx. funcionamento

Pressão mín. funcionamento

Amortecimento

Binário de saída (1) (Nm)

Picos de pressão admissível

Folga

Temperatura ambiente e do fluído

Tolerância do ângulo de rotação

Pneumático Hidro-pneumático

63

Ar (sem lubrificação)

1MPa

0.1MPa

0° a 60°C (sem congelação )

80 100 50 63

Óleo hidráulico

+4° 0

1.5MPa

80 100 50 30

Nenhum

9.3 1.9 17 32 74 9.3 17 32 74

Nenhum Com ou sem amortecimento pneumático

(2)

Note 1) Potência inferior a 0.5MPa de pressão de funcionamento. Consulte a p.1.0-28 para obter mais informações. Note 2) Visto que CRA1 � 30 tem um batente instalado, não se criam folgas sob pressão.

Com amortecimento (1)

Nota 1) Energia cinética admissível do modelo equipado com amortecedores Energia máxima absorvida com ajuste adequado do parafuso de amortecimento.

Cerca de 1°

Order Made

Precaução

P.1.4-29 a 1.4-46

Leia atentamente antes de utilizar. Consulte as normas de segurança e as precauções gerais dos produtos mencionados neste catálogo nas págs. 0-20 e 0-21. Consulte as precauções das séries nas págs. 1.0-2 a 1.0-4.

Cilindro rotativoTipo pinhão-cremalheira. Série CRA1

CRA1

CRB

CRBU

CRJ

CRA1

CRQ

MRQ

MSQ

MSU

CRA1 Montagem Tipo de veio Tamanho Rotação F

Com ligações instantâneas incorporadas

Equipado com ligações de vácuo para evitar poeirasna secção da haste dos cilindros rotativos.

Cilindro rotativo livre de cobre Não há influência de iões de cobre e fluoresinas nos tubos de raios catódicos.Visto que os modelos standard já se aplicam aos modelos sem cobre, podemser aplicados como estão.

Cilindro rotativo com ligações instantâneas incorporadas Cilindro rotativo de série limpa

As fases de tubagem e o espaço de instalação são reduzidos.

Características técnicas

Características aplicáveis ao tubo

Tipo

Tamanho aplicável



Detector magnético

Tamanho

D.E do cabo aplicável

Materiais aplicáveis do tubo

30 50

Nylon, nylon macio, poliuretano

63

ø4 ø6

Pneumático

30, 50, 63

1MPa

0.1MPa

Possibilidade de montagem

Símboloadicional 11

Série limpa


Tipo

Tamanho aplicável



Detector magnético

Pneumático

30, 50

1MPa

0.1MPa



Tipo

Tamanho aplicável



Detector magnético

Pneumático

30, 50, 63, 80, 100

1MPa

0.1MPa


Tipo de veio Rotação Montagem CRA1 Tamanho Símboloadicional

Consulte as p.1.4–8 a 1.4–10 para obter as dimensões.

1.4-4

Série CRA1

1.4-5

Parafuso do batente A: Para ajuste da extremidade no sentido dos ponteiros do relógio Parafuso do batente B: Para ajuste da extremidade no sentido contrário aos ponteiros do relógio

Como ajustar o tempo de rotação Mesmo se o binário de saída criado pelo cilindro rotativo for reduzido, as peças podem ficar danificadas dependendo da inércia da carga. Assim, o tempo de rotação deve ser determinado calculando o momento de inércia da carga e a energia cinética. Consulte as p.1.0–33 e 1.0–34 para obter mais informações sobre como definir o tempo de rotação.

Carga admissível no veioConsulte a fase 3 da selecção do modelo dos cilindros rotativos na p.1.0–14 relativamente às cargas admissíveis nos veios da série CRA1.

Margem de rotação da

ranhu

rada

chav

e90

°

Margem de rotação da ranhu

rada

chav

e18

0°

Margem de rotação da ranhura da chave 190°+40

0

Margem

de rotação da ranhura da chave 180°+4Margem de rotação da

ranhu

rada

chav

e 100

°+4

Margem de rotação da ranhur

a dacha

ve10

0°+4 0

Tamanho: 30 Tamanho: 50 a 100

Se for aplicada uma pressão de ar no lado A da etiqueta de indicação do sentido, o veio gira no sentido dos ponteiros do relógio. Se for aplicada pressão de ar no lado B, o veio gira no sentido contrário aos ponteiros do relógio.

Margem de rotação das ranhuras da chave

0

CRA1

CRB

CRBU

CRJ

CRA1

CRQ

MRQ

MSQ

MSU


Nº.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Corpo

Tampa (direita)

Tampa (esquerda)

Êmbolo

Veio

Cremalheira

Batente

Parafuso do batente

C/ casquilho de bronze

Retentor do rolamento

Junta do tubo

Descrição Material

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Aço Cr.–Mb.

Aço ao carbono

Aço Cr.–Mb.

Aço Cr.–Mb.

Resina

Liga de zinco (1)

NBR

Observações

Nº.

!2

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Junta do êmbolo

Junta tórica Rolamento Anilha de mola do parafusoda tampa sextavadoParafuso da tampa sextavado para suporte

Parafuso cruciforme da tampa

Porca hexagonal

Cavilha da mola

Chaveta

Topo Parafuso de conexãoParafuso redondo cruciformeda tampa


NBR

NBR

Aço ao carbono

Aço Cr.–Mb.

Aço Cr.–Mb.

Fio de aço

Fio de aço

Fio de aço

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Fio de aço

Observações

Listagem de peças Listagem de peças

Nota 1) Tamanho 50 a 100: Liga de alumínio (Aluminite negro)

Construção

Sem amortecimento pneumático Tamanho: 30

Sem amortecimento pneumático Tamanho: 50 a 100

Cromado de zinco negro

Cromado de zinco

Negro

Negro

Cromado de zinco

Cromado de zinco negro

Anodizado endurecido

Anodizado negro

Anodizado negro

Cromado

Nitrizado

Negro

Pintura a negro

1.4-6

Série CRA1

Nº.

@4

@5

@6

@7

@8

@9

#00

#1

#2

#3

Calha de montagem do detector

Detector magnético

Íman de plástico

Parafuso cruciforme

Porca hexagonal

Válvula da agulha

Porca de bloqueio

Junta de amortecimento

Junta tórica

Parafuso cruciforme


Liga de alumínio

Substância magnética

Fio de aço

Fio de aço

Fio de aço

Fio de aço

NBR

NBR

Fio de aço

Observações

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Tamanho

P294010–20

P294010–21

P294020–20A

P294030–20A

P294040–20

P294050–20A

P294020–20A

P294030–20A

P294040–20

P294050–20A

P294010–20

P294010–21

P294020–20A

P294030–20A

P294040–20

P294050–20A

P294020–23A

P294030–23A

P294040–23

P294050–23A

Standard C/amortec. pneumático

Peças de substituição

C/detector magn. Hidro–pneumático

Listagem de peças Peças de substituição (As peças correspondentes abaixo estão montadas.)

CRA1�W30–90

CRA1�W30–180

CRA1��50

CRA1��63

CRA1��80

CRA1��100

o, !1, !2, e !9 estão incluídas.

Nota) Ao encomendar peças de substituição, escreva "1 peça" por conjunto das peças por cada cilindro.

Tamanho: 50 a 100

Com detector magnético Tamanho: 30

Com amortecimento pneumático

Peças correspondentes

1.4-7

CRA1

CRB

CRBU

CRJ

CRA1

CRQ

MRQ

MSQ

MSU


Série CRA1

Tamanho 30/Standard: CRA1BW, modelo com fixação por esquadros: CRA1LW

� 28 8 X M5 Prof. 6 (4 posições na parte posterior)

9.2

2 X M5

Ligação A Ligação B 9

5.5 5.5

84(103)

4–ø6 Orifício de montagem

40

Ligação A Ligação B

124 (143)

144 (163)

3.2

24

69

∗ As dimensões acima mostram a pressurização na ligação B. ∗ ( ) refere–se às dimensões de rotação a 180°

Modelo de esquadros/CRA1LW30

Standard/CRA1BW30

28

ø16

ø8g6

3

0 –0.025

0 –0.2

2 9

5 � 40

� 6

� 2

8

ø16

2 25

14

3

75 65

1.4-8

Cilindro rotativoTipo pinhão-cremalheira.

1.4-9

CRA1BS50

CRA1BS63

CRA1BS80

CRA1BS100

Modelos Modelos A

1/8

1/8

1/4

3/8

62

76

92

112

B

48

60

72

85

C

46

57

70

85

D (g6)

D (g6)

DD (h9)

15

17

20

25

25

30

35

40

F

2.5

2.5

3

4

H

36

41

50

60

J K

5

5

5

5

S U

98

117

142

172

W

17

19.5

22.5

28

BA

17

20

23.5

25

BB

8.5

10

12

12.5

15

17

20

25

G

11

13

15

19

M

20

22

25

30

N

15

17

20

25

UU

118

139

167

202

L

14

16

19

24

CA∗

8.5

10

12

12.5

CB∗

13

14

18

18

Rosca lig.

M8 Prof. 8

144 (177)

163 (201.5)

186 (230)

245 (311)

M10 Prof. 12

M12 Prof. 13

M12 Prof. 14

25

30

40

45

Tamanho da chave l b

5 0 – 0.030

0 – 0.030

0 – 0.030

0 – 0.036

6

6

8

CRA1BW50

CRA1BW63

CRA1BW80

CRA1BW100

Tamanho 50, 63, 80, 100/Standard: CRA1B �

Veio simples com quatrochanfros/CRA1BX

Chave do veio duplo/CRA1BY Veio duplo com quatrochanfros/CRA1BZ

Modelos G 11 13 15 19

H 27 29 38 44

N 15 17 20 25

U 89

105 130 156

L 14 16 19 24

CRA1BX50 CRA1BX63 CRA1BX80 CRA1BX100

Modelos H 36 41 50 60

K 5 5 5 5

UU 134 158 192 232

l 25 30 40 45

CRA1BY50 CRA1BY63 CRA1BY80 CRA1BY100

Modelos H 27 29 38 44

M 20 22 25 30

N 15 17 20 25

UU 109 127 155 186

L 14 16 19 24

CRA1BZ50 CRA1BZ63 CRA1BZ80 CRA1BZ100

Tamanho: 50 a 100 Modelo de veio simples/CRA1BS

∗ As dimensões acima mostram a pressurização da ligação B.

∗ ( ) refere–se às dimensões de rotação a 180° e 190°.

Nota) As outras dimensões são idênticas às do veio simples.

G 11 13 15 19

Modelo de veio duplo/ CRA1BW Veio duplo


Veio simples



CRA1

CRB

CRBU

CRJ

CRA1

CRQ

MRQ

MSQ

MSU

Série CRA1

Série CRA1

Modelos LA

62

76

92

112

F

4

5

5

5

H

39

45

55

60

114

136

165

190

9

11.5

13.5

13.5

13

15

18

18

90

105

130

150

50

59

76

92

110

130

160

180

81

101

119

133

MM U FD FT FX FY ZX ZY

9

11

13

13

44

55

67

87

41

108

4.5

200 (233)

235 (273.5)

274 (318)

333 (399)

224 (257)

263 (301.5)

316 (360)

375 (441)

LB LC LD LE LF LH LT Modelos

CRA1F��50

CRA1F��63

CRA1F��80

CRA1F��100

M6 Prof. 12

M6 Prof. 12

M8 Prof. 16

M10 Prof. 20

∗ As dimensões acima mostram a pressurização da ligação B. ∗ ( ) refere–se às dimensões de rotação a 180o e 190o. As outras dimensões são idênticas às do modelo standard.

Tamanho 50, 63, 80, 100/esquadros: CRA1L � ,suporte: CRA1F � Modelo de esquadros/CRA1LW30 � Modelo de suporte

Veio simples/CRA1FS

Modelo de suporteVeio duplo/CRA1FW

Modelo de suporteVeio simples com 4 chanfros/CRA1FX

Modelo de suporteChave do veio duplo/ CRA1FY

Modelo de suporteVeio duplo com 4 chanfros/CRA1FZ

CRA1L��50

CRA1L��63

CRA1L��80

CRA1L��100

Modelos H 39 45 55 60

N 15 17 20 25

U 114 136 165 190

UU 134 158 190 220

CRA1FW�50 CRA1FW�63 CRA1FW�80 CRA1FW�100

Modelos H 30 33 43 44

N 15 17 20 25

U 105 124 153 174

H 39 45 55 60

U 114 136 165 190

UU 150 177 215 250

CRA1FX�50 CRA1FX�63 CRA1FX�80 CRA1FX�100

Modelos CRA1FY�50 CRA1FY�63 CRA1FY�80 CRA1FY�100

Modelos H 30 33 43 44

N 15 17 20 25

U 105 124 153 174

UU 125 146 178 204

CRA1FZ�50 CRA1FZ�63 CRA1FZ�80 CRA1FZ�100

As outras dimensões são idênticas às do veio simples.




48

58

73.5

127

154

189.5

5

6

6

1.4-10

C B W30

C

D

D

RA1

RA1 B W S 50 90 A53

90 Tamanho 30

Tamanho 50 a 100

S A72

B L

Básico Esquadros

90° 180°

Ângulo de rotação90 180

B L ∗ F

Montagem Básico

Esquadros Suporte

Detecçãomagnética

50 63 80

100

Tamanho

Tipos de veiosS W

Veio simples Veio duplo S

td.

Opc

iona

l Pneumático Hidro–pneumático

— H

Tipo

Amortecimento Sem amortecimento Com amortecimento

— C

Detector magnético

S —

1 2

∗ Consulte a tabela abaixo para obter as referências dos detectores magnéticos.

Nota) Podem ser montados dois detectores magnéticos no máximo.

Ángulo de rotação90

180 100 190

90° 180° 100° 190°

Std

.

Montagem

Cilindro rotativo com detector magnético

Série CDRA1 Tipo pinhão–cremalheira/tamanho: 30, 50, 63, 80, 100

Como encomendar

Opcio

nal

Tipo

Det

ecto

r tip

o R

eed

Det

ecto

r de

esta

do s

ólid

o

Função especial

Indicação de diagnóstico (Bicolor)


À prova de água (Bicolor) (2)

Temporizador

Ligação eléctrica

Saídadirecta

do cabo

Sim

Nã

o N

ão

Não

Sim

Si

m

Sim

S

im

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo

Conector

Conector Saída dir. do cabo

Conector

Indi

cado

r

Cablagem (Saída)

3 fios (Equiv. a NPN)

2 fios

2 fios

2 fios

2 fios

3fios(NPN)

3fios(PNP)

3fios(PNP)

3fios(NPN)

3fios(NPN)

4fios(NPN)

Tensão Referência do detector

CC CA Tamanho 30 Tam. 50 a 100

Em linha Perpendicular Em linha 0.5 (—)

3 (L)

5 (Z)

— (N)

Compr. do cabo

Carga

5V

5V,12V

12V

5V,12V

5V,12V

24V

24V

A76H CI

CI

CI

CI

CI

CI

CI

CI

200V

100V

≤ 100V

≤ 24V

100V,200V

100V,200V

100V,200V

12V

5V,12V

12V

12V

5V,12V

A72

A73

A80

A73C

A80C

A79W

F7NV

F7PV

F7BV

J79C

A72H

A73H

A80H

F79

F7P

J79

F7PW

F79W

J79W F7BA (2)

F7NT

A56

A53

A54

A67

A64

A59W

J51

F59

F5P

J59

F5PW

F59W

J59W

PLC

PLC

Relé PLC

Relé PLC

Relé PLC

Relé PLC

Nota 1) Símbolos do compr. do cabo 0.5m····· (—) Ex.) A80C 3m········· L Ex.) A80CL

5m·········· Z Ex.) A80CZ — ·········N Ex.) A80CN

Os detectores magnéticos assinalados com um " " na tabela são fabricados por encomenda. Nota 2) Este cilindro rotativo não é um produto melhorado à prova de água. • Consulte a SMC quando utilizar o F7BA ∗ e o F5BA ∗ .

Características do detector magnético/Consulte a p.2.11–1 para obter mais informações sobre a unidade simples de detectores magnéticos.

––––

––––

Saída de diagnóstico (Bicolor)

Nº. de detectores magnéticos montados

F5BA (2)

F5NT

F59F

(1)

(m)

Veio simples com quatro chanfros

Veio duplo com quatro chanfros

Chave do veio duplo

X

Y

Z

Consulte a p.1.4–2 para obter as referências das fixações.

Rosca ligaçao

E

Rc(PT)

G(PF)

E

1.4-11

CRA1

CRB

CRBU

CRJ

CRA1

CRQ

MRQ

MSQ

MSU

1.4-12

Modelo A (mm)

9 (19)

9 (26)

11 (30)

15 (37)

27 (60)

Ângulo de func. θ m

95° 65° 60° 45° 35°

Ângulo de histerese (1)

CDRA1�W30–90

CDRA1��50–90

CDRA1��63–90

CDRA1��80–90

CDRA1��100–90

∗ As dimensões entre "( )" referem-se a 180°. ∗∗ Podem ser montados até 2 detectores magnéticos por cilindro. As dimensões na tabela são os valores que representam as posições mais sensíveis dos detectores magnéticos. Não são as dimensões que representam a posição de montagem no momento de envio.

∗ Consulte a SMC relativamente aos ângulos para os detectores para além dos modelos D–A73 e D–A53.

Ângulo de func. θ m: Converte a margem de funcionamento (Lm) do detector magnético no ângulo de rotação(1)Ângulo de histerese: A histerese do detector magnético é convertida em graus.

Modelo Ref.

P294010–24

P294020–24

CDRA1�W30

CDRA1�� 50 a100

Nota 1) As referências acima indicadas incluem 2 unidades de parafusos de montagem e 2 unidades de porcas.

Nota 2) Para encomendar um conjunto de 1 unidade, a quantidade a encomendar deve ser "1".

Conjuntos de parafusos de montagem para detectores magneticos(parafuso Phillips de cabeça redonda, porca hexagonal)

Precaução

No diagrama abaixo, o detector B está ligado (ON). Quando a pressão é aplicada em A, o êmbolo desloca-se para B, fazendo com que o veio gire no sentido dos ponteiros do relógio. Neste momento, o íman B sai da margem de movimento do detector B, fazendo com que o detector B se desligue (OFF). Para além disso, o êmbolo desloca-se para a direita fazendo com que o íman A entre na margem de movimento do detector A. O detector A é ligado (ON).

Tamanho: 30 CDRA1�W30

CDRA1�W30

Tamanho: 50 a 100CDRA1��50 a 100

CDRA1��50 a 100

Margem de rotação das ranhuras da chave/posições de mont. do detector Princípios de funcionamento

Posições correctas de montagem do detector


a dacha

ve90

°

Margem de rotaçãoda

ranhur

a dach

ave 1

80°

Marge m de rotaç ão da ranh ura da chave 190°+4

Marge m de rota ção da ran hura da chave 1 80°+4°+4

0

Leia atentamente antes de utilizar. Consulte as p.2.11–2 a 2.11–4 antes de utilizar os detectores.

20° 20° 10° 7° 5°

0

0


a dacha

ve90

°+4


a dacha

ve10

0°+4 0

0

Série CDRA1

Tamanho 30/Standard: CDRA1BW, esquadros: CDRA1LW

Modelo de esquadros/CDRA1LW30

Com detector magnético

Standard/CDRA1BW30

∗ As dimensões acima mostram a pressurização na ligação B. ∗ ( ) refere–se às dimensões de rotação a 180°

Série CDRA1Cilindro rotativo com detector magnéticoTipo pinhão-cremalheira.

1.4-13

CRA1

CRB

CRBU

CRJ

CRA1

CRQ

MRQ

MSQ

MSU

Série CDRA1

Tamanho 50, 63, 80, 100/Standard: CDRA1B� Com detector magnético Veio simples/CDRA1BS

W

2–Rosca lig.

Ligação A

BB BB

BA BA

S

Ligação B

Veio simples

Veio duplo/CDRA1BW Veio duplo

0 –0.1

H

øL

øL

� G

� G

� G

N

H

U

øL

H

UU

H

l K

N

U

N

M

UU

N M

� G 0

–0.2

øL

øD

CA

8–J (4 posições na parte posterior)

CA � B

SA SA Detector

Mod. D–A53

CDRA1BS50 CDRA1BS63 CDRA1BS80 CDRA1BS100

62 76 92

112

48 60 72 85

46 57 70 85

15 17 20 25

25 30 35 40

2.5 2.5 3 4

36 41 50 60

5 5 5 5

98 117 142 172

17 19.5 22.5 28

17 20

23.5 25

8.5 10 12

12.5

8.5 10 12

12.5

13 14 18 18

33 33 33 33

13.5 14.5 15.5 16

12 12 12 12

14 21 29 39

34 34 34 34

25 30 40 45

156(189) 175(213.5) 199(243) 259(325)

M8 X1.25 X 8 M10 X 1.5 X 12

M12 X 1.75 X 13 M12 X 1.75 X 14

Modelo Rosca lig. A B C F H J K S U W BA BB CA CB SA SB SC SD SE DD (h9)

D (g6)

Tamanho da chave l b

1 8

1 8

1 4

3 8

5 –0 –0.030 6

0 –0.030

6 –0 –0.030

8 0 –0.036

CDRA1BW50 CDRA1BW63 CDRA1BW80 CDRA1BW100

Modelo

20 22 25 30

15 17 20 25

118 139 167 202

14 16 19 24

15 17 20 25

M N UU L D(g6)

Veio simples ∗ As dimensões abaixo mostram a pressurização na ligação B. ∗ ( ) refere–se às dimensões de rotação a 180° e 190°.

G

Veio duplo

Veio simples com quatro chanfros/CDRA1BX �

Chave do veio duplo/CDRA1BY � Veio duplo com quatro chanfros/ CDRA1BZ �

Modelo H 27 29 38 44

N 15 17 20 25

U 89

105 130 156

L 14 16 19 24

CDRA1BX�50 CDRA1BX�63 CDRA1BX�80 CDRA1BX�100

Modelo H 36 41 50 60

K 5 5 5 5

UU 134 158 192 232

l 25 30 40 45

CDRA1BY�50 CDRA1BY�63 CDRA1BY�80 CDRA1BY�100

Modelo H 27 29 38 44

M 20 22 25 30

N 15 17 20 25

U 89

105 130 156

UU 109 127 155 186

L 14 16 19 24

CDRA1BZ�50 CDRA1BZ�63 CDRA1BZ�80 CDRA1BZ�100

G 11 13 15 19

G 11 13 15 19


UU

øDD

øD

b

CB(Máx) � A � C

U

H

l F

K

SE

S

D

SB

SC


As outras dimensõessão idênticas às do veio simples.

0 –0.2

0 –0.1

11 13 15 19

1.4-14

Série CDRA1

LA

62

76

92

112

LB

9

11

13

13

LC

44

55

67

87

LD 212

(245)

247 (285.5)

287 (331)

347 (413)

LE 236

(269)

275 (313.5)

329 (373)

389 (455)

LH

108

127

154

189.5

LF

41

48

58

73.5

LT

4.5

5

6

6

F

4

5

5

5

H

39

45

55

60

MM

U

114

136

165

190

FD

9

11.5

13.5

13.5

FT

13

15

18

18

FX

90

105

130

150

FY

50

59

76

92

ZX

110

130

160

180

ZY

81

101

119

133

CDRA1L��50

CDRA1L��63

CDRA1L��80

CDRA1L��100

CDRA1F��50

CDRA1F��63

CDRA1F��80

CDRA1F��100

CDRA1FW�50 CDRA1FW�63 CDRA1FW�80 CDRA1FW�100

H 39 45 55 60

N 15 17 20 25

U 114 136 165 190

UU 134 158 190 220

U 105 124 153 174

CDRA1FX�50 CDRA1FX�63 CDRA1FX�80 CDRA1FX�100

H 30 33 43 44

N 15 17 20 25

CDRA1FY�50 CDRA1FY�63 CDRA1FY�80 CDRA1FY�100

H 39 45 55 60

U 114 136 165 190

UU 150 177 215 250

CDRA1FZ�50 CDRA1FZ�63 CDRA1FZ�80 CDRA1FZ�100

H 30 33 43 44

N 15 17 20 25

U 105 124 153 174

UU 125 146 178 204

Tamanho 50, 63, 80, 100 /esquadros CDRA1L, suporte: CDRA1F

Modelo ModeloM6

Prof. 12 M6

Prof. 12

M8 Prof. 16

M10 Prof. 20

ModeloModeloModeloModelo





∗ As dimensões acima mostram a pressurização na ligação B.

∗ ( ) refere–se às dimensões de rotação a 180° e 190°. As outras dimensões são idênticas às do modelo standard.

1.4-15

CRA1

CRB

CRBU

CRJ

CRA1

CRQ

MRQ

MSQ

MSU

SuporteVeio duplo/CDRA1FW

SuporteVeio simples comquatro chanfros/CDRA1FX

SuporteChave de veio duplo/CDRA1FY

SuporteVeio duplo com quatro chanfros/CDRA1FZ

Esquadros/CDRA1L� SuporteVeio simples/CRA1FS

Cilindro rotativo com detector magnéticoTipo pinhão-cremalheira.

1.4-16

CRA1

CDRA1

Montagem B

Básico Esquadros

Tipos de veiosS W

Veio simples Veio duplo

Ajuste do ângulo

50 63 80

100

Tamanho


Standard

90 180 100 190

90° 180° 100° 190°

Detector magnético ∗ Consulte as tabelas abaixo para obter as referências do detector magnético aplicável.

— S

2 1

Sem detecção magnética

Com detecção magnética

B S 50 90

B S

U

U 50 90 S A53

Detecção magnética

∗ Consulte as tabelas abaixo para obter as referências.

Stan

dard

O

pcio

nal

Tipo Função especial



À prova de água

Temporizador

Saída de diagnóstico (Bicolor)

Carga Ligaçãoeléctrica

Indi

cado

r

Cablagem (saída)

CC CA

Ref. dodetector 0.5

(—) 3

(L) 5

(Z)

Tensão

Det

ecto

r tip

o R

eed

Det

ecto

r de

est

ado

sólid

o

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo

Sim

3 fios (Equiv. a NPN)

2 fios 24V

24V

24V

2 fios

2 fios

3 fios (NPN) 3 fios (PNP)

4 fios (NPN)

3 fios (NPN)

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

5V

12V

5V,12V

5V,12V

5V,12V

A56

A53

A54

A67

A64

A59W

F59

F5P

J51

J59

F5PW

F59W

J59W

F5BA

F5NT

F59F

CI

CI

CI

CI

CI

CI

PLC

Relé, PLC

Relé, PLC

Relé, PLC

PLC100V,200V

100V,200V

100V,200V

∗ Símbolos do compr. do cabo 0.5m..... — Ex.) A53

Características do detector magnético/Consulte a p.2.11–1 para obter mais informações sobre a unidade simples de detectores magnéticos.

Referência das fixações

12V

Tamanho

63

80

100

Esquadros

P294030–25

P294040–25

P294050–25

Cilindro rotativo com ajuste do ângulo (Capacidade de ajuste do ângulo em equipamento standard.)

Série CRA1��U Tipo pinhão–cremalheira/tamanho: 50, 63, 80, 100

Como encomendar

Suporte

Sim

S

im

Compr. do cabo∗ (m)

∗ Os detectores magnéticos assinalados com um " " são fabricados por encomenda.

As referências dos suportes da tabela acima referem–se às fixações com parafusos de montagem incluindo.

Opcional

3m......... L Ex.) A53L 5m......... Z Ex.) 53Z

P294020–25 50

Nº. de detectores magnéticos

Não

L ∗ F

Veio simples com quatro chanfros Chave do veio duplo Veio duplo com quatro chanfros

X

Y

Z

1.4-17

Características técnicas Fluído

Amortecimento

Montagem

Margem de ajuste do ângulo

Ar (sem lubrificação)

Sem amortecimento

Básica, fixação por esquadros, suporte

Peso

ModeloPeso standard

90°

1.5

2.5

4.3

8.5

180°

1.7

3.0

5.0

9.5

Peso adicional

0.5

0.8

1.5

2.0

(kg)

Folga Cerca de 1°

Margem de rotação da ranhura da chaveO sentido de ajuste está indicado pelas setas. O ângulo de ajuste é de 90° no máximo. Modelo 90°: 90° a 0°, modelo 180°: 180° a 90°

Ligação A Ligação B

Modo de ajuste do ângulo

0° a 90°

CRA1 �� U 50

CRA1 �� U 63

CRA1 �� U 80

CRA1 �� U 100

°081evahcadaruhnaradoãçatoredmegraMMargem de rotação da ran

hura

dach

ave

90°

Sentido de ajuste

etsu

jaed

odit

neS

O ângulo de rotação torna-se mais pequeno apertando o parafuso de ajuste do ângulo para a direita.

Tamanho 50° 8.2

63° 7.0

80°6.1

100° 4.1

Ângulo de ajuste por rotação doparafuso de ajuste do ângulo

Ângulo de ajuste

Cilindro rotativo com ajuste do ângulotipo pinhão-cremalheira. Série CRA1��U

CRA1

CRB

CRBU

CRJ

CRA1

CRQ

MRQ

MSQ

MSU

1.4-18

Nº.

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

Descrição

Corpo

Tampa direita

Tampa esquerda

Êmbolo

Veio

Chaveta

C/casquilho de bronze

Parafuso de conexão

Retentor do rolamento

Junta do tubo

Junta do êmbolo

Rolamento

Parafuso cruciforme

Material

Liga de alumínio

Aço ao carbono

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Aço Cr.–Mb.

Aço ao carbono

Delrin

Aço ao carbono

Liga de alumínio

Aço Cr.–Mb.

NBR

NBR

Aço ao carbono

Fio de aço

Observações

Anodizado endurecido

Anodizado de zinco negro

Anodizado negro

Cromado

Cromado de zinco

Anodizado negro



Listagem de peças Listagem de peças Nº.

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@1

@2

@3

@4

@5

@6

@7

@8

Descrição

Cavilha da mola

Cremalheira

Batente

Parafuso do batente

Junta tórica

Anilha da junta

Anilha do batente mod. E

Porca hexagonal

Calha de montagem do detector

Detector magnético

Íman de plástico

Parafuso cruciforme

Parafuso cruciforme

Porca hexagonal

Material

Fio de aço

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Aço ao carbono

NBR

NBR

Fio de aço

Fio de aço

Liga de alumínio

Substância magnética

Fio de aço

Fio de aço

Fio de aço

Observações

Nitrizado

Cromado de zinco


Cromado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Tamanho (Tipo) Com ajuste do ângulo, com ajuste do ângulo e detector magn.

Peças de substituição (As peças correspondentes abaixo indicadas estão incluídas.)

CRA1 �� U50

CRA1 �� U63

CRA1 �� U80

CRA1 �� U100

Peças correspondentes

Construção

Standard/CRA1 �� U Com detector magnético/CDRA1�� U

u, !1, !2, !5 e @0 estão incluídas.

Parafuso de tampa sextavada com anilha de mola

P294020–22A

P294030–22A

P294040–22

P294050–22A

Série CRA1��U

1.4-19

Modelo de veio simples

Modelo

CRA1BSU50

CRA1BSU63

CRA1BSU80

CRA1BSU100

Rosca lig. Rc(PT)

D (g6)

1/8

1/8

1/4

3/8

A

62

76

92

112

AU

15

19

22

22

B

48

60

72

85

BA

17

20

23.5

25

BB

8.5

10

12

12.5

BU

11

13

16

16

C

46

57

70

85

CU

9

11

13

13

DD (h9)

M8 Prof. 8

144 (177)

163 (201.5)

186 (230)

245 (311)

M10 Prof. 12

M12 Prof. 13

M12 Prof. 14

DU

14

18

22

22

EU

12

14

19

19

F

2.5

2.5

3

4

H

36

41

50

60

K

5

5

5

5

J S SU

45

54.5

62.5

73.5

U

98

117

142

172

W

17

19.5

22.5

28

MU

M16 X 1.5

M20 X 1.5

M24 X 1.5

M24 X 1.5

15

17

20

25

25

30

35

40

Dim. da chave b

5 0 – 0.030

6 0 – 0.030

6 0 – 0.030

8 0 – 0.036

l

25

30

40

45

Modelo de veio duplo/CRA1BWUModelo

CRA1BWU50 CRA1BWU63 CRA1BWU80 CRA1BWU100

D(g6) 15 17 20 25

L 14 16 19 24

M 20 22 25 30

N 15 17 20 25

UU 118 139 167 202

G 11 13 15 19

Tamanho 50, 63, 80, 100/Standard: CRA1 �� U Modelo de veio simples/CRA1BSU

∗ As dimensões abaixo mostram a pressurização na ligação B. ∗ ( ) refere–se às dimensões de rotação a 180° e 190°.

CRA1

CRB

CRBU

CRJ

CRA1

CRQ

MRQ

MSQ

MSU


1.4-20


Modelo CRA1BXU � 50

CRA1BXU � 63 CRA1BXU � 80 CRA1BXU � 100

H 27 29 38 44

L 14 16 19 24

N 15 17 20 25

U 89 105 130 156


Modelo CRA1BZU � 50

CRA1BZU � 63 CRA1BZU � 80 CRA1BZU � 100

H 27 29 38 44

L 14 16 19 24

M 20 22 25 30

N 15 17 20 25

U 89

105 130 156

UU 109 127 155 186


Modelo CRA1BYU � 50

CRA1BYU � 63 CRA1BYU � 80 CRA1BYU � 100

l 25 30 40 45

H 36 41 50 60

K 5 5 5 5

UU 134 158 192 232

G 11 13 15 19

G 11 13 15 19

Tamanho 50,63,80,100 Veio simples com quatro chanfros/CRA1BXU �

Veio duplo/CRA1BYU� Veio duplo com quatro chanfros/CRA1BZU �

Modelo de fixação por esquadros/CRA1LW30 � U

Modelo LA LB LC LD LE LF LH LT

CRA1L � U50

CRA1L � U63

CRA1L � U80

CRA1L � U100

62

76

92

112

9

11

13

13

44

55

67

87

41

48

58

73.5

108

127

154

189.5

4.5

5

6

6

200 (233)

224 (257)

235 (273.5)

274 (318)

333 (399)

263 (301.5)

316 (360)

375 (441)

∗ As dimensões abaixo mostram a pressurização da ligação B. ∗ ( ) refere–se às dimensões de rotação a 180 o e 190 o .


Série CRA1��U

1.4-21





CRA1FWU50 CRA1FWU63 CRA1FWU80 CRA1FWU100

H 39 45 55 60

N 15 17 20 25

U 114 136 165 190

UU 134 158 190 220

Modelo U 105 124 153 174

CRA1FXU50 CRA1FXU63 CRA1FXU80 CRA1FXU100

H 30 33 43 44

N 15 17 20 25

ModeloCRA1FYU50 CRA1FYU63 CRA1FYU80 CRA1FYU100

H 39 45 55 60

U 114 136 165 190

UU 150 177 215 250

ModeloCRA1FZU50 CRA1FZU63 CRA1FZU80 CRA1FZU100

H 30 33 43 44

N 15 17 20 25

U 105 124 153 174

Modelo UU 125 146 178 204

CRA1F � U50 CRA1F � U63 CRA1F � U80 CRA1F � U100

Modelo F 4 5 5 5

FD 9

11.5 13.5 13.5

FT 13 15 18 18

FX 90

105 130 150

FY 50 59 76 92

H 39 45 55 60

MM M6 X 12 M6 X 12 M8 X 16 M10 X 20

U 114 136 165 190

ZX 110 130 160 180

ZY 81

101 119 133

As outras dimensões são idênticas àsdimensões standard.

Tamanho 50, 63, 80, 100

SuporteVeio duplo/CRA1FWU

Suporteveio duplo com quatro chanfros/CRA1FZU

SuporteVeio duplo/CRA1FYU

SuporteVeio simples comquatro chanfros/CRA1FXU


CRA1

CRB

CRBU

CRJ

CRA1

CRQ

MRQ

MSQ

MSU

Suporte com veio simples/CRA1FSU

1.4-22

Modelo

CDRA1BWU50 CDRA1BWU63 CDRA1BWU80 CDRA1BWU100

øD (g6) 15 17 20 25

11 13 15 19

20 22 25 30

15 17 20 25

118 139 167 202

14 16 19 24

� G M N UU øL

CDRA1BSU50

CDRA1BSU63

CDRA1BSU80

CDRA1BSU100

ModeloRosca lig. Rc(PT)

øD (g6)

1/8

1/8

1/4

3/8

A

62

76

92

112

B

48

60

72

85

C

46

57

70

85

15

17

20

25

F

2.5

2.5

3

4

H

36

41

50

60

J K

5

5

5

5

S U

98

117

142

172

W

17

19.5

22.5

28

BA

17

20

23.5

25

BB

8.5

10

12

12.5

SA

33

33

33

33

SB

13.5

14.5

15.5

16

SC

12

12

12

12

SD

14

21

29

39

SE

34

34

34

34

Tamanho da chave

b l AU

15

19

22

22

BU

11

13

16

16

CU

9

11

13

13

DU

14

18

22

22

EU

12

14

19

19

MU

M16 X 1.5

M20 X 1.5

M24 X 1.5

M24 X 1.5

øDD (h9)

25

30

35

40

M8 Prof. 8

156 (189)

0 –0.030

175 (213.5)

199 (243)

259 (325)

M10 Prof. 12

M12 Prof. 13

M12 Prof. 14

5 25

30

40

45

0 –0.030 6

0 –0.030 6

0 –0.036 8

SU

45

54.5

62.5

73.5

� � �

Modelo de veio simples/CDRA1BSU Modelo de veio duplo/CDVRA1BW

Esquadros/CDRA1LSU Mod. com suporte de veio simples/CDRA1FSU

LA øLB LC LD LE LF LH LT Modelo

CDRA1LSU50

CDRA1LSU63

CDRA1LSU80

CDRA1LSU100

212 (245)

247 (285.5)

287 (331)

347 (413)

236 (269)

275 (313.5)

329 (373)

389 (455)

62

76

92

112

9

11

13

13

44

55

67

87

41

48

58

73.5

108

127

154

189.5

4.5

5

6

6

F Modelo

CDRA1FSU50

CDRA1FSU63

CDRA1FSU80

CDRA1FSU100

4

5

5

5

H

39

45

55

60

MM M6

Prof. 12

M6 Prof. 12

M8 Prof. 16

M10 Prof. 20

U

114

136

165

190

øFD

9

11.5

13.5

13.5

FT

13

15

18

18

FX

90

105

130

150

FY

50

59

76

92

ZX

110

130

160

180

ZY

81

101

119

133

∗ As dimensões acima mostram a pressurização na ligação B. ∗ ( ) refere–se às dimensões de rotação a 180° e 190°


Tamanho 50,63,80,100

∗ As dimensões acima mostram a pressurização na ligação B. ∗ ( ) refere–se às dimensões de rotação a 180° e 190°

Série CRA1��U

XA1 a XA24, XA33 a XA46, XC7 a XC11, XC30 a XC64

Padrões aplicáveis Tamanho

Padrão

30, 50, 63, 80, 100

Advertências adicionais• Introduza as dimensões dentro de uma margem que permita

efectuar maquinagens adicionais. • A SMC efectuará as alterações necessárias se não forem

dadas as indicações dimensionais, de tolerância ou as instruções finais no diagrama.

• O comprimento da secção sem rosca é de 2 a 3 passos. • Excepto quando indicado de outra forma, o espaçamento da

rosca baseia-se em medidas métricas aproximadas. P = espaçamento da rosca M3, M4, M5, M6, M8, M10• Introduza os valores pretendidos na secção do

diagrama. • Consulte a SMC para obter mais informações sobre as

características das execuções especiais para além das mencionadas em "Como encomendar".

• Podem não estar disponíveis esquemas individuais para os modelos de execuções especiais.

Consulte a SMC se precisar dos esquemas.

Está disponível uma vasta gama de modelos, do mesmo modo como são fornecidos 60 modelos de configurações de veios para além da configuração standard do cilindro rotativo da série CRA1.

Sem amortec. pneumático Com amortec. pneumático

CRA1

Montagem B L F

Básico EsquadrosSuporte

Tipo de veio

S W X Y Z T J

K

Chave do veio simples Veio duplo (chave de veio longo e quatro chanfros)

Veio simples com quatro chanfrosChave do veio duplo

Veio duplo com quatro chanfrosVeio simples redondo

Veio duplo (veio longo semchave e com quatro chanfros)

Veio duplo redondo

∗∗ Consulte as p.1.4-36 a 1.4-38 para obter mais informações sobre os veios X, Y, Z, T, J e K

Tipo —

H Pneumático

Hidro-pneumático

Fornecido em padrões

30 50 63 80 100

90° 100° 180° 190°

Tamanho


C

A1 L W P 50 90 X

Símbolo para as execuções especiais

Símbolo dos padrões das execuções especiais

Como encomendar o modelo com detectores magnéticos Consulte a p1.4-16 para saber como encomendaro modelo com ajuste do ângulo.

Consulte a p1.4-11 para saber como encomendaro modelo com detector magnético.

Como encomendar o modelo com ajuste do ângulo

Standard

Opc

iona

l

∗ O tamanho 30 está disponível fabricado por encomenda.

Padrões aplicáveis indicados na tabela acima. A1 a A24, A33 a A46 C7 a C11, C30 a C64 ∗ Consulte a p.1.4-24 para obter mais informações.

Amortecimento pneumático

Como encomendar

∗

Alteração do formato da extremidade do veio 1 Símbolos

-XA1 a XA46

—

Order Made

Série CRA1 Características das execuções especiais Alteração do formato da extremidade do veio/-XA1 a XA46 Consulte a SMC para obter mais informações sobre as características, dimensões e condições de entrega.

1.4-23

CRA1

CRB

CRBU

CRJ

CRA1

CRQ

MRQ

MSQ

MSU

-XA1

-XA2

-XA13

-XA14

-XA15

-XA16

-XA24

Tipo de veio/S (veio simples), W (veio duplo), Y (chave de veio duplo)

Tipo de veio

Símbolo

-XC7

-XC8

-XC9

-XC10

-XC11

-XC30

-XC31

-XC32

-XC33

-XC34

-XC35

-XC36

-XC37

-XC38

-XC39

-XC40

-XC41

-XC42

-XC43

-XC44

-XC45

-XC46

-XC47

-XC48

-XC49

-XC50

-XC51

-XC52

-XC53

-XC54

-XC55

-XC56

-XC57

-XC58

-XC59

-XC60

-XC61

-XC62

-XC63

-XC64

Símbolo

Símbolo Descrição

-XA33

-XA34

-XA35

-XA36

-XA37

-XA38

-XA40

-XA41

-XA43

-XA44

-XA45

-XA46

Rosca fêmea na extremidade do veio




Veio redondo com passos

Veio redondo com passos

Orifício passante do veio


Orifício passante do veio com fêmea

Orifício passante do veio com fêmea

Chanfro intermédio

Descrição Descrição




Orifício passante do veio e rosca fêmea


Sentido do veio Tipo de veio

Sentido do veio Tipo de veio

Ascendente Descendente Tamanho aplicável

Tamanho aplicável

30

50

63

80

100

Tamanho aplicável

30

50

63

80

100

Asc.

S

W

X

Y

Z

T

J

K

Desc.

J

K

S

T

Y

X

Z

a

Tipo de veio


Chave dupla

Símbolos

Montagem inversa do veio de rotação

Alteração da margem de rotação

Lubrificante de flúor

Alteração da margem de rotação e dosentido do veio

Alteração da margemde rotação e do sentido do ajuste do ângulo

Alteração da margemde rotação e do sentido de ajuste do ângulo(Equipado com parafuso deajuste do ângulo à esquerda.)

Alteração do sentido da ligação

Montagem inversa do detector magnético Um lado hidráulico, um lado pneumático Um lado hidráulico, um lado pneumático

Modelo de veio aplicável/Tabela de combinação de padrões (tamanho: 30, 50, 63, 80, 100)

Chanfro intermédio

50

63 80

100

50

63 80

100

50

63 80 . 100

30

100

Alteração do formato da extremidade do veio -XA1 a XA46 1

30 a 100


1.4-24

Símbolo: A1 Símbolo: A2

Símbolo: A14 Símbolo: A13 Símbolo: A15

Símbolo: A24 Símbolo: A16 Símbolo: A33

Nota) Excepto no modelo de suporte

Nota) Excepto no modelo de suporte Nota) Excepto no modelo de suporte

Maquinadas as roscas fêmeas na extremidade longa do veio.(Os veios S, W e Y são adicionalmente maquinados.) Como regra, a dimensão L (máximo) é duas vezes maior o parafuso.

Nota) Excepto no modelo de suporte. Maquinadas as roscas fêmeas na extremidade curta do veio. (Os veios S, W e Y são adicionalmente maquinados.) Como regra, a dimensão L (máximo) é duas vezes maior o parafuso.


Nota) Excepto no modelo de suporte Chaves duplas Maquinadas as adicionalmente uma ranhura da chave a 180° desde a posição da chave standard. (Os veios S, W e Y são adicionalmente maquinados.)

Nota) Excepto no modelo de suporte Maquinadas as roscas fêmeas na extremidade longa do veio. (Os veios J, K e T são maquinados adicionalmente.) Por regra, a dimensão L (máxima) é duas vezes maior que a.do parafuso. (Exemplo: Para o parafuso M3: L máx. = 6mm)

30 ø2.5

— — — — — — —

50 — ø4 ø5 — — — — —

63 —

— — — —

80 — — —

—

100 — — —

Tamanho 30 50 63 80 100

Tamanho 30 50 63 80 100

Tamanho 30 50 63 80 100

M3 M4, M5, M6, M8 M4, M5, M6, M8, M10 M4, M5, M6, M8, M10, M12 M5, M6, M8, M10, M12

Tamanho 30 50 63 80 100

Rosca M3 M5 M6 M8 M10 M12 Rc X PT 1/8 Rc X PT 1/4

30 ø2.5

— — — — — — —

50 — ø4 ø5 — — — — —

63 — ø4 ø5

ø6.8 — — — —

80

100 — — —

Rosca M3 M5 M6M8M10 M12 Rc(PT) 1/8 Rc(PT) 1/4

Tam.

30 ø2.5 — — — — — — —

50 — ø4 ø5 — — — — —

63 —

— — — —

— — —

ø8 —

— — —

Rosca M3 M5 M6 M8 M10 M12 Rc (PT) 1/8 Rc (PT) 1/4

Tam.Tamanho

Advertências adicionais

d ø2.5

.

Tamanho 30 50 63 80 100

Dim. da ranhura da chave L1 3 5 5 5 5

M3 M4, M5, M6 M4, M5, M6 M4, M5, M6, M8 M5, M6, M8, M10

Q M3, M4 M4, M5, M6 M4, M5, M6 M4, M5, M6, M8 M5, M6, M8, M10

ø6.8 ø8.5 ø10.3 ø8 ø11

ø6.8 ø8.5 ø10.3 ø8 ø11

ø6.8 ø8.5 ø10.3 ø8 ø11

Símbolos

Q

Q

• Introduza as dimensões dentro de uma margem que permita efectuar maquinagens adicionais.

• A SMC efectuará as alterações necessárias se não forem dadas as indicações dimensionais, de tolerância ou as instruções finais no diagrama.

• O comprimento da secção sem rosca é de 2 a 3 passos.

• Excepto quando indicado de outra forma, o espaçamento da rosca baseia-se em medidas métricas aproximadas.

P = espaçamento da rosca M3, M4, M5 M6, M8, M10• Introduza os valores pretendidos na secção

do diagrama. • Se não estiver especificado, o chanfro "C" é 0.5.

Maquinadas as uma extremidade especial (na extremidade curta do veio), e maquine roscas fêmeas no orifício passante na extremidade curta do veio, criando deste modo, orifícios passante que vão servir de orifício piloto. (Os veios S, W e Y são adicionalmente maquinados.) Por norma, a dimensão L (máxima) é duas vezes maior que o parafuso. (Exemplo: Para o parafuso M4: L máx. = 8mm)

Maquinadas as uma extremidade especial (na extremidade longa do veio), e maquine roscas fêmeas no orifício passante na extremidade longa do veio, criando deste modo, orifícios passante que vão servir de orifício piloto. (Os veios S, W e Y são adicionalmente maquinados.) Por norma, a dimensão L (máxima) é duas vezes maior que o parafuso. (Exemplo: Para o parafuso M5: L máx. = 10mm)

Maquinadas as extremidades especiais (nas duas extremidades do veio), e maquine roscas fêmeas no orifício passante nas duas extremidades do veio, criando deste modo, orifícios passante que vão servir de orifícios piloto. (Os veios S, W e Y são adicionalmente maquinados.) Como regra, a dimensão L (máxima) é duas vezes maior ao parafuso. (Exemplo: Para o parafuso M5: L máx. = 10mm)

Orifício passante do veio (veios S, W e Y maquinados adicionalmente) Nota) A margem mínima da dimensão de

maquinagem para a zona ¯d é de 0.1mm.

80

100

— — — ø6.8

ø8.5 ø10.3 ø8 —

1 Alteração do formato da extremidade do veio -XA1 a XA33

ø4 a ø7 ø4 a ø8 ø6.8 a ø11 ø6.8 a ø13

3 X 3 X 14 5 X 5 X 25 6 X 6 X 30 6 X 6 X 40 8 X 7 X 45

(Exemplo: Para o parafuso M3: L máx. = 6mm)

(Exemplo: Para o parafuso M4: L máx. = 8mm)

ø6.8 ø8.5 ø10.3 ø8

ø4 ø5 ø6.8

ø4 ø5 ø6.8

ø6.8 ø8.5

ø10.3


1.4-25

CRA1

CRB

CRBU

CRJ

CRA1

CRQ

MRQ

MSQ

MSU

Orifício passante do veio e rosca fêmea(Veios J, X e Z) (Os veios J, X e Z são maquinados adicionalmente.)

Tamanho30 50 63 80

100


X 3 a 25 3.5 a 36 3.5 a 41 4 a 50 5 a 60

Lmáx d ø2.5

ø4 a ø7.5 ø4 a ø8

ø6.8 a ø11ø6.8 a ø13

Tamanho 30 50 63 80 100

Y 1 a 25 1 a 36 1 a 41 1 a 50 1 a 60

Lmáx Y Y Y Y Y

Tamanho 30 50 63 80 100

Tamanho 30 50 63 80 100

d

Tamanho 30 50 63 80 100

30 ø2.5

— — — — — — —

50 — ø4 ø5 — — — — —

63 — ø4 ø5

ø6.8 — — — —

80 — — —

100 — — —

Rosca M3 M5 M6 M8 M10 M12 Rc(PT) 1/8 Rc(PT) 1/4

Tamanho

30 ø2.5

— — — — — — —

50 — ø4 ø5 — — — — —

63 — ø4 ø5

ø6.8 — — — —

80

100 — — —

Rosca M3 M5 M6 M8 M10 M12 Rc(PT) 1/8 Rc(PT) 1/4

Tamanho

ø 6.8 ø 8.5 ø10.3 ø 8ø11


Maquinadas as roscas na extremidade curta do veio. (Veios X e Z maquinados adicionalmente.) Como regra, a dimensão L (máximo) é duas vezes maior o parafuso. (Exemplo: Para o parafuso M3: L = 6)

Símbolos

Símbolo: A36 Nota) Excepto no modelo de suporte

Maquinadas as roscas fêmeas na extremidade longa do veio. (Veios X e Z maquinados adicionalmente.) Como regra, a dimensão L (máximo) é duas vezes maior o parafuso. (Exemplo: Para o parafuso M3: L = 6)

Símbolo: A35 Nota) Excepto no modelo de suporte

Maquinadas as roscas fêmeas na extremidade curta do veio. (Veios J, K e T maquinados adicionalmente) Como regra, a dimensão L (máximo) é duas vezes maior o parafuso. (Exemplo: Para o parafuso M3: L = 6)

Símbolo: A34

Nota) Excepto no modelo de suporte Símbolo: A37 Nota) Excepto no modelo de suporte Símbolo: A38

Nota) Excepto no modelo de suporte Símbolo: A44

Orifício passante do veio (Os veios K e T são maquinados adicionalmente)


Orifício passante do veio (Os veios J, X e Z são maquinados adicionalmente.)

Nota) Excepto no modelo de suporte Símbolo: A41 Orifício passante do veio e rosca fêmea(Os veios K e T são maquinados adicionalmente)


O veio pode ser ainda mais reduzido maquinando um veio redondo com passos na extremidade curta do veio. (O veio K é maquinado adicionalmente) (Se não for necessário reduzir o veio, deixe a dimensão Y em branco)

O veio pode ser ainda mais reduzido maquinando um veio redondo com passos na extremidade longa do veio. (Os veios J, K e T são maquinados adicionalmente) (Se não for necessário reduzir o veio, deixe a dimensão X em branco)

Q

Tamanho30 50 63 80

100


Q

Tamanho30 50 63 80

100


Q

1 Alteração do formato da extremidade do veio -XA34 a XA44

X—2X—2.5 X—2.5 X—3X—4

— — —

ø 6.8 ø 8.5 ø10.3 ø 8 —

ø 6.8 ø 8.5 ø10.3 ø 8 ø11

ø 6.8 ø 8.5 ø10.3 ø 8

—

ø2.5 ø4 a ø 7.5

ø4 a ø 8ø6.8 a ø11 ø6.8 a ø13


1.4-26

Símbolo: A45

L1-2 L1-2 L1-2 L1-3 L1-4

Tamanho X 1 a 2 1 a 5.5 1 a 6.5 1 a 8 1.5 a 10.5

X - 2 X - 2.5 X - 2.5 X - 3 X - 4

8.5 a 25 12.5 a 36 13.5 a 41 16.5 a 50 21 a 60

W L1max L2máx 30 50 63 80

100

L1-2 L1-2 L1-2 L1-3 L1-4

Tamanho Y 1 a 2 1 a 5.5 1 a 6.5 1 a 8 1.5 a 10.5

W L1máx Y Y Y Y Y

L2máx 30 50 63 80

100

6.5 a 25 10 a 36 11 a 41 13.5 a 50 17 a 60

Símbolo: A46

Símbolo: C8 Símbolo: C9


A margem de rotação é alterada. A margem de rotação é alterada.

A margem de rotação é alterada. A margem de rotação é alterada.

Advertências adicionais

Tamanho aplicável

Modelo de veio aplicável

50, 63, 80, 100

Veio S, W, Y

Características Símbolo XC8 a -XC11

CRA1 → Consulte a secção "Como encomendar" na p.1.4-29. XC8

Nota) Excepto no modelo de suporte.

Nota) Excepto no modelo de suporte.

• Introduza as dimensões dentro de uma margem que permita efectuar maquinagens adicionais.

• A SMC efectuará as alterações necessárias se não forem dadas as indicações dimensionais, de tolerância ou as instruções finais no diagrama.

• Introduza os valores pretendidos na secção do diagrama.

O veio pode ser ainda mais reduzido maquinando uma superfície plana intermédia na extremidade longa do veio (a posição é idêntica à da superfície plana standard, a peça da ranhura da chave). (Os veios J, K e T são maquinados adicionalmente.)

O veio pode ser ainda mais reduzido maquinando uma superfície plana intermédia na extremidade curta do veio (a posição é idêntica à do chanfro standard, a peça da ranhura da chave). (O veio K é maquinado adicionalmente.)

Nota) Se for pressurizado a partir da ligação indicada com uma seta, o veio gira no sentido dos ponteiros do relógio.




1

Símbolos

2

Símbolos

Os padrões com um ângulo de rotação de 90° e 180° são aplicáveis aos padrões respectivos com ângulos de rotação de 100° e 190° das execuções especiais.

Características das execuções especiais Alteração do formato da extremidade do veio/-XA45 a XA46Alteração da margem de rotação (Tamanho 50 a 100) /-XC8 a -XC11

Margem

derotação

da ranhura da chave 90° +40

Margem de rotação da ranhura da chave 90° +40

Mar

ge

mde rotação da ranhura da chave 180° +4

0

Mar

gem

dero

taçã

o da ran

hura da chave 90° +4 0

1 Alteração do formato da extrem. do veio -XA45, XA46

2 Alteração da margem de rotação -XC8 a XC11

Consulte a SMC para obter mais informações sobre as características, dimensões e condições de entrega.

Série CRA1

1.4-27

CRA1

CRB

CRBU

CRJ

CRA1

CRQ

MRQ

MSQ

MSU

Características das execuções especiais Montagem inversa do veio de rotação (Tamanho: 50 a 100) /-XC7 Alteração da margem de rotação (Tamanho: 30 a 100) /-XC30 Consulte a SMC para obter mais informações sobre as características, dimensões e condições de entrega.

Série CRA1

CRA1

XC7

Montagem inversa do veio de rotação (-XC7)

50, 63, 80, 100

Veios S, W, X, T, J


Nota) Os veios giram no sentido dos ponteiros do relógio pressurizando na ligação indicada pelas setas.



30, 50, 63, 80, 100 S, W, X, Y, Z, T, J, K

Tamanho aplicável

∗ Consulte a p.1.4-3 para obter mais informações. ∗∗ Excepto o modelo hidro-pneumático.

O óleo lubrificante da junta e da parede interna docilindro é alterado para lubrificante de flúor.

CRA1 XC30

Lubrificante de flúor

→ Consulte a pág. .1.4-23 para "Como encomendar".

Margem de rotação da ranhurada

chave90° +4

Símbolo Símbolo

→ Consulte a pág. .1.4-23 para "Como encomendar".

Montagem inversa do veio de rotação -XC7 -XC30 3 4 Lubrificante de flúor

Símbolo: C7

0

Tamanho aplicável


1.4-28

Características das execuções especiais Alteração da margem de rotação e do sentido de rotação do veio/-XC31 a -XC36 Consulte a SMC para obter mais informações sobre as características, dimensões e condições de entrega.

Série CRA1 (Tamanho 50 a 100)

Símbolo: C35

50, 63, 80, 100

Veio S, W, Y

Características Tamanho aplicável


Os padrões com um ângulo de rotação de 90° e 180° são aplicáveis aos padrões respectivos com um ângulo de rotação de 100° e 190° das execuções especiais.


A margem de rotação e o sentido de rotação do veio são alterados. (-XC31 a -XC36)

0

Símbolo: C31 Símbolo: C32 Símbolo: C33

Mar

gem

dero

taçã

oda

ranh

ur

a da chave 90°+40


chave90° +4 0

Mar

gem

de rotação da ranhura da chave 180° +40

Margem de rotação da ran

hura

dach

ave

90°

+4 0

Margem

de rotação da ranhura da chave 180°+4 0



A margem de rotação é alterada e o sentido de rotação é invertido.






Margem

derotação da ranhura da chave 90° +4

0

Símbolos

Alteração da margem de rotação e do sentido de rotação do veio -XC31 a XC36 5






1.4-29

CRA1

CRB

CRBU

CRJ

CRA1

CRQ

MRQ

MSQ

MSU


A margem de rotação e o sentido do ajuste do ângulo são alterados. (-XC37 a XC42)

50, 63, 80, 100

Veio S, W, Y

CaracterísticasTamanho aplicável


Os padrões com um ângulo de rotação de 90° e 180° são aplicáveis aos padrões respectivos com ângulos de rotação de 100° e190° das execuções especiais.

A margem de rotação com o ajuste de um ângulo de 60° está indicada abaixo. A margem de rotação com o ajuste de um ângulo de 60° está indicada abaixo. A margem de rotação com o ajuste de um ângulo de 60° está indicada abaixo.




Marge

m derota

çãoda ranhura da chave 90°

Marge

mde

rotação

da ranhura da chave 90°

Senti

dode

ajuste

doângulo

Margem de rotação da ranhura da chave 90°

Marge

mde

rotação

Margem

de rotação Margem de rotação


A margem de rotação com o ajuste de um ângulo de 60° está indicada abaixo. A margem de rotação com o ajuste de um ângulo de 60° está indicada abaixo.



Margem de rotação da r anhur

a da chave

90°



M argemde rotação

Sentido de ajuste do ângulo

Sentido de ajuste

doân

gulo Sentido de ajuste do ângulo

A margem de rotação e o sentido do ajuste do ângulo do modelo com ajuste do ângulo são alterados.



Margem de rotação


Sentido de ajustedo

ânguloSe

ntido

deaju

stedo ângulo

Margem de rotação

Alteração da margem de rotação e do sentido do ajuste do ângulo -XC37 a XC42

Série CRA1 (Tamanho 50 a 100) Características das execuções especiais Alteração da margem de rotação e do sentido de ajuste do ângulo/-XC37 a -XC42 Consulte a SMC para obter mais informações sobre as características, dimensões e condições de entrega.

6

Símbolo: C39




A margem de rotação com o ajuste de um ângulo de 60° está indicada abaixo.



1.4-30

A margem de rotação com um ajuste de ângulo de 120° é indicada abaixo



Margemde rotação


A margem de rotação e o sentido do ajuste do ângulo são alterados. (-XC43 a XC46)

Tamanho aplicável




A margem de rotação com um ajuste de ângulode 120° é indicada abaixo







chave90°


M

argemde rotação da ranhura da chave 180°Sent

idode

ajuste

doân

gul o

Marg

emde rotação da ranhura da chave 180°

Sentido de ajuste doângulo

Margem

de rotação

Margem

derotação

Sen

tido

deaju

ste

doângulo

Alteração da margem de rotação e do sentido do ajuste do ângulo -XC43 a XC46

Série CRA1 (Tamanho 50 a 100) Características das execuções especiais Alteração da margem de rotação e do sentido de ajuste do ângulo/-XC43 a -XC46 Consulte a SMC para obter mais informações sobre as características, dimensões e condições de entrega.

Margemde

rotação

6

50, 63, 80, 100

Veio S, W, Y

Símbolo: C43 Símbolo: C44 Símbolo: C45 A margem de rotação e o sentido do ajuste do ângulo do modelo com ajuste do ângulo são alterados.

A margem de rotação com um ajuste de ângulode 120° é indicada abaixo


Símbolo: C46

1.4-31

CRA1

CRB

CRBU

CRJ

CRA1

CRQ

MRQ

MSQ

MSU

Alteração da margem de rotação e do sentido de ajuste do ângulo /–XC47 a XC52

CRA1 → Consulte a secção "Como encomendar" na p.1.4–23. XC47

A margem de rotação e o sentido do ajuste do ângulo são alterados. (–XC47 a XC52)

50, 63, 80, 100

Características

Tamanho aplicável



Símbolo: C47

No caso do modelo de ajuste do ângulo, estão montados parafusos de ajuste do ângulo na tampa esquerda.









Veio S, W, Y






Nota) Se for pressurizado a partir da ligação indicada com uma seta, o veio gira no sentido dos



Nota) Se for pressurizado a partir da ligação indicada com uma seta, o veio gira no sentido dos ponteiros do

Nota) Se for pressurizado a partir da ligação indicada com uma seta, o veio gira no sent ido dos

Nota) Se for pressurizado a partir da ligação indicada com uma seta, o veio gira no sent ido dos

7

Margem de rotação daran

hura

dach

ave 9

0°

Sentido de ajuste

doân

gulo

Sentido de ajust

edo

ângu

lo

Margem de rotação

daran

hura d

a cha

ve90

°

Sentidode ajuste do ângulo

Margemde rotação da ranhura da chave 90°

Margem

derot

ação

Margem de rotação Margem de rotação

Margem

de rotação da ranhura da chave 90°

Sentido

deajuste do ângulo

Marge

mde

rotaçã

o daran

hura da chave 90°

Marge

mde

rotaçã

o daran

hura da chave 90°

Sen

tido

deajuste do ângulo

Sen

tido

deaj

uste

do

ângulo

Margem

de rotação

Mar

gem

derot

ação

Marge

m de rotação

Símbolos7 Alteração da margem de rotação e do sentido de ajuste do ângulo (parafuso de ajuste do ângulo deslocado para a esquerda) –XC47 a XC52

Parafuso de ajuste do ângulo deslocado para a esquerda

Série CRA1 Execuções especiais


1.4-32

Alteração da margem de rotação e do sentido de ajuste do ângulo /–XC53 a XC58



Sentido deajuste

doângulo

Sentido de ajustedo

ângulo



Margemde rotação

Margem de rotação

Marge

m

derotação

A margem de rotação com um ajuste de ângulode 60° é indicada abaixo.









A margem de rotação e o sentido de ajuste do ângulo do veio são alterados. (–XC53 a XC58)

50, 63, 80, 100

Características

Tamanho aplicável



Veio S, W, Y

Símbolo: C53

Símbolo: C56





Símbolo: C54


Símbolo: C55





Nota) Se for pressurizado a partir da ligação indicada com uma seta, o veio gira no sentido dos ponteiros do



Sent

ido

deaju

stedo ângulo

Sentidode

ajuste do ânguloMargem de rotação da ranhura da chave

180°

Margem de rotação da ranhura da chave

180°

Sentido de ajuste

doân

gulo

Margem de rotação

Margem de rotaçã

o

Margem

de rotação

7 Símbolos

7 Alteração da margem de rotação e do sentido de ajuste do ângulo (parafuso de ajuste do ângulo deslocado para a esquerda) –XC53 a XC58

Parafuso de ajuste do ângulo deslocado para a esquerda.

Série CRA1 Execuções especiais


1.4-33

CRA1

CRB

CRBU

CRJ

CRA1

CRQ

MRQ

MSQ

MSU

CRA1 XC59

Características

30, 50, 63, 80, 100

Símbolo: C59 O sentido da ligação foi alterado. (ascendente) O sentido da ligação foi alterado. (descendente) O sentido da ligação foi alterado. (posterior)

CRA1 XC62 → Consulte o modelo equipado com detector magnético em "Como encomendar" na p.1.4–11.

O detector magnético está montado no sentido inverso ao do modelo standard.

Os padrões com um ângulo de rotação de 90 o e 180 o são aplicáveis aos padrões respectivos com ângulos de rotação de 100 o e 190 o dasexecuções especiais. No caso do modelo equipado com amortecedor, a posição do parafuso está do lado oposto à ligação.

→ Consulte a secção "Como encomendar" na p.1.4–23.

A posição da ligação foi alterada. (–XC59 a –XC61)

Tamanho aplicável

Modelo de veio aplicável Veios S, W, X, Y, Z, T, J, K

Símbolo: C60

Símbolo: C62

Símbolo: C61

∗ Excepto para o modelo equipado com electroválvula.

Símbolos8 Alteração da posição da ligação (a posição de montagem da tampa foi alterada.) –XC59 a XC61

Símbolo 9 Detector magnético montado no sentido inverso ao do standard –XC62

Execuções especiais Alteração da posição da ligação (Tamanho 30 a 100)/–XA59 a XA61 Montagem inversa do detector magnético (Tamanho 50 a 100)/–XC62 Consulte a SMC para obter mais informações sobre as características, dimensões e condições de entrega.

Série CRA1

1.4-34


Um lado hidráulico, um lado pneumático –XC63: Pneumático do lado esquerdo Hidráulico do lado direito –XC64: Hidráulico do lado esquerdo Pneumático do lado direito

Características técnicas Tamanho aplicável


50, 63, 80, 100

S, W, X, YZ, T, J, K


∗ Excepto para o modelo equipado com electroválvula, modelo com ajuste de ângulo e modelo equipado com amortecimento pneumático.

A figura mostra a situação pressurizada na ligação de pressão hidráulica. A figura mostra a situação pressurizada na ligação de pressão pneumática.

Símbolo: C63 Características de um lado pneumático, um lado hidráulico (penumático do lado esquerdo, hidráulico do lado direito)

Símbolo: C64 Características de um lado pneumático, um lado hidráulico (hidráulico do lado esquerdo, pneumático do lado direito)

Veio

Símbolos10 Modelo de um lado hidráulico, um lado pneumático –XC63, –XC64

Execuções especiais Modelo de um lado hidro–pneumático, um lado pneumático/–XC63 a XC64 Consulte a SMC para obter mais informações sobre as características, dimensões e condições de entrega.


1.4-35

CRA1

CRB

CRBU

CRJ

CRA1

CRQ

MRQ

MSQ

MSU

Consulte "Como encomendar" nas p.1.4–2 e 1.4–11 para obter mais informações.

C � RA1 Montagem Tipo de veio Rotação 30

Tipo de veio T J

K

Veio simples redondo Veio duplo (veio longo sem

chave e com quatro chanfros) Veio duplo redondo


Tipo

Tamanho

Tipo de veio

Amortecimento

Detector magnético

Pneumático ∗

30

Extrem. da haste redonda simples (T), extrem. da haste redonda dupla (K), Extrem.da haste dupla/(sem chave da extrem. da haste longa e com quatro chamfros) (J)

Sem amortecimento


Modelo de montagem Básico, Fixação por esquadros

∗ Consulte a pág. .1.4–3 para as outras características.

Dimensões

T (Veio simples redondo)Tipo de veio

Formato

K (Veio duplo redondo) J (Veio duplo redondo/veio longo sem chave e com quatro chanfros)

(mm)

ø8g 6 ø8g 6 ø8g 6

ø8g 6

25

25

25

75

10

90

25

Símbolos11 Sem ranhura da chave (variações do modelo de veio ) Modelo de veio: T, J, K

Execuções especiais Sem ranhura da chave (variações do modelo de veio)/modelo de veio: T, J, K Consulte a SMC para obter mais informações sobre as características, dimensões e condições de entrega.

Série CRA1 (Tamanho 30)

1.4-36

C�RA1 Tipo de veio Tamanho Rotação

Tipo de veio T J

K

Veio simples redondo Veio duplo (veio longo sem

chave e com quatro chanfros)

Consulte a secção "Como encomendar" nas p.1.4-2, 1.4-11 e 1.4-16.

Amortecimento pneumático

— C

Sem amortecimento Com amortecimento pneumático


Características técnicas Tipo TamanhoFluído

Tipo de veio

Amortecimento Detector magnético Modelo de montagem

Pneumático Hidro-pneumático 50, 63, 80, 100

Ar (sem lubrificação) Óleo hidríco Veio redondo simples (T), veio redondo duplo (K), Veio duplo/veio longo sem chave e com quatro chanfros (J)

Não íncluído Não íncluído

∗ Consulte as p.1.4-9 e 1.4-10 para obter mais informações.

Dimensões (mm)

Tipo de veio

Formato

Tamanho

50

63

80

100

T (Veio simples redondo)

D(g6)

15

17

20

25

H

36

41

50

60

J (Veio duplo/veio longo sem chave e com quatro chanfros)

D(g6)

15

17

20

25

H

36

41

50

60

M

20

22

25

30

N

15

17

20

25

UU

118

139

167

202

K (Veio duplo redondo)

D(g6)

15

17

20

25

H

36

41

50

60

UU

134

158

192

232

Montagem

Básico, Fixação por esquadros

Veio duplo redondo

Nota) Excepto no modelo de suporte. ∗ Consulte a p.1.4-3 para obter mais informações.

¯D

H

¯D

N

M

UU

H

H

H

¯D

¯D

Símbolos 12 Sem ranhura da chave (variações de veios) Modelo de veio: T, J, K

Características das execuções especiais Sem ranhura da chave (variações do modelo de veio)/modelo de veio: T, J, K



1.4-37

CRA1

CRB

CRBU

CRJ

CRA1

CRQ

MRQ

MSQ

MSU

C � RA1 Tipo de veio 30 Rotação

Consulte a secção "Como encomendar" nas p.1.4–2 e 1.4–11.

Chave do veio simples Veio simples com quatro chanfrosChave do veio duplo Veio duplo com quatro chanfros

Tipo de veio S X Y Z

Seis modelos de veios para além do modelo de veio standard W (veio duplo) do tamanho 30 são feitos em padrões.

Tipo

Tamanho


Pressão mín. funcionamento Tipo de veio Montagem

Detector magnético


Pneumático

30

1MPa

0.1MPa

Básico, Fixação por esquadros


∗ Consulte a p.1.4–3 para obter mais informações.

S (Chave do veio simples)

X (Veio simples com quatro chanfros) Y (Chave do veio duplo) Z (Veio duplo com quatro chanfros)

ø7.8

ø7.8

ø7.8

� 6 � 6

� 6

13

53

ø8g 6

ø8g 6

25

25

90

13

10

63

25

65

Montagem

Símbolos13 Variações de veio Modelo de veio: S, X, Y, Z

Chave do veio simples (S), veio duplo com quatro chanfros (X), Chave do veio duplo (Y), veio duplo com quatro chanfros (Z),

Execuções especiais Variações do veio/modelo de veio: S, X, Y, Z Consulte a SMC para obter mais informações sobre as características, dimensões e condições de entrega.

Série CRA1 (Tamanho 30)

1.4-38

Consulte a secção "Como encomendar" nas p.1.4-2, 1.4-11. Consulte a secção "Como encomendar" nas p.1.4-2 e 1.4-16. C RA1 X6 S

Aço inoxidável para a peça principal

X7

Modelo resistente ao calor

CRA1

Características técnicas Tipo

Tamanho

Fluído



Peça em aço inoxidável

Pneumático

30, 50, 63, 80, 100 Ar (sem lubrificação)

1MPa

0.1MPa

Veio, parafuso, chave paralela

∗ Outras características para além das acima indicadas são idênticas às indicadas na p.1.4-3. ∗∗ Excepto para o modelo com ajuste do ângulo.

Amortecimento

Detector magnético

30—Sem amortecimento


∗ Outras características para além das acima indicadas são idênticas às indicadas na p.1.4-3. ∗∗ Excepto para os modelos com electroválvula.

∗ Outras características para além das acima indicadas são idênticas às indicadas na p.1.4-3. ∗∗ Excepto para os modelos com electroválvula.

30 — Sem amortecimento


Amortecimento

Detector magnético

Rotação

Temp. ambiente e do fluído

Lubrificação

Material da junta

Tipo de veio

90°, 180° (Tamanho 30 a 100)100°, 190° (Tamanho 50 a 100)

0 a 100°C

ISO VG32

Borracha de flúor

Símbolo

No caso de aplicações em zonas onde existe risco de ferrugem ou corrosão, uma parte dos materiais utilizados nas peças standard foi alterada para aço inoxidável.

Neste cilindro rotativo, o material das juntas foi alterado para o modelo resistente ao calor (para suportar até 100°C), para aplicações em ambientes que excedam as temperaturas standard de 0 a 60°C.

Tipo

Tamanho

Pneumático

30, 50, 63, 80, 100

Veio simples, veio duplo, veio simples com quatro chanfros, chave do veio duplo, veio duplo com quatro chanfros, veio duplo redondo, veio duplo (veio redondo, com quatro chanfros), veio duplo redondo

50 a 100 —com ou sem amortecimento pneumático

Não pode ser montado

CDRA1 - X16 Consulte a secção "Como encomendar" nas p.1.4-11 e 1.4-16.

A junta foi alterada para borracha fluorada.

Junta em borracha de flúor

Tipo

Tamanho

Fluído



30 — não incluído


Amortecimento

Detector magnético

Temp. ambiente e do fluído

Material da junta

Pneumático

30, 50, 63, 80, 100 Ar (sem lubrificação )

1MPa

0.1MPa

0°C a 60°C (sem condensação)

Borracha de flúor


50 a 100 — não incluído, com amortec. pneumático

50 a 100 —com ou sem amortecimento pneumático

14 Aço inoxidável para a peça principal -X6 Símbolo 15 Modelo resistente ao calor -X7

Símbolo 16 -X16 Junta em borracha de flúor

Características das execuções especiais Aço inoxidável para a peça principal/-X6 Modelo resistente ao calor/-X7 Consulte a SMC para obter mais informações sobre as características, dimensões e condições de entrega.

Série CRA1

1.4-39

CRA1

CRB

CRBU

CRJ

CRA1

CRQ

MRQ

MSQ

MSU

Consulte a secção "Como encomendar" nas p.1.4–16.

U Montagem Tipo de veio Tamanho U–X10

Modelo de ajuste do ângulo dos dois lados

Consulte a secção "Como encomendar" nas p.1.4–16.

U Montagem Tipo de veio Tamanho Rotação C–X11 C�RA1 C�RA1

Modelo com ajuste do ângulo de um lado e amortecimento de um lado


Amortecimento

Variações

Sem amortecimento

Com detector magnético, com electroválvula ∗ Consulte a p.1.4–3 para obter mais informações.

Tipo

Tamanho

Rotação

Tipo de veio

Pneumático

50, 63, 80, 100 90 o , 180 o ,100 o ,190 o


Amortecimento

Detector magnético

Variações

Tipo

Tamanho

Rotação

Tipo de veio

Pneumático

50, 63, 80, 100 90 o , 180 o ,100 o ,190 o

Com amortecimento de um lado


Com detector magnético, com electroválvula

∗ Consulte a p.1.4–3 para obter mais informações.

Sentido de ajuste "A": Quando o parafuso de ajuste do ângulo do lado "A" é aparafusado no sentido da direita. Sentido de ajuste "B": Quando o parafuso de ajuste do ângulo do lado "B" é aparafusado no sentido da direita.

Rotação

Rotação a 180 o

Rotação a 90 o

–X10 Símbolo

–X11 Modelo de ângulo ajustável dos dois lados Modelo de ângulo ajustável de um lado, um lado com amortec.

Sentido de ajuste

Série CRA1 Execuções especiais Modelo de ângulo ajustável dos dois lados/–X10 Modelo de ângulo ajustável de um lado, um lado com amortecimento/–X11Consulte a SMC para obter mais informações sobre as características, dimensões e condições de entrega.

17 18 Símbolo

Veio simples (S), veio duplo (W), veio simples com quatro chanfros (X), chave do veio duplo (Y), veio duplo com quatro chanfros (Z), veio simples redondo (T), veio duplo/veio redondo, quatro chanfros (J), veio duplo redondo (K)

∗ Consulte as p.1.4–9 e 1.4–10 para obter as dimensões.

Veio simples (S), veio duplo (W), veio simples com quatro chanfros (X), chave do veio duplo (Y), veio duplo com quatro chanfros (Z), veio simples redondo (T), veio duplo/veio redondo, quatro chanfros (J), veio duplo redondo (K)

1.4-40

tipo pinhão–cremalheira/tamanho: 30, 50, 63, 80, 100 · consulte as normas de segurança e as...

Documents