TERMO DE COMPROMISSO N° 002/2006 QUE CELEBRAM.0 INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOSRECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS ~ IBAMA, EELETROBRÁS TERMONUCLEAR - ELETRONUCLEAR,OBJETIVANDO O CUMPRIMENTO DO SALDO.REMAN~SCENTE DA EXECUÇÃO DA COMPENSAÇÃOAMBIENTAL, NO VALOR DE R$ 1.590.193,82,DESTINADOS À IMPLEMENTAÇÃO DO PARQUENACIONAL DA SERRA DA BOCAINA E. ESTAÇÃOECOLÓGICA TAMOIOS, PELA IMPLANTAÇÃO DAUSINA ANGRA 2 DA CENTRAL NUCLEAR ALMIRANTEÁL VARO ALBERTO - CNAAA.

Processo n°. 02001.00778/2003 - 99

O INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS

RENOVÁ VEIS, Autarquia Federal de regime especial, criado pela Lei n° 7.735, de 22 de fevereirode 1989, alterada pelas Leis nOs.7.804, de 18 de julho de 1989,.7.957,de 20 de dezembro de 1989 e8.028, de 12 de abril de 1990, vinculado ao MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE - MMA,CNPJ tio 03.659.166/0001-02, com sede na Avenida L:.4Norte, SAIN, Brasília - DF ejurisdição emtodo o Território Nacional, doravante denominado IBAMA, neste ato representado por seuPresidente, MARCUS LUIZ BARROSO BARROS, médico, brasileiro, casado, residente. edomiciliado em Brasília, RG n°. 104.240 - SESEG, inscrito no CPFIMF sob o nO.001.332.802-68,nomeado pelo Decreto s/n, de 03 de janeiro de 2003, publicado no Diário Oficial da União, em 06de janeiro de 2003, no uso das atribuições que lhe são conferidas pelo Art. 24 da EstruturaRegimental anexa ao Decreto n° 4.756, de 20 de junho de 2003 e no art. 95, item VI do RegimentoInterno aprovado pela Portaria GM/MMA n° 230, de 14 de maio. de 2003, e a ELETROBRÁSTERMONUCLEAR S.A., doravante denominada ELETRONUCLEAR, com sede na Capital doestado do Rio de Janeiro na Rua da Candelária, n. ° 65, Centro, inscrita no Cadastro Nacional daPessoa Jurídica do Ministério da Fazenda (CNPJ/MF) sob n°. 42.540.211/0001-67, neste atorepresentada por seu Presidente OTHON LUIZ PINHEIRO DA SILVA, brasileiro, casado,engenheiro, inscrito no CPF/MF sob o n. ° 135734037-00, portador da cédula de identidade RG. n°.14964716 SSP, e seu Diretor de Planejamento, Gestão e Meio Ambiente Luís HIROSHISAKAMOTO, brasileiro, casado, fisico, inscrito no CPF/MF sob o n°. 098737591-15, portador doRG n. ° 200041, expedido pelo Departamento Federal de Segurança PúblicalDF, ambos residentes edomiciliados na Capital do Estado do Rio de Janeiro, e

h ,

Consideranq.o que:,'.,

(II) as Resoluções CONAMA nO.01/86, 06/87 e 237/97 estabelecem as diretrizes para aconcessão do licenciamento ambienta] de .obrasde grande impacto ambiental;

(III) ditos empreendimentos deverão atender às exigências do IBAMA para fins delicenciamento ambiental;

(IV) a Lei nO. 9.985, de 18 de julho de 2000, estabeleceu, para empreendimentos designificativo impacto ambiental, a exigência de o Empreendedor apoiar a implantação e manutençãode' unidade de conservação do grupo de proteção integral, cuja fonna de cumprimento foiregulamentada pelo Decreto n° 4.340, de 22 de agosto de 2002, em seus arts. 31 a 34;

(V) o presente visa a cumprir as condicionantes dispostas nos Oficios IBAMA n° 184/99, de20/05/1999 e 1.217/00, de 19/04/2000, decorrentes do processo de licenciamento ambiental nO.02001.002713/01-04, constante da licença de operação emitida pelo IBAMA de n°. 047/99, datadade 29/07/99 e RLO n°. 047/99, datada de 28/07/2'000,como medida compensatória pela implantaçãoda Usina Angra 2 da Central Nuclear Almirante Álvaro Alberto;

. .(VI) o presente Termo de Compromisso visa a adotar os procedimentos da CompensaçãoAmbiental, conforme Instrução Normativa nO.47, de 27 de agosto de 2004;

(VII) que até a presente data foram pagos, na vigência do primeiro tenno de compromissoexpirado em 11/10/2004, a importância de R$ 920.184,47 (novecentos e vinte mil, cento e oitenta equatro reais e quarenta e sete centavos) aplicados na ESEC Tamoios, sendo R$ 128.015,00 (cento evinte e oito mil, e quinze reais) na elaboração do Plano de Manejo, R$ 7.000,00 (set~ mil reais)na adequação do encarte 6 do Plano de Manejo, R$ 8.705,00 (oito mil, setecentos e cinco reais)na Elaboração do Roteiro Metodológico para Avaliação Ecológica Rápida para Unidades deConservação Marinhas, R$ 174.675,78'(cento e setenta e quatro mil, seiscentos e setenta e cincoreais e setenta e oito centavos) na construção da sede administrativa, R$ 8.734,00 (oito mil,setecentos e trinta e quatro reais) para a obtenção do Habite-se junto ao Município de Paraty,R$ 15.218,00 (quinze mil, duzentos e dezoito reais) na elaboração do projeto-executivo dopaisagismo, R$ 151.197;85 (cento e cinqüenta e um mil, cento e noventa e sete reais e oitenta ecinco reais), para a execução do paisagismo da área da sede, R$ 36.504,54 (trinta e seis mil,quinhentos e quatro reais e cinqüenta e quatro centavos) na aquisição de eletrodomésticos emobiliário, R$ 5.707,00 (cinco mil, setecentos e sete reais) para aquisição.de linha telefônica, R$4.734,00 (quatro mil, setecentos e trinta e quatro centavos) para a confecção de placas desinalização, R$ 185.780,00 (cento e oitenta e cinco mil, setecentos e oitenta reais) para aquisiçãode lancha e acessórios e R$ 193.913,30 (cento e noventa e'três mil, novecentos e treze reais e trintacentavos) na contrataçãode segurança física para a sede administrativa.

RESOLVEM celebrar o presente TERMO DE COMPROMISSO, mediante as cláusulas econdições seguintes:

CLÁUSULA PRIMEIRA - DO ~BJETO. 'I'

O presente Tenno de Compromisso tem por objeto o cumprimento do saldo remanescente daexecução da compensação ambiental, reajustado, no valor de R$ 1.590.193,82 (um milhãO

~quinhentos e noventa mil, cento e noventa e três reais e oitenta e dois centavos), destinado àimplementaçãodas seguintesunidadesfederais: . ~

- IrIQ(j'~'J'''''Ult~

E5~I' ~--:'t ...~

~..::

"ti ,- j.:... ".'C:,

. 'f5 'v1J-L- (' - '" ~S co ~, ; "'i'"' ,u". \\). ;.:,' '. '-~. '>, -

- ~ ~.

.. "0.'00"°' ~ 8AM1\ ,

I -Parque Nacional da Serra da Bocainaa) Regularização Fundiária, no valor de R$ 1.080.000,00 (ummilhão e oitentamil reais);b) Implementação de unidade, no valor de R$ 310.193,82 (trezentos e dez mil, cento e noventa e trêsreáis e oitentae dois centavos); .

II - Estação Ecológica de Tamoiosa) Implementação de unidade, no valor de R$ 200.000,00 ,(duzentosmil reais);b) Construção de sede administrativa, no valor de R$ 174.675,78 + R$ 8.734,00 + R$ 15.218,00 +

R$ 151.197,85(obra+ habite-se+ projetopaisagístico+ execuçãodoprojetopaisagístico);.

Parágrafo Primeiro -O cronograma e a previsão de desembolso para a execução das ações, objetodeste Termo de Compromisso, estão descritos no Plano de Trabalho -Anexon.

Parágrafo Segundo ~ Os recursos constantes do inciso lI, alínea "b", desta CLÁUSUlA, i-efere~teàconstrução de sede administrativada Estação Ecológica de Tamoios, cuja área se encontra em litígiopara transferência em benefício da ELETRONUCLEAR, toma-se sem efeito e conseqüentementesuprimida do plano de trabalho, após transferênciadefinitiva da área,objeto do tenno de cessão de uso,a ser finnado entre o IBAMAe a ELETRONUClEAR.

CLÁUSULA SEGUNDA - DAS OBRIGAÇÕES DAS PARTES .

;..,I - DO mAMA:

a) orientar e supervisionar a implementação das ações do objeto deste TERMO;b) designar técnico responsável pela coordenação e acompanhamento dos trabalhos objeto desteTERMO;

c) elaborar, quando necessário, termos de referência para contratação de profissionais e serviços,para atuarem no processo de aquisição de terras e regularização fundiária e elaboração de estudosnas Unidades de Conservação Federais de Proteção Integral constantes no Anexo I;d) elaborar, quando necessário, as especificações técnicas dos equipamentos,obras e serviços, para ...;"a execuçãodas açõesnasUnidadesFederaise encaminharà ELETRONUCLEAR; .

e) executar, quando necessário, diretamente ou com a colaboração de terceiros por ele escolhidos,a identificação dos imóveis a serem adquiridos, sua caracterização cartográfica, levantamento detítulos e aferição da cadeia dominial, definição de preços, avaliação dos imóveis e beneficiários,negociação com os proprietários, preparação e implementação do processo de aquisição de imóveisnas Unidades de Conservação Federais;f) emitir? no ato da entrega, pelo Empreendedor, de produtos, serviços, materiais e equipamentos,

J

'

o termo de recebimento pela execução do oujeto deste TERMO;

~g) exercer a autoridade normativa, o controle e a fiscalização sobre a execução do objeto desteTERMO; " .

. '" h) citar obrigatoriamentea participaçãoda ELETRONUCLEAR na divulgaçãodas ações,objeto. ,~'

. desteTERMO, respeitadasas exigênciasda legislaçãoeleitoral;i) promover a monitoria e analisar os relatórios de exccução físico-financeiros, prestações decontas e outras solic.itaçõesda execução do objeto do presente TERMO;j) aprovar as prestações de contas de aplicação dos recursos;

3

k) responsabilizar-se por todas as despesas com seus servidores envolvidos na execução desteTERMO; .

1) redefinir, no prazo de até 60 (sessenta) dias, a destinação dos recursos não utilizados,. informandoà ELETRONUCLEAR; .

m) elaborar Termo de Quitação e Encerramento, após identificação da concretização da ação dacompensação ambiental, no prazo máximo de 60 (sessenta) dias.

11- DA ELETRONUCLEAR:

a) executar as ações objeto deste TERMO;b) efetuar os pagamentos de serviços, materiais e equipamentos autorizados pelo IBAMA;c) efetuar, quando necessário, os pagamentos de terras, identificados pelo IBAMA para seremadquiridas, diretamente aos proprietários ou posseiros, mediante assinatura de Escrituras Públicas deAquisição em que figurarão como Outorgante Adquirente o IBAMA e como Anuente P,agadora aELETRONUCLEAR; . ,

d) efetuar o pagamento, quando necessário, das despesas cartoriais necessárias para a execução dasatividades previstas neste TERMO;. .e) emitir, quando da entrega de materiais, equipamentos, produtos e serviços, o Termo de Doação;f) designar técnico responsável pela execução dos trabalhos, com poderes de decisão pelaELETRONUCLEAR; .

g) responsabilizar-se por todas as despesas com seus empregados envolvidos na execução doobjeto deste TERMO; .

. h) responsabilizar-sepor todos os encargos de natureza trabalhista, fiscal e previdenciária,relacionados aos recursos humanos próprios utilizados na execução do objeto deste TERMO;i) atender solidariamente com o IBAMA todas as..especificações e demandas dos Órgãos defiscalização e controle da Gestão Pública;j) citar obrigatoriamente a participação do IBAMA na divulgação das ações, 'objeto desteTERMO, respeitadas as exigências da legislação eleitoral;k) facilitar, ao máximo, a atuação e supervisão do IBAMA, facultando-lhe sempre que solicitado,o acesso às informações e documentos relacionados com a execução do objeto deste TERMO,especialmente no que concerne à auditoria dos documentos referentes às realizações das despesas;1) apresentar relatório de execução financeira, até 30 (trinta) dias após a realização de cadaatividade, encaminhando-os ao IBAMA;m) realocar os recursos não utilizados, confOlme redestinação do IBAMA, desde que lhe sejainformada no prazo de 60 (sessenta) dias;

CLÁUSULA TERCEIRA - DOS VALORES

o montante. de recursos destinados inicialmente para cumprimento da compensação ambiental daELETRONUCLEAR corresponde ao total de R$ 1.900.000,00 (um milhão e novecentos mil reais),sendo que deste valor já foi paga a quantia de R$ 920.184,47 (novecentos e vinte mil, cento e oitenta <;2

. e :quatro re~~se qu,a,rentae'sete centavos), restando um saldo reajustado, objeto deste contrato, no' ryi, valor de R$ 1.590.193,82(um milhão, quinhentose noventa mil cento e noventa e três reais e

oitenta e dois centavos).

PARÁGRAFO ÚNICO - Os valores de que trata o "caput" e constante do anexo I correspondem aovalor total da compens'ação,o valor já pago e o valor objeto deste TERMO; que ainda deverá ser

pago pela ELETRONUCLEAR, no prazo e fonna a ser(em) estabelecido(s) em Tenno(s) deReferência a ser(em) fornecido(s) pelo IBAMA .

CLÁUSULA QUARTA - DO REAJUSTE DOS VALORES

Os valores previstos no demonstrativo de destinação dos recursos e Plano de Trabalho do saldoremanescente, respectivamente, anexos I e lI, serão passíveis de reajuste anual, a partir da data deencaminhamento, pelo IBAMA, dos respectivos tennos de referência ou especificações técriicasnecessárias para cada uma das atividades definidas no objeto deste TERMO, de acordo com avariaçãodo ÍndiceGeralde Preçode Mercado/IGP-M,emitidopelaFundaçãoGetúlioVargas. .

§ 10 - O reajuste de que trata o "caput" desta cláusula, somente será aplicadana hipótese dodescumprimento, pela ELETRONUCLEAR, dos prazos detenninados pelo IBAMA nos referidostennos de referências ou especificações técnicas conforme o caso.

. .§ 20 -Os recursos destinados a título de compensação ambiental, conforme elencados no anexo I,cujos contratos tenham vigência superior a 1 (um) ano, não sofrerão qualquer reajuste, independentedo prazo de execução das correspondentes atividades.

CLÁUSULAQUlNTA- DASPENALIDADES.

O não cumprimento pela ELETRONUCLEAR das obrigações constantes deste TERMO,importará na solicitação do IBAMA da suspensão ou cancelamento da Licença Ambienta!, semprejuízodasdemaissançõeslegaiscabíveise da obrigéI~ãode reparardanosporventuraexistentes. .

§ 10- não acarretarão quaisquer sanções ou penalidades à ELETRONUCLEAR eventuais atrasosou omissões atribt ídos única e exclusivamente ao IBAMA.

§ 20- a eventual inobservância pela ELETRONUCLEAR dos prazos e obrigações aqui pactuadas,desde que comprovadamente resultante de caso D)ftuitoe força maior, na forma prevista em lei, nãoconstituirá descumprimento do presente, devendo ser imediatamente comunicada e justificada aoIBAMA, que fixará prazo para cumprimento da obrigação.

..

CLÁUSULA SEXTA-DA QUITAÇÃO

Apurado o montante dos recursos, de que se trata a Cláusula Primeira deste TERMO e feito odesembolso total de acordo com o disposto nas Cláusulas Terceira e Quarta, será emitido peloIBAMA um Tenno de Quitação e Encerramento da Compensação Ambiental em cumprimento àsmedidas compensatórias dos empreendimentos citados.

., '

CLÁUSULASÉTIMA- DA VIGÊNCIA

5

O presente TERMO terá prazo de vigência de 02 (dois) anos, a contar da data de sua publicação noDiário Oficial da União, podendo ser prorrogado e/ou alterado através de Tennos Aditivos~l'

mediante expressa manifestação das partes, com antecedência de 30 (trinta) dias do término doprazo de vigência, que deverá ser encaminhada à Comissão de Acompanhamento, para análise ejulgamento.

CLÁUSULA OITAVA - DA PUBLICAÇÃO

o IBAMA providenciará, à sua conta, a publicayão deste instrumento em extrato, no Diário Oficialda União, até o 5° (quinto) dia útil do mês seguinte ao de sua assinatura, para ocorrer no prazo de 20(vinte) dias daquela data.

CLÁUSULANONA- DO FORO

Fica eleito o foro da Justiça Federal Seção Judiciária do Distrito Federal, para diri~ir litígiosoriundos deste instrumento.

E por estarem de acordo, as partes assinam o presente instrumento em 03 (três) vias, de igual teor efonna~para que produzam, entre si, os legítimos efeitos de direito, na presença de testemunhas quetambém o subscrevem.

Brasília-DF, 3.1 de AGD5 .

....-

f1dDLUÍS ~JROSHI SAKAMOTODiretor~a ELETRONUCLEAR

OTHON LUIZ PINHEffiODA SILVA

Presidente da ELETRONUCLEAR

T~t'm~~

. (, "".

Nome: )U. tP Otí.'Jh'VJ."

;C~F: g'Z,lf~0:\Ç~~g ( 11..-

j~~~~ ~ ~t/

Nome: G/O//f!N N' Ot({LO BLOlS5

CPF lfori 635 qOr- 00

ANEXO I

Data: Abril / 2006

DEMONSTRATIVO DA DESTINACÃO DOS RECURSOS DE COMPENSACÃO AMBIENTAL

; "

HÉLIO DOS SANTOS PEREIRACoordenação de Compensação Ambienta)

" .

..

7

-:Qsti.naça}i1tt';ft;2. l1'r!;:t:;i'f.i14.ti1JJ;tM;1.;ãJóf.r ;ótapfevl.st(ii::::tt;'i#1tÜ;t

1. Parque Nacional da Bocaina,

R$ 1.260.000,00Valor destinado Valor Executado Valor a executar

ATIVIDADES

1.1-Regularizàção FundiáriaR$ 1.080.000,00 0,00 R$ 1.080.000,00

1.2- Manutenção e custeio' R$ 180.000,00 0,00 R$ 180.000,00

Subtotal R$ 1.260.000,00 0,00 R$ 1.260.000,002. Estação Ecológica de R$ 640.000,00Tamoios

Valor total Valor Executado Valor a executarATIVIDADES'

2.1- Plano de Manejo R$ 120.000,00 R$ 128.015,00 0,002.2 - Adequação do Encarte 6 do 0,00 R$ 7.000,00 0,00Plano de Manejo2.3 - Elaboração do RoteiroMetodol6gico para Ava1iação 0,00 R$ 8.705,00 0,00Ecológica Rápida .3 -Construção de sede ' R$ 180.000,00 R$174.675,78 180.000,00 >I<

3.1 '- Habite-se 0,00 R$ 8.734,003.2 - Paisagismo - elaboração do

.......

projeto 0,00 R$ 15.218,00 0,003.3 - Paisagismo - execução do

0,00 R$ 151.197,85 0,00projeto3.4 - Montagem de sede -

0,00 R$ 36.54,54 0,00mobiliário

3.5 - Instalação de Linha0,00 R$ 5.707,00 0,00telefônica

3.6 - Confecção de placas 0,00 R$ 4.734,00 0,00indicativas ..4 - Aquisição de Lancha R$ 160.000,00 R$ 185.780,00 0,005 - Contratação de Segurança

0,00 R$ 193.913,30 0,00FísicaSubtotal R$' 640.000,00 R$ 920.184,47 0,00

"mO !Ií!,W"'ltf:rl;\'l,'k"M'i$i""""""""""'"""""'" R$1;90'O006'o()l; \R$:920"18'4"41:-.;,ií:i"':\'ti!'1 ' ".' . 'f ' ''*.8J\IIWt., &,;, :; , 1" .'t 1!f....!"'p. I... , Õ\':lf.(,,iI-.(':-"":\W".... ,. ,. .' , ''-{II!ltia.lr. m.$;979.8; '5;53";'Íii"'.jJ/,".5,,,fJj,I ;',' .:' . .,.h.,I"", %i'bt'iNIIII;;li.'tjL'i,:.)I.,,;.t...,:.!..,;'::':...\r;,,';;.,.;

i;R.ec'iffYspjiiQ1s1ipr.e:ã9)!apQ'siftitiiStr:êlrC'ia(êlt1ílitív.â;!,êIã'iár:eâJ?;;*iiri.\i4_,"Wfl),:tf81

;t*'k'!Jr''''''''-'' "'s"''''kc.t''''',I''' ""',",t"'i"<'" ." """"""''''''''''!'''''<'t '."êr""""'L}i"; ','r"",,,d','d' '., ""!;.'Íl\5:,\r""''fi'''''<';''ií'\<'.firm'Pl'f''''.<':5tI''tW0.[:\'?1'f.)!:,dJ.'" ecur.$O} 1.Jelo::n}1:eJUS e:"con ornuto.rçameI;lQ,! .o/em reen e OJ,M1if,iÍff,;;rt:)':?!!í;,;i5d,:;11J\}.'f;ili1'i1:'... w..t.cl, , liI\iiI.j' , "[! ""

MMA -Ministério do Meio AmbienteIBAMA - Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais RenováveisDIREC ~Diretoria de Ecossistemas

NCA - Núcleo de Compensação Ambiental

MMA

NCA/DI REC PLANO DE TRABALHO ANEXO 11

1 - DADOS

.

2 - DESTINAÇÃO DOS RECURSOS '..

.. .

'I~.<~

Empreendedor CNPJ

Eletrobrás Termonuclear S.A. - ELETRONUCLEAR 42.540.211/0001-67

Rua da Candelária,n° 65-Cidade UF CEP DDD - Telefone DDD - FAX

Rio de Janeiro RJ 20091-020 (21) 2588-7000

Empreendimento

- Usinà Angra 2 -Central Nuclear Almirante Álvaro Alberto - CNAA

Valor da CompensaçãoR$ 1.590.193,82 (Um milhão, quinhentos e noventa e mil, cento e noventa e três reais eoitenta e dois centavos) -

Gestor da UC EA* Município UF Valor DestinadoUC {R$}

.

Estação EcológicaIBAMA Federal Parati RJ 200:000OO'Tamoios

IBAMA PARNA Serra daFederal : São José do SP 1.390.193,82Bocaina Barreira-

TOTAL 1.590.193,82

MMA

MMA -Ministério do Meio AmbienteIBAMA -Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais RenováveisDIREC - Diretoria de Ecossistemas.

NCA - Núcleo de CompensaçãoAmbiental

NCA/DIREC PLANO DE TRABALHO ANEXO II

3 - PLANO E CRONOGRAMA GERAL DE EXECUÇÃO

. .

.,'. ,

fjJ..

VALOR R$PERIODO DE

UC BENEFICIADA AÇÃO EXECUCÃO (mês)INICIO FIM

ESEC Tamoios Implementação 200.000,00 1 24Construção de sede 174.675,78 EXECUTADO**

PARNA Serra da BocainaRegularização 1.080.000,00 1 24FundiáriaImplementcição 310.193,82 1 24

TOTAL com valor da sede) 1.764.869,60**TOTAL sem valor sede) 1.590.193,82

r