UMA EMPRESA GLOBALTemos paixão pelo que fazemos e nos colocamos no lugar do próximo, conseguindo que o difícil pareça fácil. Cumprir compromissos não é uma opção, mas sim um hábito adquirido graças ao domínio da técnica e da gestão. Sabemos inovar e fazer uso da nossa experiência em cada uma das soluções que oferecemos.Diante de um desafio técnico de envergadura, Indra é a resposta.

TECNOLOGIA PARA OS DESAFIOSDO BRASILConsultoria, tecnologia e outsourcing

indracompany.com

SÃO PAULO Av. das Nações Unidas, 14.171Rochaverá - Crystal Tower - 4º andar 04794-000 São Paulo - SPTel: +55 11 5186 3000Fax: +55 11 5186 3100

contatobrasil@indracompany.comwww.indracompany.com

42.000 profissionais

128 países

3.000 M€ de vendas globais

6 - 8% das vendas investidos em P&D

Nossa página:Indra no Brasil

Nosso perfil:@indrabrasil

2014-01 - Folder Corporativo.indd 1 07/02/2014 10:41:48

INDRANO BRASIL

UMA DAS PRINCIPAIS EMPRESAS DE CONSULTORIA ETECNOLOGIA DO PAÍS

Com uma ampla cobertura geográfica, a Indra está presente em 14 estados brasileiros.

BRASIL. PRINCIPAL MERCADO INTERNACIONAL DA INDRA

Energia e Utilities

+ de 40 distribuidoras de energia do Brasil confiam em nossas tecnologias

Oferta:

• Open Utilities para gestão comercial e de distribuição

• Gestão integral de empresas Utilities • Data Center• Eficiência energética• Elaboração de projetos de redes elétricas• P&D• Sistema de gestão de plantas de Geração• Sistema de gestão de plantas de Gás• Sistema para a gestão de mercados liberalizados

Administração Pública e Saúde

Soluções próprias para aproximar as administrações dos cidadãos

Oferta:

• Administração eletrônica• Sistemas de Identificação• Gestão Integral de Impostos• Atenção ao Cidadão• Saúde Digital• Cidades Digitais• Simplificação de procedimentos administrativos• Sistemas de Gestão Judicial e Cadastral

Serviços Financeiros

Oferta completa para toda a cadeia de valor das instituições financeiras e de seguros

Oferta:

• Banco Privado e Banco Pessoal • Banco atacadista: comércio Exterior, factoring,

confirming, leasing, renting …• Core Bancário• Meios de pagamento e financiamento• Sistemas de pagamentos e compensação• Sistemas de informação de gestão• Gestão integral de seguros• Tramitação eletrônica de sinistros• Multicanal: terminal financeiro, internet ...• Gestão de riscos: crédito, mercado, operacional ...

Defesa e Segurança

Fornecedor nº 1 de sistemas de comunicação por satélite do Exército Brasileiro

Oferta:

Defesa• Comando e Controle• Radar• IFF (Identification Friend or Foe)• Defesa Eletrônica• Eletro - Ópticos• Eletrônica para Veículo Militares (Vetronics)• Soldado do Futuro• VANTs Multiplataforma e Multisensor• Controle de Satélite• Navegação e posicionamento• Comunicação Militar Via Satélite• TI e Integração de Redes Militares• Ciberdefesa• Simulação e Treinamento• Proteção NRBQe

Segurança• Vigilância e Proteção de Fronteiras • Proteção de Infraestruturas Críticas• Segurança Cidadã e Gestão de Emergências • Investigação e Inteligência • Identificação, Biometria e Controle de Fronteiras • Cibersegurança

Telecomunicações

As 5 principais operadoras de telecomunicações do Brasil são clientes Indra

Oferta:

• Sistemas de suporte de negócio (BSS): Atenção ao cliente, vendas, fidelização, faturamento, cobranças, portais

• Sistemas de suporte de operações (OSS): Networking planning, inventário de rede, O&M de rede, interligação ...

• Serviços TDT• Estações de comunicações via satélite• Infraestruturas de TI

Transporte e Tráfego

Sistemas inteligentes de gestão de tráfegono Sul do Brasil

Oferta:

• Gestão de tráfego aéreo (ATM) e aeroportos • Gestão de infraestruturas e operadores de transporte • Ticketing e sistemas de ajuda a exploração• Redes e sistemas de comunicação • Controle de tráfego e pedágio • Gestão de tráfego marítimo e portos • Trem de alta velocidade

Inteligência. Eficiência. Tempo Real.Na Indra oferecemos aos nossos clientes uma oferta completa, organizada em soluções e serviços. A estrutura da empresa divide-se em mercados verticais, que lhe permitem criar uma oferta diferencial potencializando o desenvolvimento de soluções próprias para cada segmento: Energia e Utilities, Administração Pública e Saúde, Serviços Financeiros, Telecomunicações, Indústria e Consumo, Transporte e Tráfego, e Defesa e Segurança.

Inovação. Talento. Resultados.

Algumasreferênciasno Brasil

AEROPORTO INTERNACIONAL DE NATALImplantação de sistemas de gestão automatizada da torre de controle

BANCO DO NORDESTEImplementação SAP de solução de gestão empresarial

CAIXA ECONÔMICA FEDERALServiços TI para o risco de crédito e empréstimo / financiamento do banco

CIDADE DE CURITIBAProjeto de mobilidade urbana

ELEKTRODesenvolvimento de sistema de gestão de distribuição

ESTADO DE ALAGOASSistemas de comunicação segura para a Polícia Militar de Alagoas

EUROCOPTERDesenvolvimento de simuladores do helicóptero de transporte EC225

EXÉRCITO BRASILEIROMaior fornecedor de sistemas de comunicações militares por satélite

MAPFREMaior implementação SAP em uma empresa seguradora do país

MCTIModernização e gerenciamento de serviços tecnológicos

PETROBRASSistema de gestão e operação das centrais termoelétricas

RODOVIAS SUL E SUDESTESistemas inteligentes de gestão de tráfego e pedágios

TELEBRASImplantação de plataforma integral de processos de negócios

TELEFÓNICA / VIVOImplantação de sistema para a gestão de campanhas

A Indra está presente no país desde 1996 e é composta por uma equipe de mais de 7.500 profissionais com elevada especialização, procurando ser o principal aliado dos nossos clientes no uso intensivo das tecnologias, para dar resposta às suas necessidades nos âmbitos da eficiência, inteligência e geografias.

Soluções

Líderes em todos os mercados e com uma presença internacional que nos permite estar à altura dos clientes mais exigentes. Na área de soluções, unimosnossas capacidades em consultoria estratégica e de negócio com nosso conhecimento profundo da tecnologia.

Serviços

A Indra é o sócio tecnológico com visão estratégica. Mediante a oferta de serviços, na Indra assumimos a função de TI e dos processos de negócio de nossos clientes, onde a tecnologia e o valor agregado são elementos estratégicos e diferenciais (BPO).

A Indra estabeleceu em Campinasum centro de excelência mundial para o desenvolvimento de tecnologias energéticas, atualmente exportadas para diversos países da América Latina.

A multinacional conta também com uma Software Lab em Goiânia e um Centro de Pesquisa e Desenvolvimento no Tecnocentro de Salvador, dedicado ao desenvolvimento de soluções próprias que lhe permitem ampliar a capacidade para atender a demanda de seus clientes.

Indústria e Consumo

90% das passagens emitidas por aerolinhas brasileiras são gerenciadas por tecnologia Indra

Oferta:

• Consultoria: Aplicações de Gestão Empresarial (SAP e Oracle), Inteligência de Negócios ...

• Desenvolvimento & Integração: Fábrica de Especificação Funcional, Fábrica de Códigos, Fábrica de Testes e PMO

• Outsourcing: Aplication Management (AM)• e-Commerce • Soluções de Mercado: Retail, Aéreo, Químico,

Logística & Transporte e Manufatura• CRM• Revenue Accounting

Gestão Documental

Gestão do Capital Humano

Cloud Computing

Business Intelligence

Governança eInfraestrutura TI

Gestão de Mudança

Outsourcingde TI

Outsourcing deProcessos deNegócio (BPO)

Soluções ERPeBusiness

Arquitetura ePlataformas

Redes eComunicações

Processos Eleitorais

Espaço

Geoespacial

Simulação

Segurança

Edifícios Sustentáveis

MD Mercados Digitais

Smart Cities

2014-01 - Folder Corporativo.indd 2 07/02/2014 10:41:49

INDRANO BRASIL

UMA DAS PRINCIPAIS EMPRESAS DE CONSULTORIA ETECNOLOGIA DO PAÍS

Com uma ampla cobertura geográfica, a Indra está presente em 14 estados brasileiros.

BRASIL. PRINCIPAL MERCADO INTERNACIONAL DA INDRA

Energia e Utilities

+ de 40 distribuidoras de energia do Brasil confiam em nossas tecnologias

Oferta:

• Open Utilities para gestão comercial e de distribuição

• Gestão integral de empresas Utilities • Data Center• Eficiência energética• Elaboração de projetos de redes elétricas• P&D• Sistema de gestão de plantas de Geração• Sistema de gestão de plantas de Gás• Sistema para a gestão de mercados liberalizados

Administração Pública e Saúde

Soluções próprias para aproximar as administrações dos cidadãos

Oferta:

• Administração eletrônica• Sistemas de Identificação• Gestão Integral de Impostos• Atenção ao Cidadão• Saúde Digital• Cidades Digitais• Simplificação de procedimentos administrativos• Sistemas de Gestão Judicial e Cadastral

Serviços Financeiros

Oferta completa para toda a cadeia de valor das instituições financeiras e de seguros

Oferta:

• Banco Privado e Banco Pessoal • Banco atacadista: comércio Exterior, factoring,

confirming, leasing, renting …• Core Bancário• Meios de pagamento e financiamento• Sistemas de pagamentos e compensação• Sistemas de informação de gestão• Gestão integral de seguros• Tramitação eletrônica de sinistros• Multicanal: terminal financeiro, internet ...• Gestão de riscos: crédito, mercado, operacional ...

Defesa e Segurança

Fornecedor nº 1 de sistemas de comunicação por satélite do Exército Brasileiro

Oferta:

Defesa• Comando e Controle• Radar• IFF (Identification Friend or Foe)• Defesa Eletrônica• Eletro - Ópticos• Eletrônica para Veículo Militares (Vetronics)• Soldado do Futuro• VANTs Multiplataforma e Multisensor• Controle de Satélite• Navegação e posicionamento• Comunicação Militar Via Satélite• TI e Integração de Redes Militares• Ciberdefesa• Simulação e Treinamento• Proteção NRBQe

Segurança• Vigilância e Proteção de Fronteiras • Proteção de Infraestruturas Críticas• Segurança Cidadã e Gestão de Emergências • Investigação e Inteligência • Identificação, Biometria e Controle de Fronteiras • Cibersegurança

Telecomunicações

As 5 principais operadoras de telecomunicações do Brasil são clientes Indra

Oferta:

• Sistemas de suporte de negócio (BSS): Atenção ao cliente, vendas, fidelização, faturamento, cobranças, portais

• Sistemas de suporte de operações (OSS): Networking planning, inventário de rede, O&M de rede, interligação ...

• Serviços TDT• Estações de comunicações via satélite• Infraestruturas de TI

Transporte e Tráfego

Sistemas inteligentes de gestão de tráfegono Sul do Brasil

Oferta:

• Gestão de tráfego aéreo (ATM) e aeroportos • Gestão de infraestruturas e operadores de transporte • Ticketing e sistemas de ajuda a exploração• Redes e sistemas de comunicação • Controle de tráfego e pedágio • Gestão de tráfego marítimo e portos • Trem de alta velocidade

Inteligência. Eficiência. Tempo Real.Na Indra oferecemos aos nossos clientes uma oferta completa, organizada em soluções e serviços. A estrutura da empresa divide-se em mercados verticais, que lhe permitem criar uma oferta diferencial potencializando o desenvolvimento de soluções próprias para cada segmento: Energia e Utilities, Administração Pública e Saúde, Serviços Financeiros, Telecomunicações, Indústria e Consumo, Transporte e Tráfego, e Defesa e Segurança.

Inovação. Talento. Resultados.

Algumasreferênciasno Brasil

AEROPORTO INTERNACIONAL DE NATALImplantação de sistemas de gestão automatizada da torre de controle

BANCO DO NORDESTEImplementação SAP de solução de gestão empresarial

CAIXA ECONÔMICA FEDERALServiços TI para o risco de crédito e empréstimo / financiamento do banco

CIDADE DE CURITIBAProjeto de mobilidade urbana

ELEKTRODesenvolvimento de sistema de gestão de distribuição

ESTADO DE ALAGOASSistemas de comunicação segura para a Polícia Militar de Alagoas

EUROCOPTERDesenvolvimento de simuladores do helicóptero de transporte EC225

EXÉRCITO BRASILEIROMaior fornecedor de sistemas de comunicações militares por satélite

MAPFREMaior implementação SAP em uma empresa seguradora do país

MCTIModernização e gerenciamento de serviços tecnológicos

PETROBRASSistema de gestão e operação das centrais termoelétricas

RODOVIAS SUL E SUDESTESistemas inteligentes de gestão de tráfego e pedágios

TELEBRASImplantação de plataforma integral de processos de negócios

TELEFÓNICA / VIVOImplantação de sistema para a gestão de campanhas

A Indra está presente no país desde 1996 e é composta por uma equipe de mais de 7.500 profissionais com elevada especialização, procurando ser o principal aliado dos nossos clientes no uso intensivo das tecnologias, para dar resposta às suas necessidades nos âmbitos da eficiência, inteligência e geografias.

Soluções

Líderes em todos os mercados e com uma presença internacional que nos permite estar à altura dos clientes mais exigentes. Na área de soluções, unimosnossas capacidades em consultoria estratégica e de negócio com nosso conhecimento profundo da tecnologia.

Serviços

A Indra é o sócio tecnológico com visão estratégica. Mediante a oferta de serviços, na Indra assumimos a função de TI e dos processos de negócio de nossos clientes, onde a tecnologia e o valor agregado são elementos estratégicos e diferenciais (BPO).

A Indra estabeleceu em Campinasum centro de excelência mundial para o desenvolvimento de tecnologias energéticas, atualmente exportadas para diversos países da América Latina.

A multinacional conta também com uma Software Lab em Goiânia e um Centro de Pesquisa e Desenvolvimento no Tecnocentro de Salvador, dedicado ao desenvolvimento de soluções próprias que lhe permitem ampliar a capacidade para atender a demanda de seus clientes.

Indústria e Consumo

90% das passagens emitidas por aerolinhas brasileiras são gerenciadas por tecnologia Indra

Oferta:

• Consultoria: Aplicações de Gestão Empresarial (SAP e Oracle), Inteligência de Negócios ...

• Desenvolvimento & Integração: Fábrica de Especificação Funcional, Fábrica de Códigos, Fábrica de Testes e PMO

• Outsourcing: Aplication Management (AM)• e-Commerce • Soluções de Mercado: Retail, Aéreo, Químico,

Logística & Transporte e Manufatura• CRM• Revenue Accounting

Gestão Documental

Gestão do Capital Humano

Cloud Computing

Business Intelligence

Governança eInfraestrutura TI

Gestão de Mudança

Outsourcingde TI

Outsourcing deProcessos deNegócio (BPO)

Soluções ERPeBusiness

Arquitetura ePlataformas

Redes eComunicações

Processos Eleitorais

Espaço

Geoespacial

Simulação

Segurança

Edifícios Sustentáveis

MD Mercados Digitais

Smart Cities

2014-01 - Folder Corporativo.indd 2 07/02/2014 10:41:49

INDRANO BRASIL

UMA DAS PRINCIPAIS EMPRESAS DE CONSULTORIA ETECNOLOGIA DO PAÍS

Com uma ampla cobertura geográfica, a Indra está presente em 14 estados brasileiros.

BRASIL. PRINCIPAL MERCADO INTERNACIONAL DA INDRA

Energia e Utilities

+ de 40 distribuidoras de energia do Brasil confiam em nossas tecnologias

Oferta:

• Open Utilities para gestão comercial e de distribuição

• Gestão integral de empresas Utilities • Data Center• Eficiência energética• Elaboração de projetos de redes elétricas• P&D• Sistema de gestão de plantas de Geração• Sistema de gestão de plantas de Gás• Sistema para a gestão de mercados liberalizados

Administração Pública e Saúde

Soluções próprias para aproximar as administrações dos cidadãos

Oferta:

• Administração eletrônica• Sistemas de Identificação• Gestão Integral de Impostos• Atenção ao Cidadão• Saúde Digital• Cidades Digitais• Simplificação de procedimentos administrativos• Sistemas de Gestão Judicial e Cadastral

Serviços Financeiros

Oferta completa para toda a cadeia de valor das instituições financeiras e de seguros

Oferta:

• Banco Privado e Banco Pessoal • Banco atacadista: comércio Exterior, factoring,

confirming, leasing, renting …• Core Bancário• Meios de pagamento e financiamento• Sistemas de pagamentos e compensação• Sistemas de informação de gestão• Gestão integral de seguros• Tramitação eletrônica de sinistros• Multicanal: terminal financeiro, internet ...• Gestão de riscos: crédito, mercado, operacional ...

Defesa e Segurança

Fornecedor nº 1 de sistemas de comunicação por satélite do Exército Brasileiro

Oferta:

Defesa• Comando e Controle• Radar• IFF (Identification Friend or Foe)• Defesa Eletrônica• Eletro - Ópticos• Eletrônica para Veículo Militares (Vetronics)• Soldado do Futuro• VANTs Multiplataforma e Multisensor• Controle de Satélite• Navegação e posicionamento• Comunicação Militar Via Satélite• TI e Integração de Redes Militares• Ciberdefesa• Simulação e Treinamento• Proteção NRBQe

Segurança• Vigilância e Proteção de Fronteiras • Proteção de Infraestruturas Críticas• Segurança Cidadã e Gestão de Emergências • Investigação e Inteligência • Identificação, Biometria e Controle de Fronteiras • Cibersegurança

Telecomunicações

As 5 principais operadoras de telecomunicações do Brasil são clientes Indra

Oferta:

• Sistemas de suporte de negócio (BSS): Atenção ao cliente, vendas, fidelização, faturamento, cobranças, portais

• Sistemas de suporte de operações (OSS): Networking planning, inventário de rede, O&M de rede, interligação ...

• Serviços TDT• Estações de comunicações via satélite• Infraestruturas de TI

Transporte e Tráfego

Sistemas inteligentes de gestão de tráfegono Sul do Brasil

Oferta:

• Gestão de tráfego aéreo (ATM) e aeroportos • Gestão de infraestruturas e operadores de transporte • Ticketing e sistemas de ajuda a exploração• Redes e sistemas de comunicação • Controle de tráfego e pedágio • Gestão de tráfego marítimo e portos • Trem de alta velocidade

Inteligência. Eficiência. Tempo Real.Na Indra oferecemos aos nossos clientes uma oferta completa, organizada em soluções e serviços. A estrutura da empresa divide-se em mercados verticais, que lhe permitem criar uma oferta diferencial potencializando o desenvolvimento de soluções próprias para cada segmento: Energia e Utilities, Administração Pública e Saúde, Serviços Financeiros, Telecomunicações, Indústria e Consumo, Transporte e Tráfego, e Defesa e Segurança.

Inovação. Talento. Resultados.

Algumasreferênciasno Brasil

AEROPORTO INTERNACIONAL DE NATALImplantação de sistemas de gestão automatizada da torre de controle

BANCO DO NORDESTEImplementação SAP de solução de gestão empresarial

CAIXA ECONÔMICA FEDERALServiços TI para o risco de crédito e empréstimo / financiamento do banco

CIDADE DE CURITIBAProjeto de mobilidade urbana

ELEKTRODesenvolvimento de sistema de gestão de distribuição

ESTADO DE ALAGOASSistemas de comunicação segura para a Polícia Militar de Alagoas

EUROCOPTERDesenvolvimento de simuladores do helicóptero de transporte EC225

EXÉRCITO BRASILEIROMaior fornecedor de sistemas de comunicações militares por satélite

MAPFREMaior implementação SAP em uma empresa seguradora do país

MCTIModernização e gerenciamento de serviços tecnológicos

PETROBRASSistema de gestão e operação das centrais termoelétricas

RODOVIAS SUL E SUDESTESistemas inteligentes de gestão de tráfego e pedágios

TELEBRASImplantação de plataforma integral de processos de negócios

TELEFÓNICA / VIVOImplantação de sistema para a gestão de campanhas

A Indra está presente no país desde 1996 e é composta por uma equipe de mais de 7.500 profissionais com elevada especialização, procurando ser o principal aliado dos nossos clientes no uso intensivo das tecnologias, para dar resposta às suas necessidades nos âmbitos da eficiência, inteligência e geografias.

Soluções

Líderes em todos os mercados e com uma presença internacional que nos permite estar à altura dos clientes mais exigentes. Na área de soluções, unimosnossas capacidades em consultoria estratégica e de negócio com nosso conhecimento profundo da tecnologia.

Serviços

A Indra é o sócio tecnológico com visão estratégica. Mediante a oferta de serviços, na Indra assumimos a função de TI e dos processos de negócio de nossos clientes, onde a tecnologia e o valor agregado são elementos estratégicos e diferenciais (BPO).

A Indra estabeleceu em Campinasum centro de excelência mundial para o desenvolvimento de tecnologias energéticas, atualmente exportadas para diversos países da América Latina.

A multinacional conta também com uma Software Lab em Goiânia e um Centro de Pesquisa e Desenvolvimento no Tecnocentro de Salvador, dedicado ao desenvolvimento de soluções próprias que lhe permitem ampliar a capacidade para atender a demanda de seus clientes.

Indústria e Consumo

90% das passagens emitidas por aerolinhas brasileiras são gerenciadas por tecnologia Indra

Oferta:

• Consultoria: Aplicações de Gestão Empresarial (SAP e Oracle), Inteligência de Negócios ...

• Desenvolvimento & Integração: Fábrica de Especificação Funcional, Fábrica de Códigos, Fábrica de Testes e PMO

• Outsourcing: Aplication Management (AM)• e-Commerce • Soluções de Mercado: Retail, Aéreo, Químico,

Logística & Transporte e Manufatura• CRM• Revenue Accounting

Gestão Documental

Gestão do Capital Humano

Cloud Computing

Business Intelligence

Governança eInfraestrutura TI

Gestão de Mudança

Outsourcingde TI

Outsourcing deProcessos deNegócio (BPO)

Soluções ERPeBusiness

Arquitetura ePlataformas

Redes eComunicações

Processos Eleitorais

Espaço

Geoespacial

Simulação

Segurança

Edifícios Sustentáveis

MD Mercados Digitais

Smart Cities

2014-01 - Folder Corporativo.indd 2 07/02/2014 10:41:49

UMA EMPRESA GLOBALTemos paixão pelo que fazemos e nos colocamos no lugar do próximo, conseguindo que o difícil pareça fácil. Cumprir compromissos não é uma opção, mas sim um hábito adquirido graças ao domínio da técnica e da gestão. Sabemos inovar e fazer uso da nossa experiência em cada uma das soluções que oferecemos.Diante de um desafio técnico de envergadura, Indra é a resposta.

TECNOLOGIA PARA OS DESAFIOSDO BRASILConsultoria, tecnologia e outsourcing

indracompany.com

SÃO PAULO Av. das Nações Unidas, 14.171Rochaverá - Crystal Tower - 4º andar 04794-000 São Paulo - SPTel: +55 11 5186 3000Fax: +55 11 5186 3100

contatobrasil@indracompany.comwww.indracompany.com

42.000 profissionais

128 países

3.000 M€ de vendas globais

6 - 8% das vendas investidos em P&D

Nossa página:Indra no Brasil

Nosso perfil:@indrabrasil

2014-01 - Folder Corporativo.indd 1 07/02/2014 10:41:48

UMA EMPRESA GLOBALTemos paixão pelo que fazemos e nos colocamos no lugar do próximo, conseguindo que o difícil pareça fácil. Cumprir compromissos não é uma opção, mas sim um hábito adquirido graças ao domínio da técnica e da gestão. Sabemos inovar e fazer uso da nossa experiência em cada uma das soluções que oferecemos.Diante de um desafio técnico de envergadura, Indra é a resposta.

TECNOLOGIA PARA OS DESAFIOSDO BRASILConsultoria, tecnologia e outsourcing

indracompany.com

SÃO PAULO Av. das Nações Unidas, 14.171Rochaverá - Crystal Tower - 4º andar 04794-000 São Paulo - SPTel: +55 11 5186 3000Fax: +55 11 5186 3100

contatobrasil@indracompany.comwww.indracompany.com

42.000 profissionais

128 países

3.000 M€ de vendas globais

6 - 8% das vendas investidos em P&D

Nossa página:Indra no Brasil

Nosso perfil:@indrabrasil

2014-01 - Folder Corporativo.indd 1 07/02/2014 10:41:48