stf na mÍdia · 2011-08-10 · stf na mÍdia supremo tribunal federal clipping da imprensa...
TRANSCRIPT
STF NA MÍDIA
Supremo Tribunal Federal Clipping da imprensa
Brasília, quarta-feira, 10 de agosto de 2011 às 06:15
CLIPPING INTERNACIONAL 10 de agosto de 2011
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1
Matérias do dia 04/08/2011
ABC COLOR (PY) Cuestionan que mayoría de jueces sean colorados ............................................................................................... 9
Defensoría: un cargo totalmente inutilizado......................................................................................................... 9
Diputados están alarmados por polígrafo en Salud Pública ............................................................................... 10
Directorio del PLRA repudia persecución a funcionarios liberales en el MOPC .............................................. 11
En el exterior estudian el tema ........................................................................................................................... 12
Jurado pide informe al juez Sosa Pasmor y al fiscal Eduardo Cazenave ........................................................... 12
La Corte archiva proceso por delito ambiental y sobresee a ex ministro ........................................................... 13
Poca difusión de referéndum .............................................................................................................................. 14
Reconocen que justicia no llega a todos ............................................................................................................. 15
Saguier seguirá en el Consejo ............................................................................................................................ 15
AMBITO FINANCEIRO (AR) Ya pidieron en comisión citar a Zaffaroni .......................................................................................................... 16
Para Alfonsín, el caso Zaffaroni "está afectando el prestigio de la Corte" ......................................................... 16
Jujuy: "ocupas" mantienen tomas y esperan entrega de casas ............................................................................ 17
Gobierno sirio habilitó reforma política, tras condena de la ONU ..................................................................... 18
Encuestadora revela que en escenario de balotaje Cristina derrota a todos sus oponentes ................................ 19
El Gobierno respaldó a Zaffaroni: "Sufre un ataque sin sentido" ...................................................................... 20
El kirchnerismo defendió a Zaffaroni y le apuntó a Alfonsín: "Si Don Raúl viviera, lo mataría a patadas" ..... 21
Diputados expresaron solidaridad con juez de la Corte ..................................................................................... 22
Bonafini se sumó en defensa del juez de la Corte .............................................................................................. 22
China, el país con más ejecuciones .................................................................................................................... 23
CRÓNICA (PY) Pulseada por puestos en el mercado ................................................................................................................... 24
Truncarán el sueño de Lugo de ser senador ....................................................................................................... 24
A falácia do mapa judiciário .............................................................................................................................. 25
EL PAIS (ES) Un modelo aberrante .......................................................................................................................................... 27
Romper con el pasado ........................................................................................................................................ 27
Por una mejor administración de justicia ........................................................................................................... 28
EL PERUANO (SP) Velit: Posición peruana en La Haya se fortalece ................................................................................................ 29
TC verá el hábeas corpus de Fujimori ................................................................................................................ 29
Se espera avanzar en una justicia rápida para todos ........................................................................................... 30
“Respaldamos lucha del Gobierno contra corruptos”........................................................................................ 31
Agradece ratificación de confianza .................................................................................................................... 33
Excanciller honrado por designación ................................................................................................................. 33
La Haya: un paso acertado y oportuno ............................................................................................................... 34
EL UNIVERSAL
Chávez y Humala en paralelo ............................................................................................................................. 35
Paradoja Varela-Afiuni ...................................................................................................................................... 36
Lavadas al paltó del Dictador ............................................................................................................................. 37
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) Gäfgen-Urteil: Zu viel ........................................................................................................................................ 38
LA NACION (AR) La Corte Suprema reclama mesura en el caso Zaffaroni .................................................................................... 38
Cuestiona la Justicia los pagos no remunerativos .............................................................................................. 40
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2
LE MONDE (FR) Jurés populaires en correctionnelle : le Conseil constitutionnel valide l'essentiel de la loi................................ 41
Berlusconi forcé de clarifier son "pacte" pour la croissance .............................................................................. 43
Le Conseil constitutionnel censure près de la moitié des articles de la loi santé ............................................... 44
La Syrie autorise le multipartisme, les inquiétudes politiques demeurent ......................................................... 44
La Syrie autorise officiellement le multipartisme, les inquiétudes politiques demeurent .................................. 45
PORTUGAL DIGITAL (PT) Nelson Jobim deixa o Ministério da Defesa e é substituído por Celso Amorim ................................................ 46
THE GUARDIAN (LO) Piers Morgan under pressure to return to UK from America ............................................................................. 47
The secret interrogation policy that could never be made public ....................................................................... 49
Torture inquiry boycotted by human rights groups over lack of openness ........................................................ 51
Christine Lagarde faces inquiry over K285m payout for Sarkozy ally .............................................................. 52
Assad s myth needs busting ............................................................................................................................... 53
Facing gridlock and hysteria, the US may yet be reformed ............................................................................... 54
THE NEW YORK TIMES (US) James Ford Seale, Imprisoned Klansman, Dies at 76 ........................................................................................ 56
I.M.F. Chief to Face French Investigation ......................................................................................................... 57
In His Own Hand, a Suspect’s Account of a Grisly Crime ................................................................................ 58
An Opinion by Judge on Spy Law Creates a Stir ............................................................................................... 59
Civilian Toll Is Mounting in Assault on Syrian City ......................................................................................... 61
The Voters’ Need to Know ................................................................................................................................ 63
Republicans Set Sights on Balanced Budget Amendment ................................................................................. 63
Mixed Ruling in Title IX Case ........................................................................................................................... 65
Mortgage Settlement Challenged ....................................................................................................................... 66
ULTIMA HORA.COM (PY) Mayoría de nuevos jueces son colorados ........................................................................................................... 67
Connacionales hacen conferencias para informarse sobre referéndum .............................................................. 68
Matérias do dia 05/08/2011
ABC COLOR (PY) Aprueban una ley sobre las micro y medianas empresas ................................................................................... 69
“Cupos promueven clientelismo político” ........................................................................................................ 69
Responsabilidad compartida .............................................................................................................................. 70
Ríos confirmó que seguirá insistiendo ............................................................................................................... 70
Proponen reforma en 2014 ................................................................................................................................. 71
AMBITO FINANCEIRO (AR) Oposición insiste en que Zaffaroni vaya al Congreso, pero después de las primarias ....................................... 71
La Justicia revisará el rechazo a la excarcelación de Zanola ............................................................................. 72
Stolbizer presentó un recurso de amparo porque el Gobierno no depositó el dinero para las boletas ................ 73
Zaffaroni: "Acepto la investigación, no el hostigamiento" ................................................................................ 74
CLARÍN (AR) Zaffaroni y el doble estándar .............................................................................................................................. 74
Boudou comparó el caso del juez Zaffaroni con el escándalo Schoklender ....................................................... 75
La Corte intenta transmitir tranquilidad ............................................................................................................. 76
La crisis en el PJ de La Pampa se agrava y llega a la Corte ............................................................................... 77
El caso Beliz, una historia de destrato que selló el fin de una carrera política ................................................... 78
DIÁRIO DE NOTÍCIAS (PT) E agora para mudar de conversa......................................................................................................................... 79
Secretário-geral das secretas pede inquérito-crime ............................................................................................ 80
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3
EL PAIS (ES) El ministro de Defensa de Brasil, Nelson Jobim, sale del Gobierno arrastrado por sus declaraciones polémicas ............................................................................................................................................................................ 80
EL PERUANO (SP) Democracia y separación de poderes ................................................................................................................. 82
Cuna Más atenderá a hijos de trabajadoras ........................................................................................................ 83
Atención permanente para las necesidades judiciales ........................................................................................ 83
Al voto recurso de Fujimori ............................................................................................................................... 85
Vicepresidenta expresa compromiso de fortalecer el Poder Judicial ................................................................. 86
Wagner: La Haya dará la razón a posición peruana ........................................................................................... 86
Maltrato psicológico ........................................................................................................................................... 87
EL UNIVERSAL Objetan designación de Carrizales para gobernar Apure ................................................................................... 88
TSJ se atribuye éxito de los arbitrajes de Exxon y Cemex ................................................................................. 88
Antauro Humala está seguro de salir pronto de prisión en Perú ........................................................................ 89
Blyde demanda anular otras dos leyes centralizadoras ...................................................................................... 89
Hora de la autonomía ......................................................................................................................................... 90
FORBES.COM (US) Is It Time to Give Obama Some Credit? ............................................................................................................ 91
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) Kommentar: Ehe für alle .................................................................................................................................... 93
Entschädigung für Kindsmörder Gäfgen: Ist Straßburg schuld? ........................................................................ 94
LE FIGARO (FR) Italie/Espagne:la BCE veut des réformes ........................................................................................................... 96
LE MONDE (FR) Au festival Fiest'A Sète, la découverte d'un quartette vocal féminin, Gema 4 ................................................... 96
PRENSA LATINA (AR) Nove chapas presidenciais oficiais em eleições guatemaltecas .......................................................................... 97
THE GUARDIAN (LO) Police officers convicted over Katrina bridge shootings .................................................................................... 98
Rick Perry under fire for planning Christian prayer rally and fast ..................................................................... 99
Turkey names new military chiefs ................................................................................................................... 100
Syrian protesters reject Assad gesture amid fresh bloodshed........................................................................... 102
Syrians take to streets over Hama massacre as outrage grows ......................................................................... 103
Could Arab staying power ultimately defeat Zionism? .................................................................................... 105
Hanging s too good for them: why e-petitions rouse the political rabble ......................................................... 107
THE NEW YORK TIMES (US) Belarus: Rights Leader Faces Up to Seven Years in Jail ................................................................................. 108
A Murdoch’s Missed Opportunity ................................................................................................................... 109
A Wall to Remember an Era’s First Exiles ...................................................................................................... 111
Texas Rally Renews Debate Over the Boundaries of Perry’s Faith ................................................................. 113
The Campaign to Ban Islamic Law .................................................................................................................. 116
The Madman Theory ........................................................................................................................................ 117
Prison Term for Crimes Against Cuba Is Upheld ............................................................................................ 119
Relief Group Stops Work in Bahrain After Raid ............................................................................................. 120
Officers Guilty of Shooting Six in New Orleans.............................................................................................. 121
Mr. Mubarak on Trial ....................................................................................................................................... 123
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4
ULTIMA HORA.COM (PY) Víctor Ríos admite que no tenía los votos suficientes ...................................................................................... 124
¿Senador o senador vitalicio? ¿Competir o bloquear? ..................................................................................... 124
Carpero se apropió de expediente, dice abogado ............................................................................................. 125
Matérias do dia 06/08/2011 ABC COLOR (PY) Senadora pide desechar el “cuoteo” para elegir defensor................................................................................. 126
Si se elimina reconducción tácita, la Corte puede quedar acéfala, afirman...................................................... 127
Lugo afirma que López Perito no irá a Itaipú y descarta cambio de ministros ................................................ 128
CLARÍN (AR) La oposición denunció que no le envían los fondos para las boletas ............................................................... 129
Nuevas señales desde el oficialismo en apoyo al juez...................................................................................... 130
Un voto negativo con base histórica ................................................................................................................. 131
Ya es ley la reforma que descentraliza Casación ............................................................................................. 132
Zaffaroni y la peligrosa dualidad del oficialismo ............................................................................................. 133
Zaffaroni habló de su cuenta en Suiza y denunció una campaña ..................................................................... 134
Cristina suma conflictos en campaña ............................................................................................................... 135
Cuentas del magistrado .................................................................................................................................... 137
“Ataque al núcleo ético” ................................................................................................................................. 138
Dicen que los fondos están ............................................................................................................................... 138
EL PAIS (ES) La culpa no es del videojuego .......................................................................................................................... 139
De asesino a héroe ............................................................................................................................................ 142
EL PERUANO (SP) Congreso tomará acciones inmediatas contra inseguridad ............................................................................... 144
CNM no ratifica a juez Robinson Gonzales ..................................................................................................... 145
EL UNIVERSAL Iris Varela prohibe traslados de detenidos a las cárceles.................................................................................. 146
Falleció el abogado Juan Martín Echeverría hijo ............................................................................................. 147
THE GUARDIAN (LO) The Saturday interview: Nadine Dorries .......................................................................................................... 147
THE NEW YORK TIMES (US) U.S. Widens Its Role in Battle Against Mexico’s Drug Cartels ....................................................................... 150
For Obama, a Record on Diversity but Delays on Judicial Confirmations ...................................................... 153
ULTIMA HORA.COM (PY) Ya hay boletín para referéndum ....................................................................................................................... 155
Matérias do dia 07/08/2011
ABC COLOR (PY) Síndrome del cuarto año ................................................................................................................................... 156
Llega al país el Instituto Auschwitz para educar sobre el genocidio ................................................................ 157
Ministro Núñez ocultó a Contraloría acciones de su esposa en Animex .......................................................... 158
Piden justicia independiente ............................................................................................................................. 159
El Presidente puede candidatarse al Senado, dice apoderado de ANR ............................................................ 159
Guste o no, Lugo está habilitado para ser senador, afirma Sixto ..................................................................... 160
La Corte Suprema al banquillo de los acusados ............................................................................................... 161
La apelación que trunca la continuidad del proceso ......................................................................................... 162
Corte no destraba juicio a Camilo y juez no puede realizar la audiencia ......................................................... 162
Deberá renunciar seis meses antes ................................................................................................................... 163
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5
¿En manos de quiénes estamos? ....................................................................................................................... 164
AMBITO FINANCEIRO (AR) Córdoba elige gobernador: ya votó la mitad del padrón .................................................................................. 165
La Justicia de Córdoba asegura que los comicios se desarrollan "con normalidad" ........................................ 166
CLARÍN (AR) Por suerte, vivimos en una sociedad de lo más normal .................................................................................... 166
“Privados”: cómo funcionan los sitios en los que se ofrece sexo en Capital .................................................. 168
EL PERUANO (SP) “Pena capital no los intimida” .......................................................................................................................... 170
Garantizan derecho a la privacidad .................................................................................................................. 170
EL UNIVERSAL El santismo reconcilia a Colombia ................................................................................................................... 171
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) Ägypten: Drei Jahre Gefängnis für Fasten und Gebet ...................................................................................... 173
Bericht vom internationalen Finanzmarkt: Vor dem spannendsten Montag des Jahres ................................... 176
PORTUGAL DIGITAL (PT) Celso Amorim diz que não vai "reinventar a roda" no Ministério da Defesa .................................................. 178
Quilombolas organizam protestos por regularização fundiária ........................................................................ 178
Presidente da Câmara do Porto contesta uso de fundos em Lisboa .................................................................. 179
SÜDDEUTSCHE ZEITUNG (BL) Antrag zu Heß-Gedenkgottesdienst: Wunsiedel kommt nicht zur Ruhe .......................................................... 180
THE GUARDIAN (LO) Comedians and writers lead Amnesty campaign to free jailed UAE activists ................................................. 181
THE NEW YORK TIMES (US) Bahrain Releases Two Former Lawmakers ...................................................................................................... 182
A Family Reunited After a Rare Return From Deportation ............................................................................. 183
How Congress Devastated Congo .................................................................................................................... 185
Ohio and the Death Penalty .............................................................................................................................. 186
ULTIMA HORA.COM (PY) Liberales debatieron sobre el referéndum ........................................................................................................ 187
Ríos plantea suprimir la figura del vicepresidente ........................................................................................... 187
Hablan de inconstitucionalidad ........................................................................................................................ 188
Abogado afirma que el problema del Paraguay no es la Constitución ............................................................. 189
Caso Alelí confirma la fuerte injerencia política en Justicia ............................................................................ 189
Matérias do dia 08/08/2011
ABC COLOR (PY) Cambiadores para bebés ................................................................................................................................... 191
Como una mosca en la telaraña (IV) ................................................................................................................ 191
BBC denuncia campos de tortura en Zimbabue ............................................................................................... 193
Consejo modifica reglamento de exámenes ..................................................................................................... 194
TSJE no tiene cómo llenar mesas para el referéndum ...................................................................................... 194
Unace quiere alianza para evitar retorno de la ANR ........................................................................................ 195
EL PERUANO (SP) MNI respalda la gobernabilidad del país .......................................................................................................... 196
Evalúan régimen carcelario para el crimen organizado.................................................................................... 196
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6
EL UNIVERSAL Reivindican el derecho del Estado a "investigar" ............................................................................................. 198
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) Stuttgart 21: Schwierigkeiten mit der Vertragstreue ........................................................................................ 199
LA NACION (AR) Quién es el misterioso apoderado de Zaffaroni ................................................................................................ 201
Masivo respaldo a Zaffaroni en una solicitada ................................................................................................. 202
LE FIGARO (FR) Déficits: Hollande veut un amendement .......................................................................................................... 203
PORTUGAL DIGITAL (PT) PPS pede ao Ministério Público que investigue denúncias no Ministério da Agricultura ............................... 203
THE GUARDIAN (LO) Syrian death toll rises as Arab states protest .................................................................................................... 204
THE NEW YORK TIMES (US) Witness Feels Betrayed as U.S. Plans to Divide Family .................................................................................. 206
Perhaps It Was the Campaign Tooth Fairy....................................................................................................... 207
Mark O. Hatfield, Republican Champion of Liberal Causes, Dies at 89 ......................................................... 208
Democrats Challenging Administration on Medicaid ...................................................................................... 210
El Salvador: Suspects in Killings of Priests Turn Themselves In .................................................................... 212
Fire Dept. Reduced Bias Unit While Being Sued for Bias ............................................................................... 212
Ex-Officer in Rape Case Gets Jail Term for Misconduct ................................................................................. 213
Hotel Housekeeper Sues Strauss-Kahn ............................................................................................................ 215
By Helping a Girl Testify at a Rape Trial, a Dog Ignites a Legal Debate ........................................................ 216
A.I.G. Sues Bank of America Over Mortgage Bonds ...................................................................................... 218
A.I.G. to Sue Bank of America Over Mortgage Bonds .................................................................................... 221
2 on Judicial Pay Panel Press for Big Raises ................................................................................................... 224
Amid a Berber Reawakening in Libya, Fears of Revenge ............................................................................... 225
ULTIMA HORA.COM (PY) Ámbito politico ................................................................................................................................................ 227
Luguista califica a los liberales de malos aliados ............................................................................................. 228
Oviedo Matto dice que no hay tiempo para eliminar la Vice ........................................................................... 229
Piden el sí al voto de paraguayos en el exterior ............................................................................................... 230
SIGUE PENDIENTE LA SENADURÍA VITALICIA .................................................................................... 231
Matérias do dia 09/08/2011
ABC COLOR (PY) En el caso Camilo Soares, la Corte integró la Sala Penal con camaristas ........................................................ 232
AMBITO FINANCEIRO (AR) Zaffaroni atribuyó las denuncias a su campaña contra el paco y el lavado de dinero ...................................... 233
BUSINESS TRAVEL MAGAZINE (SP) inédito: a PF prende executivos e ex-executivos do Ministério do Turismo. ................................................... 234
CLARÍN (AR) Zaffaroni prepara ahora un juicio civil a la inmobiliaria .................................................................................. 235
DIÁRIO DE NOTÍCIAS (PT) DIAP de Lisboa vai investigar fugas de informação ........................................................................................ 236
Resultados finais oficiais confirmam segunda volta ........................................................................................ 236
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7
EL PAIS (ES) La cifra de divorcios aumenta un 3% tras la tendencia a la baja de los últimos años ...................................... 237
EL PERUANO (SP) Liderazgo presidencial es clave contra criminalidad ........................................................................................ 237
Protección para las mujeres y sus hijos ............................................................................................................ 238
Demandan reabrir El Frontón ........................................................................................................................... 240
AP pide reformular Carta de 1993 de modo integral ....................................................................................... 241
Beneficios penitenciarios no constituyen derechos .......................................................................................... 243
Cuadro de comisiones tiene carácter multipartidario ....................................................................................... 245
EL UNIVERSAL En suspenso están 40.000 juicios contra inquilinos ......................................................................................... 247
La locura (calculada) de Iris ............................................................................................................................. 248
Venezuela niega a EEUU extradición de nadador por pedofilia ...................................................................... 249
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) Verbraucherschutz: Unendlich Suppe .............................................................................................................. 249
LE MONDE (FR) En livrant son mode d'emploi, le cinéaste Lars von Trier dit tout et son contraire .......................................... 250
De Srebrenica à Utoya, l'esprit de la "guerre civile européenne" ..................................................................... 252
PORTUGAL DIGITAL (PT) Polícia Federal prende altos funcionários do Ministério do Turismo............................................................... 253
Ex-secretários da Agricultura e Transportes serão convocados pela Comissão de Ética ................................. 254
PRENSA LATINA (AR) Ex-militares salvadorenhos acusados por massacre na Corte Suprema ........................................................... 254
Garantem equidade em difusão de candidatos nas eleições bolivianas ............................................................ 255
THE GUARDIAN (LO) Ai Weiwei hits out at treatment of friends and activists................................................................................... 256
Syria protests: Troops renew attacks on pro-democracy demonstrators .......................................................... 257
THE NEW YORK TIMES (US) States Pitch a Lifestyle to Lure Gun Makers From Their Longtime Homes .................................................... 259
Cuomo Weighs Ending State Limits on Casino Gambling .............................................................................. 262
In Tumult, New Hope for Palestinian Cause .................................................................................................... 263
In Court, the City’s Fire Commissioner Defends Efforts to Diversify the Ranks ............................................ 265
ULTIMA HORA.COM (PY) Defensa rechaza instalar bases militares de EE. UU. ....................................................................................... 266
Matérias do dia 10/08/2011
ABC COLOR (PY) Denuncian ante fiscal daños a dos templos ...................................................................................................... 268
La Cancillería denuncia el vaciamiento de sus cuentas .................................................................................... 269
Corte suspende a jueza ..................................................................................................................................... 270
La gente está cansada de digitaciones .............................................................................................................. 270
Los colorados deben definir quién asume banca, afirman................................................................................ 271
Supervisor educativo denuncia irregularidades en Ybycuí .............................................................................. 271
Senadores fueron “negligentes” al firmar pedido de enmienda, alegan ........................................................... 272
Tras dos años de audiencias públicas, Senado elabora terna para Defensoría ................................................. 273
AMBITO FINANCEIRO (AR) La Junta Electoral dejó sin efecto la candidatura a gobernador bonaerense de Adolfo Rodríguez Saá ........... 274
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8
CLARÍN (AR) Respaldan a una ONG en el caso Zaffaroni ..................................................................................................... 275
Adolfo Rodríguez Saá, sin boleta bonaerense .................................................................................................. 275
EL PERUANO (SP) Afianzan protección al consumidor .................................................................................................................. 276
Reinician Cátedra de la Justicia........................................................................................................................ 277
PJ propondrá reformas ..................................................................................................................................... 278
EL UNIVERSAL Provisionalidad en el Poder Judicial preocupa a la ONU ................................................................................. 278
Mesa Unitaria demandó del TSJ anular la reforma a la Ley de Ciencia .......................................................... 279
Bajo la alfombra ............................................................................................................................................... 280
Calabozos de Caracas tienen sobrepoblación de 35% ...................................................................................... 280
LE FIGARO (FR) Hopitaux: violences accrues (CICR) ................................................................................................................ 281
UE: la Galaxy Tab de Samsung interdite ......................................................................................................... 282
LE MONDE (FR) Brevets : Apple bloque la vente d'une tablette de Samsung en Europe ............................................................ 283
THE GUARDIAN (LO) Salvadoran ex-soldiers face extradition over murder of priests ....................................................................... 283
ULTIMA HORA.COM (PY) SENADURÍA VITALICIA, DE NUEVO EN LA AGENDA ......................................................................... 285
La Corte suspende a jueza por embargo a Cancillería...................................................................................... 285
El inadmisible gobierno de los jueces .............................................................................................................. 286
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9
Matérias do dia 04/08/2011
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 4/8/2011
Cuestionan que mayoría de jueces sean colorados
El senador liberal Miguel A. Saguier reclamó ayer plurali-dad política en la designación de jueces. Denunció que, en la última plenaria de la Corte Suprema, de 29 jueces de-signados, 14 fueron de la ANR, tres liberales, uno de Unace, uno del PDC, ocho sin afiliación y dos que no figuran en el padrón.Saguier, en conferencia de prensa, dijo ayer que debe haber “un equilibrio” en la designación de los jueces, así como tam-bién en la propia Corte Su-prema, que actualmente in-tegran seis ministros colora-dos y solamente tres libera-les. El legislador apuntó que en las últimas ternas que el Consejo de la Magistratura puso a consideración de la Corte había candidatos de todas las corrientes políticas y no era posible que los más idóneos fuesen únicamente
los colorados. Insistió en la necesidad de que exista una pluralidad ideológica. Indicó que ese equilibrio debería ser el reflejo de la composición actual del Se-nado, donde la bancada colo-rada tiene (o debería tener) 15 integrantes y la bancada liberal, 14. Apuntó que no se justifica la mayoría de repre-sentantes colorados que exis-te en la Corte. Consultado sobre si no sería mejor dejar de tener en cuen-ta los colores partidarios para designar ministros y jueces, Saguier sostuvo que debe haber un pluralismo político. Sostuvo que esto está avala-do por la misma Constituci-ón. Indicó que los parlamentarios que fueron elegidos por el pueblo representan una corri-ente partidaria e ideológica y que debería estar expresada
en la conformación del Po-der Judicial. Saguier señaló que él, como parlamentario, representaba a una corriente doctrinaria y filosófica que concibe el de-recho de una manera y los juristas colorados tienen también su propia concepci-ón. Indicó que la adhesión del coloradismo a una filosofía autoritaria ha sido prevaleci-ente y por eso durante largos periodos no funcionó en el Paraguay el hábeas corpus, porque se priorizaba lo que decía “la autoridad”. Señaló, más adelante, que quienes adscriben al libera-lismo conciben que el princi-pio no es la autoridad, sino la libertad. Consideró legítimo que los liberales quieran ver refleja-da en el Poder Judicial su concepción filosófica de có-mo se hace justicia.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • OPINIÓN • 4/8/2011
Defensoría: un cargo totalmente inutilizado
La Defensoría del Pueblo, figura creada por la Consti-tución de 1992, se ha con-vertido, por obra y gracia de nuestra clase política, en un organismo totalmente inutili-zado, que sirvió (y sirve to-
davía) para distribuir indem-nizaciones entre víctimas de la dictadura de Alfredo Stro-essner y nada más. La verda-dera intención de algunos legisladores (no de todos, pero sí de la mayoría) al que-
rer elegir nuevo defensor y defensor adjunto, que llevan más de tres años con el man-dato vencido, es sobre todo ubicar en cargos a operadores y correligionarios. Segura-mente, los convencionales
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0
habrán tenido la mejor de las intenciones y expectativas respecto a la labor de este comisionado parlamentario cuyas funciones, según el artículo 276 de nuestra Carta Magna, son: “La defensa de los derechos humanos, la canalización de reclamos populares y la profesión de los intereses comunitarios”. Desde la primera vez que los políticos repantigados en sus bancas del Congreso tuvieron que elegir a una persona para ejercer el cargo, se cuidaron, especialmente los colorados, de que fuera alguien absolu-tamente inofensivo, que no tuviera intención de escarbar demasiado en las atrocidades cometidas durante la última dictadura, alguien que real-mente no tuviera ninguna experiencia ni interés real en defender los derechos huma-nos de la gente, que pareciera inclusive ligeramente tonto y
no tuviese aspiraciones polí-ticas más allá del cargo, cosa que no se convirtiese en un estorbo en algún momento. Y encontraron a la persona jus-ta: Manuel María Páez Mon-ges. Tan mal hizo este prójimo la labor que le encomendaba la Constitución que, como premio, lo reeligieron para el siguiente periodo. No impor-tó que se descubrieran en su administración algunos ma-nejos turbios, irregularidades varias, pago a víctimas “mau” de la dictadura y otras lindezas por el estilo. Ante este panorama, lo mejor que pueden hacer los parla-mentarios, ahora que tanto se habla de reformar la Consti-tución, y teniendo en cuenta que no podemos abrigar la menor esperanza de que la Defensoría vaya a cumplir en los próximos años su verda-dero rol a favor de los ciuda-
danos, es hacer desaparecer este organismo. Ya quedan pocas víctimas de la dictadura para indemnizar y, en última instancia, si hay algunos rezagados, se puede solucionar la cuestión con algunas pensiones graciables, de esas que tanto gustan re-partir los legisladores. Y si hay algunas otras labores necesarias, lo pueden hacer otros organismos de DD.HH. que, de hecho, tienen funcio-nes superpuestas con la De-fensoría del Pueblo. Será un verdadero ahorro para las arcas del Estado no tener que mantener inútil-mente un montón de funcio-narios, pagarles viajes, viáti-cos, incentivos, combustible y también un acto patriótico inusual de parte del Parla-mento, que mucho beneficia-rá a la ciudadanía. [email protected]
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 4/8/2011
Diputados están alarmados por polígrafo en Salud Pública
La Cámara de Diputados está alarmada por la aplicación del polígrafo como condición para ser parte del plantel de funcionarios de la Dirección de Vigilancia Sanitaria en el Ministerio de Salud. El tema será tratado en comisiones, porque se están violando normas constitucionales y se alienta la vigencia de un es-tado policiaco, indicó la di-putada Desirée Masi. La aplicación del polígrafo como condición para ser fun-
cionario de la Dirección de Vigilancia Sanitaria del Mi-nisterio de Salud genera a-larma en la Cámara de Dipu-tados que ahora se abocará a indagar sobre el tema. La diputada Desirée Masi (PDP) dijo ayer que es abso-lutamente irregular que se obligue a funcionarios públi-cos a pasar por un polígrafo para acceder a un cargo. Ex-plicó que la resolución minis-terial viola claros preceptos constitucionales que hablan
de la presunción de inocencia en todos los casos. Indicó que al aplicar el polígrafo claramente se piensa que el funcionario, como mínimo, es un mentiroso. Dijo también que la Consti-tución dispone que el requi-sito esencial para acceder a un cargo público es la ido-neidad. “Lo que se está haci-endo en el Ministerio de Sa-lud es grave, se están poni-endo condiciones extrañas para que un funcionario pue-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1
de acceder al cargo y además se alienta peligrosamente un estado policiaco” insistió la legisladora. Van a analizar La diputada indicó que la cuestión será discutida en la Cámara para ver qué accio-nes tomar. “La situación es irregular y desde el Congreso tenemos que analizar qué hacer con relación al tema; no podemos dejar las cosas así”, insistió. Resolución amenaza
La resolución que establece la aplicación del polígrafo fue emitida el pasado 1 de agosto y está firmada por la bioquímica Pasionaria Ra-mos, directora de Vigilancia Sanitaria. En el documento se dispone “la prueba del polígrafo para todo el personal” de Vigilan-cia Sanitaria, y se aclara que el personal que no acceda a someterse al examen o que no la apruebe “será puesto a disposición de la dirección de
RR.HH. o será descontrata-do”. Se establece también que a partir de la vigencia de la resolución “la aprobación de dicha prueba será un prer-requisito para la admisión” en Vigilancia Sanitaria. Se aclara “que toda la informa-ción será maneja de manera estrictamente confidencial por SE” la ministra Esperan-za Martínez. Consultada la secretaria de Estado, avaló la aplicación.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 4/8/2011
Directorio del PLRA repudia persecución a funcionarios liberales en el MOPC
El Directorio del Partido Li-beral Radical Auténtico (PLRA) lamentó anoche el nombramiento de funcionari-os de “dudosos antecedentes” en el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). También repudió la persecución desatada en ese ministerio contra funcionari-os liberales a fin de privilegi-ar a militantes colorados. A propuesta del senador Luis Alberto Wagner, miembro del Directorio del PLRA, el organismo político emitió un comunicado repudiando las persecuciones desatadas en el MOPC contra funcionarios liberales. “El Directorio del Partido Liberal Radical Au-téntico, reunido en sesión ordinaria de fecha 3 de agos-to de 2011, repudia y rechaza la persecución realizada a funcionarios de dicha cartera de Estado a fin de privilegiar
a afiliados del Partido Colo-rado”, dice el manifiesto lan-zado ayer. Esos hechos “hacen recordar tiempos pasados, dejando de lado la capacidad, eficiencia y responsabilidad en el traba-jo”, dice el documento. Afirma además que el PLRA “lamenta el nombramiento en altos cargos del MOPC de funcionarios de dudosos an-tecedentes, que justamente con la victoria del 20 de abril de 2008 la ciudadanía ha castigado, por haber aquellos utilizado el Estado paraguayo para beneficio personal, per-judicando al pueblo”. Exhortación El escrito, que fue leído y aprobado por todos los inte-grantes del Directorio liberal, pide al ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, general retirado Cecilio Pé-rez Bordón, terminar con las
persecuciones de funcionari-os liberales. Tras exhortar al citado secre-tario de Estado a poner fin a las prácticas que correspon-den a épocas de la dictadura stronista, el comunicado también reclama a Pérez Bordón “el cese de los despi-dos injustificados”. Al señalar que en el MOPC se registran nombramientos de funcionarios de dudosos antecedentes, el documento pide terminar con esas prác-ticas. En ese sentido, exhorta al titular del MOPC a seleccio-nar a funcionarios y colabo-radores “acordes a la política del gobierno que busca el mejoramiento general de las condiciones de vida de nues-tro pueblo”. La aprobación del documen-to se llevó a cabo durante la sesión del Directorio que fue
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2
presidido por su titular, el senador Blas Llano, y la par-ticipación de sus miembros y asistencia de dirigentes de comités y líderes juveniles liberales que también hicie-ron propuestas. “Reconducción tácita” El senador Miguel Abdón Saguier, miembro del Direc-
torio del PLRA, pidió anoche que la organización política apoye en el Congreso su pro-yecto de ley que elimina o anula la denominada “ley de reconducción tácita”. Gracias a ese recurso judici-al, en forma ilegal y arbitra-ria siguen en sus cargos los miembros de la Corte Su-
prema de Justicia cuyos mandatos ya vencieron hace tiempo, dijo el legislador. Saguier no dio nombres de los altos magistrados, pero dijo que su proyecto ayudará a la justicia.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 4/8/2011
En el exterior estudian el tema
Compatriotas residentes en Bélgica, España, Italia y Por-tugal, nucleados en diversas organizaciones de migrantes, hicieron ayer una reunión sobre “Derecho al Voto de Paraguayos Residentes en el Exterior y Situación de la Migración Paraguaya”, de la cual formaron parte los mi-nistros Elías Samuel Lugo, de la Secretaría de Repatria-dos, y Juan Manuel Morales,
del Tribunal Superior de Jus-ticia Electoral, como exposi-tores. El evento se realizó en sede del Consulado paragua-yo en Madrid. El referéndum del próximo 9 de octubre, en el que se modificará el Art. 120 de la Constitución, para posibilitar el voto de los pa-raguayos residentes en el exterior, ha despertado la expectativa en los connacio-nales residentes en diferentes
lugares del mundo, quienes vienen realizando campañas por el “sí” por las redes soci-ales y medios de comunica-ción, mediante afiches, spot publicitarios, etc., incluso ya han solicitado al Tribunal Superior de Justicia Electoral el reconocimiento de una “coordinadora por el sí”, para acompañar formalmente todo el proceso electoral.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 4/8/2011
Jurado pide informe al juez Sosa Pasmor y al fiscal Eduardo Cazenave
El presidente del Jurado de Enjuiciamiento de Magistra-dos (JEM), Jorge Ávalos Mariño, pidió ayer la copia del expediente y de la carpeta fiscal en el caso de Alelí Sil-va. Los oficios fueron remi-tidos al juez Hugo Sosa Pas-mor, quien sobreseyó en forma definitiva a la imputa-da y al fiscal Eduardo Caze-
nave, quien no apeló la reso-lución. Cazenave se encuentra sus-pendido oficialmente desde el pasado lunes, según una comunicación de la Corte Suprema de Justicia a la Fiscalía General del Estado. Su suspensión fue dispuesta por el Jurado que indaga su actuación en el proceso que
tiene como principal proce-sado a Camilo Soares, minis-tro con permiso de la Secre-taría de Emergencia Nacio-nal. Por resolución del fiscal ad-junto Carlos Arregui, el fis-cal Martín Cabrera deberá atender en forma interina los casos que estaban a cargo de Cazenave.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3
Alelí Silva era secretaria del senador Óscar González Da-her. El legislador colorado era presidente del Congreso nacional cuando se la proce-só. La funcionaria cobraba el salario de 12 planilleros del TSJE que debían cumplir
funciones en seccionales de Luque, feudo del legislador, según la investigación de la fiscalía. Los salarios asignados a los planilleros oscilan entre G. 900.000 y G. 1.800.000, de los cuales los titulares de las tarjetas supuestamente reci-
bían una ínfima parte, unos G. 200.000 cada tanto. La investigación que se ini-ció en diciembre del año pa-sado derivó en el escándalo de los planilleros en la Justi-cia Electoral.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 4/8/2011
La Corte archiva proceso por delito ambiental y sobresee a ex ministro
El ex ministro de Agricultura y Ganadería Juan Alfonso Borgognon y el ex director del Servicio Forestal José Ayala Brun fueron benefici-ados con el sobreseimiento definitivo en un proceso por delitos contra el medio ambi-ente del año 1996. La Corte Suprema de Justicia declaró la prescripción de la acción penal, con lo cual quedó sin efecto la condena de multa establecida en otras instanci-as. Los ministros Sindulfo Blan-co, Alicia Pucheta y Luis María Benítez Riera hicieron lugar a un recurso de casaci-ón presentado por la abogada María Auxiliadora Cáceres, defensora de José Ayala Brun, contra la sentencia dictada por el Tribunal de Apelación, 2a. sala, el 9 de setiembre de 2009. La cáma-ra ratificó el fallo dictado el 28 de diciembre de 2004 por el juez Carlos Ortiz Barrios. Este proceso tiene relación con la suspensión de la fisca-lización de las guías foresta-les en las rutas, puestos de control, comercios e industri-
as, además de la exportación de madera sin respaldo legal de las guías de traslado. Ortiz Barrios declaró a Bor-gognon y a Ayala culpables de delitos contra el medio ambiente y les condenó a pagar multas de 1.000 jorna-les (unos G. 37 millones) y de 900 jornales (unos G. 33 millones), respectivamente. Asimismo, el juez absolvió a Óscar Alfredo López, David Alvarenga, Gustavo Rodrí-guez, Esteban Vera y Carlos Torres, funcionarios del Ser-vicio Forestal. Prescripción Esta sentencia quedó ahora sin efecto, en virtud del fallo dictado por la Sala Penal. De hecho, el ministro Blanco afirma que la acción penal prescribió incluso antes del inicio de la causa, con la de-nuncia presentada por la fis-calía el 23 de marzo de 1999, porque el hecho ocurrió el 2 de julio de 1996. “Tenemos que la pena apli-cada al encausado José Ayala Brun fue dispuesta conforme a lo establecido en el Art. 420 del Código Penal de
1914, la misma es de hasta mil pesos, haciendo los cál-culos estimativos, según es-tablece la norma con relación al instituto de la prescripción, se debe computar el término medio de la pena establecida (1.000 jornales/2), cual es de 500 jornales, este último concepto (500) debe ser nue-vamente considerado a la luz de lo dispuesto en el Art. 116 última parte, un día por cada cinco pesos, arrojando la cifra de 100 días”, explica Blanco. La legislación más benigna El hecho denunciado ocurrió en julio de 1996, durante la vigencia del Código Penal de 1914. La modificación de dicha legislación establecida posteriormente no puede ser aplicada, porque no beneficia al acusado. El Código de 1914, Art. 116, establece que el derecho de acusar prescribe “a los 20 años cuando la pena del deli-to sea la de muerte. A los 2 años cuando es de penitenci-aria de hasta 3 años, suspen-sión o destitución. En un tiempo igual al término me-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4
dio del castigo fijado por la ley, en los demás delitos que tenga previstos penas mayo-
res o distintas de las anterio-res. A este efecto, la multa se
computará a razón de un día cada cinco pesos”.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 4/8/2011
Poca difusión de referéndum
El Tribunal Superior de Jus-ticia Electoral (TSJE) desar-rolló ayer un panel debate con diversos actores sobre el voto paraguayo en el extran-jero previsto en el artículo 120 de la Constitución que será modificado si se acepta el referéndum que se hará el 9 de octubre de este año. En conversación con diversos participantes, en el hotel Crowne Plaza, muchos de ellos paraguayos residentes afuera, escuchamos preocu-pación por la poca difusión y, al decir de Carmelo Caballe-ro, del aparente desinterés en el país de los electores de informarse sobre la jornada, considerado un paso trascen-dental para el sistema políti-co paraguayo, pues si se a-cepta el referéndum todos los compatriotas que viven afue-ra podrán votar. Caballero, ex viceministro del Interior, ahora asesor de la Justicia Electoral, dejó
expuesta su preocupación, más allá del referéndum, por cómo garantizar el uso efec-tivo de ese derecho de los compatriotas, cómo garanti-zar, controlar, trasladar la información, entre otros as-pectos que quedan todavía en el ajuste. Y, sobre todo, có-mo hacer que los paraguayos en el extranjero efectivamen-te ejerzan ese derecho. Sobre este tema conversamos con Vidalina Ramírez, una para-guaya que vive en la Argen-tina, y que cuenta con un programa radial de folclore y que ayer vino invitada para participar del encuentro. La misma demuestra escepti-cismo, porque, entre otras cosas, los paraguayos allá están “más enterados de lo que pasa en la Argentina que en Paraguay”. Hay, como en nuestro país, poca informaci-ón sobre lo que se decidirá. Pero Roberto Gubo, quien se encuentra en Austria hace
cuatro años y que es vicepre-sidente a la Asociación de Residentes Paraguayos, tiene otra opinión: siente que la comunidad paraguaya en esos países está interesada en el referéndum y de lo que ocurre en el país, haciendo la salvedad que el número de migrantes por esos lares es muy inferior que en Buenos Aires o España, por ejemplo. Con el panel de ayer, la Jus-ticia Electoral inicia la campaña de difusión en el marco del referéndum. El presidente del TSJE, Alberto Ramírez Zambonini, dijo que la institución dará amplia información jurídica sobre esta nueva figura y lo que significa el voto de los para-guayos en el extranjero. En-tre los panelistas estuvieron el diputado Víctor Bogado, titular de la Cámara Baja; el periodista Alberto Vargas Peña, Carlos María Ljubetic y Carmelo Caballero.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 4/8/2011
Reconocen que justicia no llega a todos
El Estado, en su deber de tutelar los derechos de la ciudadanía, debe crear las condiciones para que todas las personas tengan disponi-bilidad del sistema de justicia facilitando el acceso a los servicios judiciales e imple-mentando acciones positivas para su pleno ejercicio, mani-festó ayer el titular de la Corte Suprema, Luis María Benítez Riera, en el semina-rio sobre Sistema Interameri-cano de Derechos Humanos, realizado ayer en la Cancille-ría. Se refirió a la “Aplicaci-
ón de la Convención Ameri-cana de Derechos Humanos por los Tribunales Paragua-yos”.Dijo que, recorriendo el interior del país, constató la dificultad de la gente en ac-ceder al sistema de justicia. Dijo que es necesario habili-tar tribunales en todos los pueblos del interior, y que eso irán haciendo en la me-dida en que permita el presu-puesto. Dijo que la Corte Suprema de Justicia se encuentra com-prometida a fomentar de to-das las maneras posibles la
utilización de instrumentos internacionales de protección de los derechos humanos, a fin de asegurar que los están-dares más altos se mantengan en la determinación de los hechos y el análisis legal para que sus decisiones sean percibidas como imparciales, creíbles, legítimas y protecto-ras. La titular de la CIDH, Dinah Shelton, habló del derecho de los indígenas a sus tierras ancestrales y el derecho a la propiedad privada.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 4/8/2011
Saguier seguirá en el Consejo
La Cámara de Senadores tratará hoy en sesión ordina-ria y como primer punto del orden del día la designación de sus representantes titular y suplente ante el Consejo de la Magistratura. El liberal Miguel Abdón Saguier, quien viene ejerciendo dicho cargo, sería reelecto y el también senador liberal Efraín Alegre será el nuevo suplente.La designación de los dos libera-les es parte del acuerdo con el Partido Unace, en el marco del pacto que realizaron en torno a la mesa directiva. El acuerdo también comprome-
tió la continuidad del diputa-do oviedista Gustavo Mussi como representante de su cámara ante el Consejo de la Magistratura. En cuanto al Senado, el ante-rior suplente era el liberal Enzo Cardozo, quien fue designado ministro de Agri-cultura y nunca fue reempla-zado por la cámara dentro del Consejo. Alegre fue elegido dado que es uno de los que cumplen el requisito de haber ejercido la profesión de abo-gado por un tiempo mínimo de 5 años.
La representación en el Con-sejo de la Magistratura es considerada clave en este momento, debido a que son quienes conforman las ternas de candidatos para jueces, camaristas y fiscales, así co-mo también para ministros de la Corte Suprema y del Tri-bunal Superior de Justicia Electoral, cuando se produ-cen vacancias en esos orga-nismos. Actualmente, liberales y ovi-edistas tienen una ajustada mayoría en el Consejo de la Magistratura.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 4/8/2011
Ya pidieron en comisión citar a Zaffaroni
El titular de la comisión de Juicio Político de la Cámara de Diputados, Luis Cigogna (FpV), confirmó que luego de que el ministro de la Cor-te Suprema Eugenio Zaffa-roni ofreciera "brindar expli-caciones" recibió un pedido para que el juez concurra a exponer sobre los inmuebles a su nombre, ligados por de-nuncias sobre ejercicio de la prostitución. El diputado kirchnerista de-talló que esta mañana recibió un pedido del diputado del PRO Jorge Triaca para que Zaffaroni sea convocado a la comisión de Juicio Político. Cigogna adelantó que anali-zará con el resto de los mi-embros de la comisión de
Juicio Político cuándo con-vocar a una reunión para asegurar el quórum necesari-o, debido a que la mayoría de los legisladores está inmerso en los procesos electorales de los distritos a los que repre-senta y eso dificulta su pre-sencia en el Congreso. Además, otros dos proyectos de las legisladoras de la Coa-lición Cívica, Fernanda Gil Lozano y Patricia Bullrich, fueron presentados hoy en mesa de entradas de la Cá-mara baja para que Zaffaroni sea invitado a la Comisión a dar explicaciones. En tanto, fuentes de la comi-sión de Asuntos Constitucio-nales de Diputados descarta-ron "por el momento" que
ese cuerpo vaya a citar al juez. En las últimas horas, el juez de la Corte Suprema reiteró que desconocía que en algu-nos de sus inmuebles se ejer-cía la prostitución y aseguró que la administración de esas propiedades estaban a cargo de una empresa. "Lo que realmente me asom-bra es que alguien crea que si yo, después de 35 años de juez penal o 40 de criminó-logo voy a cometer un ilícito de esta naturaleza, lo voy a cometer en inmuebles a mi nombre...eso sería ser un tonto o un incapaz, y no lo soy", advirtió Zaffaroni.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 4/8/2011
Para Alfonsín, el caso Zaffaroni "está afectando el prestigio de la Corte"
El candidato presidencial por Unión para la Democracia Social (UDESO), Ricardo Alfonsín, reiteró sus críticas hacia el juez de la Corte Su-prema de Justicia Eugenio Raúl Zaffaroni y volvió a mostrarse a favor de que el magistrado se aparte de su cargo. "Este es un hecho escandalo-so, que afecta el prestigio y la dignidad" del juez y de la Corte Suprema", afirmó el
diputado luego de que el martes opinó que Zaffaroni debía renunciar. "Lo que dije es que yo haría eso, yo hubi-era hecho eso", agregó. El juez está envuelto en un escándalo luego de que se detectara que al menos seis de sus 15 propiedades fun-cionaban como prostíbulos, cuestión que él aseguró que desconocía porque delega el manejo de esas cuestiones en terceros.
Sin embargo, Alfonsín hizo un reconocimiento a la tra-yectoria de Zaffaroni, pero evaluó que "aunque es pro-bable" que no tenga nada que ver "en la política tiene que hacerse cargo hasta de la mala suerte". "No tengo du-das de su honestidad y trans-parencia", aseguró el diputa-do en diálogo con radio Con-tinental. Así, el candidato de UDESO se distancia de la posición
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7
que tomó ayer la UCR al recular las críticas hacia Zaf-faroni y lanzar un plan para "educar" a Alfonsín. Tambi-én su actual socio político, Francisco De Narváez, salió a distanciarse de esa postura. El candidato a gobernador bonaerense sostuvo que Zaf-faroni debe presentarse en la Cámara Diputados para dar
explicaciones en el marco del escándalo. De Narváez aclaró que el pedido responde a que este es el "procedimiento" que debe-ría afrontar el ministro del máximo tribunal ante una situación como esta. En declaraciones a Radio 10, el candidato a gobernador señaló que "hay que tratarlo fuera del contexto de la
campaña, y hay un procedi-miento". No obstante, De Narváez aseguró que la investigación se debe llevar con "mesura" para determinar si Zaffaroni tiene algún tipo de responsa-bilidad sobre las denuncias que indican que en seis de los departamentos que alquila se ejercía la prostitución.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 4/8/2011
Jujuy: "ocupas" mantienen tomas y esperan entrega de casas
Aunque al menos 30 tomas de tierras y viviendas se mantienen en distintas zonas de Jujuy, cientos de autocon-vocados y miembros de a-grupaciones sociales se acer-can a las oficinas municipa-les para interiorizarse del programa de entrega de lotes para familias que anunció el gobierno provincial de Wal-ter Barrionuevo. A una semana del violento desalojo de los terrenos de Ledesma en Libertador San Martín que dejaron cuatro muertos, la Corriente Clasista y Combativa (CCC) estima que unas 2.000 familias per-sisten asentadas precariamen-te en los terrenos privados y públicos tomados, aunque muchos abandonan las medi-das para acercar a las ofici-nas municipales para interio-rizarse de los requisitos para acceder a la casa propia. Es que se confirmó que los "o-cupas" estarán inhabilitados a acceder a una vivienda o planes sociales, de la Nación
o la provincia. En algunos casos, para ir a informarse, dejan a un familiar para man-tega la ocupación. El gobierno explicó que el plan consiste en la adjudica-ción de un lote fiscal a cada familia que acredite la resi-dencia en la provincia y loca-lidad y demuestre real nece-sidad. Para su aplicación se cambiará el sistema de censo y adjudicación de cada lote, se implementará una tarjeta de inscripción y una declara-ción jurada que recibirán y acreditarán los consejos con-sultivos municipales. Los responsables de adjudi-car los lotes serán los presi-dentes de los consejos, que son intendentes o comisiona-dos municipales. Para evitar irregularidades, los datos de los postulantes serán cruza-dos con los registros provin-ciales y nacionales y a medi-da que avance la entrega se publicará los listados con los nombre de los beneficiados.
Sin embargo, el intendente de San Salvador, Raúl Jorge, advirtió que en su ciudad aún no se habilitó el registro a interesados porque antes el proyecto debe ser tratado en la Legislatura provincial y reglamentado por Ejecutivo. Por este motivo, según reveló la prensa jujeña, en la locali-dad de Palpalá unos 150 mi-embros de la CCC mantienen tomados tierras de una finca privada ubicada detrás del cementerio local. En el Bar-rio Constitución se ocuparon 18 viviendas sociales, en San Ignacio de Loyola otras 19 que correspondían a docentes provinciales y en el barrio 23 de Agosto levantaron un a-sentamiento en los alrededo-res del parque acuático. En la ciudad capital San Sal-vador de Jujuy se ocuparon los terrenos de cuatro com-plejos habitacionales en el barrio Alto Comedero y las viviendas ubicadas dentro de ese predio de 30 hectáreas. Además, fueron tomadas las
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8
casas levantadas por el gre-mio de la construcción (Uo-cra) para sus afiliados, unas 200 viviendas del sindicato de municipales (Seom) y 180 más de otro sector de unas 18 hectáreas. Medio centenar de inscriptos en el Instituto de Viviendas de Jujuy marcharon las puer-tas del organismo para de-nunciar que algunos usurpa-dores venden las casas toma-das en el barrio de La Nueva Ciudad en montos que van de los $ 500 a $ 20.000. "Esta-mos cansados de esperar y que venga otra gente y por la fuerza obtenga lo que noso-tros tramitamos con tanta paciencia", expresó uno de los manifestantes que pidió reserva de identidad. El avance de un grupo de "ocupas" que montaron car-pas en una zona lindera al aeropuerto de San Salvador de Jujuy llevaron a las auto-ridades de la Administración Nacional de Aviación Civil de la Argentina (Anac) a evaluar la posibilidad de cer-rar la terminal aérea, aunque luego aclararon que "se man-tiene operativo y abierto".
Durante la madrugada unas 100 personas de 30 familias tomaron 900 metros de tier-ras que se encuentran entre los márgenes del aeropuerto y las vías del ferrocarril. Lle-garon a ubicarse a unos 200 metros de la pista y todavía siguen allí. Ante las múltiples ocupacio-nes también salieron a ocupar viviendas en construcción los futuros adjudicatarios de esas casas. También persistían focos de convulsión en otras localida-des como en Perico, donde había alrededor de 500 casa tomadas, en Puesto Viejo, con 300 personas asentadas en tierras de la empresa Mi-netti, en Pampa Blanca con 150 familias ocupando cuatro manzanas con complejos habitacionales en edificación, en La Mendieta y en Cai-mancito. Pero a las tomas se le suma-ron en las últimas horas cor-tes de ruta en toda la provin-cia por diferentes reclamos. Los medios locales revelaron que en el acceso a la locali-dad de Monterrico, sobre ruta 42, hubo cortes intermitentes
de tránsito con presencia de manifestantes al costado del camino. En Perico un grupo de veci-nos interrumpió el cruce de la avenida Cayote lamas y Belgrano en repudio a las tomas de tierras y viviendas. En la localidad de El Car-men, sobre ruta nacional 9, y a la altura de Paso Verde, sobre ruta 48, los sin techo reclaman viviendas y los adjudicatarios piden custodia para las casas ocupadas. El jefe de la Seccional 8° de El Carmen, Rubén Veláz-quez, informó que represen-tantes de las 50 personas que toman tierras y viviendas en esa localidad se entrevistaron con la intendenta Celia Mo-naldi y la jefa comunal se comprometió a interceder ante el gobierno de Barrionu-evo para conseguir casas. En San Pedro, sobre la ruta 34, un grupo de trabajadores jornaleros del Ingenio La Esperanza cortaron el acceso norte a la localidad. Piden el paso a planta permanente en el ingenio azucarero.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • INTERNACIONALES • 4/8/2011
Gobierno sirio habilitó reforma política, tras condena de la ONU
El presidente sirio Bashar al Asad promulgó el jueves un decreto que autoriza el mul-tipartidismo, satisfaciendo una de las principales reivin-dicaciones de sus opositores, aunque prosiguió la sangrien-ta represión de las protestas,
condenada por el Consejo de Seguridad de la ONU. Según testigos y militantes de los derechos humanos, las fuerzas de seguridad mataron a por lo menos 37 personas el miércoles, 30 de ellas cuando
los tanques dispararon contra la ciudad rebelde de Hama. Pese a la sangrienta represi-ón, Asad promulgó el jueves el decreto que autoriza el multipartidismo. "El presi-dente promulgó el jueves un decreto presidencial
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9
sobre la ley de los parti-dos", informó la agencia oficial Sana. Los nuevos partidos deberán respetar la Declaración Universal de Derechos Humanos y no estar basados en principios religiosos o en núcleos triba-les ni ser ramas de organiza-ciones extranjeras. Tampoco deberán tener bra-zos militares o paramilitares y tendrán que disponer de objetivos definidos y de fu-entes de financiación claras. Los nuevos partidos esta-rán a la sombra del partido Baas, al que la Constitución consagra como el "dirigen-te del Estado y de la socie-dad". El gobierno sirio adoptó a finales de julio un proyecto de ley que autoriza el multi-partidismo en un país donde la arena política está mono-polizada por el partido Baas, en el poder desde 1963. Sin embargo, el decreto promul-gado permite que la medida
pueda aplicarse inmediata-mente, sin esperar un voto del Parlamento. El movimiento de protesta contra el régimen sirio surgió con reclamos de poner fin al poder absoluto del Baas, de liberación de los presos polí-ticos y de levantamiento del estado de emergencia, algo ya conseguido en abril. Sin embargo, la violencia de la represión, que el régimen emplea paralelamente a las medidas de apertura, ha radi-calizado a los manifestantes, que piden abiertamente la renuncia del presidente. El régimen de Asad utilizó la fuerza bruta para aplas-tar a este movimiento, ma-tando a más de 1.600 civiles y arrestando a varios miles más, de acuerdo con militan-tes de los derechos humanos. Esta violencia ha sido conde-nada por la comunidad inter-nacional. El ministro francés de Relaciones Exteriores, Alain Juppé, consideró que
el decreto sobre la autoriza-ción del multipartidismo es "casi una provocación", ante la represión que no cesa. El miércoles por la noche, el Consejo de Seguridad de la ONU adoptó una declaración (que no una resolución) en la que "condena las violacio-nes generalizadas de los derechos humanos y el uso de la fuerza contra los civi-les por parte de las autori-dades sirias". El texto no recomienda nin-guna investigación de la re-presión al Consejo de Dere-chos Humanos de la ONU, como pedían varios países europeos. Pero sí exige que los responsables de la repre-sión "rindan cuentas". Esta-dos Unidos alzó el tono, diciendo que está buscando la manera de presionar más a Asad, al que no con-sidera "indispensable" pa-ra la estabilidad en la regi-ón.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 4/8/2011
Encuestadora revela que en escenario de balotaje Cristina derrota a to-dos sus oponentes
Cristina de Kirchner Tras las derrotas electorales de la Ciudad de Buenos Ai-res y Santa Fe, Cristina de Kirchner mantiene una inten-ción de voto a presidente suficiente para lograr la ree-lección en la primera vuelta del 23 de octubre. Pero ade-más, ante un eventual esce-nario de balotaje, los pronós-ticos auguran que la manda-
taria también derrotaría a todos sus oponentes con más del 54% de los votos.
Los datos se desprenden de una encuesta de opinión rea-lizada por la consultora OPSM de Enrique Zuleta Puceiro a 1.200 personas de 25 localidades de todo el país entre el 28 de julio y 1 de agosto.
Según ese sondeo al que tuvo acceso ámbito.com, la Presi-dente encabeza la lista de intención a voto con 41,6%, seguida por Ricardo Alfonsín con 20,4%. La Constitución establece que para ser electo Jefe de Estado en primer turno se requiere más del 45% de los votos o sumar como mínimo 40% con una
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0
diferencia de más de 20% con el inmediato perseguidor.
Detrás de Cristina y Alfonsín -según OPSM- se ubicarían Eduardo Duhalde (8,2%), Hermes Binner (5,9%), Al-berto Rodríguez Saá (4,8%) y Elisa Carrió (3%). El izqui-erdista Jorge Altamira y Al-cira Argumedo, la candidata de Fernando "Pino" Solanas, no llegan al 1%. Los indeci-sos suman 11,3%, una dife-rencia que tampoco alteraría el resultado final del comi-cio. Si se tiene en cuenta la proyección de esos indecisos la intención de voto de Cris-tina trepa al 43% y la de Al-fonsín sólo al 21,4%.
Pero el trabajo de Zuleta Pu-ceiro también revela que en una virtual segunda vuelta la Presidente ganaría en todos los escenarios.
En la pelea mano a mano con Alfonsín, la postulante del Frente para la Victoria recibi-ría el 54% de los votos contra 28% del legislador radical. Si el supuesto balotaje se daría con Duhalde, la diferencia es mayor: 57,1% contra 19,2%.
En el hipotético caso que sea el socialista Binner el que ingrese a la segunda vuelta, Cristina le ganaría con 55,9% de los votos contra 21,2% del gobernador santafesino.
Por último, si fuese Carrió la candidata que resulte la se-gunda más votada, en el ba-lotaje perdería 58% a 21,4% con la mandataria.
El sondeo de Zuleta además aporta otros datos que a con-tinuación se detallan:
- Cristina es la candidata considerada con más "capa-cidad" para gobernar el país con 42,8%. Luego le sigue Alfonsín con 16,2% y Carrió con 8,5%.
- Carrió y Duhalde cosechan el mayor porcentaje de re-chazo en el electorado: a la diputada de la CC "seguro que no la votarían" 59,4% de los entrevistados, mientras que a Duhalde "seguro que no lo votarían" 59,6%.
- El 42,9% preferiría votar a un candidato del Gobierno nacional en octubre, mientras que 41,8% optaría por un dirigente de la oposición.
- Más del 83% de los consul-tados respondió que en el último año su situación per-sonal o de su familia mejoró o sigue igual que en el ante-rior.
- Casi 78% cree que la situa-ción del país mejorará o se-guirá igual en 2011 y sólo 13,3% de los encuestados afirmó que empeorará.
- Pensando en los próximos cinco años de la Argentina, 37,2% se mostró "preocupa-do", 10% "contento" y 43,4% "esperanzado".
La encuesta fue realizada por teléfono a habitantes de las ciudades de Buenos Aires, Córdoba, Rosario, La Plata, Mar del Plata, Bahía Blanca, Reconquista, Magdalena, 25 de Mayo, San Miguel de Tu-cumán, Salta, Santiago del Estero, La Rioja, Mendoza, San Juan, San Luis San Ra-fael, Resistencia, Corrientes, Posadas, Goya, Neuquén, Bariloche y Comodoro Riva-davia. El margen de error es inferior al 2,8% global para los totales y tiene un nivel de confianza de 95%.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 4/8/2011
El Gobierno respaldó a Zaffaroni: "Sufre un ataque sin sentido"
Dos ministros del Gabinete nacional de Cristina de Kir-chner respaldaron pública-mente al juez de la Corte
Suprema, Raúl Eugenio Zaf-faroni, luego que dirigentes de la oposición le reclamaron la renuncia y pidieron some-
terlo a un juicio político por el escándalo de los departa-mentos prostíbulos.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 1
El ministro de Economía, Amado Boudou, teme que se trate de una "acusación" me-diática en época preelectoral. "Lo conozco personalmente a Zaffaroni, él tiene la simple-za de los genios. Es sospe-choso cómo tiran temas antes de la campaña, apareció pri-mero lo de Hebe (de Bonafi-ni) y ahora lo de Zaffaroni", sostuvo.
En declaraciones radiales, el compañero de fórmula de Cristina consideró que el magistrado dio "una explica-
ción muy clarita" sobre el caso de los departamentos de su propiedad donde se ejercía la prostitución. "Todos sa-bemos quién es Zaffaroni y cuál es su obra, el lugar que tiene en el Derecho argenti-no", completó.
El otro ministro de la Nación que respaldó a Zaffaroni fue Florencio Randazzo. "Hay una carga ideológica con respecto a un ataque sin sen-tido, sobre todo teniendo en cuenta el prestigio, la hono-rabilidad y la trayectoria de
Zaffaroni", dijo el ministro del Interior durante una visita a la mega muestra de ciencia y tecnología Tecnópolis.
Randazzo recordó que "ya hubo un pronunciamiento muy claro ayer por parte del presidente de la Corte Su-prema de Justicia, Ricardo Lorenzetti, que señaló que de ninguna manera Zaffaroni incumplió con sus funciones, que son esenciales y especí-ficas".
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 4/8/2011
El kirchnerismo defendió a Zaffaroni y le apuntó a Alfonsín: "Si Don Raúl viviera, lo mataría a patadas"
Jorge Landau El diputado kirchnerista Jor-ge Landau salió a defender al juez de la Corte Suprema Raúl Eugenio Zaffaroni, en-vuelto en un escándalo por el alquiler de seis sus propieda-des que se utilizaban como prostíbulos, y evaluó que no hay motivos para que el ma-gistrado deje el cargo. Ade-más, criticó a la oposición, en especial a Ricardo Alfon-sín, y dijo que con el caso se busca "atacar al Gobierno de manera indirecta". "La Constitución dice que los jueces de la Corte duran en su cargo mientras dure su buena conducta, esto signifi-ca que para poderlo remover de su cargo debe existir in-conducta o mal desempeño de su cargo; la conducta pri-vada que tiene que ver con la administración de sus bienes
personales está exenta de esta consideración", sostuvo Lan-dau, miembro de la Comisión de Juicio Político en Diputa-dos. En diálogo con diversas ra-dios, el diputado se preguntó: "¿En qué consiste el mal desempeño del juez Zaffaro-ni en dar en el alquiler un departamento a través de un tercero para ejercer una acti-vidad que puede ser repro-chable pero que no es un delito?", se preguntó Landau. "En este caso hubo una terce-ra persona que hizo de nexo para la contratación de los departamentos para los desti-nos que fueron utilizados y que tiene cercanía con el juez enjuiciado; pero yo no lo veo reprochable directamente a él", dijo Landau y analizó que "con los elementos que
hay no veo mal desempeño como juez". El legislador se quejó de la politización del caso por par-te de la oposición y algunos medios. "Yo lo vi siempre inscripto dentro de las picar-días de la política, sobre todo metido ahora en el tema de la campaña electoral y como un ataque al Gobierno de mane-ra indirecta", lanzó. Y agregó: "Toda esta opera-ción es un porquería. Real-mente es una de esas bajezas que a uno le producen una indignación muy grande, porque me parece que es mezclar a las instituciones de la Argentina". En especial, Landau lanzó sus críticas hacia el candidato presidencial de UDESO, Ri-cardo Alfonsín, quien ayer exigió la renuncia de Zaffa-roni. "Si Don Raúl se levan-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 2
tara de la tumba y viera lo que hace lo mataría a pata-das", bramó.
Por último, Landau consideró correcto que el juez asista a la Comisión de Juicio Políti-co, a donde pretende citarlo
la oposición, para dar expli-caciones ya que sostuvo que es "el lugar adecuado" para hacerlo.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 4/8/2011
Diputados expresaron solidaridad con juez de la Corte
Diputados nacionales del oficialismo y la oposición expresaron su "solidaridad" con el juez de la Corte Su-prema, Eugenio Zaffaroni, y destacaron la "impecable" trayectoria del magistrado "comprometida con el res-paldo y defensa de los dere-chos humanos y la dignidad de las personas". A través de una carta, los legisladores destacaron la figura de Zaffaroni y consi-deraron que "las expresiones que reclaman renuncias y pedidos de juicio político no deben responder a intereses electorales en plena campaña, sino que deben asentarse sobre pruebas sóli-das". Tras hacer referencia a la "impecable trayectoria" del ministro de la Corte, los le-
gisladores solicitaron "que se respete la institucionalidad, evitando avances políticos sobre la Justicia y permitien-do que sea ésta la que deter-mine, en su caso, si hay he-chos delictivos que efectiva-mente se le puedan repro-char". "Mientras ello no suceda, la trayectoria de este jurista nos lleva a reclamar el respeto y el cuidado institucional al cargo que desempeña como miembro de la Corte Su-prema de Justicia de la Na-ción", enfatizaron en la carta. Asimismo, sostuvieron que no existen pruebas que de-terminen "la existencia de alguna de las causales que la Constitución Nacional esta-blece para la destitución de un Magistrado de la Corte Suprema: mal desempeño,
comisión de delito en el ejer-cicio de sus funciones o co-misión de crímenes comu-nes". El texto está firmado por los diputados nacionales del Frente para la Victoria, Ade-la Segarra, Edgardo De Pe-tris, Remo Carlotto, Héctor "Pampa" Alvaro, Adriana Puigross, Ruperto Godoy, Juliana Di Tullio y Teresa García. También suscribieron el res-paldo a Zaffaroni, los diputa-dos del radicalismo, Sandra Rioboo; de Nuevo Encuen-tro, Vilma Ibarra, Martín Sabbatella, Ariel Basteiro, Jorge Rivas y Carlos Heller; de Buenos Aires para Todos, Claudio Lozano; de Libres del Sur Victoria Donda, y Cecilia Merchán, entre otros.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 4/8/2011
Bonafini se sumó en defensa del juez de la Corte
La titular de las Madres de Plaza de Mayo, Hebe de Bo-nafini, se sumó a la defensa del juez de la Corte Supre-ma Eugenio Zaffaroni y sos-
tuvo que es el "mejor hom-bre" que tiene la Justicia. Luego de su habitual ronda de los jueves, Bonafini reve-ló que le escribió una carta al magistrado solidarizándose
ante las denuncias en su con-tra por el alquiler de varios de sus departamentos, donde funcionarían prostíbulos. "Yo le hice una carta perso-nal y él ya sabe lo que pien-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 3
so: es un hombre probo, es lo mejor que tenemos en la Jus-ticia", indicó Bonafini en declaraciones a Radio 10 cuando se retiraba de la pla-za. "Es el mejor hombre que tenemos en la Justicia, es probo. Y es sano porque es sano, no porque lo digamos nosotros. Es lo mejor que tenemos", repitió la dirigente, golpeada también en los úl-timos días por el juicio que se sigue contra su ex apode-rado Sergio Schoklender por un fraude en el uso de fondos de la Fundación Madres des-tinados a viviendas sociales. Por su parte, el ministro de Economía y compañero de fórmula de Cristina Kirchner, Amado Boudou, unió ambas
denuncias y consideró "sos-pechoso cómo tiran temas antes de la campaña", ya que "apareció primero lo de He-be" de Bonafini por el des-manejo de fondos públicos para la construcción de vivi-endas "y ahora lo de Zaffaro-ni". Por su parte, el dirigente so-cial Luis D Elía hizo su apor-te a la defensa de Zaffaroni y denunció que el magistrado "está siendo objeto de una campaña sucia donde los grupos económicos concen-trados buscan alterar el nú-mero y la calidad de este máximo tribunal". "Más allá de las distancias ideológicas, Zaffaroni es el Dalmacio Velez Sarfield del siglo XX y XXI, y está sien-
do objeto de una campaña sucia que tiene como objeti-vo quebrar su ánimo personal y su vínculo con la socie-dad", aseguró el presidente del partido MILES y titular de la Federación de Tierra y Vivienda (FTV)· Y agregó que "detrás del accionar de algunos operado-res, están los oscuros intere-ses de los grupos concentra-dos de la comunicación que intentan alterar el número y la calidad de la Corte Su-prema" porque "saben que cuando la ley de medios lle-gue, las corporaciones van a sufrir un duro golpe, y temen que Zaffaroni lidere el debate en la Corte contra las corpo-raciones".
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • INTERNACIONALES • 4/8/2011
China, el país con más ejecuciones
Las cerca de 5.000 ejecucio-nes registradas en China en 2010 la sitúan a la cabeza de todos los países donde se aplica la pena de muerte, seguida por Irán con 546 y Corea del Norte con 60, se-gún reveló un informe de la ONG italiana "Que nadie toque a Caín" presentó en Roma.
También develó que "la a-plicación de la pena capital en el mundo disminuyó en 2010 y en los primeros seis meses de 2011, y mantiene la tendencia a la baja que se registra desde hace diez años".
A pesar de esta tendencia a la baja, al menos 5.837 perso-nas fueron ejecutadas en 22 países, la mayoría de ellos asiáticos, aunque también figura en quinto lugar Esta-dos Unidos con 46 ejecucio-nes, después de Yemen con "al menos 53".
"Muchos países no ofrecen estadísticas oficiales sobre la aplicación de la pena de muerte, por lo que el nú-mero de las ejecuciones podría ser mucho más al-to", afirma el documento presentado ante la vicepresi-denta del Senado, Emma Bonino.
China se mantiene, con datos similares a los de 2009, como el país donde más penas de muerte se aplican en el mun-do, cerca de 5.000, lo que constituye el 85,6 % del total mundial. Le siguen Irán, úni-co país donde se registró un aumento de las ejecuciones respecto a 2009 (546 en 2010 frente a las cerca de 402 del año anterior), y Corea del Norte con 60 aplicaciones de la pena de muerte.
En el país islámico, según denuncia la ONG Iran hu-man rights, citada por el documento, se ejecutaron a 390 personas hasta el día 7
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 4
de julio de este año, un dato tres veces superior a 2010.
Según el informe, los países que decidieron abolir la pena de muerte por ley o en la práctica son 155, de los cua-les 97 son totalmente aboli-cionistas, 8 han suprimido los delitos de muerte para los crímenes ordinarios y 6 han aplicado una moratoria sobre las ejecuciones.
Los abolicionistas de facto, los que llevan más de diez años sin realizar ni una sola ejecución, ascienden ya a 44, como recoge la ONG. Por otra parte, 42 estados man-tienen la pena máxima co-mo castigo penal.
En Estados Unidos, en 2010, se ejecutaron a 46 personas en 12 estados, seis menos que en 2009, y en estos seis meses de 2011, 25 en 9 esta-dos.
El estudio subraya que "Eu-ropa sería un continente totalmente libre de la pena de muerte de no ser por Bielorrusia, país que no ha parado de condenar y ajus-ticiar a sus ciudadanos desde el fin de la URSS y que en 2010 mató a dos acusados por homicidio y a otros tantos en 2011"
JUSTIÇA NO EXTERIOR • CRÓNICA (PY) • ACTUALIDAD • 4/8/2011
Pulseada por puestos en el mercado
Ayer intentaron desalojar a los vendedores que tienen sus puestos sobre la calle Capitán Bado, en las afueras del local construido por la Muni luqueña para reubicar a los trabajadores del mercado 1. Tempranito los trabajadores
estuvieron con el Jesús en la boca porque los de la Muni llegaron con un escuadrón de volái armados dispuestos a rajarlos. Finalmente se cal-maron los ánimos cuando los trabajadores pelaron un re-curso de amparo con patro-
cino de abogado y firmado por un juez, donde les da la posibilidad de continuar con sus mesitas laburando. Espe-ran llegar a un acuerdo con los capetos locales.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • CRÓNICA (PY) • ACTUALIDAD • 4/8/2011
Truncarán el sueño de Lugo de ser senador Los sondeos dicen que el plan tiende a fracasar hoy en diputados. El sueño del presidente Lu-go, de querer ser ahora sena-dor con la ley manda, parece que se va al tacho porque según informaciones no va correr el tema porque no tie-nen el número suficiente para aprobar el pedido. Hoy está craneado tratar el proyecto de remiendo de la Constitución en su artículo 189 que habla
de las senadurías vitalicias. Si no hay acuerdo esta sitú se va a archivo, péa hína se va encajonar.Sobre este tema hay unos que están de acuer-do otros no, los colo’o katu todavía no asumieron ningu-na postura, los que están a favor son los chovy y los colorados seguidores del ex
Tendota, Nicanor Duarte Frutos.
El colorado Justo Zacarías Irún katu dijo que está en contra voi del proyecto, ar-gumentando que , “filosófi-camente estamos de acuerdo con que el Presidente de la República no sea un político muerto, pero no concorda-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 5
mos con la forma en que se quiere. Creemos que ya es el momento de pensar seria-mente en concretar la refor-ma constitucional”, acotó.
El ideólogo del asunto, el liberal Víctor Ríos, mencionó que no existe nada concreto en cuanto a los números y que las conversaciones con-tinúan con todos los sectores.
El luguismo es el sector más interesado en el tema, porque tiene el plan de convertir en senador activo al presidente Fernando Lugo.
Renuncia
El diputado colo’o Óscar Tuma manifestó que la enmi-enda del 189 no va a solucio-nar la sitú, lo que tiene que
hacer Lugo si quiere ser se-nador es renunciar a su silla 6 meses antes.
El senador chovy Blas Llano es el que anda más fuerte con el tema y a toda costa quiere que se apruebe el proyecto.
PODER JUDICIÁRIO • DIÁRIO DE NOTÍCIAS (PT) (PT) • OPINIÃO • 4/8/2011
A falácia do mapa judiciário
por Carlos Almeida, Presi-dente do Sindicato dos Ofi-ciais de Justiça A reforma do Mapa Judiciá-rio, tal como está programa-da, assenta essencialmente em três vectores, que, na sua generalidade, são falaciosos. Primeira falácia: não há uma "nova matriz territorial" ar-quitectada para a Justiça. A verdade é que se gastaram milhões de euros em estudos para que fosse apresentado um modelo de divisão do País, fundado nas NUTS (Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais Estatís-ticas), que, tal como a sua denominação aponta, visa fins meramente estatísticos. Depois surge a segunda falá-cia: "Uma acentuada especia-lização das jurisdições." A especialização, ao contrário do que afirmou o Ministério da Justiça, não se alcança "colorindo" o mapa. A espe-cialização só se atinge au-mentando as exigências no
processo formativo: um pro-cesso que envolva todos os operadores Judiciários, tanto no plano técnico-científico como no plano ético-moral. É neste contexto que se exige uma maior intervenção do Centro de Estudos Judiciá-rios e da Ordem dos Advo-gados. Na verdade, criar tri-bunais especializados, dotan-do-os de recursos humanos com formação "generalista" e sem códigos éticos, é próprio de um "ilusionismo" a que não deveria estar talhado o poder político. Sobre o "novo modelo de gestão", há que questionar se é um novo modelo porque o anterior falhou ou se foi ne-cessário alterar, apenas para servir alguns interesses cor-porativos. A verdade é que o modelo de gestão das novas comarcas é simplesmente pior. Pior porque a gestão é feita de modo idêntico, mas com quadros mais alargados e, desculpabilizados os resul-tados, com o argumento de
que os oficiais de justiça de-vem ter uma mobilidade mais alargada. Na verdade, pre-tende-se que os oficiais de justiça sejam cidadãos sem direito à família nem à sua realização individual. De forma estranha, ou talvez não, o Presidente da Repú-blica tem preocupações eco-nómicas em detrimento da realização da CRP... que ju-rou defender. Mas pior é que, no confronto das funções exercidas pelos secretários de Justiça e as agora atribuídas ao IGFPJ, o Estado e as pes-soas (colectivas e individu-ais) ficaram a perder. Por isso, é importante que os portugueses saibam que os problemas da Justiça não residem no Mapa Judiciário, mas sim no enorme conflito de interesses que reside entre agentes políticos, económi-cos e algum corporativismo Judiciário. Os cidadãos de-vem estar informados de que não é possível instalar as novas comarcas, financiando
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 6
a sua instalação, como refere a troika, através "da poupan-ça em gastos e ganhos de eficiência".
O Governo português tem obrigação de exigir à troika um programa que defenda a realização da Justiça.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 7
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PAIS (ES) • OPINIÓN • 4/8/2011
Un modelo aberrante
La propiedad intelectual tie-ne su sentido, pero a muchos nos parece que su vertiente comercial ha experimentado un desarrollo que podríamos calificar de absurdo.La noti-cia en otros webswebs en español en otros idiomas Acabo de leer la noticia de que el hacker Aaron Swartz es acusado de descargar de la red del Massachusetts Insti-tute of Technology 4,8 mil-lones de artículos científicos para ponerlos a disposición
de la comunidad científica, al parecer sin intención de lu-crarse económicamente. La Fiscalía de Estados Unidos pide para él 35 años de cárcel y 700.000 euros de multa. A Breivik, el monstruo de Oslo, por asesinar fríamente a 77 personas, la Corte Pe-nal Internacional, en el caso de que se le juzgue por crí-menes contra la humanidad, puede pedirle "solo" 30 años. El Código Penal sueco prevé una pena máxima de 21 años.
Desde luego, no hay compa-ración entre uno y otro per-sonaje. ¿Cómo puede pare-cernos normal castigar más duramente un delito de pro-piedad intelectual, donde ni siquiera consta motivo de lucro, que un delito tan monstruoso como el de Brei-vik? Esta es una muestra más de que el modelo vigente de propiedad intelectual es una aberración.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PAIS (ES) • OPINIÓN • 4/8/2011
Romper con el pasado El juicio a Mubarak no debe entorpecer en Egipto la creación de una Constitución de-mocrática
El expresidente egipcio, Hosni Mubarak, sus dos hijos y algunos de sus principales colaboradores, entre ellos el exministro de Interior, Habib el Adly, comparecieron ayer ante el tribunal que los juzga-rá por la muerte de 850 per-sonas y por abuso continuado de poder. Si el tribunal ratifi-ca la responsabilidad de los procesados en la sangrienta represión de las revueltas que pusieron fin a la dictadura a principios de año, al menos Mubarak y Adly podrían enfrentarse a la pena capi-tal.Egipto juzga por asesinato a Mubarak Egipto juzga a Mubarak por asesinato Hosni Mubarak
El juicio celebrado en El Cairo, y al que el antiguo jefe de Estado fue conducido en camilla, se quiere presentar como un signo inequívoco de que no existe continuidad alguna entre el anterior régi-men y el nuevo. Ese es, sin duda, el mensaje que desean escuchar muchos egipcios y también la parte de la comu-nidad internacional que apos-tó por el cambio político en el país. Pero existe el riesgo de que los actuales dirigentes traten de expresarlo a través de imágenes de impacto co-mo las que ofreció ayer el juicio, con los procesados de blanco y encerrados en jau-las, y no tanto mediante la
adopción de las reformas necesarias para concluir un auténtico proceso constitu-yente.
Mubarak y su dictadura hu-millaron a los ciudadanos y dieron muerte a muchos de ellos. Pero la revolución no se llevó a cabo para que el tirano y sus cómplices pade-cieran en carne propia lo mismo que ellos hicieron, sino para instaurar un régi-men de libertades en el que nadie fuera víctima de abusos por parte del poder. Una e-ventual pena de muerte con-tra todos o algunos de los procesados sería un motivo de oprobio contra una revo-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 8
lución que no incurrió en ninguno cuando Mubarak trató de aplastarla a sangre y fuego. Tampoco sería un buen augurio para el futuro de Egipto que la necesaria justicia contra el antiguo dic-tador y sus cómplices se deje tentar por el espectáculo,
difuminando la frontera con el oportunismo político o el deseo de venganza.
El juicio contra Mubarak y sus cómplices solo marcará un antes y un después si E-gipto se dota de una Consti-tución democrática. Pero eso
no se decide en el interior de la sala, sino en las instancias políticas provisionales donde deberían adoptarse las refor-mas para que los egipcios puedan expresar libremente su voluntad. Entonces, y solo entonces, el nuevo régimen habrá roto con el anterior.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • OPINIÓN • 4/8/2011
Por una mejor administración de justicia
Debemos resaltar en este fecha que el juez es el fun-cionario público encargado de impartir justicia en igual-dad de condiciones a las par-tes procesales debidamente legitimadas y resuelve con independencia y estricto ape-go a nuestra Constitución Política del Estado.La impor-tancia de su labor fue acerta-damente definida por el ma-estro Domingo García Rada, quien dijo que el juez "es menos que Dios, pero más que el hombre".Los festejos de este año se llevan a cabo en circunstancia muy sui géneris, es decir, se conme-mora el Día del Juez en pleno inicio de un nuevo gobierno y las expectativas de todos los peruanos son grandes, toda vez que existen propues-tas de suma importancia co-mo la reforma constitucio-nal en materia judicial y el cumplimiento de los objeti-vos del Ceriajus y el Plan Nacional de Justicia.De igual forma, hemos llegado a esta fecha en un momento en el
cual el presidente del Poder Judicial, Dr. César San Mar-tín Castro, viene recogiendo las iniciativas y aportes de los señores magistrados de todas las instancias judiciales sobre la necesidad de un nu-evo marco normativo para presentarlo al Congreso de la República, a fin de plantear la modificación de la Ley Orgánica del Poder Judicial, la regulación del recurso de casación, la creación de la Corte Superior Nacional con competencias propias y espe-cíficas y la institución de la figura de jueces inspectores y acciones destinadas a fortale-cer la Oficina de Control de la Magistratura.El propósito de estas iniciativas es plante-ar un nuevo marco normativo y funcional, y además pro-pender al robustecimiento de la institución judicial, recu-perando mayor credibilidad en la opinión pública y transmitiendo el mensaje que en el Poder Judicial se está trabajando con verdadera mística.Cierto es que se pre-
sentan casos de corrupción en el interior del sistema de administración de justicia, pero estamos en condición de afirmar que se trata de casos completamente aislados, pu-es la inmensa mayoría de magistrados peruanos esta-mos decididos a aportar to-dos nuestros esfuerzos y co-nocimientos para preservar el orden constitucional, la inde-pendencia judicial, la defensa de la democracia y la conso-lidación del estado de dere-cho.En su mensaje al país, el doctor San Martín ha expre-sado que esta ocasión sea un motivo para reafirmar el compromiso de servicio a la comunidad con mística, transparencia y ética, así co-mo a la construcción de un Perú más justo, con seguri-dad jurídica y de pleno respe-to al estado constitucional de derecho.Por tal razón, consi-deramos que el mejor regalo que los magistrados pueden hacerle al país, en su día, es comprometerse a mejorar la calidad de sus fallos judicia-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 9
les, a que no se encierren en sus cuatro paredes y que también conozcan el entorno donde se desenvuelven soci-almente, de la misma forma comprometerse a ser mas independientes y autóno-
mos.Como autoridad y como ciudadano, cada uno de noso-tros debemos ser mejores vecinos, mejores hijos, mejo-res esposos, mejores amigos, mejores hermanos, mejores alumnos, mejores maestros y,
por qué no decirlo, con la misma mística de antaño, comprometerse a ser los me-jores jueces... se corre trasla-do.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 4/8/2011
Velit: Posición peruana en La Haya se fortalece Incorporar a excanciller como coagente en grupo es un acierto
La posición del Perú en el diferendo marítimo con Chile se fortalece gracias a la deci-sión de ratificar al equipo de juristas a cargo del proceso, que lidera el embajador Allan Wagner, e incorporar al ex-canciller José García Be-launde, opinó ayer el interna-cionalista Ernesto Velit. Su-brayó que esta medida emite una señal clara del gobierno del presidente Ollanta Huma-la respecto a la consolidación de la defensa peruana ante la Corte Internacional de Jus-ticia de La Haya. "Refuerza no solamente la posición particular de la misión, sino los argumentos que el Perú
está en estos momentos de-fendiendo ante la corte, en el sentido de que hay coinci-dencia entre lo que el Gobi-erno piensa y lo que la misi-ón sostiene ante dicho tribu-nal."El Perú y Chile culmina-ron en julio la presentación de sus argumentos escritos en el contencioso jurídico que mantienen en La Haya, en el que Lima afirma que la fron-tera marítima no está defini-da, y Santiago, que los acu-erdos pesqueros de 1952 y 1954 zanjaron el tema.Velit Granda consideró que la in-corporación del excanciller García Belaunde como coa-gente en este litigio es un
acierto y la prueba "más fe-haciente" de la continuidad que el Gobierno quiere dar a este tema.Consideró que el exministro puede brindar un aporte muy importante en este contencioso, por su ex-periencia en la Cancillería y porque se ha encargado de monitorear todo el trabajo de la comisión Wagner."Es una de las pruebas más fehacien-tes de la voluntad de continu-idad del gobierno de Humala en relación con el trabajo que la misión desempeña ante la corte, que es un tema muy sensible para los intereses del país."
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 4/8/2011
TC verá el hábeas corpus de Fujimori
El pleno del Tribunal Consti-tucional (TC) ve hoy en au-diencia pública, el hábeas corpus planteado por la de-fensa del expresidente Alber-to Fujimori, y que busca anu-lar la ratificación de la sen-
tencia a 25 años de prisión por violación de los derechos humanos. La audiencia se inicia a las 09:30 horas en la sede institucional del TC, en el Cercado de Lima, con la vista del Expediente Nº
04235-2010-HC/TC.El refe-rido expediente corresponde a una demanda de hábeas corpus interpuesta por el a-bogado César Nakasaki a favor de Alberto Fujimori, en contra de los vocales supre-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 0
mos de la Sala Penal Perma-nente de la Corte Suprema de Justicia.Además de los 25 años por la matanza de La Cantuta y Barrios Altos, so-bre Fujimori Fujimori pesan
condenas por corrupción.El pasado 26 de julio, la Corte Suprema confirmó la con-dena a siete años y seis me-ses de cárcel a Fujimori por el caso del pago de 15 millo-
nes de dólares a su asesor Vladimiro Montesinos, como una especie de Compensaci-ón por Tiempo de Servicio (CTS).
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • DERECHO • 4/8/2011
Se espera avanzar en una justicia rápida para todos En ceremonia, San Martín Castro exigirá respeto a fueros en sector
Un nuevo compromiso para afianzar la lucha contra la corrupción, la eficiencia y el acceso a la justicia con inclu-sión social, renovarán hoy los magistrados y personal jurisdiccional del Poder Ju-dicial, con ocasión de cele-brarse el Día del Juez. Dicho acto se realizará durante la sesión solemne preparada para la ocasión por la Judica-tura peruana en el Palacio de Justicia, donde el titular de este poder del Estado, César San Martín, expondrá un balance de gestión y adelan-tará los retos a 2012. Ade-más, la vocal Ana Aranda rendirá homenaje al jurista Juan Vicente Ugarte del Pino y serán condecorados con la Orden Peruana de la Justicia el ex presidente del Consejo Nacional de la Magistratura Carlos Montoya y la juez superior Dora Ampudia Her-rera.A la ceremonia han sido invitados el presidente de la República, Ollanta Humala; el titular del Congreso de la República, Daniel Abugattás; el fiscal de la Nación, José Peláez Bardales; las máximas autoridades del TC, JNE, CNM, ONPE, entre otras autoridades de diversas enti-
dades públicas y privadas del país.Durante el discurso de Orden, trascendió que San Martín hará énfasis en la responsabilidad de la magis-tratura y de quienes la com-ponen como verdaderos promotores y garantes de la justicia y de los derechos, así como del desarrollo social, económico e institucional ya iniciado en el país. Igualmen-te, extenderá la invitación a las autoridades presentes para afianzar un espacio de coordinación al más alto ni-vel, entre quienes presiden los tres poderes del Estado, a fin de facilitar el establecimi-ento de acciones a favor de la justicia, respetando eso sí la autonomía de cada instituci-ón.Frente al actual debate de reformas a la Constitución y el inicio de un nuevo Con-greso, ahondaría igualmente en la búsqueda del consenso para respaldar y aprobar las iniciativas legales, que desde la propia judicatura vienen siendo elaboradas, en favor de los litigantes. Entre ellas, modificar la Ley Orgánica del PJ, regulación del recurso de casación, creación de la Corte Superior Nacional, así como la institución de la fi-
gura de jueces inspectores y demás acciones destinadas a fortalecer la Ocma.Otra prio-ridad de la máxima autoridad judicial sería justificar la necesidad de mayores recur-sos para la ejecución de pro-yectos destinados a mejorar el acceso a la justicia, el for-talecimiento de la lucha anti-corrupción y de la gestión institucional. Todo ello en un contexto de defensa de valo-res democráticos y de garan-tía del respeto al debido pro-ceso, así como de la sólida e irrenunciable defensa de la independencia de los jueces y la autonomía de este poder del Estado.
Retos hasta 20121 Según el proyecto de presupuesto de la judicatura para el próximo año, se espera hacer énfasis en el acceso a la justicia con inclusión social, especial-mente, en poblaciones rurales y periurbanas. Para ello, pre-vén fortalecer y mejorar las condiciones laborales de casi 3,500 jueces de paz, en bene-ficio de 7.8 millones de per-sonas.
2 Para avanzar en eficiencia y modernidad institucional,
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 1
se afianzará la implementa-ción de la nueva Ley proce-sal de trabajo, la nueva Ley procesal penal, el plan nacio-nal de descarga procesal y la ejecución de nuevos proyec-tos de inversión.
3 En el fortalecimiento a la lucha anticorrupción, mejora-rían el equipamiento de la Ocma y las Odecma, asegu-rarían la participación de la sociedad civil en las Odecma y de jueces especializados dedicados a la inspección. Igualmente, la creación de la Corte Superior Nacional des-tinada a resolver delitos gra-ves y temas de relevancia nacional.
REACCIONES
Que esta ocasión sea un mo-tivo para afirmar nuestro compromiso de servicio a la comunidad con mística, transparencia y ética, así co-mo para contribuir a la cons-trucción de un Perú más jus-to, con seguridad jurídica, y de pleno respeto al Estado constitucional de Dere-cho.”César San Martín, pre-sidente del PJ
Esperemos que con el cam-bio de Gobierno y las nuevas autoridades, el PJ pueda ha-cer cumplir el rol que espera la sociedad de él. Lamenta-blemente, la Judicatura tiene
su deficiencia, pero hay que esperar siempre que mejore y que los jueces tengan conci-encia de la necesidad de un país que requiere de una jus-ticia pronta y eficien-te.”Fernando Vidal Ramírez, jurista
El Colegio de Abogados de Lima (CAL) saluda a todos los jueces del país, recordán-doles que deben ser ellos la justicia animada, conocedo-res de que la rectitud de con-ciencia en los abogados y los magistrados es más impor-tante que el conocimiento.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • ACTUALIDAD • 4/8/2011
“Respaldamos lucha del Gobierno contra corruptos” En la mira, jueces que liberan a delincuentes en Trujillo y Chimbote. Tienen que cumplir 50 por ciento de condena para recibir beneficios
Walter Carrillo Sánchez [email protected] La Oficina de Control de la Magistratura (Ocma) respon-dió positivamente al llamado del presidente Ollanta Huma-la Tasso para combatir la corrupción e inseguridad ciudadana. En declaraciones exclusivas para el Diario Oficial El Peruano, el jefe de la Ocma, Enrique Mendoza Ramírez, precisó que su ins-titución impulsa –a través de la fiscalización de los jueces– la erradicación de artificios legales que permiten liberar a
peligrosos delincuentes, así como actos de corrupción. En lo que va de 2011, la Oc-ma realizó 2,935 investiga-ciones a magistrados, auxilia-res y jueces de paz por diver-sos delitos. (Ver Infografías). ¿Cómo han reaccionado los jueces con la iniciativa de combatir la inseguridad ciu-dadana desde el Ejecutivo? –El anuncio del presidente Humala de presidir esta lucha contra la delincuencia ha encontrado una gran recepti-vidad en las instancias judi-ciales. Estamos en esa ten-dencia de que el juez es un
garante de la seguridad ciu-dadana y debe prever accio-nes destinadas a colocar a buen recaudo a elementos peligrosos para la sociedad. ¿Cuál debe ser el accionar de un juez en esta lucha contra la inseguridad? –Cuando se pide la liberación de un avezado delincuente, el juez debe prever y hacer una prognosis o costo–beneficio para indagar si el individuo está en condiciones de rea-daptarse a la sociedad. Aquí el juez debe entender el con-cepto total de seguridad ciu-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 2
dadana para alcanzar la paz social. Pero, a veces, algunos jueces han dejado libres a delincu-entes peligrosos. –En eso estamos trabajando, a fin de disminuir y erradicar artilugios aparentemente le-gales que se utilizan en los procesos para dejar libres a elementos peligrosos. Y co-mo consecuencia de esta la-bor de supervisión y fiscali-zación se han reducido en 40% estas prácticas. Y va-mos a seguir insistiendo has-ta erradicarlas totalmente. ¿Cómo está ayudando efecti-vamente la Ocma en este tema de preocupación ciuda-dana? –Con los 130 jueces fiscali-zadores que tenemos en el ámbito nacional estamos descubriendo y combatiendo estas sinuosidades procesa-les, como es dejar libres a cabecillas de mafias delincu-enciales. Cuando se hallan libertades condicionales o cambios de un régimen de carcelería por uno de compa-recencia, se activan los me-canismos de la Ocma. ¿Cuáles son las fuentes de denuncias y de reclamos para una intervención de la Oc-ma? –En los 31 distritos judiciales que tiene la Ocma a escala nacional se reciben las de-nuncias de la ciudadanía en forma escrita, pero también se hace vía teléfono, fax, página web y por correo e-lectrónico. A partir de ahí se efectúa una investigación y si se comprueban estas denun-cias, se propone la sanción respectiva ante el Consejo Nacional de la Magistratura.
También actuamos de oficio cuando se reciben las denun-cias periodísticas y otras ve-ces son resultado de nuestro accionar de fiscalización a los jueces. ¿Aplican la inteligencia para detectar hechos irregulares en los juzgados? –En algunos casos tenemos personas que, en forma dis-creta, recogen información sobre direccionamiento de las demandas. Estamos tra-tando de acabar con el mal llamado "ruleteo". ¿Los sistemas aplicados han logrado disminuir las denun-cias por corrupción? –Así es. En algunas ciudades ya no tenemos denuncias por corrupción. En Cusco ya no se presentan, y se observan índices bajos en Moquegua y en otras ciudades. Lo que predomina son las quejas por retardo de los juicios y eso es el caldo de cultivo a veces de hechos irregulares. Estamos luchando contra esta herencia colonial. Jueces cuestionados ¿Cómo se está combatiendo en Trujillo el elevado índice de criminalidad? –Desde nuestro sector se ha iniciado en mayo un proceso de fiscalización de los jueces que ha empezado en el norte del país. En Trujillo se han abierto procesos disciplinari-os a 21 jueces por otorgar beneficios penitenciarios presuntamente irregulares. En Chimbote estamos inves-tigando 60 casos y vamos a seguir con Chiclayo y Piura. ¿Qué mecanismos se utilizan para esta supervisión judici-al?
–Hemos actualizado las visi-tas judiciales que estaban en desuso. Las anunciamos con uno o dos meses de anticipa-ción y eso ha dado como resultado un aumento de la productividad del juez por-que sabe que le vamos a revi-sar su producción. También hemos triplicado las visitas sorpresivas en el ámbito na-cional para indagar sobre hechos irregulares, como es el otorgamiento indebido de libertades condicionales. ¿ La Ocma tienen una relaci-ón directa con los Comités de Seguridad Ciudadana? –Nos reunimos en forma mensual con estos comités para recibir los reclamos de la sociedad organizada y ha-cer aportes con el fin de me-jorar la seguridad ciudadana. El trabajo es efectivo y cre-emos que la decisión del Eje-cutivo de encabezar esta lu-cha logrará los resultados previstos. ¿Apoyará la iniciativa presi-dencial de luchar frontalmen-te la corrupción? –Desde el Poder Judicial y en especial desde la Ocma apoyaremos las acciones del Ejecutivo destinadas a com-batir la corrupción que se genere en cualquier estrato de la sociedad. En eso debe-mos ser implacables para evitar hechos lamentables como sucedieron en el pasa-do. No debemos transigir en este aspecto, y unidos debe-mos cerrar filas y castigar todo acto de corrupción que se genere en cualquier esta-mento de la sociedad. ¿De qué manera se compro-mete la Ocma a combatir la corrupción?
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 3
–Nuestras acciones van en-caminadas a desterrar todo hecho de corrupción y de irregularidades que se pudie-ran presentar en los actos procesales y en la funciones de los jueces y funcionarios judiciales. Nosotros estamos a disposición del presidente Ollanta Humala para elaborar acciones conjuntas en la lu-
cha contra la corrupción y contra la inseguridad ciuda-dana. Perfil del juez 1 Tiene que ser honesto y tener alta preparación profe-sional para presentar senten-cias bien elaboradas.
2 Debe tener temperamento, defender su autonomía y evi-tar las presiones que puedan realizar grupos poderosos. 3 Requiere de dosis de sensi-bilidad y ser activo con ca-rácter de gerente para evitar pérdidas de tiempo y alcan-zar objetivos ambiciosos.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 4/8/2011
Agradece ratificación de confianza Enfatiza que la posición peruana en el diferendo con Chile es sólida
La ratificación de confianza al equipo a cargo del dife-rendo marítimo en la Corte Internacional de Justicia de La Haya es una señal clara de seriedad y de que este litigio entre el Perú y Chile es una cuestión de Estado, afirmó ayer el agente peruano ante este tribunal, Allan Wagner. Agradeció que el presidente de la República, Ollanta Humala, le renovara la confi-anza y decidiera, además, incorporar al excanciller José García Belaunde como coa-gente ante La Ha-ya."Ratificar al agente en La
Haya e incorporar como coa-gente al (ex) canciller, que ha estado manejando el tema en estos últimos años, me pare-ce que es una señal muy clara de seriedad y de este consen-so de que el tema debe ser manejado como un tema de Estado", aseveró. Ambos países concluyeron en julio la presentación de sus argumen-tos escritos en el proceso jurídico que mantienen en La Haya.Wagner señaló que concluida la fase escrita del contencioso jurídico es posi-ble que la Corte de La Haya ponga la fase oral en agenda
para el segundo semestre de 2012, dependiendo de la car-ga procesal del tribunal."La corte debe poner en agenda la fase oral, que son tres se-manas normalmente", indi-có.El diplomático subrayó, además, que la posición pe-ruana en este diferendo es sólida y, además, se ha ido fortaleciendo con nuevos elementos, producto del es-tudio e investigaciones sobre este caso y sus anteceden-tes."Tenemos confianza en la posición de que la corte nos dará la razón", enfatizó en RPP.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 4/8/2011
Excanciller honrado por designación
El equipo diplomático a car-go de la demanda sobre lími-tes marítimos presentada contra Chile en la Corte In-
ternacional de La Haya re-cibió "un nuevo impulso y un estímulo para seguir traba-jando", indicó el integrante
de dicho grupo y excanciller, José Antonio García Belaun-de. En declaraciones al Dia-rio Oficial El Peruano, el
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 4
embajador manifestó también estar muy honrado por la decisión del Gobierno de designarlo como parte de la delegación diplomática en-cargada del tema."El equipo con esa ratificación recibe un nuevo impulso y un estímulo para seguir trabajando con todo el empeño y la vocación de servicio que ha tenido", precisó.En cuanto al proceso, refirió que lo que resta ahora al equipo peruano es prepa-rarse para la etapa oral del proceso, que comprende la exposición de los argumentos de cada una de las partes
involucradas en el diferen-do."Ya culminó la etapa de las presentación de los escri-tos y ahora corresponde a la Corte Internacional fijar la fecha en que se realizará la fase oral. Esto se hará, su-pongo, en lo que queda del año".García Belaunde preci-só que él se quedará en Lima, junto a los demás miembros del equipo que permanecen en territorio nacional. "Otra parte se encuentra en La Ha-ya", encabezada por el emba-jador Allan Wagner, indicó. Confianza 1 El excanciller indicó también que en los
próximos días estaría reali-zándose una reunión de co-ordinación para tratar el te-ma; sin embargo, aún no hay fecha para ello. "Estaré cu-ando se me convoque". 2 Sobre los avances hechos por la parte peruana ante los in-tegrantes de la Corte de La Haya, García Belaunde dijo que estos permiten confiar en que tendremos buenos resul-tados al final del proceso. 3 "La argumentación y la do-cumentación presentada son muy contundentes", indicó. "Estamos muy confiados en nuestra posición".
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • EDITORIAL • 4/8/2011
La Haya: un paso acertado y oportuno
De acertada y oportuna ha sido calificada en los medios políticos e institucionales del país la decisión del gobierno del presidente de la Repúbli-ca, Ollanta Humala Tasso, de ratificar al ex canciller Allan Wagner Tizón como repre-sentante peruano ante La Haya, en la demanda maríti-ma que sostienen el Perú y Chile, y designar al ex titular de Relaciones Exteriores José Antonio García Belaun-de como coagente. El cancil-ler Rafael Roncagliolo ha explicado que el estratégico paso en el mencionado dife-rendo limítrofe no descarta incluir en el equipo de juris-tas que dirige Allan Wagner a otros especialistas que se sumarán a la etapa preparato-ria de los alegatos orales que se llevarán a cabo en 2012.El
11 de julio pasado, la de-manda finalizó en su etapa escrita con la presentación de dúplica chilena y el equipo peruano debe prepararse aho-ra para los alegatos orales, tras lo cual el proceso queda-rá listo para que La Haya dicte, en el plazo que estime pertinente, una sentencia obligatoria e inapela-ble.Tanto el Jefe del Estado peruano como su homólogo chileno, Sebastián Piñera, han declarado recientemente que sus respectivos gobier-nos están dispuestos a acatar el fallo final de la Corte In-ternacional de Justicia de La Haya, en el cual el Perú espera reivindicar sus legíti-mos derechos, por la vía de la solución pacífica y jurídica de las controversias interna-cionales. Nuestros agentes y
representantes ante el men-cionado tribunal, cuyos fallos tienen carácter vinculante para las partes litigantes, han coincidido plenamente en subrayar que la decisión del Gobierno peruano de ratificar a nuestro equipo de juristas y, más aún, reforzarlo conso-lida la justa posición perua-naEl ex canciller García Be-launde ha manifestado que la defensa peruana "está muy bien articulada" y consideró que la ratificación del emba-jador Allan Wagner como agente del Perú "alentará a todo el equipo a seguir traba-jando con esmero y ahín-co".Por su parte, el embaja-dor Wagner Tizón ha inter-pretado la última decisión peruana como "una señal de seriedad" en torno a una ac-ción que nuestro país la ha
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 5
tomado como un cuestión de Estado y de profundo interés nacional.Así también cobra fuerza y se patentiza la posi-ción integracionista de nues-tra política exterior, a la cual el presidente Ollanta Humala se refirió con énfasis en su Mensaje a la Nación del 28 de julio en los siguientes términos:"La solución pacífi-ca de los litigios internacio-
nales es la filosofía que me inspira, y particularmente en relación con nuestros dife-rendos con Chile. Seguros de los fundamentos de nuestra causa que defiendo ardien-temente, afirmo que acatare-mos el fallo del Tribunal de La Haya en nuestro reclamo sobre la frontera marítima y estoy convencido de que Chi-le hará lo mismo."Es perti-
nente resaltar que con este paso fundamental, el Jefe del Estado también está demos-trando fehacientemente, en el terreno de los hechos concre-tos, su visión de unidad na-cional en torno a las grandes políticas de Estado, como es la reivindicación de nuestra heredad marítima, causa sa-grada en la cual todo nos une y nada nos separa.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • OPINIÓN • 4/8/2011
Chávez y Humala en paralelo
JOSÉ LUIS MÉNDEZ LA FUENTE Evitar hacer comparaciones entre el recién electo presi-dente del Perú, Ollanta Hu-mala y Hugo Chávez es difí-cil, siendo ambos militares, teniendo los dos intentonas de golpe de Estado que los llevaron a la cárcel y habien-do alcanzado posteriormente la presidencia de sus respec-tivos países después de una breve pasantía política. A-demás, está su declarado nacionalismo, tan convenien-te, tan electoral. Hasta en los apoyos particulares recibidos de algún que otro intelectual, salvando las distancias entre Mario Vargas Llosa y Jorge Olavarría, hay alguna seme-janza. Se dice que el triunfo de Humala, representa un cúmulo de voluntades diver-sas, que abarcan tanto el cen-tro político, donde hay con-formidad con la política neo-liberal, pero rechazo al auto-ritarismo y fascismo repre-sentado por Fujimori, como
movimientos sociales y sec-tores de izquierda, opuestos tanto al autoritarismo como a las políticas económicas neo-liberales. En cierta forma, es lo mismo que se comentaba de Chávez cuando ganó las elecciones de 1998 y se de-batía sobre si era de izquier-da o de derecha. Que Humala esté más cerca de lo que re-presenta Toledo que de nin-gún otro en este instante, aunque sea solamente por sus rasgos étnicos, no significa que Humala vaya a gobernar como aquel; tal como el idea-rio de Chávez no se parece al de Caldera, no obstante que el celebre discurso de este último el 4 de febrero de 1992, en el Congreso de la República, y su "chiripero", sean los más claros antece-dentes de lo que vendría des-pués. En la toma de posesión, po-demos encontrar algo más que parecidos. Recordemos que Chávez no quiso usar la banda presidencial del presi-
dente Caldera sino que man-do a hacerse una nueva, pues su propósito era refundar una nueva República, "la V Re-pública" y la banda del ante-rior Presidente era el reflejo, en su opinión, de la IV Re-pública. El momento cumbre ocurrió cuando al levantar el brazo para prestar juramento con la mano derecha sobre la Constitución de 1961, vi-gente, lo hizo con aquellas palabras que tanta polémica levantaron de "Juro sobre esta Constitución moribun-da, etc.", y que eran, además de una premonición, una violación a la Ley de Carrera Administrativa que obligaba a los funcionarios que ejerce-rían cargos públicos, a jurar que cumplirían la Constitu-ción y la ley. Pues como he podido leer en los medios impresos, Humala hizo prác-ticamente lo mismo; en el momento de juramentarse invocó la Constitución de 1979, en lugar de la vigente de 1993. Mientras la oposici-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 6
ón ya habla de irregularidad en el juramento y de presi-dencia de facto, los seguido-res de Humala lo califican de acto simbólico y de principi-os, para reivindicar el Estado de Derecho que fue violado y saqueado por el golpe de Estado del 5 de abril de 1992 de Alberto Fujimori. Pero cualquier discusión sobre estas formalidades se hace inútil en países como los nuestros, donde estas licenci-as poéticas a la hora de pro-nunciar el juramento de ley para aceptar un cargo, son consideradas jugarretas, li-bertades que se toma el nue-vo Presidente, amparado qui-zás en los votos de una victo-
ria electoral aún caliente, que en el entender de nuestros pueblos y de nuestra idiosin-crasia lo permite todo. Por otro parte, ¿qué tienen esas "pequeñas formalidades" de importancia?, ¿para qué sir-ven?; aquí, hasta tenemos una ley que las erradica cu-ando no se consideran nece-sarias para la finalidad del acto que las requiere. Sin duda, un problema de valo-res. Del viaje a Cuba ni hable-mos, pues tanto en un caso como en el otro, la visita a Fidel más que un simbolismo fue una autentica declaración de intenciones. Si estas coin-cidencias nos dicen algo, es
obvio concluir que vendrán más y que no hay que ser adivino para predecir el futu-ro del Perú en los próximos años. Una nueva Constituci-ón, posiblemente una Asam-blea Constituyente, una rati-ficación en el cargo, como ya ocurrió en Venezuela, Ecua-dor y Bolivia. El discurso sobre la erradicación de la pobreza, la construcción de una nueva sociedad y de un gobierno para todos, sin ex-clusiones, ya se pronunció. Lo pronunciaron todos. Hasta puede que alguien lo repita próximamente. [email protected]
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • OPINIÓN • 4/8/2011
Paradoja Varela-Afiuni ¿Con qué cara la acusarán por llevar a cabo lo que se anuncia como política de Estado?
JORGE SAYEGH No voy a detenerme en el Perogrullo de que el Ministe-rio de Prisiones no va a solu-cionar nada, porque el pro-blema penitenciario es parte de una estructura pervertida que incluye al sistema judici-al, al aparato policial y a la GuarDia Nacional. Y que mientras no se acometa una estrategia coordinada y a largo plazo en todas estas instancias, el malandraje de calle en conchupancia con el de cuello blanco seguirán reinando. Detengámonos en una de las medidas radicales que la flamante ministra se ha apresurado a asomar: libe-
rar a unos 20 mil detenidos. Podríamos preguntarnos con qué autoridad legal un fun-cionario del Ejecutivo puede puentear al Poder Judicial y otorgar "suspensión condi-cional" de la pena a un reo en juicio. Además de anunciar que el mecanismo de presión para que los jueces no "pon-gan trabas" es sapearlos con la presidenta del TSJ con el fin de que los despida. Pero lo que me resulta curio-samente trágico es su argu-mentación, sobre todo porque tiene razón. Hay un gran por-centaje de presos que: "Son víctimas del sistema burocrá-tico... No se puede pagar con
cárcel las ineficiencias del Poder Judicial". Justamente por haber razonado así, y actuado en consecuencia, la jueza María Lourdes Afiuni está privada de su libertad. Paradójico, ¿no? Me imagino que alguien pu-ede argüir que no es igual, que aquel reo pudo costearse los abogados que la mayoría no puede. Pero cometer una injusticia contra un rico no produce justicia para miles de pobres que igual siguen siendo víctimas de la buro-cracia. Lo cierto es que den-tro de pocos días será la au-diencia pública de la hoy exjueza Afiuni. ¿Con qué
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 7
cara fiscales y magistrados la acusarán por llevar a cabo lo
que hoy se anuncia como política de Estado?
[email protected] JorgeSayegh.Blogspot.com
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • OPINIÓN • 4/8/2011
Lavadas al paltó del Dictador
ROMER A. ROMERO-MARTÍNEZ "Toda autoridad usurpada es Ineficaz y sus actos son nu-los" Artículo 350 Constitu-cional. "El pueblo de Vene-zuela, fiel a su tradición re-publicana, a su lucha por la independencia, la paz y la libertad, desconocerá cual-quier régimen, legislación o autoridad que contraríe los valores, principios y garantí-as democráticos o menoscabe los derechos humanos". El "Dictador" comanda una banda de criminales asalta-país, ladrona y corrupta. Ter-giversador contumazmente de la realidad de los hechos; y termina creyendo sus pro-pios cuentos amarillos. Ello, quizás por su pasticho inte-lectual, que iguala Cristo con babalaos cubanos; asesinos cobardes con guerreros pro-bados como José Antonio Páez. Juega guerrita asimé-trica regodeado con militari-tos enlatonados y fusiles ja-más disparados en batalla. El "Dictador" nació, creció y engordó rodeado de una flora y "fauno" muy peculiares y con instintos contrarios a la moral y las buenas costum-bres: los "pretty-eye-ymca boys"; quienes parecieran gozar de la humillación pro-veniente de la mano que mu-eve la cuna... otrora full de
benjamines. El hombre les construyó un microcosmo antigenérico en el que los ha encapsulado, como a los pro-pios limosneros. Manda a los demás a la tintorería, mien-tras que su ropa la lava a mano... quizás por aquello de que los pecados se penan en casa y a escondidas. El "Dictador" es un ignorante del mundo petrolero por lo que resulta una presa fácil para las inmarcesibles menti-ras del "dojo-dojito" betune-ro. Éste acaba de producir una nueva leyenda urbana respecto a la masiva extrac-ción del crudo extrapesado de la Faja del Orinoco; ése, que con un API 8 fluirá más rápido que agua en el deslave de Vargas, elevando la pro-ducción petrolera hasta los 20 millones de barriles diari-os. ¡Ni Pinocho la hubiese echado mejor! Es a ese office boy del clan familiar bitumi-noso a quien el "Dictador" debiera mandar a lavar el paltó... y el casco "dojito" que no se quita desde que dejó el trabajo de oficinista; la "robolución" lo graduó de experto en extracción por macolla y repetidor de 16 remolcadores robados. Su modern family -¡tan modosi-ta ella!- también pudiera dar-se un "paltó cleaning", luego de una maratón de 10 mil
horas de Plaza Sésamo, Bar-ney and Aaron Stone, altoge-ther. El Ph.D. en capuchas y tiro-de-piedra también debiera hacer un "mandao" a la laun-dry. Éste como que cree que el cargo le vino con un kit de sapiencia en economía y va-ticina que la oligarquía in-dustrial venezolana no que-brará si respeta la Constitu-ción. No especificó cuál: ¿la cubana -aprendida de sus mentores, los asesinos pro-xenetas Castro brothers?; o ¿la que el "Dictador" enmi-enda diariamente, metiéndole consejos comunales, reelec-ción indefinida, principiado metropolitano y virreinatos estatales, entre otras inconsti-tucionalidades? El "Dictador" debiera regalar lavadas de paltó a todos sus amigos secretos de la oposi-ción encubierta, que comen completo y no se les conoce trabajo remunerado. Les or-denó divertir a 28 millones de venezolanos que ya no lo toleran, entreteniéndolos con primarias; lo que aprendió de su sufrido par Colostomio, quien jamás ha perdido algu-na de las 6,02 por 10 a las 23 elecciones celebradas en Cu-ba durante los 53 años de esclavitud. ¡Ni Avogadro le ganó! Tan grande como la plata de los venezolanos que
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 8
el "Dictador" se ha robado en menos de 13 años: $ 1.230.000.000.000. Con esto, el negro Obama se hubiera lavado el paltó como 100
veces y todavía le quedaba un "creditico" pa los frescos. Algunos pocos -como los perros de Pavlov- aún saltan de alegría cuando consiguen
aceite. La mayoría ya piensa en el 350 y la calle. [email protected]
JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 4/8/2011 • 18:21:56
Gäfgen-Urteil: Zu viel
Entschädigung für einen ve-rurteilten Mörder? Die erste Empörung ist verständlich. Dabei hat das Frankfurter Landgericht keinen Zweifel an der Abscheulichkeit jener Tat gelassen, welche die Po-lizei verhindern wollte, in-dem sie dem skrupellosen Kindesentführer Gäfgen S-chmerzen androhte. Nur spi-elte dieses Verbrechen hier keine entscheidende Rolle. Es ging vielmehr um die
(vom hessischen Innenminis-terium gebilligte) Drohung durch die Beamten, die von deutschen Gerichten wie vom Europäischen Gericht-shof für Menschenrechte gerügt worden ist. Freilich hatten auch die Geri-chte die Lage der Polizisten im Blick: Sie wurden nur verwarnt. An eine Traumati-sierung (wohlgemerkt des Täters) wollte das Landgeri-cht jetzt nicht recht glauben;
er erhielt nur ein Drittel der von ihm geforderten Summe und muss vier Fünftel der Prozesskosten tragen. Das zeigt: Die Verletzung der Menschenwürde lässt sich eben doch nicht ganz vom Mord an dem Kind trennen, vom Versuch des Staates, das Leben des Opfers zu retten. 3000 Euro? Weniger wäre mehr gewesen.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • LA NACION (AR) • POLÍTICA • 4/8/2011 • 00:00:00
La Corte Suprema reclama mesura en el caso Zaffaroni Su presidente, Lorenzetti, pidió preservar al tribunal y dijo que el juez dará todas las explicaciones
Adrián Ventura
El presidente de la Corte Suprema, Ricardo Lorenzet-ti, procuró preservar ayer al alto tribunal del escándalo que envuelve a su colega Eugenio Zaffaroni. "Hay que ser cuidadosos, equilibrados y mesurados", porque "no hay acusaciones que involu-cren su función", dijo. Y a-gregó que al juez debe dárse-
le "la oportunidad de dar explicaciones" con el fin de aclarar las denuncias. "Ya las está dando", dijo.
La asociación civil La Ala-meda, una ONG que combate la trata de personas, denunció que en varios de los inmue-bles que pertenecen al juez, que están alquilados, se ejer-cía la prostitución. En decla-raciones a Radio Continental,
Zaffaroni, el juez de la Corte más cercano al Gobierno, sostuvo que "hay una campaña" para forzarlo a renunciar, pero que no lo hará en este momento.
"La culpa es de la inmobilia-ria. Ricardo Montivero [su apoderado, al que se señala como administrador de las propiedades] nunca me dijo que en los departamentos se
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 9
ejercía la prostitución, y si lo hubiese sabido, me lo hubie-se dicho", afirmó horas más tarde a Radio Mitre.
El Gobierno, en tanto, conti-núa sin referirse al caso. El único kirchnerista que lo hizo fue el diputado Jorge Lan-dau, integrante de la Comisi-ón de Juicio Político y apo-derado del Frente para la Victoria. Dijo que Zaffaroni no incurrió en mal desempeño y que el tema ha sido "mezclado con la campaña electoral" para ha-cer una utilización política del caso. "Es un ataque que apunta al gobierno nacional" dijo. "Si el ex presidente Ra-úl Alfonsín se levantara de la tumba, lo molería a patadas" a su hijo Ricardo por haber pedido la renuncia de Zaffa-roni en medio de la campaña electoral, agregó.
En la Corte Suprema existe un fuerte malestar con Zaffa-roni. Esta mañana, los jueces celebrarán su acuerdo de ministros y se da por descon-tado que varios de ellos le formularán reproches o, por lo menos, le pedirán que a-clare satisfactoriamente las denuncias que se le hacen. Los jueces del tribunal no quieren el alejamiento de Zaffaroni, pero ninguno de ellos salió a darle un fuerte respaldo.
Ayer, Lorenzetti -a cuyo lado estaba la vicepresidenta del tribunal, Elena Highton- a-firmó que "no hay ningún cuestionamiento a la conduc-ta de Zaffaroni sobre su fun-ción" y remarcó que el epi-
sodio tiene carácter "perso-nal".
El presidente del máximo tribunal hizo esas declaracio-nes durante la firma de un convenio para combatir la trata de personas con fines de explotación sexual, al que asistieron las juezas Highton, María del Carmen Argibay y el ministro de Justicia, Julio Alak.
"Hablé yo personalmente y me dio su explicación. Hay que ser cuidadosos, equili-brados y mesurados", dijo Lorenzetti, que es el único juez supremo que habló con Zaffaroni.
Pero, elípticamente, también hizo hincapié en la necesidad de que el penalista aclare los hechos, cuando sostuvo que debe dársele a Zaffaroni "una oportunidad de explicarlo" y consideró que "todo se irá aclarando", ya que "está dan-do sus explicaciones en los medios y donde correspon-da".
"La Corte sigue actuando como siempre, nosotros no vemos aquí ninguna cuestión relativa a la actividad del doctor Zaffaroni ni de ningu-no de los miembros de la Corte en relación con la fun-ción, es decir, el dictado de las sentencias, el equilibro y la independencia del Poder (Judicial)", sostuvo el presi-dente del máximo tribunal.
"No vemos hoy aquí, a nivel institucional, ninguna cuesti-ón en el funcionamiento de la Corte", insistió Lorenzetti, quien en todo momento des-
tacó que se trata de una cues-tión personal de Zaffaroni.
También Highton, al ser a-bordada por la prensa, restó carácter institucional a las denuncias y le asignó al tema un valor "personal".
En tanto, entrevistado por Víctor Hugo Morales en Ra-dio Continental, Zaffaroni volvió a insistir en que no va a renunciar a su cargo y de-nunció una "campaña" para forzarlo a alejarse de su fun-ción. "Algo que tenía que resolverse en el ámbito de los consorcios, una desnaturali-zación de los contratos -en alusión a que los departa-mentos que entrega en alqui-ler son usados para ejercer la prostitución-, se convirtió en una cuestión nacional", y aseguró que "es víctima" de ello (ver aparte).
Trata de personas
Argibay advirtió que la trata de personas para explotación sexual "crece y se está trans-formando en una situación terrible" en la Argentina. Dijo que el alto tribunal con-sidera ese delito una de las formas de agresión "más violentas contra la mujer".
La Argentina "es país de tránsito y de destino y esto hace que tengamos una serie de actos de violencia contra las mujeres terrible, porque una de las cosas que hacen es sacarles su identidad", expre-só la jueza de la Corte luego de la firma del convenio con Alak.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 0
La Corte, expresó la ministra del tribunal a cargo de la Oficina de la Mujer, "ha con-
siderado que la trata de per-sona es una de las formas más violentas (de agresión)
en contra de las mujeres y, por lo tanto, hay que dedicar-le un trato especial".
JUSTIÇA NO EXTERIOR • LA NACION (AR) • ECONOMÍA • 4/8/2011 • 00:00:00
Cuestiona la Justicia los pagos no remunerativos
Silvia Stang
LA NACION
Con fallos de diferentes salas de la Cámara Nacional de Apelaciones del Trabajo, la Justicia está rechazando la validez del carácter no remu-nerativo otorgado a asigna-ciones que, para recomponer los salarios frente a los efec-tos de la inflación, fueron incluidas en los últimos años en convenios colectivos. El pago de esos montos, no su-jetos a aportes ni contribu-ciones a la seguridad social, fue previsto en varios acuer-dos firmados por cámaras empresarias y sindicatos, que fueron homologados por el Ministerio de Trabajo.
Junto con la declaración de inconstitucionalidad del aumento mediante esa moda-lidad, los jueces laborales ordenan que, en consecuen-cia, las sumas sean tenidas en cuenta para el cálculo de las indemnizaciones por despido o de conceptos como el agui-naldo, las vacaciones y los adicionales atados a salarios. Su consideración para el cál-culo de las jubilaciones, en tanto, es un tema que analiza la justicia previsional.
El puntapié inicial de estas asignaciones fueron los de-cretos con los que, en 2002 y 2003, el Poder Ejecutivo dispuso que las empresas abonaran sumas sin descuen-tos ni contribuciones, como una forma de paliar el efecto de la inflación, en un mo-mento en que era aún incipi-ente la reactivación econó-mica.
Aun cuando se buscó justifi-car aquella medida en la situ-ación de emergencia, la Cor-te Suprema dictaminó luego su inconstitucionalidad. Por ahora, el tribunal supremo no se expidió respecto de los acuerdos laborales en los que las partes terminan aceptando una modalidad que reduce el costo laboral, pero que a la vez afecta claramente dere-chos de los trabajadores. To-do en un escenario inflacio-nario que, paradójicamente ya que da su aval a las nego-ciaciones, el Gobierno pre-tende negar.Derechos irre-nunciables
En la cámara laboral hay varios fallos sobre el tema. Uno reciente, dictado por la sala V en la causa "G.A.I.C. c/ Coto s/ diferencias salaria-les", considera que, aun cu-ando surgen de la negociaci-
ón de acuerdos (en este caso, el del gremio de comercio) los montos significan la ne-gación de derechos del traba-jador, que son "irrenuncia-bles". Por voto mayoritario, se entiende que "nada impi-de" declarar inconstitucional la cláusula de un convenio que es "violatoria de los de-rechos del trabajador, ampa-rados por normas de jerar-quía constitucional y supra-legal".
La referencia a normas con-sideradas supralegales apare-ce también en fallos como el dictado por la sala X en "Giménez, Patricia c/Blockbuster s/ despido". Allí se menciona la inconsis-tencia de las asignaciones con el convenio 95 de la Or-ganización Internacional del Trabajo (OIT), que define como "salario" toda "remu-neración o ganancia" surgida de un contrato laboral.
En "Giusti, Alfredo y otros c/ Telecom s/ diferencias sala-riales", la Sala I alude entre sus argumentos, al rechazo de la Corte a las sumas no remunerativas exigidas por decretos.
Si bien en los fallos dictados se expresa un rechazo gene-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 1
ralizado a que una parte de los ingresos laborales quede exenta de las obligaciones con el régimen de la seguri-dad social, no hay unanimi-dad entre los camaristas res-pecto de la posibilidad de una declaración formal de invalidez por parte de la Jus-ticia. Es así que desde la Sala II se sostuvo en varias sen-tencias (a partir de la dictada en la causa "Guajardo") que no les corresponde a los jue-ces dictar la inconstituciona-lidad de la cláusula de un convenio homologado, si quien se sintió afectado no pidió por vía administrativa su nulidad.
"La Justicia se empieza a pronunciar, entendiendo que un acuerdo no puede pasar por alto un derecho individu-al", afirmó Héctor García, abogado del estudio García, Pérez, Boiani & Asociados. Agregó que, consciente de la situación, el Ministerio de Trabajo ya no homologa acu-erdos "si no establecen en qué momento las sumas sur-gidas de los incrementos se
van a hacer remunerati-vas".Límites a los acuerdos
En virtud de esa intención de corregir la situación, este año se están convirtiendo en re-munerativas las subas de salarios surgidas de acuerdos previos, en varios casos. Y además de fijar cronogramas para la regularización, se aclara con frecuencia que las sumas que quedan al margen del aporte jubilatorio (los aportes y contribuciones de la obra social son resguarda-dos por los sindicatos), sí se consideran para el cálculo de diferentes beneficios.
Por ejemplo, el último acuer-do de comercio prevé que si bien la suba dispuesta (que llegará al 30% y se cumplirá por etapas) es no remunerati-va hasta abril de 2012, los montos resultantes sí deben considerarse para calcular el aguinaldo, las vacaciones, las horas extras y los adicionales de convenio (se excluye de todas formas el de antigüe-dad).
El abogado Federico West Ocampo, asesor del sindicato de la sanidad, señaló que en ese sector en particular -que en los últimos años actuó bajo el paraguas de la emer-gencia sanitaria- se previó que los aumentos de natura-leza no contributiva no per-judiquen al trabajador en lo referido al pago de aguinal-do, horas extras, vacaciones o indemnización por despido. Según consideró, en general los empresarios buscan en este tipo de cláusulas una financiación no lograda en el mercado financiero.
La práctica, impulsada por las autoridades de la cartera laboral, de establecer dentro de los convenios una fecha para hacer remunerativos los aumentos no impidió, sin embargo, que la modalidad se repita sucesivamente en las negociaciones de cada año, algo que ocurrió, por ejemplo, en los gremios de comercio o gastronómicos.
MODALIDAD INVIABLE
JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • À LA UNE • 4/8/2011 • 15:23:41
Jurés populaires en correctionnelle : le Conseil constitutionnel valide l'essentiel de la loi
Le Conseil Constitutionnel a validé, jeudi 4 août, l essen-tiel de la loi sur l entrée de jurés populaires dans les tri-bunaux correctionnels et sur la refonte de la justice des mineurs. Les sages n ont cen-
suré que quatre des cinquan-te-quatre articles de la loi et ont exprimé une réserve, selon un communiqué. Le texte, qui avait été définiti-vement adopté par le Parle-ment le 6 juillet, faisait l ob-
jet d un recours de la part des parlementaires socialistes. Les censures portent sur des "modalités pratiques", a-t-on précisé au Conseil. Le Conseil a, par exemple, exclu les délits d usurpation
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 2
d identité et d atteinte à l environnement du champ des infractions, sur lesquelles les jurés populaires pourront se prononcer. "Ces infractions sont d une nature qui nécessi-te des compétences juridi-ques spéciales qui font obsta-cle à ce que des personnes tirées au sort y participent", justifie le communiqué. Le Conseil a aussi exprimé une réserve dans ce premier volet de la loi, qui prévoit
que les citoyens puissent désormais intervenir comme assesseurs à la fois au tribu-nal correctionnel et dans les juridictions d application des peines. Ces juridictions sont parfois amenées à statuer sur des points trop complexes pour les non-professionnels, ont-ils expliqué, citant "l appréciation des conditions de recevabilité des demandes ou l examen des incidents de procédure".
Trois autres censures concer-nent le second volet de la loi, consacré à la justice des mi-neurs, qui instaure notam-ment un tribunal correction-nel pour les 16-18 ans. Dans ce volet, les sages ont no-tamment censuré la possibili-té d assigner à résidence avec surveillance électronique un mineur de 13 à 16 ans, une mesure jugée trop sévère comme alternative à un con-trôle judiciaire.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 3
JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • EUROPE • 4/8/2011 • 13:03:17
Berlusconi forcé de clarifier son "pacte" pour la croissance
Pressé par le patronat et les syndicats, le chef du gouver-nement italien Silvio Berlus-coni s est vu forcé, jeudi 4 août, de clarifier le "plan" de relance de la croissance qu il appelait de ses vœux mercre-di. Le "Cavaliere" s était ex-primé, après la clôture de la Bourse de Milan, pour rassu-rer les marchés, qui craignent que l Italie soit la prochaine victime de la crise de la det-te. "Nous voulons absolument arriver à un pacte global en-tre gouvernement et partenai-res sociaux d ici la fin du mois de septembre", a décla-ré le président du conseil à l issue d une réunion avec les partenaires sociaux jeudi. Fait rare en Italie, l ensemble des partenaires sociaux, pa-tronat et syndicats, avait ré-clamé la semaine passée des mesures urgentes pour relan-cer une croissance atone, qui rend plus difficile l assainis-sement des finances publi-ques. Ils jugeaient le discours de mercredi de M. Berlusco-ni singulièrement vide de proposition. "La situation est grave et doit être affrontée avec la plus grande détermination sans se chercher d excuses ou de raccourcis", a martelé la "pa-tronne des patrons", Emma Marcegaglia, qui s est expri-mée avant Silvio Berlusconi jeudi, au nom du patronat et des syndicats, dont les relati-ons ne sont pourtant pas tou-jours au beau fixe.
PAS LE MOMENT DE "PRENDRE DES VACAN-CES" Alors que ministres et parle-mentaires s apprêtent à partir en congés, Mme Marcegaglia leur rappelait vivement que "la gravité du moment ne permet pas de prendre de vacances". Le gouvernement avait pourtant promi de ne pas trop s éloigner de l Italie. Les marchés mettent la pres-sion depuis le début de la semaine sur l Espagne et l Italie. Cette dernière, malgré l adoption d une sévère cure d austérité mi-juillet, inquiète toujours en raison de son énorme dette (environ 120 % de son PIB), d une faible croissance et de l affaiblis-sement du gouvernement. Le projet de "pacte" présenté par le Cavaliere reprend dans l ensemble les propositions communes auxquelles sont parvenus les partenaires so-ciaux avant la réunion avec le gouvernement. Premier grand axe, l inscription dans la Constitution de la "règle d or" de l équilibre budgétaire, une proposition déjà formu-lée en juillet par le ministre des finances, Giulio Tremon-ti. Viennent ensuite l adoption rapide de la réforme de la fiscalité, chantier lancé fin 2010, la modernisation du marché du travail, l accéléra-tion des chantiers d infras-tructures, les privatisations et les libéralisations ou la dimi-
nution du coût de la politi-que. UN PLAN D ACTION IM-MÉDIAT… EN SEPTEM-BRE Pour Giuliano Noci, profes-seur au MIP, l école de commerce de l université Politecnico de Milan, l action des partenaires sociaux, qui dictent l agenda à l exécutif, "est tout à fait légitime alors que le gouvernement a enco-re une fois montré son inca-pacité à déterminer des prio-rités claires et à intervenir rapidement". Ce qui n est d ailleurs toujours pas le cas selon lui : "Promettre un plan d action d ici fin septembre met l Italie dans une situation de risques." Resté assez discret ces derni-ers temps, le Cavaliere était intervenu mercredi devant le Parlement pour s engager à un "plan d action immédiat", mais les experts avaient dé-ploré un manque de mesures concrètes. "Trop d optimisme de circonstance, trop de réfé-rences génériques aux réfor-mes (les éternelles réformes toujours évoquées et jamais mises en œuvre)", a noté Stefano Folli, éditorialiste du quotidien économique Il Sole 24 Ore. Silvio Berlusconi a de nou-veau fait part de son opti-misme jeudi. "Je ne pense pas que la crise s aggravera", a-t-il affirmé, appelant les Italiens à ne pas se laisser "effrayer" par les marchés et à ne pas vendre leurs titres.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 4
Jeudi, les marchés n étaient toujours pas rassurés : la Bourse de Milan chutait de plus de 3 %. Les taux italiens
à dix ans étaient toujours au-dessus des 6 % dans l après-midi, malgré l annonce par la Banque centrale européenne
de l achat d obligations d Etat pour calmer les tensions.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • SOCIÉTÉ • 4/8/2011 • 15:13:38
Le Conseil constitutionnel censure près de la moitié des articles de la loi santé
Le Conseil Constitutionnel, saisi par plus de soixante députés de l opposition, a censuré près de la moitié des articles de la loi sur le système de santé, adoptée le 13 juillet par le Parlement. Les sages ont toutefois validé les dispositions supprimant les contraintes imposées aux médecins libéraux, selon un communiqué. Cette loi, pré-sentée par le sénateur UMP Jean-Pierre Fourcade, modi-fiait certains articles de la loi Hôpital patients santé terri-toires (HPST), datant de juil-let 2009. Trente articles sur les soixante-cinq que com-portait la loi Fourcade ont été retoqués. Le Conseil Consti-tutionnel a ainsi censuré des
amendements dépourvus de lien avec le texte initial dits "cavaliers" et ceux qui n é-taient pas en relation avec une disposition encore en discussion, selon la règle de "l entonnoir". Mais les dispo-sitions les plus sensibles de la loi Fourcade, notamment certaines contraintes impo-sant aux médecins de consa-crer une partie de leur temps de travail dans les "déserts médicaux" n ont pas été cen-surées par les sages du Con-seil Constitutionnel. Des mesures qui étaient ardem-ment réclamées par les syn-dicats de médecins libéraux majoritaires. Le gouverne-ment avait accepté que ces contraintes soient remplacées
par des incitations financières, qui figurent dans la convention médicale que viennent de signer à la fin de juillet les syndicats médicaux et l Assurance maladie. Par-mi les articles censurés figu-rent notamment des disposi-tions auxquelles les médecins libéraux tenaient beaucoup, comme la mutualisation des risques courus au titre de leur responsabilité civile profes-sionnelle (article 56). Un autre article important (arti-cle 54) de la loi Fourcade prévoyait à titre expérimental sur trois ans que les mutuel-les remboursent mieux les adhérents ayant choisi les professionnels de santé membres de leurs réseaux.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • INTERNATIONAL • 4/8/2011 • 04:42:57
La Syrie autorise le multipartisme, les inquiétudes politiques demeurent
Le président syrien, Bachar Al-Assad, a promulgué jeudi 4 août un décret autorisant le multipartisme dans le pays, accédant ainsi à l une des principales revendications du mouvement de contestation
entamé mi-mars. "Le prési-dent Assad a promulgué jeu-di un décret présidentiel sur la loi des partis", a rapporté l agence officielle Sana. Le décret fixe les conditions de création et de fonctionne-
ment de formations politi-ques susceptibles d exister à côté du parti Baas, qui tient les rênes du pouvoir depuis 1963 et a le statut de "dirige-ant de l Etat et de la société" selon la Constitution.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 5
Le ministre des affaires étrangères français, Alain Juppé, a réagi en évoquant "presqu une provocation" dans le contexte des violen-ces contre les civils actuel. "Ce que nous attendons au-jourd hui, c est la fin des vio-lences contre des populations civiles qui ne font que défen-dre leurs droits", a-t-il ajouté. Le gouvernement avait adop-té le 24 juillet un projet de loi autorisant le multipartisme, mais ce décret permet de rendre la mesure applicable immédiatement, sans atten-dre un vote du Parlement. Les nouveaux partis devront respecter la déclaration uni-verselle des droits de l hom-me, ne pas reposer sur des bases religieuses ou tribales
et ne pas être issus d une organisation ou d un parti non syriens. De même, ils ne devront comporter aucune formation militaire ou para-militaire, publique ou secrète et leurs principes, objectifs et sources de financement de-vront être clairement établis, a précisé Sana. PAS DE RÉFORME Consti-tutionNELLE EN VUE "Bien qu elle ait été présen-tée par le ministre de l infor-mation comme moderne et jetant les bases d une nouvel-le ère de pluralisme, la loi sur le multipartisme est tout à fait similaire à celle que l on trouve dans d autres Etats arabes où les partis politiques sont autorisés mais stricte-ment contrôlés par le gou-
vernement", commentait, fin juillet Brian Whitaker sur le blog Al-Bab (lire "En Syrie, des réformes qui arrivent trop tard" sur le blog #Printemps arabe). Beaucoup de commentateurs critiquent notamment la première condition, qui stipu-le qu en plus de reconnaître la Déclaration universelle des droits de l homme, les nou-veaux partis devront respec-ter "les accords approuvés par la République arabe syri-enne", ce qui reviendrait à reconnaître la supériorité du parti Baas puisque l article 8 de la Constitution indique que "le parti socialiste arabe Baas dirige l Etat et la socié-té".
JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • À LA UNE • 4/8/2011 • 04:42:57
La Syrie autorise officiellement le multipartisme, les inquiétudes politi-ques demeurent
Le président syrien, Bachar Al-Assad, a promulgué jeudi 4 août un décret autorisant le multipartisme dans le pays, accédant ainsi à l une des principales revendications du mouvement de contestation entamé mi-mars. "Le prési-dent Assad a promulgué jeu-di un décret présidentiel sur la loi des partis", a rapporté l agence officielle Sana. Le décret fixe les conditions de création et de fonctionne-ment de formations politi-ques susceptibles d exister à côté du parti Baas, qui tient les rênes du pouvoir depuis
1963 et a le statut de "dirige-ant de l Etat et de la société" selon la Constitution. Le ministre des affaires étrangères français, Alain Juppé, a réagi en évoquant "presqu une provocation" dans le contexte des violen-ces contre les civils actuel. "Ce que nous attendons au-jourd hui, c est la fin des vio-lences contre des populations civiles qui ne font que défen-dre leurs droits", a-t-il ajouté. Le gouvernement avait adop-té le 24 juillet un projet de loi autorisant le multipartisme, mais ce décret permet de
rendre la mesure applicable immédiatement, sans atten-dre un vote du Parlement. Les nouveaux partis devront respecter la déclaration uni-verselle des droits de l hom-me, ne pas reposer sur des bases religieuses ou tribales et ne pas être issus d une organisation ou d un parti non syriens. De même, ils ne devront comporter aucune formation militaire ou para-militaire, publique ou secrète et leurs principes, objectifs et sources de financement de-vront être clairement établis, a précisé Sana.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 6
PAS DE RÉFORME Consti-tutionNELLE EN VUE "Bien qu elle ait été présen-tée par le ministre de l infor-mation comme moderne et jetant les bases d une nouvel-le ère de pluralisme, la loi sur le multipartisme est tout à fait similaire à celle que l on trouve dans d autres Etats arabes où les partis politiques sont autorisés mais stricte-
ment contrôlés par le gou-vernement", commentait, fin juillet Brian Whitaker sur le blog Al-Bab (lire "En Syrie, des réformes qui arrivent trop tard" sur le blog #Printemps arabe). Beaucoup de commentateurs critiquent notamment la première condition, qui stipu-le qu en plus de reconnaître la Déclaration universelle des
droits de l homme, les nou-veaux partis devront respec-ter "les accords approuvés par la République arabe syri-enne", ce qui reviendrait à reconnaître la supériorité du parti Baas puisque l article 8 de la Constitution indique que "le parti socialiste arabe Baas dirige l Etat et la socié-té".
STF • NELSON JOBIM STF • NELSON JOBIM DEFESA • PORTUGAL DIGITAL (PT) • NOTÍCIAS • 4/8/2011 • 23:31:00
Nelson Jobim deixa o Ministério da Defesa e é substituído por Celso A-morim A ministra da Secretaria de Comunicação, Helena Chagas, informou que o ex-chanceler do governo Lula, Celso Amorim, vai ser o novo ministro da Defesa. Da Redação Brasília – A Presidência da República confirmou a de-missão do ministro da Defe-sa, Nelson Jobim. O minis-tro, que estava em Tabatinga (AM), na fronteira do Brasil com a Colômbia, teve que antecipar o retorno a Brasília, chamado pela presidente Dilma Rousseff. A ministra da Secretaria de Comunicação, Helena Cha-gas, informou que o ex-chanceler do governo Lula, Celso Amorim, vai ser o no-vo ministro da Defesa. A situação de Jobim se dete-riorou depois que foram di-vulgados trechos de uma entrevista dele à revista Piau-í, que circula nesta sexta-feira (5), com críticas ao go-verno e, em especial, à mi-nistra de Relações Institucio-nais, Ideli Salvatti. Na entrevista, Jobim disse que Ideli é uma ministra
“muito fraquinha” e que Gleisi Hoffmann, ministra-chefe da Casa Civil, "não conhece Brasília". Não foi a primeira vez que Jobim cau-sou desconforto à presidente Dilma. Na semana passada, o ex-ministro revelou que, na última eleição presidencial, votou em José Serra por ra-zões pessoais. Filiado ao PMDB, Jobim foi presidente do Supremo Tri-bunal Federal (2004-2006) e ministro da Justiça do pre-sidente Fernando Henrique Cardoso (1995-1997). Quem é o novo ministro? O novo ministro da Defesa, Celso Amorim, é diplomata e foi ministro de Relações Ex-teriores no governo de Luiz Inácio Lula da Silva. Ele trabalhou no governo de Fer-nando Henrique Cardoso e, de forma interina, no gover-no de Itamar Franco.
Amorim nasceu no dia 3 de junho de 1942, em Santos, estado de São Paulo. Forma-do pelo Instituto Rio Branco, em 1965, ele se pós-graduou na Academia Diplomática de Viena, em 1967. Amorim não é o primeiro diplomata a assumir o Minis-tério da Defesa. O primeiro foi José Viegas Filho, que foi ministro de Lula, mas deixou o cargo por divergências com comandos militares. Viegas, na época, foi substituído pelo então vice-presidente, José Alencar, que acumulou as duas funções. A atuação política de Amo-rim começou no PMDB, mas em 2009, durante o governo de Lula, filiou-se ao Partido dos Trabalhadores. No go-verno de Lula (2003 a 2010) ele esteve à frente da política exterior. No governo de Fernando Henrique, em 1995, Amorim
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 7
chefiou a missão permanente do Brasil na Organização das Nações Unidas (ONU). Em 1999, ele assumiu a missão
brasileira na Organização Mundial do Comércio (OMC), em Genebra, Suíça. Em 2001, Amorim passou a
embaixador brasileiro no Reino Unido.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 4/8/2011
Piers Morgan under pressure to return to UK from America MPs say ex-Daily Mirror editor must face questions after phone hacking allegations ma-de on Newsnight
James Robinson
Piers Morgan is facing calls to return to Britain to answer questions about phone hac-king as the controversy over how much he knew about the practice showed no signs of abating.
John Whittingdale, the Con-servative MP who chairs the Commons culture, media and sport committee, said it was right that the former Daily Mirror editor should return from the US, where he hosts a CNN chatshow.
Whittingdale said: "Therese Coffey [a Tory member of the committee] said he should come back to this countryto answer questions and I think that is absolutely right. He certainly should."
Harriet Harman, Labour s deputy leader, said Morgan had questions to answer, ci-ting a column he wrote five years ago in which he wrote that he had once been played a message left on a mobile phone belonging to Heather Mills.
Harman said: "Hacking is a criminal offence and … e-very allegation has got to be thoroughly investigated by the police. We started off with just the News of the World … it s clearly been much more widespread than people have been prepared to admit."
Morgan, who edited the Daily Mirror for nearly 10 years until 2004, said in a Daily Mail column in 2006 that he had heard the messa-ge, which was left by Sir Paul McCartney on Mills s phone after the couple had an argument. He said the former Beatle sounded "lonely, mi-serable and desperate".
Paul McCartney said he in-tended to step into the phone hacking controversy and con-tact British police because, he said, "apparently I have been hacked".
Speaking from Ohio, where he is on tour, the former Bea-tle told journalists in Los Angeles that once back in Britain he would be talking to detectives about the alle-ged incident, which appears to be a reference to the cla-
ims raised by his former wife Heather Mills.
Though he gave no details, including which newspaper had allegedly carried out the hacking, he said: "I do think it s a horrendous violation of privacy. I do think it has be-en going on for a long time and I do think more people than we know knew about it."
Mills told the BBC s News-night this week that a senior journalist on a paper owned by Trinity Mirror, the Daily Mirror s parent company, conceded to her in 2001 that he had obtained information about an apology left by McCartney by listening to her phone messages.
According to Mills, the jour-nalist rang her and "started quoting verbatim the messa-ges from my machine".
She said she challenged him, saying: "You ve obviously hacked my phone and if you do anything with this story … I ll go to the police."
Mills said he responded: "OK, OK, yeah, we did hear
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 8
it on your voice messages, I won t run it."
Morgan has consistently de-nied he has ever hacked a phone, ordered any of his journalists to do so, or publi-shed any story obtained from the hacking of a phone.
He issued a statement throu-gh CNN, for whom he re-cords Tonight with Piers Morgan, in response to Mills s claims pointing out that a high-court judge had descri-bed her as an unreliable wit-ness.
"No doubt everyone will take this and other instances of somewhat extravagant claims by Ms Mills into account in assessing what credibility and platform her assertions are given," he said.
Morgan used Twitter to ridi-cule the prominence of the story on Thursday, posting: "Morning all, lovely day in LA. Anything going on back home in UK? Seems a bit quiet over there … so heart-warming that everyone in UK s missing me so much they want me to come ho-me."
Trinity Mirror, which also owns the Sunday Mirror and
the People, said on Thursday: "All our journalists work within the criminal law and the PCC code of conduct and we have seen no evidence to suggest otherwise."
The publisher of the Daily Mail said it too is reviewing its editorial controls. Associ-ated Newspapers said its he-ad of editorial legal services, Liz Hartley, would be carr-ying out the review.
The company publishes the Daily Mail, Mail on Sunday and the Metro. In a state-ment, Associated Newspa-pers said: "Liz Hartley, head of editorial legal services, who has responsibility for overseeing compliance with the company s policy on journalistic standards, has asked Eddie Young … to join her to assist in a review of our editorial controls and procedures."
Last month Daily Mail editor Paul Dacre said he had never "countenanced" hacking or blagging on his newspaper.
Meanwhile the FBI is wide-ning its investigation of News Corporation s activities within the US to look at whe-ther allegations of computer hacking by one of its subsi-
diaries was an isolated case or part of a "larger pattern of behaviour", Time magazine is reporting.
Time suggests that the FBI inquiry has been extended from a relatively narrow look at alleged malpractices by News Corp in America into a more general inquiry into whether the company used possibly illegal strongarm tactics to browbeat rival firms, following allegations of computer hacking made by retail advertising com-pany Floorgraphics.
In a civil lawsuit against News Corp in 2004 Floor-graphics told a court that its website had been breached 11 times over four months without authorisation. The source of the alleged hacking was traced back to an IP ad-dress registered to News America in Connecticut. Morgan edited the Daily Mir-ror for nearly ten years befo-re he was sacked in 2004 from the Daily Mirror for publishing photos of British soldiers abusing Iraqi priso-ners which turned out to be false.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 4/8/2011
The secret interrogation policy that could never be made public Tony Blair evaded questions over his role in document, and ministers have refused to say if they were aware of details
Ian Cobain Government ministers were extraordinarily sensitive a-bout the contents of the se-cret MI5 and MI6 interroga-tion policy document when the Guardian became aware of its existence two years ago. Initially, its purpose was to permit the questioning of prisoners being held at Ba-gram air base, north of Ka-bul, in the wake of the 9/11 attacks, despite it being clear that these men were being severely abused by members of the US military. In time, the policy developed into one governing the con-duct of British intelligence officers who were questio-ning terrorism suspects held by some of the world s most notorious security agencies. As a number of these men began to emerge from capti-vity, some bearing clear signs of having been tortu-red, the ministers became even more nervous. The dis-closure of the contents of the document helps explain why. Tony Blair evaded a series of questions over the role he played in authorising chan-ges to the instructions in 2004, while the former home secretary David Blunkett maintained it was potentially libellous even to ask him questions about the matter.
As foreign secretary, David Miliband told MPs the secret policy could never be made public as "nothing we publi-sh must give succour to our enemies". Blair, Blunkett and the for-mer foreign secretary Jack Straw also declined to say whether or not they were aware that the instructions had led to a number of peo-ple being tortured. The head of MI5, Jonathan Evans, said that, in the post 9/11 world, his officers would be derelict in their duty if they did not work with intelligence agencies in countries with poor human rights records, while his op-posite number at MI6, Sir John Sawers, spoke of the "real, constant, operational dilemmas" involved in such relationships. Others, however, are questi-oning whether, in the words of Ken Macdonald, a former director of public prosecuti-ons, "Tony Blair s govern-ment was guilty of develo-ping something close to a criminal policy". The Intelligence and Security Committee, the group of par-liamentarians appointed by the prime minister to assist with the oversight of the UK s intelligence agencies, is known to have examined the document while sitting in secret. However, it is unclear
what – if any – suggestions or complaints it made. Paul Murphy, the Labour MP and former minister who chaired the committee in 2006, declined to answer questions about the matter. A number of men, mostly British Muslims, have com-plained that they were ques-tioned by MI5 and MI6 offi-cers after being tortured by overseas intelligence officials in Pakistan, Bangladesh, Af-ghanistan and Guantánamo Bay. Some are known to ha-ve been detained at the sug-gestion of British intelligence officers. Others say they were tortured in places such as Egypt, Du-bai, Morocco and Syria, whi-le being interrogated on the basis of information that could only have been suppli-ed by the UK. Some were subsequently convicted of serious terro-rism offences or subjected to control orders. Others were returned to the UK and, after treatment, resumed their li-ves. One is a businessman in Yorkshire, another a software designer living in Berkshire, and a third is a doctor practi-sing on the south coast of England. Some of the men have brou-ght civil proceedings against the British government, and a number have received com-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 0
pensation in out-of-court settlements. Others remain too frightened to take action. Scotland Yard has examined the possibility that one offi-cer from MI5 and a second from MI6 committed crimi-nal offences while extracting information from detainees overseas, and detectives are now conducting what is des-cribed as a "wider investiga-tion into other potential cri-minal conduct". A new set of instructions was drafted after last year s elec-tion, published on the orders of David Cameron, on the grounds that the coalition was "determined to resolve the problems of the past" and wished to give "greater cla-rity about what is and what is not acceptable in the future". Human rights groups pointed to what they said were seri-ous loopholes that could permit MI5 and MI6 officers to remain involved in the torture of prisoners overseas. The issue of alleged torture in custody continues to haunt political, military and intelli-gence elites on both sides of the Atlantic. On Thursday a judge in America allowed a former military contractor who claims he was impriso-ned and tortured by the US army in Iraq to sue the for-mer defence secretary Do-
nald Rumsfeld personally for damages. The man, an army veteran whose identity has been wit-hheld, was working as a translator for the US marines in the volatile Anbar provin-ce when he was detained for nine months at Camp Crop-per, a US military facility near Baghdad airport dedica-ted to holding "high-value" detainees. The US government says he was suspected of helping to pass classified information to the enemy and helping anti-coalition forces enter Iraq. But he was never charged with a crime, and he says he never broke the law. Lawyers for the man, who is in his 50s, claim he was pre-paring to return to the US on annual leave when he was detained without justification and that his family were told nothing about his wherea-bouts or whether he was still alive. Court papers filed on his behalf say he was repeatedly abused, then released without explanation in August 2006. Two years later, he filed a suit in Washington arguing that Rumsfeld personally approved torturous interroga-tion techniques on a case-by-case basis and controlled his detention without access to the courts, in violation of his
Constitutional ri-ghts.Alleged victims Binyam Mohamed, 33, retur-ned to Britain in 2009 after his release from Guantanámo Bay. An MI5 officer was alleged to have been invol-ved in an interview with Mo-hamed in Pakistan and to have seen him three times while he was being held in Morocco. Faisal Mostafa, 47, a chemist from Stockport, was repatria-ted from Bangladesh last summer after being detained in Dhaka in 2009. He is said to have been hooded, strap-ped to a chair and questioned about the UK while a drill was driven into his shoulder and hip. Alam Ghafoor, 40, from Huddersfield, said he was held on a business trip in the United Arab Emirates after the London 7/7 bombings. The Foreign Office insisted he had not been detained at the request of the UK. Relea-sed after signing a false con-fession. Zeeshan Siddiqui, a British citizen detained by the Pakis-tani security services and tortured while they accused him of being a member of al-Qaida. He returned to the UK and was placed under a con-trol order. He absconded and is still missing.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 1
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 4/8/2011
Torture inquiry boycotted by human rights groups over lack of openness Guantánamo detainees lawyers and NGOs including Liberty and Amnesty criticise lack of victim participation in process
Richard Norton-Taylor
Human rights groups and lawyers boycotting the in-quiry into allegations of tor-ture by the security and intel-ligence agencies are accusing the government of reneging on promises that it would be open and independent.
Lawyers representing Britons detained in Guantánamo Bay, and 10 NGOs, have written to the inquiry saying they cannot co-operate in a pro-cess where evidence will be heard largely in secret, where the government will decide what will be published, and the victims will not be able to question, or even identify, witnesses from MI5, MI6, or other agencies.
The government has exclu-ded from disclosure evidence from foreign intelligence agencies, including the CIA.
The inquiry is headed by Sir Peter Gibson, former judge and intelligence services commissioner. Dame Janet Paraskeva, a former chief civil service commissioner, and Peter Riddell, a former Times journalist, are on the inquiry panel.
"David Cameron said the inquiry would reinstate pu-blic confidence in the intelli-gence services", said Clare Algar, executive director of
the legal charity, Reprieve. "Because of the lack of vic-tim participation, and the government deciding what is disclosed to the public, that will not happen", she said.
Kevin Laue, lawyer for Re-dress which campaigns aga-inst torture, said: "The go-vernment would like the in-quiry to be seen as an inde-pendent and public inquiry but it is not any of these things."
In a letter to Sara Carnegie, solicitor to the Gibson in-quiry, the NGOs – including Amnesty, Liberty, Justice, and human rights Watch – say the way the inquiry has been set up would not com-ply with Article 3 of the Eu-ropean Convention on hu-man rights banning torture, abuse, and inhuman treat-ment.
"We are particularly disappo-inted that the issue of what material may be disclosed to the public will not be deter-mined independently of go-vernment and, further, that there will be no meaningful participation of the former and current detainees and other interested third parti-es," they say.
"The detainees will not be able to ask questions or see or hear the key evidence which is to be considered
only in secret session," law-yers representing the former detainees say in a letter to the inquiry.
Human rights lawyers who signed the letter include Louise Christian and Imran Khan. "There is no compre-hension on the part of the government of the gravity of the crimes which representa-tives of the state may have committed," they wrote.
Shami Chakrabarti, director of Liberty, said: "If this in-quiry proceeds without the participation of the victims it will be nothing more than a waste of time and public mo-ney. Until a credible, inde-pendent process is establi-shed this shameful chapter of the war on terror continues."
Reprieve investigator Tim Cooke-Hurle said: "Since the torture inquiry was announ-ced a year ago we have tried repeatedly to make it work. It is frustrating that the go-vernment has instead chosen to proceed with a secretive and toothless review. By ignoring the concerns of tor-ture victims and major hu-man rights organisations, the government risks a whi-tewash."
The Gibson inquiry said: "The inquiry will go ahead. It will examine the relevant documentation held by go-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 2
vernment. It will hear the key government witnesses."
The inquiry added: "The de-tainees and the NGOs have alleged the involvement or awareness of the UK go-vernment and its security and intelligence services in rela-tion to the mistreatment and rendition of detainees held by other countries. The inquiry would welcome such eviden-ce. We hope they will recon-sider their decision".
Lawyers for the former de-tainees and the human ri-ghts groups have been dis-cussing how the inquiry could operate for many mon-ths. They insist that Europe-an court of human rights case law requires that any investigation or inquiry into allegations of torture must be independent, impartial, sub-ject to public scrutiny, and include effective access for victims to the process.
The Gibson inquiry has been delayed because of continu-ing police investigations into allegations of unlawful acti-vities by individual officers from MI5 and MI6. The go-vernment, meanwhile, is drawing up a green paper proposing a new statute ban-ning all intelligence informa-tion from being disclosed in court.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 4/8/2011
Christine Lagarde faces inquiry over Y285m payout for Sarkozy ally Judge orders investigation into controversial decision made by new IMF chief in 2007 when she was French finance minister
Angelique Chrisafis
A French court has ordered a formal investigation into whether the IMF head Chris-tine Lagarde abused her posi-tion when she was finance minister in allowing a huge state settlement to a busi-nessman friend of President Nicolas Sarkozy.
The Court of Justice of the republic, a special tribunal qualified to judge ministers, ruled there were grounds to examine Lagarde s role in arbitrating in favour of the controversial tycoon Bernard Tapie in 2008.
Tapie, the former owner of the football club Olympic Marseille and Socialist mi-nister, served a seven-month jail term in 1997 for match-fixing and has a tax fraud
conviction. In recent years he has made a remarkable pu-blic comeback as an actor, singer, chatshow host – and prominent supporter of the president.
The Largarde investigation concerns a decades-long le-gal dispute Tapie had with a former state-owned bank which he claimed cheated him when handling the 1993 sale of his Adidas sports em-pire.
In 2007, Lagarde ended the dispute by ordering a special panel of judges to arbitrate an out-of-court settlement.
They ruled that Tapie should receive K285m (£247m) in damages from the public purse, a ruling that scandali-sed opposition politicians.
A judicial inquiry will now examine Lagarde s decision to order arbitration instead of letting the Tapie affair be decided by the courts. It will also consider whether she refused expert advice to ap-peal against the huge payout, simply allowing Tapie to walk away with his cheque.
The French inquiry into La-garde is likely to drag on for years and could cast a sha-dow over her leadership of the IMF. At the end of the investigation, judges will decide whether she should face trial. Lagarde has denied any misconduct in the case.
Lagarde, a lawyer who was one of Sarkozy s most popu-lar ministers, took over lea-dership of the IMF in Wa-shington on 5 July after the former head, Dominique S-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 3
trauss-Kahn, resigned amid allegations he attempted to rape a New York hotel maid.
Lagarde s lawyer, Yves Re-piquet, immediately issued a statement saying the French judicial inquiry would not affect her IMF duties. "This
procedure is in no way in-compatible with the current functions of the managing director of the IMF," he said.
The statement was supported by a similar comment from the IMF board, which said: "It would not be appropriate
for the board to comment on a case that is currently before the French judiciary. Howe-ver, the board is confident that she will be able to effec-tively carry out her duties as managing director."
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • COMMENT IS FREE • 4/8/2011
Assad s myth needs busting He is not defending Syria from sectarian tensions. The world must condemn our dictator s crimes now
Ali al-Bayanouni
When President Bashar al-Assad came to power all the international, regional and national communities were willing to give him a chance to start a process of gradual political reform. But 11 years on, and five months since the start of Syria s youthful, pea-ceful, nationalist popular uprising, Assad s regime remains unreformed.
The regime s promised pro-gramme of "reforms" – in-cluding repealing the state of emergency, licensing public demonstrations, the formati-on of political parties and the regulation of elections – has proven to be simply cosme-tic.
The Syrian people, of all political persuasions, believe that the crimes committed by the regime s forces – which they continue to perpetrate in Dara a, Doma, Homs, Ras-tan, Banyas, Baydah, al-Marqab, Jisr al-Shaghur,
Hama, Bukamal and Dir al-Zur – have not met an appro-priate reaction from the in-ternational community.
In each of these places there has been a massacre. Assad has proved that he has no regard for the blood of his own people; the international community s mute response implies that there are some who see as credible his claim that he is defending the coun-try from "sectarian divisi-ons". The time has come to reject this myth. Like his father, Hafez, before him, Assad has violated the rights of all Syrians, regardless of religious or sectarian identi-ties. This regime did not massacre the Muslims in Hama 30 years ago or today because they were Muslims or fundamentalists, as is claimed. They were massa-cred because they demanded freedom and dignity, and rejected tyranny and corrup-tion. For this same reason the regime detained the activist Michel Kilo, the lawyer An-
war al-Banna, and the oppo-sition leader George Sabra – all Christians. And for this same reason they detained Arif Daleela, the Alawite academic, and many others, including large numbers from the Druze and Ismaili communities.
The fear that Syria will des-cend into chaos if the regime falls is unjustified. The re-cent history of Syria from 1920 until the advent of the Ba ath regime in 1963 has shown that social and politi-cal cohesion in modern Syria is possible, despite the fierce ideological conflict during the cold war and the compe-tition between the commu-nists and the left on the one side and the Muslim Brothe-rhood on the other. During that period the Muslim Bro-therhood fought its battles in a democratic political man-ner. Its leadership had allies from all strata, including Faris al-Khoury, a Christian it supported as prime minis-ter because he was a capable
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 4
man and stood above religi-ous and sectarian divides.
The time has come for the world to say that Assad s regime has lost all legiti-macy. That is what the Syri-ans want – no more and no less. A free conference of all the nationalist forces in Syria could then be convened, ena-bling Syrians to develop a collective national alternati-
ve, as they did in the first Syrian conference of 1920. Syria is an ancient civilisati-on; it needs no external gui-dance or foreign intervention to determine its future after the departure of this dictator.
Half a century of struggle has passed, changing both the vision and functioning of Syria s various political for-ces. All opposition groups
are insistent that the uprising should continue on its peace-ful, inclusive, pan-nationalist path. All would rally round a civil, plural state based on power sharing, free elections and a modern civil Constitu-tion in which all citizens – men and women – are equal. This is what the Syrians want, and what they are on course to achieve.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • COMMENT IS FREE • 4/8/2011
Facing gridlock and hysteria, the US may yet be reformed An ambitious plan to nominate a non-partisan, centrist candidate for the White House shows the can-do spirit is still alive
Timothy Garton Ash
American politics have be-come so hopeless that I begin to be hopeful. From anger and disgust flow the energy for reform. In a CNN poll, 77% of Americans say elec-ted officials in Washington have behaved like "spoiled children" in the crisis over the debt ceiling; 84% disap-prove of the way Congress is doing its job.
A couple of years back, it was still vaguely original to describe America s political system as dysfunctional. Now the word is on every commentator s lips. More than that: it s official. In his address to the nation at the height of the crisis, urging patriotic compromise, Barack Obama said "the American people may have voted for divided government but they didn t vote for a dysfunctio-
nal government". Announ-cing the final deal, just 27 hours before default day, he talked of "the crisis that Wa-shington imposed on the rest of America". But he s one of those elected officials in Wa-shington too.
Why does the system work so badly? Decades of gerry-mandering mean that politi-cians have to worry more about being deposed by members of their own party in primaries than convincing undecided voters in elections. This is what the Tea Party did to prominent Republicans before last year s midterms, putting the fear of Tea into moderate Republican mem-bers of Congress. It is now a verb – "he was primaried".
The undue influence of mo-ney also distorts US demo-cracy. A Supreme Court ruling last year means that
unlimited private money can be spent on political broad-casts. Politicians scuttle from one fundraising meeting to the next. Special interests and lobbyists infect the who-le legislative process. Mean-while, Senate procedures have evolved so that you need the "supermajority" of 60 votes to prevent legislati-on being filibustered out. Culture wars dating back to the 60s, and partisan net-works such as Fox News on the right and MSNBC on the left, increase the hysterical polarisation.
Throughout the cold war, the sense of facing a full-spectrum Soviet threat con-tributed to co-operation and compromise across the aisle, facilitated by centrist Demo-crats and Republicans. So-mehow, neither the threat from al-Qaida nor the com-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 5
petition from China has had the same effect.
On one thing, however, De-mocrats and Republicans all agree. In the great game of politics, there can be only two teams: Republicans and Democrats. Ballot access regulations, for example, are stacked against outsiders. This is a two-party political cartel: a duopoly. Yet two of every three Americans now say they would like another choice in elections.
Some states have politics that are even more dysfunctional. Two years ago the govern-ment of California was redu-ced to handing out IOUs be-cause it could not pay its bills. Gerrymandering here has been so outrageous that in the 2004 elections not one of 153 federal and state seats changed sides.
Yet if California led on the way down, it may lead on the way back up. Thanks to two state-wide referendum votes, the corrupt business of re-drawing constituency boun-daries has been taken out of politicians hands. Last week a citizen redistricting com-mission presented maps of new boundaries for state and national elections that should produce more genuine demo-cratic competition. Thanks to another referendum initiati-ve, next year s state and con-gressional races will begin not with the traditional party primaries, but with a single open one. The two best-performing candidates from the open primary, of whate-ver party, will go through to
a run-off in November 2012. This autumn, civic initiatives will present further proposals for reforming the governance of California.
Nobody knows how this will work. The effects may be quite different from those desired. But it does show that if things get bad enough, this kind of political system – shall we call it democracy? – can find sufficient inner re-sources to start reforming itself, unlike other systems, which bend only to revoluti-on.
Now there s an exciting at-tempt to do something simi-lar on a national scale: to change not just the personali-ties or the policies but the functioning of the system itself. It is called Americans Elect . One of its prime mo-vers, the investor and philan-thropist-activist Peter Ac-kerman, explained the plan to me.
The ambition is breathtaking. Americans Elect intends to use the power of the internet to give effective voice to that majority who declare them-selves deeply frustrated with the Washington duopoly po-litics of polarisation and gri-dlock. Through online deba-te, nomination and voting, it aims to have identified, by 21 June next year, a credible centrist candidate for presi-dent, with a running mate who must be from another party (or an independent). Instead of the polarising dy-namic of American politics, the hope is to produce an irresistible magnet in the
middle. Democrats and Re-publicans will then have to come back to the centre ground, where consensual, pragmatic answers can be found.
It is hoped that the winning pair could reflect the online voting of perhaps as many as 30 million Americans. What is more, these candidates should be on the ballot in all 50 states. Americans Elect has set out systematically, and at considerable expense, to overcome the diverse hur-dles to ballot access in each state. Already more than 1.7 million people are signed up. Everything depends on what happens next. Will enough of those millions of disaffected Americans, who say the poli-ticians in Washington are behaving like spoiled chil-dren, take the trouble to re-gister, participate and vote? Will this online project go viral? If yes, will credible candidates actually accept the nominations next sum-mer? Imagine, just imagine, a Michael Bloomberg-David Petraeus all-American, non-partisan ticket, with tens of millions of votes from an online convention.
Even more than what is hap-pening in California, this is a huge experiment. It, too, may fall victim to the law of unin-tended consequences. (Some Democrats fear it will take more votes from Obama than the Republicans.) But in a sense, that is beside the po-int. The point is that here, much more than in Europe, I keep meeting people who have the will, patriotism,
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 6
self-belief, ingenuity and energy to affirm: this place
must be renewed; its system can be reformed; here s how.
That spirit is a resource more valuable than oil, gas or gold.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • OBITUARIES • 4/8/2011
James Ford Seale, Imprisoned Klansman, Dies at 76
By DENNIS HEVESI James Ford Seale, a former Ku Klux Klansman who was convicted on federal kidnap-ping charges more than 40 years after the abduction, torture and drowning of two black teenagers near the Mis-sissippi-Louisiana border in 1964, died Tuesday at the federal penitentiary in Terre Haute, Ind. He was 76. James Ford Seale leaves the federal courthouse in Jack-son, Miss., in 2007. Edmond Ross, a spokesman for the Federal Bureau of Prisons, confirmed the death but said he could not give a cause. There was no informa-tion available on survivors. Mr. Seale was serving three life sentences, two for kid-napping and one for conspi-racy, in connection with the deaths of Charles E. Moore and Henry H. Dee. The two friends — Mr. Moo-re, a sawmill worker, and Mr. Dee, a college student — were 19 when they disappea-red on May 2, 1964, last seen hitchhiking on a highway near Meadville, Miss. Two months later, on July 12, a fisherman spotted Mr. Moo-re’s body in a Mississippi River backwater called the Old River. Mr. Dee was found the next day. According to F.B.I. reports, the Klan believed that Mr.
Moore and Mr. Dee were Black Muslims plotting an armed uprising. The two we-re taken deep into the nearby Homochitto National Forest, where they were tied to trees and whipped. They were then driven across the state line to Louisiana, where they were tied to an engine block and thrown into the river with tape over their mouths. The case received little nati-onal attention because, at the time, the search was under way for James Chaney, An-drew Goodman and Michael Schwerner, three civil rights workers — two of whom were white New Yorkers — who had disappeared in what became known as the “Mis-sissippi Burning” case. Mr. Seale and another Klansman were arrested on murder charges, but officials later dropped the case. There were suspicions that the offi-cials themselves had ties to the Ku Klux Klan. Thirty-six years later, The Clarion-Ledger of Jackson, Miss., took a fresh look at the case and found documents indicating that the beatings had occurred in the national forest, giving the Justice De-partment reason to claim federal jurisdiction. But Mr. Seale had dropped out of sight; newspapers even reported that he had died.
Then, in July 2004, Mr. Mo-ore’s older brother, Thomas, went to Roxie, Miss., with a filmmaker to make a docu-mentary about the killings. When Mr. Moore said to a local gas station attendant that it was too bad Mr. Seale had died, the man replied: “He ain’t dead. I’ll show you where he lives.” Mr. Moore and the filmma-ker drove to a nearby mobile home, where they saw an old man lounging out front. “Ja-mes Ford Seale!” Mr. Moore called from the road. “Why don’t you come out and talk to me?” The man ran inside. That sighting was enough for the F.B.I., which had reope-ned the case in 2000, to de-termine that the best chance for a conviction was on kid-napping charges. Mr. Seale was arrested in January 2007, and he was convicted five months later. With Mr. Seale’s lawyer con-tending that too much time had passed between the cri-me and his arrest, a statute of limitations appeal rose t-hrough the federal courts until the Supreme Court, in November 2009, said it would not review the case. Last year, the families of the two murdered teenagers rea-ched a settlement with Fran-klin County, Miss., for an undisclosed amount, after
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 7
contending in a civil suit that the county sheriff and his deputy at the time of the kil-lings had conspired with the Klan in the crime and refused to investigate.
On Wednesday, in an inter-view with The Associated Press, Thomas Moore said that he took no joy in the death of his brother’s killer.
“Rejoicing? That’s not in my nature,” he said. “All of that is behind me. I lived through the process. I hope he found peace with his God.”
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • BUSINESS DAY • 4/8/2011
I.M.F. Chief to Face French Investigation
By LIZ ALDERMAN
PARIS — A French court on Thursday ordered an investi-gation into charges that the International Monetary Fund’s new managing direc-tor, Christine Lagarde, had abused her authority in a 2007 dispute involving a multimillion-dollar payout to a French tycoon while she was the finance minister of France.
The ruling by the Court of Justice of the Republic, whi-ch oversees the actions of French ministers, means that Ms. Lagarde may have to gird for a possibly lengthy legal process to defend aga-inst the criminal charge.
But legal experts said it was unlikely to interfere with her management of the fund, which was aware before her appointment that an investi-gation could be called.
“She should be able to conti-nue her duties with no pro-blem because the I.M.F. was made aware of this potential investigation when she sub-mitted her candidature, and
they voted for her nonethe-less,” said Christopher Mes-nooh, a partner specializing in international business law at Field Fisher Waterhouse in Paris.
The International Monetary Fund’s board said in a state-ment it was “confident” that Ms. Lagarde “will be able to effectively carry out her duti-es.”
Ms. Lagarde ushered in a new era at the I.M.F. in June, becoming the first woman to take on one of the world’s top positions in finance after Dominique Strauss-Kahn stepped down to deal with charges that he had sexually assaulted a hotel maid in New York.
Her contract contains a secti-on on conduct and ethics that requires her to “strive to a-void even the appearance of impropriety.” Given that she was upfront about the matter when applying for the I.M.F. job, “no one could come back and say now you have to take leave or resign — that would be indefensible,” Mr. Mesnooh said.
At issue in the French court case is whether Ms. Lagarde abused her authority as fi-nance minister in a long-running legal soap opera. But the French court said it would open an inquiry into more specific charges that she was “complicit” in the misuse of public funds. Tho-se charges carry a penalty of 10 years imprisonment and a fine of up to 150,000 euros.
In 2007, Ms. Lagarde orde-red that a dispute between Bernard Tapie, a flamboyant French businessman and a friend of President Nicolas Sarkozy, and Crédit Lyon-nais, a state-owned bank, be referred to an arbitration pa-nel. The panel awarded Mr. Tapie a settlement of about $580 million, including inte-rest.
Considering the amount of money to be paid to Mr. Ta-pie from the public purse, advisers at the time sugges-ted that she appeal the deci-sion to reduce the amount, which she declined to do.
Mr. Tapie, a former head of the Adidas sports empire and
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 8
a former Socialist minister who changed political loyal-ties to support Mr. Sarkozy’s 2007 presidential campaign, accused Crédit Lyonnais in 1993 of bilking him when it oversaw the sale of his stake in Adidas.
The scandal-ridden bank was effectively put into state hands, and when Mr. Strauss-Kahn was finance minister in 1999, he ruled that the state
was responsible for dealing with Mr. Tapie’s claim.
But it was Mr. Sarkozy who later suggested that the fi-nance ministry, which by then was headed by Ms. La-garde, move the case to arbi-tration.
Ms. Lagarde has defended her role numerous times in the case, at one point decla-ring the accusations to be a
smear campaign and vowing that she acted with “rigor and transparency” to keep the dispute from increasing costs to taxpayers.
The case could drag on for months if not years, legal experts said, as investigators pore through documents.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 4/8/2011
In His Own Hand, a Suspect’s Account of a Grisly Crime
By LIZ ROBBINS “My name is Levi Aron,” the writer began. Then, in small, distinct print, and in short prosaic senten-ces on one full page of lined paper he submitted to the police, Mr. Aron told the story of how he had kidnap-ped, killed and systematically dismembered an 8-year-old boy who had gotten lost one afternoon in Brooklyn on the way back from camp and had sought his help. Mr. Aron had taken to calling the boy by his first name, Leiby. But less than 36 hours later, Leiby Kletzky was de-ad, and at 8 a.m. on July 13, Mr. Aron, a 35-year-old hardware supply store clerk, was penning his confession in chilling, clinical detail. The confession was part of a file of papers provided by the Brooklyn district attorney’s office to the defense as Mr. Aron was formally arraigned
on Thursday on murder and kidnapping charges in State Supreme Court in Broo-klyn. The hearing lasted a few mi-nutes; Mr. Aron, through his lawyers, pleaded not guilty. A psychological exam arran-ged by the court concluded that Mr. Aron was competent to stand trial. His lawyers said they were considering an insanity defense. In court, Mr. Aron displayed the dispassion evident in his writing. Shackled and dres-sed in a bright orange jail jumpsuit, he did not say a word. Nor did his eyes regis-ter a reaction to the plea as he faced Justice Neil J. Fire-tog. The court filing added a di-mension to what has been disclosed about Mr. Aron’s seemingly composed state after his arrest. It includes quips he made to detectives
that day, including one ob-servation: “I’m famous.” Mr. Aron, who said he lived in an attic apartment in the same building in Kensington, Brooklyn, as his father, stepmother, two brothers and uncle, told a detective that he was “trying to get back into the Jewish religion.” But, according to the records, he acknowledged that he was not keeping kosher and that if the detectives were to get him food, he would eat Mc-Donald’s. He ate Chinese food, instead. When a female detective gave him a cigarette, Mr. Aron said: “This is a first. A woman holding my cigaret-te.” Authorities said Leiby Kletzky had gotten lost July 11 walking for the first time back from his summer day camp in the insular Hasidic neighborhood of Borough Park, and Mr. Aron said he
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 9
had asked for directions to a Judaica store. Mr. Aron agre-ed to give him a ride, but the boy changed his mind about going to the store, and accep-ted Mr. Aron’s invitation to join him that evening at the wedding of a cousin in Mon-sey, N.Y. Mr. Aron told the police that the boy went insi-de with him and ate dinner there, although previous re-ports indicated that Leiby had stayed in the car the whole time. “Nobody asked me about the boy,” Mr. Aron told the poli-ce, referring to the wedding guests, according to the do-cuments disclosed by prose-cutors. Investigators are still trying to determine the accu-racy of some of Mr. Aron’s statements. Mr. Aron said he drove Leiby to his apartment. At work the next day, Mr. Aron said, he panicked when he saw fliers about the missing boy, which offered a reward. When Mr. Aron returned to
his apartment, Leiby was there waiting for him. As if writing a medical re-port, Mr. Aron described how he dismembered the boy’s body, placing parts in his freezer. He said he sho-wered, cleaned up a little, and showered again. He then put some of the body parts in a suitcase, drove around a-bout 20 minutes with it and left it in a trash bin. “Then went home to clean and or-ganize,” he wrote. In a statement Thursday after Mr. Aron was found fit to stand trial, Charles J. Hynes, the Brooklyn district attor-ney, said, “I want to reaffirm that this case will go to trial and that there are absolutely no circumstances which would lead me to accept a plea bargain.” Mr. Aron’s defense team, Pierre Bazile and Jennifer L. McCann, asked that Mr. A-ron be held at Bellevue Hos-pital Center for further eva-luation and for his own sa-fety. Justice Firetog said that
was up to the corrections department. Mr. Bazile said that “we be-lieve him to have some psy-chiatric disorders” and said that the court-ordered psy-chological exam found that Mr. Aron had been hearing voices. The police documents report that Mr. Aron said those voices were “telling him to take his own life for what he did.” His next court appearance is scheduled for Oct. 14. Outside the courtroom, As-semblyman Dov Hikind, who had attended the hearing, grew emotional when asked about the possibility that Mr. Aron’s lawyers would use an insanity defense. “That would be an absolute tragedy, because that would indicate that that man that I saw this morning a few mo-ments ago is not responsible for what he did,” Mr. Hikind said. “I don’t believe that for a second, and I don’t think anybody else believes that.”
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 4/8/2011
An Opinion by Judge on Spy Law Creates a Stir
By CHARLIE SAVAGE WASHINGTON — Propo-nents of press freedom have praised a ruling last week by a federal judge who protected a writer from being forced to testify in court about his sources for a book on the Central Intelligence Agency. But her opinion included a little-noticed passage: a sug-
gestion that many journalists could be charged with a fe-lony. In the opinion, released late on Wednesday, Judge Leonie M. Brinkema said prosecu-tors could not force the wri-ter — James Risen, who is also a New York Times re-porter — to testify about how he learned certain classified
information for a book. But she also said that his unau-thorized receipt of classified information might be a fe-lony, an assertion that star-tled media law specialists. Officials have sometimes threatened to prosecute jour-nalists under the Espionage Act, the law Judge Brinkema cited. But there has never
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 0
been a successful prosecution of a nongovernment emplo-yee for receiving and passing on government secrets, as opposed to leaking them. Some legal scholars believe that it would be unConstitu-tional to apply the Espionage Act to reporters, although the Supreme Court has never ruled on the issue. The ques-tion also resonates with pro-secutors’ exploration of whe-ther it can prosecute the anti-secrecy organization Wiki-Leaks for disseminating ar-chives of leaked government documents. Judge Brinkema’s opinion relates to the coming trial of a former C.I.A. officer, Jef-frey A. Sterling, who is accu-sed of leaking classified in-formation to Mr. Risen about an allegedly botched effort to sabotage Iranian nuclear re-search in 2000. The operati-on is the focus of a chapter of Mr. Risen’s 2006 book, “Sta-te of War.” Prosecutors had subpoenaed Mr. Risen to testify about the details of how he learned about the operation, but Jud-ge Brinkema largely quashed that demand. He need testify only that he indeed wrote certain articles or books, the judge said, writing, “A cri-minal trial subpoena is not a free pass for the government to rifle through a reporter’s notebook.” In her opinion explaining the ruling, she pointed to other
evidence she said prosecutors could use that would provide the equivalent of Mr. Risen’s testimony. Among that po-tential evidence was the tes-timony of another former intelligence official who, she said, testified before a grand jury that Mr. Risen told him Mr. Sterling was his source. Prosecutors had argued that the witness’s testimony would be inadmissible under the hearsay rule. But Judge Brinkema disagreed. She said the witness would be able to testify under several excepti-ons to the rule. One exception she cited was for statements that are aga-inst a speaker’s interest be-cause they confess to a cri-me. Mr. Risen’s statements about receiving classified information fell into that ca-tegory, she wrote, because of the Espionage Act. “Risen’s statements are ad-verse to his penal interest because receiving classified information without proper authorization is a federal felony,” she wrote. That assertion has drawn criticism. In a blog post on Thursday, Steven Aftergood, who directs the Project on Government Secrecy for the Federation of American Sci-entists, argued that it was incorrect. While the Espionage Act is “notoriously ambiguous and susceptible to multiple, con-flicting interpretations,” Mr.
Aftergood wrote, no one had ever read it as she did. And, he wrote, a section of the federal sentencing guidelines she also cited applies only to agents of a foreign govern-ment and members of a Communist organization — not to journalists. The Justice Department has declined to comment about Judge Brinkema’s ruling. It is not clear whether prosecu-tors will appeal her decision, or — if it stands — whether they will risk calling the wit-ness, a move that could help Mr. Sterling to appeal any conviction. “We do intend to pursue that issue with the judge if and when this witness is called,” said a lawyer for Mr. Ster-ling, Edward B. MacMahon Jr. “We certainly haven’t conceded that point.” Such a challenge would give Judge Brinkema — or an appeals court — an opportu-nity to reconsider her premi-se that Mr. Risen’s receipt of information about the opera-tion was a felony. But if the judge were to withdraw that assertion, prosecutors could press her to reconsider her broader ruling that Mr. Risen need not answer detailed questions about his sources. “It’s a knotty set of issues,” Mr. Aftergood said.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 1
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 4/8/2011
Civilian Toll Is Mounting in Assault on Syrian City
By NADA BAKRI
BEIRUT, Lebanon — Syrian human rights activists said Thursday that Syrian go-vernment forces had killed more than 100 people in the rebellious city of Hama in the first 24 hours since sei-zing control of its central square with armored columns and snipers.
The new toll, which the acti-vists calculated based on reports from people in Hama using satellite phones, dou-bled the rough count of civi-lian dead there to more than 200 since the military’s tanks began shelling the city over the weekend.
The military’s assault on Hama, a linchpin of the five-month-old uprising against the government of President Bashar al-Assad, represents one of the fiercest efforts yet to crush the protesters and is a signal of Mr. Assad’s defi-ance in the face of growing international condemnation. Activists say the overall dea-th toll from the crackdown since March is more than 1,700.
With foreign journalists bar-red from the country and the government silent about most aspects of the rebellion, acti-vists have been the main source of information about
the government crackdown and civilian casualties.
Telephone lines, cellphone and Internet service and elec-tricity and water were cut off two days ago in Hama and have not been restored. Satel-lite connections offered pe-rhaps the only route left to get information out. Activists said they feared that the near total media blackout on the city would allow the military to pursue an unrestrained assault.
Their fear was deepened by the painful legacy of the go-vernment’s actions in Hama in 1982, when Mr. Assad’s father, Hafez, then the presi-dent, crushed an uprising out of the international spotlight, leaving at least 10,000 peo-ple dead and parts of the city in ruins.
Other activists spoke of a critical shortage of basic food items and medical equip-ment. Hama has been sur-rounded since Sunday. Tanks and snipers seized the central square on Wednesday, and cars trying to carry food into the city have been attacked, according to reports in recent days. Activists said that doc-tors trying to treat the woun-ded were being detained.
“What are they going to do next? Bomb Syrian cities and towns with warplanes?” said
Louay Hussein, a prominent opposition figure in Syria. “This is an enemy of the country. It is not a govern-ment anymore.”
Saleh al-Hamawi, an activist with the Local Coordination Committees, a group that helps organize and document protests, said via a satellite phone from Hama that the shelling of the city had begun in the early hours of Thurs-day and that it had been spo-radic since then.
“We are facing a food and medical equipment crisis,” Mr. Hamawi said. “We don’t have flour or vegetables. People are borrowing food from their neighbors.”
He said that residents were unable to leave their neigh-borhoods because of the sni-per fire and that two women bled to death in front of him because they could not be safely taken to a hospital.
Mr. Hamawi said that a sol-dier near his house told him that the military was just responding to gunfire coming from buildings.
The authorities have blamed a foreign conspiracy for the unrest; they said they were battling Muslim extremists who were “terrorizing” Syri-an citizens.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 2
On Sunday, when the presi-dent ordered the initial attack against Hama, the national news agency, Sana, said it was a military operation aga-inst armed fundamentalists.
“The authorities are using excessive force against u-narmed peaceful demonstra-tors,” said Mohammad Haba-sh, a Syrian lawmaker in Damascus. “This military interference is unnecessary.”
Another resident in Hama who gave his name as Fadi, also reached via satellite phone, said that most women and children had fled the city to a nearby town, Al-Zahiriyah, where they set up a makeshift camp for displa-ced families. “The situation is very difficult,” Mr. Fadi said. “I am witnessing mas-sacres. People are dying from their wounds, inside their homes, because we can’t take them to hospitals.”
He said that he had heard from residents that in one neighborhood, Al-Alamayn, 30 people had died since Wednesday. Mr. Fadi said the information was hard to confirm because snipers lo-yal to the government were shooting at anything that moved.
Avaaz, a human rights group that has tried to docu-ment the Syrian uprising, said that at least 109 people had been killed since Wed-
nesday in Hama alone, and six elsewhere in Syria. The Local Coordination Commit-tees put the death toll on Wednesday at 30. Activists also said that residents were burying the dead in public parks because they could not reach cemeteries.
According to Avaaz, at least 2,800 people have been re-ported missing since mid-March. Mr. Hussein, the op-position figure, said that the authorities denied that the missing people had been de-tained, raising fears that so-me of them have been killed.
Mr. Hussein, himself a for-mer prisoner, said that the government was believed to have turned public buildings into camps to accommodate the numbers of detainees.
A Thursday morning post on the official Syrian Revoluti-on Facebook page said that heavy gunfire could be heard across Hama and that armed men loyal to the government had occupied private hospi-tals. Snipers, it said, took positions on the hospitals’ rooftops. It also said that hospitals were suffering shortages of basic supplies, including fuel for generators, which are needed when the electricity is shut off.
Syria’s state-run media has conspicuously avoided men-tion of the Hama siege, focu-sing instead on news that
suggests that all is normal in the country and what the media outlets have described as Mr. Assad’s noble at-tempts to promote political dialogue and openness. The top story Thursday on Sana’s English-language Web site was about Mr. Assad’s en-dorsement of a draft law al-lowing multiple political parties. Syria’s political op-position denounced the law as a joke when it was an-nounced last month.
Mr. Assad’s endorsement of the law only seemed to add to the international outrage over the repression. France called it a “provocation.”
In a further sign of Mr. As-sad’s deepening isolation abroad, the president of Rus-sia — a close ally of Syria’s — criticized him in unusual-ly blunt terms. The remarks by President Dmitri A. Med-vedev, in an interview with Russian radio and television stations, came a day after Russia joined with other members of the United Nati-ons Security Council in re-buking Mr. Assad for the repression.
“He needs to urgently carry out reforms, reconcile with the opposition, restore peace and set up a modern state,” Mr. Medvedev said. “If he fails to do this, he will face a sad fate.”
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 3
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 4/8/2011
The Voters’ Need to Know
Just before President Obama hit the trail for a birthday binge of campaign fund-raising, 62 House Democrats sent him a pointed reminder that he has not yet signed the proposed executive order requiring federal contractors to disclose donations to the stealth campaign machines now undermining national politics.
Transparency is the voters’ only hope for penetrating the casino of political fund-raising and quid pro quo cor-ruption — as Mr. Obama repeatedly reminded the na-tion, before the political sea-son got into high gear.
By law, government contrac-tors must disclose spending
through formal political-action groups. But not throu-gh nonprofit “advocacy” groups — an increasingly favored device for operatives of both parties. The proposed order would at least mandate disclosure of any contributi-ons to these groups by all companies bidding for or holding a government con-tract.
“There is a whole new level, with a tsunami of money that’s washing over the coun-try,” Representative Anna Eshoo of California warned the president in the letter signed by dozens of her De-mocratic colleagues. Repu-blicans, expecting a bonanza from business donors, have
been fiercely campaigning against the executive order.
The Supreme Court did democracy no favor at all when it opened the floodga-tes to unlimited campaign spending by corporations and unions. It at least recommen-ded a healthy dose of disclo-sure as the antidote, allowing tracking of who is “in the pocket” of any and all mone-yed interests. Congress has resisted mandating such dis-closure. Mr. Obama has said he is appalled. He can prove that — and make an impor-tant start — by requiring disclosure for government contractors.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 4/8/2011
Republicans Set Sights on Balanced Budget Amendment
By JENNIFER STEI-NHAUER WASHINGTON — House Republicans, feeling they have scored significant fiscal victories, are moving on to an even bigger challenge: persuading voters, state legis-latures and Democrats to alter the Constitution with a balanced budget amend-ment.
In a meeting with his confe-rence on Monday, Speaker John A. Boehner told mem-bers that the best thing they could do during the August recess was to sell their cons-tituents on the idea that the amendment — which essen-tially stipulates that govern-ment cannot spend more than it takes in — is necessary and good.
Republican leaders on the Hill have pivoted from rai-ling against Democrats about tax increases to pressing for the amendment, which would require the acquies-cence of two-thirds of each chamber of Congress, and three-quarters of state legis-latures. They point out that such a measure passed the House in 1995, but then fai-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 4
led in the Senate by a single vote. And if Congress passes a proposed amendment, it bypasses the president, going straight to the states, where 26 legislatures are dominated by Republicans. Getting Democrats to agree to such a measure now is likely to be an uphill battle. President Obama has previ-ously rejected the idea of a balanced budget amend-ment. And, after the nasty debt-ceiling duel with Repu-blicans, which left the coun-try a cat’s whisker from de-fault, most Congressional Democrats are bruised and cranky, with little incentive to work with the other side. Further, of the roughly 10 bills filed by House Republi-cans to create such an a-mendment, most contain provisions, like setting a high bar for votes on future debt-ceiling increases, that few Democrats in either chamber would abide. The nation’s fiscal situation is far worse than in the 1990s, when a balanced budget would have required much less drastic cutting than what would be required today. Opponents argue that an a-mendment could hamstring the government at times that it needs to run deficits, com-paring it, for example, to a situation in which families would be forbidden to get mortgages to buy homes. Most of the versions being proposed this year in the House and Senate do contain a provision that the amend-ment would be waived when
the country is in a declared time of war. But for Democrats seeking to redefine themselves as care-ful fiscal stewards on the cusp of the 2012 campaign, the idea of a balanced budget amendment free of hard-line provisions is not an impossi-ble sell. Several Senate De-mocrats have said in the past that they support such an amendment, and Senator Mark Udall of Colorado has already put forth his own measure. “I think it is definitely achie-vable,” said Representative Robert W. Goodlatte, Repu-blican of Virginia, who has offered two balanced budget amendments, one far more conservative than the other. “I have been talking to do-zens of Democrats in the House about this, and there is a tremendous amount of inte-rest in this issue.” Under the agreement to lift the debt ceiling approved by Congress and signed by Pre-sident Obama this week, a second, $1.5 trillion increase is contingent upon either the adoption of deficit reductions recommended by a new Congressional “super com-mittee” or Congressional passage of a balanced budget amendment. If neither is done, large cuts to military spending and some social programs would automatical-ly be made. Nearly every state has some form of ba-lanced budget provision, though most are more flexi-ble than those proposed for the federal government. “It is almost so institutionali-zed now, though there is a
variance in stringency,” said Brian Sigritz, the director of state fiscal studies for the National Association of State Budget Officers. In the House, the two measu-res that have gained the most traction are Mr. Goodlatte’s, which prohibit outlays exce-eding total receipts for that fiscal year, other than interest payments, unless Congress says otherwise in a three-fifths vote of each chamber. The more conservative ver-sion would require a two-thirds majority in the House and the Senate to raise taxes and a spending cap of 18 percent of the gross domestic product, unless two-thirds of each chamber of Congress provides for a specific incre-ase above this amount. The measures require a three-fifths roll call vote in each chamber to increase the pu-blic debt limit. “The more tough version has broad Republican support,” Mr. Goodlatte said, “but it’s not going to get the 290 vo-tes needed.” The other measure, similar to the amendment that passed the House in 1995, has sup-port from even those mem-bers who offered their own right-leaning options, he said. In the Senate, Mr. Udall’s amendment faces significant hurdles with Republicans, largely because it prohibits Congress from providing income tax breaks for people earning more than $1 million a year, except during years of budget surpluses. Another senator, Mike Lee, Republi-can of Utah, has his own
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 5
measure, and the two men have been playing phone tag trying to set up a time to talk about their proposals. Many Democrats, even mo-derates, have raised skepti-cism about any balanced budget amendment offered by a Republican. “As someone who supported the 1995 balanced budget amendment, let me say that at this point in time I would not support it,” Representati-ve Steny H. Hoyer, the De-mocratic whip, said in a re-cent meeting with reporters. Mr. Hoyer added, “I don’t have any confidence that even at a time of great chal-lenge, that there aren’t 40 percent-plus one in the Hou-se that would oppose doing
something necessary to assu-re the country was on a sound footing.” Republicans have also ex-pressed their doubts. In a recent speech on the floor of the Senate, Senator John McCain of Arizona said: “I will take a back seat to none in my support of the balan-ced budget amendment to the Constitution. I have vo-ted for it 13 times. I will vote for it tomorrow. What is a-mazing about this is some members are believing we can pass a balanced budget amendment to the Constitu-tion in this body with its pre-sent representation, and that is foolish. That is worse than foolish.”
But none of this is likely to stop Republican supporters from pushing the issue, as they have with all their fiscal policy hopes and dreams in the 112th Congress. “House and Senate passage of the balanced budget a-mendment will make rec-kless borrowing a thing of the past and will ensure that our children enjoy futures full of opportunity,” Repre-sentative Eric Cantor of Vir-ginia, the majority leader, said in a recent op-ed article. “Let Democrats and Repu-blicans join together to do the right thing and make a real difference for the futu-re.”
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • SPORTS WEDNESDAY • 4/8/2011
Mixed Ruling in Title IX Case
By KATIE THOMAS A federal judge ruled that the University of California, Da-vis, which was sued by a group of female wrestlers charging sex discrimination, failed to offer enough athletic opportunities to women. But the decision, issued Wednes-day by Judge Frank C. Da-mrell Jr. of United States District Court in Sacramento, also found that the female wrestlers failed to prove that university officials, who we-re listed as defendants, deli-berately discriminated aga-inst them. Damrell will decide at a later date on the amount of dama-
ges the plaintiffs could recei-ve. He noted, however, that his ruling “would seem to place severe limitations on the damages these plaintiffs may recover.” The mixed decision invol-ving the federal law known as Title IX, which requires schools and universities to provide equal athletic oppor-tunity to men and women, led both sides to declare vic-tory. “As this court’s decision re-flects, schools such as U.C. Davis must make gender equity a priority,” Noreen Farrell, the lawyer for the women, said in a statement.
“Generations of young wo-men depend on it.” Fred Wood, vice chancellor for student affairs at Davis, also expressed satisfaction, saying in a statement: “We are gratified, after all these years, at this vindication of our record of supporting e-quality for all students.” The case began in 2001, when Arezou Mansourian, Lauren Mancuso and Chris-tine Wing-Si Ng were cut from the men’s wrestling team. They claimed that they were unfairly required to try out against men to make the team.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 6
The judge ruled that the wo-men were cut from the team because of a lack of skill, not because of their sex. Damrell found that the officials were not liable because they belie-ved they were following the law.
The judge did find that the university failed to follow Title IX because it could not prove that it had a continuing history of expanding oppor-tunities for women, one of three ways that institutions
can show they are complying with the law. Davis now says that it fully meets the requirements of Title IX by offering athletic opportunities to women in proportion to their share of overall enrollment.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • BUSINESS DAY • 4/8/2011
Mortgage Settlement Challenged
By GRETCHEN MOR-GENSON The New York attorney ge-neral is moving to block a proposed $8.5 billion settle-ment struck in June by Bank of New York Mellon and Bank of America over trou-bled loan pools issued by Countrywide. A lawsuit filed late Thursday accuses Bank of New York of fraud in its role as trustee overseeing the pools for investors. In papers filed in New York State Supreme Court, law-yers for Eric T. Schneider-man, the attorney general, contended that Bank of New York misled investors about its conduct as overseer of the securities. The bank also breached its duties to inves-tors by agreeing to the deal with Bank of America, ac-cording to the complaint, because the trustee is conflic-ted and “stands to receive direct financial benefits” as a result of the agreement. Questioning the fairness of the deal, the attorney gene-ral’s lawsuit said that it could “compromise investors’ cla-ims in exchange for a pay-
ment representing a fraction of the losses” that have been suffered by investors. When the terms of the deal emerged, they appeared to be quite favorable to Bank of America. On June 29, when the deal was announced, Bank of America’s shares closed with a gain of almost 3 percent. A spokesman for Mr. Sch-neiderman declined to com-ment. Jeep Bryant, a spo-kesman for Bank of New York Mellon, disputed the attorney general’s allegati-ons, calling them “outrage-ous, baseless, unsupported by fact and law” and saying that the bank would fight them in court. “We are confident that we have fulfilled in all res-pects our responsibilities as trustee,” he said, adding that Mr. Schneiderman’s action fails to understand the “bene-fit the settlement would pro-vide to investors.” Bank of America purchased Countrywide in a distress sale in early 2008. A judge overseeing the set-tlement will ultimately deci-de whether it should be ap-
proved. A court hearing on the proposed settlement was scheduled to take place Fri-day. Mr. Schneiderman’s lawsuit is likely to change the nature of those discus-sions. As announced by Bank of New York, which is oversee-ing 530 mortgage pools issu-ed by Countrywide, the deal would require Bank of Ame-rica to pay $8.5 billion to investors holding the securi-ties. The unpaid principal amount of the mortgages remaining in the pools tota-led $174 billion. Lawyers representing 22 institutional investors, including the Fede-ral Reserve Bank of New York, BlackRock and Pimco, contended the deal was favo-rable. But other investors in the Countrywide pools who were not part of the settlement negotiations between Bank of New York and Bank of America complained that the terms were inadequate. A-mong the criticisms made by a group of investors known as Walnut Place were that the negotiations were conducted
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 7
in secret and that Bank of New York was conflicted as a negotiator because Bank of America agreed to cover all its costs and liabilities rela-ting to the deal. Mr. Schneiderman’s conten-tion that Bank of New York breached its duties to inves-tors is significant because a trustee that agrees to oversee loan pools like those issued by Countrywide must abide by the rules governing the securities. Such rules require that lenders deliver to the trust complete and original mortgage documents for each loan in a pool, for example, and require that the trustee
notify investors when such loan documents are missing. Bank of New York led inves-tors in the Countrywide po-ols to believe that the lender had in fact delivered comple-te and adequate mortgage files for each loan as was required, the lawsuit said. The bank also misled inves-tors by confirming that loan files relating to hundreds of thousands of mortgages were complete. But the bank failed in these duties, the attorney general’s complaint said. After con-ducting a review of court records in the Bronx and Westchester County, Mr.
Schneiderman’s investigators have determined that Bank of New York did not ensure that notes underlying properties were delivered properly to some trusts, according to the lawsuit. If loan documents were not delivered as requi-red to the trustee, investors could recover the money they invested in the mortgages. “Investors in the trusts were misled by Bank of New York Mellon into believing that Bank of New York Mellon would review the loan files for the mortgages securing their investment, and that any deficiencies would be cured,” the lawsuit said.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 4/8/2011
Mayoría de nuevos jueces son colorados
El senador Miguel Abdón Saguier cuestionó la continu-idad de la hegemonía del Partido Colorado en el Esta-do, y específicamente, criticó a la Corte Suprema de Jus-ticia por designar a los nue-vos magistrados con criterio partidista.Saguier divulgó una lista donde señala que la Corte Suprema de Justicia, en 29 cargos vacantes, nom-bró 14 jueces colorados y solo tres liberales. Sostuvo que no va a haber justicia independiente si el Partido Colorado sigue controlando el Poder Judicial. Aparte, la Corte nombró a un juez, con afiliación al Partido Unace, otro con afiliación al Partido Demócrata Cristiano, ocho sin afiliación alguna y a
dos jueces, cuyos datos no figuran en el padrón nacio-nal. El legislador, que es presen-tante del Senado en el Conse-jo de la Magistratura, dijo que el martes último, la Cor-te Suprema de Justicia de-signó a magistrados judicia-les para distintos cargos de jueces de primera instancia, jueces de paz y síndicos. "E-ran 29 cargos, 14 pertenecen al Partido Colorado, compro-bado en base a padrón nacio-nal", informó. Saguier señaló que el PLRA reivindica el pluralismo para la designación de los recur-sos humanos en la Justicia. "No puede existir un solo centro hegemónico del poder. Tiene que haber control y
equilibrio de las fuerzas polí-ticas para democratizar el Estado. El Partido Colorado funcionó durante décadas como partido único y, a partir del 89, con la apertura demo-crática, dejó de funcionar como tal; pero sigue siendo partido hegemónico del Es-tado", explicó. "El Poder Judicial continúa hegemonizado por el Partido Colorado. No va a haber jus-ticia independiente si esta asociación política sigue con-trolando el Poder Judicial", cuestionó. EQUILIBRIO. Saguier insis-tió en el equilibrio de fuerzas políticas en la administración de justicia. Dijo que ahora, todavía "hay criterio partidis-ta".
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 8
Explicó que las ternas, en el Consejo de la Magistratura, se elaboran con criterio de idoneidad y pluralismo; pero da la casualidad que la mayo-ría de los magistrados, los más capacitados, son siempre colorados", ironizó. Saguier insistió que "lo ideal es que toda la estructura del
Estado funcione sobre prin-cipio de pluralismo y que ningún sector político hege-monice la función estatal. Las designaciones se deben hacer con un sentido más equilibrado", afirmó. Según Saguier, el equilibrio se puede lograr de acuerdo con el pluralismo reflejado
en las últimas elecciones. Por ejemplo, en el Senado hay 15 colorados y 14 liberales. Ese parámetro se puede utilizar para hacer el nombramiento de los jueces y la distribución de cargos, según el legisla-dor.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 4/8/2011
Connacionales hacen conferencias para informarse sobre referéndum
Los paraguayos residentes en Bélgica, España, Italia y Por-tugal, nucleados en diversas organizaciones de migrantes, participaron de una confe-rencia sobre "Derecho al Voto de Paraguayos Residen-tes en el Exterior y Situación de la Migración Paragua-ya".Como panelistas estuvie-ron los ministros Elías Sa-muel Lugo, de la Secretaría de Repatriados, y Juan Ma-nuel Morales del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE). El encuentro se rea-lizó en la sede del Consulado
Paraguayo en Madrid, España.
El referéndum del próximo 9 de octubre en el que se pre-tende modificar el art. 120 de la Constitución Nacional para posibilitar el voto de los paraguayos residentes en el exterior, despertó una gran expectativa en los connacio-nales residentes en diferentes lugares del mundo.
En ese sentido, vienen reali-zando campañas por el "Sí" por las redes sociales y me-dios de comunicación, medi-
ante afiches, spot publicitari-os e incluso ya solicitaron al TSJE el reconocimiento de una "Coordinadora por el Sí", para acompañar formal-mente todo el proceso electo-ral.
Autoridades de la Secretaría de Repatriados y la Justicia Electoral vienen participando de una serie de conferencias sobre el referéndum, organi-zadas por los propios conna-cionales. Se prevén jornadas en Barcelona, Málaga y en Viena, Austria.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 9
Matérias do dia 05/08/2011
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 5/8/2011
Aprueban una ley sobre las micro y medianas empresas
La Cámara de Senadores aprobó ayer con modifica-ciones el proyecto de ley para las micro, pequeñas y medianas empresas (mipy-mes), cuyo objetivo es pro-veer un marco regulatorio que permita promover y fo-mentar la creación y desar-rollo de las mismas. La nor-mativa vuelve a la Cámara de Diputados para su considera-ción.El único senador que se opuso a la aprobación del proyecto fue el liberal Alfre-do Jaeggli, quien sostuvo que era discriminatorio y más
bien desalentará la creación de estas empresas, al estable-cer impuestos a las mismas. Entre otros puntos, el proyec-to clasifica en categorías a las microempresas, que em-plea hasta 10 trabajadores, pequeñas empresas, con has-ta 30 trabajadores, y media-nas empresas, que ocupen hasta 100 trabajadores. Se crea también, a través del Ministerio de Industria y Comercio, el Viceministerio de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas, con el fin de desarrollar e imple-
mentar programas de apoyo a las mismas. El proyecto establece tambi-én que el MIC promoverá servicios y acciones de capa-citación a las mipymes. I-gualmente, crea un Registro Nacional de las mismas en la que podrán inscribirse para acogerse a los beneficios establecidos en la ley. Entre otros aspectos, se esta-blece la simplificación de trámites para la Constitución y registro de las mipymes así como el acceso a líneas de créditos preferenciales.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 5/8/2011
“Cupos promueven clientelismo político”
La junta directiva de la Aso-ciación de Empresarios Cris-tianos (ADEC) resolvió ayer apoyar y solicitar la pronta aprobación por el Parlamento del proyecto que establece la inscripción automática en el Registro Electoral de los ciu-dadanos mayores de 18 años. “El sistema de contratación temporal de personas, con-forme a un cupo para cada partido, se presta a promover el clientelismo político y la corrupción, como lo demues-tran denuncias comprobadas por los medios, que han sido
desestimadas por la justicia a base de débiles argumentos. Los ingentes recursos que estos “contratados” sustraen al Estado se suman a los ya enormes recursos que se des-tinan al financiamiento de los partidos, generando poca transparencia en los destinos de estos fondos”, dice el co-municado dado a conocer por la ADEC.
El documento resalta que un apreciable número de ciuda-danos no se inscriben por varias razones, por lo cual
quedan excluidos del sufra-gio, derecho consagrado por la Constitución. “Con la posibilidad del ejercicio de ese derecho, mediante la pre-sentación de la cédula de identidad, se estarían alla-nando los caminos para una más amplia participación, que sería de un millón de personas más que puedan votar”.
Contrariamente a lo sosteni-do por algunos legisladores, la función del TSJE no es “dar fuentes de trabajo”, sino
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 0
garantizar el ejercicio del sufragio, dice la ADEC. “El pretexto que da pie a la exis-tencia de los numerosos con-
tratados temporales es la ne-cesidad de inscripción en el Registro Electoral, lo cual sería innecesario con la apro-
bación de la inscripción au-tomática”, señala la misiva.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 5/8/2011
Responsabilidad compartida
Rubén Candia Amarilla, fis-cal general del Estado.“Yo creo que si existe responsabi-lidad es compartida”, dijo ayer el fiscal general del Es-tado, Rubén Candia Amaril-la, al ser consultado sobre el sobreseimiento definitivo de la secretaria privada del se-nador Oscar González Da-her.Candia Amarilla indicó que el juez Hugo Sosa Pas-mor tendría que haber dado intervención a la Fiscalía General del Estado, antes de dictar el sobreseimiento defi-nitivo. “Podría haberse trami-tado en oposición con vista al fiscal general del Estado”, enfatizó. Insistió en que el juez tenía los remedios pro-cesales si es que consideraba
que la imputación estaba mal formulada. “No es única la responsabilidad del fiscal”, afirmó. Siguió diciendo: “Como dice el aforismo, el juez conoce de derecho y puede dictar las correcciones necesarias”. El juez Hugo Sosa Pasmor consideró que la imputación por estafa es-taba mal formulada y por ese motivo dictó el sobreseimi-ento definitivo. Indicó que, en todo caso, la fiscalía podía abrir un nuevo proceso por apropiación. Sin embargo, para el fiscal adjunto Carlos Arregui, responsable de la unidad de Delitos Económi-cos y Anticorrupción, ya no se puede abrir un nuevo pro-ceso porque es una cosa juz-
gada. El pasado miércoles Arregui presentó un informe al fiscal general del Estado en el que señala que el juez tenía la obligación de cambi-ar la calificación de la con-ducta si era necesario. Enfa-tizaba en que esa posibilidad no violaba el derecho a la defensa conforme a posicio-nes sentadas por la Sala Pe-nal de la Corte Suprema de Justicia y del Ministerio Pú-blico. Ayer, Candia señaló que sus declaraciones se ba-saban en el informe del fiscal adjunto, con lo que dio a entender que esa es la postu-ra institucional del Ministerio Público sobre el polémico tema.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 5/8/2011
Ríos confirmó que seguirá insistiendo
El diputado liberal Víctor Ríos confirmó ayer que se-guirá insistiendo con la apro-bación de la enmienda cons-titucional que elimina la se-naduría vitalicia que presentó el año pasado y que ayer de-bió tratar el plenario de la
Cámara.El legislador dijo que esta vez no se tuvieron los votos para hacer quórum y lograr la aprobación, pero aseguró que no todo está terminado. Explicó que en muchos casos la coyuntura determina una situación y
“quién dice que en dos se-manas o en unos días la situ-ación no cambie y tengamos los números para aprobar la enmienda”, remarcó. Cuando se le preguntó de dónde sal-drían los votos, indicó que las conversaciones se dan
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 1
con todos los sectores. Con-sultado si no consideraba que eliminar la senaduría vitalicia a través de una enmienda violaba la Constitución y que lo correcto sería una re-forma, el legislador indicó que en modo alguno se viola
la Constitución porque no se altera la composición del Poder Legislativo como mu-chos alegan. Explicó que simplemente se les saca el título honorífico a los ex pre-sidentes de la República elec-tos democráticamente. Insis-
tió además en que la senadu-ría vitalicia en modo alguno puede ser una carga pública y casi un castigo para quienes ejercieron el máximo cargo público. “Por qué se tiene que matar políticamente a los ex presidentes”, se preguntó.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 5/8/2011
Proponen reforma en 2014
El diputado colorado Oscar Tuma dijo ayer que si bien no estaba en contra de las enmiendas a la Constitución que se están planteando, a estas alturas lo más conveni-ente es conversar sobre una reforma integral de la Carta Magna en el 2014. “Creo que lo prudente es en todo caso realizar una reforma integral de la Constitución Nacional, con un llamado a la integra-ción de una asamblea consti-tuyente, y que la misma se realice en los primeros meses del año 2014, ya con una
nueva administración del Estado”, insistió. No obstante reconoció que tentar poster-gar todo el debate de los cambios en la Constitución no es fácil y precisa discusi-ón. El legislador indicó que “ir enmendando la Constitu-ción Nacional todos los me-ses es hasta si se quiere bas-tante irresponsable, primero por el costo que esto genera y por último por la falta de diálogo que se crea en relaci-ón a varios temas a ser en-mendados. Es como que todo hoy pasa por intereses perso-
nales y no a base de intereses generales, y la Constitución Nacional no es una libreta de almacén, es la ley suprema de la nación, por lo tanto no podemos ir jugando todos los meses con ella. Hoy, a casi 20 años, podemos decir que la Constitución merece cambios, claro que sí, pero no de la manera que los que-remos hacer. Repito, se debe reformar la Constitución, pero de forma integral y no a través de parches”.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 5/8/2011
Oposición insiste en que Zaffaroni vaya al Congreso, pero después de las primarias
La oposición insiste con que el juez de la Corte Eugenio Zaffaroni debe presentarse ante el Congreso para dar explicaciones sobre la polé-mica surgida por sus depar-tamentos alquilados que eran utilizados como prostíbulos
pero después de las eleccio-nes del 14 de agosto. Si bien hay maticen entre las decla-raciones de los referentes de la oposición, hacen un lla-mado a la "mesura". En esa línea se encuentra Elisa Carrió quien insistió en
que se debe analizar la posi-bilidad de un juicio político a Zaffaroni, aunque "después de que pase la campaña". La candidata a presidenta por la Coalición Cívica aseguró que es "tan grave (el caso de Zaffaroni) que hay que sacar-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 2
lo de la campaña" electoral y destacó que "los encargados de defender el prestigio de la Corte son los jueces". En declaraciones radiales, la diputada consideró que "des-pués que pase la campaña, se pedirán las explicaciones y se evaluará el juicio político". "Nos costó muchos años re-novar la Corte y muchos años renovar ese prestigio", evaluó. Por su parte, el candidato a gobernador bonaerense por UDESO, Francisco De Nar-váez, sostuvo que el ministro de la Corte Suprema debe presentarse en la Cámara Diputados para dar explica-ciones. De Narváez aclaró que el pedido responde a que este es el "procedimiento" que debe-ría afrontar el ministro del máximo tribunal ante una situación como esta. En de-claraciones a la prensa, el candidato señaló que "hay
que tratarlo fuera del contex-to de la campaña, y hay un procedimiento". No obstante, De Narváez aseguró que la investigación se debe llevar con "mesura" para determinar si Zaffaroni tiene algún tipo de responsa-bilidad sobre las denuncias que indican que en seis de los departamentos que alquila se ejercía la prostitución. Desde otra óptica, el candi-dato a diputado nacional del Partido Autonomista y con-juez de la Corte Suprema, Jorge Vanossi, afirmó que Eugenio Zaffaroni "debió haber tenido la prudencia en controlar y monitorear la administración de sus bienes" ya que consideró que un mi-nistro de la Corte Suprema "no puede incurrir en estos desmanejos". "Acá está en juego la digni-dad de la magistratura y la credibilidad del pueblo en sus jueces; por eso es funda-
mental el esclarecimiento de los hechos hasta sus últimas consecuencias y sin que que-den flotando en el aire ni el más mínimo asomo de leal-tades corporativas", agregó el primer candidato duhaldista en la Ciudad de Buenos Ai-res. Pero no todas son malas para Zaffaroni quien la noche del miércoles recibió una ovaci-ón del público en el Teatro Nacional Cervantes, donde asistió a un espectáculo con textos del poeta Juan Gelman y la música del bandoneonis-ta Rodolfo Mederos. Zaffaroni fue distinguido por el público en uno de los pal-cos del Teatro Cervantes al término del espectáculo "Del amor". "¡Fuerza, juez!", gritó un hombre desde la platea y, entonces, con la sala del Cer-vantes ya iluminada, el pú-blico, que comenzaba a reti-rarse, advirtió la presencia del ministro de la Corte.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 5/8/2011
La Justicia revisará el rechazo a la excarcelación de Zanola
La Cámara de Casación Pe-nal decidirá sobre un pedido de excarcelación del dirigen-te bancario Juan José Zanola, detenido y procesado desde hace dos años por la llamada causa de los medicamentos adulterados. La resolución la tomó la sala II de la Camara Federal porteña que rechazó el pedi-do de excarcelación de Zano-la, al igual de su compañero y administradora del Policlí-
nico Bancario, Paula Aballay y su colaboradora Susana Fionna, pero aceptó la apela-ción. Los jueces Jorge Ballestero, Eduardo Farah y Eduardo Freiler, aceptaron el planteo al considerar que un pedido de libertad tiene "el carácter de sentencia equiparable a definitiva", según los prece-dentes citados de la Corte Suprema de Justicia.
La Cámara había rechazado a mediados de julio excarcelar a Zanola, Aballay y Fionar por considerar que en liber-tad podrían entorpecer el avance de la causa y que no se modificaron las circuns-tancias que originaron su detención. Zanola, Aballay y Fionna están acusados de integrar una asociación ilícita dedica-da a la comercialización de medicamentos falsos o adul-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 3
terados que le eran suminis-trados a afiliados del gremio bancario. Por el mismo delito está de-tenido y procesado Néstor Lorenzo, dueño de la drogue-ría San Javier, quien proveía los remedios a la entidad bancaria. En el expediente también se investiga la defraudación al
Estado a través de obras so-ciales que cobraran reinte-gros de operaciones médicas complejas que nunca se habí-an realizado pero que justifi-caban a través de expedientes falsos. Por esas irregularidades la Cámara confirmó el proce-samiento del ex titular de la Superintencia de Servicios de
Salud (SSS) Juan Rinaldi, ya que se comprobó que el or-ganismo hizo pagos de rein-tegros a obras sociales sin recibos y hubo dificultades para comprobar la prestación de los servicios.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 5/8/2011
Stolbizer presentó un recurso de amparo porque el Gobierno no depositó el dinero para las boletas
Margarita Stolbizer La candidata a gobernadora de la Provincia de Buenos Aires por el Frenta Amplio y Progresista (FAP), Margarita Stolbizer, presentó un recur-so de amparo alegando que el Gobierno Nacional no de-positó los fondos necesarios para la confección e impresi-ón de boletas y pidió además que se suspendan las eleccio-nes primarias, abiertas, si-multáneas y obligatorias.
"Presentamos acción de am-paro, porque aún esta fuerza política no ha recibido los fondos que la legislación vigente en materia electoral ha dispuesto para la confec-ción e impresión de las bole-tas de sufragio, elemento indispensable para llevar a cabo la elección primaria
prevista para el 14 de agosto y solicitamos que se decrete la suspensión de la misma", sostuvo la líder del GEN en un comunicado.
Stolbizer indicó que a nueve días de la realización de las internas primarias el Gobier-no aún no depositó el dinero para la confección de boletas "afectando su impresión y distribución, y por lo tanto se afecta la competencia de to-dos los partidos o frente".
Además, la candidata denun-ció que "el Gobierno no hizo ninguna campaña de difusión sobre las primarias. Es res-ponsabilidad del Estado ga-rantizar igualdad en la com-petencia entre los partidos" y agregó que "hasta los propios Jueces Federales advirtieron
sobre las dificultades e impo-sibilidades de realizar esta elección, no sólo por la esca-sez de fondos, sino también por las dificultades que tie-nen para organizar estos co-micios".
En tanto sostuvo que "sin duda la Provincia de Buenos Aires es la más complicada, porque tiene casi el 40% del padrón del país, hay una e-norme cantidad de electores y de mesas. El Gobierno de-be garantizar las condiciones de equidad entre partidos evitando las trabas burocráti-cas. Hay que erradicar las malas practicas que afectan la información y la libertad del ciudadano en su elecci-ón."
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 5/8/2011
Zaffaroni: "Acepto la investigación, no el hostigamiento"
El juez de la Corte Suprema Eugenio Zaffaroni aseguró que acepta "la investigación, no es hostigamiento" además evaluó que esta polémica puede "afectar a personas que tienen menos espaldas que yo". El juez está en medio de de-nuncias que lo involucran en una red de prostitución que funciona en la Ciudad a raíz de que es propietario de vari-os departamentos donde se ejercía la prostitución. "Lo que realmente me asom-bra es que alguien crea que después de treinta años de juez penal y casi cuarenta de criminólogo voy a cometer un ilícito de este tipo. Sería un tonto, un incapaz. Y eso está probado que no lo soy", subrayó en una entrevista emitida por el canal CN23.
"Yo no conozco a ningunos de mis inquilinos y me de-sentendí de la administración de los departamentos desde hace años", se justificó al tiempo que señaló que los alquileres están pagados en tiempo y forma y "quienes los cobra es la inmobiliaria". "No pienso vivir como un paranoico", concluyó. Más temprano, la jueza de la Corte Suprema Carmen Argibay sostuvo que el es-cándalo en torno a su par "es una cuestión particular" que "no afecta" al máximo tribu-nal y sostuvo que eventual-mente el ministro deberá "dar las explicaciones a quien corresponda". "Para mí es una cuestión par-ticular y el doctor Zaffaroni es quien debe hablar y expli-car lo que quiera. A la Corte
eso no le afecta en su tarea", indicó Argibay en declara-ciones radiales. En este sentido, la magistra-da desestimó que exista ma-lestar en el tribunal por la situación e indicó que "las explicaciones tendrá que dárselas a quien corresponda, si se las piden en el Congre-so". "Preferimos no hablar de eso", subrayó la jueza, que de esta forma reforzó la idea planteada por el presidente de la Corte, Ricardo Loren-zetti, quien había aclarado que el escándalo de los de-partamentos de Zaffaroni es un tema "personal" que no se vincula con sus sentencias en el máximo tribunal.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • OPINIÓN • 5/8/2011
Zaffaroni y el doble estándar
Por RICARDO KIRSCH-BAUM, EDITOR GENE-RAL DE CLARÍN Una de las decisiones más trascendentes que adoptó el gobierno de Néstor Kirchner fue impulsar l a renovación de la Corte Suprema . Fue un paso imprescindible para señalar que comenzaba una nueva etapa, distinta a la que
nos había conducido a la tremenda crisis que afectó profundamente a la sociedad. Crisis cuyas huellas y efectos culturales aún persisten , aunque la situación y los protagonistas hayan cambia-do. Aquella fue una decisión de gran valor institucional. Uno de los nuevos integrantes de la Corte es Eugenio Zaffa-
roni , destacado académico de extensa carrera en la Jus-ticia. La aparición de algunos de-partamentos de su propiedad alquilados en los que, según la acusación, se practicaba la prostitución desencadenó una polémica en la que hasta un candidato presidencial, Ricardo Alfonsín, pidió la renuncia del magistrado.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 5
Se han levantado voces en contra de Zaffaroni y tambi-én, muchas, a favor. Entre éstas, el CELS, que en una declaración de solidaridad con el juez, ha advertido que se pretende condenarlo “sin sustento” y que esto “no se sostiene con la comprobación de un delito sino en la de-nuncia pública indetermina-da”. Se afecta así la presun-ción de inocencia. Nadie que crea en la justicia y en la democracia puede discrepar
con ese precepto funda-mental que debe ser defen-dido en cualquier circunstan-cia, no sólo cuando afecta a alguien políticamente cerca-no. Vulnerar la presunción de inocencia es un acto graví-simo . Es lo que hicieron y hacen sistemáticamente el Gobierno y sus aliados , cuyos voceros lanzaron acu-saciones temerarias y sin pruebas, que han sido propa-ladas y multiplicadas por la
red de propaganda estatal y privada del oficialismo. Esa conducta, que el CELS ahora critica, debiera haber sido condenada antes por las mismas y poderosas razo-nes que hoy se levantan en defensa de Zaffaroni. El doble estándar es un juego peligroso e inaceptable en una democracia. Las garantí-as constitucionales protegen a todos los miembros de la sociedad, sin exclusiones.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • POLÍTICA • 5/8/2011
Boudou comparó el caso del juez Zaffaroni con el escándalo Schoklender Acusó a los medios de comunicación de “ir tirando temas antes de la campaña”.
Por Nicolás Wiñazki
El ministro de Economía y candidato a vice de la fórmu-la presidencial que busca la reelección, Amado Boudou, igualó ayer el caso Zaffaroni con el de Schoklender. Según su tesis, ambas noticias se desarrollan de acuerdo a un mismo esquema y tienen la misma espesura política: “Es sospechoso como van tirando temas antes de la campaña, apareció primero el de Hebe (por Bonafini), y ahora el de Zaffaroni”, dijo el funciona-rio a radio Del Plata, culpan-do así a los medios por haber difundido ambos casos.
Schoklender enfrenta una investigación judicial que intenta dilucidar si cometió malversación de fondos pú-blicos y lavado de dinero. La propia Bonafini se sinceró ante un obrero de sus obras
que le reclamó por pagos atrasados: “Reclámenle a Schoklender que es el que te choreó”. Los fiscales no cre-en que ella también sea una víctima y quieren indagarla.
Zaffaroni, en cambio, dijo que estaba dispuesto a expli-car ante las autoridades por qué en algunos de sus 15 departamentos alquilados a terceros había prostíbulos.
Boudou tiene diálogo con Zaffaroni, según contó él mismo: “Lo conozco perso-nalmente y es de esas perso-nas que tienen la simpleza de los genios ”. Para el mi-nistro, la noticia de que en inmuebles del juez había prostíbulos -algo aceptado por él mismo- busca generar una erosión de un símbolo del oficialismo: “Todos sa-ben quién es Zaffaroni, cuál es su obra, el lugar que tiene
en el derecho argentino. Me parece que es un intento por desacreditar a un persona muy emblemática, porque Zaffaroni es el símbolo de la renovación de la Corte” . En un sentido similar se ex-presó la propia Bonafini: dijo que el juez “es de lo mejor que tenemos”.
Ayer, además del respaldo de Boudou y Bonafini, Zaffaro-ni recibió el apoyo del Cen-tro de Estudios Legales y Sociales (CELS), que emitió un comunicado: “se pretende demonizar al juez e instalar sobre él una condena sin sus-tento, cuando ni siquiera se sabe si existe algún delito y, de ser así, quién lo habría cometido”. También fue con-ciliadora con él su colega de la Corte Carmen Argibay.
Una de las voces que criticó a Zaffaroni fue la del ex mi-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 6
nistro de Justicia Jorve Va-nossi: “Debió haber tenido la prudencia en controlar y mo-nitorear la administración de sus bienes; un juez de la Su-prema Corte no puede in-currir en estos desmanejos”.
Zaffaroni cree que las acusa-ciones en su contra tomaron una relevancia inexplicable. Dice que se lo acusa con saña y sin pruebas y que lo proba-rá en el Congreso.
Audiencia con Bossio
La Corte Suprema recibirá el próximo miércoles al titu-lar de la Administración Na-cional de Seguridad Social (ANSeS), Diego Bossio, para que amplíe y explique un informe que presentó sema-nas atrás sobre las causas judiciales presentadas por jubilados para la actualizaci-ón de haberes.
En esa presentación, de unas 300 fojas, la ANSeS hizo saber su preocupación ante un posible fallo de la Corte
donde ordene la actualizaci-ón de todos los haberes jubi-latorios, lo que para el orga-nismo de la seguridad social tendría un “impacto macroe-conómico” difícil de afrontar, según explicaron los voceros.
El informe se pidió en el marco de la acción colectiva que la Defensoría del Pueblo de la Nación presentó a favor de todos los jubilados, para que cada uno de ellos no ten-gan que iniciar de manera individual su reclamo.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • POLÍTICA • 5/8/2011
La Corte intenta transmitir tranquilidad
Lo de Zaffaroni no afecta el trabajo de la Corte, es una cuestión particular de él y dará las explicaciones ante quién tenga que darlas , ante el Congreso o ante quién sea”, aseguró ayer la juez de la Corte Suprema, Carmen Argibay, en declaraciones a radio Mitre. La postura de la jueza coin-cide con lo que transmitie-ron ayer fuentes del tribu-nal , que señalaron que en el plenario de la mañana todos los jueces conversaron con Zaffaroni sobre el tema y resaltaron que “no tenemos ningún cuestionamiento a su actividad como juez y a lo que hace dentro de la Corte”. “La prostitución es una de-gradación de la persona, in-clusive cuando las que la ejercen dicen que lo hacen
por elección. Es un estado en el que la persona se ha con-vertido en un objeto de co-mercio, lo que constituye una clara forma de violencia”. “El consumidor es el prosti-tuyente, sin ellos no habría prostitución. A las mujeres las prostituyen los clientes y a ellos debería ser juzgados como cómplices”, señaló Argibay, quien fue consulta-da a propósito del acuerdo firmado el miércoles entre el Gobierno nacional y los jue-ces de la Corte por la trata de personas. Respecto del conflicto desa-tado por la acusación de una ONG contra Zaffaroni, uno de sus colegas señaló: “él no estaba obligado, pero brindó explicaciones durante el ple-nario.
Nosotros no tenemos nada que hacer porque no hay imputaciones que tengan que ver con su actuación en la órbita institucional; estamos muy unidos aunque siempre existe diversidad de criterio entre nosotros”. “ La Corte no está afectada por esto, pero hay que tratar el tema con serenidad y res-peto, sobre todo teniendo en cuenta que estamos en pleno clima electoral y todo el mundo empieza a exacerbar-se”, señaló la misma fuente. “Si hay algo lo juzgará even-tualmente la Cámara de Di-putados, si fuera el caso, porque es necesario recordar que el control sobre los actos privados de los jueces no lo tiene la Corte”, agregó.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 7
JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • POLÍTICA • 5/8/2011
La crisis en el PJ de La Pampa se agrava y llega a la Corte Una candidata a diputada desplazada por La Cámpora pide que la dejen competir.
Por Martín Bravo La crisis en el PJ pampeano llegó a la Corte Suprema. La diputada Adriana García y otro peronista de esa provin-cia, Raúl Aragonés, anuncia-ron una presentación ante el máximo tribunal en reclamo por no poder participar de las primarias abiertas del 14 de este mes. Los dos encabezaban listas para diputados nacionales, que el Congreso del PJ bajó para adherir a la candida-tura de María Luz Alonso, de La Cámpora, con el sello del Partido Humanista . Esas disputas habían genera-do la renuncia del senador Carlos Verna como aspirante a la gobernación. “Nos dieron de baja por una orden de la Presidenta. ¿Con este antecedente quién se va a presentar en una interna en la que, después de hacer campaña, no te dejan partici-par? Es un grave daño insti-tucional”, cuestionó García. “Nosotros nos queremos so-meter a la voluntad popular,
como dijo Cristina Kirchner cuando anunció la reelección. Le pregunto al Gobierno por qué no deja a los pam-peanos elegir a sus candi-datos ”, agregó Aragonés. Después de que la Cámara Electoral rechazara sus plan-teos, irán a la Corte, presen-tarán un recurso de amparo en el juzgado federal de La Pampa y un pedido ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Las críticas alcanzaron a Ru-bén Marín, referente de una línea partidaria rival a Verna, y a los dirigentes de La Cámpora. “Ser joven por sí mismo no es ningún valor, y son jóvenes con las peores prácticas . Comienzan en la política con un cargo o en la ANSeS y de ahí dan un salto para borrar a los que estamos desde hace años”, aseguró García, titular de la Comisión bicameral de Fiscalización de los Organismos de Inteligen-cia. García integra el bloque del Peronismo Federal, lide-rado por Felipe Solá, y en
diciembre se terminará su actual mandato. Aun con las críticas, la diputada sostuvo que compartiría la boleta con la Presidenta en caso de que la Justicia considerara válido el reclamo. “Eso forma parte de los partidos. ¿O si no pi-enso igual me tengo que ir?”, argumentó. Una vez que Verna desistió de competir por la gobernación, fuera de los plazos legales lo reem-plazó Oscar Jorge, que irá por su reelección. “Ninguna de las listas que habían sido oficializadas recibió impugnaciones. El fallo de la Cámara argumenta que son cuestiones políticas no judiciales y así avala la proscripción”, sostuvo Ara-gonés, que reveló un supues-to llamado del ministro del Interior, Florencio Randazzo, para pedirle que bajara su candidatura. “No voy a decir qué me ofreció a cambio, pero yo me negué rotunda-mente”, se limitó a decir.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • POLÍTICA • 5/8/2011
El caso Beliz, una historia de destrato que selló el fin de una carrera polí-tica Se fue del gobierno de Kirchner en 2004. Propuso reformar la SIDE, pero no fue escu-chado.
Por Leonardo Mindez
Néstor Kirchner fue belicista antes de que Gustavo Beliz fuese kirchnerista. Cuando Beliz, asqueado del mene-mismo, rompió con el PJ, los Kirchner viajaron desde San-ta Cruz para respaldarlo. Una instantánea de 1996 los mu-estra juntos sobre un escena-rio de Lugano, Kirchner levantando la mano de Be-liz en su acto de lanzamiento para la jefatura de Gobierno porteña por Nueva Dirigen-cia. Ocho años más tarde, uno iba a ser responsable del alejamiento definitivo de la política del otro.
Beliz se sumó a la aventura presidencial del santacruceño cuando su destino era un albur.
Fue jefe de los equipos técni-cos de la campaña Kirchner 2003. Apenas asumió el Go-bierno, Kirchner lo nombró ministro de Justicia. Participó de aquel impulso inicial que renovó la Corte Suprema y firmó ese mismo año junto a Kirchner el decreto 222, que impuso un nuevo mecanismo de control social para la pre-selección de los magistrados supremos. Paradoja dos: el mismo número lleva el artí-culo del código penal que lo llevó al banquillo de los acu-sados por violar secretos de
Estado, un largo proceso por el que fue absuelto el miér-coles, pero que modificó definitivamente su vida.
Su pesadilla tiene nombre: Horacio Antonio Stiusso, más conocido como Aldo Stilles o Jaime dentro de la Secretaria de Inteligencia (SI). Un hombre que arrancó su carrera en el espionaje criollo en 1972 y sobrevive intacto hasta hoy. Es más, es el número 3 en la estructura del organismo que conduce Héctor Icazuriaga.
Distintos testimonios vincu-lan las primeras tropelías de Stiusso al servicio del poder en Automotores Orletti, uno de los centros clandestinos de detención de la dictadura. De allí en más brindó los servi-cios más oscuros para todos los gobiernos.
Con el respaldo de Kirchner, Beliz avanzó en una purga en las fuerzas de seguridad.
Revisó miles de legajos de militares, policías, prefectos y gendarmes.
Pero nunca meterse con la SIDE.
Una tarde llevó su preocupa-ción a la Quinta de Olivos. Ante el matrimonio presi-dencial puso como ejemplo
el opaco curriculum de Stius-so.
–Viste, te dije, Néstor--, lo codeó Cristina, que conocía a Jaime por el interés compar-tido en la causa AMIA.
–Quedate tranquilo que lo manejo yo--, respondió Nés-tor.
Unos días más tarde, fueron los propios familiares de víc-timas de la AMIA los que llevaron su preocupación hasta el despacho presidenci-al. Kirchner había levantado el secreto de los archivos de inteligencia sobre el atenta-do. Pero cuando los familia-res iban a buscar la informa-ción, los recibía Stiusso.
Kirchner se puso blanco.
–Chango, encargate de esto, es una barbaridad--, le orde-nó a Icazuriaga.
Beliz propuso crear un FBI argentino que le restaba muchísimo poder a la SI.
Los nominados para su jefa-tura debían atravesar un pro-ceso de oposición de antece-dentes mediante audiencias en el Parlamento. Labró un acuerdo con la Justicia suiza para investigar las cuentas de Carlos Menem en aquel país. Alcanzó a viajar un par de veces antes de que sus telé-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 9
fonos fueran pinchados y su casilla de mail hackeada.
No duró mucho más .
“Si pinchas teléfonos, podés sentir que tenés mucha in-formación y sos muy podero-so, pero en realidad vas a ser esclavo de esa persona”, le dijo a Kirchner en uno de sus últimos diálogos. “Dejá que me encargue de eso”, volvió a tranquilizarlo Kirchner.
Un día lo llamó Alberto Fer-nández para pedirle su re-nuncia.
Se fue harto de “ser humil-lado” por Kirchner. Nunca más habló con Néstor ni con Cristina. Su última osadía fue denunciar la autonomía de la SI por TV y mostrar la foto de Stiusso en pantalla. No pudo conseguir otro trabajo en el país. Se fue a vivir con
su esposa y sus cuatro hijos a Estados Unidos y tiempo más tarde recaló en Uruguay. Si alguien se encargó de Sti-usso, fue para premiarlo con más poder.
Beliz promete que algún día retomará su antiguo oficio de periodista y escribirá su his-toria. De cómo el kirchne-rismo lo alejó para siempre de la política.
NELSON JOBIM DEFESA • DIÁRIO DE NOTÍCIAS (PT) (PT) • OPINIÃO • 5/8/2011
E agora para mudar de conversa O Brasil tinha um ministro da Defesa, Nelson Jobim, que gostava de atirar contra as suas próprias tropas. Há dois meses, numa homena-gem ao antigo Presidente Fernando Henrique Cardoso, Jobim discursou assim: "Fer-nando, os idiotas perderam a modéstia." Como o ex-Presidente é da oposição, todos leram na frase uma crítica ao actual governo de Dilma Rousseff. Semanas depois, Jobim voltou à carga: "Votei Serra", revelou. Como Serra foi o adversário de Dilma nas presidenciais, fi-
cou a saber-se que ela esco-lheu para ministro da Defe-sa alguém que não votara nela. Esta semana, novos disparos. Perguntado numa entrevista sobre Ideli Salvat-ti, ministra das Relações Ins-titucionais, Jobim decretou: "Fraquinha." Farta de tanta morteirada em cima, Dilma demitiu-o. O interessante do episódio é que Nelson Jobim pertence ao PMBD, o partido mais "fisiológico", como os brasileiros chamam aos que estão dispostos a todos os compromissos para se manter no poder... Dilma substituiu
o seu ministro da Defesa por Celso Amorim, que foi ministro das Relações Exte-riores de Lula. Aparentemen-te, trocou um franco-atirador por um diplomata. Mas Dil-ma comprou uma guerra: como chanceler, Amorim cedeu demasiado aos vizi-nhos turbulentos do Brasil: a Bolívia e a Venezuela. Daí os militares brasileiros não gos-tarem de passar a ter um mi-nistro mole... Conto tudo isto por desfastio: estou farto do equilíbrio das contas; tinha saudades da política.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 0
PROCURADORIA GERAL • DIÁRIO DE NOTÍCIAS (PT) (PT) • NACIONAL • 5/8/2011
Secretário-geral das secretas pede inquérito-crime
O secretário-geral do Sistema de Informações da República (SIRP), Júlio Pereira, pediu à Procuradoria-Geral da Re-pública a instauração de um inquérito criminal sobre o caso das alegadas fugas de informação nas secretas, a-nunciou hoje, sexta-feira, o Governo. O anúncio foi feito através de comunicado do gabinete do primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho. Em causa está a alegada fuga de informações por parte do ex-diretor do Serviço de In-formações Estratégicas de Defesa (SIED), Jorge Silva
Carvalho, para a empresa privada Ongoing, onde actu-almente trabalha, quando ainda dirigia o serviço, con-forme tem sido noticiado pelo semanário Expresso. Na nota à imprensa, o gabi-nete de Passos Coelho lem-bra que Silva Carvalho admi-tiu, numa entrevista ao DN, que "transmitiu a entidades privadas" quando ainda esta-va em funções, "através do seu e-mail pessoal", informa-ções sobre diversas matérias. "Havendo diligências cuja realização só pode ser con-cretizada no âmbito de uma investigação criminal, o se-
cretário-geral do SIRP colo-cou já à consideração do procurador-geral da Repú-blica a instauração de um inquérito criminal para que possa ser apurada a eventual prática de factos passíveis de procedimento criminal", lê-se no texto. No comunicado, recorda-se que Pedro Passos Coelho recebeu quinta-feira o relató-rio que tinha pedido ao secre-tário-geral do SIRP ao caso das fugas em que se conclui pela "existência de irregula-ridades na preservação do sigilo de matérias classifica-das".
STF • NELSON JOBIM STF • EL PAIS (ES) • INTERNACIONAL • 5/8/2011
El ministro de Defensa de Brasil, Nelson Jobim, sale del Gobierno arras-trado por sus declaraciones polémicas La presidenta Rousseff nombra como sustituto a Celso Amorim, responsable de Asuntos Exteriores con Lula
El ministro de Defensa de Brasil, Nelson Jobim, ha entregado hoy su cargo a la presidenta Dilma Rousseff tras un mes de declaraciones polémicas contra el Gobier-no. Rousseff ha nombrado nuevo ministro a Celso Amo-rim, responsable de Asuntos Exteriores con el Ejecutivo de Lula y perteneciente al ala izquierda del Partido de los Trabajadores (PT)
Se trata del tercer ministro, después del de la Casa Civil,
Antoni Palocci, y del de Transportes, Alfredo Nasci-mento, que deja el puesto con Rousseff, tan solo siete me-ses después de su toma de posesión. Los tres pertenecí-an al anterior Gobierno del Lula da Silva, que había pe-dido a su sucesora que los mantuviera en su nuevo ga-binete.
El ministro depuesto se hal-laba hoy en Colombia en una misión oficial con, entre o-tros, el vicepresidente de la
República Michel Temer y el ministro de Justicia, José Eduardo Cardozzo, ambos considerados posibles suce-sores suyos. Jobim adelantó su vuelta a Brasilia para de-cidir con la presidenta cómo formalizar su salida, si con una carta en la que presentara su dimisión o si sería direc-tamente destituido.
Al revés que en los dos otros casos, la salida de Jobim no está relacionada con presun-tas acusaciones de corrupci-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 1
ón. Al revés, el exministro está considerado como un político serio, competente y con buena reputación. Llegó a la política después de haber sido presidente del Supremo Tribunal Federal y era ami-go personal del expresidente Lula.
Su situación, sin embargo, se había hecho insostenible desde que hace un mes co-menzó a hacer declaraciones públicas que no podían no irritar a la presidenta Dilma y al Gobierno. Comenzó con-fesando que en las últimas elecciones presidenciales su candidato había sido el opo-sitor socialdemócrata José Serra y no Dilma.
Lula salió en su defensa. A-legó que hay personas que no votaron por él y hoy son sus aliados y al revés, gente que lo había apoyado y hoy lo critican.
Jobim no se detuvo ahí con sus comentarios. Tras hacer grandes elogios del expresi-dente Fernando Henrique Cardoso, antagonista de Lu-la, aludió a su forma elegante de gobernar "sin dar puñetazos sobre la mesa", lo que fue interpretado como una crítica al carácter firme de la presidenta y a su forma de tratar con los ministros.
Pero la gota que colma el vaso fueron unas declaracio-nes a la revista Piauí, en las que trazaba un perfil nada elogioso de dos de las minis-tras más importantes del Go-bierno, escogidas personal-mente por Rousseff: la de la Casa Civil (Presidencia),
Gleisi Hoffmann, que suce-dió al ministro Antonio Pa-locci, acusado de corrupción, y la de Relaciones Institucio-nales, Ideli Salvatti. De esta última, Jobim confesó que es "flaca" y de Hoffmann que "ni siquiera conoce Brasilia".
En un comunicado oficial, Jobim aclaró que no calificó a Salvatti de "debilucha" y que todo hace parte de un "juego de intrigas". "Reco-nozco en Ideli una capacidad y tenacidad importantísimas en la conducción de asuntos dentro del Congreso", añadió.
Esta vez Lula se limitó a co-mentar que las declaraciones de Jobim habían sido "in-comprensibles". Según él, Jobim ha sido "poco elegan-tes". Después de haber recor-dado que el ministro estaba desempeñando su cargo "con mucha grandeza" y que esta-ba llevando a cabo un "traba-jo excepcional", comentó: "cualquier técnico de futbol sacaría del campo hasta a un Pelé si estuviera jugando mal".
Por lo que se refiere al hecho de que hubiera sido él quien pidió a Dilma mantener a Jobim y en su cargo, Lula se desentendió comentando que a su sucesora conocía a los ministros mejor que él.
Los primeros comentarios apuntan a que Dilma hubiese preferido mantener a Jobim en Defensa, por lo delicado del cargo, por tratarse de un amigo de su tutor Lula, por-que lo estaba haciendo bien en un puesto crucial, y por-
que ya tenía bastante con la guerra que ha abierto contra la corrupción dentro de su Gobierno. Los analistas su-brayaban anoche que Jobim ha sido, en efecto, el primer ministro de Defensa de la democracia que ha consegui-do unas magníficas relacio-nes con los militares.
Sin embargo, como ha decla-rado el senador y exministro de Educación, Cristovam Buarque, las declaraciones de Jobim fueron tan irrespetuo-sas que la presidenta no tenía más salida que enseñarle la puerta.
Queda la interrogación de por qué un hombre de la tal-la, la experiencia y la morali-dad de Jobim ha querido es-coger ese tipo de polémica para dejar -si es que así lo deseaba- su puesto en el go-bierno.
Encontrar un sustituto para Jobim no ha sido fácil. El ministerio no es uno más, ya que los militares son muy jerárquicos y difícilmente aceptarían a un ministro que considerasen con poca per-sonalidad y competencia para el cargo, aún más dadas las especiales circunstancias de la presidenta, que fue guerril-lera y torturada y encarcelada por los militares durante la dictadura.
Dado que el nuevo ministro, Amorim, era uno de los hombres fuertes del Gobier-no Lula todo da a entender que ha sido él quien ha acon-sejado a Dilma su nombre para la cartera. La razón de que Rousseff dejara a Amo-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 2
rim fuera se debió en parte a que deseaba cambiar el rum-bo de la política exterior del país.
El bloguista de la revista VEJA, Reinaldo Azevedo, considerado uno de los críti-cos políticos más cáusticos e inteligentes del país, con
millones de seguidores, aca-ba de comentar la salida de Jobim que él ha definido de "obvia". Ha escrito: "Si Jo-bim se queda, incentiva la indisciplina. Si tuviésemos que hacer aquí la lista de todos los que deberían prece-derlo en la dimisión, conside-
rados los criterios de morali-dad pública o de eficiencia, hay nombres que vienen an-tes y después de él, pero en el diccionario de la política, la subordinación , precede a la decencia o a la moralidad".
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • EDITORIAL • 5/8/2011
Democracia y separación de poderes
En el Día del Juez, celebrado ayer en todos los distritos judiciales del país, ha queda-do patentizado plenamente que en el Perú rige la separa-ción de los poderes del Esta-do y el respeto mutuo de la autonomía e independencia de cada uno de ellos en el cumplimiento de sus funcio-nes, como fundamento indis-pensable del estado de dere-cho consustancial con el sis-tema democrático. En la ce-remonia central realizada en Palacio de Justicia, el presi-dente del Órgano Jurisdic-cional, César San Martín, ha sido explícito y puntual al señalar que en la Constituci-ón vigente están previstos los mecanismos de reforma de la propia Carta Magna y que cualquier modificación de-penderá necesariamente del consenso al que puedan arri-bar las diferentes fuerzas políticas de la Nación repre-sentadas en el Congreso de la República.En efecto, el texto constitucional vigente esta-blece que las mencionadas reformas, de ser planteadas,
pueden aprobarse por el Par-lamento en dos legislaturas ordinarias sucesivas, con el voto favorable de más de dos tercios del número legal de congresistas. Otra vía dispo-ne que también pueden ser aprobadas en una legislatura con una votación por mayo-ría absoluta y ratificada en referéndum popular."Los mecanismos de cambio están previstos en la propia Carta Magna y es lo que se ha em-pleado para hacer algunas modificaciones a la Consti-tución de 1993", subrayó el presidente del Poder Judici-al.Por la tarde, San Martín se reunió en Palacio de Gobier-no con el presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, encuentro en el cual el Jefe del Estado le manifestó la disposición de su gobierno de prestar permanente aten-ción a las propuestas del Po-der Judicial tendientes a mejorar la administración de justicia en el país.El titular de la Corte Suprema presentó en la Casa de Gobierno una agenda de normas fundamen-
tales para mejorar la adminis-tración de justicia, documen-to que plantea cuatro grandes cambios en la estructura del Poder Judicial, en materia de lucha contra la corrupci-ón, mejora de la gestión judi-cial, consolidación de la Corte Suprema y en trata-miento de las acciones cons-titucionales y laborales.En esta nueva etapa, signada por los grandes cambios orienta-dos hacia una prosperidad económica con inclusión social e igualdad de todos los peruanos ante la ley, se hace necesario más que nunca que tanto el Ejecutivo como el Parlamento Nacional y el Poder Judicial redoblen esfuerzos conjuntos sobre problemas nacionales que demandan un accionar multi-lateral y concertado, como es el caso de la lucha contra la corrupción.La modernización del Estado en su conjunto es otra meta común que requie-re de una acción articulada, de allí que parte importante del diálogo sostenido ayer por César San Martín y el
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 3
presidente Ollanta Humala haya considerado la progra-mación de una serie de reu-
niones con los ministros de Estado para analizar la agen-
da legislativa propuesta por el Poder Judicial.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • ACTUALIDAD • 5/8/2011
Cuna Más atenderá a hijos de trabajadoras
La atención de los niños me-diante el programa Cuna Más, que pondrá en marcha el Gobierno, registrará un salto cualitativo porque inte-grará la intervención de los sectores Salud y Educación y las municipalidades, dijo ayer la titular del Ministerio de la Mujer y Desarrollo So-cial (Mimdes), Aída García Naranjo. "Se requiere dar un salto cualitativo y que este programa abarque integral-mente los sectores Salud, Educación, de la Mujer, go-biernos locales, a fin de ver la infraestructura para Cuna Más, y el trabajo con la co-munidad y con los padres de familia", declaró a TV Pe-
rú.La funcionaria indicó que en la actualidad los wawa wasis atienden a cerca de 60,000 niños y que la idea es aumentar esa cifra conside-rablemente, a fin de tener un mayor número de beneficia-rios. Precisó que no hay una meta fijada, porque tiene que ir en función del Presupuesto General de la Repúbli-ca."Habrá un crecimiento significativo, pero no es un reto fácil porque en 18 años de existencia de los wawa wasis se atiende a cerca de 60,000 niños; por tanto, en un semestre no es posible elevar al doble el conjunto de la intervención." Pedido al Poder Judicial
En otro momento, la titular del Mimdes solicitó al presi-dente del Poder Judicial (PJ), César San Martín, in-cluir una agenda de género en ese poder del Estado, por-que existen actos sensibles, como el tratamiento del fe-minicidio, el Código de Fa-milia y la trata de mujeres, que son castigados con penas muy leves.En ese sentido, García Naranjo señaló que hay que cambiar las penas y las compensaciones a los familiares de estas víctimas, "ya que reciben solo 800 nuevos soles".
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 5/8/2011
Atención permanente para las necesidades judiciales Se programarán encuentros con los ministros, informa
El presidente Ollanta Humala Tasso sostuvo ayer una reu-nión "franca y muy cordial" con el titular de la Corte Suprema de Justicia, César San Martín, en la cual pasa-ron revista a los principales problemas del Poder Judici-
al. En la cita, desarrollada en el Palacio de Gobierno con ocasión del Día del Juez, el Dignatario aseguró que man-tiene una "atención perma-nente" en torno a los reque-rimientos y temas relaciona-dos con la administración de
justicia.En declaraciones a la prensa, tras culminar la cita, San Martín informó que "se ha trazado una línea" de reu-niones con los ministros de Estado, para analizar la a-genda legislativa propuesta por el Poder Judicial y dis-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 4
cutir los lineamientos presu-puestales necesarios para cumplir con eficiencia las obligaciones judiciales.
Casos especialesEl presiden-te del Poder Judicial planteó asimismo la creación de una Corte Superior Nacional que concentre casos de especial trascendencia y de crimen organizado, con el fin de impulsar la lucha contra este flagelo.El magistrado precisó que esta iniciativa forma par-te de una agenda legislativa elaborada en el Poder Judi-cial y que comprende cambi-os normativos en varios sec-tores de la judicatura.Dicha agenda incluye la creación de un cuerpo especial de jueces inspectores dedicados al tra-tamiento y verificación de los casos en los tribuna-les.Asimismo, comprende modificaciones a la Ley Or-gánica del Poder Judicial para garantizar un mejor ma-nejo administrativo, así como cambios en el ordenamiento disciplinario interno y ético de la institución.
RecursosEl titular del PJ des-tacó la importancia de la Ley de Casación, que permitirá modular el ingreso de causas a la Corte Suprema, así co-mo generar jurisprudencia de alto nivel vinculan-te.Respecto al presupuesto, San Martín informó que en la reunión con el presidente Humala planteó un requeri-miento de 1, 645 millones de
nuevos soles para el próximo año fiscal. En ese sentido, señaló que hay plazo hasta el 30 de agosto para procesar y plantear tal requerimiento al Parlamento Nacional.
Mecanismos de reformaLos mecanismos de reforma constitucional están previs-tos en la propia Carta Magna, comentó el magistrado César San Martín, al considerar que cualquier modificación a su texto dependerá de la volun-tad de los grupos políticos en el Parlamento.El presidente del Poder Judicial sugirió ceñirse a lo ya dispuesto por las normas vigentes sobre el tema y no buscar otras fór-mulas. "Los mecanismos de cambio están previstos en la propia Carta Magna y es lo que se ha empleado para ha-cer algunas modificaciones a la Constitución de 1993".De acuerdo con la Carta Magna, las reformas pueden aprobar-se por el Congreso en dos legislaturas ordinarias suce-sivas, con el voto favorable de más de dos tercios del número legal de congresistas. También pueden ser aproba-das en una legislatura con una votación por mayoría absoluta y ratificada en refe-réndum.
Un crimen de EstadoEn el discurso que pronunció con ocasión del Día del Juez, el magistrado César San Martín fue enfático al rechazar los actos de corrupción, a los que
consideró "un crimen de Es-tado".
[•] "En lo referido a lucha contra la corrupción (...) se han emprendido acciones en varios niveles. Uno es, sin duda alguna, el disciplinario. Se está apoyando decisiva-mente a la Ocma, específi-camente, en la ampliación ostensible de sus recursos económicos, humanos y lo-gísticos."
[•] "La preocupación por facilitar el acceso a la infor-mación y la transparencia es también un espacio vital en la lucha contra la corrupción. En tal virtud (...) se está po-niendo en funcionamiento un sistema de pleno acceso a la información jurisdiccional y administrativa."
[•] "Si se insiste en la lucha contra la corrupción, es in-dispensable trabajar en pla-nos como el ético, la promo-ción de buenas prácticas y la generación de espacios de coordinación interinstitucio-nal."
[•] "Luchar contra la corrup-ción pasa, igualmente, por la promoción de diversas bue-nas prácticas. Ello explica la premiación hoy con la Orden Peruana de la Justicia y la entrega este viernes 12 del Premio a la Excelencia Judi-cial."
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 5
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 5/8/2011
Al voto recurso de Fujimori
El Tribunal Constitucional (TC) dejó ayer al voto la de-cisión sobre el hábeas corpus presentado por la defensa del expresidente Alberto Fujimo-ri contra la ratificación de la sentencia a 25 años de cárcel que se le impuso por viola-ciones a los derechos huma-nos. La resolución final del tribunal se conocerá en un plazo máximo de 15 días. En audiencia pública, el pleno del TC escuchó en la víspera el alegato del abogado de Fujimori, César Nakasaki,
sobre las razones por las que solicita que se anule la ratifi-cación de la sentencia contra su cliente.Fujimori recibió esta condena por las matan-zas de Barrios Altos y La Cantuta, y por los secuestros del periodista Gustavo Gorri-ti y del empresario Samuel Dyer.Por medio del hábeas corpus, Nakasaki solicita la revisión de la decisión de la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de no admi-tir un recurso de nulidad con-tra dicha sentencia.
AudienciaLa legisladora Lu-ciana León y el abogado Cé-sar Nakasaki han sido citados para hoy, en calidad de agra-viados, por el juez que tiene a su cargo el caso de espiona-je telefónico BTR.Entre tan-to, el expresidente Alan Gar-cía está convocado para el viernes 12, a las 09:30 horas, en calidad de agraviado. Ese mismo día, concurrirán, tam-bién como agraviados, el congresista Javier Diez Can-seco y el excanciller José Antonio García Belaunde.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 5/8/2011
Vicepresidenta expresa compromiso de fortalecer el Poder Judicial Congresista Espinoza asistió a ceremonia por el Día del Juez en Palacio de Justicia
Los poderes Ejecutivo y Le-gislativo trabajarán para for-talecer los esfuerzos del Po-der Judicial orientados a modernizar y hacer más efi-ciente la administración de justicia, manifestó ayer la primera vicepresidenta de la República, Marisol Espinoza. "Vamos a fortalecer (esa iniciativa) desde el Congreso y desde el Ejecutivo, y bus-caremos, por supuesto, en la medida de lo posible, que se atienda el tema del presupu-esto", dijo la también legisla-
dora de Gana Perú, tras asis-tir a la ceremonia por el Día del Juez.
Lucha frontalEspinoza se refirió de este modo al pedi-do del titular del Poder Ju-dicial, César San Martín, para que se invierta más en la justicia. Saludó, además, el compromiso de impulsar desde el Poder Judicial una lucha frontal contra la cor-rupción, uno de los temas que forman parte de la agen-da del Poder Ejecuti-vo."Saludarlo y felicitarlo
por esta política de enorme preocupación que tiene el máximo representante del Poder Judicial por la lucha contra la corrupción y por el tema de presupuesto", mani-festó.Espinoza reiteró la dis-posición del Congreso y del Ejecutivo para trabajar en forma coordinada, con el fin de encontrar un mecanismo adecuado para atender las demandas del Poder Judici-al.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 5/8/2011
Wagner: La Haya dará la razón a posición peruana Fase oral del proceso se programaría para el segundo semestre de 2012
El agente del Perú en la Cor-te Internacional de Justicia de La Haya, Allan Wagner, expresó ayer su confianza en que al final del diferendo marítimo con Chile ese tri-bunal dará la razón a la posi-ción peruana, que es "sólida y se ha fortalecido". Señaló, en esa línea, que el tratado de límites marítimos entre el Perú y Ecuador, recientemen-te inscrito ante las Naciones Unidas, permitirá presentarlo como un argumento impor-tante en la fase oral del dife-rendo entre Lima y Santia-
go.Refirió que ese acuerdo cumple todos los requisitos de un tratado conforme al derecho internacional y nos permitirá, en la etapa oral, enfocar esto como un ejem-plo de un tratado de límites marítimos con uno de los países que originalmente suscribió la Declaración de Santiago de 1952.Wagner, recientemente ratificado por el gobierno del presidente Ollanta Humala Tasso, res-pondió afirmativamente a la consulta de si existe confian-za en que la Corte de la Haya
le dará la razón al Perú."Así es, la posición peruana es firme, sólida, y se ha ido for-taleciendo a través del proce-so, gracias al trabajo, las in-vestigaciones, las inspeccio-nes que se han realizado, y que han ido solidificando cada vez más nuestros plan-teamientos", declaró a TV Perú.El Perú y Chile culmi-naron en julio la etapa de presentación de argumentos escritos en el litigio que man-tienen en La Haya, en el que Lima afirma que la frontera marítima no está definida y
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 7
Santiago, que los acuerdos pesqueros de 1952 y 1954 zanjaron el tema.Wagner también saludó la postura del gobernante de Chile, Sebasti-án Piñera, respecto a que su gobierno respetará el fallo de La Haya. Reunión con equipo de juris-tasWagner ratificó, por otra parte, que es posible que en setiembre próximo el equipo
de juristas a cargo de la causa del Perú ante La Haya se reúna en Lima con el presi-dente Humala; y que está a la espera de la confirmación que haga el canciller Rafael Roncagliolo."El objetivo de la reunión es darle (al presi-dente Humala) detalles del caso y, al mismo tiempo, que el Mandatario tenga oportu-nidad de hacer las preguntas
que considere convenientes e impartir las orientaciones que juzgue apropiadas", expli-có.Estimó que la fase oral del proceso podría programarse para el segundo semestre de 2012, aunque aclaró que ello dependería de la agenda que maneja la corte de La Haya, que actualmente tiene 16 controversias internacionales en curso.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • DERECHO • 5/8/2011
Maltrato psicológico
Hace algunas semanas, un padre de familia acudió a la Defensoría del Pueblo a pre-sentar una queja debido a que personal de la Institución Educativa Privada (IEP) Ho-sanna, de Ucayali, habría maltratado psicológicamente a su menor hija de 13 años de edad. Según la queja, el co-ordinador del nivel secunda-rio ingresó a los servicios higiénicos de mujeres donde se encontraba la alumna, quien tuvo que salir corrien-do de dicho ambiente. Los padres de la menor comuni-caron el hecho a la directora del plantel. Un día después, las autoridades del plantel trasladaron a la menor a la dirección, donde le llamaron la atención por lo sucedido, obligándola a retractarse me-diante la firma de un manus-
crito, no pudiendo salir del citado ambiente sin la autori-zación de la directora. Todo ello ocasionó que la menor se perturbe y rompa en llan-to.Luego de varios minutos de tensión, la alumna pudo salir de la dirección argu-mentando la necesidad de acudir a los servicios higiéni-cos, donde aprovechó para comunicarse telefónicamente con sus padres y contarles que, además de lo anterior, el promotor del IEP intentó abrocharle la blusa, pudiendo solo tomar sus hombros adu-ciendo que eso era un acto normal. Asimismo, la estudi-ante refirió que la subdirecto-ra le dijo que "se tiñera el cabello" y que deje de usar lentes de contacto, lo cual motivó a los padres retirar a su hija del IEP para brindarle
seguridad y evitar represali-as.Ante estas circunstancias, la Defensoría de Ucayali comunicó los hechos a la fiscalía provincial de preven-ción del delito de Coronel Portillo, que remitió el caso a la fiscalía penal y de familia de turno para formalizar la apertura de investigación preliminar, al existir indicios de la presunta comisión de delitos y, además, exhortó al IEP a cumplir con sus labo-res pedagógicas y velar por la integridad de los alum-nos.Se recomendó también a la dirección regional de edu-cación adoptar las medidas correspondientes, de acuerdo con la Constitución, la Con-vención sobre Derechos del Niño y las normas relativas sobre la materia.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • NACIONAL Y POLÍTICA • 5/8/2011
Objetan designación de Carrizales para gobernar Apure
JAVIER MORENO SU-CRE Miriam Berdugo de Montilla, diputada a la Asamblea Na-cional (AD) por Apure, pre-sentó un amparo en la sede del Poder Judicial de esa región, en rechazo a la desig-nación de Ramón Carrizales como gobernador de ese es-
tado, debido a que "el fun-cionario está inscrito electo-ralmente en el estado Aragu-a, y por Ley, la Constitución apureña, expresa claramente que los gobernantes deben residir y estar inscritos en los circuitos electorales del esta-do, exigencia que Carrizales incumple". "Muchas perso-
nas pensarán porque presen-tamos a destiempo la denun-cia ante la designación de Ramón Carrizales, pero las leyes nos permiten rechazar los nombramientos hasta 180 días después, y ese lapso esta totalmente vigente", dijo la diputada.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • ECONOMÍA • 5/8/2011
TSJ se atribuye éxito de los arbitrajes de Exxon y Cemex Magistrada Morales afirma que los arbitrajes deben ser voluntarios
EL UNIVERSAL
Aunque todavía no hay un anuncio oficial por parte del Centro Internacional de Ar-reglo de Diferencias Relati-vas a Inversiones (Ciadi) sobre los arbitrajes pendien-tes contra Venezuela, la ma-gistrada Luisa Estella Mora-les, presidente del Tribunal Supremo de Justicia, mani-festó ayer que la República "ya ha resultado airosa" en los procedimientos de arbi-traje presentados por Exxon Mobil, Cemex y Nova Scotia Power. Un comunicado del TSJ reseña que la decisión del Ciadi de rechazar la de-manda de Brandes Partners contra la nacionalización de la Cantv se basa en la juris-prudencia de la sentencia 1541/2008 de la Sala Consti-tucional del TSJ, que con ponencia de la propia Luisa
Estella Morales interpretó el artículo 22 de la Constituci-ón.
La ponencia indica que "la voluntad del país para con-traer un compromiso interna-cional de arbitraje debe ser expresa, no puede ser tácita"; agregando además que "no puede suponerse como una patente de corso" que cual-quier controversia que pudie-se surgir "tuviese que venti-larse a nivel del arbitraje internacional".
La magistrada Morales afir-ma que a medida que Vene-zuela ha hecho sus defensas desde la Procuraduría Gene-ral de la República siempre ha argumentado este criterio, "y es eso lo que ha sido aco-gido como una interpretación válida por el Ciadi".
El TSJ explica que el caso de Brandes Partners "es el cuar-to satisfactorio" para Vene-zuela, pues considera que el primero de ellos fue el de Exxon Mobil "que se consti-tuyó en un gran triunfo judi-cial, cuya cantidad asciende a no menos de 7.000 millones de dólares".
En aquel entonces el Ciadi limitó el reclamo de Exxon Mobil a los hechos posterio-res a 2006, inferior a lo que pretendía la transnacional petrolera.
El máximo tribunal también se refiere al arbitraje interpu-esto por Cemex, apuntando que "en donde también la República ahorró una canti-dad cuantiosa de dinero a consecuencia de que fue re-chazada la gran porción dine-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 9
raria de las reclamaciones de la transnacional".
Asimismo, se menciona el caso del arbitraje de la em-presa canadiense Nova Sco-
tia Power, que reclamaba más de 180 millones de dóla-res y a la que un panel Ad hoc en la Corte Permanente de Arbitraje en La Haya negó
la jurisdicción y condenó a pagar un millón de dólares en costas procesales a favor de Venezuela.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • INTERNACIONAL • 5/8/2011
Antauro Humala está seguro de salir pronto de prisión en Perú La amnistía es concedida solo por el Congreso peruano
EL UNIVERSAL
Lima.- Antauro Humala, el encarcelado hermano del presidente peruano Ollanta Humala, quien fuera el líder de un levantamiento que en 2005 dejó un saldo de seis personas muertas, señaló que está cerca de ser liberado de prisión. "La mesa está servi-da. No sé si será cuestión de días o semanas, pero yo sal-go. Las condiciones están dadas", sostuvo Humala en
una entrevista desde la cár-cel, citó DPA.
El hermano del presidente y mayor del Ejército en retiro, purga prisión tras el levanta-miento militar de 2005 por el que fue sentenciado a 25 años de prisión. Sin embargo, días antes de la asunción del nuevo presidente, la Sala Penal Permanente de la Cor-te Suprema evaluó la posibi-lidad de reducir su sentencia, lo cual continúa en debate.
Pese a que el presidente y su hermano no tienen contacto y se distanciaron en sus posi-ciones políticas, su padre, Isaac Humala, asumió su defensa legal. "Cuando salga libre me quedaré en Perú. Me siento orgulloso de lo que hice y lo mismo les sucede a los reservistas del "Andahua-ylazo", señaló Antauro Hu-mala.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • NACIONAL Y POLÍTICA • 5/8/2011
Blyde demanda anular otras dos leyes centralizadoras Con estas acciones ya suman seis las que ha interpuesto el alcalde de Baruta ante el TSJ
JUAN FRANCISCO A-LONSO
El alcalde de Baruta, Gerardo Blyde, sigue dándole trabajo al Tribunal Supremo de Jus-ticia (TSJ). Una semana des-pués de haber acudido ante el
máximo juzgado para de-mandar la nulidad de cuatro de las llamadas leyes del Poder Popular, por conside-rar que son excluyentes y que han "pretendido crear un Estado paralelo y distinto" al previsto en la Constitución
de 1999, el mandatario local volvió ante esa instancia para interponer acciones similares contra otras dos leyes a las que también considera con-trarias al texto fundamental. Ayer, el dirigente opositor exigió a la Sala Constitucio-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 0
nal dejar sin efecto las leyes del Consejo Federal de Gobi-erno y la reforma parcial de la de los Consejos Locales de Planificación Pública dicta-das igualmente por la anteri-or Asamblea Nacional.
Tras aseverar que estos dos instrumentos arrebatan com-petencias y atribuciones que la Carta Magna le confiere a las gobernaciones y alcaldías, el alcalde advirtió que "todos los municipios del país, psu-vistas o no psuvistas, corren el inminente peligro de que-darse sin planes de inversión para el año 2012, toda vez que en casi ninguno se ha podido constituir los nuevos Consejos Locales de Planifi-cación Pública en los térmi-nos sectarios señalados en la ley demandada. Donde se han constituido, de inmediato son demandados y suspendi-dos para que no puedan actu-ar como en el caso de Mara-caibo".
Blyde también fustigó la forma como viene funcio-nando el Consejo Federal de
Gobierno. "Yo le preguntaría al vicepresidente (Elías Jaua) que es quien maneja el Fon-do de Compensación Territo-rial que sustituyó al Fides (Fondo Intergubernamental para la Descentralización) y al LAEE (Ley de Asignacio-nes Económicas Especiales). ¿Cuántos proyectos han fi-nanciado este año? ¿A cuán-tos consejos comunales le han dado dinero para el fi-nanciamiento de esos proyec-tos? En Baruta no les han dado ni un centavo para los proyectos que presentaron".
Para el alcalde mirandino el Consejo Federal, tal y como está diseñado en la ley vigen-te, se ha convertido en una instancia centralizadora, lo cual impide que los proble-mas de los ciudadanos sean rápidamente atendidos.
"(Los proyectos) primero pasan por filtros e infinidad de alcabalas políticas y quién sabe si económicas", alertó el también dirigente del oposi-tor Un Nuevo Tiempo, quien aprovechó la ocasión para
tomarle la palabra al presi-dente Hugo Chávez.
"El presidente ha dicho que deben dejar de lado tanto el sectarismo como el dogma-tismo y lo que nosotros es-tamos pidiendo es precisa-mente que no se discrimine", afirmó en respuesta a las criticas que el mandatario lanzó en su contra la semana pasada por haber demandado ante el TSJ la nulidad de las leyes del Poder Popular, de Comunas, del Sistema Eco-nómico Comunal y del Poder Público Municipal.
"La participación ciudadana no puede estar supeditada al color de un partido, a una tendencia política o a una orientación ideológica. No puede ser discriminatoria", dijo el alcalde, quien la se-mana pasada denunció que los consejos comunales que no son afectos al Gobierno no son reconocidos por él y por eso no se les otorgan recursos.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • OPINIÓN • 5/8/2011
Hora de la autonomía No somos un país pequeñito y necesitamos que las provincias sean autónomas en gobier-no
SOLEDAD MORILLO BELLOSO
Los procesos electorales son buenos momentos para pro-poner cambios. No sólo por-que los ciudadanos están ávidos de transformaciones,
sino porque la natural refle-xión y la mirada visionaria se imponen sobre la avasallante improvisación del día a día. Dirán algunos que escribo desde mi condición de "pro-vinciana". Por mis venas no
corre sino purita sangre zuli-ana y, a pesar que vivo en Caracas hace muchísimos años, sigo siendo tan del Zu-lia como el relámpago del Catatumbo y el plátano ma-duro con queso al desayuno.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 1
Si hay una gaita que busca justicia es aquella que canta "Maracaibo ha dado tanto que debiera tener carreteras a granel con morocotas de can-to". Creo que lo mismo ocur-re en los cuatro costados del territorio republicano, ese que cumplió ya 200 años de haberse declarado independi-ente, libre y soberana.
Solo un gobierno tonto y torpe como el que padecemos pudo tener la necia idea de revertir el proceso descentra-lizador, que tantos beneficios produjo a eso que con cierto desdén llaman los capitalinos "el interior del país". Hoy muchos de los logros obteni-dos a partir de tan sensata decisión como fue el descen-tralizar la gestión pública
padecen hambruna y mal de amores.
Pero el futuro no tiene por qué ser igual. Podemos cam-biar. Cambiar, no para bien, sino para mucho mejor. En-cuentro suficientes experien-cias para nutrir un salto cuán-tico hacia un federalismo que necesitamos, si queremos que nuestro país deje de ser una nación de gobierno nacional rico y sociedad pobre.
En España, las autonómicas han demostrado no solo la factibilidad sino el triunfo. Son un caso de rotundo éxito. No somos para nada un país pequeñito y necesitamos que las provincias sean autóno-mas en gobierno, como lo son en saber. El Presidente actual, a pesar de ser un pro-vinciano, se opone con fero-
cidad a que cada región se dé su gobierno y que éste no sea una mera sucursal de Mira-flores. Pero los precandidatos están en momento ideal para proponer tal cambio. Que no se me diga que para hacerlo hay que reformar la Consti-tución. Este gobierno se dio el lujo de cambiarla para perpetuar al señor Chávez, a un costo incalculable.
Si queremos, podemos. Yo por mi parte me monto en esa, hasta quedarme sin huel-las en los deditos y sin saliva en la lengua.
Más artículos de esta firma
JUSTIÇA NO EXTERIOR • FORBES.COM (US) • NEWS • 5/8/2011 • 14:08:25
Is It Time to Give Obama Some Credit?
Well, maybe it is, actually, some people are saying right now.
A new New York Ti-mes/CBS News poll finds that by and large Americans in general like the president’s leadership a lot better than anyone else’s in Washington. No fewer than 82% of Ame-ricans disapprove of how Congress is doing its job; 72% don’t like how the Re-publicans in Congress han-dled the debt ceiling negotia-
tions, and 66% disapprove of how the Democrats did. Me-anwhile 46% approve and 47% disapprove of how O-bama handled those negotia-tions, a surprisingly even split considering how sour everyone is at Washington overall, and how enraged at him people on both the left and the right have been.
At the same time bloggers are doing post mortems and finding some good things to say about the president’s
performance. The liberal Kevin Drum writes:
On the specific issue of the debt ceiling, the obvious thing Obama could have do-ne differently was to insist that it be included as part of the lame duck deal last year. But for all the grief he’s got-ten over this, it’s worth kee-ping in mind that Obama got a helluva lot out of that deal . . . a food safety bill, passage of the START treaty, a sti-mulus package, repeal of
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 2
Don’t Ask Don’t Tell, and a 9/11 first responders bill. Maybe it would have been worth risking all that over inclusion of a debt ceiling increase, but that’s hardly an open-and-shut case.What’s more, Obama also won pas-sage during his first two ye-ars of a stimulus bill, a land-mark healthcare bill that Democrats had been trying to pass for the better part of a century, a financial reform bill, and much needed reform of student loans. And more: a firm end to the Bush torture regime, the Lily Ledbetter Fair Pay Act, a hate crimes bill, a successful rescue of the American car industry, and resuscitation of the NL-RB. Oh, and he killed Osama bin Laden too.
Steve Benen, of Washington Monthly, adds:
I might also throw in new regulation of the credit card industry, new regulation of the tobacco industry, a natio-nal service bill, expanded stem-cell research, the most sweeping land-protection act in 15 years, and the confir-mation of two Supreme Court justices.
This isn’t to say there we-ren’t plenty of missteps, and I haven’t agreed with every decision. For that matter, there’s a lengthy to-do list in need of attention, and unless the electoral winds shift over
the next year, Obama’s list of meaningful accomplishments may be frozen indefinitely.
Andrew Sullivan, the self-proclaimed classic conserva-tive who has found himself more and more alienated from current Republican po-litics writes that Obama is
currently stupidly under-rated – and drowned out by all the noise in the conserva-tive-media-industrial-complex.Here are the politi-cal accomplishments: defea-ting the most heavily favored party machine in decades (the Clintons) while actually bringing his biggest rival into his cabinet, where she has performed extraordinarily well; helping to cement the GOP’s broad identity as ex-tremists opposed to compro-mise; entrenching black and Hispanic loyalty to his party; retaining solid favorables and not-too-shabby approval ra-tings during the worst reces-sion since the 1930s. 44 per-cent of the country still (righ-tly) blame Bush for this mess, only 15 percent blame Obama.
On policy: ending the US torture regime; prevention of a second Great Depression; enacting universal healthca-re; taking the first serious steps toward reining in heal-thcare costs; two new female Supreme Court Justices; ending the gay ban in the
military; ending the Iraq war; justifying his Afghan Surge by killing bin Laden and now disentangling with face sa-ved; firming up alliances with India, Indonesia and Japan as counter-weights to China; bailing out the banks and auto companies without massive losses (and surging GM profits); advancing (s-lowly) balanced debt reduc-tion without drastic cuts du-ring the recession; and finan-cial re-regulation.
Yes, there have been failures. The election of Scott Brown; the 2010 mid-terms; the sur-render to Netanyahu and AI-PAC; the botched and ill-conceived war in Libya; the failure to embrace Bowles Simpson up-front; the collap-se of cap and trade (maybe not such a bad thing any-way). But notice what hasn’t happened. Where are all the scandals promised by Mi-chelle Malkin? Where are his Katrinas and Monicas?
When I read commentaries expounding on the notion that this man is competely out of his depth, I just have to scratch my head. Given his inheritance, this has been the most substantive first term since Ronald Reagan’s. And given Obama’s long-game mentality, that is setting us up for a hell of a second one.
So is it time to give Obama some credit?
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 3
JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 5/8/2011 • 16:19:34
Kommentar: Ehe für alle
Der Streit über das hohe C in der Union ist wieder einmal entbrannt. Doch das Schla-chtfeld ist vernebelt. Viele Schlagworte sind zu hören, aber kaum Positionen zu er-kennen. Alte Stellungen sind längst geräumt, doch man-cher versucht, jetzt wenigs-tens noch die Fahne hochzu-halten - oft kaum aus Über-zeugung. Eine dieser aufgegebenen Bastionen ist die Ehe. Die FDP-Bundesjustizministerin will anlässlich des zehnjährigen Jubiläums der gleichgeschlechtlichen Le-benspartnerschaft die letzten Unterschiede zur Ehe besei-tigen, der ehemalige Präsident des Bundesverfas-sungsgerichts Papier, ein Mitglied der CSU, erinnerte daran, dass das Grundgesetz verlange, wesentlich Glei-ches auch gleich zu behan-deln. Das klingt fast schon wie die Linkspartei: Ehe für alle. Nicht einmal die rot-grüne Bundesregierung wollte das offenbar, als sie die eingetra-gene Lebenspartnerschaft schuf - die sie eben nicht Ehe nannte. Zentrales Argument war: Dadurch werde der Ehe nichts genommen. Doch die Lebenspartnerschaft erwies sich als semantischer Troja-ner. Heute muss man sagen: Die Ehe ist am Ende. Zwar heißt es immer noch im Grundgesetz, die Ehe stehe unter dem „besonderen S-
chutz der staatlichen Ord-nung“. Doch in der Praxis gibt es kaum noch einen Un-terschied zur Lebenspart-nerschaft. In einer knappen Entscheidung billigte der Erste Senat des Bundesver-fassungsgerichts 2002 das neue Institut. Seither hat der Gesetzgeber jedweder Cou-leur die wesentlichen Ehere-geln auf die gleichgeschlech-tliche Partnerschaft übertra-gen. Mit Karlsruher Rücken-deckung, versteht sich. Auch die Koalitionsvereinbarung von Union und FDP sieht - an recht versteckter Stelle - vor, Benachteiligungen der Lebenspartnerschaften im Steuerrecht und im Beamten-recht zu streichen. Warum auch nicht? Keine Verfassung kommt an der Wirklichkeit vorbei. Die Ehe hat seit den alten Germanen schon viele Wandlungen durchgemacht. Heute kom-men hierzulande ein Drittel der Kinder außerehelich zur Welt. Es gibt - bis hinauf in das höchste Staatsamt - Pat-chwork-Familien, also Flickwerk-Familien und Le-bensabschnittspartnerschaf-ten. Doch noch immer erfreut sich der förmliche Bund fürs Leben recht großer Belieb-theit, andernfalls gäbe es das Lebenspartnerschaftsgesetz auch gar nicht. Die kleinste gesellschaftliche Einheit ist eine Verantwortungsgeme-inschaft. Geschützt wird ein
Bündnis zweier Menschen, die füreinander einstehen. Das Füreinander einstehen in guten wie in schlechten Ta-gen hat zweifellos nichts mit dem Geschlecht der Lebens-partner zu tun. Der Staat hat ein Interesse daran, stabile Beziehungen zu schützen. Doch der Gesetzgeber darf annehmen, das hat das Bun-desverfassungsgericht imme-rhin auch gebilligt, dass die Ehe dem Kindeswohl mehr Rechnung trägt als eine nich-teheliche Partnerschaft - bi-sher ist homosexuellen Paa-ren die gemeinschaftliche Adoption untersagt. Wenn nun die Karlsruher Richter die Angleichung der Homo-Ehe an die traditionelle Ehe allen Ernstes damit begrün-den, dass nicht aus jeder Ehe Kinder hervorgingen und nicht jede Ehe auf Kinder ausgerichtet sei, so geht das am Kern der Sache vorbei. Richtig ist: Der Staat darf eine Lebensform besonders schützen, die ihm am besten geeignet erscheint, Kinder hervorzubringen und sie am besten (auch steuerlich) zu fördern. Das ist die traditio-nelle Ehe. Auch wenn sie heute kaum noch jemand, wie die Weimarer Reichsver-fassung, die Grundlage des Familienlebens und der E-rhaltung und Vermehrung der Nation nennt. Noch der Parlamentarische Rat hatte 1949 von der Ehe und der
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 4
„mit ihr gegebenen Familie“ gesprochen. Es mag gute Gründe geben, alle Lebensgemeinschaften zu fördern, bei denen Kinder aufwachsen. Bis weit in kon-servative Kreise hinein gilt der Satz: Familie ist da, wo Kinder sind. Das bedeutet aber nicht, Ehe und Lebens-partnerschaft gleichzusetzen. Der Ehe werde damit doch nichts genommen, heißt es bis hinauf nach Karlsruhe. Wenn aber beide Formen einander wirklich gleichges-tellt werden, kann von einem besonderen Schutz der Keimzelle der Gesellschaft keine Rede mehr sein.
Ein wesentliches „Struktur-prinzip“ Hans-Jürgen Papier gehörte vor bald zehn Jahren zu den Verfassungsrichtern, welche das Lebenspartnerschaftsge-setz für Grundgesetzwidrig hielten: Zu den Strukturprin-zipien der Verfassung, „die der Verfügungsgewalt des Gesetzgebers entzogen sind, zählt, dass die Ehe die Ver-bindung eines Mannes und einer Frau zu einer umfas-senden grundsätzlich unauflösbaren Lebensgeme-inschaft ist“. Schaffe der Gesetzgeber demnach, „wenn auch unter einem an-deren Namen“, eine
rechtsförmlich ausgestaltete Partnerschaft zwischen zwei gleichgeschlechtlichen Per-sonen, die im Übrigen in Rechten und Pflichten der Ehe entspricht, so missachte er dadurch ein wesentliches „Strukturprinzip“. Das ist neun Jahre her. Die Lebenserwartung von „Struk-turprinzipien“, oder sagen wir: Grundwerten und Über-zeugungen wird immer kür-zer. Man trägt sie allenfalls noch vor sich her. Es muss nicht einmal mehr dargelegt werden, welche Naturkatas-trophe zu einem schnellen Gesinnungswandel zwingt.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 5/8/2011 • 17:17:42
Entschädigung für Kindsmörder Gäfgen: Ist Straßburg schuld?
Warum erhält der verurteilte Kindesmörder Magnus Gäfgen eine Entschädigung von 3000 Euro? Weil der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg so entschieden hat. Auf die Entscheidung der Straßburger Richter vom Juni des vergangenen Jahres stützt sich nämlich das Urteil des Frankfurt Landgerichts vom Donnerstag in maßgeblicher Weise. „Ohne die Entschei-dung des Europäischen Geri-chtshofs für Menschenrech-te wäre das Urteil wohl an-ders ausgefallen“, heißt es im Landgericht. Der Menschenrechtsgericht-shof hatte nämlich ausdrüc-klich gerügt, dass Deutsc-hland Gäfgen keine ange-
messene Wiedergutmachung geleistet habe. Der Gericht-shof nahm damals „zur Kenntnis“, dass die beiden Polizeibeamten, die Gäfgen Schmerzen angedroht hatten, um das von ihm entführte Kind zu retten, „für diesen Verstoß lediglich zu sehr milden und zur Bewährung ausgesetzten Geldstrafen verurteilt wurden“. Tatsächlich handelte es sich um Verwarnungen mit Straf-vorbehalt. Zwar hoben die Straßburger Richter hervor, dass es nicht seine Aufgabe sei, „über die Schwere der Schuld des Einzelnen zu entscheiden oder die ange-messen Strafe für einen Straftäter zu bestimmen, denn es handelt sich hierbei
um Angelegenheiten, die in die ausschließliche Zuständigkeit der innerstaa-tlichen Strafgerichte fallen.“ Gleichwohl findet der Mens-chenrechtsgerichtshof deutli-che Worte zu dem Amtshaf-tungsverfahren, das Gäfgen in Deutschland angestrengt hatte: Dass die deutschen Gerichte mehr als drei Jahren über die Entschädigungsklage Gäfgens nicht entschieden hatten, lässt nach Ansicht der Straßburger Richter „sch-werwiegende Zweifel an der Wirksamkeit des Amtshaf-tungsverfahrens... aufkom-men“. Und weiter: „Die Behörden scheinen nicht entschlossen zu sein, über eine angemessene Wieder-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 5
gutmachung, die dem Bes-chwerdeführer zu leisten ist, zu entscheiden und haben somit nicht angemessen und effizient auf den in Rede stehenden Verstoß...reagiert.“ Jetzt hat darauf das Landge-richt Frankfurt reagiert: „Aufgrund des vorausgegan-genen Urteils des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte“, so das Gericht in seiner Mitteilung von Donnerstag, „sah die Kammer sich jedoch veran-lasst, dem Kläger auch eine Geldentschädigung als Aus-gleich für die Verletzung von Art. 3 der Europäischen Menschenrechtskonvention zuzusprechen“. Das Landge-richt verurteilte das Land Hessen zur Zahlung einer Geldentschädigung in Höhe von 3000 Euro wegen der Androhung von Schmerzen. Die weitergehende, auf Za-hlung von mindestens 10 000 Euro gerichtete Klage hat die Kammer abgewiesen. „Eingriff in das höchste Ver-fassungsgut“ Zur Begründung hat das Ge-richt ausgeführt, dass nach dem Ergebnis der Bewei-saufnahme feststehe, dass dem Kläger bei seiner Ver-nehmung im Polizeipräsidium die Zufü-gung von Schmerzen nicht nur angedroht wurde, son-dern zudem die Durchfü-hrung einer entsprechenden Behandlung auch vorbereitet worden ist. „Durch die An-drohung der Schmerzzufü-gung, angeordnet von Das-chner und gebilligt vom In-nenministerium, wurde plan-voll, vorsätzlich und in
Kenntnis der Rechtswidrig-keit dieses Tuns und der Ge-fahr der Unverwertbarkeit der Aussage in die Mens-chenwürde, die das höchste Verfassungsgut darstellt, eingegriffen“. Bei dieser Beurteilung „ist es gänzlich unerheblich und darf schlechthin nicht be-rücksichtigt werden, dass der Kläger zuvor eine Straftat begangen hat. Das Recht auf Achtung seiner Würde kann auch dem Straftäter nicht abgesprochen werden, mag er sich auch in noch so sch-werer und unerträglicher Weise gegen die Werteord-nung der Verfassung ver-gangen haben.“ Das Gericht habe jedoch kei-ne Anhaltspunkte für weitere vom Kläger behauptete Amtspflichtverletzungen wie die Drohung mit sexueller Gewalt im Gefängnis, einen Stoß gegen die Wand, ein Schlagen des Klägers durch Polizeibeamte, übermäßige Gewaltanwendung bei der Festnahme sowie das Voren-thalten eines Verteidigers gesehen. Deshalb wies es die weitergehende Klage auf eine Zahlung von mindestens 10 000 Euro ab. Es hat bei der Bemessung der Höhe der Geldentschädigung weiterhin berücksichtigt, dass der Kläger nicht beweisen konn-te, dass seine behauptete Traumatisierung auf die Be-handlung im Polizeipräsidium zurückzu-führen sei. Vielmehr sei die-se nach dem Ergebnis der Beweisaufnahme schon „durch das Erleben der Tötung des Opfers und den Einsturz des auf Lügenges-
chichten und Luftschlössern basierenden Selbstbildes des Klägers eingetreten.“ Weiterhin hat die Kammer den Beweggrund der han-delnden Personen berücksi-chtigt, denen es einzig und allein um die Rettung des Kindes ging. „Das provozie-rende und skrupellose Aus-sageverhalten des Klägers strapazierte die Nerven der Ermittler aufs Äußerste“. Schließlich hat die Kammer berücksichtigt, dass das Ve-rhalten der Polizeibeamten von verschiedenen Gerichten bereits mehrfach missbilligt wurde und die Verletzung der Menschenwürde mehrfa-ch klar und deutlich festges-tellt wurde. Womöglich hätte diese Form der Wiedergut-machung den deutschen Ge-richten ausgereicht. Vor dem Menschenrechtsge-richtshof hatte Gäfgen keinen Schadenersatz verlangt - er erhielt auch keinen. Er wollte ein neues Verfahren in Deutschland. Dafür sahen die Straßburger Richter, die Deutschland bescheinigten, Gäfgen habe ein faires Ver-fahren gehabt, jedoch keine Grundlage. Gäfgen verlangte zudem die Erstattung der Kosten des Strafverfahrens, die ihm nach seiner Verurtei-lung auferlegt worden waren: mehr als 72.000 Euro. Für das Verfahren in Straßburg machte er weitere gut 22.000 Euro geltend. Er erhielt schließlich 4000 Euro zuges-prochen, abzüglich der vom Europarat gewährten Pro-zesskostenhilfe blieben gut 1700 Euro. Prozesskostenhilfe hat Gäfgen auch im jetzigen
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 6
Amtshaftungsprozess erhal-ten. Die Gerichtskosten und die Kosten für seinen Anwalt
zahlt der Staat. Gäfgen muss letztlich vier Fünftel der An-waltskosten des Landes Hes-
sen tragen. Die betrugen laut Gericht etwa 1700 Euro.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE FIGARO (FR) • ÉCONOMIE • 5/8/2011 • 18:31:00
Italie/Espagne:la BCE veut des réformes
La Banque centrale europé-enne (BCE) a demandé à Silvio Berlusconi de s enga-ger à mettre en oeuvre rapi-dement des réformes budgé-taires avant qu elle ne rachète de la dette italienne, a-t-on appris vendredi de sources proches du dossier.La BCE souhaite également que le président du conseil italien amende la Constitution pour y intégrer une réglementation budgétaire.
Selon ces sources, la BCE a accepté de racheter des obli-gations italiennes et espagno-les à condition que des ré-formes structurelles soient appliquées. Les dirigeants européens se sont concertés pour faire pression sur Silvio Berlusco-ni afin qu il fasse une décla-ration d ici la fin du week-end afin que la BCE puisse intervenir sur les marchés obligataires en début de se-maine prochaine.
Le président du conseil itali-en et son ministre de l Eco-nomie Giulio Tremonti tien-dront une conférence de presse vers 17h00 GMT, a fait savoir une source gou-vernementale. L euro a bondi face au dollar après cette annonce. LIRE AUSSI : La BCE essaie en vain d être le pompier de la zone euro Source : Avec Reuters
JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • CULTURE • 5/8/2011 • 10:30:32
Au festival Fiest'A Sète, la découverte d'un quartette vocal féminin, Ge-ma 4
Sète (Hérault), envoyé spé-cial - Une catastrophe a été évitée de justesse, mercredi 3 août, au Théâtre de la mer, à Sète. Le très attendu concert du collectif cubano-malien Afrocubism, l une des loco-motives de la 15e édition du festival Fiest A Sète, disqua-lifié par un excès de décibels, a failli virer à une conster-nante bouillie sonore. Il a fallu attendre vingt bonnes minutes pour que cette viola-tion manifeste du droit des
musiciens (et du public) à avoir un son correct soit à peu près corrigée - lors des concerts du festival, la veille, tout était parfait. Prolongement de Buena Vis-ta Social Club, le projet réu-nissant en 1996 un "all stars" cubain autour du guitariste américain Ry Cooder devait impliquer deux musiciens maliens, Djelimady Tounka-ra, guitariste leader du Super Rail Band de Bamako, un des orchestres légendaires du
Mali et Bassékou Kouyaté, très inventif joueur de luth n goni. En raison de la déli-vrance tardive des visas d entrée par les autorités con-sulaires cubaines, les deux musiciens n avaient pu rejo-indre La Havane pour l enre-gistrement. Ils participent aujourd hui à l édifiante ren-contre musicale entre Cuba et l Afrique proposée par Afro-cubism, aux côtés de leurs compatriotes Toumani Dia-baté (kora), Kasse Mady et
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 7
Lassana Diabaté (respecti-vement au chant et au bala-fon), Yacouba Sissoko (per-cussions). Pour la partie cubaine, c est le guitariste et chanteur Elia-des Ochoa, seul rescapé mas-culin de Buena Vista Social Club -, en compagnie de son groupe Cuarteto Patria, qui en impose. Sur la scène du Théâtre de la mer, tout ce petit monde réinvente avec une fantaisie délurée le dia-logue transatlantique proposé sur disque (publié par World Circuit). Simplicité bon enfant En ouverture de soirée, Fiest A Sète a donné sa chance à
un quartette vocal féminin inconnu, Gema 4. Basé à Barcelone, celui-ci réunit trois Cubaines et une Israé-lienne, sur un répertoire composé essentiellement de reprises. "Notre but au dé-part, c était de faire une re-lecture des chansons populai-res traditionnelles cubaines", expliquent les chanteuses, nommant Ignacio Piñeiro (1888-1969), créateur du fameux titre Echale salsita, cité par Gershwin dans son Ouverture cubaine, ou Mi-guel Matamoros, auteur et compositeur en 1929 de La-grimas negras, que Gema 4 reprend à Sète.
"Je ne les connaissais pas, c est une suggestion de Rémy Kolpa Kopoul", explique José Bel, directeur artistique de Fiest A Sète. Programma-teur à Radio Nova, Kolpa Kopoul fait partie de ces o-reilles averties auxquelles les directeurs de festivals de-mandent parfois conseil pour affiner leur programmation. " Gema 4, c est une histoire de charme", annonce RKK. A-vec une simplicité bon en-fant, les quatre sympathiques jeunes dames se mettent le Théâtre de la mer dans la poche.
TSE • PRENSA LATINA (AR) • NOTÍCIAS • 5/8/2011 • 03:21:00
Nove chapas presidenciais oficiais em eleições guatemaltecas
Guatemala, 5 ago (Prensa Latina) As chapas presiden-ciais somam hoje nove for-malmente inscritos para as eleições da Guatemala no próximo setembro, quando mais de sete milhões 370 mil cidadãos poderão participar das eleições. De acordo com o Tribunal Supremo Eleitoral (TSE), essa cifra de candida-turas aos dois máximos car-gos do poder Executivo rece-beram suas credenciais.
A lista inclui aos aspirantes do Partido Patriota, à frente nas pesquisas de intenção de voto, Partido de Avanzada Nacional, Unión del Cambio Nacional y Compromiso, Renovación y Orden.
Terminam a relação o Partido Unionista, Partido Unionista, Libertad Democrática Reno-vada, Acción de Desarrollo Nacional y Frente Amplio, no entanto faltam por buscar sua documentação os do Centro de Ación Social.
São incertas ainda as inscri-ções das chapas pelas coali-zões Visión con Valores-Encuentro por Guatemala y Unidad Nacional de la Espe-ranza-Gran Alianza Nacio-nal, recusadas pelo Tribunal e pendentes de falhas às suas apelações.
Até ontem estavam comple-tas quatro inscrições de legis-ladores pela listagem nacio-nal, 87 de estados e 725 mu-
nicipais, informou-se na reu-nião semanal entre o ente reitor das eleições e os pro-motores dos partidos.
Na jornada do da 11 de se-tembro os guatemaltecos se pronunciarão pelo presidente e vice da República, os 333 prefeitos, 158 deputados do Congresso local e 20 titulares e suplentes ao Parlamento Centro americano.
Integram pelo momento o registro sete milhões 374 mil 453 potenciais eleitores, à espera de ser impresso depois de sua última depuração.
Dos incorporados, as mulhe-res superam em 107 mil e 21 aos homens e um milhão 476
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 8
mil 158 são jovens de 18 a 25 anos, segundo o divulga-
do pelo TSE.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 5/8/2011
Police officers convicted over Katrina bridge shootings Five current and former police officers guilty of human rights violations and trying to cover-up the New Orleans shootings
Richard Adams Five New Orleans police officers have been convicted for their complicity in a seri-es of murders and shootings of residents trying to escape the aftermath of Hurricane Katrina. A jury found the five men guilty of covering up the killing of two people – inclu-ding a mentally disabled man – and the wounding of four others in an elaborate plot that involved creating fake witnesses, falsifying police reports and statements, and planting a gun as evidence. While the men escaped char-ges of murder, the jury in New Orleans also found Ro-bert Faulcon, Robert Gisevi-us, Kenneth Bowen and An-thony Villavaso guilty of civil rights violations, while the fifth, Arthur Kaufman – a sergeant who investigated the shootings – was also guilty of taking part in the coverup. "This was a critical verdict. I cannot overstate the impor-tance of this verdict. The power, the message it sends to the community, the hea-ling power it has," Jim Let-ten, the prosecuting US at-
torney, said after the verdict was announced. The case is the most high profile of four major federal cases over the use of force by New Orleans police, and is likely to become a landmark civil rights decision. The mother of 17-year-old James Brissette, who was killed in the city, welcomed the verdict after "a long, hard six years". But she questio-ned why the officers were not guilty of murder. "How are you able to empty a shot-gun in the person and it s not murder?" Sherrel Johnson said to the Associated Press. The shootings took place on the Danziger bridge over the city s industrial canal on 4 September 2005, as residents tried to find food and shelter in the chaos only five days after the hurricane had batte-red the city and destroyed its system of levees, flooding the inner-city streets. The only one of the accused to testify, former police offi-cer Faulcon, told the court he had been "paralysed with fear" when he shot and killed an unarmed 40-year-old mentally disabled man, Ro-
nald Madison, in the back with a shotgun from his pa-trol car. But Faulcon claimed that he believed Madison was armed. Prosecutors said Kaufman later produced a gun he ow-ned and claimed it had been found at the scene, belonging to Madison s brother, and invented two nonexistent witnesses to the shootings. Sergeant Bowen was also charged with civil rights violations for kicking and beating Madison after he had already been wounded by Faulcon. Bowen, Gisevius, Faulcon and Villavaso are all charged with civil rights violations for the shooting of Brissette, after the teenager was killed on the eastern side of the bridge, as well as for injuring members of another family. Federal investigators reope-ned the investigation in 2008, which resulted in a series of guilty pleas by other New Orleans police officers in-volved in what was a syste-matic cover-up that began as soon as the shooting had stopped.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 5/8/2011
Rick Perry under fire for planning Christian prayer rally and fast Republican hopeful and Texas governor risks ruining his reputation by mixing politics and religion, critics warn
Ewen MacAskill
Rick Perry, one of the lea-ding Republican contenders for the 2012 White House race, is under fire after orga-nising a huge Christian evan-gelical rally at a football sta-dium in Houston, Texas.
Although he has not yet for-mally declared his intention to stand, Perry is in second place in some polls behind front-runner Mitt Romney. But critics say he is risking his reputation on Saturday s planned day of prayer and fasting that he has declared in response to the economic and moral crisis facing the country.
Perry, the governor of Texas, has been accused of mixing politics and religion, and faces questions over the or-ganisation financing the rally – which has been described as a "hate" group by discri-mination monitors. Atheists filed an unsuccessful lawsuit to have the rally stopped and Perry s involvement declared unConstitutional.
Perry, in a message inviting Christians to the rally, said: "Right now, America is in crisis. We have been besie-ged by financial debt, terro-rism, and a multitude of natu-
ral disasters. As a nation, we must come together and call upon Jesus to guide us throu-gh unprecedented struggles, and thank him for the bles-sings of freedom we so richly enjoy."
He added: "Some problems are beyond our power to sol-ve, and according to the Bo-ok of Joel, chapter 2, this historic hour demands a his-toric response. Therefore, on 6 August, thousands will gather to pray for a historic breakthrough for our country and a renewed sense of moral purpose."
He called on Christians to join him at the 71,000-seat Reliant football stadium for the seven-hour rally, "with praying people asking God s forgiveness, wisdom and provision for our state and nation. There is hope for America. It lies in heaven, and we will find it on our knees."
He is to announce either this month or next whether he will seek the Republican no-mination for the presidency. He has already put a cam-paign team in place and be-gun sounding out fundrai-sers.
If he stands, he would likely become the frontrunner, pro-vided the rally does not re-bound on him.
He has won the governorship of Texas three times in a row and the state has a strong record on employment, ac-counting for about a third of new US jobs, providing him with a good platform in a country where unemploy-ment is the number one issue.
Although the rally, called "The Response", has created a lot of dissent, it could help Perry win over Christian e-vangelicals. They make up about half of the Republican grassroots support, according to polls, and an even higher proportion in key caucus and primary states such as Iowa and South Carolina, two of the early states that can be decisive in the nomination battle.
But the New York Times reported this week that only about 8,000 people had sig-ned up for the event. Perry invited all the country s go-vernors but only one, Sam Brownback, of Kansas, is to attend. Sixty-thousand empty seats might be seen as a hu-miliating rebuff.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 0
Eric Bearse, a rally spokes-man, told CNN the attendan-ce was not an issue.
"Not concerned whatsoever. We think it will be a power-ful event whether it is 8,000 or 50,000. The only people concerned about numbers are press," he said.
The American Family Asso-ciation, formerly known as the National Federation for Decency, is financing the rally. The organisation, based in Tupelo, Mississippi, runs about 200 radio stations. The Southern Poverty Law Cen-tre, which tracks discrimina-
tion, described it as a hate group.
Critics of the rally, including other Christian groups, were scheduled to hold a counter-rally on Friday. Ministers from some churches signed a letter critical of Perry for holding a rally that they say is only for Christians and excludes Muslims and other faiths.
The Houston Clergy Council, in a letter to Perry, said: "The American Family Associati-on and its leadership have a long track record of anti-gay speech and have actively
worked to discriminate aga-inst the gay, lesbian, bisexu-al, and transgender commu-nity."
It added: "We ask that Rick Perry leave the ministry to us and refocus his energy on the work of governing our state."
But Perry is to follow up the rally by speaking at Virginia s Liberty Christian Academy, one of the powerhouses of the evangelical movement, on 14 September.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 5/8/2011
Turkey names new military chiefs Raft of new appointments following resignation of army, navy and air force commanders revives democracy hopes
Helen Pidd
For decades the Turkish mili-tary has run rings round the government, staging coups whenever it was displeased and exerting a powerful, lar-gely unaccountable grip on society.
All this is changing, say ex-perts, with the announcement on Thursday of a raft of new appointments among the top brass of the armed forces following the mass resignati-ons last week of the com-manders of the army, navy and air force. They quit on 29 July, along with General Isik Kosaner, chief of general staff, over the detention of
250 officers accused of plot-ting to overthrow the Isla-mic-rooted government.
The surprise move had raised concerns about the stability and state of democracy in Turkey, with some fearing another military intervention in Turkish politics. Others predicted the "Islamisation" of Turkey s secular armed forces by Recep Tayyip Er-dogan s government. Some worried there were also in-ternational ramifications: Turkey s army is the second-biggest in Nato, smaller only than the US.
But after the appointment of new generals on Thursday,
the reaction was largely op-timistic, with analysts ar-guing that the reshuffle might be the catalyst for democratic reforms.
"[The resignations are] ano-ther step in the retreat of the Turkish military to the proper institutional role and functi-ons that befit a democratic country," wrote Soli Özel, professor for international relations at the Istanbul Kadir Has university. He, like many, was cheered by the government s refusal to bow to the demands of the outgo-ing commanders, who had asked not just for the release of their military colleagues, but also their promotion.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 1
"It can be seen as the surren-der of the military in a war they started losing a long time ago," said Gencer Özcan, professor for interna-tional relations at Bilgi Uni-versity. "[It] shows that the Turkish military no longer poses any kind of threat to the civilian government."
This is no small matter in Turkey, where the military staged coups in 1960, 1971, 1980 and 1997, forcing the ruling government to resign. The wounds of the violent 1980 coup in particular are yet to heal for many Turks, when the army rolled into towns and cities and arrested at least 650,000 people. A-mong the detainees, 230,000 were tried, 14,000 were s-tripped of citizenship and 50 were executed. Many thou-sands were tortured.
"The resignations are em-blematic of the shift in recent years of the power relation-ship between the military and the civilian establishment in favour of the civilian establi-shment," said Sinan Ülgen, chair of the Centre for Eco-nomic and Foreign Policy Studies, an independent thinktank. "Very few people in Turkey are against this shift."
Ülgen said the power balance started tipping in favour of the political elite just over four years ago. On 29 April 2007 the military published a text on its website– the so-called e-coup – bluntly war-ning the ruling Justice and Development Party (AKP) against putting up Abdullah
Gül, then foreign minister, as its candidate in the upcoming presidential elections. The government firmly rebuked this last serious attempt of the military to meddle in politics, Gül became presi-dent and the AKP walked away stronger and more con-fident, winning a landslide victory in subsequent natio-nal elections.
Critics of the government argue that Erdogan will now try to reform the military along his own lines, thus threatening democratic checks and balances, but not many agree. "In a demo-cracy, military reforms are decided and implemented by the civilian government; the military simply has to obey their decisions. In that sense, members of the military can-not be democratic , as that is neither their task nor positi-on," said journalist Lale Ke-mal, who writes for Taraf, a left-leaning, anti-military newspaper.
Her main concern lies with the critical stance of the main opposition Republican Peo-ple s Party (CHP): "I am sceptical about the weak support from the CHP [con-cerning the resignations] because this will make it harder for the AKP to im-plement democratic re-forms."
The real problem, said Ül-gen, is that previously the military played a significant – if "wholly undemocratic" – role as watchdog of the exe-cutive powers. Curtailment of this role leaves a vacuum
which should be filled by a truly independent judiciary and a free media, he added – "but the government shows no sign of entrusting either body with this role".
Ülgen argues that the go-vernment has continued to curtail the independence of the press and the courts by promoting AKP sympathi-sers to key judicial positions and prosecuting journalists who criticise the government – most notably two writers who are in jail for writing a book about the Gülen religi-ous movement which sup-ports the government.
The new military appoint-ments are: Emin Bilge (navy), Mehmet Erten (air), Hayri Kivrikoglu (ground) and former military police commander Necdet Özel as chief of general staff. None of names was a major surpri-se, but indicated a measure of compromise.
The choice of Kivrikoglu as head of the ground forces will have raised some eye-brows. When serving in nor-thern Cyprus he refused to greet President Gül at the airport. Another candidate for the post, General Aslan Guner, was appointed to a less senior job as head of the military academies. His path to the top was believed to have been blocked by his refusal to shake the hand of the president s wife because she was wearing a headscarf.
The military plays a major role in Turkish society: chil-dren are often dressed up in
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 2
military uniforms on national holidays and military service is mandatory for every able-bodied Turkish man over 20. Particularly contentious is Article 318 of the penal code, which punishes any activity which aims to "make the people lose its sympathy to-wards the military". This clause, among other things, criminalises conscientious objection, a basic right expli-
citly recognised under the European Convention on human rights in July 2011.
National Security lessons have been mandatory for all high schools since 1926, t-hree years after the founding of the Republic of Turkey. While the name of these classes has been changed several times, the content and objective – to familiarise
Turkish students with the army – basically remain the same.
The heritage of the military coup in 1980 also weighs heavily on Turkish universi-ties who were put under the umbrella of the Higher Edu-cation Council, founded in 1981 with the aim of central-ly controlling formerly auto-nomous universities.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 5/8/2011
Syrian protesters reject Assad gesture amid fresh bloodshed Democracy movement spurns move to allow formation of opposing parties as dozens mo-re civilians reported killed
Ian Black
Syria s embattled democracy movement and western go-vernments have spurned a decree by Bashar al-Assad permitting the formation of opposition parties, as dozens more civilians were reported to have been killed by secu-rity forces.
Hundreds of residents were fleeing the central city of Hama, describing corpses lying unburied in the streets for fear of government sni-pers. "Does the world know about us!" said a local man who was quoted on Twitter. "We are dying."
Amid a near total media blackout, the citizen journa-lism organisation Avaaz ci-ted medical sources as saying 109 people were killed in Hama on Thursday. Reuters quoted an activist as saying
45 were killed by tanks on Wednesday, hours before the UN security council issued its first statement condem-ning the violence.
Footage on YouTube showed the bloodied corpses of four men said to have been killed by tank or cannon fire. "Peo-ple are being slaughtered like sheep while walking in the street," a resident told the Associated Press. Another film clip showed the body of an 11-year-old boy named as Othman Omar Atwan from Talbiseh.
"The situation is terrible from what people arriving from Hama are saying," one Damascene said. "There is no bread and very little food. People are trying to help ea-ch other but most are just trying to get out now."
People were leaving Hama by car or on foot, carrying what they could, past dead bodies, one man told neigh-bours. Another who arrived in the capital counted 65 corpses on Wednesday. Re-sidents said there were now 100 tanks in Hama.
Rami Abdul-Rahman of the London-based Observatory for human rights said about 1,000 families had fled in two days. The Syrian human rights League reported six protesters shot dead on Wed-nesday night, two in the Mi-dan district in Damascus, three in the town of Nawa and one in Palmyra.
The continuing intense vio-lence – at the start of Rama-dan – overshadowed Assad s order allowing competition with the ruling Ba ath party, whose supremacy is guaran-teed in the Constitution.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 3
State media said the reform would allow "citizens parti-cipation". But, like other political gestures by the pre-sident since the crisis erupted in March, it seemed to come too late to defuse anger at home or abroad.
Alain Juppé, France s foreign minister, scorned the new law as "almost a provocati-on" given the scale and dura-tion of the repression. Assad s move, one Syrian tweeted, was as effective as "giving aspirin to someone who has been shot".
William Hague, the foreign secretary, urged the "discre-dited" Syrian regime to heed the UN statement – agreed after opposition from Russia and China made it impossible to issue a full resolution. On-ly Syria s neighbour Lebanon dissociated itself from the text. "The Syrian people are calling for peaceful change,"
Hague said. "I call on Presi-dent Assad s regime to end its violence and to allow ge-nuine political reform."
The US has said Syria would be better off without Assad, but has not yet called explici-tly for his overthrow, fearing it could trigger a bloodbath. Nor, unlike in the case of Libya, is there any western readiness to intervene milita-rily.
Amnesty International pro-tested that the UN s response was inadequate. "After more than four months of violent crackdown on predominantly peaceful dissent in Syria, it is deeply disappointing that the best the security council can come up with is a limp sta-tement that is not legally binding and does not refer the situation to the Internati-onal Criminal Court," said José Luis Díaz, Amnesty s representative to the UN.
"President Assad has allowed his security forces to carry out another bloody attack on civilians, with dozens killed in Hama in recent days. It s crucial that a UN human rights Council factfinding mission to Syria is able to investigate the situation as soon as possible."
Germany said it will ask the UN to send a special envoy to Syria to increase pressure on Damascus over the crack-down. EU states agreed on Thursday to extend sanctions on Syria but stopped short of targeting its oil industry and banks, which would be the only way to choke off funds that fuel repression.
Nour Ali is a pseudonym for a journalist based in Damas-cus
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 5/8/2011
Syrians take to streets over Hama massacre as outrage grows Demonstrators gather in cities across the country while Bashar al-Assad s troops conti-nue shelling residential areas
Mark Tran
Tens of thousands of Syrians returned to the streets to de-nounce President Bashar al-Assad s regime and declare support for the residents of Hama, where an estimated 200 residents have been kil-led in a government assault since Sunday.
Troops opened fire on crowds of demonstrators after Friday prayers, killing at least 13 people amid mounting international con-demnation of the brutal tac-tics deployed by Assad s forces in the five-month upri-sing.
In Hama, tanks resumed shelling of residential dis-
tricts around 4am, as people were beginning their fast for Ramadan, a resident told Associated Press.
State-run Syrian TV released footage from inside Hama for the first time, showing wi-despread devastation on the streets. Scenes of burned-out buildings, barricaded roads and damaged cars suggest the
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 4
battles have been far more intense than the regime has previously admitted. With journalists unable to operate freely in Syria it is not possi-ble to verify claims by acti-vists that 200 people have been killed by military shel-ling and sniping in the city during the last six days.
The official news agency Sana claimed troops were fighting terrorist saboteurs. "Syrian Arab army units are working to restore security, stability and normal life to Hama after armed terrorist groups perpetrated acts of sabotage and killing," Sana reported.
In YouTube footage purpor-ting to come from protesters in Hama, heavy gunfire can be heard amid improvised road blocks in the street with a tank in the background. A voice says: "Hama, 5 August 2011, severe artillery shoo-ting in Hama ... tanks incur-sion of Hama ... gangs of Bashar al-Assad are shooting Hama neighbourhoods." The date and name of the city are repeated.
As the attack on Hama conti-nued, protests took place throughout the country. At least seven people were kil-led in the Damascus suburb of Arbeen, according to the London-based Observatory for human rights and the Local Coordination Commit-tees, a group that tracks pro-tests. Another was killed in the suburb of Moaddamiya and two in the central city of Homs. "Hama, we are with you until death," a crowd
marching through the central Damascus neighbourhood of Midan shouted. In another district, Qadam, protesters carried a banner reading: "Bashar is slaughtering the people and the international community is silent."
There were also protests in the southern province of Da-raa and in Deir al-Zour in the east. Other demonstrations were reported in Qamishli, near the Turkish border.
There has been a near-total communications blackout in Hama but Gaëtan Vannay, a journalist with Swiss Radio, managed to enter Syria secre-tly and spent 10 days in the beseiged city. He was there on Sunday when Syrian for-ces began their attack.
"Until then the demonstrati-ons were absolutely peace-ful," he told the Guardian. "They were well-organised, the protesters were always writing new songs, coming up with new slogans against the regime. On the Thursday before the attack there were two speakers with different sound systems entertaining the crowds, playing off one another. It was very festive. On Sunday at 4.30am people gave the alarm, shouting Al-lah u akbar (God is great) . People lit tyre barricades to make it difficulft for the tanks and fought back with sticks, stones and molotov cocktails. The fighting lasted until around 1pm in the af-ternoon."
Vannay left Hama on Mon-day, the day tanks shelled the city s two hospitals.
"They had positioned tanks at three or four places in the city, strategic locations," said Vannay, who saw two tank crews leave their vehicles to join the demonstra-tors."When I left I met quite a few soldiers and policemen in hiding who said they had been told to kill the populati-on or be killed by the secu-rity forces," he said. "Some-times we would be hiding in the same house."
Murhaf Jouejati, professor of Middle East studies at the National Defence University in Washington DC, said: "The more the Assad regime is using violence, the more the protests are growing."
"The regime s violence is increasingly counterproduc-tive and what is remarkable is that there is no protester fatigue."
As the death toll mounted, with US secretary of state Hillary Clinton accusing the government of killing 2,000 people since March, interna-tional outrage has grown. Clinton said on Thursday it was time to "send a very cle-ar message to the Assad re-gime, the insiders there, that there s a price to pay for this kind of abuse and attacks on their own people".
A group of UN human ri-ghts experts again called for an immediate end to the go-vernment s use of violence against protesters. "The in-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 5
discriminate use of heavy artillery against demonstra-tors cannot be justified," said Christof Heyns, the UN spe-cial rapporteur on extrajudi-cial, summary or arbitrary executions. "No state is allo-wed to use its military force against an unarmed civilian population, regardless of the situation on the ground. The killings that result are clearly arbitrary executions and pu-
nishable under international law."
Even Russia has sought to distance itself from the regi-me. The Russian president, Dmitry Medvedev, said on Thursday he had warned As-sad that he will face a "sad fate" if he fails to introduce reforms and open a dialogue with the opposition.
"This is very significant," said Jouejati. "The Assad regime is even losing its in-ternational friends. "Russia was the beacon of support for Syria in the UN security council, not willing to con-demn for a long time, but even [they] are coming a-round."
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • COMMENT IS FREE • 5/8/2011
Could Arab staying power ultimately defeat Zionism? Abbas s UN appeal, combined with the civil rights fight inside Israel, is changing the na-ture of the Palestinian struggle
David Hearst
There is an Arabic word you come across a lot when Pa-lestinians talk about their future. Sumud means stead-fastness, and it has turned into a strategy: when the im-balance of power is so pro-nounced, the most important thing to do is to stay put.
Staying put against over-whelming odds is regarded as a victory. But it is more than just a word. It s the look in Rifqua al-Kurd s eyes as she fights eviction in Sheikh Jar-rah, East Jerusalem. She lives out of boxes, because when the police throw her out and the settlers move in she do-esn t want the clothes thrown into the street. Sumud is the tenacity with which Mo-hammed Hussein Jibor, a farmer, clings to a rock-strewn patch of land in the South Hebron hills in 38 de-
grees heat. His water cistern has been destroyed three ti-mes this year because he does not have a permit for it, even though the court ack-nowleges it is his land. Su-mud sums up the attitude of the Bedouin struggling to stay in 45 unrecognised vil-lages in the Negev, without a supply of water, electricity or schools. Once the entire Ne-gev was theirs, now only 6% is. Israel wants to put the Bedouin in townships while establishing 130 Jewish vil-lages and agricultural settle-ments on the land. Talab al-Sana, their MP, says: "They want Jews to be Bedouin and Bedouin to be Ashkenaz [Eu-ropean Jews]."
Sumud crops up in some unexpected places – not only East Jerusalem, the West Bank or Gaza, but in Jaffa, Lod, and in Arab communiti-es all over Israel among peo-
ple who have nominally the same rights as any other citi-zen. As September looms and with it the attempt by the Palestinian president, Mah-moud Abbas, to get a decla-ration of statehood from the UN, the spotlight has swivel-led on to these.
This is not a casual shift, as it could affect outcomes. If Israel ends its occupation of the West Bank, and allows it to join with Gaza, the result could be two states – a Pales-tinian one alongside an Israe-li one. But if you accompany that with a civil rights mo-vement inside Israel, the goal could be very different – a secular, democratic state "for all its citizens", where Jew, Christian and Muslim are equal. A one-state solution in which Jewish citizens lose an inbuilt majority. The end of Zionism, no less.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 6
More than 100,000 Arabs stayed on after 1948 and to-day number more than 1.5 million, roughly a fifth of the population of Israel. The 48 Arabs, as they are known, are no longer seen as separate, exclusive or privileged. After so many years, their fight for civil rights within Israel is a struggle most Palestinians under occupation can iden-tify with. It was not always thus. They were known pejo-ratively as "insiders", accor-ding to the dissident Israeli historian Ilan Pappé, who has written a book about them. Trying to be "good Arabs" in Jewish eyes was tantamout to collaboration in Arab ones. But much has changed.
Pappé says: "The people in the West Bank understood what the minorities inside Israel felt like, after years of deriding them for being les-ser Palestinians, and that when the main impulse of the power that controls every-thing in your daily life is expulsionist, staying put is quite an achievement."
Another historian, Sami Abu Shehadeh, is doing his docto-ral thesis on Jaffa as the ma-jor Arab cultural and econo-mic centre during the manda-te period. It had its own Ara-bic press, eight cinemas, five hospitals and about 120,000 people. After the 1948 war, 3,900 were left.
It is standard practice for historians at Tel Aviv Uni-
versity to explain the time frame of their research and why it ends when it does. Shehadeh stopped his in 1948 because that was when Jaffa stopped existing as a city. "My adviser told me: Sami, we might agree or di-sagree on the word expelled, but I don t know who will sit on your committee [to adju-dicate the thesis] if you insist on using it. " A compromise was negotiated – rare in this part of the world. Shehadeh wrote that, as a result of the war, the Arabs of Jaffa "had to leave and were not allo-wed back".
"Forget politics, on the basic historical facts we fight on everything," he says. "I dont even know where to start a normal discussion. We live totally separate lives. Outsi-ders don t see it. In Israel there are different spaces for Jews and Arabs. The pro-blem is the vast majority of elites, and not just political but economic and intellectual ones, define themselves as being part of a Jewish demo-cracy and concentrate all their thinking on the rights of the Jews. Non-Jews, be they Christian or Muslim, are ex-cluded from any serious de-cision-making process in their lives."
That goes for the Israeli left as well as right. As a member of the Tel Aviv-Jaffa muni-cipal council, Shehadeh tried to persuade Yaël Dayan, the
leftwing head of the coalition in charge of the council, to divide Tel Aviv-Jaffa into quarters, like any other big city. Maybe it is better for the Arabs of Jaffa if we keep on running things for them, he was told.
"The only thing the world knows about Jaffa is oran-ges," says Shehadeh. "I am not an orange. [Benjamin] Netanyahu, when he was finance minister, called peo-ple like me a demographic timebomb. How can I expla-in to my children that they are a bomb?"
The discrimination suffered by his community is extensi-vely documented. Half live below the poverty line, 48% can not build a house for the next 15 years because there no permits or plans. Only 19% of Arab women with Israeli citizenship are in a job, compared with 65% of Jewish women.
But the terrain of their chan-ging identity and allegiance is not so well mapped. Israel demands expressions of loya-lity from them. Loyality to what, they ask. A democracy or a supremacist state?
• Comments on this article are set to remain open for 24 hours from the time of publi-cation but may be closed overnight
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 7
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 5/8/2011
Hanging s too good for them: why e-petitions rouse the political rabble The silly season of endless war and renewed economic collapse has been interrupted by the vital business of e-petitions
Michael White
The coalition s revived po-licy on e-petitions to Dow-ning Street passed its second full day in operation with less than flying colours. Not only did the website crash – again – thanks to unexpected levels of interest, but the whole idea was condemned by rivals in the populism trade from the inky gutters of Fleet Street to high table at Cambridge University.
Under the headline "Be Care-ful What You Click For" the Daily Mail s ranter-in-chief, Richard Littlejohn, not only revealed that he would vote in any referendum against the week s most celebrated e-cause, the restoration of capi-tal punishment, but warned loyal readers that govern-ment by Twitter "would only unleash the unaccountable electronic lynch mob, moti-vated by spite, envy and re-sentment".
That description sounds like the Mail itself on a bad day. But Mary Beard, professor of classics at Cambridge, also weighed in. An upmarket Littlejohn in her own magni-ficent way (after 9/11 she wrote that the Americans had it coming and she has never looked back), she dismissed the notion that democracy means "taking any silly idea seriously" – only "worthy
ideas", from whatever quar-ter they come.
Poking gentle fun at the illo-gicalities in pro-death petiti-oners ("what with DNA the excuse of getting the wrong person convicted is no longer applicable") Professor Beard even claimed that there are more e-votes against the dea-th penalty on the No 10 site – 11,349 before it crashed aga-in – than in favour of it, al-beit fewer petitions than the 40 calling for the rope. That may be wishful thinking: opinion polls always show where majority feeling lies.
Such robust debate and cra-shing websites may have been what David Cameron s policy wonk, Steve Hilton, was hoping to achieve in the political doldrums of August when voters only have a glo-bal financial meltdown, war over Libya and Mrs Speaker Bercow joining the Big Bro-ther House to distract them from holiday pleasures.
As the champion of the mu-ch-derided Cameroon "big society" concept Hilton is the man credited with restoring the procedure launched by Tony Blair in 2006, dropped by Gordon Brown (100,000 people had petitioned him to resign) and quietly shelved at the reported behest of Andy Coulson, briefly No 10 s communications chief before
the phone-hacking scandal enveloped him.
But it was not Hilton who had to defend the new policy, but his fellow cyclist, Sir George Young, the bicycling baronet. As the lanky, high-minded Old Etonian leader of the Commons Sir George, 70, must rank as one of the least populist politicians of the current crop, a Tory Alis-tair Darling.
Young popped up in yester-day s Daily Mail – where else ? – to explain that, yes, some e-petitions would be frivolous ("that s the nature of the internet"), but that those which surmounted the new threshold of 100,000 e-signatures would be conside-red for a full Commons deba-te so MPs could explain their reasoning.
"What else is parliament for? People have strong opinions and it does not serve demo-cracy well if we ignore them or pretend that their views do not exist," he wrote gently enough – although he was duly denounced on websites as a dangerous rightwinger. In reality he is virtually a social democrat.
Young, the man defeated for the speakership by both Mi-chael Martin and John Ber-cow, though he might have done a better job than either
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 8
but for the "too many Etoni-ans" problem, is charged with making parliament more respectable and relevant in the wake of the expenses scandal. "There is no room for complacency. Parliament needs to keep on connecting with the outside world," he assured Mail readers.
That invitation was a cue for a host of familiar demands to resurface, from capital puni-shment to withdrawal from the EU ( some Daily Express readers claimed such a de-mand would be censored) or the European convention on human rights. From the liberal camp came demands for the legalisation of drugs. In its previous Labour exis-tence 1.8 million people e-petitioned against road pri-cing (it was ditched) and 50,000 demanded that Je-
remy Clarkson become PM. Clarkson was not among them.
But critics on both sides also renewed the familiar critique. Politicians would take no notice, said the cynics. It is a complaint that dates back to at least 1641 when a commit-tee of MPs reported that, for all the good they did, old-fashioned petitions (the right dates back to Henry IV), the kind delivered in sacks to No 10, might "better be burnt".
From civic-minded critics came the charge that e-petitioning is mere " clickti-vism" or "slacktivism", the push of a computer button no substitute for real commit-ment or examination of what are usually complex issues – the latest, passive version of
the angry late-night call to a Radio 5 Live phone-in.
Strictly speaking, MPs could not restore capital punish-ment (no one has been han-ged in Britain since 1964) unless they first acceded to another demand, withdrawal from the European conventi-on on human rights. Parlia-ment finally ceased to debate hanging regularly after New Labour embraced the con-vention s protocol 13 in 2004.
That is unlikely to deter the MP-bashing blogger Paul Staines, a self-style libertari-an who has placed his Guido Fawkes website at the front of the pro-hanging campaign. Has Sir George Young inad-vertently flushed out a lur-king wannabe MP?
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 5/8/2011
Belarus: Rights Leader Faces Up to Seven Years in Jail
By THE ASSOCIATED PRESS The detained leader of the most prominent human ri-ghts group in Belarus faces up to seven years in jail for helping political prisoners and government critics, the group said Friday. The police
detained the leader, Ales Belyatsky of the Vesna group, outside his home in the capital, Minsk, on Thurs-day, and searched his apart-ment, country house and the group’s offices. Mr. Bel-yatsky faces charges of “con-cealment of income,” the
group said in a statement. It said Mr. Belyatsky received large amounts of cash in nei-ghboring Lithuania from Western donors because the group was barred from recei-ving grants in Belarus.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • BUSINESS DAY • 5/8/2011
A Murdoch’s Missed Opportunity
By JAMES B. STEWART
When the News Corporation announced it would stop pa-ying the legal fees for Glenn Mulcaire, the private investi-gator at the center of Brita-in’s tabloid phone hacking scandal, the consequences were swift. Mr. Mulcaire could obviously shed light on who at the News Corporation knew about the phone hac-king and efforts to conceal it.
After four years of silence, and just hours after the News Corporation said it would stop paying, he stepped befo-re television cameras outside his home to say, “I have no further comment to make at this stage.” He added, “This may change.” Mr. Mulcaire is said to employ a lawyer full time as well as several more part time, an arrange-ment he surely can’t afford for long on a private investi-gator’s income.
In Parliament, the Labour member Paul Farrelly asked James Murdoch, who heads the company’s international operations, if he understood why people might interpret paying those legal fees as an effort to buy the private in-vestigator’s cooperation or silence.
Mr. Murdoch murmured his agreement, saying his law-yers had told him “it’s im-portant and customary” to
pay such fees. “I’ve asked for those things to cease.”
After the company cut Mr. Mulcaire loose, two former executives came forward to accuse Mr. Murdoch of being “mistaken” in his testimony to Parliament about his kno-wledge of phone hacking. Now Mr. Murdoch is under investigation for potentially misleading Parliament.
As Mr. Farrelly put it, “It now seems to be everyone for themselves. The edifice is cracking. They’re all fighting like rats in a sack.”
However controversial in Britain, the practice of com-panies’ paying their officers and employees’ legal expen-ses in criminal investigations is not only routine in Ameri-ca but has been elevated by some to the status of a Cons-titutional right. A little-discussed but open secret among defense lawyers and prosecutors alike is that who pays the legal fees often de-cides the outcome of an in-vestigation.
As John C. Coffee Jr., Berle professor of law at Columbi-a, told me: “Someone whose legal fees are not paid may have a strong and urgent ne-ed to cooperate with the go-vernment. The employee, if he can’t afford to defend himself, has to cut a deal, and he might, shall we say, color
his testimony. Who’s going to get the benefit of that, the company or the government? Lawyers know very well how to coach witnesses on what to say without telling them to lie.”
Confronted in the 1990s with an unprecedented wave of white-collar crime at major corporations like Enron and WorldCom, Justice Depart-ment prosecutors grew exas-perated with companies that made public pledges to coo-perate with investigators only to unleash a phalanx of de-fense lawyers bent on any-thing but.
In 2003, when he was chief of the Justice Department’s criminal division, Larry Thompson wrote that a factor in whether a company, as opposed to individuals, would be charged with a crime would be the extent of its cooperation, one measure of which “is whether the cor-poration appears to be pro-tecting its culpable employe-es and agents,” among other things, “through the advan-cing of attorneys fees.” Mr. Thompson might well have added lavish severance pac-kages and other forms of hush money to the list.
In 2005, the accounting firm KPMG admitted to creating fraudulent tax shelters that enabled wealthy clients to evade $2.5 billion in federal
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 0
taxes, and six former part-ners, including the firm’s former deputy chairman, were indicted. KPMG, as it had in the past, paid their legal bills. All pleaded not guilty and declined to coope-rate with the government.
As an accounting firm de-pendent on public trust, KPMG recognized that its survival depended on the firm’s escaping criminal charges. At a meeting with prosecutors, the firm’s law-yer, Robert Bennett, empha-sized that KPMG “had deci-ded to change course and cooperate fully.” The prose-cutors zeroed in on the issue of legal fees, with one saying that “misconduct should not be rewarded” and another warning that with respect to legal fees, “we’ll look at that under a microscope,” accor-ding to notes taken at the meeting.
KPMG subsequently said it would pay legal fees up to $400,000 as long as emplo-yees cooperated and did not invoke the Fifth amendment but would cease altogether for anyone indicted, inclu-ding the six former partners already indicted.
Two years later, United Sta-tes District Judge Lewis A. Kaplan took the drastic step of dismissing the indictments and harshly criticized both the Thompson memo and the prosecutors’ use of it to cow KPMG into terminating the fees to its former partners.
He suggested that this viola-ted the Sixth amendment
right to counsel and ruled that the Justice Department “deliberately or callously prevented many of these de-fendants from obtaining funds for their defense that they lawfully would have had absent the government’s in-terference. They thereby fo-reclosed these defendants from presenting defenses they wished to present and, in some cases, even deprived them of counsel of their choice. This is intolerable in a society that holds itself out to the world as a paragon of justice.”
In reaching his decision, Judge Kaplan asked the de-fense lawyers what it would cost to defend the case. Their estimates ranged from $7 million to $24 million per defendant.
In the wake of Judge Ka-plan’s broadside (subsequen-tly upheld by the Second Circuit Court of Appeals), the Justice Department dis-carded the Thompson memo. While still giving credit for cooperation, Justice Depart-ment policy now states flatly that “prosecutors should not take into account whether a corporation is advancing or reimbursing attorneys’ fees or providing counsel to em-ployees,” unless the fees are part of an effort to obstruct justice, such as making their payment conditioned on sup-porting “a false version of events.”
Today, “99 percent of all publicly held U.S. companies have indemnification agree-ments with their senior ma-
nagement and directors” to pay legal expenses, Mr. Cof-fee noted. “Their bylaws state that they will indemnify to the full extent permitted by law.”
He noted that in litigious America, this is sound public policy in order to attract qua-lified officers, directors and employees, who otherwise might face ruinous costs of defending themselves against what are often frivolous law-suits.
Still, not everyone is enamo-red of either Judge Kaplan’s opinion or the outcome of the KPMG case. The six former partners had their indict-ments dismissed, but other defendants were found guilty at trial. Both a federal judge and a prominent defense lawyer I spoke to said they doubted that the Supreme Court would elevate a cor-poration’s payment of legal fees to a Constitutional ri-ght. “It’s a leap, to put it mil-dly,” the lawyer said. “Just because you can’t afford the most expensive lawyers or have an unlimited budget doesn’t mean your Constitu-tional rights have been viola-ted.”
The right to counsel is far less established in English law, and Parliament may have been well within its rights to pressure the Murdo-chs on the subject of legal fees. But the News Corpora-tion is incorporated in Dela-ware with headquarters in New York. If I were Rupert Murdoch, I’d wrap myself in the American flag and Cons-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 1
titution, and pay everyone’s lawyers. However heinous Mr. Mulcaire’s investigative
techniques, he’s entitled to due process, which in Ame-rica would be the best, most
expensive defense lawyers the News Corporation’s mo-ney can buy.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 5/8/2011
A Wall to Remember an Era’s First Exiles
By KATHARINE Q. SE-ELYE BAINBRIDGE ISLAND, Wash. — Frank Kitamoto was only 2 when he and his family — and more than 270 others of Japanese ancestry — were forcibly removed from this forested island and sent to an internment camp after Japan bombed Pearl Harbor in World War II. Mr. Kitamoto, now 72, said he spent many of his younger years in a severe identity crisis, ashamed of his Japa-nese heritage and wishing he were white. Other young men went so far as to have plastic surgery to disguise their Japanese features. Some committed suicide. “As a kid, I thought this was the land of equality and free-dom, and so this couldn’t be happening because of dis-crimination,” Mr. Kitamoto, who became a dentist, said the other day in his office, where one wall is covered with photos from that era. “So I thought it was because there was something wrong with me, that I was a bad person.” On Saturday, Mr. Kitamoto — along with hundreds of others, including former pri-soners, their families, Bain-
bridge residents and tourists — will reflect on that period, when American citizens were exiled from their homes and incarcerated, without due process, by the United States government because of their ethnicity. At a small inlet harbor, among wetlands and old cedar trees, they will de-dicate a memorial wall that commemorates what the go-vernment later acknowledged was one of the most shame-ful episodes in its history. The wall’s purpose is embla-zoned on it in bronze lette-ring: “Nidoto Nai Yoni — Let It Not Happen Again.” For some, this may be the last such gathering. Fumiko Hayashida, Mr. Kitamoto’s aunt, who was about 31 when she was rounded up by soldi-ers, is now either 99 or 100 (the records were not clear) — the oldest surviving pri-soner from Bainbridge. A famous photograph of her by The Seattle Post-Intelligencer was one that has come to symbolize the in-ternment. The camera caught her on March 30, 1942, clut-ching her daughter, Natalie, then 13 months old. A stylish hat was perched, incongru-ously, on her head, and iden-tification tags hung from their coats. They were labe-
led as if they were baggage, ready for shipment. Bainbridge was home to the very first group of Japanese-Americans to be removed and was one of the few communities to welcome them back when the war was over. Of 277 forced off the island, 150 people returned. About 90 survive today, and 20 still live here. In the hysteria that followed the bombing of Pearl Harbor, many officials in the go-vernment saw Japanese-Americans as potential sabo-teurs and collaborators aga-inst the United States. In 1942, President Franklin D. Roosevelt signed an executi-ve order excluding them from living near military installations. The wall here is called the Bainbridge Island Japanese American Exclusi-on Memorial. It contains the names of all 277 Japanese-Americans on the island — two-thirds of them American citizens — who were exclu-ded from the island for the next three years. The aroma of fresh-cut cedar lingers in the air at the ser-pentine wall. It occupies an eight-acre plot near an out-of-the-way ferry landing, where American soldiers carrying rifles with fixed
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 2
bayonets gathered up the island’s bewildered Japane-se-Americans, who had just six days to prepare; they could take only what they could carry and did not know where they were going. Soldiers led them over a bridge and onto a ferry to Seattle, where they boarded a train for a three-day journey, with the shades drawn as they went through towns. Finally, buses delivered them to the Manzanar relocation camp in the California desert. About a year later, many, including Mr. Kitamoto’s family, sought transfer to the Minidoka relocation camp in south central Idaho to be with other prisoners from the Seattle area. They stayed there for the duration of the war. One of Mr. Kitamoto’s sis-ters, Lilly Kitamoto Kodama, then 7 and now 76, recalled the howling wind and dust storms at the camps, but in retrospect, she was mostly amazed that the government “could have pulled this off,” she said, sitting in the sun on the wood porch of the Bain-bridge Island Historical Mu-seum, where she volunteers. Even after the war, she said, the prejudice did not vanish. She recalled that salesclerks in stores in Seattle would refuse to wait on her family, and so they had to order e-verything from the Sears Roebuck catalog. She said she “tried to prove I was American” by telling people she ate mashed potatoes for dinner; in fact she went down to the beach and gathered seaweed.
“Now,” she said with a chuc-kle, “they serve sushi on the ferry from Seattle.” All in all, the government incarcerated 120,000 Japane-se-Americans in 10 major camps and scores of smaller detention centers, most of them in the West. Decades after the war, as part of a redress movement, some survivors who had not wan-ted to draw attention to their heritage began to speak about their experiences. The movement culminated in 1988, when President Ronald Reagan apologized for the nation; letters and $20,000 were eventually sent to each survivor. (Congress appro-priated $37 million for resti-tution, though the total inco-me and property lost was estimated to be as high as $2 billion, in 1983 dollars.) Since then, various oral his-tory projects, seminars and monuments, mostly in the West, have emerged. A new interpretive center is to open later this month at the site of the former Heart Mountain camp in Wyoming. In addition to the memorial wall here, which several pri-vate and public groups have been planning for more than a decade, the historical mu-seum is showing a collection of photographs by Ansel A-dams of the inmates at Man-zanar. Another exhibit at the museum traces the history of Americans of Japanese an-cestry on the island from 1883. What is distinctive about Bainbridge Island is that it was the embarkation point for the first wave of people
who would be exiled. The government used the island’s small population as a test case, to see whether it could carry out a mass relocation. The Bainbridge Island expe-riment became the model for evacuations up and down the West Coast. Bainbridge was also unusual because the Japanese-Americans had lived for de-cades as part of the fabric of the island. They first came in the 1880s, working, along with Italians and Hawaiians, in the timber mills and then farming the strawberry fields. Their children went to school together. Among the islanders were Walt Woodward and his wi-fe, Millie, a white couple who ran the local newspaper, The Bainbridge Review, and who were among the few editorial voices to speak out against the exclusion. During the exile the Woodwards published news from their incarcerated correspondents, announcing weddings, births and deaths and detailing camp conditions. The paper began to receive national recognition after the war, and in 1994 David Guterson’s book “Snow Falling on Ce-dars,” with a character inspi-red by Mr. Woodward, brou-ght their story into the gene-ral public. Bainbridge was one of the few communities that would welcome back the prisoners and help them pick up their lives. Mr. Kitamoto said he viewed the memorial as much an honor to those who eased their return as it was to those who were exiled.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 3
He said he came to realize that he could not move on with his life unless he beca-me forgiving, but he said the discrimination against Mus-lims after the Sept. 11 terro-rist attacks had reignited his fears. “What is happening to the Muslims is very similar to what happened to us,” he said. “That will continue until we decide not to let fear dictate our response to e-vents.” His aunt, Mrs. Hayashida, petite and spry, seems to har-bor little resentment at this
stage. “We looked like the enemy,” she explained, sit-ting in her homey living ro-om in Seattle, where she now lives. “And I trusted the go-vernment to take care of us. At least the family was all together. I was confused, but I just followed the rules.” Her daughter, Natalie Haya-shida Ong, who is 70 and lives in Texas, said that the famous photograph had be-come a defining event for her mother since the redress mo-vement began. “She was no-body, but she represented everybody,” Ms. Ong said.
John Paul Jones, a noted ar-chitect who lives here and designed the wall, said he was trying to capture the emotion of lives that had been flowing along smoothly and were all of a sudden in-terrupted by exile, a shock that is represented by an a-brupt break in the wall. “I’m American Indian, and I understand being sent away from your homeland,” Mr. Jones said. “I consider the wall a place to honor them for what they lost.”
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 5/8/2011
Texas Rally Renews Debate Over the Boundaries of Perry’s Faith
By MANNY FERNANDEZ
AUSTIN, Tex. — In April, as Texas reeled from wildfi-res and a drought, Gov. Rick Perry sought assistance from the federal government, but also from a higher power. He asked the state to pray for rain, issuing an official pro-clamation that “I, Rick Perry, Governor of Texas, under the authority vested in me by the Constitution and Statutes of the State of Texas, do hereby proclaim the three-day period from Friday, April 22, 2011, to Sunday, April 24, 2011, as Days of Prayer for Rain in the State of Texas.”
One Sunday in 2005, Mr. Perry signed legislation re-quiring that women under the
age of 18 get parental con-sent before having an aborti-on. The signing took place during a ceremony at a Fort Worth school run by an e-vangelical Christian church.
Five weeks after the Sept. 11 attacks, Mr. Perry bowed his head and said “amen” as a Baptist pastor led a prayer in the name of Jesus Christ. The prayer was noteworthy not for what it said, but for whe-re it was said: at a student assembly in a public middle school in East Texas. After-ward, Mr. Perry said he had no problem ignoring the Su-preme Court’s landmark 1962 ruling that barred orga-nized prayer in public scho-ols.
On Saturday in Houston, thousands of people are ex-pected to gather at Reliant Stadium for a Christian-themed prayer service that Mr. Perry created and pro-moted. Though Mr. Perry has been criticized for spearhea-ding an event that burnishes his conservative Christian credentials as he considers running for president, the prayer rally is only the latest instance — albeit the highest profile one — of the gover-nor of the nation’s second-largest state emphasizing his Christian beliefs and blurring the line between church and state.
“The scale of this event is new, but the essence of this is familiar to anyone who has
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 4
followed him,” said James Henson, a longtime political observer and the director of the Texas Politics Project at the University of Texas at Austin. “He’s never hesitated to invoke faith in public and for public purposes.”
Few political figures in Ame-rica have so consistently and so unabashedly intermingled their personal faith and their public persona, peppering speeches with quotations from Scripture, speaking from the pulpit at churches, regularly meeting and strate-gizing with evangelical C-hristians and even, in one recent speech, equating pu-blic office with the ministry.
He is known for forwarding Christian-themed e-mails to friends and slipping note-cards to aides upon which he has scribbled Bible verses. Two months before the pri-mary last year, Mr. Perry spoke during Sunday servi-ces at the nondenominational Elevate Life Church in Frisco and walked away with a dis-tinctive gift from the pastor: a long silver sword, given to the governor as a symbol of the word of God.
The Christian focus of his political career and the atten-tion that the rally has drawn have given Mr. Perry a dis-tinct advantage should he try to position himself as a favo-red candidate among religi-ous conservatives. But the rally and his outspoken C-hristianity could also provide opponents an opening to cast him as an extremist. Should he enter the race, he would
find himself battling Repre-sentative Michele Bachmann of Minnesota, who has also stressed her long commit-ment to conservative Christi-an values, for the support of that voting bloc — especially in key early contests like the Iowa caucuses and the South Carolina primary, where tho-se voters can be decisive.
Last month, when asked if he intended to mount a White House bid, Mr. Perry told a reporter for The Des Moines Register that he was “getting more and more comfortable every day that this is what I’ve been called to do. This is what America needs.” But to reporters in Austin, Mr. Perry denied there was a purely religious connotation to his remark, saying: “There’s a lot of different ways to be called. My mother may call me for dinner.”
To many political observers and to his critics, it sounded like backpedaling. “You saw the politician and not the man of faith,” Mr. Henson said.
Mr. Perry announced in June that he was inviting gover-nors and people from across the country to join him in a day of prayer and fasting at Reliant Stadium because, as his official proclamation put it, “As Jesus prayed publicly for the benefit of others in John 11:41-42, so should we express our faith in this way.” Although he has invi-ted people of all faiths, Mr. Perry has described it as a “Christian-centered” event to pray for the troubles of the
nation. The rally is being organized and financed by the American Family Asso-ciation, an evangelical orga-nization listed as an antigay hate group by the nonprofit Southern Poverty Law Cen-ter.
Opposition to the governor’s involvement in the event — and his support of the Ame-rican Family Association — has been widespread, inclu-ding several leaders of the Methodist community in Texas, the governor’s own denomination. They said in interviews that the Methodist tradition teaches inclusion and that for the governor to sponsor an event that they viewed as exclusionary to Jews, Muslims and those of other faiths was wrong.
“I don’t think there’s any question that it’s divisive,” said Tom Spencer, a Metho-dist and chief executive of Interfaith Action of Central Texas, a multifaith group once led by Mr. Perry’s for-mer pastor. “I think the poli-tical motivations behind it are transparent.”
The Rev. Kevin Young, pas-tor of Linden United Metho-dist Church, a 400-member church in Cass County, a Republican stronghold in East Texas, was one of more than 50 religious leaders who signed a statement drafted by the Anti-Defamation League objecting to the governor’s participation in the rally. “I’m not happy that our go-vernor is using an event like this essentially to appeal to a voting bloc,” Mr. Young
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 5
said. “I just don’t see that it’s a sincere effort to seek divine guidance for the state.”
The governor’s aides and supporters — more than 8,000 people had registered to attend the rally as of Fri-day — have said that Mr. Perry made clear that he wanted people of all religious backgrounds to pray with him. They also said that he came up with the idea for the event, called “the Response,” in December, long before he began seriously considering a presidential run.
“Is he sincere in his faith? Absolutely,” said Ed Robb, a friend of Mr. Perry’s family and the senior pastor at The Woodlands United Methodist Church outside Houston, where Mr. Perry preached a Sunday sermon as a layman in 1997, when he was state agricultural commissioner. “Is it some newly found, po-litically convenient addition to his life? No. It’s long-term and it’s authentic. If the go-vernor wants a prayer rally, I think we ought to allow him to express his faith.”
A spokeswoman for Mr. Per-ry said that the governor has never shied away from spea-king about his faith, and that he typically attends a church service every Sunday, regar-dless of where he is trave-ling.
“Governor Perry isn’t con-cerned with criticisms that have been made against the Response,” said the spokes-
woman, Catherine Frazier. “He believes it will be an important and impactful op-portunity for all Americans of faith to pray for our nati-on’s challenges — that is what this event is about and that’s where the governor’s focus remains. His faith is a part of who he is, and plays an important role in the prin-ciples he defends and the decisions that have defined his leadership.”
Mr. Perry, 61, has been a member of Tarrytown United Methodist Church in Austin since February 1998, when he was agriculture commis-sioner. George W. Bush at-tended the same church while governor. The red-brick, 2,300-member church is one of the largest Methodist churches in Austin. Lately, however, Mr. Perry has been more regularly attending Lake Hills Church, a more contemporary evangelical megachurch in West Austin.
Lake Hills is closer to where Mr. Perry lives with his fa-mily, and it is also where his former speechwriter, Andrew Barlow, once served as pas-tor of creative development. It has an auditorium-style sanctuary where a rock band performs. Mr. Perry contras-ted the styles of the two churches, telling The Austin American-Statesman last year, “They dunk. Metho-dists sprinkle.”
Mr. Perry grew up in Paint Creek, a small unincorpora-ted West Texas community
where his parents were cot-ton farmers. As he described it in his 2008 book, “On My Honor: Why the American Values of the Boy Scouts Are Worth Fighting For,” life in Paint Creek “revolved around school, church and — for most boys — the Boy Scouts.” Mr. Perry, who was an Eagle Scout, attended Sunday school at the local Methodist church. At age 12, he went to a Methodist sum-mer camp, where he met the father of Mr. Robb, the Wo-odlands pastor. Mr. Robb’s father, the Rev. Ed Robb, a camp counselor, taught Mr. Perry how to swim and hel-ped shape his faith. In 2002, Mr. Perry told Texas Mont-hly that the elder Mr. Robb, that summer, “led me to the Lord.”
Mr. Perry has also described having a kind of spiritual awakening in his late 20s, when he returned to his pa-rents’ farm after flying C-130s in the Air Force, a few years before he began his political career. At a meeting in May to raise money for the prayer rally, he talked about his state of mind at the time.
“At 27 years old, I knew that I’d been called to the minis-try,” Mr. Perry said “I’ve just always been really stunned by how big a pulpit I was going to have. I still am. I truly believe with all my he-art that God has put me in this place at this time to do His will.”
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 5/8/2011
The Campaign to Ban Islamic Law
If David Yerushalmi (“Be-hind an Anti-Shariah Push,” front page, July 31) really wants to know “what is Sha-riah,” he should consider the full range of its practice. Those of us who have spent decades studying Islamic courts find that women win their cases the vast majority of times, that courts have always been open to change and that looking to (but not adopting) Islamic law in American courts has some-times secured financial justi-ce for immigrant Muslim women.
If we are to have a proper discussion of Islamic law in the real world, a far more open forum is required than Mr. Yerushalmi and many legislators seem willing to entertain.
LAWRENCE ROSEN
Princeton, N.J., July 31, 2011
The writer teaches anthropo-logy at Princeton and law at Columbia and is the author of “The Justice of Islam” and “The Culture of Islam.”
To the Editor:
Contrary to David Yeru-shalmi’s claims, America has nothing to fear from Shariah.
Islam requires that people must voluntarily abide by Shariah in order for it to be applied.
The example of the Ahma-diyya Muslim Community, USA — the oldest and lon-gest established Islamic-American organization — is telling. When its missionary, Muhammad Sadiq, arrived in New York in 1920, he decla-red that he would not preach polygamy because American law deemed polygamy illegal and that obeying the rule of law was itself a policy of Shariah.
Concocting stories regarding Shariah — now that is some-thing to be feared.
SARDAR ANEES AHMAD
Chairman
Muslim Writers Guild of America
Waterloo, N.Y., July 31, 2011
To the Editor:
An interesting juxtaposition of two front-page articles on Shariah law: the first repor-ting on what some feel is the “menace of Islamic law in the United States,” and the second highlighting the im-prisonment of a young cou-
ple in Afghanistan whose romance has brought shame to their families and has pro-bably earned them a horrific death sentence (“Afghans Rage at Young Lovers; A Father Says Kill Them Bo-th”).
One does not have to be an Islamophobe to see that the brutal, antiquated practices of Shariah law in Islamic coun-tries like Afghanistan serve to strengthen the argument that there is no place for its inclusion in the courts of the United States.
PIETRO ALLAR
New York, July 31, 2011
To the Editor:
There has been a vigorous human rights mobilization against the virulent anti-Muslim campaign now under way in Tennessee and across the country.
As reported, the organized anti-Islam assault is over-whelming the politics of many state legislatures. Ten-nessee, however, is also a case in point for the rise of an effective national mobili-zation against this wave of anti-Muslim hysteria. During the 2011 state legislative session, several hundred Muslims traveled to the State
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 7
Capitol, urging legislators to oppose a bill that would have undermined Constitutional protections for Muslims.
Joined by civil liberties and civil rights groups and clergy of many faiths, they succeeded in stripping the
original bill of its most egre-gious provisions. This emer-ging human rights coalition inspires the continuing strug-gle to maintain our open and democratic society.
HEDY WEINBERG
Executive Director, Ameri-can
Civil Liberties Union of Tennessee
Nashville, July 31, 2011
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 5/8/2011
The Madman Theory
By KURT ANDERSEN
I had breakfast this week with one of Hollywood’s most ferocious, self-confident and successful do-ers of deals. He was still ste-amed about what an unforgi-vably lousy negotiator his president had been on the debt ceiling agreement.
One particular Obama move he found appalling above all the rest. “There is a provision in our Constitution that spe-aks to making sure that the United States meets its obli-gations,” the president had said, referring to Section 4 of the 14th amendment, “and there have been some sug-gestions” — by Bill Clinton and various legal scholars — “that a president could use that language to basically ignore that debt ceiling rule.”
According to my Hollywood supernegotiator friend, Oba-ma should’ve stopped right there — or, even better, fol-lowed up with that standard ambiguous saber-rattling
line: “No option is off the table.” Raising the possibility of unilateral executive action would’ve strengthened his hand against the Republi-cans. Instead, Mr. Transpa-rent and Reasonable instantly ruled it out in the weakest way possible: “I have talked to my lawyers. They are not persuaded that that is a win-ning argument.”
My friend recited the presi-dent’s surrender sentence incredulously, slipping an obscene seven-letter gerund in front of lawyers. Since the Republicans were threatening to go nuclear in unpreceden-ted fashion, why didn’t the president at least threaten to use his unprecedented nucle-ar option to stop them?
In other words, it’s a pity Barack Obama isn’t more like Richard Nixon. I think of Nixon every year around now, as another anniversary of his resignation (Tuesday the 9th) rolls around. Presi-dent Nixon famously tried convincing the Communists
that he might literally go nuclear if they didn’t behave. “I call it the Madman The-ory,” he explained to his chi-ef of staff. “I want the North Vietnamese to believe that I’ve reached the point where I might do anything to stop the war.”
Of course, a lot of us swoo-ned over Obama partly be-cause he seemed so prudent, straightforward and even-keeled. But now, with Repu-blicans spectacularly appl-ying the Madman Theory for the first time in domestic politics, Obama’s noncon-frontational reasonableness isn’t looking like such a vir-tue.
It’s frustrating. We’ve had presidents who were intelli-gent and progressive but also cynical and ruthless when necessary. Effective, tough-minded, visionary liberals such as F.D.R., Clinton ... and Nixon.
In popular imagination, Ni-xon remains nothing but a
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 8
great goblin — scowling bomber of Southeast Asia, panderer to fear and racism, paranoid anti-Semite, dispat-cher of burglars — but the truth is, he governed further to the left than any president who followed him. The over-reaching Euro-socialist nanny state that today’s Re-publicans despise? That blos-somed in the Nixon adminis-tration.
Spending on social services doubled, and military bud-gets actually decreased. He oversaw the creation of the Environmental Protection Agency, the Occupational Safety and Health Adminis-tration, and the Consumer Product Safety Commission. His administration was the first to encourage and enable American Indian tribal auto-nomy. He quadrupled the staff of the Equal Employ-ment Opportunity Commis-sion, almost tripled federal outlays for civil rights and began affirmative action in federal hiring. He supported the Equal Rights amend-ment and signed Title IX, the law granting equality to fe-male student athletes. One of his Supreme Court appoin-
tees wrote the Roe v. Wade decision.
Nixon made Social Security cost-of-living increases au-tomatic, expanded food stamps and started Supple-mental Security Income for the disabled and elderly poor. It helped, of course, that Democrats controlled the House and Senate. But it was the president, not Congress, who proposed a universal health insurance plan and a transformation of welfare that would have set a guaran-teed minimum income and allowed men to remain with their welfare-recipient fami-lies. It was Nixon who radi-cally intervened in the free market by imposing wage and price controls, launched détente with the Soviets, normalized relations with Mao’s China and let the Communists win in Vietnam.
And, for good measure, the budget for the National En-dowment for the Arts grew sixfold, by far the biggest increase by any president.
The idea of Nixon — Nixon? — as a de facto liberal pro-vokes cognitive dissonance, especially among people
over 50. Facts notwithstan-ding, they refuse to buy it, as if they’ve been fooled by a parlor trick. But the only trick involved is judging Ni-xon circa 1970 by the ideo-logical standards of 2011.
My late mother, who voted for every Republican presi-dential candidate from Wen-dell Willkie through George H.W. Bush, became a Demo-crat in her 70s. “These black hats,” she said of the G.O.P. right, “have gotten as nutty as fruitcakes. Nothing they say shocks me anymore.” She voted five times for Ni-xon, whose Madman Theory was a tactical posturing to make the Communists think he was an unhinged, reckless fanatic itching to wreak ha-voc. But a national Republi-can Party dominated by actu-ally unhinged, reckless fana-tics itching to wreak havoc in America? I think that would’ve shocked her. I think it probably would’ve even shocked Nixon.
Kurt Andersen, the host of public radio’s “Studio 360” and the author, most recently, of the novel “Heyday,” is a guest columnist.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 5/8/2011
Prison Term for Crimes Against Cuba Is Upheld
By DAMIEN CAVE
MEXICO CITY — Cuba’s highest court on Friday u-pheld a 15-year prison sen-tence for Alan Gross, an American contractor charged with crimes against the Cu-ban state for distributing sa-tellite telephone equipment to Jewish groups in Havana.
The ruling leaves Mr. Gross, 62, without another opportu-nity for appeal. He has alre-ady spent a year and a half in a Cuban prison, bruising re-lations with the United Sta-tes, which has requested his release. Mr. Gross’s lawyers say his only hope now is clemency.
“While we are not surprised, we are extremely disappoin-ted with today’s ruling,” said Peter J. Kahn, Mr. Gross’s American lawyer. He added that Mr. Gross’s family “re-mains hopeful that there con-tinues to be room for a di-plomatic resolution.”
Analysts said a release from the Cuban courts was never likely, in part because Mr. Gross, a technology consul-
tant from Maryland, has be-come caught up in a longs-tanding dispute between the highest levels of the Ameri-can and Cuban governments.
He had been sent to Cuba as part of a semicovert United States Agency for Internatio-nal Development program that has been supported for years by conservative Cuban-American exiles, and thus hated by Cuban officials, who see such programs as an affront to sovereignty. Since he was detained in December 2009 after being caught tr-ying to hand out satellite telephone equipment that provides access to the Inter-net — which the Cuban go-vernment tightly controls — he has been held up as an example by both sides.
Cuban authorities have focu-sed less on what he did than on their contention that he was part of a well-financed American conspiracy to “subvert Cuban Constitutio-nal order.” Mr. Gross’s sup-porters in turn have used his case to highlight Cuba’s li-mits on freedom, as they did again on Friday.
“Mr. Gross’s unjust sentence is the latest example of e-verything that is wrong with the Castro regime,” said Se-nator Marco Rubio, Republi-can of Florida, whose parents are Cuban exiles. “For every Alan Gross, there are many more Cubans being incarce-rated, harassed and repressed for simply yearning to be free.”
Mr. Gross’s lawyers have been more conciliatory — emphasizing that he has lost 100 pounds in prison, by his own estimation, and that se-veral of his close relatives are ill. Philip Peters, an a-nalyst with the Lexington Institute, a research and po-licy group, said that if there was a silver lining in Fri-day’s decision, it would be that it cleared the way for a high-level discussion about a release on humanitarian grounds.
“The real issue is political,” Mr. Peters said, “and needs to be addressed not in courts, but in diplomatic talks.”
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 0
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 5/8/2011
Relief Group Stops Work in Bahrain After Raid
By RICK GLADSTONE
Bahrain, the tiny but strategi-cally important Persian Gulf monarchy that has sought for months to suppress an Arab Spring-inspired uprising, is engaged in a heated dispute with one of the world’s fo-remost medical relief organi-zations, which has stopped working there after accusing Bahraini security forces of raiding its premises last we-ek.
The accusation by the orga-nization, Doctors Without Borders, has been challenged by Bahrain’s Health Minis-try. But the sensitivities sur-rounding the dispute over the July 28 raid speak to what human rights activists call a particularly odious aspect of the Bahraini protests: the government’s systematic effort to deny medical servi-ces to wounded protesters — partly by jailing or intimida-ting the doctors, nurses and paramedics who have tried to treat them.
Many medical workers in Bahrain are often too frighte-ned to help protesters, acti-vists say, and the wounded themselves are often too fri-ghtened to seek help, fearing they will be arrested.
At the height of the protests, led by the kingdom’s Shiite majority, seeking more rights
from the Sunni monarchy, security forces commandee-red the Salmaniya Medical Complex, Bahrain’s largest public hospital. Dozens of doctors and nurses who trea-ted protesters were arrested.
In a report last month, hu-man rights Watch said the crackdown included “attacks on health care providers; denial of medical access to protesters injured by security forces; the siege of hospitals and health centers; and the detention, ill-treatment, tortu-re and prosecution of medics and patients with protest-related injuries.” It called the attacks “part of an official policy of retribution against Bahrainis who supported pro-democracy protests.”
Doctors Without Borders had become one of the few rema-ining resources to treat pro-testers hurt in confrontations with the police and security forces.
In a statement on Wednesday condemning the raid on its offices in the capital city, Manama, the group said that since the street protests star-ted six months ago, it had treated almost 200 “injured and ill patients who did not seek care in health facilities because they feared being arrested.”
The statement also said the group’s doctors had “seen patients in villages across the country who have refused urgently needed hospitaliza-tion due to the high risk of arrest, and others who were severely beaten in jail.”
During the July 28 raid, Doc-tors Without Borders said, armed security personnel were “damaging office pro-perty and confiscating all medical and office equip-ment and supplies.” It said that a Bahraini driver and interpreter for the group, Saeed Mahdi, was arrested, and that efforts by the group, Mr. Mahdi’s family and his lawyer to gain access to him had been denied.
It was not until Thursday that Bahrain’s Health Ministry, responding to the accusation, acknowledged the raid and the arrest. The ministry con-tended that it had acted be-cause Doctors Without Bor-ders lacked legal permission to operate a health facility. The ministry said that Mr. Mahdi did have access to a lawyer and that he had been arrested because he had lied to the police about the cir-cumstances in which he had helped a wounded patient, and had sought to disguise his own affiliation with Doc-tors Without Borders. Mi-chael R. Goldfarb, a spokes-man for the group, said Fri-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 1
day that Mr. Mahdi had been released.
“The Ministry of Health is disappointed by the serious allegations,” the ministry said in a statement distribu-ted by Qorvis Communicati-ons, a Washington public relations firm that represents the Bahraini government.
“While the government of Bahrain routinely welcomes international humanitarian organizations, Bahrain can-not allow any such organiza-tion or individuals involved with such an organization to breach Bahraini law.”
Doctors Without Borders said in a statement on Friday
that it welcomed the news that Mr. Mahdi had been given access to legal counsel but that “we remain concer-ned about the circumstances in which he was arrested.” It said it would not resume working in Bahrain “without guarantees that its premises and personnel would be res-pected.”
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • THE FRONT PAGE • 5/8/2011
Officers Guilty of Shooting Six in New Orleans
By CAMPBELL RO-BERTSON
NEW ORLEANS — In a verdict that brought a decisi-ve close to a case that has haunted this city since most of it lay underwater nearly six years ago, five current and former New Orleans police officers were found guilty on all counts by a fe-deral jury on Friday for shoo-ting six citizens, two of whom died, and orchestrating a wide-ranging cover-up in the hours, weeks and years that followed.
The defendants were convic-ted on 25 counts, including federal civil rights violati-ons in connection with the two deaths, for the violence and deception that began on the Danziger Bridge in eas-tern New Orleans on Sept. 4, 2005, just days after Hurri-cane Katrina hit and the le-vees failed.
“The officers convicted to-day abused their power and violated the public’s trust during the aftermath of Hur-ricane Katrina, exacerbating one of the most devastating times for the people of New Orleans,” Attorney General Eric H. Holder Jr. said. “I am hopeful today’s verdict brings justice for the victims and their family members, helps to heal the community and contributes to the resto-ration of public trust in the New Orleans Police Depart-ment.”
In a grisly account, prosecu-tors said four of the defen-dants — Sgt. Kenneth Bo-wen, Sgt. Robert Gisevius, Officer Anthony Villavaso and former Officer Robert Faulcon — had raced to the bridge in a Budget rental truck that morning, respon-ding to a distress call from another officer.
There they poured out of the truck and opened fire, wi-thout pausing or giving a warning, on members of the Bartholomew family, who were walking to a grocery in the largely abandoned city. James Brisette, 17, a friend of the family, was killed, and four others were gravely wounded by the police, who kept firing as the Bartholo-mews raced for safety.
Several of the officers then chased Ronald and Lance Madison, two brothers, to the other side of the bridge, whe-re Mr. Faulcon shot Ronald, a 40-year-old mentally disa-bled man, in the back. Serge-ant Bowen was convicted of stomping him on the back as he lay dying.
No guns were recovered at the scene, and witnesses — both officers and citizens — testified that the victims were unarmed.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 2
The cover-up began immedi-ately, prosecutors said, and the jury found all of the offi-cers, as well as retired Sgt. Arthur Kaufman, guilty on charges of obstructing justi-ce, fabricating witnesses, lying to federal investigators or planting a firearm at the scene to bolster a made-up story.
While the jury convicted on all counts, it stopped short of considering the killing of Mr. Madison to be murder in connection with a firearms charge. Such a finding would have affected the sentencing range, though four of the defendants are nevertheless faced with potential life sen-tences. Mr. Kaufman faces up to 120 years. Sentencing is set for Dec. 14.
On the insistence of Judge Kurt Englehardt, the courtro-om was nearly silent as he read guilty pronouncement after guilty pronouncement.
Family members of the de-fendants sobbed quietly. Out-side the courthouse, Bobbi Bernstein, a deputy chief of the Justice Department’s civil rights division and the hard-charging leader of the prosecution, was in tears as she hugged Lance Madison, who was arrested during the cover-up of the shooting that left his brother dead. “I am thankful to have some closu-re after six long years of s-truggling for justice,” Mr. Madison said quietly.
The verdict was long in co-ming, and followed a pro-blem-plagued attempt by the
Orleans Parish district attor-ney to prosecute the officers for murder, an effort that ended in a judge dismissing all charges in 2008.
The federal prosecution be-gan shortly afterward, and the Police Department as a whole began coming under more scrutiny. At one point there were at least nine fede-ral criminal investigations into the Police Department’s actions, some of which are continuing; four have already led to indictments and three, including the Danziger case, to convictions.
In May 2010, the Justice De-partment announced a federal civil investigation into the department, an inquiry that has produced a scathing re-port on its practices and will eventually lead to a consent decree, a legally mandated blueprint for reform.
Around 60 witnesses were called over the course of the monthlong Danziger trial, including victims, one of whom was unable to raise her right hand to swear in because she lost it as a result of the shootings on the brid-ge, and several officers who had been involved in the shootings and the police in-vestigation and later pleaded guilty.
The trial was not only about these five officers but also about what exactly happened in the weeks after the hurri-cane, a sort of judgment on the initial widely held belief that the authorities were tr-
ying to control elements of a citizenry run rampant.
In the years since, that narra-tive has been qualified. Whi-le some people did turn to crime and violence, it has become apparent that some of the bloodshed and chaos was brought about by mem-bers of the long-troubled Police Department.
In opening and closing ar-guments, prosecutors portra-yed the Danziger victims as people merely trying to sur-vive when they were descen-ded on by the police. Instead of assessing the threat when they arrived on the scene, prosecutors said, these offi-cers tried to send a harsh lesson to people they had wrongly suspected of firing at the police.
“They thought they could do what they wanted to do and there wouldn’t be any conse-quences,” said Theodore Car-ter, an assistant United States attorney, in his closing sta-tement. “This led to their crime, it led to their brazen-ness. It never occurred to them they were shooting up two good families.”
While some of the defense lawyers argued that the citi-zens were in fact armed, or that other people in the vici-nity were shooting at the victims, their main argument was that the officers’ actions must be judged in the context of those first horrible days after Hurricane Katrina, when New Orleans was a city on the verge of anarchy.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 3
As in a similar trial of the police last year, defense law-yers said that the officers should be considered heroes for staying in the city when so many others left and that, given the air of imminent and omnipresent danger in those days, their instincts should not be criminalized.
“He has to decide and act in a split second, a nanosecond, to make a life or death deci-
sion,” said Paul Fleming, who represented Mr. Faul-con. Given the circumstan-ces, he said, “It is a decision that is reasonable, it is a de-cision that is justifiable and it is a decision that is not a crime.”
Jim Letten, the United States attorney for Louisiana’s Eas-tern District, said that was exactly wrong. It is in situa-tions like the anarchy after
Hurricane Katrina, he said, when it is most crucial that the police be depended upon to protect citizens.
“Who can we count on when our society is threatened?” he asked. “If we can’t depend on them, who can we depend on?”
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 5/8/2011
Mr. Mubarak on Trial
For anyone who saw Hosni Mubarak in all his glory — confident and in command during three decades as Egypt’s president — this week’s photographs were jarring. Hollow-eyed, lying in a hospital bed, surrounded by a cage at his trial in Cairo. The all-powerful modern pharaoh is now powerless and facing justice.
Mr. Mubarak is charged with conspiring to kill pro-democracy protesters who drove him from office in February after an 18-day revolt that rewrote regional politics. The official death toll is 840. If convicted, he could face the death penalty.
Mr. Mubarak, now 83 and ailing, spent a lifetime amas-sing complete control, so it’s hard to imagine how he can now persuasively deny his responsibility for the killings. He has claimed he is inno-cent and must be allowed to make his best case.
How the trial is handled will tell a lot about what Egypt is to become. If the proceedings are scrupulously transparent and adhere to the best traditi-ons of the country’s judicial system, which is based on French and Shariah law, it will send an important mes-sage to all would-be leaders that they too will be held to account.
If it becomes a show trial and tramples due process, that message will be blunted and the alienation of Egyptians already questioning the commitment of their new leaders to democracy and the rule of law will grow. It will be hard for the families and friends of the victims not to take satisfaction from Mr. Mubarak’s humiliation. But all need to guard against de-mands for vengeance that could feed division and more violence.
The trial won’t solve all the country’s problems. It is one significant step in a long pro-cess of building the new Egypt. The rest of the Arab world is watching.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 5/8/2011
Víctor Ríos admite que no tenía los votos suficientes
El proyectista de la enmienda que intentó derogar el artícu-lo 189 de la Carta Magna de la "Senaduría Vitalicia", el diputado Víctor Ríos, admi-tió ayer que no contaba con los números suficientes para que su iniciativa sea aproba-da.Fue tras la frustrada sesi-ón ordinaria en la Cámara Baja donde solo acudieron 38 de los 80 legisladores. El liberal señaló que existen otros sectores que no quieren que la senaduría vitalicia desaparezca de la Constitu-ción Nacional y que no se encontró un consenso entre las bancadas. El mismo Ríos fue uno de los ausentes en la sesión. Fue
apareciendo cuando la misma ya había sido levantada por el titular de Diputados, Víc-tor Bogado. En su defensa, el parlamenta-rio azul afirmó que estaba en el pasillo que da a la entrada al plenario conversando con otros legisladores intentando cerrar números a favor de su proyecto. "Yo creí que la sesión tenía cuórum, por eso no me apu-ré, además creo que el presi-dente Bogado estuvo muy apurado para levantar la sesi-ón porque nunca estamos para las 8.30 todos los par-lamentarios", refirió. Adelantó que en estos días intensificará las conversacio-
nes para dilucidar las dudas que puedan existir entorno a su proyecto en las distintas bancadas de manera que el miércoles en sesión extraor-dinaria se dé la media sanci-ón a la eliminación de la se-naduría vitalicia. EN EL PARTIDO. Por su parte, el diputado franquista Enrique Salyn Buzarquis, sugirió que el polémico pro-yecto de Ríos sea analizado por el Comité Político del PLRA. Lamentó que esto no se haya hecho antes para permitir aclarar las dudas al respecto.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 5/8/2011
¿Senador o senador vitalicio? ¿Competir o bloquear?
Por Luis Guanes Gondra (*) La senaduría vitalicia surge, en mi opinión, con el fin de "tranquilizar" al presidente de entonces, general Andrés Rodríguez. Su pretensión de reelección fue frenada por la Constitución de 1992, ex-tendida la imposibilidad de candidatarse al cónyuge y parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad, y segundo de afinidad. Supon-go que los constituyentes de 1992 nunca imaginaron las
dificultades que esta figura (senador vitalicio) originaría. Basándome en trabajos de juristas del calibre del Dr. Rodrigo Campos Cervera, creo que la senaduría vitali-cia es solo un cargo honorífi-co. El "vitalicio" no participa en el funcionamiento de la Cámara (cuórum), ni en la voluntad de la misma (voto). En consecuencia, no existe o no debiera existir incompati-bilidad alguna entre las figu-ras de la senaduría vitalicia y la senaduría.
En el año 2007, surge el de-bate ante la intención de Ni-canor Duarte Frutos de ser senador. El mismo se candi-dató en una de las listas in-ternas de la ANR, que fue electa y proclamada por el TEI de su partido. Duarte Frutos encabezó la lista que luego fue inscripta en la Jus-ticia Electoral. El PLRA no solo no impug-nó esta candidatura, sino que la legitimó durante la campaña electoral, al desafiar al expresidente Duarte Frutos
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 5
a debatir con el candidato a senador de la lista 2, Efraín Alegre. El desafío, mediante nota presentada en el Palacio de López, se dirigió al candi-dato a senador doctor Duarte Frutos. Nunca hubo respues-ta. El partido País Solidario, en solitario, impugnó a Duar-te Frutos. El TSJE se expidió confirmando la candidatura. Ahora nuevamente surge el tema. Si antes fueron los ad-versarios de Nicanor Duarte Frutos los que impulsaron el bloqueo político a su jura-mento, hoy son los adversa-rios del presidente Fernando
Lugo los que sostienen esta posición, a mi criterio equi-vocadamente, en el conven-cimiento de que de esa forma estarían evitando que Lugo encabece una lista de senado-res en el año 2013. Al pare-cer, algunos políticos prefie-ren bloquear al competidor que vencerlo en las urnas. La verdad es que el camino a la senaduría del presidente Lugo, si esta fuera su inten-ción, ya está abierto. No lo digo yo, lo ha dicho a través de sendas sentencias, la má-xima instancia de la Justicia
Electoral y del Poder Judi-cial de la República. En otro plano de cosas, creo que sería útil y facilitaría el funcionamiento del Poder Legislativo, que los lideraz-gos políticos integren las Cámaras de este Poder del Estado. Esta medida evitaría en el futuro, que las negociaciones y acuerdos deban generarse fuera de las Cámaras del Congreso, como ha venido sucediendo con frecuencia en este proceso iniciado en 1989. (*) Exsenador por el PLRA.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 5/8/2011
Carpero se apropió de expediente, dice abogado
Guillermo Duarte, abogado del empresario Tranquilo Favero, denunció ayer a la prensa que el expediente ini-ciado por el Indert por men-sura, que posibilitó la ocupa-ción de tierras en Ñacunday, no fue devuelto al juez y está en poder de uno de los líde-res carperos.El profesional dijo que están preocupados porque venció el plazo del abogado del Instituto Nacio-nal de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert), Alfredo Torres, para que devuelva el expediente y a la fecha aún no lo hizo. Se trata del juicio por mensu-ra iniciado por el Indert, ante el juez de Paz de Ñacunday, en el que se ordenó ingresar a la propiedad de los sojeros, y
produjo el conflicto de las ocupaciones. "Lo más grave aún es que los auditores de la Corte consta-taron que estaba en poder de Alfredo Vera, el agrimensor del Indert, quien estaba con Victoriano López, un carpero y el mismo presidente del ente", alegó el profesional. Señaló que los auditores pi-dieron ver el expediente pero el carpero López, como se autodenomina, se negó ro-tundamente. Añadió que se intentó una audiencia con el titular del Indert, pero este tampoco accedió. Duarte aclaró que López es uno de los líderes de las ocu-paciones, que actualmente se encuentran a un kilómetro de distancia de la propiedad de su cliente.
El abogado remarcó que "lo grave también es que tiene más poder que los poderes Ejecutivo y Judicial, ya que ellos no pueden acceder al expediente". Duarte explicó que esperará el informe judicial, y luego denunciará ante el Ministerio Público la apropiación del expediente, ya que es propie-dad del Poder Judicial. "Vamos a denunciar el caso, por el hecho punible de a-propiación, pero que sea el Ministerio Público el que determine, quiénes son los responsables del hecho", aseguró. Las ocupaciones habían ge-nerado todo un conflicto so-cial en la localidad de Ñacunday, Alto Paraná.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 6
Matérias do dia 06/08/2011
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 6/8/2011
Senadora pide desechar el “cuoteo” para elegir defensor
La senadora de Patria Queri-da Ana Mendoza de Acha, presidenta de la comisión de DD.HH., dijo que la mala experiencia con el actual defensor del pueblo debe hacer que ahora no se tenga en cuenta el cuoteo partidari-o, sino solo la idoneidad de los candidatos para designar a uno nuevo. La legisladora admitió que la imagen que dan algunos par-lamentarios es la de querer elegir a un nuevo defensor para luego ubicar a operado-res políticos en cargos de esa institución. Consideró que eso es lo que genera que el Parlamento no goce muchas veces del respeto de la ciu-dadanía. Sin embargo, Mendoza de Acha dijo que la solución para acabar con el cuoteo político en este organismo y al hecho del que no cumple con el objetivo que le marca la Constitución no puede ser eliminarlo.
Señaló que vivimos en un país en el que avanzan la pobreza, la corrupción y la impunidad y donde no fun-cionan las instituciones, por lo que sería “criminal” que desapareciese la defensoría, cuyos objetivos son muy nobles. Sostuvo que si tenemos en cuenta el criterio de que ante la falta de funcionamiento deberían desaparecer las ins-tituciones, se podrían elimi-nar varios ministerios del Poder Ejecutivo que no cum-plen con sus objetivos ni funciones, además del Con-sejo de la Magistratura, el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados y otras institu-ciones. Indicó que el objetivo de los constituyentes en 1992 al crear organismos como la Defensoría del Pueblo fue el de fortalecer la democracia luego de una larga dictadura, pero, lamentablemente, algu-nas de ellas no funcionaron
por las personas que las en-cabezan. Destacó que el Senado debe-ría buscar que la idoneidad y la capacidad y sobre todo el coraje de las personas para defender los DD.HH. como requisitos para ser defensor del pueblo. Rechazó las expresiones de algunos candidatos que se refieren en forma grosera a miembros de la comisión de DD.HH., en alusión a Edgar Villalba, actual defensor ad-junto y candidato a defensor del pueblo. Apuntó que la ciudadanía está expectante para ver qui-énes son los legisladores que están a su favor. Señaló que algunos candidatos ya estu-vieron en la institución y no hicieron nada y sería desea-ble una renovación a favor de la gente que necesita que se le defienda de las institucio-nes que funcionan mal.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 7
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 6/8/2011
Si se elimina reconducción tácita, la Corte puede quedar acéfala, afir-man El senador colorado Hugo Estigarribia dijo ayer que el proyecto del senador Miguel A. Saguier que deja sin efecto la reconducción automática de los miembros de la Corte pu-ede motivar que ese organismo quede acéfalo. Dijo estar de acuerdo en que los ministros duran cinco años y que eso debe hacerse cumplir a través del Consejo. Estigarribia advirtió que in-clusive el proyecto del sena-dor Saguier que dispone el cese automático de los mi-embros de la Corte cuando cumplen su periodo de cinco años de mandato, sería in-constitucional. El motivo es que pretende darles la condi-ción de ministros a miembros de tribunales inferiores hasta tanto sean nombrados los nuevos. Apuntó que los miembros de tribunales inferiores sola-mente en ocasiones excep-cionales pueden sustituir a los ministros de Corte para dictar fallos en casos concre-tos por inhibición o recusaci-ón de los mismos. Destacó que en ningún caso pueden asumir las funciones admi-nistrativas y políticas que tienen los ministros. El legislador dijo que justa-mente la reconducción tácita está pensada para evitar que la Corte quede acéfala. Como ejemplo, señaló que, en su momento, la Corte no podía integrarse con camaris-tas para la designación de magistrados. Apuntó que para ser ministro de la Corte, se debe pasar por el Consejo de la Magistratu-ra, el Poder Ejecutivo y el acuerdo del Senado, y tiene
responsabilidades expresa-mente establecidas en la Constitución Nacional, y no se puede transferir sus facul-tades a miembros de tribuna-les inferiores. Estigarribia dijo que si el proyecto de Saguier llega a prosperar sería “un infortuni-o” para el prestigio de la Cámara de Senadores y una “perversión constitucional”. Indicó que la ley sería inapli-cable y con seguridad ataca-da de inconstitucionalidad por los propios magistrados judiciales o los propios mi-nistros de la Corte, con lo que se entraría en un círculo vicioso Mandato Estigarribia aclaró que estaba de acuerdo con el criterio de la cámara en cuanto a que los ministros de la Corte cesan en su mandato al cumplir cinco años en su cargo. Sin embargo, consideró que la solución no sería este pro-yecto de ley que es violatorio de la Constitución sino que el mismo Consejo de la Ma-gistratura cuando faltan tres meses para que fenezca el mandato de un ministro de la Corte convoque a candidatos para reemplazarlo y remita luego la terna a la Cámara de Senadores para que elija a
uno y luego el Ejecutivo preste su acuerdo. Según Estigarribia, lo único que se necesita es que las instituciones funcionen. Apuntó que Saguier, como integrante del Consejo de la Magistratura, debería buscar que los plazos se cumplan estrictamente. Indicó que el proyecto de Saguier debe ser igualmente estudiado en comisión para buscar una salida al tema de que los ministros de la Corte se declaren a sí mismos ina-movibles, que, a su criterio, no será por medio de esta propuesta. Retroactivo El senador Miguel Abdón Saguier dijo que, de aprobar-se el proyecto de ley que dispone el cese automático de los ministros que cumplie-ron su mandato, va a afectar en forma retroactiva a aquel-los que hace tiempo pasaron ese plazo. Esto significa que se producirían inmediata-mente la salida de siete de los nueve ministros de la Corte, ya que solamente Luis María Benítez Riera y Gladys Ba-reiro de Módica no completa-ron el mandato de cinco años, ya que fueron elegidos el año pasado para el cargo.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 6/8/2011
Lugo afirma que López Perito no irá a Itaipú y descarta cambio de mi-nistros El presidente Fernando Lugo afirmó ayer que el jefe de Gabinete Civil con permiso, Mi-guel Ángel López Perito, no irá como director general de Itaipú, como se rumorea. Des-cartó también “cambio de personas” en su gabinete, pero anticipó que hará algunas modificaciones estructurales en busca de la idoneidad y pluralidad. VILLARRICA (Juan Carlos Decoud Fernández, corres-ponsal). Lugo inauguró ayer a la tarde en esta ciudad la emisora radial FM Visión, propiedad del empresario guaireño César Sosa. Destacó la habilitación oficial del asfaltado que une Villarrica con Paraguarí, así como el nuevo medio de comunicaci-ón “que nos comunica espiri-tualmente y esperamos que trabaje con la información veraz”. El Jefe de Estado aseguró que López Perito no irá como director general paraguayo de la hidroeléctrica de Itaipú, pero tampoco expresó qué cargo ocupará en el futuro. “En la semana veremos dón-de puede ser útil”, añadió en declaraciones a la nueva ra-dioemisora. López Perito goza de un “permiso” y este lunes debe retomar sus funciones oficia-
les como secretario general y jefe de Gabinete Civil. Descartó también cambio de ministros, como se viene especulando, pero anunció que se realizarán modifica-ciones estructurales dentro de su gobierno con miras a lo-grar idoneidad y pluralismo. En el acto de la inauguración de la radio también participa-ron el ministro de la Corte Suprema de Justicia, Raúl Torres Kirmser; el goberna-dor de Guairá, Gustavo Al-fonso (colorado); el diputado Cándido Aguilera (colorado), el intendente de Villarrica, Darío Andrés Ortellado (co-lorado), y varias autoridades del Ministerio Público y del Poder Judicial de este de-partamento. La bendición estuvo a cargo del obispo de esta ciudad, Mons. Ricardo Valenzuela. Apoyo a campesinos
PARAGUARÍ/GUAIRÁ (Pablo Guerrero, Jorge Cañete y Roberto Torres, enviados especiales). El se-nador de Tekojoja Sixto Pe-reira (oficialista) dijo ayer desconocer si Lugo realizará cambios en su gabinete, pero manifestó que se necesita profundizar la parte agraria y mayor apoyo a la agricultura campesina. “Hay que enten-der que el problema de la desocupación creciente en el país y el crecimiento del ín-dice de pobreza pasan por la política económica que se aplicó (décadas atrás)”. Preguntado si deben cambiar al ministro de Agricultura y Ganadería, Enzo Cardozo (liberal), contestó que no se refirió a eso sino a coordinar mejor instituciones agrarias y sociales. Sobre López Perito indicó que nadie es impres-cindible, aunque valoró su trabajo.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • POLÍTICA • 6/8/2011
La oposición denunció que no le envían los fondos para las boletas Ayer venció el plazo para que el Gobierno haga el pago. Stolbizer recurrió a la Justicia.
A ocho días de las internas abiertas, los candidatos de la oposición no recibieron el dinero que debe enviarles el Gobierno para imprimir las boletas electorales y exigie-ron al Ministerio del Interior al cumplimiento de esa obli-gación, cuyo plazo venció ayer a la tarde. Hasta ahora, sólo se hicieron las boletas que irán a las urnas, pero los partidos no pueden contar con las que usan para repar-tir a sus adherentes o para que sus fiscales repongan el día de la elección .
Las principales quejas se acumularon en Buenos Aires, la provincia que reúne el 37.5% del padrón nacional y concentra los mayores pro-blemas, ya que cuenta con récord de listas.
Es que allí se harán las pri-marias provinciales junto a las nacionales.
Margarita Stolbizer, aspiran-te a gobernadora por el Fren-te Amplio Progresista, hizo punta al presentar un recurso de amparo ante el juez fede-ral Manuel Blanco y pedir la suspensión de las internas . “Nuestra fuerza política no recibió los fondos que la ley dispone para la confección e impresión de las boletas, un elemento indispensable. Es responsabilidad del Estado garantizar igualdad en la
competencia entre los parti-dos”, argumentó Stolbizer.
Cada lista prepara unas 17.500.000 boletas , 1,5 ve-ces el padrón, con un costo de 1.250.000 pesos . A esta altura pretendían tenerlas listas, para repartir una parte el fin de semana. “Si pagá-ramos y luego utilizáramos esa plata para otra cosa esta-ríamos cometiendo un delito de desvío de fondos”, asegu-ró Gerardo Milman, diputado y candidato a intendente de Avellaneda por el FAP.
“Es otra maniobra del Go-bierno , como la sistemática violación de la veda y el ine-quitativo reparto de la publi-cidad”, le dijo a Clarín Mi-guel Bazze, titular de la UCR Provincia y candidato a dipu-tado, denunciando que a la alianza que comparten Ri-cardo Alfonsín y Francisco de Narváez tampoco le llegó el dinero para las boletas.
Por su lado, Alcira Argume-do, candidata presidencial por Proyecto Sur, contó que pudieron avanzar con una parte porque les aceptaron cheques . “Hay distintos aspectos que siembran inqui-etudes. La plata que llega tarde para la impresión, las boletas que no se reponen... y los que garantizan la transpa-rencia son los barones del conurbano”, dijo a Clarín
durante una recorrida por Mar del Plata, y así se refirió a otra de las controversias: el juez Blanco había resuelvo que los partidos, y no la Jus-ticia Electoral, se encargaran de distribuir las boletas en los lugares de votación. Lue-go la Cámara Electoral se hizo cargo del reparto, y la queja se trasladó a que no garantizará la reposición durante el comicio. “En el Buenos Aires profundo po-dés sacar 40 votos en una mesa y ninguno en la de al lado, si no la podés contro-lar”, dijo Argumedo. En la Provincia se necesita fiscali-zar más de 30 mil mesas.
Por la Coalición Cívica hizo oír su reclamo el legislador porteño Fernando Sánchez. “El Poder Ejecutivo hace lo que hace en beneficio del Frente para la Victoria y la Justicia se queja, pero los que pagamos somos los partidos y los ciudadanos ”, aseguró. A la fuerza de Elisa Carrió no le llegaron unos 600.000 pesos para las bole-tas de senadores por la pro-vincia ni los aportes para la campaña del ámbito nacio-nal.
El apoderado de la fuerza que encabeza encabeza Edu-ardo Duhalde envió una nue-va carta documento al minis-tro del Interior, Florencio Randazzo, insistiendo en que
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 0
envíe los fondos. Osvaldo Lorenzo les informó a sus candidatos que sólo le gira-ron las que corresponden a la campaña y no la de las bole-tas. Desde el Gobierno le respondieron que el dinero
que no le llegó fue por un problema de “clearing ban-cario” .
En Buenos Aires la polémica por las primarias no tiene fin. Se presentan casi 30.000
candidatos, entre ellos 1271 a intendente. Habrá más de 32 mil mesas electorales de las 85.956 en todo el país .
JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • POLÍTICA • 6/8/2011
Nuevas señales desde el oficialismo en apoyo al juez Aníbal Fernández volvió a respaldarlo: “No hay nada que se le pueda objetar”.
El jefe de Gabinete, Aníbal Fernández, volvió a sumarse ayer a las voces del Gobierno que apoyaron al ministro de la Corte Suprema Eugenio Zaffaroni, desde que se desa-tó el escándalo por la denun-cia de una ONG, la semana pasada. Fernández dijo tener un “enorme respeto”, y atribu-yó el origen de las denuncias contra Zaffaroni a la “misma mugre” de quienes “están buscando enrarecer el clima” en la Argentina. El funcionario consideró que las denuncias de una ONG contra el juez por haber al-quilado varios departamentos de su propiedad en los que funcionarían prostíbulos “ es un hecho privado al que hay que darle explicaciones y yo lo que veo es que el doctor Zaffaroni está dando las explicaciones del caso. Punto”. En declaraciones a radio La Red, el funcionario resaltó: “Tengo un enorme respeto por todos los ministros de la Corte y, particularmente, por Zaffaroni”, y dijo coincidir
con el titular del alto tribunal, Ricardo Lorenzetti, en que “ no hay nada que se le pue-da objetar en el ejercicio de su función como ministro de la Corte”. Por su parte, el ministro de Justicia bonaerense, Ricardo Casal, sostuvo que por ra-zones “éticas”, el juez de-bería dar “explicaciones” sobre la polémica en la que se vio envuelto. “Esto se plantea como una cuestión puramente ética. Entonces, me parece que Zaffaroni va a tener que dar explicacio-nes , y seguramente van a ser atendidas”, aseguró ayer Ca-sal. En declaraciones a Radio Provincia, el funcionario provincial negó enfático, no obstante, cualquier tipo de responsabilidad penal que intentan atribuirle al ministro del máximo tribunal: “No se lo puede vincular de ningún modo, quien lo hace tiene mala intención. Se trata de una persona de una probidad y honestidad consagrada, no hay dudas de eso”, dijo Ca-sal. Sin embargo, deslizó una
crítica al asegurar que “me parece, que demoró darle un corte a esta situación”. “Ten-dría que haber explicado rá-pidamente, porque no puede un hombre cómo él, dedi-carse a administrar propi-edades ”. Entre las numerosas muestras de solidaridad que recibió el juez de la Corte en estos días, se sumaron ayer La Secreta-ría de Derechos Humanos de la Nación; la decana de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Ai-res, Mónica Pinto, quien des-tacó la trayectoria de Zaffa-roni y criticó el “destrato” que está sufriendo el juez; y diputados nacionales de dis-tintas bancadas que manifes-taron su solidaridad y habla-ron de una “campaña bus-cando su apartamiento” de la Corte Suprema. Antecedentes El escándalo por los depar-tamentos del juez Zaffaroni que se habrían utilizado para la prostitución comenzó con una publicación en un diario de la editorial Perfil
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 1
La ONG La Alameda es la que presentó la denuncia, que asegura sostener con una investigación . Zaffaroni reconoció tener 15 departamentos en alquiler y
sostuvo que no sabía quiénes eran sus inquilinos. Se mostró dispuesto a dar explicaciones ante el Con-greso si se lo pedían, pero
afirmó que buscaban provo-car su renuncia. Para el oficialismo los medi-os montaron una campaña.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • POLÍTICA • 6/8/2011
Un voto negativo con base histórica
En el año 2003, el pliego de la designación de Raúl Zaffa-roni como juez de la Corte se topó en el Congreso con un único voto negativo del ex senador, Rodolfo Terragno, quien rechazó su nombrami-ento por “haber sido un juez de la Dictadura que juró por el Estatuto del Proceso Mili-tar”.
Al fundamentar su voto en contra, Terragno sostuvo en ese momento que “si bien no había dudas del buen nom-bre, honor e idenoeidad de Zaffaroni; sí existían nume-rosos objeciones por su com-promiso con la defensa de los derechos humanos y los valo-res democráticos”.
Según Terrgano “la biografía de Zaffaroni mostraba una peligrosa inestabilidad por-que había sido connivente o
funcional a un régimen in-constitucional ”.
En su exposición en el Sena-do, Terragno destacó que “Zaffaroni f ue nombrado juez nacional por Rafael Vi-dela y al asumir el cargo juró por el Estatuto del Proceso que confiríó el poder político a la Junta Militar, declaró caducos todos los mandatos populares y removió a los miembros de la Corte Su-prema Justicia”.
El ex senador precisó en su alegato que “en 1980 Zaffa-roni publicó un libro sobre derecho penal militar, super-visado por Laureano Álvarez Estrada –el primer Subsecre-tario de Justicia de Videla-- y Ramón León Francisco Mo-rel, ambos auditores del E-jército”.
Agregó que en ese libro “Zaffaroni defendió circuns-tancias indefendibles como: derecho penal militar de ex-cepción, circunstancias espe-ciales, necesidad terribilísi-ma, legislación por bandos, excepcional necesidad de dar muerte al delincuente y usur-par justificadamente la fun-ción pública”.
Terragno también recordó que fueron la Madres de Pla-za de Mayo quienes presenta-ron una “denuncia criminal” contra 437 jueces del Proce-so, entre los cuales figura Raúl Zaffaroni acusado de ser partícipe necesario en los delitos de privación ilegítima de la libertad; apremios ile-gales; sustracción, retención y ocultamiento de personas, entre otros”.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 2
JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • POLÍTICA • 6/8/2011
Ya es ley la reforma que descentraliza Casación La Legislatura sancionó el proyecto que crea nuevas salas en otros distritos.
Por Rodolfo Lara En medio de una polémica instalada entre jueces y el gobierno de Daniel Scioli, la Legislatura sancionó el pro-yecto descentralizador del Tribunal de Casación que prevé el funcionamiento de nuevas salas, además de La Plata, en los distritos de San Martín, Mercedes y Mar del Plata. En la pirámide judicial, des-pués de la Suprema Corte, Casación representa la ins-tancia más alta de revisión de procedimientos e interpreta-ción de la ley. En 2009, con el traspaso de funciones, el tribunal tuvo que hacerse cargo de 40 mil causas. Ese fue el momento más condi-cionante de las 11 salas que funcionan en la capital bona-erense y que tienen incum-bencia en todos estos recur-sos extraordinarios presen-tados en la Provincia. La salida era la creación de nuevas salas. El presidente de ese cuerpo judicial, Fede-rico Domínguez, explicaba las limitaciones operativas. Este año el Ejecutivo presen-tó el proyecto con la inten-
ción de abrir otras sedes . En ese momento se inició la controversia. Con la aproba-ción del Senado, la medida ingresó a la Cámara Baja. Y antes de su tratamiento, un grupo de jueces que integran el Tribunal advirtieron que la creación de las nuevas salas “provocarán una dispersi-ón de criterios” en la evalu-ación de las causas. “Carece de sentido práctico porque conlleva entorpecimiento, demora, falta de objetividad y dispersión interpretativa”, decía el documento. Además, los jueces alerta-ban sobre “la falta de segu-ridad jurídica, el desorden y la anarquía para interpretar los fallos”. El discurso de parte de la oposición recorrió ese cami-no. El diputado Armando Abruzza (Coalición Cívica) mencionó presuntos “llama-dos” desde la Suprema Cor-te para oponerse a la iniciati-va y remató: “¿Detrás de este proyecto no buscarán tambi-én descentralizar a la Corte provincial?.” Esta postura tuvo respaldo parcial en el recinto. Además de la CC, la
UCR y el denarvaísmo se unieron en el rechazo. No obstante, con los votos del Frente para la Victoria, el GEN de Margarita Stolbizer, el PRO y la representación duhaldista, las modificacio-nes fueron aprobadas. La presidencia de Casación continuará en La Plata, con cinco salas. Las otras seis serán distribuidas en San Martín, Mercedes y Mar del Plata. La sanción representa apenas un resuello en la ges-tión del ministro de Seguri-dad, Ricardo Casal, quien recibió cuestionamientos – aún del propio kirchnerismo- por las políticas de prevenci-ón y represión del delito. Y también por la falta de inicia-tiva para mejorar los estánda-res en el funcionamiento de la justicia. En plena campaña electoral, las voces discordantes del kirchnerismo se llaman a silencio, pero la oposición política insiste en explicar que la vida y los bienes de 16 millones de bonaerenses no tienen suficientes garantías con la administración Scioli.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 3
JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • OPINIÓN • 6/8/2011
Zaffaroni y la peligrosa dualidad del oficialismo
Por Ricardo Kirschbaum: EDITOR GENERAL DE CLARIN La presunción de inocencia es una garantía constitucional central establecida en la Constitución. Salvo en casos especiales, como en la acusa-ción por enriquecimiento ilícito, la inversión de la pru-eba es una gruesa violación de los derechos individuales. Hasta que no se demuestre lo contrario, Raúl Zaffaroni, el juez de la Corte al que se acusa de ser propietario de departamentos donde se ejer-cía la prostitución, es absolu-tamente inocente . El magis-trado ahora añadió otras cu-estiones al revelar que un banco suizo le pidió que cer-rara una cuenta personal por-que no estaba informado de que era una persona políti-camente expuesta . Esa de-claración jurada es obligato-ria y forma parte de los re-quisitos que se exigen en la lucha contra el lavado de dinero. Por esta razón, Zaffa-roni prácticamente acusó al GAFI, el organismo mundial que coordina el combate al lavado de dinero, de ser pro-bablemente uno de los res-ponsables de la “campaña”
contra él y, de paso, contra la Argentina . Agregó, como conjetura, que también po-drían estar detrás los narco-traficantes por su acción con-tra el paco. Para el juez, prin-cipal damnificado, en esto no hay nada político, sino que se lo ataca porque en su carrera judicial habría afectado inte-reses que ahora intentan co-brarle por esas decisiones. La Justicia determinará quién es el responsable de que al-gunos departamentos del juez se alquilaran para ejercer la prostitución y si eso consti-tuye delito. O es una cuestión ética. El caso ha disparado actitu-des duales que ponen al ofi-cialismo en apuros para ex-plicarlas, porque lo que se reclama para unos se ha ne-gado sistemáticamente a o-tros . Como decía Perón (al que hace tiempo tratan de esconder): “A los amigos todo, a los enemigos ni justi-cia”. Zaffaroni ha recibido nume-rosos apoyos desde distintos sectores por su valiosa tra-yectoria académica , sobre todo de personalidades y organizaciones ligadas al kirchnerismo. Estas últimas denuncian una campaña
“mediática” para afectar el capital simbólico del oficia-lismo, Hebe de Bonafini y Zaffaroni. El candidato a vicepresidente Amado Bou-dou ha comparado el caso del juez con el de Schoklender , con quien el ministro de E-conomía también tuvo trato. La comparación refleja no sólo el pobre nivel político de Boudou sino que expresa de manera brutal el pensami-ento oficial frente a cualquier tema que pudiera afectarlo , como lo es el uso privado de dinero público en la presunta estafa de la Fundación de Las Madres. Zaffaroni debería decirle a su amigo Boudou que no lo defienda más . Las acusaciones gravísimas que realizan funcionarios del Gobierno a diario, conducta que también ha exhibido por cadena nacional la propia Presidenta, trituran olímpi-camente la presunción de inocencia y se burlan del estado de derecho que se dice defender. Esa doble conducta es repu-diable. Y lo es en todo mo-mento y circunstancia, sin torpes oportunismos como los que se exponen ahora frente al caso Zaffaroni.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • POLÍTICA • 6/8/2011
Zaffaroni habló de su cuenta en Suiza y denunció una campaña Por Juan Cruz Sanz
Dijo que tenía US$ 40.000, pero que el banco le pidió que la cerrara porque no le había informado que era una persona pública. Y aseguró que ahora iba a ser acusado de “tráfico de divi-sas”. “Supongo que he mo-lestado a alguien”, arriesgó.
En una inesperada conferen-cia de prensa, el juez de la Corte Suprema, Eugenio Zaffaroni, denunció una campaña de “hostigamiento” y reconoció que por sugeren-cia del banco cerrará una cuenta en Suiza para evitar “un nuevo escándalo” . Zaf-faroni convocó a los medios en la sede de la Universidad del Litoral, en la ciudad de Santa Fe. Desde hace dos semanas el magistrado está en el ojo de la tormenta: se descubrió que por lo menos cinco de sus propiedades en la ciudad de Buenos Aires funcionaban prostíbulos.
“Me informaron que voy a ser víctima de una nueva difamación. Quiero aclararla antes que estalle un nuevo escándalo”, afirmó Zaffaroni. Nunca titubeó, ni cambió el tono de su voz: marcado, fuerte y sostenido. Un noto-rio enojo.
“No voy hablar de la primera imputación que es absoluta-mente ridícula e increíble”, sostuvo en referencia a la controversia por la adminis-
tración de sus propiedades. “He tenido noticia de que rápidamente me van a impu-tar una maniobra de trafico o alguna cosa relativa a divi-sas”, explicó.
“Hace 25 años abrí una cuen-ta personal en un banco sui-zo. Hace algunas semanas recibí una llamada telefónica del banco donde se me dice: ‘Señor, usted es una persona expuesta; el banco suizo no tiene mas interés en tener su cuenta’”, afirmó Zaffaroni. “Alguien ha ido a alertar al banco suizo y a meterse en mi cuenta. Como resultado de eso he decidido transferir la cuenta al país”, agregó. En los últimos días, parte de la oposición pidió su juicio po-lítico por las irregularidades en los departamentos donde se comprobó el ejercicio de la prostitución. Zaffaroni reconoció la propiedad de los inmuebles pero sostiene que delegó su explotación en una inmobiliaria.
Ayer recordó que la cuenta ya fue motivo de polémica en el momento de su citación al Senado previo a su nombra-miento en la Corte Suprema ( ver Cuentas..
). “A estas alturas ya no sé qué les molesta . Ir a meterse con una cuenta personal en el extranjero, que tiene 25 años y con la que nunca he tenido problemas. Esto está indi-cando un proceso de hosti-
gamiento”, disparó. Según sus declaraciones, la cuenta se abrió con 40 mil dólares y apenas tuvo movimiento . Aclaró que la única transfe-rencia destacada fue cuando ganó el premio mundial de Criminología, en 2009, que le otorgó la Academia sueca. “Me dieron 70 mil dólares por el premio mundial de Criminología. El 50% se lo voy a donar a una fundación y el resto lo voy a donar en partes iguales a Madres de Plaza de Mayo, Madres de Plaza de Mayo línea funda-dora y Abuelas de Plaza de Mayo”. Zaffaroni negó que esta extraña situación tenga relación con su posición polí-tica. “Supongo que he moles-tado a alguien , esto no es ideológico, ni político.
He tocado la caja de alguien, sin saberlo”, consideró el juez de la Corte. “No necesi-to que ningún político pida nada. Toda esta documenta-ción la iré a llevar yo perso-nalmente al Congreso de la Nación”, aclaró. “¿Qué es lo que les molesta? ¿Les moles-ta que vaya por los foros in-ternacionales diciendo que hay un organismo que afecta nuestra soberanía? ¿Les mo-lesta que me metí en la cues-tión del paco? ¿Les molesta los 100 procesados por tráfi-co de paco?”, preguntó el juez que no utilizó eufemis-mos: “Ahora, ruego que se encremen la cuenta Suiza, le
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 5
pongan mostaza y se la co- man”.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • OPINIÓN • 6/8/2011
Cristina suma conflictos en campaña
Por Eduardo Van Der Ko-oy Cristina Kirchner vive, desde la muerte de Néstor Kirch-ner, en estado de gracia po-lítica . ¿Sigue viviendo así? El interrogante no surge, solamente, por las derrotas electorales en Capital –dos veces– y Santa Fe, cuya di-mensión nacional resulta difícil mensurar. Hay otros episodios y conflictos que estarían denunciando que aquel tiempo feliz e imper-turbable habría comenzado a escurrirse. Sucede lo que el kirchneris-mo nunca imaginó. Que va-rios de los íconos que en es-tos años agitó como bandera ya no serían lo que, en algún momento, parecieron ser. Para peor, el fenómeno ir-rumpe en los meses en que la Presidenta juega su perma-nencia en el poder. El Gobierno continúa afin-cando su discurso en el mo-delo de inclusión social y de caída de la pobreza. La es-tampida en Jujuy, casi fuera de control político e institu-cional, estaría demostrando lo contrario . Las réplicas en Tucumán, también. El kirch-nerismo se mostró siempre, además, como un cuerpo político macizo y orgánico, en el poder o en el llano: las rupturas de Alberto Fernán-dez, el ex jefe de Gabinete, y de Graciela Ocaña, ex titular del PAMI y de Desarrollo
Social, en graves términos , trasuntarían un grado de des-composición. La autobiografía relatada por Cristina parece haberse di-vulgado en un momento ino-portuno y con dudas sobre su fidelidad. Ocaña ahora, como Alberto Fernández la semana pasada, retrucaron reinvenciones del pasado hechas por la Presidenta. La ex ministra de Desarrollo Social reveló un pedido de protección presidencial a favor de Juan José Zanola, cuando inició la investigaci-ón por la mafia de los reme-dios. El sindicalista bancario cayó preso por decisión del juez Norberto Oyarbide. Cristina no mencionó ese episodio en su libro, pero consideró un error suyo el nombramiento de Ocaña. No explicó, en cambio, por qué razón le pidió a la ministra que siguiera en el cargo cuando presentó su renuncia, una semana después de la salida de Alberto Fernández, en julio del 2008. La política de derechos hu-manos ha sido otro de los puntales. El escándalo Scho-klender, por maniobras fi-nancieras dolosas en la cons-trucción de viviendas humil-des, echó las primeras som-bras sobre Hebe de Bonafi-ni, jefa de las Madres de Plaza de Mayo . Los resul-tados negativos en el cotejo de los ADN de los hermanos
Noble Herrera con el Banco Nacional de Datos Genéticos de familiares de víctimas de la dictadura, desairan a las Abuelas de Plaza de Mayo y al propio kirchnerismo . Aquel cotejo no está conclui-do pero la jueza a cargo, Su-sana Arroyo Salgado, luego de la feria juidicial, resolvió tomarse vacaciones hasta el 23 de este mes. Una semana después de las internas abier-tas y obligatorias. El saneamiento de la Corte Suprema fue una de las tare-as más reconocidas a Kirch-ner. Ese Tribunal mantiene momentos de tensión con el Gobierno. Pero ahora sobrel-leva una tensión interna producto de un traspié de uno de sus miembros más nota-bles: Raúl Zaffaroni. El juez está envuelto en una polémi-ca por el descubrimiento de que en algunos departamen-tos de su propiedad se ejer-cía la prostitución . Aquella polémica pudo haberse aco-tado, al menos en sus efectos políticos, si Zaffaroni hubiera tenido una reacción pública inicial más ajustada al sen-tido común . Cristina dijo en junio que para finales de este año se habrán terminado de constru-ir 800 mil viviendas en el país desde que el matrimonio llegó al poder en el 2003. Es decir, cerca de 100 mil vivi-endas anuales. La cifra resul-ta inverificable.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 6
Pero parece claro que Ju-juy está fuera de ese mapa . Algo similar ocurriría con los niveles de pobreza (9,9%) e indigencia (2,5%) que divul-ga como verdaderos el IN-DEC. Tampoco aquella pro-vincia del extremo norte en-traría en esos cálculos. El drama social de Jujuy es el de un montón de provin-cias . Pero en aquella comar-ca se aunaron, también, las debilidades política e insti-tucionales y las necesidades de campaña que posee el gobierno de Cristina. El puente entre Jujuy y la Casa Rosada es Eduardo Fel-lner, el presidente de la Cá-mara de Diputados y aspiran-te de nuevo en octubre a la gobernación. Fellner dejó en el 2007 en su sillón a Walter Barrionuevo, actual mandatario. Pero en estos años el kirchnerismo, desde Buenos Aires, le supo construir al gobernador un poder casi paralelo. El de las organizaciones so-ciales que encabeza la diri-gente piquetera Milagro Sala. Barrionuevo se quejó muchas veces, sin fortuna, de la for-taleza política de esa mujer. Sala es, junto a Hebe y Estela Carlotto, una de las dirigen-tes sociales dilectas de Cris-tina. Se han tejido muchas leyendas en torno a las an-danzas de esa mujer. Pero es cierto que recibió subsidios millonarios de parte del Go-bierno que supo volcar en asistencia social. Hay 1.800 viviendas impulsadas por ella que se ven y se tocan. Hay también cosas extravagantes para las necesidades básicas insatisfechas que tiene la
zona: la construcción de un parque acuático y el plan de ejecución de un shopping. El senador radical Gerardo Mo-rales ha denunciado a Sala por enriquecimiento patri-monial y por una supuesta deuda con la AFIP de casi 450 mil pesos. Sala está activa desde que se desató el pleito social con más de medio centenar de ocupaciones. Se supo de un duro intercambio con Bar-rionuevo en los primeros días de la crisis a quien le recriminó la inacción. El gobernador habría confesado problemas para movilizar a la Policía provincial. Cuando lo consiguió, llegaron los cuatro muertos por desalojos. La dimensión del caos jujeño quedó a la vista. Sala solicitó directamente en la Casa Rosada la separación de Barrionuevo. Lo evitó la intervención de Fellner. Para el candidato, la profundizaci-ón de la crisis constituiría un pésimo prólogo electoral. También para Cristina. Hubo una improvisación a las que suele recurrir el kirchnerismo cuando las papas queman. Se anunció un plan de otorgami-ento de tierras para los nece-sitados que acrediten radica-ción en la provincia. Muchos de los ocupas no son de allí. Aquel plan requiere de la aprobación de la Legislatura provincial, encendida por la campaña y los conflictos. Tampoco el gobierno jujeño tiene en claro cuáles podrían ser los terrenos disponibles para lotear. La gente que reclama debe inscribirse pre-viamente en un registro. Mu-
cho trámite para semejante urgencia. Jujuy se mueve sobre una cornisa. Ricardo Lorenzetti, en cam-bio, logró apaciguar los áni-mos alterados en la Corte Suprema. El problema que incumbe a Zaffaroni también levantó una bruma espesa entre los miembros del Tri-bunal. Ninguno desconfía del juez afectado. De hecho, no existen evidencias de que haya cometido delito. En todo caso, una falta éti-ca o exceso de indolencia . Pero la mayoría considera que, frente a la sonoridad de la denuncia, se habría dejado estar. “Raúl es así. Su mundo es la Justicia, la política y los viajes” , justificó uno de los magistrados. Lorenzetti su-brayó, sobre todo, la necesi-dad de una explicación. Como hombre del derecho y la política, Zaffaroni pareció reaccionar con lentitud de reflejos. ¿No hubiera sido mejor, tal vez, una explicaci-ón expeditiva que adjudicar el problema sólo a la mala intención y a la campaña? Una explicación se conoció dos semanas después del incidente de los prostíbulos, pero refirió a una cuenta suya en Suiza. El juez no supo aprovechar debidamente su capital de prestigio y credibi-lidad. Tampoco podía pretender escaparle a la campaña. Zaffaroni nunca ocultó ci-erta afinidad ideológica, en varios temas, con el kirch-nerismo . Otros jueces qui-zás también la tengan. O, por el contrario, disientan con las
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 7
conductas y procederes del Gobierno. Pero prefieren mantener la asepsia pública en un cargo de tanta impor-tancia y responsabilidad ins-titucional. Los propios cole-gas de la Corte saben, por ejemplo, que Zaffaroni tiene un esbozo de proyecto de reforma constitucional que, conjeturan, podría ser fun-cional a la continuidad de Cristina, si gana en octubre, luego del 2015. No fueron demasiado secre-tos encuentros suyos con funcionarios del Gobierno. Blanqueó alguna comida en su casa con Amado Boudou. El ministro de Economía fue uno de sus malos defensores . Primero parangonó el pro-blema con el escándalo S-
choklender. Luego dijo que el juez “tiene la simpleza de los genios ”, como toda ex-plicación al problema de los departamentos donde se ejer-cía la prostitución. Los K tampoco le tendieron una buena mano a Zaffaroni. La oposición desplegó ante el episodio, como siempre, un abanico. Esa oposición en-frenta a Cristina pero manti-ene una puja interna para arribar al podio en las inter-nas abiertas y obligatorias que asoman. Esas internas podrían ser esclarecedoras sobre octubre. Elisa Carrió pidió la renuncia de Zaffaro-ni, Ricardo Alfonsín también aunque luego reculó, Hermes Binner apenas sobrevoló el
tema. Eduardo Duhalde se emparentó con Lorenzetti. La oposición no logra aún comprometer a Cristina. Los apremios para la Presidenta afloran todos los días desde su propio Gobierno. Es llamativa la cantidad de desaciertos, la ausencia de una noción de orden y de una conducción . ¿La ima-gen de Cristina sufre? ¿Su porvenir electoral se carga de incertidumbre? Las encuestas no tienen ese registro. Esas encuestas tampoco detecta-ron los deslizamientos popu-lares subterráneos en Capital y Santa Fe. Cuando la sociedad usa las urnas, recién surge la ver-dad . Copyright Clarín 2011
JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • POLÍTICA • 6/8/2011
Cuentas del magistrado
En el proceso de designación como juez de la Corte Su-prema, en 2003, Raúl Zaffa-roni le envió al entonces mi-nistro de Justicia Gustavo Beliz su declaración jurada: incluyó diez propiedades, dos de ellas fuera del país (Costa Rica y España) y cuatro cu-entas bancarias, tres de ellas en el exterior: Credit Suisse (Suiza), BBV (España) y Banco do Brasil.
Entre las objeciones que fue-ron apareciendo sobre su candidatura, surgió el posible delito de declaración jurada falsa, los cuestionamientos a su evolución patrimonial y el incumplimiento de los apor-tes previsionales por una deuda de 45 mil pesos por aportes como trabajador au-tónomo. El 6 de octubre de ese año, Zaffaroni se presentó en el
edificio anexo del Senado para rendir examen en la audiencia pública. Allí, ad-mitió haber omitido involun-tariamente en sus declaracio-nes juradas una cuenta ban-caria de 10 mil dólares. “Yo no juridizo toda mi vi-da”, se justificó el juez. Y explicó que había dejado el tema en manos de su conta-dor.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • POLÍTICA • 6/8/2011
“Ataque al núcleo ético”
La presentación editorial de la biografía oficial de Cristi-na Kirchner fue el marco ayer para una contundente defensa del ministro de la Corte Suprema, Eugenio Zaffaroni, y de la Madre de Plaza de Mayo, Hebe de Bo-nafini, al tiempo que una crítica a los medios no kirch-neristas.
Fue en la Biblioteca Nacio-nal, donde ayer, la periodista K, Sandra Russo, presentó su libro La Presidenta. Y fue el director de la Biblioteca, Horacio González, miembro del grupo de intelectuales kirchneristas, Carta Abierta, quien sostuvo que se estaba buscando atacar el “núcleo ético” de la Argentina, y que
“por eso iban contra Hebe y Zaffaroni”. Después, agregó que se tra-taba de “estructuras de inju-ria” que se leían “todos los días en los diarios” del país. En la presentación de ayer, donde no se vio funcionarios del Gobierno nacional, estu-vo también el conductor ra-dial kirchnerista, Víctor Hu-go Morales.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • POLÍTICA • 6/8/2011
Dicen que los fondos están
A siete días de las elecciones Primarias Abiertas, la pelea entre el Gobierno Nacional y la oposición parece no dar tregua. Ayer, el titular de la Dirección Nacional Electo-ral, Alejandro Tullio, afirmó que “todos los partidos” reci-bieron en las últimas horas los fondos para financiar la impresión y distribución de las boletas para las Primarias,
y aclaró que la candidata a gobernadora Margarita Stol-bizer, que presentó un ampa-ro por no tener esos recursos, también contaba con esos recursos.
Stolbizer, candidata a gober-nadora bonaerense por el Frente Amplio Progresista, presentó un recurso de am-paro ante el juez federal, Manuel Blanco. Cada lista
prepara unas 17.500.000 bo-letas, 1,5 veces el padrón, a un costo de 1.250.000 pesos. El apoderado de la fuerza de Eduardo Duhalde, le mandó una carta documento al mi-nistro Florencio Randazzo, exigiendo el inmediato envío de fondos. Ayer, la oposición continuaba con las críticas.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PAIS (ES) • SOCIEDAD • 6/8/2011
La culpa no es del videojuego Tiendas noruegas retiran los juegos preferidos del asesino de Oslo - Los expertos no tie-nen pruebas de que generen conductas violentas
ABEL GRAU A Anders Behring Breivik le gustaban los videojuegos. El autor confeso de la masacre de Oslo y la isla de Utoya solía jugar -según sus escri-tos- con dos de los más po-pulares y violentos: Call of Duty y World of Warcraft. Para alejar el recuerdo del asesino, una cadena de tien-das noruega ha retirado am-bos de sus estanterías. No porque les culpe de la vio-lencia sino por consideración hacia las víctimas. Para que sus imágenes no les recuer-den la tragedia. Pero aun así la sospecha ha regresado. Los videojuegos vuelven a estar en el punto de mira de quienes creen que pueden generar comportamientos agresivos. Los expertos su-brayan que no hay pruebas. La extendida mala fama de los videojuegos es infundada, según los especialistas. "En general, y según la bibliogra-fía, no se puede establecer una relación de causa-efecto entre los videojuegos y las conductas violentas", advier-te Enrique Echeburúa, cate-drático de Psicología Clínica de la Universidad del País Vasco. Esa es la gran pregun-ta, recurrente y controvertida. Ha sido materia de debate público y objeto de estudio de iniciativas públicas y pri-vadas. Pero con escasos re-sultados.
"La conexión de los videoju-egos con la violencia (de la virtual con la factual) está en discusión en el mundo aca-démico", sostiene Carles Feixa, profesor de Antropo-logía Social en la Universi-dad de Lleida. "Algunos es-tudios muestran esa relación, pero en mi opinión se trata de visiones simplistas, estanda-rizadas y prejuiciosas. Una cosa es que personas con tendencias psicóticas proyec-ten en los videojuegos sus propios fantasmas y otra es que el consumo de los mis-mos cause o alimente esas tendencias". Un informe del Parlamento Europeo de 2009 niega que existan pruebas firmes de que el uso de los videojuegos tenga un impacto negativo en el comportamiento de los niños. Al contrario, el docu-mento dice que, tras consul-tar a expertos de Alemania, Francia, EE UU y los Países Bajos, los videojuegos pue-den contribuir positivamente a la educación de los meno-res. Y añadía que "pueden estimular el aprendizaje de hechos y habilidades como la estrategia, la creatividad, la cooperación y el pensamien-to innovador, que son aptitu-des importantes en la socie-dad de la información". La mala reputación de los videojuegos carece de una base sólida, concluye la psi-
cóloga británica Tanya B-yron, de la Universidad de Edge Hill, en el informe Children and New Techno-logy, de 2008, encargado por el Gobierno británico. "La investigación [sobre el víncu-lo causal entre videojuegos y violencia] sigue siendo muy discutida y nada concluyen-te". Los de gran calidad y realismo, además, son muy nuevos. "Hacen falta 10 o 15 años para ver su desarrollo, y más investigaciones", advier-te el psiquiatra Jesús Pascual, jefe de la Unidad de Desin-toxicación de sustancias de abuso del Hospital Gregorio Marañón de Madrid. "En mi opinión, los estudios demos-trarán que no existe tal rela-ción causal". La cadena de tiendas que ha retirado los videojuegos, Co-op Norway, no establece tal vínculo. Su vicepresidente, Geir Inge Stokke, se muestra claro en este sentido. "No hay ninguna razón para creer que hay alguna conexión entre el uso de videojuegos violentos y un comportami-ento similar, y no considera-mos que el uso de juegos violentos es el contexto del suceso, o que su uso sea dañino de algún modo", su-braya Stokke desde Oslo. "La decisión se ha tomado por respeto a aquellos afectados directamente por el suceso". De momento no tiene fecha
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 0
límite. "Iremos estudiando cómo se desarrolla la medi-da". Otras tiendas locales se han sumado a la iniciativa. Breivik explicaba en su ma-nifiesto de 1.500 páginas, titulado Declaración Europea de Independencia, que em-pleaba World of Warcraft y Call of Duty: Modern Warfa-re 2 para preparar los atenta-dos, según recoge The Tele-graph. "Acabo de comprar Modern Warfare 2, el video-juego", escribe en el docu-mento. "Es quizá el mejor simulador militar que hay y es uno de los juegos más molones de este año. Veo MW2, más que nada como parte de mi simulación de entrenamiento". Se trata de un juego con gráficos de gran realismo en el que los juga-dores asumen el punto de vista de un soldado que a-vanza disparando con armas de fuego en escenarios béli-cos. La decisión de retirar los videojuegos, sin embargo, fue malinterpretada. Inme-diatamente las redes sociales se inflamaron contra la supu-esta culpabilización de este tipo de entretenimiento virtu-al. El debate se ha reabierto, como ha sucedido en ocasio-nes anteriores. Como con el francotirador Lee Boyd Mal-vo, de quien se dijo que echó unas partidas de Halo poco antes de emprender un tiroteo en Washington. O antes in-cluso, con el caso de la ma-sacre de Columbine. Los dos autores, Eric Harris y Dylan Klebold, eran fans de Doom, según se mencionó entonces. Con las muertes de la facul-tad Virginia Tech incluso se
fue un paso más allá. Se ase-guró que el homicida, Cho Seung-Hui, jugaba a Coun-terStrike, sin ninguna prueba de ello, y de nuevo los video-juegos aparecieron como responsables de la tragedia. Hoy, el objetivo de las críti-cas es Call of Duty y World of Warcraft, como antes lo fueron las películas o los juegos de rol. "Cada vez que surge un nuevo medio de comunicación hay un debate sobre los límites entre reali-dad y ficción (sucedió con la fotografía, el cine y la televi-sión)", señala Feixa, autor de De jóvenes, bandas y tribus (Ariel). "Pero eso se da en personas que tienen un cono-cimiento episódico y superfi-cial del medio; lo que no es el caso de los jóvenes, que saben distinguir perfectamen-te la realidad de la ficción". De hecho, la mayoría de per-sonas saben discernir la rea-lidad de la fantasía, como recuerda Echeburúa. Ahora bien, precisa que se ha de tener en cuenta la edad y la personalidad del individuo. Niños y jóvenes están en plena formación del carácter y aquellos con dificultades de socialización pueden correr riesgo. "Personas con baja autoestima y solitarios, intro-vertidos, malos estudiantes y sin aficiones o con aficiones restringidas al entorno onli-ne, son personalidades de riesgo". En estos casos, añade, "una sobreexposición a escenas violentas no les lleva a imitar las conductas agresivas del juego pero pue-de contribuir a un embotami-ento de la sensibilidad y la banalización de la violencia".
En su estudio sobre los niños y su relación con las nuevas tecnologías, la psicóloga in-glesa Tanya Byron distingue dos líneas de investigación: la estadounidense y la euro-pea. La primera, basada en pruebas de laboratorio, tiende a considerar los videojuegos como agentes que influyen en el comportamiento de sujetos prácticamente pasi-vos. La segunda, con un en-foque más amplio, entiende a los individuos como sujetos activos que dependen de su contexto. Es decir, que inter-pretan los contenidos desde muchos factores, como per-sonalidad, entorno familiar y social, etcétera; de manera que, por ejemplo, "a personas diferentes les parecen violen-tas cosas diferentes". "Algunos estudios que se han fijado en cómo los niños en-tienden la violencia en un videojuego han concluido que la ven como un medio para llegar a otro nivel del juego y no lo relacionan con su comprensión de la violen-cia en la experiencia de la vida real", recoge Byron. Ella recuerda el riesgo de hacer suposiciones sobre cómo las acciones desempeñadas en un juego se relacionan con una misma acción en la vida real. "En este enfoque, lo que el niño trae consigo a la interacción, en términos de su interpreta-ción y experiencia, tiene mu-chas más posibilidades de ser el factor clave que revele el efecto del contenido (o vide-ojuego) sobre ellos". La serie Call of Duty perte-nece a la categoría de first person shooter (tirador en
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 1
primera persona), y sus ver-siones se ubican en la Se-gunda Guerra Mundial y con-flictos posteriores. Es uno de los más populares, como explica Txema Ferrando, de 37 años, fotógrafo y aficio-nado a los juegos informáti-cos desde la infancia. "El presupuesto y promoción que se dedican a estos juegos no tienen nada que envidiar a las más caras producciones de Hollywood, e incluso supe-ran sus recaudaciones", añade. De hecho, los presu-puestos van de 28 a los 36 millones de euros. "Estos juegos son violentos, ya que no ofrecen ninguna alternati-va más que las armas de fue-go para resolver las situacio-nes; algo lógico tratándose de escenarios bélicos". La ver-sión Modern Warfare 2, a la que era aficionado Breivik, fue todo un éxito. Vendió 4,7 millones de copias en 24 horas y recaudó 301 millones de euros en cinco días. Call of Duty y World of Warcraft, sin embargo, no están entre los más violentos, según Ferrando. "Mad Wor-ld, sangriento a más no po-der; BulletStorm, que premia la manera original de matar a tus enemigos; Carmageddon, que daba puntos por atropel-lar gente en la carrera hacia la meta; o sobre todo Postal, violento y provocador hasta el paroxismo, son mejores embajadores del puñetazo y el tiro como argumentos en una discusión", enumera. "Aunque por su mecánica, consecuencias dentro del juego, y sobre todo, influen-cia y fama, la palma se la lleva la serie Grand Theft
Auto". Pero recuerda que están desaconsejados para los menores de edad. "Son para adultos; lo pone bien claro en las cajas". Echar la culpa a los videoju-egos tiene otros efectos per-niciosos, como el de diluir la responsabilidad del individu-o. "Cuando algo sale mal tendemos a buscar atribucio-nes externas", advierte Eche-burúa. "Una infancia difícil, unos padres divorciados, las malas compañías, etcétera, pero hay que tener en cuenta que siempre somos respon-sables de nuestros actos hasta que se demuestre lo contrari-o". En el caso de Breivik, añade, hay que esperar a los peritajes psiquiátricos. Si fuera declarado esquizofréni-co paranoide sería inimputa-ble. "Pero el comportamiento de Breivik, por lo que se co-noce, con su capacidad de planificación, no encaja en este perfil", señala el catedrá-tico. Concluye que, sumando todos estos factores de con-ducta, el uso del videojuego acaba teniendo "un peso mo-tivacional mínimo". En el caso de las citadas ma-sacres de EE UU, los video-juegos podrían haber jugado un papel de refuerzo de las actitudes hostiles, admite Echeburúa, dado que los au-tores eran adolescentes. Pero una vez más se trataba de individuos con importantes problemas psicológicos y sociales previos. En todo caso, el videojuego sería un pequeño refuerzo de la agre-sividad, junto a un cúmulo de patologías anteriores. "Por eso, es recomendable que con adolescentes y niños
vulnerables debería evitarse sobrealimentarlos con video-juegos violentos que puedan llevarlos a ver la agresividad como algo normal". En definitiva, faltan estudios concluyentes, el supuesto vínculo causal entre videoju-egos y comportamientos a-gresivos es muy discutible y los expertos son reacios a admitirlo como causante o desencadenante. Solo en ca-sos problemáticos puede re-forzar el comportamiento violento. De momento, el responsable no es el videoju-ego, sino el jugador. Un nuevo arte protegido Los videojuegos han ganado la batalla del reconocimiento en EE UU. Los ampara la Constitución. Son una forma de expresión creativa, inte-lectual y emocional, como otras artes, y están protegidos por la Primera Enmienda. Así lo ha dictaminado el Tri-bunal Supremo al tumbar el pasado junio, por siete votos a dos, una ley del Estado de California que prohibía la venta de este tipo de entrete-nimiento a los menores. El texto legal, elaborado en 2005 con Arnold Schwarze-negger como gobernador, definía los juegos violentos como aquellos "en los que el abanico de opciones disponi-bles para el jugador incluye matar, mutilar, desmembrar o agredir sexualmente una i-magen de un ser humano" de una manera "manifiestamen-te ofensiva", que apelan a los "intereses morbosos y per-versos" de los menores y carecen de "valor literario, artístico, político o científi-co". Fijaba multas de mil
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 2
dólares a las tiendas que vendieran videojuegos vio-lentos a los menores. El Supremo discrepa. Consi-dera que no es tarea del Go-bierno decidir a qué ideas pueden estar expuestos los niños. Y sostiene que el texto legal es inconstitucional por-que vulnera la libertad de expresión, protegida por la Primera Enmienda. El juez Antonin Scalia argumentó así su voto: "Como los libros, obras de teatro y películas protegidos que los precedie-ron, los videojuegos comuni-can ideas -e incluso mensajes sociales- a través de muchos dispositivos literarios habitu-ales (tales como personajes, diálogos, argumento y músi-ca) y a través de rasgos dis-tintivos del medio (como la
interacción del jugador con el mundo virtual). "Eso es sufi-ciente para otorgarles la pro-tección de la Primera Enmi-enda". Y añadió: "Incluso cuando la protección de los niños es el objetivo, se apli-can los límites constituciona-les sobre la acción guberna-mental". La medida permite así que sean los padres quienes deci-dan qué contenidos consu-men sus hijos y da libertad para que las tiendas vendan juegos sin temor a un proce-so judicial. Una gran noticia para una industria que ingre-sa 10.000 millones de dólares (7.000 millones de euros) anuales solo en EE UU. En Europa funciona el siste-ma de clasificación PEGI,
que es voluntario y va desti-nado a informar a los padres. La sentencia en EE UU ha sido bien acogida por los especialistas en videojuegos porque consideran que los equipara con las películas. "Esta sentencia refleja a la sociedad en el sentido de que los videojuegos ya se han convertido en la nueva forma de entretenimiento más vi-brante en décadas", escribe Seth Schiessel en The New York Times. "Tan vulgares, crudos, asquerosos y comple-tamente embrutecedores co-mo pueden llegar a ser a me-nudo, finalmente han sido plenamente reconocidos con un elemento válido de nues-tra cultura".
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PAIS (ES) • OPINIÓN • 6/8/2011
De asesino a héroe Que Brasil conceda la ciudadanía honoraria al exterrorista de los PAC Cesare Battisti y niegue su extradición es una ofensa a Italia y al derecho internacional. La decisión abre una crisis entre los Gobiernos de ambos países
ANTONIO TABUCCHI
El definitivo rechazo de Bra-sil a extraditar al ciudadano italiano Cesare Battisti, con-denado a cadena perpetua en Italia por cuatro homicidios, dos de los cuales ejecutados personalmente mediante dis-paros en la nuca, no constitu-ye únicamente una ofensa a la República Italiana, sino que es también una herida infligida al derecho interna-cional.
Por si fuera poco, la recentí-sima concesión a Battisti de la ciudadanía "honoraria" brasileña supone un escarnio que me indujo a renunciar, con profundo pesar, a la invi-tación del Festival de Paraty que había aceptado hace al-gunos meses en virtud de la estima que siento por su pre-sidente y por mi editor, a quienes expreso todo mi a-gradecimiento.
Lo que resulta realmente paradójico es el estatuto que Brasil ha atribuido a Battisti: de asesino a héroe, con mul-titudes que ensalzan sus em-presas y pancartas que lo definen como un "liberta-dor". Pero de tal tergiversa-ción de la verdad para uso del pueblo no son responsa-bles solo Luiz Inácio Lula da Silva y la propaganda que ha levantado alrededor de tal personaje. Otra buena parte de la responsabilidad corres-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 3
ponde a ciertos intelectuales franceses, algunos de ellos maoístas ayer y hoy próxi-mos a la derecha, enamora-dos de los terroristas ajenos, que lo han hecho pasar por un combatiente de la libertad, manipulando la historia itali-ana reciente, al transformar en heroicos revolucionarios a las Brigadas Rojas, a los NAP (Núcleos Armados Pro-letarios) y otros grupos terro-ristas que ensangrentaron Italia.
En el caso concreto de Cesa-re Battisti, no está de más recordar que inició su carrera criminal como un delincuen-te común asaltando tiendas y supermercados por afán de lucro personal, hasta que en determinado momento, en prisión, se le ocurre poner su experiencia al servicio de un grupo terrorista (los PAC, Proletarios Armados para el Comunismo). Se evade de la cárcel junto al terrorista que lo ha aleccionado y a un ma-fioso amigo de ambos. A partir de entonces, sus robos adquieren una naturaleza diferente: dejan de ser robos a mano armada y pasan a llamarse "expropiaciones proletarias". Y si de por me-dio hay algún que otro muer-to, qué se le va a hacer, son gajes del oficio.
Prófugo durante más de 20 años, primero en México y después en Francia, proba-blemente con la ayuda de altas y turbias instancias (no se embarca uno así como así para las Américas desde un aeropuerto francés con un pasaporte "falso" que viene reconocido como tal en el
aeropuerto de llegada), Bat-tisti huyó en 2006 a Brasil y fue puesto inmediatamente "bajo tutela" de las autorida-des brasileñas, ante las que declaró que en Italia sería torturado. En virtud del tra-tado bilateral ítalo-brasileño, Italia solicitó su extradición. La decisión, en la legislación de la joven democracia de aquel país, corresponde al Tribunal Supremo. Primera cosa extraña: el Tribunal Supremo brasileño somete la decisión al parecer del presi-dente Lula, lo que demuestra que en Brasil el Poder Judi-cial está sometido al poder político.
El rechazo a la extradición planteado por Lula se susten-ta en el artículo 3 (párrafo f) del Tratado, según el cual un prisionero no será extradita-do en el caso de que pueda ser objeto de actos persecuto-rios en las cárceles de su pa-ís. Lula insinúa, por tanto, que en las cárceles italianas se tortura a los prisioneros políticos.
Evidentemente, no ha llegado a consultar los nueve infor-mes, publicados entre 1992 y 2009, del Comité de Estras-burgo para la Prevención de la Tortura, que visita de for-ma continuada y sin aviso previo todos los centros de detención en Europa, en los que no consta un solo caso de que en Italia ningún conde-nado político haya sufrido torturas.
Estrasburgo siempre ha pues-to de relieve las deficiencias de las cárceles italianas, que conocemos también gracias a
la prensa italiana: hacinami-ento, condiciones higiénicas precarias, suicidios recurren-tes, agresiones y malos tratos hacia detenidos a menudo en espera de juicio, etcétera. Pero nunca ha hablado de torturas o persecución a pri-sioneros políticos; y si algo así hubiera ocurrido, sin duda los asesinos de Moro u otros terroristas lo habrían dado a conocer.
Y en cualquier caso las ob-servaciones de Lula para mejorar el sistema carcelario italiano están fuera de lugar. Lula debería pensar más bien en mejorar el suyo: en la re-vuelta de la prisión de San Paulo del 2006, la interven-ción de los agentes antidis-turbios provocó la muerte de 81 detenidos, a muchos de los cuales se les dejó morir quemados vivos dentro de sus celdas.
No me corresponde a mí co-mentar las tibias formas con las que los ministerios italia-nos competentes solicitaron la extradición de Battisti o las argumentaciones jurídicas que hubieran podido plante-arse ante el Gobierno brasileño y no se han plante-ado. Ya se sabe que la "com-petencia" de los ministros y de los abogados de Berlusco-ni lleva tres lustros demasia-do concentrada en coserle a medida leyes personales co-mo para ocuparse de cosas serias. Pero una extradición no es una cuestión política, atañe a las leyes de nuestra República y al derecho inter-nacional. Si Lula ha confun-dido Italia con el Gobierno de Berlusconi ha incurrido en
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 4
un equívoco que no depone a su favor.
Pero hay otro extraño asunto, menos conocido por la opini-ón pública, y gestionado a-simismo por Brasil de mane-ra excesivamente desenvuelta en relación con Italia. Si el caso Battisti pertenece a nu-estra historia, esta otra atañe a la suya. Entre los años se-tenta y ochenta los generales brasileños estipularon un acuerdo secreto con el Chile de Pinochet y con las dicta-duras militares de Argentina y Bolivia, acuerdo del que nació una organización se-creta con el cometido de rap-tar a sindicalistas, intelectua-les y opositores a los respec-tivos regímenes. Se trata del tristemente célebre Plan Cóndor, cuyos agentes tortu-raban a sus víctimas en unos talleres abandonados de Bu-enos Aires, los Automotores Orletti (en la que se inspira la película de Marco Bechis Garaje Olimpo, de 1999).
Uno de los verdugos de Or-letti era Alejandro César En-ciso, quien huyó de Argenti-na a Brasil cuando su país recobró la democracia. Enci-
so vivió durante 20 años sin la menor molestia en un bar-rio residencial de Río de Ja-neiro. En sus manos hallaron la muerte también algunos ciudadanos italianos residen-tes en Latinoamérica. Este verdugo fue detenido en no-viembre de 2010, no por ini-ciativa de la policía brasileña, que se declaró "sorprendida" por su identi-dad, sino gracias a una inves-tigación realizada por el fis-cal auxiliar de Roma, Fran-cesco Capaldo, autor entre otras cosas de una vastísima investigación sobre los crí-menes cometidos en esos países durante aquellas fero-ces dictaduras militares.
La Fiscalía de Roma, a través del Ministerio de Justicia, solicitó la extradición de En-ciso el pasado mes de dici-embre. Por ahora el Gobierno brasileño no ha contestado, limitándose a declarar que Enciso está "bajo tutela" de la policía. Hasta tal punto "bajo tutela", que podemos visitarlo en Facebook, donde su perfil nos invita a incorpo-rarnos a su círculo de ami-gos.
Una agencia de prensa brasileña difundió la noticia de que yo había decidido no ir al Festival de Paraty "en señal de protesta". No es exactamente así. No me cor-responde a mí "protestar". Es que no tenía ningunas ganas de ver aparecer a Battisti y a Enciso -extremos aparente-mente opuestos, hermanados por una común condición veinteñal de prófugos- que confundiendo un festival literario con una sala de jus-ticia, pretendieran discutir sus respectivos casos judicia-les con un escritor italiano. Es una eventualidad que no podía prever cuando acepté la invitación de Paraty pero que poco después resultaba perfectamente plausible. Y que hubiera supuesto una apetitosa golosina para la prensa asistente, transfor-mando así una controversia jurídica entre dos países en la comidilla de un evento litera-rio.
Antonio Tabucchi es escritor italiano. Traducción de Car-los Gumpert.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 6/8/2011
Congreso tomará acciones inmediatas contra inseguridad Es necesario afianzar una cultura de paz, afirma ministra de Educación
El presidente del Congreso, Daniel Abugattás, planteó la formación de una comisión que se encargue de proponer
medidas legislativas urgentes para reforzar la lucha contra la delincuencia en el pa-ís.Abugattás hizo este anun-
cio tras rechazar el "execra-ble ataque" perpetrado contra la familia del congresista Reggiardo. Precisó que la
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 5
convocatoria a la junta de portavoces para este fin bus-cará acelerar los trabajos en materia de seguridad ciuda-dana.
Ello, en la medida en que existe una serie de proyectos de ley relativos a la seguri-dad ciudadana que todavía están pendientes de análisis. Dijo, además, que el Parla-mento debe iniciar las coor-dinaciones con el Ministerio
Público, el Poder Judicial y el Poder Ejecutivo, con el objeto de reforzar la lucha contra el crimen.
Cultura de paz
Por su parte, la ministra de Educación, Patricia Salas, sostuvo que es fundamental fortalecer la relación entre la familia, la escuela y la socie-dad, para afianzar una cultura
de paz, cohesión social y diálogo en el país.
Tras expresar su solidaridad con el legislador Reggiardo, la funcionaria consideró que si se pueden enviar los mis-mos mensajes desde la fami-lia, la escuela y la sociedad, la educación será mucho más efectiva.
Fecha:06/08/2011
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 6/8/2011
CNM no ratifica a juez Robinson Gonzales Es una excelente señal para luchar contra la corrupción, afirma Justicia Viva
El Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) decidió no ratificar en su cargo al juez de la Corte Suprema de Justicia Robinson Gonzales Campos, tras una audiencia pública en la que se evaluó su desempeño. La suerte del magistrado fue decidida por unanimidad por los integran-tes del CNM. Opuesto fue el sentido expresado por el con-sejo en cuanto a otros cinco jueces y fiscales, que sí fue-ron ratificados en sus cargos.
Estos son Rómulo Chira Ca-bezas, juez del 9° Juzgado Especializado en lo Penal de Lima; Julia Montesinos y Montesinos, magistrada del 3° Juzgado de Familia de Arequipa; Christian Hernán-dez Alarcón y Paul Hinojosa Carrillo, fiscales adjuntos de la Fiscalía Superior Civil de Lima; y Luis García Santos,
fiscal adjunto superior de Loreto.
Respecto al caso de Gonza-les, el coordinador de IDL-Justicia Viva, David Loba-tón, dijo al Diario Oficial El Peruano que la decisión a-doptada "es una excelente señal por parte del CNM para luchar contra la corrupción dentro del Poder Judicial".
Cinco juicios
"Estuve en la audiencia pú-blica y, con base en los crite-rios objetivos de evaluación que ahora maneja el consejo, quedó claro que, por la cali-dad de sus sentencias, él es-taba muy por debajo de lo que se desea como mínimo para ser vocal supremo", refirió.
A nombre de Justicia Viva, Lobatón presentó en julio un pedido para que no se ratifi-que a este magistrado.
Los cuestionamientos de IDL apuntaban a cinco juicios en los que Gonzales Campos habría favorecido a miem-bros de la mafia fujimontesi-nista.
Datos
Colombia, Perú y Bolivia son los mayores productores de coca, cuya hoja es el princi-pal insumo del clorhidrato de cocaína; mientras que Esta-dos Unidos y Europa, los principales mercados de la droga en el mundo.
El funcionario andino señaló que la CAN y la Unión Eu-ropea tienen una comisión de diálogo político en temas
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 6
contra las drogas, y las auto-ridades de ambos bloques trabajan juntos este problema global.
Precisó que producto de ese esfuerzo se desarrolla un programa de lucha contra las drogas sintéticas, así como de control de los insumos
químicos utilizados en la elaboración de estupefacien-tes.
Fecha:06/08/2011
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • CARACAS • 6/8/2011
Iris Varela prohibe traslados de detenidos a las cárceles No se especifica si se trata de una orden provisional o permanente
MARÍA ISOLIETT IGLE-SIAS , ANA CAROL
Este jueves, llegó a las distin-tas sedes penitenciarias del país una circular firmada por la nueva ministra de Servi-cios Penitenciarios, abogada Iris Varela, en la que se or-denó no recibir a ningún pri-vado de libertad en esas se-des. "Se participa a los direc-tores de los Centro Peniten-ciarios e Internados Judicia-les de la República Bolivari-ana de Venezuela, que queda suspendido el ingreso de nu-evos privados de libertad provenientes tanto del Poder Judicial, como de los distin-tos organismos policiales del territorio nacional, hasta tan-to sea debidamente autoriza-do por este despacho". Así cita la comunicación firmada por la nueva ministra.
Se supo que algunas policías regionales también recibieron el documento, mientras que en otras, las autoridades se enteraron este viernes, cuan-do llamaron a la Dirección de Servicios Penitenciarios para pedir cupos para trasladar a
las personas que estaban de-tenidas y que luego de ser presentadas, quedaron priva-das de libertad.
Una fuente explicó que no hubo una explicación. "No nos dijeron ni siquiera hasta qué día se mantendría esta medida, ni por qué se había tomado", dijeron fuentes policiales, que prefirieron mantener su nombre anóni-mo.
Otros policías consultados indicaron que ya sus calabo-zos están al tope. "Ya mi capacidad máxima está casi copada... ahora, ¿qué vamos a hacer este fin de semana por ejemplo, cerrar la santa-maría?, claro que no pode-mos... pero nos están ponien-do en una situación muy difí-cil", indicó, de forma extrao-ficial, el policía consultado.
Por su parte, el gobernador del estado Nueva Esparta, Morel Rodríguez, calificó de "muy grave" la orden emitida por la nueva Ministra del Poder Popular para el Servi-cio Penitenciario, Iris Valera.
En la isla de Margarita la medida recae sobre el Penal de San Antonio, y de acuerdo al Gobernador es muy grave, ya que "las comisarías están saturadas de detenidos que deben ser llevados a la cárcel para iniciar su pena", expli-có. A su juicio la medida responde a "la inexperiencia de la nueva titular".
Mónica Fernández, criminó-loga y experta en el tema penitenciario, agregó que si en efecto existiera esa orden, "sería un desacato judicial, porque los privados de liber-tad que se mandan a las cár-celes van por orden de un juez, es decir es un mandato del Poder Judicial; enton-ces, la contra orden de la nueva ministra sería un es-tricto desacato judicial", in-dicó.
Además explicó que la orden es un "llamado a la impuni-dad, porque cuando los cala-bozos no tengan cupo, las policías no saldrán a la calle a detener delincuentes", con-cluyó Fernández.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 7
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • NACIONAL Y POLÍTICA • 6/8/2011
Falleció el abogado Juan Martín Echeverría hijo El profesional del derecho perdió la vida en un accidente de tránsito
EL UNIVERSAL El penalista Juan Martín E-cheverría Becerra, hijo del también abogado, exministro de Justicia, articulista y mi-embro del Consejo Editorial de este diario, Juan Martín Echeverría, falleció ayer en un accidente de tránsito en el estado Portuguesa. En el su-ceso también perdió la vida el primo del profesional del Derecho, Luis Carlos Gonzá-lez Becerra. El suceso ocurrió en la auto-pista José Antonio Páez. Las primeras versiones señalan que el vehículo en el que se desplazaban Echeverría y Becerra, junto a dos personas más, por causas aun sin de-
terminar, colisionó contra una gandola que estaba para-da en la vía. Las otras dos personas, Juan Víctor Gonzá-lez y Alberto Becerra resulta-ron heridas. A partir de las cinco de la tarde de hoy está previsto la celebración de los actos fú-nebres, los cuales se realiza-rán en el Cementerio del Es-te. El reconocido jurista se gra-duó como abogado en la U-niversidad Católica Andrés Bello (UCAB) en 1993 y posteriormente se especializó en Derecho Administrativo y Constitucional en la Univer-sidad de Pantheon en Franci-a.
Durante la primera mitad de los años 90 se desempeñó como escribiente en varios juzgados de la capital; y pos-teriormente fue relator exter-no de la Corte Primera de lo Contencioso Administrativo y de la Sala Político Admi-nistrativa de la extinta Corte Suprema de Justicia. En los últimos años participó en sonados casos que se co-nocieron en los tribunales, entre otros la defensa que hizo del hoy gobernador de Miranda, Henrique Capriles, durante los juicios que se le siguieron por los hechos en las inmediaciones de la Em-bajada de Cuba en abril de 2002. JFA
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 6/8/2011
The Saturday interview: Nadine Dorries Nadine Dorries says she is pro-choice, yet ever since she got into parliament she has tri-ed to tighten the rules on abortion. Is she a true free spirit, or just rather confused?
Zoe Williams You will know Nadine Dor-ries, Conservative MP for Mid Bedfordshire, for her views on abortion. They aren t the only views she holds – she extinguished her chances with Tory high command by disagreeing with Cameron over grammar schools, and
after the expenses scandal she said that soon parliament would only be fit for "millio-naires and monks". But she has used her six years in par-liament principally to whittle down the legislation on abor-tion. In 2006, she introduced a 10-minute rule bill to bring the time limit down to 21
weeks (from 24), along with a "cooling-off period", bet-ween contacting a GP and having a termination. She later conceded that the coo-ling-off period would slow down the process, and is no longer in favour of it. In 2008, she mounted a cam-paign to bring the time limit
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 8
down to 20 weeks. More recently, she has had a-mendments tabled to the Health and Social Care Bill: namely, the need for optio-nal, "independent" counsel-ling for women who seek abortions, and the need to move responsibility for abor-tion guidelines from the Ro-yal College of Obstetricians and Gynaecologists to the National Institute of Clinical Excellence (Nice). We ll deal with those two anodyne-sounding measures in a mi-nute, but let s not forget her 10-minute rule bill on tea-ching sexual abstinence in schools, which will have its second reading debate in January. I meet her in Portcullis Hou-se, and with the caveat that I disagree with basically e-verything that comes out of her mouth, I like her. She s very warm but not smarmy, she s never impolite, she has the openness of someone who is never expecting high office – which she isn t, ap-parently, due to those pesky grammar schools. "I was toast from that day," she says, "and I knew I was. I m not a young, powerfully am-bitious MP. I ve come into parliament after I ve done everything else. I ve had my kids, I ve had my career." She s now 54. After three years as a nurse, she spent a year in Africa running a community school, in the early 80s, then she had three daughters, set up her own company, which she eventu-ally sold to Bupa, and wor-ked for Oliver Letwin, before seeking election herself.
"Is it just the grammar scho-ols?" I ask her. "Or are you too maverick altogether?" "My views are not in tandem with the leadership of the party. I think my views are rooted in common sense." And what are their views rooted in? "You d have to ask them." If she s detached from the leadership, she s very loyal to the party: "I suppose one advantage of the coalition is that the Liberal Democrats will be wiped out at the next election. That s a positive." One imagines many Tories feel this way, but it s not common for people to say it. On any given policy issue, her immediate reaction is to defend it. For instance, she tells me how the Labour go-vernment rewarded family breakdown with the way its benefits were organised. It s only a few days since I heard Anne Marie Carrie, chief executive of Barnardo s, be-moan the fact that the propo-sed universal benefit cap will actively force large families to split up and live as two households. "I d want to check that before I commen-ted on it," Dorries says. But it s obviously true: if you cap benefits by household, it s only logical that a family with, say, four children, would be better off as two single-parent units of two children each. "Well, Iain Duncan Smith would never introduce a benefit that would break up a family," she insists. "I know Iain well, and everything he champi-ons, pursues, pushes, is to create and support and rein-
force relationships." So that s all right then. I am interested in her take on abstinence but, if I m honest, only mildly – I don t think it s going to go anywhere. Anyway, she begins emoti-vely: "I went to Leyton to speak to a group of girls; they were all black, they we-re all aged between 15 and 18. And they all had one baby each. And every one of them supported what I was trying to do on abstinence teaching." She says it as though she d happened upon the UK community in which sex education had gone so wrong that the whole world had got pregnant. But on closer examination, it turns out this was a meeting speci-fically set up for her to en-counter teenage mothers. I can t believe this is a good basis for policy – get an MP to meet some sitting ducks who would all (as any of us would, especially if we were 15) agree out of politeness. But that is not all! "I ve been in a number of sex education lessons in schools over the past year or so. I would ask [the teacher] at the end of it, When that girl asked you, should she be having sex, and she was 14, you said it was dependent on her and her wishes and her feelings. Do you think that was the right thing to be saying to a 14 year old? And they d say, That s all we re allowed to say. We re not allowed to be directional, we re not allo-wed to talk about right or wrong, that s all we re allo-wed to say. " But surely they would have been allowed to
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 9
say, "Yeah, that s great, ex-cept it s illegal"? "No, they re not." Later I check this with the charity Brook, which sets the guidelines on sex ed. A tea-cher would normally tell a classroom that underage sex was illegal. Like the banana claim (Dorries said on The One Show she d seen a class of seven-year-olds being shown how to put a condom on a banana), I can t prove it never happened, but it sounds improbable. Quite a lot of Dorries s rheto-ric occupies this territory: it doesn t sound likely, but it s totally unfalsifiable. She gi-ves me a lurid account of a late-term abortion she recen-tly saw. "Why did you see one recently?" I ask. "Because I did." "So you went in, as an obser-ver?" "With the mother s permis-sion, holding the mother s hand. I m not going to say who it was or where it was." "Was it in this country?" "I m not going to say where it was, because there are so few, it would be too easy to identify." The point of the story is that the foetus thrashed about, and a bladed spoon was used to dismember it. But I would also like to raise the questi-on: who would take Nadine Dorries in with them, to have a "social" abortion at 24 we-eks? Dorries isn t a Catholic: her passion springs from the ye-ars (1978-1981) she spent as a nurse in Liverpool and Warrington. "Ever since I carried a baby that was brea-
thing, in a bedpan, and was told to put a cover over it. I felt like I d been part of a murder, not a nursing proce-dure. I remember the sister who got me against a wall and said, You d better tou-ghen up if you want to be a nurse, because you re going to see a lot of this. " But she says she s pro-choice, and that 20 weeks is her preferred time-limit (she has said in the past she believes life com-mences at nine to 12 weeks, and the time limit should be around then). We have a brief skirmish about a remark she made in her 2008 campaign about the point at which a foetus would feel pain: there s one study from the University of Ar-kansas that identifies pain at 19 weeks, but mainstream medical opinion puts it at 26+ weeks. She says "I can give you reams, reams of studies," and then sends me a short article in which a doc-tor, Martin Ward-Platt, voi-ces concern that the current research relies too heavily on neuroscience and not enough on observation. I don t want to get mired in this; it s a moot point. You either belie-ve Arkansas, in which case even at 20 weeks the foetus can still feel pain, or you believe the rest of the medi-cal establishment, which, being full of scientists, conta-ins plenty of people who would like to see more rese-arch, and who are prepared to revise their opinions when they do. The frustration co-mes from the reasons Dorries gives for disregarding people s evidence: "Who sits on the
RCOG [Royal College of Obstetricians and Gynaeco-logists] committee? The peo-ple who sit on the RCOG guidance committee, what do they do for a living, all of them?" "Are you kidding? The RCOG?" "Not the whole RCOG – the-re is a specific committee which develops the guideli-nes for the care of a woman seeking terminations. They re all abortionists. They earn their living from abortions." She says 65% of GPs agree with her, and I counter that 77% of the BMA disagree with her. "What s the BMA?" she says triumphantly. "A union!" At one point, and I must say I find this endea-ring, she says that everybody agrees with her, apart from Twitter and the Guardian. This theme, that people are profiteering from abortion, is particularly strong when she describes the British Preg-nancy Advisory Service: it is mainly from this charity she has mined her "knowledge that the abortion industry has become very entwined, fi-nancially, with politics". I didn t get to the bottom of what "entwined" meant; I assume she didn t mean bac-khanders. In essence, she thinks the BPAS tries to in-crease the number of aborti-ons, for its own profit moti-ve, despite the fact that it s a charity – a not-for-profit or-ganisation. "I can produce evidence to show you they are. I can give you a copy of their marketing report. I can show you their job adverts, pushing executives to increa-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 0
se their market share in the abortion industry." I later put these claims to the BPAS; they say they want to per-form abortions because they do a good job – women have a good experience with them. "The BPAS chief executive s package is at least £200k a year, so that s why she wants to keep her market share go-ing," Dorries says. As a cha-rity, BPAS has no obligation to disclose Ann Furedi s sa-lary, but says she earns no-thing like that. Dorries continues: "When you go in for an abortion, you re counselled in this ro-om which has no end of soft-marketing techniques around you, you are told, don t wor-ry, three out of four women have had this at your age . That s like going into an off-licence and saying Is this wine nice? and them saying,
Well, we sell a lot of it. " The figure given by the BPAS is one in three, over a lifetime, not three in four "at your age" (I m not sure of the age of Dorries s hypothetical woman). I don t see how telling someone a true statis-tic butters them up to have an abortion, but that s by the by; if you re going to slate some-one, you should be accurate. Dorries has never contacted the BPAS and asked about its consultations; nor, the BPAS says, has Frank Field, who is the second MP on the coun-selling amendment. To return to those measures: moving guideline responsibi-lity on abortions from the RCOG to Nice sounds fine, but validates the claim that the RCOG is motivated by profit and not female welfa-re, which I am amazed mem-bers are not more furious
about. I m also surprised they re not better defended in par-liament, because it is a slur. In any case, it s not their fault we keep getting pregnant by accident. They bust a gut to give us contraception. This "independent counselling" amendment insults the BPAS and other abortion providers on the same grounds. I remain sceptical Dorries really is pro-choice, and I m even more sceptical 20 weeks is really the limit she d like to stop at. She is eroding the good name of people who support abortion and, if she succeeds, this will leave women s rights, in ye-ars to come, poorly defended. But as a person? I like her. If I didn t have a uterus, or a social conscience, I might even vote for her.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • THE FRONT PAGE • 6/8/2011
U.S. Widens Its Role in Battle Against Mexico’s Drug Cartels
By GINGER THOMPSON WASHINGTON — The United States is expanding its role in Mexico’s bloody fight against drug trafficking organizations, sending new C.I.A. operatives and retired military personnel to the country and considering plans to deploy private secu-rity contractors in hopes of turning around a multibilli-on-dollar effort that so far has shown few results. In recent weeks, small num-bers of C.I.A. operatives and
American civilian military employees have been posted at a Mexican military base, where, for the first time, se-curity officials from both countries work side by side in collecting information about drug cartels and hel-ping plan operations. Offici-als are also looking into em-bedding a team of American contractors inside a specially vetted Mexican counternar-cotics police unit. Officials on both sides of the border say the new efforts
have been devised to get a-round Mexican laws that prohibit foreign military and police from operating on its soil, and to prevent advanced American surveillance tech-nology from falling under the control of Mexican security agencies with long histories of corruption. “A sea change has occurred over the past years in how effective Mexico and U.S. intelligence exchanges have become,” said Arturo Saru-khán, Mexico’s ambassador
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 1
to the United States. “It is underpinned by the unders-tanding that transnational organized crime can only be successfully confronted by working hand in hand, and that the outcome is as simple as it is compelling: we will together succeed or together fail.” The latest steps come three years after the United States began increasing its security assistance to Mexico with the $1.4 billion Merida Initiative and tens of millions of dol-lars from the Defense De-partment. They also come a year before elections in both countries, when President Obama may confront questi-ons about the threat of vio-lence spilling over the bor-der, and President Felipe Calderón’s political party faces a Mexican electorate that is almost certainly going to ask why it should stick with a fight that has left near-ly 45,000 people dead. “The pressure is going to be especially strong in Mexico, where I expect there will be a lot more raids, a lot more arrests and a lot more para-ding drug traffickers in front of cameras,” said Vanda Fel-bab-Brown, a counternarco-tics expert at the Brookings Institution. “But I would also expect a lot of questioning of Merida, and some people asking about the way the money is spent, or deman-ding that the government send it back to the gringos.” Mexico has become ground zero in the American coun-ternarcotics fight since its cartels have cornered the market and are responsible
for more than 80 percent of the drugs that enter the Uni-ted States. American coun-ternarcotics assistance there has grown faster in recent years than to Afghanistan and Colombia. And in the last three years, officials said, exchanges of intelligence between the United States and Mexico have helped se-curity forces there capture or kill some 30 mid- to high-level drug traffickers, compa-red with just two such arrests in the previous five years. The United States has trained nearly 4,500 new federal police agents and assisted in conducting wiretaps, running informants and interrogating suspects. The Pentagon has provided sophisticated e-quipment, including Black Hawk helicopters, and in recent months it has begun flying unarmed surveillance drones over Mexican soil to track drug kingpins. Still, it is hard to say much real progress has been made in crippling the brutal cartels or stemming the flow of drugs and guns across the border. Mexico’s justice sys-tem remains so weakened by corruption that even the most notorious criminals have not been successfully prosecuted. “The government has argued that the number of deaths in Mexico is proof positive that the strategy is working and that the cartels are being we-akened,” said Nik Steinberg, a specialist on Mexico at human rights Watch. “But the data is indisputable — the violence is increasing, human rights abuses have skyrocketed and accountabi-
lity both for officials who commit abuses and alleged criminals is at rock bottom.” Mexican and American offi-cials involved in the fight against organized crime do not see it that way. They say the efforts begun under Pre-sident Obama are only a few years old, and that it is too soon for final judgments. Dan Restrepo, Mr. Obama’s senior Latin American advi-ser, refused to talk about ope-rational changes in the secu-rity relationship, but said, “I think we are in a fundamen-tally different place than we were three years ago.” A senior Mexican official, speaking on condition of anonymity, agreed. “This is the game-changer in degra-ding transnational organized crime,” he said, adding: “It can’t be a two-, three-, four-, five- or six-year policy. For this policy investment to work, it has to be sustained long-term.” Several Mexican and Ameri-can security analysts compa-red the challenges of helping Mexico rebuild its security forces and civil institutions — crippled by more than seven decades under authori-tarian rule — to similar tests in Afghanistan. They see the United States fighting along-side a partner it needs but does not completely trust. Though the new United Sta-tes ambassador to Mexico was plucked from an assign-ment in Kabul, Afghanistan, the Obama administration bristles at such comparisons, saying Mexico’s growing economy and functioning, though fragile, institutions
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 2
put it far ahead of Afghanis-tan. Instead, administration officials more frequently compare Mexico’s struggle to the one Colombia began some 15 years ago. Among the most important lessons they have learned, they say, is that in almost any fight against organized cri-me, things tend to get worse before they get better. When violence spiked last year around Mexico’s indus-trial capital, Monterrey, Mr. Calderón’s government as-ked the United States for more access to sophisticated surveillance technology and expertise. After months of negotiations, the United Sta-tes established an intelligen-ce post on a northern Mexi-can military base, moving Washington beyond its tradi-tional role of sharing infor-mation to being more directly involved in gathering it. American officials declined to provide details about the work being done by the A-merican team of fewer than two dozen Drug Enforcement Administration agents, C.I.A. officials and retired military personnel members from the Pentagon’s Northern Com-mand. For security reasons, they asked The New York Times not to disclose the location of the compound. But the officials said the compound had been modeled after “fusion intelligence centers” that the United Sta-tes operates in Iraq and Af-ghanistan to monitor insur-gent groups, and that the United States would strictly play a supporting role.
“The Mexicans are in char-ge," said one American mili-tary official. “It’s their show. We’re all about technical support.” The two countries have wor-ked in lock step on numerous high-profile operations, in-cluding the continuing inves-tigation of the February mur-der of Jaime J. Zapata, an American Immigration and Customs Enforcement agent. Mexico’s federal police chi-ef, Genaro García Luna, put a helicopter in the air within five minutes after receiving a call for help from Mr. Zapa-ta’s partner, the authorities said. Then he invited Ameri-can officials to the police intelligence center — an un-derground location known as “the bunker” — to work di-rectly with Mexican security forces in tracking down the suspects. Mexican officials hand-carried shell casings recove-red from the scene of the shooting to Washington for forensics tests, allowed Ame-rican officials to conduct their own autopsy of the a-gent’s body and shipped the agent’s bullet-battered car to the United States for inspec-tion. In another operation last we-ek, the Drug Enforcement Administration and a Mexi-can counternarcotics police unit collaborated on an ope-ration that led to the arrest of José Antonio Hernández A-costa, a suspected drug traf-ficker. The authorities belie-ve he is responsible for hun-dreds of deaths in the border city of Ciudad Juárez, Mexi-co, including the murders of
two Americans employed at the United States Consulate there. While D.E.A. field officers were not on the scene — the Mexicans still draw the line at that — the Americans hel-ped develop tips and were in contact with the Mexican unit almost every minute of the five-hour manhunt, ac-cording to a senior American official in Mexico. The unit, of about 50 officers, is the focus of another potentially ground-breaking plan that has not yet won approval. Several former D.E.A. offici-als said the two countries were considering a proposal to embed a group of private security contractors — inclu-ding retired D.E.A. agents and former Special Forces officers — inside the unit to conduct an on-the-job trai-ning academy that would offer guidance in conducting operations so that suspects can be successfully taken to court. Mexican prosecutors would also work with the unit, the Americans said. But a former American law enforcement official familiar with the unit described it as one good apple in a barrel of bad ones. He said it was ba-sed on a compound with do-zens of other nonvetted offi-cers, who provided a window on the challenges that the Mexican police continue to face. Some of the officers had not been issued weapons, and those who had guns had not been properly trained to use them. They were required to pay for their helmets and bulletproof vests out of their
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 3
own pockets. And during an intense gun battle against one of Mexico’s most vicious cartels, they had to commu-nicate with one another on their cellphones because they
had not been issued police radios. “It’s sort of shoc-king,” said Eric Olson of the Woodrow Wilson Center. “Mexico is just now learning how to fight crime in the
midst of a major crime wave. It’s like trying to saddle your horse while running the Ken-tucky Derby.”
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 6/8/2011
For Obama, a Record on Diversity but Delays on Judicial Confirmations
By JOHN SCHWARTZ
President Obama made his-tory when he nominated So-nia Sotomayor, the first His-panic justice on the Supreme Court. He did it again with his second nominee, Elena Kagan, raising the number of women on the nation’s hi-ghest court to three.
And Mr. Obama has also added judicial diversity fur-ther down the federal ladder. His administration has placed a higher percentage of ethnic minorities among his nomi-nees into federal judgeships than any other president.
So far, Mr. Obama has had 97 of his judicial nominees confirmed — compared with 322 for President George W. Bush and 372 for President Bill Clinton, who each ser-ved two terms. So far in Mr. Obama’s presidency, nearly half of the confirmed nomi-nees are women, compared with 23 percent and 29 per-cent in the Bush and Clinton years.
Some 21 percent are black, compared with 7 percent under Mr. Bush and 16 per-cent under Mr. Clinton. And 11 percent are Hispanic, compared with 9 percent under Mr. Bush and 7 per-cent under Mr. Clinton. Of the nearly two dozen nomi-nees awaiting a Senate con-firmation vote, more than half are women, ethnic mino-rities or both.
Race is not the only measure of diversity under considera-tion by the administration — for example, J. Paul Oetken was the first openly gay man to be confirmed to the federal judiciary, in his case in the Southern District of New York. Mr. Obama has pre-sented three other openly gay nominees to the Senate as well.
“The president wants the federal courts to look like America,” said Kathryn Ru-emmler, the White House counsel. “He wants people who are coming to court to feel like it’s their court as well.”
Curt A. Levey, the executive director of the Committee for Justice, a conservative legal organization that often spe-aks out on judicial nominati-ons, said discussions of di-versity tracked old debates over affirmative action.
“Diversity is a good thing, but how do you achieve it — by quotas?” he said. “Do you achieve it by lowering your standards? Or do you achieve it by removing any discrimi-natory barriers that might exist and by casting a wide net?”
“The more you focus on race and gender,” Mr. Levey ad-ded, “the less you’re going to focus on other traditional qualifications — that’s sim-ply the math of it.”
Besides, he said, “If you be-lieve in proportionalism, as the Obama administration appears to, given the way they tout these numbers, the other races are, to some de-gree, getting stiffed.”
Thomas H. Dupree Jr., for-mer principal deputy attorney
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 4
general in the George W. Bush administration, said ethnic diversity was one fac-tor that should be weighed with other factors.
“It is important to think a-bout how a candidate’s past experience in the law may give them knowledge or a perspective that can streng-then our judiciary,” he said.
“A judge who has spent his career as a prosecutor may bring a different perspective to applying the law than a judge who has been a law professor,” he added, “just as a judge who spent her prior legal career as a litigator may see things differently from someone who worked at a public interest firm.”
Mr. Dupree, who has signed on with a group advising Mitt Romney, the Republican presidential candidate, on judicial selection, emphasi-zed that he was speaking only for himself.
Ms. Ruemmler said the ad-ministration does seek a bro-ad range of life experiences in nominees.
“It’s not just about race, it’s not just about gender, it’s not just about experience,” she said. “We try to look at jud-ges in a much more holistic way.”
Getting nominees confirmed has proved a challenge for the administration. A recent report from the Constitutio-nal Accountability Center in Washington said the federal judiciary had had more than
750 days with at least 80 vacancies on the federal ben-ch, which adds to the wor-kload of an already overbur-dened judiciary.
“Never before has the num-ber of vacancies risen so sharply and remained so high for so long during a presi-dent’s term,” wrote the group, which noted that all presidents come into office with a backlog that gets wor-ked down more quickly over time.
Judicial nominations have been a source of escalating conflict since the fight over President Ronald Reagan’s attempt to nominate Robert H. Bork to the Supreme Court in 1987. Over the ye-ars, fights have included re-fusals by Senate Republicans to hold hearings on Mr. Clin-ton’s nominees and Demo-cratic senators filibustering nominees of Mr. Bush.
Now that conflict is just one of many in a continuing bat-tle between Congress and the president that also includes nominations to the executive branch and efforts to pass major legislation.
While Mr. Obama was rela-tively slow to nominate jud-ges earlier in his term, his team has now sped up, the group said. But Congress has been slow to confirm nomi-nees, some of whom “go through committee without any opposition and still spend months and months waiting for a vote on the Se-nate floor,” said Doug Ken-dall, the group’s founder.
“That’s never happened be-fore, and it’s a big part of the reason the judicial vacancy problem has reached crisis proportions.”
Ms. Ruemmler said, “We would obviously like the pace to improve.”
Liberal activists say there is a political agenda involved. “Republicans are using jud-geships as political pawns in a partisan game,” said Nan Aron, the founder and presi-dent of Alliance for Justice, a liberal advocacy group in Washington.
John Ashbrook, a spokesman for the Senate minority lea-der, Mitch McConnell of Kentucky, disagreed with the notion that politics was slo-wing confirmations, noting that the Senate had confir-med a handful of judges be-fore going into its current recess.
“Senate Republicans didn’t object to any of the judicial nominees that the majority proposed this week,” he said. “In fact, our members agreed to confirm several judges.”
Mr. Levey said that while his group and others had moun-ted resistance to several O-bama nominees, including Goodwin Liu, a nominee to the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit who withdrew after a Senate filibuster, there was no ove-rarching campaign to slow the process.
“If there is a plan to delay these noncontroversial nomi-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 5
nees, nobody has told me about it,” he said. He instead attributed the pace of confir-mations to “the general lack of cooperation on all issues” in Congress.
Either way, the effect might be the same, said Ms. Aron, whose organization issues regular reports on judicial nominations. She warned that confirmations slow to a tric-kle during an election year.
“We’re looking at the next seven months as the time that the pace of confirmations has to accelerate to have a fully staffed judiciary,” she said. “The window is closing so-on.”
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 6/8/2011
Ya hay boletín para referéndum
El Tribunal Superior de Jus-ticia Electoral aprobó ayer el boletín de voto que será utili-zado en el referéndum con-vocado para el 9 de octubre. En esta fecha se hará la con-sulta popular para que los electores digan si están de acuerdo o no con la enmien-da constitucional que permi-tirá el derecho al voto de los paraguayos residentes en el extranjero. En el boletín de voto estará la siguiente pregunta: "¿Está de acuerdo con la enmienda del Artículo 120 de la Constitu-ción Nacional de tal manera que los paraguayos/as resi-dentes en el exterior puedan ser electores?" Abajo, el vo-tante podrá leer la propuesta de la enmienda constitucio-nal, con la aclaración de que esta será la enmienda Nº 1 a nuestra Constitución.
La boleta dice que el texto aprobado por el Congreso, según enmienda N°1, some-tido a consideración es el siguiente: "Son electores los ciudadanos paraguayos, sin distinción, que hayan cum-plido dieciocho años. Los paraguayos residentes en el extranjero son electores". Otro párrafo de la propuesta señala que: "Los ciudadanos son electores y elegibles, sin más restricciones que las establecidas en esta Consti-tución y en la ley. Los ex-tranjeros con radicación de-finitiva tendrán los mismos derechos en las elecciones municipales". Actualmente, la Constituci-ón dice que solamente los paraguayos que residen den-tro del territorio nacional son electores. Lo que se busca con la enmienda es incorpo-rar también el derecho de los
connacionales a votar desde el exterior. MUY SIMPLE. La votación será muy simple: será una boleta única que contiene el SÍ y el NO. El elector debe marcar una de esas opciones. El artículo 261 del Código Electoral establece que el referéndum se decidirá por sufragio universal, libre, di-recto y secreto por mayoría simple de votos. La resolución del TSJE fue divulgada ayer, en la página oficial de la institución, y fue firmada por el presidente de la institución, Alberto Ramí-rez Zambonini, Modesto Monges y la camarista Patri-cia Blasco, en sustitución de Juan Manuel Morales, que se encuentra en España, partici-pando de un ciclo de paneles sobre el derecho al voto de los ciudadanos desde el exte-rior.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 6
Matérias do dia 07/08/2011
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • OPINIÓN • 7/8/2011
Síndrome del cuarto año
por Ilde Silvero Los períodos presidenciales duran cinco años, pero en realidad solo en los primeros tres se trata de ejecutar lo mejor posible los planes de gobierno. Al ingresar al cuar-to año, aparece el síndrome del cambio que se viene y parte importante de las ener-gías, tanto del Gobierno co-mo de la oposición, se gasta en los proyectos y estrategias tendientes a retener o captu-rar el poder en las próximas elecciones. Este fenómeno es habitual en las democracias con eleccio-nes periódicas. En países en los que gobierna un partido mayoritario, se llega a hablar del “virrey” cuando la nucle-ación política escoge al can-didato presidencial y el mis-mo pasa a opacar la figura del mandatario en funciones. Los muchachos se montan en forma anticipada al carro del posible ganador. En nuestro medio, ya empezó el síndrome del cuarto año en busca de definición en torno a quién será el sucesor de Fernando Lugo. La primera jugada provino del entorno presidencial que, vía propu-esta de enmienda constitu-cional, quiso mantener al mismo dirigente en el sillón de los López. La oposición
atajó el penal y, como premio consuelo, ahora se busca que Lugo sea electo senador acti-vo en vez de contentarse con ser vitalicio. Tampoco este intento sería exitoso. Por ahora se prendió luz ver-de para la batalla de todos contra todos: luguistas, colo-rados, liberales y políticos de otros colores especulan, bara-jan posibles alianzas, se apo-yan en supuestas mayorías, se acusan de corruptos o trai-dores en la dura pugna por determinar quién va a dispu-tar la carrera final por empil-charse con la banda presi-dencial. Esta descripción parece una saludable gimna-sia de actividades democráti-cas y que ganen los mejores, pero no es así. El síndrome del cuarto año ya se tragó a dos de los mejo-res ministros que tenía Lugo: Filizzola y Alegre por ser potenciales presidenciables para el 2013. El temor a per-der el poder ya llevó al en-torno presidencial a cometer gruesas equivocaciones como pretender la reelección o sen-tar a Fernando entre los se-nadores activos en el próxi-mo período. Los partidos numéricamente grandes (ANR y PLRA) no quieren perder a sus operadores polí-
ticos que, en cantidad de mi-les, son planilleros en la Jus-ticia Electoral. Los liberales y los oviedistas adoptan acuerdos de cara al 2013. Los seguidores de O-viedo ya controlan la Contra-loría General de la Repúbli-ca, los liberales se preparan para ocupar la Fiscalía Gene-ral del Estado y los partidos se mantienen firmes en con-servar a sus representantes en la cúpula máxima de la Justi-cia Electoral, así como en la Corte Suprema de Justicia, para evitar sorpresas en los momentos decisivos de la puja electoral. En las instituciones públicas se sigue hablando de confec-cionar planes a largo plazo acordes a políticas de Estado, pero, en la práctica, ya empi-eza a tener efecto el síndro-me de final de período: los más altos funcionarios públi-cos saben que solo les que-dan dos años, en el mejor de los casos, si no los rajan an-tes. El entusiasmo de los primeros tiempos se esfumó y reina la preocupación por el qué voy a hacer después. Gajes del oficio, diría un político veterano, pero a na-die le gusta que le arrebaten las mieles del poder.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 7
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 7/8/2011
Llega al país el Instituto Auschwitz para educar sobre el genocidio
por Osmar Gómez
El Instituto Auschwitz para la Paz y la Reconciliación empezó a tomar contactos con miembros del Gobierno para iniciar un trabajo de educación para prevenir el genocidio. Tibi Galis, direc-tor ejecutivo del Instituto, mantuvo casi una semana de intensas reuniones con auto-ridades nacionales. En medio de su agenda nos concedió una entrevista para explicar su presencia en el país . A continuación extractos.
–¿Qué es el Instituto Ausch-witz para la Paz y la Recon-ciliación?
–Somos una entidad que tra-baja a nivel mundial para prevenir el genocidio en to-das sus formas y etapas. El objetivo es impedir que ocur-ra el fenómeno. Tenemos en el año una semana de semi-nario en Auschwitz (Poloni-a), donde reunimos a investi-gadores, políticos y líderes de distintas partes del mundo para discutir sobre el genoci-dio. A partir de ahí trabaja-mos para crear una red de trabajo de, diríamos, detecci-ón temprana, que pueda estar
atenta a eventuales brotes de situaciones que podrían ser genocidas.
–Se tiende mucho a creer que a estas alturas es difícil que ocurra un genocidio; ¿como enfocan esa situación?
–Eso es verdad, por eso no-sotros trabajamos fundamen-talmente en la educación para que la sociedad o los países en su conjunto puedan ver señales tempranas de una situación que pueda derivar en un genocidio. Trabajamos mucho con los miembros del Gobierno. Es educar a largo plazo en políticas que van construyendo una cultura contra el genocidio que pue-de aparecer en cualquier momento. Actualmente te-nemos el caso de Darfur (la matanza entre árabes y ne-gros en Sudán, África, inici-ada a finales de 2003, donde se estima que hay 400.000 víctimas).
–¿Que los motivó a llegar ahora al Paraguay?
–Nosotros trabajamos a nivel mundial, nuestras bases en la región, por decirlo de algún modo, estaban en Argentina
y Brasil donde trabajamos muy bien con las autorida-des. Ahora llegamos a Para-guay en una iniciativa para extender nuestro trabajo, además no podemos olvidar que Paraguay está en el cen-tro del Mercosur.
–Ese trabajo de educación del cual habló, ¿cómo se arti-cula en el caso de Paraguay?
–En todos los países trabaja-mos muy de cerca con las autoridades de los distintos sectores para incluirlos en el proceso de educación. Para nosotros es un tema trasna-cional. En el caso de Para-guay tuvimos reuniones con miembros de la dirección de derechos humanos del Minis-terio de Relaciones Exterio-res, del Ministerio de Educa-ción, de la Corte Suprema de Justicia, del Ministerio de Justicia. Realmente tuvimos una muy buena recepción de todos y estamos muy conten-tos con lo que encontramos. Estamos conversando para incluir la figura del genocidio en los programas de estudios en todos los niveles porque lo esencial es que la ciudada-nía este informada y educa-da.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 7/8/2011
Ministro Núñez ocultó a Contraloría acciones de su esposa en Animex
por Carlos J. Benítez
El ministro de la Corte, Víctor Núñez, sugestiva-mente omitió declarar ante la Contraloría las acciones que su esposa, María Julia Albertini, tiene en Animex SA. Este hecho fue confir-mado por las autoridades del órgano contralor, quie-nes señalaron que era muy importante la consignación del dato en la declaración jurada de Núñez.
Núñez realizó su primera declaración jurada el 10 de mayo de 1995, cuando ocupó el cargo de secretaría general de la Corte. En aquella oca-sión no declaró ningún ingre-so de su esposa.
Luego hizo sus declaraciones cuando fue designado juez, camarista y ministro de la Corte, en el año 2005.
La última declaración jurada la realizó el año pasado, y tampoco consignó que su señora tenga sueldo y mucho menos acciones en la empre-sa denominada Animex.
Las autoridades de la Contra-loría lamentaron la omisión de este dato, en la conversa-ción con nuestro diario, la semana pasada, para explicar el dictamen de correspon-dencia de bienes del inte-grante del alto tribunal.
La Contraloría pidió infor-mes sobre Animex a base de las publicaciones periodistas. Hacienda le informó que María Julia Albertini es dueña del 60 por ciento de las acciones y Cathia Núñez Albertini, hija del ministro, del 20 por ciento.
El otro 20 por ciento perte-nece a José Vera Llanos, ex yerno de Núñez y titular de la sociedad anónima.
Animex fue creado en el 2005, luego de que Núñez haya sido designado ministro de la Corte Suprema.
El 27 de marzo de 2006, i-gual que su colega Raúl Tor-res Kirmser, Núñez declaró que su patrimonio no tuvo variación alguna. (Ver facsí-mil). El documento demues-tra que el magistrado omitió declarar las acciones de su esposa en la SA, como con-firmaron funcionarios de la Contraloría General.
Valiosos inmuebles
Animex tiene un patrimonio considerable, ya que registra a su nombre dos inmuebles en Lambaré, barrio Villa Virginia, en los que se cons-truyeron siete lujosos dúplex, que son alquilados por los Núñez-Albertini.
La empresa también compró una coqueta casa, supuesta-
mente por 300.000 dólares, en el distrito de la Recoleta de Asunción, a la cual se mudaron el magistrado y su señora.
El departamento de Catastro de la Municipalidad de Lu-que tiene, igualmente, regis-trada una casa, de aproxima-damente G. 300 millones, a nombre de Animex o Diosnel Mujica Gauto, síndico de la sociedad.
Animex, asimismo, adquirió por G. 1.360 millones un campo de 800 hectáreas en Villa Oliva, Zanjita. Sin em-bargo, esta propiedad no se inscribió en el Registro.
Vera Llanos, según un do-cumento de escribanía, se presentó a nombre de la SA para comprar la propiedad. Ahora pretenden hacer creer que la finca es solo de Vera Llanos.
Puede ser revisado
El contralor general, Rubén Velázquez Gadea, aclaró que el dictamen de correspon-dencia de bienes e ingresos de Víctor Núñez puede ser revisado, porque no causa estado.
Dijo que el fiscal René Fer-nández puede remitir a la institución a su cargo los datos que cuenta con respec-to al patrimonio de Animex,
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 9
para que se incluya dentro del análisis de las declaracio-nes juradas que presentó el magistrado.
“En el mismo dictamen de-jamos constancia de que el documento puede ser revisa-do y lo vamos a hacer si la Fiscalía nos pide y nos envía
más elementos que cree de-ben ser considerados dentro de este estudio”, manifestó el contralor quien afirmó que no va “blanquear” a nadie.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 7/8/2011
Piden justicia independiente
“Lo más importante para empezar a hablar de inde-pendencia judicial real en Paraguay es trabajar con se-riedad sobre los acuciantes problemas que tiene la carre-ra judicial. Un verdadero desafío en el país es mejorar la calidad de la justicia, co-menzando desde abajo: la capacitación”, dijo el Dr. Enrique Kronawetter, direc-tor de la Escuela Judicial. Explicó que el sistema de capacitación en Paraguay está en crisis, por eso debe-mos preguntarnos qué clase
de magistrados queremos. “Recordemos que según la Ley 1376/98, la Escuela Ju-dicial es una institución del Consejo de la Magistratura que tiene por finalidad la enseñanza jurídica especiali-zada, para contribuir al mejo-ramiento de la administraci-ón de justicia”, afirmó. La Escuela Judicial “no está para solucionar los proble-mas estructurales del Poder Judicial, pero sí para rectifi-car los rumbos en la justicia. Uno de los grandes obstácu-los para avanzar en una escu-
ela judicial competitiva es la cultura fuertemente arraigada en el sistema de selección de magistrados”, dijo Kronawet-ter. Agregó que hoy, el criterio para ascensos en el Poder Judicial es el tiempo de permanencia en la instituci-ón, no la preparación para el cargo, “y en el sistema de selección de magistrados vale más una entrevista que la calidad de la educación del aspirante”, señaló.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 7/8/2011
El Presidente puede candidatarse al Senado, dice apoderado de ANR
Fernando Lugo no tiene nin-guna inhabilidad y si quiere podrá candidatarse al Senado en el próximo periodo, mani-festó ayer el apoderado de la ANR, Alfredo Porro. El pro-fesional había defendido esta tesis con Nicanor Duarte Frutos, y ganó en todas las instancias judiciales. No existe inhabilidad consti-tucional para que un ex pre-
sidente de la república se candidate a ocupar un cargo electivo en el Congreso, ex-presó el abogado Alfredo Porro. Para el profesional del dere-cho, las inhabilidades para ocupar cargos electivos están expresamente establecidas en la Constitución, y son de interpretación restringida.
Aseguró que en la Carta Magna, en ninguna parte, dice que un ex presidente de la república no puede ser senador; y si no lo prohíbe, no hay impedimento alguno para dicha postulación, si así lo quisiera el afectado. Al indicársele que la Carta Magna dice que un ex presi-dente de la república “será senador vitalicio”, Porro res-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 0
pondió que la senaduría vita-licia es un cargo honorífico, un reconocimiento que se le otorga a un ex jefe de Estado; y no es imperativo. “No puede un cargo honorí-fico convertirse en inhabili-dad y coartar el derecho cívi-co que tiene todo ciudadano paraguayo de elegir y ser elegido, que está consagrado en la misma Constitución”, manifestó. Agregó que la mencionada normativa (Art. 189) señala que serán senadores vitali-cios los presidentes que no fueron sometidos a juicio político y hallados culpables. “O sea, el que fue sometido a juicio político no puede ser senador vitalicio, pero podrá ocupar cargo electivo. Es una contradicción muy grande. Se le va a premiar al que salió mal, y castigar al que
salió bien del gobierno”, aco-tó. Porro mencionó que el ex presidente Nicanor Duarte Frutos se había candidatado justamente porque no tiene prohibición alguna en la Constitución. Cuando su postulación fue impugnada ante el Tribunal Superior de Justicia Electoral, por reco-mendación del entonces fis-cal electoral Carmelo Cabal-lero (ex viceministro de Inte-rior), fue rechazada. Luego hubo una presentación ante la Corte que también fue rechazada, y comunicó su decisión al Tribunal Superi-or. Dijo que Duarte Frutos fue elegido legítimamente, “pero como en este país el cumpli-miento de la Constitución depende del humor político de una mayoría en el Con-
greso, no puede ocupar su banca”, significó. El Frente Guasu analiza can-didatar a Lugo para el Sena-do, siguiendo los pasos de su antecesor Duarte Frutos. Art. 197: las inhabilidades El artículo 197 de la Consti-tución señala que son inhábi-les para ser candidatos a se-nadores y diputados: los con-denados con pena privativa de libertad; los inhabilitados a ocupar cargos públicos; condenados por delitos elec-torales; los magistrados judi-ciales, fiscales, el procurador, defensor del pueblo, contra-lor, subcontralor y miembros del TSJE, además de minis-tros o religiosos de cualquier credo, militares y policías, representantes de empresas concesionarias del Estado y propietarios de medios de comunicación.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 7/8/2011
Guste o no, Lugo está habilitado para ser senador, afirma Sixto
Sixto Pereira, secretario ge-neral del Partido Popular Tekojoja (PPT), aseguró ayer que Fernando Lugo está ple-namente habilitado para can-didatarse a senador en el 2013 y que el Frente Guasu da por hecho la precandidatu-ra del Mandatario. “Hay un precedente jurídico, hay una jurisprudencia. Gus-te o no, Nicanor participó en las elecciones, se lo eligió y fue proclamado por el Tribu-nal Superior de Justicia Elec-toral y confirmado con una sentencia de la Corte Su-
prema de Justicia. Si no jura, es por problemas políticos dentro de la Cámara de Se-nadores”, afirmó el dirigente. Con respecto a la solución para que Nicanor Duarte y Alberto Grillón puedan jurar, señaló que los parlamentarios que integran la Cámara Alta deben ser un “poco más sen-satos y permitir el juramentos de ambos”. “Grillón es senador, y estuvo ejerciendo su rol. Ahora está parado por maniobras políti-cas”, refirió.
Por otra parte, hizo referen-cia a que el Frente Guasu da como un hecho que Fernando Lugo está habilitado plena-mente. “Si se habilita o no a Lugo, ya no forma parte del debate en el Frente Guasu. Ya hay una jurisprudencia legítima con relación a la probabilidad de encabezar la lista parla-mentaria por Lugo”, aseguró. Agregó que es de vital im-portancia realizar la enmien-da como una política de Es-tado que urge en el país para realizar prácticas más demo-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 1
cráticas. “No podés castrar a ex presidentes con ese ins-trumento jurídico. Por eso
creo que es importante la enmienda”.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • OPINIÓN • 7/8/2011
La Corte Suprema al banquillo de los acusados
por Rolando Niella Cuando la justicia no funcio-na, nada funciona. Un país puede tener un mal Ejecutivo y salir adelante, puede tener un mal Legislativo y salir adelante; pero de ninguna manera puede funcionar cor-rectamente si la Justicia no es honesta, eficaz y confiable. Una democracia no es en sí misma significativa y queda reducida a un mero sistema de elección y cambio perió-dico de autoridades, si no es también un Estado de Dere-cho; es decir, una sociedad donde la Justicia cumple y se ocupa de hacer cumplir las leyes a todos por igual. Esto es así porque el sistema judicial debería ser el guardi-án de las reglas de juego, el custodio de las normas de convivencia, el muro de con-tención de la prepotencia de los más fuertes y poderosos contra los más débiles, el dique que impide el abuso de las autoridades y las institu-ciones sobre los individuos, el freno de la delincuencia y la impunidad, la garantía de la igualdad ante la ley, el respeto de los derechos y el cumplimiento de las obliga-ciones. Conviene resaltar el “deberí-a”, porque obviamente en el Paraguay no se está cumpli-
endo nada de esto. Conviene también repetir, remarcar y enfatizar el término “confia-ble”, porque no basta con que la justicia sea eficaz, tiene que ganarse además la confi-anza de los ciudadanos y el respeto de todas las demás instituciones; no basta con que sea honesta, tiene que existir la convicción de que lo es entre la mayoría de las personas comunes. No basta con que la Justicia sea honesta de hecho, tiene también que serlo en la per-cepción de las personas. Por todo ello es una desgracia de tal magnitud que, ni a nivel de la realidad de los hechos, ni a nivel de percepción de los ciudadanos, nuestro sis-tema judicial no cumpla nin-guno de estos requisitos. Desde el más ínfimo juez de Paz hasta el más encumbrado de los ministros de la Corte Suprema de Justicia –pasando por jueces de Prime-ra Instancia, tribunales de Apelación y el Jurado de Enjuiciamiento de Magistra-dos– están, hoy por hoy, sen-tados al mismo tiempo en las poltronas de sus juzgados y en el banquillo de los acusa-dos. Es a causa de una justicia poco fiable –ni siquiera ha-blemos de los infinitos casos
de ineficiencia y deshonesti-dad– que los ciudadanos sen-timos que quienes incumplen la ley están protegidos por la justicia y, en cambio, los que la cumplen pueden ser casti-gados por la “osadía” de a-justarse a las normas y respe-tar la leyes. Es a causa de una justicia en permanente entredicho, que hasta las sentencias más jus-tas resultan sospechosas y hasta el más pertinaz infrac-tor de la ley se anima a cues-tionar sus decisiones, mien-tras que hasta la más notoria de las víctimas evita concur-rir a los tribunales, antici-pando que en ellos será vic-timizada por segunda vez, en lugar de resarcida. Es por eso que invertir en nuestro país tiene tanto ries-go como participar en una timba con las cartas marca-das. Es por eso que un con-trabandista tiene más recur-sos legales que un fabricante o que un comerciante legal. Es por eso que un notorio estafador –como hemos visto ocurrir últimamente– puede contrademandar a sus vícti-mas con éxito. Por la inacción de la justicia, los pícaros, corruptos y de-lincuentes se han hecho con el control de la política y de las instituciones. Por inacci-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 2
ón de la justicia, los que me-ten la mano en la lata lo ha-cen con absoluta confianza en la impunidad. La responsabilidad primera y principal de esta situación es
de la Corte Suprema de Justicia y es por eso que en nuestro país los ministros de la Corte están en el banquillo de los acusados... A veces los ciudadanos también tienen,
también tenemos la potestad para dictar sentencia. [email protected]
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 7/8/2011
La apelación que trunca la continuidad del proceso Camilo Soares accionó contra el fallo del juez Pedro Mayor Martínez que “corrigió” y finalmente excluyó dos de los seis hechos que en la preliminar del 8 de junio de este año se intentaron “archivar”, con la anuencia del fiscal Eduardo Cazenave. Se trata de la supuesta sobre-facturación en la construcci-ón de las plantas desaliniza-doras (Villa Choferes y Tte. Irala Fernández) y en el Ope-rativo Chaco Oikotevê Ñanderehe. El juez alegó que la Fiscalía no imputó por estos hechos a Camilo Soares ni a Alfredo Guachiré y, por lo tanto, no corresponde dic-tar sobreseimiento con rela-
ción a ellos. La defensa, sin embargo, alega que son he-chos ya investigados y que, por tanto, el magistrado debe pronunciarse al respecto. Los abogados Álvaro Arias y José Casañas Levi también cuestionan que en la audien-cia preliminar y de forma oral, Mayor Martínez otorgó el sobreseimiento definitivo por los seis puntos que no
ingresaron en la acusación, y, por ende, ya precluyó esa etapa del proceso penal.
La Cámara, integrada por Agustín Lovera Cañete (re-cusado), José Waldir Servín y Emiliano Rolón, no puede expedirse al respecto por dilación en la Corte Supre-ma.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 7/8/2011
Corte no destraba juicio a Camilo y juez no puede realizar la audiencia La Sala Penal de la Corte Suprema no destraba el proceso por supuestas sobrefactura-ciones en la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN), en que está acusado el ministro con permiso Camilo Soares, y el juez Pedro Mayor Martínez no puede llamar aún a otra audiencia preliminar Los ministros Alicia Pucheta de Correa, Sindulfo Blanco y el camarista Carlos Bray Maurice, quien interviene por inhibición de los demás mi-nistros, no resuelven desde junio pasado la situación del camarista Agustín Lovera Cañete, recusado en dos oca-
siones por la defensa de Soa-res. La misma Sala tardó casi un año para definir que no iba a resolver el primer pedido de inhibición del mismo cama-rista, y dejó la cuestión en manos de José Waldir Servín y Emiliano Rolón. Estos, finalmente confirmaron a su
colega y esa resolución fue nuevamente apelada ante la CSJ. Esta vez, la diferencia es que no se dilata ninguna investi-gación sino el segundo lla-mado a audiencia preliminar, debido a que el juez Pedro Mayor Martínez no cuenta con el expediente principal.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 3
El magistrado retornó esta semana de sus vacaciones y analiza la convocatoria, en que debe resolver la rectifi-cación del pedido de sobre-seimiento provisional y la acusación por un perjuicio de más de G. 1.200 millones contra Soares y Alfredo Gua-chiré, director de contrata-ciones. El 21 de julio pasado, la fis-cala adjunta Soledad Machu-ca rectificó el sobreseimiento que pidió el fiscal Eduardo Cazenave en la primera pre-liminar. El agente fue sus-pendido oficialmente el lunes pasado por la Corte por a-quella determinación.
El Ministerio Público pide ahora la elevación de la cau-sa a juicio oral y público por un supuesto perjuicio de G. 1.224.976.100 y designó a-demás a la fiscala Victoria Acuña para proseguir el caso. Los fiscales Arnaldo Giuzzio y Rocío Vallejo están recu-sados y la misma Sala Penal dilata sus confirmaciones. Sostendrá la acusación La fiscala Victoria Acuña adelantó que sostendrá la acusación por lesión de con-fianza y el pedido de eleva-ción de la causa a juicio oral y público con relación a Ca-milo Soares, ministro con permiso de la SEN, y Alfredo
Guachiré, director de Contra-taciones, en la preliminar. La agente cuenta con los antece-dentes del polémico ministro y tuvo que soportar innume-rables “chicanas” de la de-fensa. Para la Fiscalía, Soares y Guachiré no pueden justificar la adquisición de comestibles entre los días 21 al 24 de diciembre de 2009 por la suma de G. 943.666.500, y las compras de coquitos y palitos entre el 25 de mayo de 2009 y el 16 de diciembre de 2009, por G. 281.309.000.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 7/8/2011
Deberá renunciar seis meses antes
El analista político Bernardi-no Cano Radil manifestó en su oportunidad que si el pre-sidente Fernando Lugo se candidata a senador deberá renunciar seis meses antes de las elecciones generales. O sea, debería dejar el gobierno entre setiembre y octubre del próximo año, considerando que los comicios del 2013 se
deberían realizar entre abril y mayo. Dijo que aunque no esté ex-presamente establecido en la Carta Magna, por analogía se le debería aplicar el Art. 229 de la Constitución, donde se menciona que el vicepresi-dente solo podrá ser electo presidente para el periodo posterior si hubiese cesado
en su cargo seis meses antes de los comicios generales. El analista aclaró sin embar-go que la Constitución es clara al señalar que un ex presidente deberá ser senador vitalicio. Pero acotó que “la cancha ya está embarrada totalmente”, porque la Corte y el TSJE en su momento habilitaron a Nicanor Duarte Frutos.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • OPINIÓN • 7/8/2011
¿En manos de quiénes estamos?
por Alcibiades González Delvalle Cada vez hay más jóvenes imposibilitados de estudiar por razones económicas. I-taipú ayuda bastante, pero es insuficiente para responder a la cantidad de interesados en terminar la secundaria, inici-ar la terciaria o mantenerse en ellas. Es sabido que un ciudadano sin estudios tiene su porvenir asegurado en la marginación, salvo que se dedique a la política. Es fácil imaginarse el dolor íntimo, tenaz, de quien sueña iniciar una carrera universita-ria pero no tiene trabajo y sus padres carecen de recursos económicos. Entonces se debate en el círculo vicioso de que no encuentra empleo porque no estudia y no estu-dia porque no tiene dinero. Y aquí -ya lo había señalado en una ocasión- se expresa con todas sus letras la diferencia con los países desarrollados donde los jóvenes estudian para trabajar. Aquí trabajan -si tienen suerte- para estudi-ar. Esto que parece un juego de palabras es la distancia oceánica que separa a nuestro país de los países avanzados. Los colegios y universidades nacionales están en condi-ciones de captar solo una mínima parte de los jóvenes ansiosos de estudiar. Los privados son caros y otros demasiado caros. O sea, i-naccesibles para la mayoría de los interesados.
Esta situación, expuesta a la disparada, intenta contrastar con la que estamos viendo en el Tribunal Superior de Justi-cia Electoral (TSJE). Causa escalofrío su presupuesto de 88 mil millones de guaraníes para 8.300 operadores políti-cos de senadores y diputados de los partidos políticos. Pero más escalofrío causa la justificación para seguir manteniendo esta barbaridad. Así, por ejemplo, el diputado liberal César Garcete dijo: “El TSJE cumple una funci-ón social. Da trabajo a jóve-nes. En este país no tenemos industrias”. (ABC, del martes pasado). Fíjese el concepto que tiene este parlamentario de la fun-ción social del dinero públi-co. Otro legislador liberal, Salus-tiano Salinas, fue más lejos. Dijo: “Los partidos no podrí-an sobrevivir sin sus afiliados contratados en Justicia Elec-toral por lo que el país que-daría en manos de narcotrafi-cantes y delincuentes” (ABC, del día mencionado). Si un partido político no puede sobrevivir sin la corrupción, ¿para qué queremos partidos políticos? ¿Tiene idea el señor Salinas para qué están los partidos políticos; cuál es su rol, su responsabilidad, su importancia social? El titular de senadores, el oviedista Jorge Oviedo Mat-to, no se quedó atrás. Dijo (ABC, del miércoles) que no se acabarán los contratos de
los recomendados de los par-tidos en el TSJE “porque hay un artículo del código electo-ral que establece una distri-bución proporcional de con-tratados de cada partido con representación en la Cámara de Senadores”. Si los legisladores andan muy atareados en modificar la Constitución, ¿por qué esa misma preocupación no la dirigen hacia la ley electo-ral -a todas luces perniciosa- y acabar los contratos de los recomendados? No la modi-fican, ni la modificarán, por-que esa ley es la fuente ina-gotable -aunque el país se agote- de toda forma de cor-rupción; es la columna que sostiene a muchos políticos y no precisamente a sus respec-tivos partidos. Frente a la actitud del ovie-dista Oviedo Matto -y de otros de su misma idea- so-bresale el intento de Patria Querida por acabar con el artículo de la ley electoral que empobrece al país, vio-lenta y corrompe a la socie-dad; una ley que nos aleja cada vez más de un país de-cente y seguro, que ofrezca educación y trabajo a sus jóvenes. ¿Porque no tenemos industri-as -al decir del diputado Cé-sar Garcete- vamos a hacer que los ciudadanos prefieran la vagancia remunerada y vivan mejor, incluso, de qui-enes se desloman en el traba-jo? Si ganan sin trabajar, ¿para qué van esforzarse ni
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 5
siquiera en buscar trabajo? Con hacer hurras ya tienen el pan asegurado.
Al liberal Salustiano Salinas le preocupa que sin el dinero público para los afiliados el país se quede “en manos de
narcotraficantes y delincuen-tes”. ¿Y en manos de quiénes estamos, si se puede saber?
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 7/8/2011
Córdoba elige gobernador: ya votó la mitad del padrón
Un poco más del 50 por cien-to de los electores habilitados por el padrón electoral gene-ral ya emitieron su voto hasta las 15.30 en las elecciones provinciales que se realizan hoy en Córdoba, según fue confirmado por uno de los miembros del Tribunal Elec-toral provincial. "Estimamos un promedio del 50 por ciento de votantes", manifestó Armando Andruet, miembro del Tribunal Elec-toral al ser consultado por los medios locales con respecto a la afluencia de los votantes del padrón de 2.493.221 elec-tores. El funcionario judicial tam-bién resaltó que es de "total normalidad" el proceso elec-cionario y que sólo se pre-sentaron "inconvenientes menores" que fueron solu-cionados rápidamente. Para estas elecciones se habi-litaron 7.617 mesas, distribu-idas en las localidades de los 26 departamentos que con-forman la geografía provin-cial.
"Por suerte, la gente demos-tró que domina con claridad, sin problemas, la BUS (Bole-ta Unica de Sufragio)", ase-guró Carlos Azocar, vocal del Tribunal Electoral, quien añadió que "hasta el momen-to, no escuchamos ningún reclamo de alguien que haya tenido inconvenientes con su uso" y reiteró que las elec-ciones se desarrollan con "normalidad". En ese sentido resaltó que "los fantasmas de que la gen-te no iba a saber cómo utili-zar la boleta se desvanecie-ron; los electores demostra-ron que sabían cómo votar por medio del nuevo meca-nismo", afirmó. Asimismo, Azocar destacó que "la tarea de difusión que se hizo desde el Poder Judi-cial y desde los propios par-tidos permitió que no hubiera dificultades". "La boleta, en nuestra pro-vincia, permite que se pueda votar por lealtad partidaria a una lista completa, pero tam-bién elegir por diferentes
opciones (políticas) en funci-ón de las categorías de car-gos en disputa, lo que facilita lo que antes había que hacer por medio del corte de bole-tas", subrayó el juez. Por otra parte, Azocar asegu-ró que "el nuevo sistema, en virtud del cual hay dos cabi-nas de votación por mesa habilitada, también permitió que haya menos gente haci-endo cola para votar". Finalmente, el magistrado instó a respetar "la prohibici-ón de no difundir los resulta-dos de encuestas de opinión, que regirá hasta tres horas después de que se cierren los comicios" y añadió que "se controlará estrictamente esta cuestión, porque es una de las reformas electorales en marcha". "Llamamos a los partidos políticos a que se abstengan de hacer proselitismo por medio de las redes sociales (Internet)" y advirtió que "quienes difundan encuestas se harán pasibles de sancio-nes".
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 7/8/2011
La Justicia de Córdoba asegura que los comicios se desarrollan "con normalidad"
El proceso eleccionario que se realiza hoy en la provincia de Córdoba se desarrollaba hasta el mediodía con "nor-malidad", destacaron desde el Tribunal Electoral de la provincia, en tanto que los datos extraoficiales estiman que el porcentaje de votantes estaría alrededor del 30 por ciento. "Por suerte, la gente demos-tró que domina con claridad, sin problemas, la BUS (Bole-ta Unica de Sufragio)", ase-guró Carlos Azocar, vocal del Tribunal Electoral, quien añadió que "hasta el momen-to, no escuchamos ningún reclamo de alguien que haya tenido inconvenientes con su uso" y reiteró que las elec-ciones se desarrollan con "normalidad". En ese sentido resaltó que "los fantasmas de que la gen-
te no iba a saber cómo utili-zar la boleta se desvanecie-ron; los electores demostra-ron que sabían cómo votar por medio del nuevo meca-nismo", afirmó. Asimismo, Azocar destacó que "la tarea de difusión que se hizo desde el Poder Judi-cial y desde los propios par-tidos permitió que no hubiera dificultades". "La boleta, en nuestra pro-vincia, permite que se pueda votar por lealtad partidaria a una lista completa, pero tam-bién elegir por diferentes opciones (políticas) en funci-ón de las categorías de car-gos en disputa, lo que facilita lo que antes había que hacer por medio del corte de bole-tas", subrayó el juez. Por otra parte, Azocar asegu-ró que "el nuevo sistema, en virtud del cual hay dos cabi-
nas de votación por mesa habilitada, también permitió que haya menos gente haci-endo cola para votar". Finalmente, el magistrado instó a respetar "la prohibici-ón de no difundir los resulta-dos de encuestas de opinión, que regirá hasta tres horas después de que se cierren los comicios" y añadió que "se controlará estrictamente esta cuestión, porque es una de las reformas electorales en marcha". "Llamamos a los partidos políticos a que se abstengan de hacer proselitismo por medio de las redes sociales (Internet)" y advirtió que "quienes difundan encuestas se harán pasibles de sancio-nes".
JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • SOCIEDAD • 7/8/2011
Por suerte, vivimos en una sociedad de lo más normal
Por Marcelo A. Moreno
Vivo en una sociedad en la que es normal que: Un delin-cuente te arranque la cabeza de un balazo para robarte el celular.
Un número indeterminado de grupos piqueteros (sólo días
hábiles: feriados, descanso) corte calles y avenidas del centro porteño y/o los princi-pales accesos a la ciudad.
Menesterosos, llevados por la desesperación y también de la mano de punteros políti-cos, ocupen tierras públicas o
privadas para levantar asen-tamientos.
Avionetas con drogas aterri-cen y despeguen con cargas millonarias en pistas clandes-tinas y también en algunas legales.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 7
Dos o más delincuentes te secuestren en tu coche y te lleven a pasear por cajeros automáticos para saquearte.
Cada inicio de clases los ma-estros realicen huelgas y a-chiquen el año lectivo por reclamos salariales.
Cada inicio de vacaciones o de vacaciones de invierno los choferes de micros realicen huelgas por reclamos salaria-les.
Haya prostíbulos que funcio-nan de manera pública y con notoria protección.
No haya créditos para la vi-vienda, ni de bancos públicos ni privados, al alcance de quien gana un sueldo medio.
Se viaje en peligrosas condi-ciones, cercanas a lo infra-humano, en la mayoría de los trenes que unen la ciudad al conurbano.
No haya, en general, una atención mínimamente de-cente, mínimamente equipa-da, en los hospitales públi-cos.
El organismo que realiza las estadísticas oficiales las falsi-fique ostensiblemente. Y quien es responsable de esas maniobras, multe a las con-sultoras que miden correcta-mente la inflación.
Haya zonas y hasta barrios enteros “liberados” por di-versas policías para que los malandras cometan delitos sin padecer angustias o mo-lestias.
Exista un sistema educativo público en franca decadencia en casi todos los niveles de enseñanza, lo que lleva a nuestros alumnos, de casi todos los niveles, a padecer déficits de formación difíci-les de revertir.
Casi la mitad de la fuerza laboral trabaje en negro.
La más famosa de las organi-zaciones de Derechos Huma-nos construya viviendas so-ciales.
La abrumadora mayoría de los dirigentes políticos y sin-dicales sean millonarios en dólares.
Las transmisiones de fútbol por TV sean financiadas por el Estado, el mismo Estado que declara no tener plata para pagarles el 82% móvil a los jubilados.
Condenados de esta tierra, muchas veces en familias en las que no faltan chicos, re-corran cada noche las ciuda-des buscando mendrugos entre la basura.
Pocas operaciones resulten menos riesgosas que adquirir drogas para consumo perso-nal.
Industrias de todo tipo man-cillen el medio ambiente y atenten contra los que habi-tan las zonas afectadas, verti-endo sus residuos sobre todo en cursos de agua, cuyo em-blema pútrido es el Riachue-lo.
Los desarmaderos de autos “trabajen” a la vista y oídos
de sus vecinos sin tener in-convenientes con la ley.
El Ejecutivo lance planes rimbombantes para combatir extendidos flagelos como la pobreza y la inseguridad lue-go de ocho años de gestión gubernativa.
Se viaje mal, hacinado en extremo, en subtes y colecti-vos.
Un pibe chorro tan sumido en paco que no sabe si está acá o en el sudoeste de Afri-ca te encaje un balazo porque leyó, previsiblemente mal, un gesto que hiciste al entregarle tu billetera.
Vivo en una sociedad que no termina de asimilar ni consi-dera aún normal que: En de-partamentos que alquilaba un juez de la Corte Suprema se practicara la prostitución.
Se realicen elecciones prima-rias para elegir candidatos de los partidos en las cuales no se eligen los candidatos pre-sidenciales de los partidos.
La organización más famosa de Derechos Humanos que construye viviendas sociales estafe a sus declarados bene-ficiarios y al Estado.
Se organice un estrafalario y costoso torneo de fútbol, con 38 clubes, con el sólo objeto de beneficiar a uno, que des-cendió.
Esté a punto de estrenarse una película que da cuenta de las incursiones de uno de los jueces más importantes del
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 8
país en un prostíbulo mascu-lino.
En un gobierno que se ufana de no criminalizar la protesta social ya se hayan contabili-
zado al menos doce asesina-dos por la represión de con-flictos sociales.
El declamado progresismo resulte, cada vez más, opre-sivamente regresivo.
Todo esto no es normal. To-davía.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • SOCIEDAD • 7/8/2011
“Privados”: cómo funcionan los sitios en los que se ofrece sexo en Capital Una ONG denunció más de 600 inmuebles funcionando. Están prohibidos por ley.
Por Fernando Soriano
Catalina (32) trabaja en un privado de la calle 25 de ma-yo, en el Microcentro. Es rubia, alta, oscilante: sus a-tributos desbordan del sitio web por el que se ofrece. Hace 5 años que trabaja con su cuerpo y desde hace dos semanas nota un leve decli-ve. Lo adjudica al “caso Zaf-faroni”. “Los clientes a veces desconfían porque no saben dónde se meten y ahora qui-zás más”. El edificio en el que trabaja es un edificio de oficinas. Comparte el depar-tamento con otras tres chicas, todas de condiciones físicas y tarifarias (350 la hora) simi-lares. Lejos de sentirse ex-plotada, Catalina asegura elegir su oficio: “No tengo hijos ni marido. No voy a domicilios ni a hoteles: ven-go acá como a una oficina y casi todo lo recaudado queda para mí”.
Todo lo relacionado con la palabra “sexo” encontró en Internet un espacio infinito donde desarrollarse. La libre circulación de información permitió la reconversión de “la profesión más antigua del
mundo” y la proliferación de otras formas. Esto hizo cre-cer como nunca el ámbito conocido como el “privado”, que es ni más ni menos que departamentos donde traba-jan chicas, supuestamente, de manera independiente. Todo eso quedó al descubierto una vez que explotó en los medi-os la denuncia sobre el ejer-cicio de la prostitución en seis propiedades del juez de la Corte Suprema, Eugenio Zaffaroni. Aunque “el esta-blecimiento de casas o loca-les” está prohibido por ley, cada vez es mayor la oferta de sexo en estos sitios graci-as a la connivencia de las fuerzas de seguridad y a que suelen ser un gran negocio para administradores, propie-tarios e inmobiliarias: suelen pagarse alquileres hasta 3 o 4 veces más caros que uno normal.
La Fundación La Alameda denunció ante la Justicia en 2009 que existen unos 600 prostíbulos de estas caracte-rísticas sólo en la Ciudad Autónoma. En AMMAR, el sindicato de trabajadoras sexuales de Argentina, calcu-lan que son cerca de 800 los
“privados” en Capital. Y la Unidad Fiscal de Asistencia en Secuestros Extorsivos y Trata de Personas (UFASE ), del Ministerio Público Fiscal, obtuvo hace dos años datos concretos de alrededor de 70 lugares de estas característi-cas.
Los departamentos se multi-plicaron sobre todo en las zonas de más movimiento (de gente y dinero) de la Ci-udad: Retiro, Recoleta, Pa-lermo, Belgrano, Barrio Nor-te, Microcentro, Tribunales, Devoto, Caballito. En estos barrios, hombres, mujeres y travestis suelen trabajar sobre todo de día, en zonas de ofi-cina y, de hecho, en la mayo-ría de los casos en edificios de oficinas. Se dan a conocer en decenas de webs, donde además de fotos eróticas y videos publican su e-mail o teléfono celular y pautan la visita con el cliente. Los a-ranceles arrancan en 200 pesos y pueden subir a cuatro cifras con chicas que, inclu-so, se pueden ver en algunos programas de televisión o películas XXX.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 9
Agustina trabaja por Belgra-no. No tiene hijos. Atiende, promedio, cuatro clientes por día. Cobra $ 250 o más. Hace domicilios y hoteles. “Publi-co en Internet y los clientes me llaman. Tengo una espe-cie de clientela y elijo bas-tante”, le cuenta a Clarín . “El negocio creció mucho con Internet. Los horarios de trabajo son de 2 a 7 de la tarde, porque mis clientes se escapan a esas horas”, relata esta rubia de 38 años.
La oferta también creció en barrios periféricos, cercanos a estaciones de trenes, como Flores o Liniers, donde se mantiene la tradición de re-partir papelitos con un núme-ro de teléfono. En Liniers, Luciana, que es nutricionista y atiende a sus pacientes en
un edificio de oficinas, viene sufriendo la “invasión” de chicas. “Empezó hace unos años con una sola. Después, entre las 8 y las 20 ya traba-jaban tres o cuatro. Ahora, el negocio creció tanto que hay como tres departamentos y ya no los alquilan sino que los compraron. Se hace difí-cil trabajar, hay mucho mo-vimiento de gente que no sabés quién es y a veces las cosas se ponen difíciles. La otra vez acuchillaron a algui-en y un día murió un hombre mayor. La Policía no hace nada”, cuenta, aunque aclara: “No veo que estén explotadas o esclavizadas”.
Si bien muchas de las muje-res dicen ser independientes, la Justicia sospecha que la mayoría está expuesta a tra-
bajar en redes de prostituci-ón. En un informe de la U-FASE presentado el año pa-sado a la Justicia queda clara la sospecha: “Muchos depar-tamentos podrían formar circuitos de rotación que in-volucrarían hasta 10 depar-tamentos administrados, sos-tenidos o regenteados por el mismo grupo”. Y todo con un apoyo logístico que entor-pece cualquier investigación: “Para la Policía en estos lu-gares no existiría indicio de la comisión de delito”. La complicidad policial, para los investigadores, complica la intervención de la justicia: “Este fracaso institucional no parece tener origen en la de-sidia, sino en un actuar deli-berado en ocultar lo que o-curre”.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 0
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 7/8/2011
“Pena capital no los intimida”
El presidente del Poder Ju-dicial, César San Martín, aseguró que la solución al problema de inseguridad que vive el país radica en una adecuada detección, juzga-miento y que no haya impu-nidad.Agregó que la pena capital no es una solución contra la delincuencia común que afecta al país y recalcó
que esta "lacra social" se resuelve con una adecuada detección, investigación, juzgamiento y castigo a los culpables.San Martín aseveró que los delincuentes no se intimidan con penas graves ni con anuncios de pena de muerte. "Se les intimida cu-ando se les captura, cuando no hay impunidad, cuando el
Estado reacciona rápidamen-te, eso genera prevención".El titular del PJ acudió a la clí-nica Internacional, ubicada en San Borja, en donde está internada la hija del congre-sista Renzo Reggiardo, que fue víctima de la inseguridad, y expresó su solidaridad a la familia. Fecha:07/08/2011
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
EL PERUANO (SP) • DERECHO • 7/8/2011
Garantizan derecho a la privacidad Comunicaciones solo pueden ser abiertas por mandato judicial
Toda persona tiene el dere-cho al secreto y a la inviola-bilidad de las comunicacio-nes, telecomunicaciones y documentos privados, ratifi-có el Tribunal Constitucional (TC) al declarar fundada la demanda de amparo conteni-da en el Exp. Nº 4224-2009-PA/TC.Para el colegiado, de esa forma, las comunicacio-nes, telecomunicaciones o sus instrumentos solo pueden ser abiertos, incautados e interceptados o intervenidos por mandamiento motivado del juez, con las garantías previstas en la ley. Los do-cumentos privados con vio-lación de este precepto no tendrán efecto legal, en ob-servancia de la Constitución, que consagra el derecho de toda persona a la intimidad personal y familiar.La de-
manda de amparo fue inter-puesta por una trabajadora contra su empleadora al ha-berse acreditado la vulnera-ción de los derechos al traba-jo, al debido proceso y a la adecuada protección contra el despido arbitrario. De ahí que ordena su inmediata re-posición.El tribunal, además, refiere que en el expediente administrativo obran copias de varios correos electróni-cos de cuentas personales del servidor hotmail.com que serían de la demandante, y de otra persona del servidor mibanco.com.pe, de los que se sirvió la demandada para despedir a la trabajadora. "Documentos que obviamen-te no podían servir como medios probatorios ni mucho menos ser difundidos, por su carácter personalísimo y por
estar ello protegido por la Constitución", afirma.Por ello, aclara que si bien se ha acreditado la vulneración del derecho al trabajo y se ha procedido a la reposición de la demandante, en tanto los correos electrónicos fueron usados como sustento para despedirla, es de suma im-portancia conocer si los me-dios informáticos usados por el trabajador para cumplir sus funciones son considerados de dominio absoluto del em-pleador, más aún si fueron utilizados para remitir corre-os electrónicos, es decir, co-mo instrumentos de comuni-cación personal.En este con-texto, el TC enfatiza que si bien la fuente o soporte de determinadas comunicacio-nes y documentos le pertene-cen a la empresa o entidad en
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 1
que un trabajador labora, ello no significa que ésta puede arrogarse en forma exclusiva y excluyente la titularidad de tales comunicaciones y do-cumentos, pues se estaría distorsionando el esquema de los atributos de la persona, como si pudiesen de alguna forma verse enervados por mantenerse una relación de trabajo.En tal sentido, con-cluye, si bien el empleador goza de las facultades de organizar, fiscalizar y san-cionar, de ser el caso, si el trabajador incumple sus obli-gaciones, esto no quiere decir que se vean limitados los derechos constitucionales de
los trabajadores, como lo establece la Constitución; y tampoco significa que tales atributos puedan anteponerse a las obligaciones de trabajo, de manera tal que estas últi-mas terminen por desvirtuar-se, conforme con la sentencia Nº 1058-2004-PA/TC.
Investigación de tipo judicia-lEn el presente caso, el tribu-nal considera que si se trata de determinar que el trabaja-dor utilizó el correo electró-nico en forma desproporcio-nada en horas de trabajo para fines distintos a los que le imponían sus obligaciones laborales, la única forma de
acreditarlo era iniciando una investigación de tipo judicial, habida cuenta de que tal con-figuración procedimental la imponía, para estos casos, la propia Constitución, otor-gándole las garantías del ca-so.El TC señala que en el expediente no consta autori-zación alguna de los titulares de las cuentas personales citadas, por lo que se podría configurar un ilícito penal. Por ello, ordena remitir copi-as de todo lo actuado al Mi-nisterio Público, a fin de que proceda conforme con sus atribuciones.
Fecha:07/08/2011
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • INTERNACIONAL • 7/8/2011
El santismo reconcilia a Colombia El mandatario cumple hoy un año en el poder con 76% de popularidad
FRANK LÓPEZ BAL-LESTEROS
El modo en que el presidente Juan Manuel Santos desmiti-ficó la creencia generalizada de que sería un "pupilo fiel" de su antecesor ha llegado al grado de que hoy los colom-bianos perciben que el mayor rival del mandatario es, sin más, el propio expresidente Álvaro Uribe. El estilo de poder de Santos a lo largo de su primer año de gobierno ha roto por completo las expec-tativas de quienes lo respal-dan y adversan; ha defendido su uribismo pero dejando claro que hay "otra era".
"Todos pensábamos -y creo que Uribe también-, que San-tos taparía los errores del
pasado, pero no fue así. Ha denunciado la corrupción que heredó, tiene su propia polí-tica y si a ver vamos, rompió con los viejos modos del uribismo", sostiene Claudia López, analista política co-lombiana.
Como guardián de las "hue-vitos de la Seguridad Demo-crática" de Uribe, el santismo en el primer año de su cuatri-enio se caracterizó por un equilibrio de las pasiones políticas sin bajar la guardia en sus convicciones, esa fue la clave.
Colombia hasta hace un año era un país con una excesiva polarización producto del accionar uribista: el espiona-je a la oposición, los asesina-
tos extrajudiciales de civiles por militares o los altos nive-les de corrupción. Esto man-tuvo a la sociedad muy divi-dida a pesar de los avances contra la inseguridad, las guerrillas y la economía.
Por esa razón la tarea de a-sentar el acuerdo de Unidad Nacional entre todas las fuer-zas políticas se ha logrado lentamente, unificando crite-rios sobre discusiones polé-micas como la Ley de Vícti-mas o la Ley de Tierras, que durante los ocho años de Uribe fue imposible avanzar. El mensaje: la conciliación.
76% de los colombianos a-poya la gestión de Santos hoy, particularmente por la ecuanimidad lograda y su
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 2
manejo de la política externa, teniendo Venezuela un rol estelar como revelaba la en-cuestadora Gallup.
Tres días después de tomar posesión el 7 de agosto de 2010, Santos se propuso re-componer el mal estado de las relaciones que le dejó Uribe con el presidente Hugo Chávez, una tarea que si bien está en oxigenación, hoy por hoy ambos gobiernos manti-enen buenas relaciones.
A su vez, ese acercamiento con Caracas evidenció la reconducción de las relacio-nes internacionales de Co-lombia hacia la región, en la medida que el afianzamiento del uribismo con EEUU por la lucha antiterrorista las tor-nó complejas y prácticamen-te las descuidó.
Los propios giros
Si hace dos lustros la insegu-ridad fue el mayor miedo del país, hoy la falta de empleo y la lenta mejora de la econo-mía pueden convertirse en la piedra de tranca del santis-mo, como lo demuestran los
sondeos. No obstante, el Go-bierno estima que la econo-mía se expandirá este año al menos un 5%.
En sí, el mandatario se dedi-có a reparar lo que el uribis-mo fragmentó. Hizo las pases con la Corte Suprema de Justicia, y llamó a respetar la autonomía de un poder que se vio enfrentado con el ante-rior gobierno, sobre todo cuando frenó la ambición de Uribe de reelegirse por se-gunda vez el año pasado.
Un hecho que agitó a los más radicales uribistas fue cuando hace dos meses el gobernante sancionó la histórica Ley de Víctimas, la cual, entre otras cosas, reconoció que el país vive un conflicto armado, y por el que habrá indemniza-ciones.
Esos ajustes en la conducción del país agudizaron la fricci-ón del expresidente Uribe con Santos en los últimos meses, y a través de su cuen-ta de Twitter, el antiguo in-quilino de la Casa de Nariño se ha convertido en un inten-so crítico de su sucesor.
Santos asegura que no quiere pelear con el que llama "un gran presidente", y ha dicho que tiene un nuevo mantra: "no pelear con Uribe", dos frases con las que busca a-placar los demonios de quie-nes anhelan que la polariza-ción tome un impulso tras verse aplacada.
A pesar de estas luces, quien fue el ministro de Defensa que más golpeó a las guerril-las ha visto como la delincu-encia y la ofensiva de las FARC está en aumento, por lo que la opinión pública reclama con urgencia una reacción contundente al go-bierno con el anhelo de que el pasado no se repita.
En 365 días Santos fue capaz de zanjar tensiones sin embo-tar su figura, pero las friccio-nes al interior de quienes lo llevaron al poder pueden pasarle factura. Como tecnó-crata está consciente de que tiene que acelerar los resulta-dos porque tiene muchas deudas pendientes.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 3
JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 7/8/2011 • 13:03:42
Ägypten: Drei Jahre Gefängnis für Fasten und Gebet Unter Husni Mubarak wurden viele Muslime als potentielle Islamisten festgenommen. Sogar normale Polizisten hatten Angst vor dem Geheimdienst. Die ägyptische Staatssi-cherheit hat sich auch nach der Revolution nicht aufgelöst. Sie hat nur ihren Namen geändert. Die Opfer sind wütend - und ohnmächtig. Endlich kann er seine Ges-chichte erzählen. All das loswerden, was sie ihm ange-tan haben. Seine Stimme erheben, nach diesem endlos langen Schweigen. Als er anfängt zu reden, wirkt es, als habe er seine Stimmbänder sechs Jahre lang nicht benutzt. Und als wolle er jetzt, da er wieder sprechen kann, gar nicht me-hr damit aufhören. „Mein Name ist Mahmoud Lotfi“, sagt er. „Ich war vom 14. Juli 2002 bis zum 4. August 2005 ein Gefangener der Staatssi-cherheit Amn al-Dawla.“ Sichtlich aufgewühlt, um Konzentration bemüht, sitzt er im kargen Konferenzraum der ägyptischen Organisation für Menschenrechte, im Kairoer Stadtteil El-Manial. Die Polster der Stühle sind zerrissen, Schaumstoff quillt heraus. Der braun-karierte Teppichboden ist nicht nur hässlich, sondern auch sch-mutzig. Nicht mal ein Glas Wasser haben sie ihm auf den Tisch gestellt.
Aber das stört Mahmoud Lotfi nicht. Für ihn ist ents-cheidend, dass er nach der ägyptischen Revolution tatsächlich hierherkommen und offen reden kann. An-ders als in den sechs Jahren zuvor, als er jeden Monat bei der Sicherheitspolizei ers-
cheinen musste und eindrin-glich davor gewarnt wurde, auszupacken. Doch jetzt hat er hier Anwälte, die sich für Menschenrechte einsetzen - für seine Rechte. „Ich war ohne Grund im Gefängnis“, sagt er. „Ich war einfach nur ein Muslim, der gebetet und gefastet hat.“
Seine Peiniger hängten ihn mit dem Kopf nach unten an der Decke auf
Das ist nicht nur seine Ver-sion - auch diverse ägyptische Richter sahen das so, die ihn während seiner Haft insgesamt 17 Mal für unschuldig erklärten. Und trotzdem ließ ihn die Siche-rheitspolizei danach nie frei. Sie agierte nach ihren eige-nen Regeln. Im Haus seiner Familie in Helwan, südlich von Kairo, hatten ihn drei Beamte ohne Vorwarnung festgenommen und nach La-zoghly gefahren, eines der berüchtigten Gefängnisse der Amn al-Dawla, der Siche-rheitspolizei. Erst allmählich, während der Verhöre, wurde ihm klar, was sie überhaupt von ihm wollten. Sie warfen ihm vor, ein radikaler Isla-mist zu sein, Kontakte zur Terrororganisation Jama"at Islamiyya zu unterhalten.
Unter Husni Mubarak, der sich im Kampf gegen Isla-misten als Partner des Wes-tens inszenierte, konnte das vielen Muslimen passieren - ganz willkürlich. Manchmal gingen Agenten in einen La-den und fragten nach Zigaret-ten. Wenn der Verkäufer sagte, seine Religion verbiete es ihm, Zigaretten zu verkau-fen, nahmen sie ihn fest - als potentiellen Islamisten. Geschätzte 25.000 politische Gefangene sperrte die Amn al-Dawla in den neunziger Jahren weg. Die Ägypter erzählen sich, sogar Beamte der normalen Polizei hätten Angst vor den Kollegen der Staatssicherheit gehabt. Die Geheimdienstler glaubten, sie seien nicht an Recht und Gesetz gebunden.
46 Jahre ist Mahmoud Lotfi heute alt. Sein grau meliertes Haar lässt ihn älter aussehen. Lotfi löst einen Knopf seines hellblauen Hemdes und krempelt den Ärmel hoch. Am Handgelenk sind Strie-men zu erkennen. Dort hatten sie seine Hände auf seinem Rücken gefesselt und ihn an der Tür festgebunden - bis seine Sehnen rissen. Dann schiebt er das linke Hosenbe-in hoch. Zum Vorschein kommt sein bandagiertes Knie. Der Verband wirkt beinahe harmlos - im Unters-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 4
chied zur Geschichte dahin-ter: Seine Peiniger hängten ihn mit dem Kopf nach unten an der Decke auf, zwei Stun-den lang, und beschwerten seinen Körper noch mit einer Gasflasche.
Viele Mitarbeiter der Staats-sicherheit haben ihre Stellen behalten
Wozu das führte, steht in den ärztlichen Attesten, die er auf dem Tisch ausgebreitet hat: „Meniskusriss“ und „Arthro-se im Knie“ ist dort zu lesen. Ein Gutachten hat die Universitätsklinik Kairo ers-tellt, ein anderes stammt aus Houston, Texas. Und als würde das seine Glaubwür-digkeit nicht genug belegen, beginnt Lotfi plötzlich, erlit-tene Folterungen nachzuspie-len. Er legt sich auf den Bo-den, unter einen Stuhl. Dabei erzählt er aufgebracht, dass er sich komplett ausziehen und nächtelang in dieser Po-sition schlafen musste. Das Essen schoben sie ihm über den Boden - und verpassten ihm manchmal Elektros-chocks.
Sie - das sind nicht irgend-welche anonymen Geheimdi-enstler. Mahmoud Lotfi kann die vollständigen Namen von vier Sicherheitspolizisten benennen, die ihn immer wieder gefoltert haben, da-runter zwei ranghohe Offizi-ere. Er weiß genau, wo sie heute arbeiten. Einer wurde versetzt, an den Flughafen von Kairo. Alle anderen sit-zen noch auf ihren alten Pos-ten. So wie Tausende Kolle-gen auch.
Nichtregierungsorganisatio-nen gehen davon aus, dass mindestens 75 Prozent der Mitarbeiter der Staatssiche-rheit ihre Stellen behalten haben. Nur der Name der Behörde hat sich geändert. Die Amn al-Dawla - zu Deutsch: Staatssicherheit - wurde im März offiziell aufgelöst und unmittelbar ersetzt durch die Amn al-Watani, zu Deutsch: Nationa-le Sicherheit.
Die Schredder liefen auf Ho-chtouren
Das erinnert verblüffend an die letzten Monate der DDR. Am 17. November 1989 wurde das Ministerium für Staatssicherheit in das „Amt für Nationale Sicherheit“ umgewandelt. Doch damit enden auch schon fast die Parallelen. Denn in der DDR besetzten sehr bald Bürgerre-chtler die Stasi-Zentralen, und die verließen sie auch nicht mehr. In Ägypten ers-türmten Demonstranten An-fang März zwar auch einige Gebäude der Amn al-Dawla. Aber schon nach wenigen Stunden vertrieben Spezialkräfte des Militärs die unerwünschten Besucher wieder. Retten konnten die Aktivisten einige Dokumen-te, die sie in Facebook als „Amn al-Dawla Leaks“ veröffentlichten. Und auf der Videoplattform Youtube sind einige Filme zu sehen, die sie im Inneren der Gebäude drehten. Eine atemlose und erschütterte Kamerafrau ist zu hören, dann sieht der Zus-chauer es selbst: In Treppenhäusern und Fluren türmen sich meterhohe Berge
von Papierfetzen. Die Sc-hredder liefen offensichtlich auf Hochtouren.
Nach außen hin gibt das ägyptische Innenministerium vor, es wolle die Dokumente wiederherstellen. Dafür holte es sogar Rat aus Deutschland ein: Im März war Herbert Ziehm von der Stasi-Unterlagenbehörde zu Besu-ch in Kairo. Bei einem Gespräch im Innenministeri-um erkundigte sich Informa-tionsdirektor Hani Abdel-Latif auch nach den deuts-chen Methoden, geschredder-tes Papier wiederherzustel-len. Viel mehr wollte er von dem deutschen Experten ni-cht wissen. Und seit dem „freundlich reservierten Gespräch“ hat Herbert Ziehm auch keinen Anruf mehr e-rhalten aus dem Innenminis-terium. Ernüchtert stellt er fest: Für Aufarbeitung sei „die Kooperation von staatli-chen Stellen nötig. Die kann ich hier nicht erkennen.“
„Sie haben mein Leben zerstört“
Dabei gäbe es so viel zu klären. Mahmoud Lotfi beri-chtet von vier Mitinhaftier-ten, die starben, weil sie ni-cht ausreichend behandelt wurden. Er selbst überlebte - aber wie: Immer, wenn er Medikamente benötigte, wurde das sehr teuer. Seine Familie, die ihn meist nur eine halbe Stunde pro Monat sehen durfte, musste Siche-rheitspolizisten bestechen, zahlte ihnen den zehnfachen Preis. Und selbst dann ließen sie ihn noch einen Monat auf die Arzneien warten. Heute
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 5
müsste Lotfi dringend am Rücken operiert werden. Do-ch er hat Angst, dass bei den riskanten Eingriffen sein Rückenmark geschädigt wird. Arbeiten kann er nur noch wenige Stunden am Tag, und auch nur im Sitzen. Und seine Familie? Er senkt die Stimme. Flüsternd erzählt er, dass ihn seine Frau ver-lassen hat. Kinder haben sie nicht. Was ihm jetzt noch bleibt? Er schaut zu Boden. „Es gibt keine Zukunft. Sie haben mein Leben zerstört.“
Die Sicherheitspolizei schert sich nicht um die Schicksale ihrer Opfer. Geschehenes Unrecht soll unter Verschluss bleiben. Vor einigen Wochen lud die Amn al-Watani Ver-treter von Nichtregierungsor-ganisationen zum Gespräch. Die Offiziere verteilten Handzettel und zeigten eine Power-Point-Präsentation über all das, was sie in Zu-kunft für das Land tun wol-len. Einer der Zuhörer wollte aber lieber über die Vergan-genheit reden, ohne Schaum vorm Mund. Er meldete sich und sagte, er sei durchaus bereit zur Vergebung. Was er
erntete, war jedoch nicht Anerkennung, sondern Unverständnis der Offiziere: „Warum sollten Sie uns ver-geben? Wir sind doch eine ganz neue Organisation!“
Er will, dass seine Peiniger die Todesstrafe bekommen
Mit am Tisch saß der frühere Polizeioffizier Ihab Youssef. 2007 quittierte er seinen Di-enst und kämpft seitdem mit seiner Organisation „Volk und Polizei für Ägypten“ für ein besseres Verhältnis zwis-chen dem Volk und den Sicherheitskräften - ohne Erfolg. Nun, nach der Revo-lution, müsse sich die Staats-sicherheit endlich grundle-gend wandeln, sagt er. „Un-sere Angst ist, dass in naher Zukunft die Foltermethoden zurückkehren.“ Youssef be-klagt den Mangel an Infor-mationen aus der Behörde. „Wie wollen sie zum Beispi-el mit den Akten umgehen?“ Im Gespräch hätten ihn die Vertreter der Amn al-Watani beschwichtigt. Sie würden alle Akten durchgehen und klassifizieren. „Aber wona-ch? Und wenn sie illegale
Handlungen ihrer Mitarbeiter entdecken, wie werden sie damit umgehen?“ Darauf hat Youssef keine Antworten erhalten. Lange würden die Ägypter das nicht mehr mit-machen: „Die Rachegelüste wachsen.“ Im Juli demonstri-erten Tausende in den Großstädten des Landes, weil sie fürchten, dass die Täter, die für Hunderte tote De-monstranten verantwortlich sind, ungeschoren davon-kommen.
Für Mahmoud Lotfi ist der Drang nach Gerechtigkeit zum Lebensinhalt geworden. „Der Präsident und seine Söhne sind jetzt im Gefängnis. Dann werden diese Insekten von der Sta-atssicherheit doch wohl auch dorthin kommen“, sagt er. Er will, dass seine Peiniger die Todesstrafe bekommen. Lotfi weiß, dass dieser Kampf sehr gefährlich für ihn werden kann. Doch die Entschlosse-nheit in seiner Stimme macht deutlich, dass sein Wille viel größer ist als die Angst. „Ich bin bereit, dafür zu sterben.“
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • FINANZEN • 7/8/2011 • 18:30:00
Bericht vom internationalen Finanzmarkt: Vor dem spannendsten Mon-tag des Jahres Die Herabstufung der amerikanischen Bonität und die Zukunft Italiens dürften in der neuen Börsenwoche den Handel prägen. Denn die Lage an den Finanzmärkten ist außerordentlich.
Von Gerald Braunberger
Mohamed El-Erian ist ver-mutlich der penetranteste Dauerredner an den Finanzmärkten, und nicht immer braucht man seinen Worten Glauben schenken. Aber dieses Mal dürfte der Leiter der amerikanischen Fondsgesellschaft Pimco ins Schwarze getroffen haben: Die Reduzierung der Bonitätsnote der Vereinigten Staaten von „AAA“ auf „A-A+“ durch die Ratingagentur Standard & Poor‘s könnte in der Tat, wie El-Erian sagte, eine „neue Ära“ an den Kapitalmärkten einleiten.
Denn die Lage ist in der Tat außerordentlich: In den bei-den mit Abstand wichtigsten Wirtschaftsräumen dieser Welt – den Vereinigten Staa-ten von Amerika und dem Euroraum – finden Debatten über die Bonität von Staat-sanleihen statt. Davon abge-leitet wird an den Märkten die langfristige Werthaltig-keit der beiden mit Abstand wichtigsten Währung der Welt – dem Dollar und dem Euro – hinterfragt. Diese Lage verunsichert viele Marktteilnehmer erheblich, denn sie besitzen keine nüt-zlichen Vergleichswerte aus der Vergangenheit.
Buffett appelliert an die Ra-tingagenturen
Aus den ersten Kommenta-ren am Wochenende schält sich aber noch kein Bild he-raus, wie diese neue Ära aus-sehen könnte. Durch die s-chweren Verluste an den Aktienmärkten in der ver-gangenen Woche ohnehin unruhig gestimmt, gehen die Einschätzungen auseinander. Die Rendite der amerikanis-chen Staatsanleihen legte am Freitag schon einmal um 16 Basispunkte auf 2,56 Prozent zu – da war der Ratingabsc-hlag allerdings offiziell nicht gar nicht bekannt.
„Die Herabstufung kommt nicht überraschend“, heißt es in einem Kommentar der großen amerikanischen Fondsgesellschaft Fidelity. „Die Verkäufe der letzten Woche waren zum Teil von Gerüchten über diesen Sc-hritt getrieben.“ Über die Reaktionen der Märke in den kommenden ist man bei Fi-delity nicht sicher, aber man zeigt sich nicht allzu pessi-mistisch: „Die Gewissheit um den Verlust des Top-Ratings könnte zu einer Erle-ichterungs-Rally statt zu ei-nem Ausverkauf führen. Denn in der Regel ziehen die Märkte klare Verhältnisse vor. Allerdings sind Sch-
wankungen in den kommen-den Tagen nicht ausgeschlos-sen. Schließlich müssen An-leger die Nachricht erst ein-mal verdauen. Im Nachhinein erweisen sich solche Phasen häufig als exzellente Kaufge-legenheiten.
Vor der Entscheidung von Standard & Poor‘s hatte der amerikanische Fernsehsender ABC Finanzanalysten nach ihrer Prognose für den ame-rikanischen Aktienmarkt im Falle einer Herabstufung der amerikanischen Staatsschul-den befragt. Die Analysten sagten für die großen Indizes einen Abschlag von 6 Pro-zent voraus.
Die Herabstufung löste in den Vereinigten Staaten so-fort heftigen innenpolitischen Streit sowie schwere Kritik an der Ratingagentur aus. Der berühmte Investore War-ren Buffett appellierte an die patriotischen Gefühle mit der Behauptung, die Vereinigten Staaten verdienten eigentlich ein „vierfaches A“, das im Arsenal der Ratingagenturen allerdings nicht existiert. Aus so unterschiedlichen Ländern wie Japan, Südkorea, Jorda-nien und dem Libanon waren Solidaritätsadressen für die amerikanischen Staatsanlei-hen als sichere Anlageform zu vernehmen.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 7
Spekulationen über Italien
Der mit Abstand größte ausländische Gläubiger der Vereinigten Staaten gab al-lerdings völlig andere Töne von sich. Die Vereinigten Staaten zahlten für „ihre S-chuldensucht und das kurzsi-chtige politische Gezerre, kommentierte die staatliche chinesische Nachrichtena-gentur Xinhua. Als größter Gläubiger besitze China das Recht zu verlangen, dass die Vereinigten Staaten ihre s-trukturellen Schuldenpro-bleme in den Griff bekämen und die Sicherheit von Anla-gen in Dollar wieder herstell-ten. Zudem wiederholten die Chinesen ihre Forderung nach Alternativen zum Dol-lar als Weltwährung. Die chinesische Ratingagentur stufte die Bonität der Verei-nigten Staaten von „A+“ auf „A“ zurück.
Bevor Standard & Poor‘s am späten Freitagabend die Nac-hrichtenlage dominierte, hat-te die italienische Regierung am Abend mit der Ankündi-gung einer Beschleunigung ihres Sanierungskurses und der Einführung einer Art Schuldenbremse in der Ver-fassung die Märkte positiv überrascht. Der X-Dax, der auf der Basis von Termin-marktpreisen bis 22 Uhr be-rechnet wird, zeigte gegenü-ber dem vor 18 Uhr berech-neten Schlussstand des Dax einen Aufschlag von gut 1,5
Prozent auf 6330 Punkte. Gleichzeitig waren die Ren-diten für italienische Anlei-hen im späten Handel leicht gesunken. Generell herrschte gegen Ende der vergangenen Woche in Europa an den Aktienmärkten, die schwere Einbußen erlitten, sehr viel mehr Aufregung als an den Märkten für Staatsanleihen.
Wie es mit den italienischen Staatsanleihen weitergeht, wird auch vom Verhalten der Europäischen Zentralbank (EZB) abhängen. Über das Wochenende kursierten Spe-kulationen, die EZB werde ab Montag mit Käufen italie-nischer Staatsanleihen begin-nen. Gerüchte waren auch zu hören, die Führung der EZB habe für den Sonntagabend eine außerordentliche Sit-zung einberufen. Die EZB verweigerte jeden Stellung-nahme zu diesen Spekulatio-nen.
Regierung in Rom unter Druck
Eine von Marktteilnehmern über Nachrichtenagenturen verbreitete Interpretation besagt, die EZB habe Italien massiv unter Druck gesetzt. Das Duell habe am Donners-tag mit der Ankündigung von Präsident Jean-Claude Tri-chet begonnen, die EZB werde wieder Staatsanleihen kaufen. Tatsächlich kaufte die Bank anschließend An-leihen – aber nur aus Portu-
gal und Irland, zwei Ländern, die längst vom Kapitalmarkt genommen wurden. Es sind aber auch Länder, die sich harten Sanierungsauflagen unterworfen haben. Nach Ansicht von Insidern wollte die EZB demonstrieren, dass sie bereit sei, Staatsanleihen zu kaufen, aber dies nur von Ländern, die Forderungen der EZB nach harten Sanie-rungen nachkämen. Die Re-gierung in Rom habe darau-fhin eine Verschärfung ihres Sanierungskurses beschlos-sen, wobei die Einführung einer Schuldenbremse in der Verfassung angeblich auf Verlangen der EZB zustande gekommen sei.
Umberto Bossi, der Vorsit-zende der italienischen Regi-erungspartei Lega Nord, sag-te der Nachrichtenagentur Ansa, die EZB sei bereit, ab Montag italienische Staatsan-leihen zu kaufen. Aus der EZB wurde dies bislang nicht bestätigt. Der Montag vers-pricht außerordentlich span-nend zu werden.
Die Herabstufung der ameri-kanischen Bonität und die Zukunft
Italiens dürften den Handel prägen. Der
Bericht von den
Finanzmärkten. Von
Gerald Braunberger
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 8
NELSON JOBIM DEFESA • PORTUGAL DIGITAL (PT) • NOTÍCIAS • 7/8/2011 • 09:09:00
Celso Amorim diz que não vai "reinventar a roda" no Ministério da De-fesa
Brasília - Um dia depois de ter sido nomeado para substi-tuir Nelson Jobim no co-mando do Ministério da De-fesa, Celso Amorim se reu-niu ontem pela primeira vez com a presidente Dilma Rousseff e com os coman-dantes das Forças Armadas. Amorim almoçou com Dilma no Palácio do Alvorada, onde chegou por volta das 12h45 e de onde saiu às 15h20. Se-gundo a assessoria do minis-tério, durante a longa conver-sa com a presidente, Amorim recebeu as primeiras orienta-ções sobre a condução da pasta. Celso Amorim estava em João Pessoa desde a última quinta-feira (4), quando Jo-bim deixou o cargo e o ex-chanceler foi anunciado pela presidente como o novo mi-nistro da Defesa. Do Alvorada, Amorim se-guiu direto para o Palácio do Planalto, onde recebeu os comandantes do Exército,
general Enzo Peri; da Aero-náutica, brigadeiro Juniti Saito; da Marinha, almirante Júlio Soares de Moura Neto e o chefe do Estado-Maior Conjunto das Forças Arma-das, general José Carlos de Nardi. O encontro durou 1h45. De acordo com a assessoria do ministério, Celso Amorim apresentou aos militares os motivos que o levaram a a-ceitar o convite para assumir o cargo. Ele disse estar com bastante disposição, prome-teu se empenhar para execu-tar as diretrizes da Estratégia Nacional de Defesa, aprova-da em 2008, e disse que não vai “reinventar a roda”. Além de se apresentarem ao novo ministro, os comandan-tes militares destacaram as prioridades de cada pasta. Ainda de acordo com a as-sessoria, Amorim ficou bas-tante satisfeito e considerou a conversa positiva. Nos pró-ximos dias, ele deve se reunir
com cada comandante indi-vidualmente a fim de conhe-cer mais a fundo as necessi-dades. Nelson Jobim foi substituído depois de ter feito sucessivas declarações que geraram desconforto ao governo fede-ral, como a de que, nas últi-mas eleições presidenciais, votou no candidato tucano José Serra e não em Dilma. A nomeação de Amorim foi publicada no Diário Oficial da União de ontem (5) e a cerimônia de posse está pre-vista para a próxima segun-da-feira (8), em horário ainda não definido. Ontem, ao participar de um evento em João Pessoa (PB) a convite da Universidade Estadual da Paraíba, Amorim prometeu respeitar os inte-resses estratégicos nacionais na condução da política de Defesa e elogiou o trabalho de seus antecessores.
PODER JUDICIÁRIO • PORTUGAL DIGITAL (PT) • NOTÍCIAS • 7/8/2011 • 17:11:00
Quilombolas organizam protestos por regularização fundiária
Rio de Janeiro - Grupos re-manescentes de quilombos de vários lugares do país prometem marcar os próxi-mos meses com atos de pro-testo em todos os estados em
defesa do reconhecimento do território desses povos. A série de manifestos que ainda não tem cronograma divul-gado foi uma das definições do 4º Encontro Nacional das
Comunidades Quilombolas, que começou na última quar-ta-feira (3), no Rio de Janei-ro, e reuniu quase 500 repre-sentantes do movimento.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 9
Maria Rosalina dos Santos, integrante da Coordenação Nacional de Articulação das Comunidades Negras Rurais Quilombolas (Conaq), expli-cou que nos últimos três dias os grupos discutiram solu-ções sobre sete temas consi-derados mais importantes para os quilombos, como segurança, saúde e educação. Mas, segundo ela, o debate sobre a regularização fundiá-ria das terras quilombolas acabou se confirmando como o grande impasse para o gru-po. “Esse é o mais grave e mais urgente para as comunidades quilombolas do Brasil porque as demais políticas públicas dependem da regularização fundiária. E é um processo muito lento. Existem vários entraves que dificultam a efetividade dessa política nas comunidades”, explicou a representante do Piauí. Maria Rosalina destacou que sem o título das terras, os quilombolas não têm acesso a qualquer outra política pú-blica. “Com muita luta temos con-seguido, por meio da certidão
da Fundação Palmares, a implementação de algumas ações, mas só com ações não se resgata dignidade e cida-dania. A gente quer de fato a política implantada na comu-nidade. Vamos fazer vários atos nos estados para inco-modar a gestão pública em todas as esferas para esse olhar específico”, acrescen-tou. De acordo com dados da Conaq, 3,5 mil comunidades quilombolas já foram ofici-almente reconhecidas no país, mas a estimativa é que elas ultrapassem 5 mil. A coordenação ainda aponta que apenas 120 títulos foram emitidos até hoje, regulari-zando cerca de 987 mil hec-tares em benefício de 108 territórios, 189 comunidades e 11,9 mil famílias quilom-bolas. O advogado Onir de Araújo, que integra o Movimento Negro Unificado (MNU) e a Frente Nacional em Defesa dos Territórios Quilombolas, ainda lembra que “o Incra [Instituto Nacional de Colo-nização e Reforma Agrária]
só titulou oito comunidades nos últimos oito anos”. A Frente Nacional foi res-ponsável por outra das defi-nições do encontro: uma marcha nacional que será realizada em Brasília, no próximo dia 7 de novembro, para “barrar duas ameaças aos quilombolas: uma ação direta de inconstitucionalida-de impetrada pelo Democra-tas e um projeto de decreto legislativo do deputado fede-ral Valdir Colatto (PMDB-SC) que pretendem tornar inválido o Decreto 4.887/2003 (sobre identifica-ção, reconhecimento, delimi-tação, demarcação e titulação das terras ocupadas por re-manescentes das comunida-des dos quilombos). “Tem um ataque no Judiciário e outro no Congresso que vão ser definidos agora, neste semestre. Isso vai significar um retrocesso absurdo para a luta dessas comunidades que estão em situação de precari-edade total”, disse Onir de Araújo. As informações são da ABr.
TJ • PORTUGAL DIGITAL (PT) • NOTÍCIAS • 7/8/2011 • 15:10:00
Presidente da Câmara do Porto contesta uso de fundos em Lisboa
Lisboa - O presidente da Câmara Municipal do Porto e da Junta Metropolitana do Porto, Rui Rio, contesta a utilização de fundos comuni-tários em Lisboa que deveri-am ter sido canalizados para
outras regiões portuguesas, nomeadamente o Norte, ten-do o caso merecido uma queixa ao Tribunal de Jus-tiça da União Europeia, se-gundo a edição deste domin-go do "Jornal de Notícias".
A contestação ao uso em Lisboa de fundos europeus destinados ao Norte, Centro e Alentenjo não trava o cres-cente desvio das regiões mais pobres para a mais rica do país. Em Junho, somava 190
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 0
milhões, tanto quanto o cen-tro materno-infantil do Porto e o metro até à Trofa (cance-lado).
O assunto já foi apreciado em tribunal nacional e será remetido para o Tribunal de Justiça da União Europeia, a pedido da Junta Metropolita-
na do Porto, cujo presidente, Rui Rio, teme que a resposta chegue tarde de mais, depois de gastas todas as verbas europeias.
Mas a contestação não trava a crescente transferência de dinheiro para Lisboa, região cujo poder de compra está
bem acima do resto do país - corresponde a 137% da mé-Dia Nacional. A perder fi-cam as regiões para as quais a União Europeia dá os fun-dos: o Norte (cujo poder de compra é de 86% da média portuguesa), o Centro (84%) e o Alentejo (87%), diz o "Jornal de Notícias".
JUSTIÇA NO EXTERIOR • SÜDDEUTSCHE ZEITUNG (BL) • BAYERN • 7/8/2011 • 10:32:00
Antrag zu Heß-Gedenkgottesdienst: Wunsiedel kommt nicht zur Ruhe Sie wollen beten, singen und predigen: Rechte wollen in Wunsiedel einen Gedenkgottes-dienst für Hitler-Stellvertreter Heß veranstalten und berufen sich dabei auf die Religions-freiheit. Der Zweite Bürgermeister der Stadt spricht von einer "ganz neuen Variante" rechtsextremer Aktivitäten. Erneut sorgt die Auflösung der Grabstätte von Hitler-Stellvertreter Rudolf Heß im oberfränkischen Wunsiedel für Unruhe. Jetzt plant der frühere stellvertretende Lan-desvorsitzende der "Deuts-chen Partei" in Thüringen, Christian Bärthel, einen "Ru-dolf-Heß-Gedenkgottesdienst", der am 13. August auf dem Wunsie-dler Marktplatz stattfinden soll. Ein entsprechender An-trag liege dem Landratsamt Wunsiedel vor, bestätigte Sprecher Horst Martini. Von einer "ganz neuen Vari-ante" rechtsextremer Aktivitäten sprach Wunsie-dels Zweiter Bürgermeister Roland Schöffel. Nach sei-nen Worten wird der Antrag derzeit juristisch geprüft; mit einer Entscheidung werde
Anfang der Woche gerech-net. Christian Bärthel, der vom Thüringer Verfassungsschutz als Rechtsextremist einges-tuft wird, gilt in der einschlägigen Szene als eine schillernde Figur. Dort wurde er unter anderem als Anhänger der sogenannten "Kommissarischen Reichsre-gierung" bekannt: Diese Gruppe sieht sich als "Exil-regierung" des Deutschen Reiches in den Grenzen von 1937 und bestreitet die völkerrechtliche Existenz der Bundesrepublik Deutschland. Wegen Volksverhetzung und anderer Straftatbestände wurde Bärthel im Jahr 2007 zu einer zehnmonatigen Haftstrafe auf Bewährung verurteilt.
Bei dem geplanten "Gottes-dienst" unter freiem Himmel ist vorgesehen, "christliche Lieder zu singen, zu beten und zu predigen", wie es in dem Antrag an das Landrat-samt heißt. Auch sollten "c-hristliche Verteilschriften an Passanten gereicht" werden. Ausdrücklich beruft sich Bärthel auf das im Grundge-setz verankerte Recht auf freie Religionsausübung. In einem Schreiben an den evangelischen Wunsiedler Dekan Hans-Jürgen Buchta, das auf der Internetseite www.nno-tv.de veröffentlicht wurde, hatte Bärthel zuvor die Auflösung des Heß-Grabes kritisiert und der Kirche ein "Fehlverhal-ten" vorgeworfen.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 1
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • CULTURE • 7/8/2011
Comedians and writers lead Amnesty campaign to free jailed UAE acti-vists Edinburgh festival audiences will be asked to back a petition in support of five activists imprisoned for demanding democracy
Severin Carrell
Dozens of award-winning comics and writers, including Anne Fine and Hari Kunzru, are to lead a campaign during the Edinburgh festival to free five civil rights activists jai-led in the Middle East.
More than 70 comedians, novelists and writers have signed up for an Amnesty International campaign du-ring the festival urging the United Arab Emirates to un-conditionally release five men imprisoned this year for demanding greater demo-cracy.
The campaign, being staged as Amnesty celebrates its 50th year, will ask audiences at Amnesty s fringe and E-dinburgh international book festival events to add their names to a global petition using text messages or post-cards. In many cases, audien-ces will be asked to text du-ring live performances.
John Watson, the director of Amnesty International Sco-tland, said there was a clear and explicit link between the Edinburgh festival and free-dom of expression, and the human rights group s activi-ties. "It is one of our core issues. It s central to all our work," he said.
Fine and Kunzru are among more than 60 writers at the book festival, which is spon-sored by the Guardian. They will take part in Amnesty s free daily readings over 16 days from work by impriso-ned and persecuted writers, including death row inmates from the US, the Malawian writer Jack Mapanje, the Burmese dissident Aung San Suu Kyi and the US civil rights leader Martin Luther King.
Amnesty will ask for a "mass text action" by the 1,200-strong audience at its annual fundraising and campaigning comedy event during the fringe, featuring comics and fringe veterans including Jenny Eclair, Fred MacAu-lay, Ed Byrne, Russell Kane and Mark Watson.
Byrne said: "If you can get locked up in the UAE for insulting officials, I hope no Emirati police ever come to Edinburgh or they ll end up jailing half of the festival. People have a right to free speech and for the UAE five that right is being denied."
Amnesty believes the case of the five bloggers and acti-vists, all detained in Abu Dhabi, is significant because they were arrested before the Arab spring revolts erupted
across north Africa and the Middle East. They had sup-ported a petition circulated in the UAE which challenged its ruling families to open up membership of the Emirates federal council.
In jail since April, Ahmed Mansoor, a blogger and commentator, Nasser bin Ghaith, a lecturer, and the online activists Fahad Salim Dalk, Ahmed Abdul Khaleq and Hassan Ali al-Khamis face up to five years in prison for breaching the UAE s pe-nal code, which prohibits insulting the country s presi-dent, its unelected supreme council, flag or national em-blem.
The charges focus chiefly on their postings on a banned online forum, which appears to have been closed down and replaced with a travel advice service.
Amnesty said that since their detention, the activists – par-ticularly the most prominent of the five, Mansoor – had been accused on satellite television and online of being religious extremists and fo-reign agents working for I-ran.
Mansoor, who is on an advi-sory panel for the US group human rights Watch, faces further charges of inciting
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 2
others to break the law. Befo-re his arrest in March, he publicly supported a petition asking for universal direct elections to the UAE s con-sultative federal council, whose members are only partly elected, and for the body to be given legislative power.
Drewery Dyke, an Amnesty Middle East researcher, said there was a strong suspicion that the trial of the five men was being deliberately dela-
yed until after the next elec-tions for the federal council in September, to suppress dissent and scare off critics.
Watson said the five men should be released "immedia-tely and unconditionally". He added: "They were arrested for alleged statements made long before the calls for change in the Arab world surfaced, but their arrests came after they called for more democracy and questi-ons were posed, mainly by
Ahmed Mansoor and Nasser bin Ghaith, about how their country is run.
"Their case is typical of the thousands of people in other countries across the Middle East and north Africa – from Egypt to Syria, Libya to Ba-hrain – whose right to free-dom of expression has been denied. People have been jailed and tortured just for speaking out, or beaten and shot at just for protesting peacefully in the streets."
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 7/8/2011
Bahrain Releases Two Former Lawmakers
By THE ASSOCIATED PRESS
DUBAI, United Arab Emira-tes (AP) — Two former lawmakers from Bahrain’s Shiite opposition were freed from jail on Sunday with several others who were ar-rested in the wake of wides-pread antigovernment pro-tests.
Their release appears aimed at diffusing tensions in Ba-hrain, which is home to the United States Navy’s Fifth Fleet, Washington’s main counterweight to Iran’s in-fluence in the Persian Gulf.
The move also comes after Bahrain’s king accepted a series of political reforms drawn up by a government-sanctioned panel created to
address grievances that have emerged during the protests.
The lawmakers, Jawad Fai-rooz and Matar Matar, were arrested in May on antistate security charges. They still face trial and have vowed to continue pushing for a grea-ter voice in politics.
Both are members of Bahra-in’s largest Shiite party, We-faq. They and the rest of the Wefaq bloc in Parliament resigned in February after a government crackdown on Shiite-led protests that was inspired by uprisings else-where in the Arab world.
Shiites account for about 70 percent of the kingdom’s population but say they are discriminated against by the Sunni monarchy.
Also set free on Sunday was Mohammed al-Tajir, a hu-man rights lawyer who has defended a number of acti-vists. He was taken into cus-tody in April.
The official Bahrain News Agency quoted the attorney general as saying that former lawmakers, a lawyer and an unspecified number of other detainees had been ordered released, but it did not iden-tify them by name. It said the detainees were freed because the time they spent in cus-tody might equal the senten-ce they would receive after trial.
The government crushed protests by imposing a series of emergency laws, and it had the help of troops from neighboring countries. Acti-vists and rights groups say at
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 3
least 32 people were killed during the unrest earlier this year.
The emergency laws were lifted in June, but activists say riot police officers use
sound bombs and tear gas nightly to confront young protesters.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 7/8/2011
A Family Reunited After a Rare Return From Deportation
By JULIA PRESTON A Polish woman will step off an airplane in Chicago on Monday afternoon with a legal visa in her hand, co-ming back to live in the Uni-ted States four years after her deportation sundered her family, in a rare case of the return of an immigrant who was expelled. The woman, Janina Wasi-lewski, was deported in 2007 after living for 18 years in the Chicago suburbs. Several applications she had filed to become a legal resident be-came hopelessly tangled in the immigration courts and were finally denied. She left behind her husband, Tony, also a Polish immigrant, but with his agreement she took their son, Brian, an American citizen, who was 6. The Wasilewski family be-came one of the nation’s most visible examples of the impact of deportation, just as the pace of removals has accelerated under the Obama administration, to nearly 800,000 over the last two years. Images of the scene when Mrs. Wasilewski left from O’Hare Airport in June 2007 were circulated widely, with her husband gripping her and their son and wee-
ping as he begged them not to cry. “I can come back again to my sweet home in Chicago,” Mrs. Wasilewski said by telephone last week from Nowe Miasto Lubawskie, a country town in north central Poland where she has lived with Brian in a small apart-ment for the last four years. Still disbelieving, she said she would not allow herself any joy until she and her son were on the airplane approa-ching Chicago. Her homecoming will culmi-nate a 22-year legal fight in which Mrs. Wasilewski, now 45, lost every battle but the last. Her case has cast light on some of the immigration system’s cul-de-sacs and severe penalties that lawyers say have stopped hundreds of thousands of immigrants who lack legal status as Mrs. Wa-silewski did — otherwise law-abiding parents or spou-ses of American citizens — from finding a way to get right with the law. Under a 1996 statute, Mrs. Wasilewski had been barred, after her deportation, from re-entering the United States for at least 10 years. The authorities finally reversed course in July, granting a waiver that allowed her to
return with a legal permanent resident’s green card. Mrs. Wasilewski had the help of a tenacious lawyer, Royal F. Berg, and several lawmakers, especially Repre-sentative Luis V. Gutierrez, Democrat of Illinois. The documentary filmmaker Ruth Leitman was appalled by the family’s separation and made a film about it. Immigrant advocate groups in Illinois kept the case in the public eye. There has been a shift in Wa-shington, with President O-bama saying he wants to a-void separating immigrant families and focus on depor-ting foreigners who have been convicted of crimes. But it was Mr. Wasilewski, with his unyielding determi-nation to provide his wife and child with a life in the United States, who ultimately won her return. In 2007, even after the country had expel-led his wife, in one of the bleakest periods of his soli-tary wait, he decided to be-come an American citizen. “It was very hard to choose between my family and the United States,” Mr. Wasi-lewski said by telephone from his home in Schiller Park, Ill. After traveling back to Poland to visit his wife
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 4
and son, he said, “I choose America.” He also wanted to erase the stain of deportation on his family. “I did it for three reasons for my wife,” he said, using a grand phrase that has been his mantra: “Honor, dignity and justice.” Tony and Janina Wasilewski came here separately from Poland in 1989, both entering legally. Mr. Wasilewski e-ventually obtained a green card and then his citizenship. Janina took a different cour-se, applying for political as-ylum based on her anti-Communist activism in her home country. She and Mr. Wasilewski fell in love in Chicago, marrying in 1993 and starting a small housecleaning business. In 1995, after years of delays during which Communist rule ended in Poland, an im-migration judge denied her asylum petition. Mrs. Wasi-lewski said the lawyer repre-senting her did not make it clear that she had to leave the United States and could not try another avenue to gain residence. So in 1998, when she applied for a green card under a dif-ferent law, the immigration authorities responded by ini-tiating her deportation. Once Mr. Berg took the case, he did not give up, appealing all the way to the United Sta-tes Supreme Court and tr-ying to bring Mrs. Wasi-lewski back after she was
forced to leave. He had to persuade the authorities to grant her a waiver by sho-wing that her deportation had caused extreme hardship to a close relative who was a citi-zen. The Wasilewskis’ son, Brian, was born in Illinois in 2001, an American by birthright. But under the 1996 law, the damage to an American child from a deportation — in this case Brian’s separation from his father — is not recogni-zed as hardship. Mrs. Wasilewski’s waiver requests were turned down twice. But the harrowing decline that Mr. Wasilewski experienced after his wife and son left finally convinced officials that the hardship standard had been met. He had an ulcer, a heart at-tack and bouts of depression and started drinking heavily. To raise cash to support his wife and son in Poland, whe-re Mrs. Wasilewski was ne-ver able to find a job, he gave up the family’s home by sel-ling it at a loss. His anguish is recorded in “Tony and Janina’s Ameri-can Wedding,” the documen-tary that Ms. Leitman relea-sed in 2010, with her hus-band, Steve Dixon, as a co-producer. She had been at the airport on a freelance as-signment on the day of Mrs. Wasilewski’s wrenching de-portation. She followed Mr. Wasilews-ki for more than two years.
In one scene, he says blea-rily, “I call whiskey my wi-fe.” In another, he wraps a power cord around his neck, considering suicide. Ms. Leitman took the film to church basements and public libraries, “places where peo-ple did not necessarily agree with us,” she said. She is planning an epilogue, adding the surprise happy ending, and she is hoping the film will inspire broad changes. So is Mr. Gutierrez, who is pressing Mr. Obama to ex-pand the definition of hard-ship to make it easier for illegal immigrants whose families include American citizens to avoid deportation. “What the heck is hardship if not Tony’s situation?” he asked. Mrs. Wasilewski says her only plan after she arrives is to spend time with her hus-band and son, now 10. “The last four years were terrible for Brian,” she said. “Other kids can play with daddy every day, so Brian misses his father.”While excited, she confessed to feeling worn out. “Twenty-two years is a very long time, too long; something is wrong with that,” she said. Mr. Wasilewski said he plans to treat his son to a McDo-nald’s burger and his wife to a meal at a Chinese restau-rant. “She’s had enough Poli-sh food,” he said.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 5
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 7/8/2011
How Congress Devastated Congo
By DAVID ARONSON IT’S a long way from the marble halls of Congress to the ailing mining towns of eastern Congo, but the resi-dents of Nyabibwe and Nzi-bira know exactly what’s to blame for their economic woes. The “Loi Obama” or Obama Law — as the Dodd-Frank Wall Street reform act of 2010 has become known in the region — includes an obscure provision that requi-res public companies to indi-cate what measures they are taking to ensure that minerals in their supply chain don’t benefit warlords in conflict-ravaged Congo. The provisi-on came about in no small part because of the work of high-profile advocacy groups like the Enough Project and Global Witness, which have been working for an end to what they call “conflict mi-nerals.” Unfortunately, the Dodd-Frank law has had uninten-ded and devastating conse-quences, as I saw firsthand on a trip to eastern Congo this summer. The law has brought about a de facto em-bargo on the minerals mined in the region, including tin, tungsten and the tantalum that is essential for making cellphones. The smelting companies that used to buy from eastern Congo have stopped. No one wants to be tarred with fi-
nancing African warlords — especially the glamorous high-tech firms like Apple and Intel that are often the ultimate buyers of these mi-nerals. It’s easier to sidestep Congo than to sort out the complexities of Congolese politics — especially when minerals are readily available from other, safer countries. For locals, however, the law has been a catastrophe. In South Kivu Province, I heard from scores of artisanal mi-ners and small-scale purcha-sers, who used to make a few dollars a day digging ore out of mountainsides with hand tools. Paltry as it may seem, this income was a lifeline for people in a region that was devastated by 32 years of misrule under the klepto-cracy of Mobutu Sese Seko (when the country was known as Zaire) and that is now just beginning to emerge from over a decade of brutal war and internal strife. The pastor at one church told me that women were giving birth at home because they couldn’t afford the $20 or so for the maternity clinic. Children are dropping out of school because parents can’t pay the fees. Remote mining towns are virtually cut off from the outside world be-cause the planes that once provisioned them no longer land. Most worrying, a crop disease periodically decima-tes the region’s staple, cassa-
va. Villagers who relied on their mining income to buy food when harvests failed are beginning to go hungry. Meanwhile, the law is bene-fiting some of the very peo-ple it was meant to single out. The chief beneficiary is Gen. Bosco Ntaganda, who is nicknamed The Terminator and is sought by the Interna-tional Criminal Court. Os-tensibly a member of the Congolese Army, he is in fact a freelance killer with his own ethnic Tutsi militia, which provides “security” to traders smuggling minerals across the border to neighbo-ring Rwanda. All this might be a price wor-th paying if the law were having its intended effect of economically asphyxiating the warlords who turned eas-tern Congo into the deadliest conflict zone since World War II. As Representative Barney Frank, the Massachu-setts Democrat for whom the act is partly named, memora-bly put it, “The purpose is to cut off funding to people who kill people.” But by the time President Obama signed the law last summer, the conflict had moved into a different phase. Most of the militias that wre-aked havoc between 2003 and 2008 have since been incorporated into the Congo-lese Army. The two or three of any significance that re-main get their money from
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 6
kidnapping and extortion, not from controlling mining sites or transport routes. The law has not stopped their depre-dations. The people of eastern Congo agree that it would be benefi-cial to bring greater clarity and transparency to the mine-ral trade. A variety of local and international initiatives to do so were under way when the embargo hit. Those efforts may now become a casualty of the Dodd-Frank law. The Chinese have recently opened a trading post in Nor-th Kivu; they make cellpho-nes as well, and don’t feel the need to participate in
transparency schemes the way Western companies do. And because they know they’re the only market in town, they are buying at a steep discount. Rarely do local miners, high-level traders, mining compa-nies and civil society leaders agree on an issue. But in eas-tern Congo, they were una-nimous in condemning Dodd-Frank. The Rev. Didier de Failly, a Belgian priest who has lived in Congo for 45 years, insistently warned Western advocacy groups of the dangers posed by their campaign. He told them it was no defense for them to claim that they weren’t pro-
posing an embargo, since what they were doing would inevitably lead to one. But once the advocacy groups succeeded in framing the debate as a contest bet-ween themselves and greedy corporate interests, no one bothered to solicit the opini-on of local Congolese. As the leader of a civil-society group, Eric Kajemba, asked me, more in confusion than in anger, “If the advocacy groups aren’t speaking for the people of eastern Congo, whom are they speaking for?” David Aronson is a freelance journalist and blogger focu-sing on Central Africa.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 7/8/2011
Ohio and the Death Penalty
Gov. John Kasich of Ohio postponed for a month the state’s next execution. The decision is an admission that Ohio’s management of the death penalty is broken and further proof that the machi-nery of death cannot be ope-rated responsibly anywhere. The governor made the post-ponement after a federal dis-trict judge in Ohio stayed another execution, when that death-row inmate argued that the state had repeatedly vio-lated its own protocols for administering the death pe-nalty. “It is the policy of the State of Ohio that the State follows its written execution protocol, except when it does not,” Judge Gregory Frost
wrote in a legal opinion last month. The judge observed bluntly, “This is nonsense.” To the judge, “Ohio’s execu-tion policy now embraces a nearly unlimited capacity for deviation from the core or most critical execution pro-cedures.” The state used to insist that its “written proto-col” setting out those proce-dures had “the force of law.” In this case, the state presen-ted the protocol as guidelines that could carelessly be “ig-nored.” The opinion listed several important ways that Ohio has violated its own rules based on facts presented to the court. The state has let into its execution chamber some-
one who was not a member of the official execution te-am, a doctor who tried un-successfully to insert an in-travenous line into an inma-te’s arm. It has failed to do-cument the appropriate pre-paration of the drug used. And it has failed to have two medical-team members pre-sent at an execution, to ensu-re that the injection was pro-perly administered. The jud-ge concluded about the sta-te’s serial errors, “A death warrant cannot trump the Constitution.” Ohio’s attorney general, Mi-ke DeWine, said the state will use the additional time before the next execution, scheduled for September, to
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 7
address these problems. Go-vernor Kasich should instead listen to Ohio’s senior Su-preme Court justice, Paul
Pfeifer, who helped write the state’s death-penalty law as a legislator and has called on Ohio to abolish what he calls
the “death lottery.” It is time for every state with the pe-nalty on the books to outlaw this barbaric punishment.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 7/8/2011
Liberales debatieron sobre el referéndum
En el Departamento de San Pedro, referentes del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) debatieron sobre el referéndum que se llevará a cabo el próximo 9 de octubre para decidir a favor del voto de los paraguayos que viven en el extranjero. El encuentro se realizó en el distrito de General Resquín y fue presi-dido por el gobernador de San Pedro, José Ledesma, quien señaló que logró reunir entre 300 a 400 liberales. El gobernador liberal destacó la importancia de acompañar el referéndum porque ayuda-rá a que los paraguayos pue-dan votar desde el exterior.
Consideró que es un derecho negado desde hace mucho tiempo. El Tribunal Superior de Jus-ticia Electoral (TSJE) aprobó el boletín de voto que será utilizado en la consulta pre-vista dentro de dos meses. En el boletín de voto estará la siguiente pregunta: "¿Está de acuerdo con la enmienda del artículo 120 de la Constitu-ción Nacional de manera que los paraguayos/as residentes en el exterior puedan ser e-lectores?". El organismo electoral gasta-rá 5 millones de dólares para realizar la consulta a los elec-torales. El artículo 261 del
Código Electoral establece que el referéndum se decidirá por sufragio universal, libre, directo y secreto por mayoría simple de votos. El TSJE solicitó al Congreso una sesión de ambas cámaras para que el próximo miérco-les puedan tener un encuen-tro en donde se informe so-bre el proceso que implica el referéndum. Será la primera vez que la consulta se hará en el país y necesitará del apoyo de expertos internacionales. Los legisladores confirmarán la reunión luego de que los líderes de bancada se reúnan.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 7/8/2011
Ríos plantea suprimir la figura del vicepresidente
El diputado liberal, Víctor Ríos, planteó una nueva pro-puesta de modificación de la Constitución Nacional. La idea apunta a la eliminación o la redefinición de la figura del vicepresidente de la Re-pública. La iniciativa parla-mentaria se da justo días después de que fracasó en la
Cámara Baja su propuesta de enmienda para eliminar la senaduría vitalicia y facilitar que el presidente Fernando Lugo pueda candidatarse como senador número uno del Frente Guasu, en las e-lecciones de 2013. El legislador argumentó que los sucesivos vicepresidentes
de la República no aportaron nada en las acciones del Go-bierno. Refirió que general-mente las personas que ocu-pan esos lugares pasan desa-percibidas. "Lastimosamente, mucho no han aportado los vicepresi-dentes, no por falta de capa-cidad, voluntad o competen-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 8
cia, sino la figura del vice incide poco en el Gobierno", indicó el diputado Ríos. Cuestionó que antes que con-tribuir en la labor del Ejecu-tivo, la Vicepresidencia se constituye en figura de opo-sición y conspiración. Los sucesivos gobiernos des-de la era de Juan Carlos Wasmosy, Raúl Cubas, Luis González Macchi, Nicanor Duarte Frutos y Fernando Lugo gastan mucho tiempo en disputas y confrontaciones políticas con sus respectivos vicepresidentes de la Repú-blica.
NUEVO ROL. Ríos habló de la necesidad de replantear seriamente la figura del vi-cemandatario. Una de las posibilidades es otorgar roles como la de presidente del Congreso. Este sistema lo tienen gobiernos como Ar-gentina y Uruguay. "O la redefinimos o la elimi-namos; pero así como está no sirve de mucho para el Para-guay", destacó. El legislador considera la necesidad de que los diferen-tes partidos políticos que tienen representación parla-mentaria puedan realizar un
debate interno para tratar de apoyar la iniciativa. En varias ocasiones, el ofici-alismo habló de la necesidad de llevar adelante la reforma constitucional, a fin de mo-dificar algunos artículos po-lémicos. El propio presidente de la República apoyó la idea para cambiar la forma de elección de los ministros de la Corte Suprema de Justi-cia. Sin embargo, la falta de acu-erdos en el Congreso y la fragmentación del oficialis-mo impiden el avance del proyecto de Constituyente.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 7/8/2011
Hablan de inconstitucionalidad
El senador colorado Hugo Estigarribia cuestionó la pro-puesta de su colega el liberal Miguel Abdón Saguier sobre la eliminación de la recon-ducción tácita, que afectaría a los ministros de la Corte Suprema.Mencionó que en caso de que prospere, la ley podría ser atacada de incons-titucional alegando que no se pueden llenar los cargos de los ministros de la máxima instancia judicial con cama-ristas. Indicó que se trata de altos cargos que no pueden ser
ocupados por rangos inferio-res. Saguier está promoviendo el proyecto, que impediría a los ministros de la Corte auto-confirmarse en el cargo como actualmente ocurre. Necesa-riamente tendrían que ser reconfirmados por el Senado. La propuesta está pendiente de dictamen en la Comisión de Asuntos Constitucionales, que preside el liberal, y la idea es que pueda definirse para que se incluya en el or-den del día del próximo jue-ves.
Existen diferentes posturas en torno al tema, y los más resistentes a que corra el proyecto serían los propios colorados, ya que tienen la mayor cantidad de cupos en la máxima instancia judicial. La Corte Suprema de Justi-cia estuvo funcionando irre-gularmente con 7 miembros, atendiendo a las dos vacanci-as que recién fueron llenadas casi a fines del año pasado, mediante un acuerdo político entre el oficialismo y el ovi-edismo. Este último se quedó con la Justicia Electoral y la Contraloría.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 7/8/2011
Abogado afirma que el problema del Paraguay no es la Constitución
El abogado Rodrigo Medina, del Centro de Estudios Judi-ciales, sostiene que la Cons-titución no es el problema del país y que lo que hace falta es fortalecer las institu-ciones, antes que discutir una enmienda de la Carta Mag-na."El respeto a las institu-ciones es el único camino de fortalecimiento al estado de derecho", afirmó. Medina señaló que "si la dis-cusión nuevamente va por un cambio constitucional debe-mos saber si realmente la vamos a respetar o solo crea-ríamos un nuevo catálogo normativo que nos llevaría a una discusión sin sentido". Explicó que "la sociedad realmente necesita que sus
problemas sean analizados, atendidos y, sobre todo, resu-eltos. "Como ciudadanía, represen-tantes y sociedad debemos buscar el fortalecimiento de nuestro sistema, actuando seriamente en pos del respeto a las normas y no como últi-mamente andamos hacien-do", afirmó. Rodrigo Medina es coordi-nador del área Justicia y Polí-tica del Centro de Estudios Judiciales. Señaló que "el respeto a las instituciones es el único camino de fortale-cimiento del estado de dere-cho en el país". "Actualmente, vivimos in-mersos en una serie de discu-siones sectoristas que solo
buscan analizar el contenido de una norma mirando inte-reses particulares, dejando de lado el sentido de pertenencia a los ideales comunes para los que fueron creados", ma-nifestó. Según el abogado, las autori-dades no deberían estar dis-cutiendo una reforma cons-titucional para un caso parti-cular, como sería la senadu-ría activa, en el 2013, para el presidente Fernando Lugo. El abogado instó a mejorar el funcionamiento de las insti-tuciones y el respeto a las normas. Dijo que lo que hay que hacer es promover el respeto a la Constitución.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 7/8/2011
Caso Alelí confirma la fuerte injerencia política en Justicia
Todavía existe fuerte inje-rencia política en el Poder Judicial. Eso se confirma en el caso de Alelí Silva. Ese es el mensaje que la ciudadanía recibe del sistema judicial, según el análisis de la aboga-da María Victoria Ri-vas.Silva fue secretaria del expresidente del Congreso Nacional, Óscar González Daher. Fue procesada y lue-go sobreseída, por haber co-brado supuestamente el sala-rio de 12 funcionarios fan-
tasmas de la Justicia Electo-ral. Este hecho no se llegó a discutir en un juicio oral. El juez de la causa, Hugo Sosa Pasmor, dijo que sobreseyó a la procesada porque el fiscal investigador, Eduardo Caze-nave, le imputó erróneamen-te, y que en vez de imputarle por apropiación, le imputó por estafa. El hecho había salido a la luz pública luego de una pelea entre el senador Juan Carlos Galaverna y su colega Óscar
González Daher. Se abrió un proceso judicial que, al final, fue archivado sin que se de-clare culpable a nadie. "La clase política utiliza el aparato judicial para dejar impune un caso como este. Eso es lo que se observa. Estos casos son los que debi-litan la institucionalidad del Poder Judicial y que hacen que la ciudadanía no crea en la Justicia. Eso es lo más grave", agregó la abogada Rivas.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 0
"El sobreseimiento que dis-puso el juez desnuda el he-cho de que existen ciertos niveles de personas que nun-ca serán juzgadas ni sancio-nadas. Supongamos que hu-bo un error voluntario o in-voluntario por parte de la Fiscalía o del juez, esto debe ser investigado por el Jurado de Enjuiciamiento de Magis-trados", afirmó. POR CATEGORÍAS. Sin embargo, Rivas insistió en que "el mensaje que la ciu-dadanía recibe es que ni la Justicia ni la Fiscalía funcio-nan; que hay ciudadanos de primera y de segunda catego-rías, y que algunos son juz-gados y otros no. No es un caso cualquiera. Es un caso específico de corrupción pú-blica que afecta a una de las instituciones que en este momento están muy cuestio-nadas, que es la Justicia Elec-toral", señaló.
Rivas dijo que la clase políti-ca maneja la Justicia Electo-ral y se reparten cargos allí. "El mensaje que el sistema judicial da es que se le da una formalidad a un caso que le llega; pero, de alguna for-ma, ese caso ya va quedando impune. Eso es lo grave", dijo. "Hay casos en que inclusive son delitos menores, y los ciudadanos van a la cárcel. Lo grave es que hay jueces y fiscales que se prestan a este tipo de maniobras. Y, final-mente, hay una influencia terrible de la clase política, en algunos casos, como el de marras, que afectan a perso-najes políticos muy impor-tantes", afirmó. Finalmente, la abogada señaló que el juez y el fiscal se prestan para dejar el caso impune. Esto demuestra la vulnerabilidad del sistema, donde el juez no puede actu-
ar con total independencia. Hay jueces y fiscales que no van a poder actuar con inde-pendencia, porque aún hay fuerte injerencia política en el sistema judicial", conclu-yó. LO QUE DICE LA Consti-tución Artículo 17 - DE LOS DE-RECHOS PROCESALES En el proceso penal, o en cualquier otro del cual pudie-ra derivarse pena o sanción, toda persona tiene derecho a (numeral 4) que no se le juz-gue más de una vez por el mismo hecho. No se pueden reabrir procesos fenecidos, salvo la revisión favorable de sentencias penales estableci-das en los casos previstos por la ley procesal. Basándose sobre este artícu-lo, la Fiscalía sostiene que ya no puede presentar nueva imputación contra Alelí Sil-va.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 1
Matérias do dia 08/08/2011
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 8/8/2011
Cambiadores para bebés
El jueves pasado fue habili-tada la Sala de Lactancia - cambiador, en el Poder Ju-dicial. El objetivo es otorgar mayor comodidad a las ma-dres que asisten diariamente a tribunales para realizar las diferentes tramitaciones judi-ciales. El nuevo local se encuentra en el primer piso, torre norte, cercano a los tribunales del menor. Este sitio contará con carteles, folletos instructivos
y serán distribuidos protecto-res mamarios, indicaron des-de la Dirección de Prensa de la Corte. Los propulsores de esta inici-ativa indicaron que también se pretende educar a las ma-dres en los cuidados básicos para la correcta nutrición del bebé. Además, este servicio contri-buye para cumplir con uno de los objetivos de la deno-minada “100 Reglas de Bra-
silia”, de la que nuestro país es signatario, y a través de la cual se busca dinamizar y amparar el acceso a la justi-cia a las personas en situaci-ón de vulnerabilidad. La ministra Alicia Pucheta de Correa, por medio de la Di-rección de Recursos Huma-nos y la Dirección de Infraes-tructura Física, se ocupó de este proyecto."
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • OPINIÓN • 8/8/2011
Como una mosca en la telaraña (IV)
por Gonzalo Quintana (*) Profesor: “¿Cómo concibe el gobierno después de Stroess-ner?”. Fue mi pregunta al Dr. Juan Ramón Chaves durante un encuentro casual en una librería. “Je je... Como una mosca en la telaraña, mi hi-jo”. Fue la respuesta. La telaraña que nos atrapa se construyó desde el poder político durante la pasada dictadura y se la consolida y amplía durante la llamada transición democrática. Esto es consecuencia de la ausen-cia de convicción democráti-ca y de valores y principios republicanos. La situación es tanto más peligrosa hoy que tenemos
un gobierno presidido y ges-tionado por Fernando Lugo y por “secretarios con rango de ministro” decididamente con-trarios al régimen democráti-co representativo aunque ahora tengan la imperiosa necesidad de disimularlo. Permítanme una digresión: “El secretario con rango de ministro” es otro invento inconstitucional para que se le permita tener al Presidente cuantos ministros se le anto-je. Es inconstitucional porque nuestra Constitución esta-blece que los ministerios (número y funciones) “serán determinados por ley” (art. 240 CN). Pero, ¿qué les im-
porta lo que dice la Consti-tución? La dictadura –no solo del régimen de Stroessner– en sus inicios sustituye la tradi-cional división de poderes reemplazando al Poder Le-gislativo por un “Consejo de Estado” designado por el Poder Ejecutivo para una rara y cercenada función legisla-tiva. Se gobernaba con “De-creto-Ley”. El Presidente dictaba las leyes “oído el parecer favorable del Conse-jo de Estado”. Como es de suponer, ¡¡¡guay!!! si no opi-naban lo mismo. Consolidada la tiranía se via-bilizó una fachada “más de-mocrática”. Se constituyo un
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 2
Poder Legislativo que cuan-do sancionaba una ley incon-veniente para los fines políti-cos del Poder Ejecutivo se la interpretaba a su convenien-cia o simplemente se la igno-raba. Esta simple manipula-ción les permitía proclamar que se “gobierna con la ley en la mano”. Es decir, no había principio de legalidad y no había Poder Judicial que se atreviera a interpretar la Constitución y las leyes de manera diferente a la que determinaba el Poder Ejecu-tivo. Para los temas políticos, el que interpretaba y daba certeza constitucional era el Presidente de la República. En puridad, un hilo de la telaraña era el sometimiento, la subordinación del Poder Judicial en los temas políti-cos, al criterio del Poder Eje-cutivo que le impedía cum-plir con la función esencial de garante del sistema políti-co y de los bienes jurídicos de las personas. Hilo de la telaraña con nue-vas formas La llamada “transición”, los gobiernos post Stroessner, lejos de pulverizar esos hilos los fue adaptando al nuevo escenario político fortaleci-endo el viejo sistema de do-minación política. El resulta-do es que hoy el Poder Judi-cial es menos confiable que durante la dictadura. El sistema judicial genera más temor que tranquilidad, más zozobra que confianza. Antes el Poder Judicial era para nada confiable para los opositores al régimen; pero
para los litigios interpersona-les, sin condimentos políti-cos, era predecible que los jueces actuaran de acuerdo a su leal saber y entender. Hoy, constituido el Poder Judicial, de una manera me-nos autoritaria pero con crite-rios eminentemente políticos, con respaldos, exigencias y blindaje políticos, genera un ambiente propicio para que prolifere la corrupción en el sistema judicial, convirtién-dolo así en blanco de todo tipo de críticas (tanto más severas y descalificadoras cuanto menos publicas sean) y, por supuesto, privándonos de la herramienta más eficaz para lograr la seguridad jurí-dica que es un condición necesaria para el desarrollo integral. Paradoja funcional Es evidente que el Poder Judicial, durante la dictadu-ra, no era parte estructural del sistema de dominación política. En realidad, impor-taba nada la opinión de los jueces si por alguna casuali-dad contradecía la del Dicta-dor. Es que el régimen se fundaba en la fuerza y no en la legalidad. Las leyes tenían un valor relativo. Con la “Democracia”, el Po-der Judicial se convierte en un elemento estructural fun-damental y en consecuencia es objeto de una intensa y extensa manipulación. Para el sistema político actu-al los ministros y jueces cumplen dos funciones im-prescindibles: 1. Deben decir que es constitucional cual-
quier antojo de los detentado-res del poder y 2. Deben ga-rantizar la impunidad de los que ejercen el poder. Una diferencia notable es que antes, una persona podía ma-nipular el Poder Judicial, hoy cualquiera que tenga un mínimo de poder para asig-nar presupuesto, nombrar magistrados o sancionarlos, lo puede hacer. Tenemos un Poder Judicial más expuesto a la presión y al chantaje político. Es probable que destruyendo este hilo de la telaraña que nos atrapa y no nos permite el desarrollo integral a buen ritmo, se nos permita disfru-tar del bienestar que nos da la seguridad y tranquilidad. Solo entonces podremos pen-sar en la Constitución de un Poder Judicial confiable y comprometido con la Repú-blica. ¿Cómo lo hacemos? Ponién-dole límites a la discreciona-lidad con que actúan los que tienen poder para constituir-lo. Necesitamos participar activamente en los procesos de selección y nombramien-to, vigilando que se obre con buen criterio. Un buen criterio de selección no debe agotarse en la capa-cidad jurídica sino que fun-damentalmente en la fortale-za de su carácter. Porque está demostrado que el sistema de dominación ha convertido, con muy pocas excepciones, a buenos ciudadanos en de-plorables funcionarios.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 3
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 8/8/2011
BBC denuncia campos de tortura en Zimbabue LONDRES. Las fuerzas de seguridad de Zimbabue operan varios campos de tortura en ese país, uno de ellos en los yacimientos de diamantes de Marange, según una investiga-ción del programa Panorama de la cadena británica BBC.
Prisioneros de esos campos relataron a los periodistas de la BBC que sufrieron agresi-ones físicas y sexuales en los campamentos de internami-ento de Marange y el cercano de Muchena, que llevan fun-cionando desde hace al me-nos tres años, de acuerdo con el programa de la cadena pública.
Sin divulgar su identidad, un hombre explicó a la BBC que les pegaban 40 veces por la mañana, otras tantas por la tarde y otras tantas por la noche, y que como consecu-encia sufre problemas para andar y utilizar sus brazos. Los hombres eran manteni-dos cautivos a veces durante días hasta que llegaban nue-vos prisioneros, mientras las mujeres eran liberadas antes, por lo general después de ser violadas.
En esos campos de tortura se internaba a mineros que pe-dían un gran porcentaje de
los beneficios derivados de la extracción de diamantes y a civiles que eran sorprendidos tratando de hacerse con esas piedras preciosas, según la BBC. Una de las prisiones está cerca de Marange, donde se encuentran algunos de los yacimientos de diamantes más importantes del mundo.
Las organizaciones defenso-ras de los derechos humanos y varios países occidentales han acusado al Ejército y a aliados del presidente de Zimbabue, Robert Mugabe, de constantes violaciones de los derechos humanos. Ma-range fue en 2008 el escena-rio de una dura represión militar contra mineros que realizaban actividades ilega-les, lo que causó la muerte de al menos 200 civiles, según human rights Watch.
A finales de junio, el Proceso de Kimberley, organismo patrocinado por la ONU para evitar el comercio de los lla-
mados “diamantes de san-gre”, autorizó la exportación de diamantes en dos minas de Marange.
Tras conocerse hoy el conte-nido del programa Panorama, el Gobierno británico reiteró su oposición a que se abra totalmente la exportación de diamantes de Zimbabue hasta que ese país se adhiera a los estándares del Proceso de Kimberley.
El Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley (KPCS), creado en 2000 por la ONU, integra a 70 países productores y grandes compañías comercializadoras de diamantes para certificar que las piedras preciosas que salen al mercado internacio-nal no proceden ni se usan para financiar guerras ni ac-ciones violentas.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 8/8/2011
Consejo modifica reglamento de exámenes Los miembros del Consejo de la Magistratura, en sesión extraordinaria, aprobaron mo-dificar el reglamento que establece criterios de selección y exámenes para candidatos a los cargos de la Magistratura”.
En el Art. 2, que versa sobre “Pruebas de Conocimiento General y Específico”, entre los aspectos fundamentales se agrega en el inciso 3, que indica: “Las pruebas de co-nocimientos general y espe-cíficos serán por materias y tendrán validez para todos los cargos del fuero corres-pondientes a la materia exa-minada, por el plazo de tres años, contados a partir de la fecha de dichos exámenes”.
Sobre este punto, Cristóbal Sánchez, presidente del Con-sejo proyectista, explicó: “Se extiende la validez de dichos exámenes por el hecho de que nuestro ordenamiento positivo o legislación no su-fre modificación alguna en un plazo tan breve de un año como anteriormente estaba dispuesto”.
En el inciso 4 se agrega: “Los concursantes para car-
gos multifueros podrán optar por una de las materias que comprenden los cargos res-pectivos”.
En tanto, en el inciso 5 dis-pone: “Los concursantes para los cargos cuyos fueros no están definidos como: Mi-embros de Tribunal Itineran-te, Fiscal Adjunto, Fiscal Adjunto Itinerante, Agente Fiscal, Agente Fiscal Itine-rante, Juez de Paz, Juez de Paz Itinerante, Defensor Ge-neral, Defensor Público, se-rán examinados en materia penal”.
Sobre este inciso, Sánchez aclaró: “Los concursantes para multifueros deben optar por una de las materias que comprende el cargo pertinen-te, es decir, si el cargo es para miembro de Tribunal de Apelación en lo Civil, Co-mercial, Laboral, etc., enton-ces, el concursante opta por
una de estas materias para el examen pertinente”.
La modificación se realiza ante la proximidad del exa-men de conocimientos gene-rales y específicos de los concursantes para los cargos convocados a concurso en los siguientes edictos: 08/2009, 01/2010, 02/2010, 03/2010, 01/2010, 06/2010, 08/2010,09/2010 y 10/2010
Las pruebas de conocimien-tos generales se refieren al conocimiento del derecho constitucional que posea el candidato.
En tanto, las pruebas de co-nocimiento específico es en relación a los componentes jurídicos de conformidad a la especialidad en cada materia conforme al cargo al cual concurse el candidato.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 8/8/2011
TSJE no tiene cómo llenar mesas para el referéndum
El Tribunal Superior de Jus-ticia Electoral (TSJE) no cuenta aún con los 15.000 miembros de mesa, que ne-cesita para atender los puntos de votación en el referéndum
del 9 de octubre. En la cita electoral se consultará si los compatriotas que viven en el exterior pueden sufragar en las elecciones nacionales.
Para exigir dinero y cupos para contratados los partidos políticos son rápidos, pero para trabajar no tanto. Este panorama es notorio en el TSJE, institución que sigue
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 5
esperando el apoyo de las agrupaciones para llenar las mesas de votación el 9 de octubre, día en que se reali-zará el referéndum. La idea es que colorados, liberales y Unace colaboren con 5.000 representantes cada uno, aunque hasta ahora no pue-den motivar voluntarios. “Pa-ra mañana (por hoy), espe-ramos tener una respuesta de los partidos”, indicó ayer el asesor electoral, Carlos Ma-ría Ljubetic, ante nuestra consulta. Explicó que en cu-alquier elección nacional se necesitan 45.000 personas para los miembros de mesa. “Son tres por cada mesa. Pero como en esta consulta no se juegan cargos electi-vos, los afiliados a partidos
no están motivados a esta tarea, pues no tienen que cuidar votos de nadie”, ex-plicó. Ljubetic resaltó que para bajar el número de mi-embros de mesa requerido, se subió la cantidad de votantes por mesa. “Normalmente cada punto de votación tiene una lista de 200 nombres, pero como tenemos proble-mas de voluntarios, la idea es subir a 600 los inscriptos por mesa. Si los partidos aceptan esta idea, solo se requerirán 15.000 miembros de mesa”, dijo. ¿Obligados a pagar? Fuentes de la Justicia Electo-ral comentaron que las auto-ridades de la citada instituci-ón judicial analizan la posibi-lidad de ofrecer dinero para
motivar a las personas a ser miembros de mesa. Varios directores incluso aseguran que los partidos políticos especulan con esta posibili-dad, por lo que se llaman a silencio, pese al pedido de ayuda del TSJE. Según Ljubetic, el costo es-timado para la organización del referéndum es de US$ 5 millones. “Es como organizar una elección nacional, es decir, tiene el mismo gasto”, dijo. Esta será la primera experi-encia de la Justicia Electoral en organizar una consulta a nivel país, para enmendar la Constitución Nacional, que tiene vigencia desde junio de 1992.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 8/8/2011
Unace quiere alianza para evitar retorno de la ANR Unace quiere una alianza electoral porque “si no nos unimos, vuelve el Partido Colorado”, afirmó ayer el titular del Congreso, Jorge Oviedo Matto. Solicitó dejar de lado los intereses persona-les o sectoriales para sellar un pacto electoral de cara a los comicios generales para el 2013. Oviedo Matto instó ayer a la mañana a los principales di-rigentes políticos (sin men-cionar a los partidos) a tener madurez y dejar de lado inte-reses personales o sectoria-les, con el fin de lograr un alianza para el 2013. Indicó que si no se logra un pacto,
definitivamente volverá el Partido Colorado al poder.“Si no tenemos la suficiente ma-durez política de unirnos y dejar de lado intereses perso-nales o sectoriales, no vamos a llegar en el poder”, agregó Oviedo Matto (Unace), al ser consultado ayer a la mañana frente al Cabildo. Fue luego de su participación en el lan-zamiento del Maratón Inter-nacional de Asunción junto al presidente Fernando Lugo y el titular de la Cámara de Diputados, Víctor Bogado (colorado). No asistió el pre-sidente de la Corte Suprema de Justicia, Dr. Luis María Benítez Riera.
El titular del Congreso insis-tió en “dejar de lado muchas cosas y unirnos”. Preguntado si se hará una alianza con el Partido Liberal Radical Auténtico, no quiso mencionar a ninguna nuclea-ción política aunque insistió en realizar alianzas y enfren-tar para que los colorados no vuelvan. Hace más de una década los liberales y oviedistas sellan pactos electorales, pero el otro sector importante de la Alianza Patriótica para el Cambio, el Frente Guasu, no acepta a los oviedistas e in-cluso critican fuertemente al ex general Lino Oviedo.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 8/8/2011
MNI respalda la gobernabilidad del país Califica de histórico el triunfo electoral del presidente Ollanta Humala
El Movimiento Nueva Izqui-erda (MNI) apoyará al presi-dente Ollanta Humala Tasso en la gobernabilidad del país, reveló ayer Nílver López, presidente de esa agrupación, en declaraciones al Diario Oficial El Peruano. “Lo he-mos apoyado en la segunda vuelta electoral y lo vamos a respaldar en la conducción del Perú, porque vemos mu-cha resistencia de sectores ultraconservadores que no quieren ceder en lo mínimo a los cambios fundamentales que se requieren para nuestro país”, detalló.En este sentido, dijo que también es muy ne-cesario el respaldo del pueblo peruano para la gobernabili-dad del país.El dirigente cali-ficó de histórico el triunfo del actual Dignatario con una
lista nacionalista y progresis-ta de izquierda. “Finalmente, se coronó ganador porque forma parte de esa tendencia o bloque de gobiernos pro-gresistas, nacionalistas de izquierda existente en Amé-rica Latina”, refirió.“Durante la campaña electoral, noso-tros hemos respaldado los cambios que demanda el pu-eblo peruano, y esperamos que las grandes mayorías excluidas sean representadas y que se resuelvan los gran-des problemas".Manifestó que el pueblo tiene expecta-tivas para ese cambio, más aún si escuchó un mensaje presidencial esperanzador que refleja la voluntad del cambio con una ratificación de los compromisos asumi-dos durante la campaña elec-
toral, reflejados a su vez en la hoja de ru-ta.“Consideramos –en ese sentido- que por un lado se implementarán los plantea-mientos establecidos en la hoja de ruta del gobierno, pero los cambios mayores exigen la participación popu-lar, ya sea a través del ple-biscito, movilizaciones o un accionar de conjunto, pues como en otros países, sin la movilización organizada, no se dan cambios importantes”, refirió.El también exdirigente magisterial, destacó la impor-tancia de perfilar la modifi-cación de la Carta Magna. “Si no se cambia la Consti-tución, si no se da un engar-ce con el plan original, en realidad no habrá profundos cambios.”
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 8/8/2011
Evalúan régimen carcelario para el crimen organizado Minjus participa en elaboración del plan de emergencia en seguridad. Eliminación de beneficios penitenciarios y trabajo físico en la mira
MARIA AVALOS
El ministro de Justicia, Fran-cisco Eguiguren Praeli, dejó abierta ayer la posibilidad de implementar "un sistema de evaluación firme" de los be-neficios penitenciarios para los delincuentes más aveza-dos a fin de evitar que acce-
dan indebidamente a dicho régimen. En declaraciones al Diario Oficial El Peruano, agregó que la propuesta del trabajo físico para los conde-nados por delitos graves "es un tema que amerita su eva-luación".
El próximo jueves 18 será instalado el Consejo Nacio-nal de Seguridad Ciudadana, liderado por el presidente Ollanta Humala. ¿Qué espe-rar de dicha labor?
–El objetivo es cambiar esa historia de ausencia de lide-razgo y la carencia de una
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 7
política de estado eficaz fren-te a este problema. Queremos que este Consejo sea el órga-no en que se instituyan for-malmente los máximos nive-les efectivos de coordinación, entre las distintas institucio-nes involucradas en seguri-dad y criminalidad organiza-da, para trabajar concertada-mente y evitar hechos como a veces son informados sobre la detención de delincuentes autores del delito y que fi-nalmente, en la cadena in-termedia, fiscal o judicial, quedan liberados o excluidos. Pero, claro está, tampoco estas organizaciones, como el Ministerio Público o el Po-der Judicial, pueden dejar su autonomía de control porque pueden existir actuaciones indebidas o en exceso de parte de la Policía que deben controlar y corregir. Esto es una tarea concertada, de cada quien a su función especiali-zada, pero con un liderazgo central de la coordinación entre los sectores involucra-dos bajo la dirección del Pre-sidente de la República.
Esto ratifica el compromiso del Gobierno para encarar la lucha contra la criminali-dad...
–Sin duda, ha sido una res-puesta rápida del Ejecutivo que compromete incluso al sector Economía para la en-trega de los recursos. Es más, el Gobierno ya adelantó que va a priorizar el uso de la inteligencia.
Se habla de un plan mínimo o de emergencia frente a la delincuencia, ¿cuál es el a-porte del sector Justicia?
–En la última reunión que tuvimos se estableció que algunos ministros trabajen en un plan de emergencia. Uste-des ya han visto algunas me-didas que se han coordinado entre el Presidente de la Re-pública, con los ministerios del Interior y Economía. Jus-ticia también va a entrar en esa tarea, colaborando para que formulemos en conjunto algunas propuestas normati-vas. En realidad, el ministe-rio se sumará a lo que vea-mos colectivamente y pondrá su aporte en la parte jurídica, dentro de las mismas líneas planteadas en el mensaje presidencial y que hace poco han sido recalcadas, luego de las medidas de emergencias que se han anunciado.
El problema de la seguridad ciudadana no solo es un tema de leyes sino también involu-cra la participación del Po-der Judicial y el Ministerio Público, ¿buscará un acerca-miento con sus máximas au-toridades?
En efecto, las condiciones de investigación y juzgamiento para los delincuentes aveza-dos es un tema no solo de leyes, ni depende solo del Ejecutivo; hay leyes y con-ducta del Instituto Nacional Penitenciario, pero también hay una coordinación que debe ser más firme con el Poder Judicial y el Ministe-rio Público, para que todos juntos asuman una acción más coordinada y se involu-cren en estas tareas, de modo pues que no haya niveles de corrupción. Entonces, se de-be coordinar la actuación de la Policía, jueces y fiscales,
porque son ellos los que per-siguen el delito y los que ven la investigación y juzgamien-to de los delincuentes o even-tualmente su condena o libe-ración. Y eso es una tarea que no está en manos del Ejecutivo directivamente, pero sí debe ser una labor coordinada entre todas las instituciones.
Respalda inhabilitación de funcionarios corruptos
La Contraloría respalda la propuesta del Gobierno de inhabilitar a funcionarios públicos que cometan actos de corrupción en agravio del Estado y de establecer la imprescriptibilidad de esos delitos para evitar que los deshonestos vuelvan a ocu-par cargos públicos, afirmó su titular Fuad Khoury, de-claró a la agencia Andina.
Señaló que su organismo impulsa iniciativas de ese tipo para evitar que los cor-ruptos vuelvan al aparato estatal en instituciones distin-tas de las que fueron separa-dos.
"Estamos totalmente de acu-erdo con estas propuestas, inclusive anteriormente la Contraloría presentó iniciati-vas similares", declaró. Un informe de la Contraloría reveló que desde 2009 se han registrado 2,477 denuncias contra funcionarios acusados de presuntos actos de corrup-ción durante el gobierno de Alan García.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 8
Ministerio de Justicia estudia nuevas medidas
¿Podrían eliminarse los bene-ficios penitenciarios?
Los beneficios penitenciari-os, como su nombre lo indi-ca, son un beneficio y no una obligación. Lo que se quiere es que obviamente todo in-terno pueda tener la posibili-dad de resocializarse, por lo tanto dicho régimen es un incentivo para ellos, pero lo que se necesita –y eso a ve-ces no es un problema solo de normas sino de verificaci-ón y cumplimiento estricto– es que no sean concedidos a quienes no cumplan los re-quisitos de resocialización. Se debe verificar realmente lo que se hace y que no sean concedidos simplemente por mero transcurso del tiempo. Hay que evaluar si el interno está recuperado para la soci-edad. Y, ello significa un
sistema de evaluación firme de estos beneficios que a veces no es un tema de leyes sino de funcionamiento del sistema y que no tenga mu-chos mecanismos de corrup-ción.
¿Comparte la necesidad de adelantar el Código procesal penal para estos casos?
El Código se está implemen-tando, hay un cronograma que incluye a la capital. Es cierto, demanda recursos, pero creo que sí es importan-te porque ha demostrado que es más eficiente para juzgar con celeridad. Uno de los grandes problemas que te-nemos es la gran cantidad de personas detenidas sin con-dena y que, a veces, simple-mente por el transcurso del tiempo y la demora de los procesos, salen en libertad, sin tener un nivel de recupe-ración social. Entonces, el
Código es positivo para ello, independientemente de que puedan haber casos concretos en que delincuentes, con el apoyo de sus abogados, a-provechen sus ventajas, pero eso no descalifica la impor-tancia y las virtudes del Có-digo para tener una justicia penal más rápida y efectiva.
¿Se insistirá en el trabajo físico para condenados por delitos graves?
La idea es que los centros penales deben tener la posibi-lidad de propiciar la recupe-ración y el trabajo, para em-pezar de aquellos que lo de-sean, separando a aquellos que tienen esa voluntad de recuperación y reinserción social y de trabajo. Ahora, las condiciones para los de-lincuentes avezados es un tema que debemos evaluar.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • NACIONAL Y POLÍTICA • 8/8/2011
Reivindican el derecho del Estado a "investigar" Diputado Chávez fijó posición sobre grabaciones telefónicas
EL UNIVERSAL
Dice el artículo 48 de la Constitución Bolivariana: "Se garantiza el secreto e inviolabilidad de las comuni-caciones privadas en todas sus formas. No podrán ser interferidas sino por orden de un tribunal competente, con el cumplimiento de las dispo-siciones legales y preserván-
dose el secreto de lo privado que no guarde relación con el correspondiente proceso". Sin embargo, en los últimos días la estatal Venezolana de Televisión (VTV) se ha en-cargado de difundir conver-saciones telefónicas privadas sostenidas por dirigentes de la oposición como el precan-didato presidencial, Oswaldo Álvarez Paz, y el secretario
general de La Causa R, Da-niel Santolo.
El presidente Hugo Chávez se refirió a esta situación el viernes pasado. "Son un saco de serpientes, anoche estaba Mario Silva, ¿vieron La Ho-jilla anoche?, mostrando unas grabaciones, videos, que el-los mismos parece que están mandando, ellos echándose
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 9
cuchillo, los cuelgan en una página de, cómo se llama (...) la mesa de alacranes, enton-ces, se están sacando los tra-pitos de todos los colores al sol, unos contra otros", co-mentó Chávez.
Mucho cuidado
El vicepresidente de la Co-misión del Poder Popular y Medios de Comunicación de la Asamblea Nacional, Julio Chávez (PSUV-Lara), cree que quien se sienta afectado
por estas filtraciones tiene el derecho de presentar su de-nuncia ante los organismos competentes. No obstante, acota: "el Estado está en el deber y el derecho de inves-tigar a todo hombre público y funcionario que de manera abierta atente contra la Cons-titución y las leyes".
El legislador oficialista des-taca que en los últimos años "algunas personas" han sos-tenido una conducta contraria a la Carta Magna, "llamando
a la desobediencia civil y el golpe de Estado". En la vís-pera de las elecciones presi-denciales, "no descartamos que estos sectores reincidan y es una obligación hacer todas las investigaciones, sin me-noscabo de los Derechos Humanos", acotó Chávez.
Se intentó conocer la opinión de otros diputados del PSUV sobre este particular, pero prefirieron guardar silencio.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 8/8/2011 • 07:35:02
Stuttgart 21: Schwierigkeiten mit der Vertragstreue Die Volksabstimmung über „Stuttgart 21“ ist verfassungsrechtlich umstritten. Das Ge-setz, das das Referendum möglich machen soll, könnte vor dem Staatsgerichtshof schei-tern. Eine Niederlage der grün-roten Landesregierung hätte weitreichende politische Folg
Von Rüdiger Soldt, Stutt-gart
Was die grün-rote Landesre-gierung im November in Ba-den-Württemberg vorhat, ist in dem vor fast 60 Jahren gegründeten Land noch nicht erprobt worden. Als Justiz-minister Stickelberger (SPD) das Gesetz vorstellte, mit dem das Volk über die Zu-kunft von „Stuttgart 21“ abs-timmen soll, sprach er be-wusst davon, dass die Lan-desregierung nun „Verfas-sungsrechtliches Neuland“ betrete. Keine zwei Wochen nach der Vorstellung des Entwurfs für ein „Gesetz über die Ausübung von Kün-digungsrechten bei den ver-traglichen Vereinbarungen
für das Bahnprojekt Stuttgart 21“ wachsen – zumindest bei der Opposition, den Projekt-befürwortern sowie den Kommunen – die Zweifel, ob ein solches Gesetz und die damit verbundene Volksabs-timmung mit der Landesver-fassung in Einklang zu brin-gen sind.
Eine Niederlage der grün-roten Landesregierung vor dem Staatsgerichtshof (so heißt das Landesverfas-sungsgericht im Südwesten) hätte weitreichende politis-che Folgen: Das Ansehen der noch kein Jahr im Amt be-findlichen Landesregierung wäre beschädigt. Von einer Lösung des gesellschaftli-chen und innerkoalitionären
Großkonfliktes wäre man weiter entfernt denn je zuvor. Scheitert die Volksabstim-mung, stünden Regierung und Opposition vor einer völlig neuen Situation: Grüne und SPD könnten ihr Wahl-versprechen nicht einlösen, die Opposition würde die Professionalität der Regie-rung Kretschmann in Frage stellen.
„Die Landesregierung ist verpflichtet, Kündigungsre-chte bei den vertraglichen Vereinbarungen mit finanzi-ellen Verpflichtungen des Landes Baden-Württemberg für das Bahnprojekt Stuttgart 21 auszuüben“, heißt es in Paragraph 1 des Gesetzes, mit dem der Ausstieg des
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 0
Landes aus dem 4,5 Milliar-den Euro teuren Verkehrs-projekt möglich gemacht werden soll. Nach Auffas-sung von Verfassungsrech-tlern stimmt das Volk dann aber über etwas ab, was es nicht gibt, nämlich ein Kün-digungsrecht in dem Ver-tragswerk für das Verkehrs-projekt. Der Stuttgarter Ver-waltungsrechtler Klaus-Peter Dolde ist der Auffassung, dass sein Gutachten (das er im vergangenen Oktober im Auftrag der alten Landesre-gierung über den Vorschlag der SPD angefertigt hat) in wesentlichen Teilen auch für den Gesetzentwurf der grün-roten Regierung gültig ist. Nach dem Gutachten unters-tellt das Gesetz ein Kündi-gungsrecht für die im Jahr 2009 getroffene Finanzie-rungsvereinbarung, das nicht existiert. Die Finanzierungs-vereinbarung konnte nur im Falle von Kostensteigerun-gen bis zum 31. Dezember 2009 gekündigt werden. Selbst wenn durch das Kün-digungsgesetz nun ein „ge-setzlicher Kündigungsauf-trag“ normiert würde, wäre nach Doldes Auffassung eine Kündigung rechtswidrig.
„Vom Land kann ein Festhal-ten an dem Finanzierungs-vertrag nicht mehr verlangt werden, wenn nicht gesichert ist, dass das Vorhaben finan-ziert und fertiggestellt wer-den kann, ohne dass das Land über seine bislang ein-gegangenen vertraglichen Verpflichtungen hinaus Finanzierungsbeiträge auf-bringt“, heißt es in der Be-gründung des Gesetzes. Dol-
de und das Rechtsamt der Stadt Stuttgart halten im Fall weiterer Kostensteigerungen, mit denen durchaus zu rech-nen ist, lediglich neue Ve-rhandlungen über die Finan-zierung für geboten, so wie es in Paragraph 8 Absatz 4 der Finanzierungsvereinba-rung steht. Auch könne eine Kündigung der Verträge ni-cht mit dem „Wegfall der Geschäftsgrundlage“ be-gründet werden. Die Regie-rung habe zwar gewechselt, der Landtag habe aber hau-shaltsrechtlich Verpflichtungsermächtigungen erteilt, die über eine Le-gislaturperiode hinaus wirk-ten.
Marc-Philippe Weller, Pro-fessor für Bürgerliches Recht an der Universität Man-nheim, bewertet die Kündigungsmöglichkeiten ebenfalls skeptisch: „Aus meiner Sicht ist eine Kündi-gung der Verträge schwierig: Es haben sich lediglich die politischen Mehrheitsverhältnisse geändert; es gab keine Na-turkatastrophe, keine Revolu-tion oder Hyperinflation. In einer Kostensteigerung wür-de ich keinen Wegfall der Geschäftsgrundlage sehen“, sagt Weller. Einen nachträglichen Eingriff in einen Vertrag, bei dem das Kündigungsrecht offenbar bewusst beschränkt wurde, hält Weller für problematis-ch. Wenn kein weiteres Kün-digungsrecht vereinbart wur-de, habe das wohl dem Inte-resse aller Vertragsparteien entsprochen. Es sei aus sei-ner Sicht außerdem proble-
matisch, wenn „ein Landes-gesetzgeber Ausnahmen zu einem tragenden Prinzip des Bürgerlichen Gesetzbuches“ formuliere. „Das dürfte mit dem Grundgesetz schwer zu vereinbaren sein.“ Von den Möglichkeiten des Verwal-tungsverfahrensgesetzes (Pa-ragraph 60) könne die Lan-desregierung vermutlich kei-nen Gebrauch machen, denn von einem Infrastrukturpro-jekt seien – anders als etwa von einem Atomkraftwerk – keine „schweren Nachteile für das Gemeinwohl“ zu er-warten.
Weller, Verfasser einer einschlägigen Monographie zur Vertragstreue, erinnert auch daran, dass diese eine der „wichtigsten Leitideen des Privatrechts“ sei, die aus dem Naturrecht abgeleitet und von dem niederländischen Juristen Hugo Grotius im 17. Jah-rhundert prominent formuli-ert worden sei. „Im Verfas-sungsrecht ist dieses Prinzip durch die Privatautonomie in Artikel 2 des Grundgesetzes indirekt verankert“, so Wel-ler.
Der vorliegende Gesetzent-wurf könnte außerdem gegen die Landesverfassung verstoßen. Denn eine Kündi-gung der Verträge wäre ein Eingriff ins Haushaltsrecht; Volksabstimmungen zu hau-shaltsrechtlichen Fragen er-laubt die Landesverfassung ausdrücklich nicht. Kritik am Volksabstimmungsgesetz kommt auch vom Stuttgarter Oberbürgermeister Wolfgang Schuster (CDU): „Was sagen eigentlich die Bürger, die
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 1
über Kündigungsrechte ents-cheiden sollen, die es nicht gibt? Damit wird das Instru-ment der direkten Demokra-tie entwertet.“ Weil das Kündigungsgesetz vom Souverän in einer Volksabs-timmung direkt beschlossen werden soll, kann es erst dann ein Normenkontrollver-fahren geben, wenn das Ge-setz in Kraft tritt. Die Land-tagsfraktionen und einzelne Abgeordnete haben aber die Möglichkeit, mit einer Or-ganklage gegen das Volk-sabstimmungsvorhaben vor-
zugehen. Der Staatsgericht-shof müsste prüfen, ob ein Verfassungsverstoß und ein Eingriff ins Haushaltsrecht vorliegen. Ein einzelner Ab-geordneter könnte etwa ar-gumentieren, für das Projekt „Stuttgart 21“ habe es Besc-hlüsse und Verpflichtungsermächtigungen des Parlaments gegeben, eine nachträgliche Volksabs-timmung würde die Rechte des Parlaments beschneiden.
Für die CDU als größte Op-positionspartei ist es schwer, eine Strategie zu finden: Sie
muss entscheiden, ob sie der Verfassungstreue oder der Bürgerbeteiligung mehr Be-deutung zumisst. Derzeit prüft ein dritter Gutachter im Auftrag der CDU das Kündi-gungsgesetz. Bis Mitte Sep-tember wird sich klären, wel-che Chancen eine Volksabs-timmung tatsächlich hat. Ein Ausweg aus dem demokra-tietheoretischen und politis-chen Drama im Stuttgarter Talkessel ist schlichtweg nicht mehr vorstellbar.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • LA NACION (AR) • POLÍTICA • 8/8/2011 • 13:06:00
Quién es el misterioso apoderado de Zaffaroni Ricardo Montivero, el apoderado que administra las propiedades del juez, compartiría domicilio con el magistrado
El vínculo entre Ricardo Montivero y Eugenio Zaffa-roni está en la mira. El minis-tro de la Corte Suprema de Justicia asegura no estar al tanto de las actividades de su apoderado, sin embargo, am-bos comparten domicilio en en departamento de la ciudad y, según indica el diario Per-fil, mantienen trato diario.
El domicilio fiscal de Monti-vero es el mismo que el de Zaffaroni: Boyaca 926, y el teléfono de ese domicilio está a nombre del "asesor admi-nistrativo" del ministro de la Corte.
La ampliación de la denuncia de La Alameda complicó a Montivero. La asociación pidió investigar si existe una asociación ilícita detrás de los prostíbulos que funciona-ban en las propiedades del magistrado.
No es la primera mención de Montivero en la Justicia. Según sostiene Perfil, en 2009 un abogado denunció que en el departamento 8 del piso 3 del edificio de la calle Luis Dellepiane 668 funcio-naba un prostíbulo con do-minicanas. La demanda invo-lucró a Montivero, titular del inmueble. Pero el apoderado
de Zaffaroni no concurrió a la mediación y envió en su lugar a Carlos De Vicenzi.
Según la denucia de La Ala-meda, De Vicenzi advirtió que el verdadero dueño del lugar "era Zaffaroni y que Montivero era su testaferro". Ahora ese departamento está a nombre de Zaffaroni, indi-ca Perfil.
Otro caso involucró a Monti-vero con el funcionamiento de prostíbulos. La adminis-tradora del departamento de la calle Dellepiane realizó una denuncia por violación a la ley de profilaxis
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 2
JUSTIÇA NO EXTERIOR • LA NACION (AR) • POLÍTICA • 8/8/2011 • 01:03:00
Masivo respaldo a Zaffaroni en una solicitada
"Las personas y organizacio-nes que suscribimos manifes-tamos nuestra solidaridad con el juez Raúl Zaffaroni y repudiamos la campaña sucia que tiene por objeto dañarlo y poner en tela de juicio a la propia Corte Suprema de Justicia, en cuya renovación la incorporación de Zaffaroni ha sido decisiva". Así comienza la solicitada publicada hoy en defensa del juez de la Corte Suprema, acusado por una asociación civil de tolerar el funciona-miento de prostíbulos en seis de sus departamentos. "El ataque a Rúl Zaffaroni carece de fundamentos seri-os. Se lo pretende asociar a la explotación de la prostituci-ón, cuando es notorio que desconoce a sus inquilinos, que los inmuebles fueron puestos en alquiler a través de una inmobiliaria y que no existe un solo indicio que permita poner en duda la buena fe de sus actos", afir-man en la solicitada. "Con el afán de conservar privilegios injustificados y de dudoso origen, quienes pro-mueven la campaña procuran intimidar a los miembros de la Suprema Corte, cuando
están pendientes de resoluci-ón cuestiones de trascenden-tal importancia, como la ple-na vigencia de la Ley de Me-dios Audiovisuales y la apli-cación de la cláusula de de-sinversión". Víctor Hugo Morales, Fa-cundo Moyano, Norberto Galasso, Horacio González, Hebe de Bonafini, María Fiorentino, Teresa Parodi, Jorge Taiana, Juan Cabandié, Gabriela Cerruti, Hugo Yasky, Diego Fucks, Gastón Pauls, Arturo Bonín, Aníbal Ibarra, Luis Farinello, Jorge Coscia y Mauricio Kartun son algunos de los que ex-presaron su solidaridad con el juez. Confusión por una de las adhesiones. En tanto, en otra solicitada de apoyo a Zaffa-roni difundida en el blog del periodista Bruno Bimbi, la firma de Maximiliano Mon-tenegro generó confusión y abrió una polémica. Al ver su nombre en el listado, el peri-odista de Canal 26 aseguró en su cuenta de Twitter : "No firmé nada ni hablé con nadie sobre el tema". Momentos más tarde Bimbi, uno de los encargados de redactar el documento, aclaró
que esa firma pertenece a un colega homónimo del con-ductor televisivo. "Maximili-ano Montenegro, periodista de Diario Popular, DNI 25.473.895, firmó la solicita-da. No es @maximmontenegro. Se llaman igual", señaló en Twitter @bbimbi. Enseguida, el periodista de Canal 26 respondió en la red social: "Gracias Bruno por la aclaración. Sólo sugiero que mi colega use la inicial de su segundo nombre que yo no tengo para estos casos". Su tocayo de Diario Popular, respondió entonces: "Sí mandé mi adhesión con la F del segundo nombre y acla-rando para qué medio laburo. No veo mala leche acá". Para sorpresa de la oposi-ción. Dirigentes opositores expresaron ayer su asombro por la decisión de Zaffaroni de distribuir los 70.000 dó-lares que tiene depositados en una cuenta bancaria en Suiza entre entidades cerca-nas al Gobierno, como las Madres y Abuelas de Plaza de Mayo, y Madres Línea Fundadora.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 3
JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE FIGARO (FR) • ÉCONOMIE • 8/8/2011 • 20:28:00
Déficits: Hollande veut un amendement
François Hollande, candidat à la primaire socialiste, hosti-le au vote de la "règle d or", propose d ajouter au projet de loi de finances pour 2012 "un amendement dans lequel la France s engage à respec-ter sa trajectoire de retour sous la barre des 3% du PIB en 2013", dans une interview aux Echos à paraître demain. A la question de savoir si "dans le contexte actuel il est raisonnable de rejeter l adop-tion de la "règle d or" que propose la majorité ?", l an-cien premier secrétaire socia-liste répond que la "règle d or" (prévoyant d inscrire dans la Constitution des règles de retour progressif à l équilibre budgétaire, ndlr), "telle qu elle a été votée par la majorité, est factice puis-que son application n est pas prévue avant 2013". "C est une manoeuvre de Nicolas Sarkozy pour faire oublier sa responsabilité dans la dérive
de nos comptes publics de-puis 2007. Il ne peut s en absoudre par une modificati-on de la Constitution. Ce serait trop commode", ajou-te-t-il. "L Europe intervient tou-jours trop tard et trop peu" "Je propose une autre métho-de. Je suggère que soit ajouté au projet de loi de finances pour l an prochain un amen-dement dans lequel la France s engage à respecter sa tra-jectoire de retour sous la bar-re des 3% en 2013", explique l élu corrézien. "Cela montre-rait la détermination de l en-semble de la nation à tenir les engagements pris". François Hollande estime par ailleurs qu "aujourd hui, l Europe doit prendre deux dispositions: d abord, ampli-fier les capacités d interven-tion du Fonds (européen de stabilité financière, ndlr). Ensuite, se doter de la possi-bilité de garantir les em-
prunts nouveaux que des Etats membres devront sous-crire et emprunter elle-même avec des eurobonds pour qu il n y ait plus d écarts de taux d intérêt entre les pays de la zone euro". "Le couple fran-co-allemand doit montrer la voie et ne plus tergiverser comme il le fait depuis 18 mois", ajoute-t-il, regrettant que "l Europe (intervienne) toujours trop tard et trop peu". Selon lui, "personne n imagi-ne que" la France puisse "at-teindre les objectifs affichés sans remise en cause des avantages fiscaux consentis par l actuelle majorité depuis cinq ans". Interrogé sur la proposition de Jean-Louis Borloo de revenir sous la barre des 3% du PIB dès 2012, il la juge "ni réaliste, ni souhaitable". "Il faut s en tenir aux objectifs définis. Respecter nos engagements serait déjà appréciable".
MINISTÉRIO PÚBLICO • PORTUGAL DIGITAL (PT) • NOTÍCIAS • 8/8/2011 • 23:48:00
PPS pede ao Ministério Público que investigue denúncias no Ministério da Agricultura “O que estamos fazendo é solicitar que o Ministério Público exerça sua competência constitucional e abra inquérito para apurar as denúncias".
Brasília - O PPS entrou se-gunda-feira (8) no Ministé-rio Público Federal (MPF), no Distrito Federal, com pe-dido de abertura de inquérito
para apurar denúncias envol-vendo o pagamento de propi-na (luvas) no Ministério da Agricultura. O partido quer que o lobista Júlio Froes, o
ex-secretário executivo Mil-ton Ortolan e funcionários da comissão de licitação do mi-nistério sejam investigados.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 4
“O que estamos fazendo é solicitar que o Ministério Público exerça sua compe-tência constitucional e abra inquérito para apurar as de-núncias. A notícia crime e-xiste. Isso não significa dizer que aqueles denunciados venham a ser condenados”, disse o presidente do PPS, deputado Roberto Freire (SP).
Segundo Freire, a notícia crime em qualquer Ministé-rio Público que queira cum-prir com suas atribuições é
motivo suficiente para abrir uma investigação. “O PPS está pedindo, mas não sei o que está ocorrendo. Não es-tamos vendo nenhuma mo-vimentação do MPF”.
Freire justificou o pedido ao MPF com o argumento de que em outras oportunidades o órgão demonstrou maior agilidade nos processos. “Quando a gente dá entrada na Procuradoria há uma ten-dência a um embargo de ga-veta”.
Roberto Freire também disse que nesta terça-feira (9), o líder do partido, deputado Rubens Bueno (PR), vai en-trar com requerimento na Comissão de Fiscalização Financeira e Controle da Câmara pedindo a convoca-ção do ministro da Agricultu-ra, Wagner Rossi, para com-parecer à comissão a fim de dar explicações sobre as de-núncias envolvendo o minis-tério. As informações são da ABr.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 8/8/2011
Syrian death toll rises as Arab states protest Total killed during Syrian uprising passes 2,000 as President Bashar al-Assad defies in-ternational pressure Ian Black
Syria defied Arab isolation and mounting international anger on Monday as Presi-dent Bashar al-Assad s secu-rity forces continued attacks on pro-democracy protesters across the country.
The US secretary of state, Hillary Clinton, urged al-Assad to return his troops to barracks and release all pri-soners, one of the bluntest demands yet made of the Syrian leader, after regional powerhouse Saudi Arabia led a rare chorus of Arab states in condemning the repres-sion.
Reports from Deir al-Zor described artillery and heavy machinegun fire and snipers
on roofs as troops and intel-ligence agents carried out mass arrests in the north-eastern city. On Sunday, 42 people were killed there, nudging the death total du-ring five months of the upri-sing to more than 2,000.
In Hama, security forces we-re reported to have deployed an anti-aircraft gun to fire on civilians, diplomats said. Videos from around the country purported to show gunfire, shelling and corpses from violence over the wee-kend. Three people were reported to have been shot during a funeral in Deraa.
In a political development, al-Assad announced the re-placement of his defence minister, Ali Habib, a mem-
ber of the minority Alawite community, by the army chi-ef of staff, Daoud Rajha, who is a Christian. Analysts said the move seemed intended to emphasise the regime s claim to be defending all Syrian citizens against a sectarian conflict it says is being fo-mented by Islamic extre-mists.
State TV described Habib as being in poor health and said the decision to replace him had been taken after consul-tations by the president.
Syrian media scorned moves by Saudi Arabia and its Gulf allies to protest against the violence by withdrawing their ambassadors from Da-mascus. The Sana news a-gency quoted an unnamed
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 5
official as expressing "re-gret" that Arab states had "completely ignored facts on the killing and sabotage committed by armed terrorist groups".
Kuwait and Bahrain followed the Saudis in recalling their envoys for consultations.
On Sunday, King Abdullah of Saudi Arabia condemned the crackdown in a speech that was billed as historic but was largely prompted, wes-tern diplomats said, by US pressure. Britain has also been lobbying the Saudis and other Arab states, which ra-rely criticise each other in public, to get tough with S-yria.
Qatar, which pursues more independent policies, recal-led its ambassdor from Dam-sacus last month. On Sunday the Arab League, which re-presents all Arab states, had spoken out for the first time and called on the Syrian au-thorities to stop acts of vio-lence against civilians.
Speaking on state TV, com-mentator Samir Shehadi warned that Syria would in future support Shia protestors in Saudi Arabia and Bahrain in retaliation for their stand. Neighbouring Jordan also expressed concern for the first time.
British diplomats said they were alarmed by the arrest of
a leading dissident, Walid al-Bunni, and his sons, who had been due to take part in an opposition conference. A leading human rights law-yer was also reportedly de-tained.
Communications were pat-chy and details incomplete, but the Syrian Observatory for human rights quoted residents in Deir al-Zor as saying that security forces had shot dead a mother and her two children who were fleeing the assault.
"The army opened up with heavy machine guns on al-Joura district. Security forces then launched a search swe-ep, terrorising residents," an activist in the city told AFP. People were said to be too terrified to take the wounded to government hospitals, ins-tead treating them at home or in makeshift hospitals.
Troops also entered Maarat an-Numan in the northern province of Idlib at dawn on Monday, opposition activists said.
Turkey s foreign minister, Ahmet Davutoglu, is due to meet Assad in Damascus on Tuesday and will be carrying Clinton s message to Assad to release all detained protes-ters, establish a new govern-ment and send his army back to barracks, Turkish media reported.
Bouthaina Shaaban, Assad s media adviser, said Davuto-glu would hear a protest that his country had failed to "condemn the brutal killing and crimes committed by the armed terrorist groups".
William Hague, the foreign secretary, condemned the latest violence against Syri-ans. "This brutality exposes the regime s claims to be committed to a reform pro-cess as an utter sham," he said in a statement.
On Sunday night reporters were taken on a tour of the government-run hospital in Hama, where more than 150 fatalities have been reported in recent days, and shown the remains of 16 people, some decomposing. Dr Moham-med al-Omar said most of the bodies were members of the security forces who were killed by armed groups.
Condemnation of the Syrian government spread to the internet, where the hacking group known as Anonymous claimed credit for vandali-sing the Syrian military s website. The site quickly became unavailable, but s-creenshots circulated online showed the group s trade-mark headless suit and a message addressed to the Syrian people saying that "the world stands with you against the brutal regime."
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 8/8/2011
Witness Feels Betrayed as U.S. Plans to Divide Family
By ADAM LIPTAK
WASHINGTON — About a decade ago, a federal prose-cutor in Texas asked Edmond Demiraj to testify against an Albanian mobster charged with human smuggling.
Mr. Demiraj had informati-on: He had worked with the mobster, Bill Bedini, in a construction business and had sent money abroad for him. The prosecutor had le-verage: Mr. Demiraj, an Al-banian citizen, was in the United States illegally.
The two sides made a deal, Mr. Demiraj said. In exchan-ge for his testimony, he and his family would be kept safe.
But Mr. Bedini was allowed to post bail and promptly fled to Albania. With their wit-ness no longer of value to them, federal authorities de-ported Mr. Demiraj, also to Albania.
Mr. Bedini was waiting. He kidnapped, beat and shot Mr. Demiraj, the bullet just mis-sing his kidneys.
Mr. Bedini also went after members of Mr. Demiraj’s family, kidnapping two of his nieces and forcing them into prostitution in Italy. “This was payback to your Uncle Edmond for when I was in the United States,” he said as
he beat the women, who we-re 19 and 21.
This lurid narrative is set out in a recent federal appeals court decision and related court documents. The ruling, issued in January, contained good news: Mr. Demiraj sur-vived the shooting, and his nieces escaped thanks to, as a dissenting judge put it, “she-er luck and a kind taxi dri-ver.”
Mr. Demiraj and his nieces are now lawfully in the Uni-ted States. He owns a small painting company near Hous-ton. But the decision in Janu-ary also brought bad news for Mr. Demiraj. It ordered the deportation of his wife, Rodina, and teenage son, Rediol, who have both lived in the United States since they entered the country un-lawfully in 2000. (The two youngest Demiraj children were born in the United Sta-tes.)
The idea that members of his family will be forced to re-turn to Albania terrifies Mr. Demiraj.
“Bill Bedini is a dangerous person,” Mr. Demiraj said on the phone the other day, in halting English. “For sure he’s going to kill my son. My wife, maybe he’s going to kill her and maybe he’s go-ing to send her to prostituti-on.”
The government does not really dispute any of this.
“There is a possibility that Mrs. Demiraj will be perse-cuted,” Jennifer R. Khouri, a Justice Department lawyer, said at the appeals court ar-gument in December. “I’m not saying she won’t risk any harm in Albania. I’m saying she hasn’t met her legal bur-den when it comes to as-ylum.”
In a divided decision, a three-judge panel of the federal appeals court in New Orleans agreed. It is true, they said, that a federal law says as-ylum may be granted when an alien fears persecution “on account of” family member-ship.
But the judges in the majo-rity added that Mr. Demiraj’s wife and teenage son did not qualify. Their reasoning ta-kes a minute to grasp.
“Mrs. Demiraj is at risk be-cause Bedini seeks to hurt Mr. Demiraj by hurting her — not because he has a gene-ralized desire to hurt the Demiraj family as such,” Judge Catharina Haynes wro-te. “Mrs. Demiraj would not be any safer in Albania if she divorced Mr. Demiraj and renounced membership in the family, nor would she be any safer if she were Mr. Demi-raj’s girlfriend of many years rather than his wife.”
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 7
Logical, I guess. But it does not torture the English lan-guage, either, to say that Mr. Bedini aims to harm Mrs. Demiraj and her son “on ac-count of” their familial rela-tionship to Edmond Demiraj. That is how other federal appeals courts have interpre-ted the asylum law.
The Supreme Court is likely to decide whether to hear an appeal from the appeals court’s ruling this fall. The family’s lawyers say they have more than the law on their side.
“Instead of rewarding Mr. Demiraj for risking his life to protect us from a ruthless gangster, the government delivers his family right into the gangster’s clutches,” said E. Joshua Rosenkranz, a lawyer with Orrick, Herring-ton and Sutcliffe, which re-
presents the family. “It’s immoral and illegal. But it’s also reckless. If that is how we treat our friends, pretty soon we won’t have any fri-ends left to protect us.”
The justices have received a pile of supporting briefs from human rights groups and law professors urging the court to hear the case. But the most interesting suppor-ting brief was filed by some 40 former federal law enfor-cement officials, including Dick Thornburgh, who was attorney general under Presi-dents Ronald Reagan and the elder George Bush, and Wil-liam S. Sessions, who served as director of the F.B.I. in three administrations.
The appeals court’s ruling, they said, “makes insiders who are crucial to the fight against international organi-
zed crime less likely to coo-perate with law enforce-ment.”
Mr. Demiraj said Marina Garcia Marmolejo, an assis-tant United States attorney, had made a promise to keep him and his family safe.
“This lady comes into my dreams all the time because she put my life in danger,” he said, growing emotional. “She destroyed everything.”
Ms. Marmolejo, now a no-minee to be a federal judge, would not comment for this column and referred me to the United States attorney’s office. A spokeswoman there declined to comment.
Mr. Demiraj assessed the situation this way. “They can squeeze you,” he said, “and throw you in the trash.”
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 8/8/2011
Perhaps It Was the Campaign Tooth Fairy
The secretive world of deep-pocket political giving does not get much murkier than the $1 million dropped on Mitt Romney’s presidential boosters by a company appa-rently created solely to make the gift then quickly dissolve. No one knows who wrote the check for the company called W Spann LLC, which was formed last March and dis-solved in July with no listed officers or directors on re-cord. But the lawyer who
formed the company is with a Boston firm that has had business in the past with Mr. Romney and his former capi-tal investment firm, accor-ding to NBC News. Crucial to the mystery is the fact that the donation was made to a “Super PAC” mo-ney machine called Restore Our Future that was formed by three former Romney ai-des as an avowedly indepen-dent but transparently parti-san operation. Secrecy and
pretended independence are all the rage now that the Su-preme Court’s Citizens Uni-ted decision allows corpora-tions to spend unlimited mo-ney on political advocacy. Restore Our Future officials say they have met the legal requirement for disclosing donors. But there is concern the W Spann gift may have violated federal law against “straw donors” — people who cover their tracks by
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 8
giving political money in the name of someone else. Straw donors have been vi-gorously prosecuted in the past. Federal officials should quickly look into the mystery million before such opaque
gimmickry becomes rife in the booming Citizens United casino. Democrats, including operatives for President O-bama, have followed the Re-publican rush into Super PAC territory. The risk
grows with each fat check that political campaigning is heading back toward the sle-azy era of Watergate corrup-tion.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • OBITUARIES • 8/8/2011
Mark O. Hatfield, Republican Champion of Liberal Causes, Dies at 89
By ADAM CLYMER
Mark O. Hatfield, a liberal Republican who challenged his party’s positions on the Vietnam War and on a ba-lanced-budget amendment to the Constitution during his 30 years as a senator from Oregon, died on Sunday in Portland, Ore. He was 89.
His death was confirmed by Gerry Frank, a longtime aide.
Mr. Hatfield served in the Senate from 1967 to 1997, spending eight years as the chairman of the Appropriati-ons Committee. But he came out against the Vietnam War even earlier, while serving his second term as governor of Oregon.
At a meeting of the National Governors Association on July 28, 1965, as his collea-gues rallied behind President Lyndon B. Johnson, Mr. Hat-field said, “I cannot support the president on what he has done so far.” He complained that Johnson’s escalation of
the war had American troops taking over South Vietnam’s responsibility “to win or lo-se.”
Citing “the deaths of non-combatant men, women and children,” he said the Ameri-can bombing campaign “me-rits the general condemnation of mankind.”
At the time, a few prominent Democrats, including Sena-tor Wayne Morse, a fellow Oregonian, were opposing the war. But Mr. Hatfield was the first prominent Re-publican to come out against it.
By the time he reached the Senate, opposition to the war was growing. In 1970 and 1971, he worked with Sena-tor George S. McGovern, Democrat of South Dakota, on unsuccessful efforts to set a deadline for withdrawing American troops.
Mr. Hatfield said at a Wa-shington prayer breakfast in 1973 that it was time for re-
pentance for the “sin that scarred the national soul.” President Richard M. Nixon, who was in attendance, had just signed a cease-fire that ended the combat role for American forces.
Mr. Hatfield was a strong advocate of federal spending on medical research, motiva-ted in part by his father’s Alzheimer’s disease and o-ther relatives’ cancer. For his home state, he pushed for appropriations for the Ore-gon Health and Science Uni-versity in Portland, and he backed bigger budgets for the National Institutes of Health and the creation of the insti-tutes’ Office for Rare Disea-ses Research. Medical rese-arch, he wrote in 2001, is one of the very few things “the government does extremely well.”
In March 1996, he told the Senate that with the end of the cold war, “the Russians are not coming,” alluding to the 1960s film comedy “The Russians Are Coming, the
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 9
Russians Are Coming.” Ins-tead, he said, “the greatest enemy we face today, exter-nally, is the viruses that are coming, the viruses are co-ming.” Money being spent on the military should be shifted to human needs, he argued.
After he retired from the Se-nate, he remained a vocal advocate of spending at the health institutes, which na-med a facility for him, the Mark O. Hatfield Clinical Research Center.
Mr. Hatfield was one of the most liberal Republicans in the Senate. Over his career, he averaged a 65 percent favorable rating from the liberal advocacy group Ame-ricans for Democratic Acti-on.
Those stands often put him at odds with fellow Republi-cans. His most serious breach with the party’s senators ca-me in 1995, when he cast the only Republican vote against a Constitutional amend-ment to require a balanced federal budget. His vote me-ant defeat for the measure, which had 66 votes, one short of the required two-thirds majority.
Mr. Hatfield had voted for a balanced-budget amend-ment in 1982, but changed his mind in 1986, saying that a new law requiring dimini-shing federal deficits had made him aware of serious problems the amendment would cause. When he cast that decisive vote in 1995, young Republican senators
demanded that he be stripped of his appropriations chair-manship. But senior Repu-blicans blocked that effort.
Norman J. Ornstein, a resi-dent scholar at the American Enterprise Institute, descri-bed Mr. Hatfield’s manner as courtly and unpretentious, which he said appealed to Oregon voters, as did his willingness to break from Republican orthodoxy. “Ore-gon has always prized a flinty independence,” Mr. Ornstein said.
Gov. John Kitzhaber of Ore-gon, a Democrat, said Mon-day, “Senator Hatfield’s mo-ral compass, independence and willingness to reach a-cross the aisle are an inspira-tion to me and countless O-regonians.”
In 1982, Mr. Hatfield allied with Senator Edward M. Kennedy, Democrat of Mas-sachusetts, to campaign for a mutual United States-Soviet freeze on nuclear weapons. “I see all life as a part of God’s creation,” he told The Christian Science Monitor, “and I think it’s rather auda-cious and presumptuous of humankind to consider that it has the right to destroy crea-tion, to destroy all life.” But the Senate rejected the freeze in 1983 and again the next year.
Mr. Hatfield’s experience in World War II focused his thinking. A Navy lieutenant, he commanded amphibious landing craft that took Mari-nes ashore — and carried the wounded offshore — at the
battles of Iwo Jima and Oki-nawa.
When the war ended, he was sent to Vietnam to ferry Chi-nese Nationalist troops to fight the Communists. He wrote his parents of obser-ving “squalor” and people begging for food, conditions he blamed not on the Japane-se, but on French colonia-lism.
“It has remained my conclu-sion that the Vietnamese pe-ople have been fighting for over 20 years for the cause of nationalism,” he reflected on that experience in a memoir, “Not Quite So Simple,” pu-blished in 1968. “They are fighting in the name of soci-al, political and economic justice, and although we may believe their view of ‘justice’ to be false and devilish, it is a vision for which they are prepared to die.”
He was next sent to Japan, where, he told Sojourners Magazine in 1996: “One month after the bomb, I wal-ked through the streets of Hiroshima and I saw the utter devastation in every direction from nuclear power.”
Mark Odom Hatfield was born in Dallas, Ore., on July 12, 1922. He graduated from Willamette University in Salem, Ore., in 1943. He taught political science there from 1949 to 1956 and was elected to the State Legislatu-re in 1950. He was elected secretary of state in 1956 and governor, for the first of two terms, in 1958.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 1 0
Mr. Hatfield worked well with a Democratic-led Legis-lature, concentrating on eco-nomic development. He brought industry to the state and helped local companies, especially the timber indus-try, supporting its requests for increased logging. He took credit for an increase of 138,000 jobs in his eight ye-ars, while taxes remained lower than in other West Coast states.
He also took leading roles in passing two state civil rights laws. At Willamette, he had had the task of driving the singers Paul Robeson and Marian Anderson to Portland after performances because Salem hotels would not ad-mit blacks. As a legislator in 1953, he managed the passa-ge of a public-accommodations bill to bar such discrimination. As
governor, he backed a fair housing law.
He is survived by his wife, the former Antoinette Kuz-manich, whom he married on July 8, 1958; two sons, Mark O. Hatfield Jr. of Sunny Isles Beach, Fla., and Charles Hat-field (known as Visko) of Bantam, Conn.; two daugh-ters, Dr. Elizabeth Hatfield Keller of Portland, Ore., and Theresa Hatfield Cooney of Potomac, Md.; and seven grandchildren.
One blemish on his Senate career came in 1992, when the Senate Ethics Committee rebuked him for failing to disclose gifts from a former university president who had sought his support for a go-vernment grant. But the committee found that there had been no “quid pro quo” and said his handling of the
grant requests, from the Uni-versity of South Carolina, had been routine.
Mr. Hatfield, a prominent Baptist layman, frequently spoke before church groups, and his liberal positions were often criticized by religious conservatives. But in the Sojourners interview, he said he was not concerned about the movement’s influence on the Republican Party, calling it an “embarrassment.”
Instead, he said, “what I’m really concerned about is the impact it’s having on the cause of Christ — that some-how I’m going to come into a relationship with Christ by agreeing to their political agenda. That is not the key to salvation from the biblical teaching.”
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 8/8/2011
Democrats Challenging Administration on Medicaid
By ROBERT PEAR
WASHINGTON — In an unusual break with the White House, the Democratic lea-ders of Congress told the Supreme Court on Monday that President Obama was pursuing a misguided inter-pretation of federal Medicaid law that made it more diffi-cult for low-income people to obtain health care.
The Democratic leaders said Medicaid beneficiaries must be allowed to file suit to en-force their right to care — and to challenge Medicaid cuts being made by states around the country.
The Obama administration maintains that beneficiaries and health care providers cannot sue state officials to challenge cuts in Medicaid payment rates, even if such
cuts compromise access to care for the poor.
In a friend-of-the-court brief, the lawmakers said the admi-nistration’s position “would undermine the effectiveness of Medicaid.” In addition, they said, it conflicts with more than a century of court precedents that allow people to sue to block state actions that are inconsistent with federal law.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 1 1
The brief was filed by seven influential Democrats, inclu-ding Representative Henry A. Waxman of California, an architect of Medicaid; Repre-sentative Nancy Pelosi of California, the House mino-rity leader; Senator Harry Reid of Nevada, the Senate majority leader; and Senator Max Baucus of Montana, the chairman of the Finance Committee.
Similar arguments were ma-de in a separate brief filed by a dozen former federal health officials, including Donna E. Shalala, the secretary of heal-th and human services under President Bill Clinton; Jose-ph A. Califano Jr., who was health secretary under Presi-dent Jimmy Carter; and Bru-ce C. Vladeck, who was in charge of Medicaid and Me-dicare in the Clinton admi-nistration.
The issue, of immense im-portance to poor people and states, comes to the Supreme Court in a set of cases con-solidated under the name Douglas v. Independent Li-ving Center of Southern Cali-fornia, No. 09-958. The court plans to hear oral arguments in October, with a decision expected by the spring. The original plaintiffs in the case, Medicaid beneficiaries and providers, say they were harmed by California’s deci-sion to cut payment rates that were already among the lo-west in the country.
The federal Medicaid law does not explicitly allow su-ch suits. But the United Sta-tes Court of Appeals for the
Ninth Circuit, in San Fran-cisco, said beneficiaries and providers could sue under the Constitution’s supremacy clause, which makes federal law “the supreme law of the land.”
Medicaid, the fastest-growing item in many state budgets, provides health in-surance to more than 55 mil-lion people, including chil-dren, people with disabilities and nursing home residents.
Faced with severe budget problems, many states have reduced Medicaid payment rates for doctors, dentists, hospitals, pharmacies, nur-sing homes and other provi-ders. In many parts of the country, payment rates are so low that Medicaid recipients have difficulty finding doc-tors to take them. When sta-tes cut reimbursement rates, they save money, and so does the federal government, whi-ch pays 50 percent to 75 per-cent of the costs.
Federal law says Medicaid rates must be “sufficient to enlist enough providers” so that Medicaid beneficiaries have access to care to the same extent as the general population in an area.
The Justice Department, si-ding with California, told the court in May that no federal law allowed individuals to sue states to enforce this standard. The Democratic leaders said Congress inten-ded to allow such lawsuits.
“California has been accep-ting more than $20 billion in
federal Medicaid funds per year in exchange for its pro-mise, among other things, to ensure that needy patients had access to health care,” their brief said, adding, “Ca-lifornia has failed to adhere to its obligations.”
“Impoverished Medicaid patients and the medical pro-viders who serve them” must be allowed to challenge state violations of federal law by invoking the supremacy clause, the Congressional leaders said.
The Justice Department says federal health officials have “exclusive responsibility” for ensuring state compliance and can cut off Medicaid money for a state that does not comply.
However, the former federal officials told the Supreme Court that exclusive enfor-cement by the Department of Health and Human Services was “logistically, practically, legally and politically unfea-sible.” The department, they said, does not have enough employees or money to en-force the guarantee of equal access to care for Medicaid patients.
In previous administrations, they said, the department “supported and embraced” lawsuits by beneficiaries as a way to help achieve Medi-caid’s goals.
AARP, the American Hospi-tal Association, the American Medical Association, civil rights groups and the U.S. Chamber of Commerce also
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 1 2
weighed in with Supreme Court briefs supporting the beneficiaries and providers. “Judicial enforcement is the
only viable means to remedy states’ noncompliance with the Medicaid Act,” the A.M.A. said.
The National Governors As-sociation endorsed Californi-a’s position that Medicaid recipients had no right to sue.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 8/8/2011
El Salvador: Suspects in Killings of Priests Turn Themselves In
By DAMIEN CAVE
Nine former soldiers and officials have turned them-selves in to a court in El Sal-vador after being indicted in Spain for the 1989 massacre
of six Jesuit priests, their housekeeper and her daugh-ter in San Salvador. The Su-preme Court now has 45 days to decide whether to extradite the men to Spain. American officials and a-
nalysts, however, say an ex-tradition is unlikely. The court is expected to rely on Salvadoran law, including a 1993 amnesty for crimes committed during its civil war.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 8/8/2011
Fire Dept. Reduced Bias Unit While Being Sued for Bias By COLIN MOYNIHAN
The New York Fire Depart-ment office that handles dis-crimination complaints s-hrank during a period when the federal government was suing the agency on the grounds that its hiring tests were biased, an assistant fire commissioner testified in United States District Court on Monday.
Over the objections of the city, the assistant commis-sioner, Lyndelle Phillips, who leads the Equal Em-ployment Opportunity Office in the department, was called to testify by Judge Nicholas G. Garaufis in Brooklyn. During more than two hours on the witness stand, she
described how resources in her office had dwindled since 2006.
Back then, she said, four staff lawyers reported to her; there are now two. During one period from the end of last year to early this year, she said, there was only one. Additionally, she said, em-ployees in her office lost the full-time use of a vehicle that they had used to make uns-cheduled inspections of fire-houses and Emergency Me-dical Services stations. Du-ring those visits, Ms. Phillips said, the employees made sure that required notices on subjects like sexual harass-ment and discrimination were visible, and they docu-
mented violations of fair-employment rules.
Ms. Phillips said that senior fire officials, including the commissioner, Salvatore J. Cassano, told her that offices throughout the department were suffering from budget cuts.
Ms. Phillips’s testimony ca-me in a class action suit filed in 2007 by the Vulcan Soci-ety, an organization of black firefighters. That suit was joined to a civil rights law-suit filed the same year by the Justice Department.
The Justice Department con-tended that written hiring tests used by the Fire De-partment were biased. The
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 1 3
Vulcan Society agreed, and also contended that the de-partment had deliberately discouraged and impeded the hiring of minorities.
In 2009, Judge Garaufis found that the city had admi-nistered tests that discrimina-ted against black and Hispa-nic firefighter candidates, and last year he ruled that new firefighters could not be hired unless the city agreed to a hiring method proposed by the court.
The current trial is to deter-mine whether the discrimi-nation that the judge found was deliberate.
Mr. Cassano is scheduled to testify on Tuesday. On Mon-day morning, a lawyer for the city, Patricia Miller, told Judge Garaufis that she did not think the commissioner should have to appear, since neither side had placed him on a witness list.
But the judge, who is hearing the case without a jury, disa-
greed. He said that Mr. Cas-sano had the “ultimate res-ponsibility for the process of hiring firefighters,” and that he wanted to draw upon the commissioner’s decades of experience.
“Whether or not the parties want to know,” he said, “the court not only wants to know, but needs to know his views on the subject.”
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 8/8/2011
Ex-Officer in Rape Case Gets Jail Term for Misconduct By JOHN ELIGON
A former New York police officer was sentenced on Monday to a year in jail in a case that drew headlines for its shocking allegations of rape at the hands of two on-duty officers, and then garne-red more attention for their acquittals on all but a few lesser charges.
The former officer, Kenneth Moreno, had been accused of raping a drunken woman he had been called to escort to her apartment, while his partner, Franklin L. Mata, stood guard. Both men were acquitted of rape charges in May, and convicted only of identical misdemeanor counts of official miscon-duct.
The former officers, who were fired because of the
convictions, had each faced up to two years in jail. This was the first criminal convic-tion for each man, however, and first-time misdemeanor offenders are commonly let off without jail time.
But in sentencing Mr. More-no, Justice Gregory Carro of State Supreme Court in Manhattan made it clear that he was not inclined to offer much leniency.
“During your testimony,” Justice Carro said, “you told a story that was incredible. Your testimony was classic for admitting what you couldn’t deny, denying what you couldn’t admit and clas-sic tailoring of your testi-mony to the witnesses who testified before you.”
Mr. Mata, 29, had his senten-cing postponed until Wed-nesday.
After sentencing Mr. More-no, 43, Justice Carro denied his lawyer’s request to give him 20 days to surrender, and he was escorted in his gray suit through a side door into an area of holding cells.
Hours later, Mr. Moreno’s lawyers persuaded Justice Nelson S. Roman of the Ap-pellate Division in Manhat-tan to allow Mr. Moreno to remain free on bail pending his appeal of the conviction. His lawyers have argued that his supposed crime — spen-ding time in the woman’s apartment while he was sup-posed to be on patrol — did not jibe with the legal defini-tion of official misconduct.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 1 4
Mr. Moreno still faces a charge of drug possession for what prosecutors said was heroin found in his police locker.
In his sentencing, Justice Carro said the law held poli-ce officers to a different standard. When law-enforcement officers commit crimes, he said, it tears at the fabric of society.
“You, sir, ripped a gaping hole in that fabric in commit-ting your crimes,” he said.
Justice Carro’s sentence was met with a range of reactions.
A murmur of pleasure emer-ged from several women’s advocates in the courtroom; Mr. Moreno betrayed no e-motion.
Mr. Moreno’s accuser, who now lives in San Francisco and works in the fashion in-dustry, sat in the front row during the proceeding and cried as the judge recounted parts of Mr. Moreno’s testi-mony of being in her bedro-om. After Justice Carro deli-vered the sentence, the peo-ple she sat with put their hands on her shoulders and embraced her.
The woman did not speak or ask to speak during the hea-ring.
Outside the courtroom, Jose-ph Tacopina, one of Mr. Mo-reno’s lawyers, said he did not agree with the judge’s assertion that his client had lied on the stand.
“I wish everyone had the courage that this jury had rendering the verdict,” Mr. Tacopina said.
As Mr. Tacopina spoke on the sidewalk in front of the courthouse, two protesters across the street lobbed in-sults at him and his client.
One of the jurors, Christo-pher S. Hazeltine, was in court for the sentencing and said he believed that public pressure may have played a part in the sentence. “I think it was the judge basically had to prove a point,” he said. “I think he disregarded the jury’s verdict, and if he would have followed the jury’s verdict, he would have been sentencing him based on a patrol guide violation, not everything else.”
Justice Carro said in court that the significant news me-dia attention surrounding the case had nothing to do with his decision.
The case has been a flash point of controversy. Protests sprang up throughout the city after Mr. Moreno and Mr. Mata were acquitted of rape.
The charges stemmed from an evening in December 2008 in which Mr. Moreno and Mr. Mata were called to escort a drunken woman from the back of a taxi into her fifth-floor apartment in the East Village. Mr. Moreno and Mr. Mata explained that they returned to check on the woman at her behest and that Mr. Moreno was counseling
her on her drinking. Prosecu-tors said they returned so Mr. Moreno could have sex with her.
Although he said he accepted the jury’s verdict, Justice Carro indicated that he did not believe Mr. Moreno’s explanation of why he retur-ned to the apartment. Mr. Moreno “had a duty to testify truthfully,” Justice Carro said, “and it’s clear that you didn’t.”
Justice Carro then pointed to specific parts of Mr. More-no’s testimony that he belie-ved were fabricated to put a spin on what the woman said. The woman, for instance, said she remembered hearing Velcro tearing, suggesting that Mr. Moreno was taking off his bulletproof vest while undressing to have sex. Mr. Moreno testified that she approached him in her be-droom wearing nothing but a bra and pulled one of the Velcro tabs on his vest.
Even if Mr. Moreno’s story were true, it still exhibited his wholly inappropriate conduct, Justice Carro said. Mr. Moreno, for instance, admitted to cuddling with the woman in her bed while she wore only a bra.
“By your own admission, while you were supposed to be ready and able to respond to an emergency, you were in bed with a naked, intoxicated female,” he said.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 8/8/2011
Hotel Housekeeper Sues Strauss-Kahn
By WILLIAM K. RASH-BAUM and JOHN ELI-GON
The hotel housekeeper who has accused Dominique S-trauss-Kahn of sexually as-saulting her in his 28th-floor suite sued him in State Su-preme Court in the Bronx on Monday, seeking unspeci-fied damages for a “violent and sadistic attack” that hu-miliated and degraded her and robbed her “of her dig-nity as a woman.”
The timing of the lawsuit was unusual for cases that also involve criminal prose-cutions; typically, accusers wait until a criminal matter is resolved before proceeding with a civil action, which can interfere with a pending cri-minal case. Nonetheless, the action seemed noteworthy for its choice of jurisdiction. The housekeeper, a Guinean immigrant, lives in the Bronx, and jurors there may be more sympathetic to an African woman’s claims aga-inst a powerful Frenchman than jurors would be in Ma-nhattan, where the encounter occurred. The lawsuit was also noteworthy for its smat-tering of new details.
A lawyer for the housekee-per, Nafissatou Diallo, indi-
cated in court papers that he was prepared to introduce testimony from other women who say they were attacked by Mr. Strauss-Kahn in “ho-tel rooms around the world,” and in apartments specifical-ly used by him “for the pur-pose of covering up his cri-mes.” The lawyer, Kenneth P. Thompson, declined to elaborate.
The lawsuit also asserts that Mr. Strauss-Kahn made an obscene request to Ms. Dial-lo in commanding her to per-form oral sex, and describes in explicit detail her charac-terization of the subsequent act and her reaction to it.
The complaint, which seeks damages for mental anguish, says Mr. Strauss-Kahn’s “senseless attack on Ms. Di-allo has caused her to suffer both physical and psycholo-gical harm, as well as perma-nent harm to her professional and personal reputations, and severe mental anguish and emotional distress, from whi-ch she may never recover.”
Mr. Strauss-Kahn’s lawyers, William W. Taylor III and Benjamin Brafman, said in a statement that they had al-ways maintained that the motivation of Mr. Thompson and his client was to make
money. “The filing of this lawsuit ends any doubt on that question,” the statement said. “The civil suit has no merit and Mr. Strauss-Kahn will defend it vigorously.”
Mr. Strauss-Kahn, 62, was arrested and charged with sexual assault in the hours after the alleged attack on Ms. Diallo, 32, on May 14 at the Sofitel New York. At the time, he was the managing director of the International Monetary Fund and a leading candidate for the French pre-sidency. He resigned from the I.M.F. four days after his arrest.
The lawsuit comes at what seems to be a particularly delicate time in the criminal proceeding; prosecutors from the Manhattan district attor-ney’s office said in June that they had serious questions about what Ms. Diallo had told them about her past and her personal life. They are weighing whether to dismiss the charges because of their concerns that Ms. Diallo would not be a credible wit-ness.
Prosecutors generally advise accusers to refrain from fi-ling a lawsuit while a crimi-nal case is pending because it exposes them to discovery,
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 1 6
and defense lawyers can use it to color the accuser’s mo-tives.
Asked about the timing of the lawsuit, Mr. Thompson said, “Ms. Diallo has filed her lawsuit now because she wants to vindicate her rights and hold Dominique Strauss-Kahn accountable for the violent and deplorable acts that he committed against her.”
The lawsuit is just one of a number of unusual develop-ments in an extraordinary case. Last month, after two months of silence, Ms. Diallo chose to go public and iden-tify herself in interviews with Newsweek and ABC News, a decision that many viewed as a sign that her lawyer was pessimistic that the district attorney, Cyrus R. Vance Jr.,
would go forward with the case.
And the suit, which may fur-ther erode Mr. Thompson’s relationship with Mr. Van-ce’s office, could also be a sign that his pessimism is growing.
Indeed, the lawsuit reiterates Mr. Thompson’s past sug-gestion, though perhaps less emphatically, that members of the district attorney’s offi-ce had leaked information to the news media that “seve-rely damaged Ms. Diallo’s credibility, reputation and character.”
“As a result of these repeated leaks,” the complaint says, “some people now believe, albeit incorrectly, that Ms. Diallo made up the sexual assault in order to shake down the defendant Strauss-Kahn for money.”
Erin M. Duggan, a spokes-woman for Mr. Vance’s offi-ce, declined to comment a-bout the lawsuit.
The district attorney’s office and Mr. Strauss-Kahn’s law-yers have twice agreed to postpone a hearing in the case, at which it has been expected that the prosecution will announce its decision. It is now scheduled for Aug. 23.
Asked why the lawsuit did not specify a figure for da-mages, Mr. Thompson said, “Ms. Diallo will accept wha-tever a jury believes she is entitled to receive.”
The suit also seeks a finding that Mr. Strauss-Kahn broke the law and an order barring him from doing so again.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 8/8/2011
By Helping a Girl Testify at a Rape Trial, a Dog Ignites a Legal Debate
By WILLIAM GLABER-SON
POUGHKEEPSIE, N.Y. — Rosie, the first judicially approved courtroom dog in New York, was in the wit-ness box here nuzzling a 15-year-old girl who was testif-ying that her father had raped and impregnated her. Rosie sat by the teenager’s feet. At
particularly bad moments, she leaned in.
When the trial ended in June with the father’s conviction, the teenager “was most grate-ful to Rosie above all,” said David A. Crenshaw, a psy-chologist who works with the teenager.
“She just kept hugging Rosi-e,” he continued.
Now an appeal planned by the defense lawyers is pla-cing Rosie at the heart of a legal debate that will test whether there will be more Rosies in courtrooms in New York and, possibly, other states.
Rosie is a golden retriever therapy dog who specializes in comforting people when they are under stress. Both
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 1 7
prosecutors and defense law-yers have described her as adorable, though she has been known to slobber.
Prosecutors here noted that she is also in the vanguard of a growing trial trend: in Ari-zona, Hawaii, Idaho, Indiana and some other states in the last few years, courts have allowed such trained dogs to offer children and other vul-nerable witnesses nuzzling solace in front of juries.
The new role for dogs as testimony enablers can, ho-wever, raise thorny legal questions. Defense lawyers argue that the dogs may un-fairly sway jurors with their cuteness and the natural em-pathy they attract, whether a witness is telling the truth or not, and some prosecutors insist that the courtroom dogs can be a crucial comfort to those enduring the ordeal of testifying, especially chil-dren.
The new witness-stand role for dogs in several states began in 2003, when the pro-secution won permission for a dog named Jeeter with a beige button nose to help in a sexual assault case in Seattle. “Sometimes the dog means the difference between a conviction and an acquittal,” said Ellen O’Neill-Stephens, a prosecutor there who has become a campaigner for the dog-in-court cause.
Service dogs have long been permitted in courts. But in a ruling in June that allowed Rosie to accompany the tee-nage rape victim to the trial
here, a Dutchess County Court judge, Stephen L. Greller, said the teenager was traumatized and the defen-dant, Victor Tohom, appea-red threatening. Although he said there was no precedent in the state, Judge Greller ruled that Rosie was similar to the teddy bear that a New York appeals court said in 1994 could accompany a child witness.
At least once when the tee-nager hesitated in Judge Greller’s courtroom, the dog rose and seemed to push the girl gently with her nose. Mr. Tohom was convicted and sentenced to 25 years to life.
His lawyers, David S. Martin and Steven W. Levine of the public defender’s office, ha-ve raised a series of objecti-ons that they say seems li-kely to land the case in New York’s highest court. They argue that as a therapy dog, Rosie responds to people under stress by comforting them, whether the stress co-mes from confronting a guilty defendant or lying under oath.
But they say jurors are likely to conclude that the dog is helping victims expose the truth. “Every time she stro-ked the dog,” Mr. Martin said in an interview, “it sent an unconscious message to the jury that she was under stress because she was telling the truth.”
“There was no way for me to cross-examine the dog,” Mr. Martin added.
In written arguments, the defense lawyers claimed it was “prosecutorial miscon-duct” for the Dutchess County assistant district at-torney handling the rape ca-se, Kristine Hawlk, to arran-ge for Rosie to be taken into the courtroom. Cute as the dog was, the defense said, Rosie’s presence “infected the trial with such unfair-ness” that it constituted a violation of their client’s Constitutional rights.
Ms. Hawlk declined to dis-cuss Rosie. In written argu-ments, she said that all Rosie did was help a victim suffe-ring from serious emotional distress, and she called the defense claims “frivolous accusations.”
The defense lawyers ackno-wledged the risk of appearing antidog. Rosie, they wrote, “is a lovely creature and by all standards a ‘good dog,’ ” and, they added, the defen-dant “wishes her only the best.”
As the lawyers prepare their appeal, Rosie has been busy. She spent much of her time in recent weeks with two girls, ages 5 and 11, who were getting ready to testify against the man accused of murder in the stabbing of their mother.
The Dutchess prosecutor in that case, Matthew A. Wei-shaupt, argued that Rosie and dogs like her did not affect the substance of the testi-mony about horrifying cri-mes. “These dogs ease the stress and ease the trauma so
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 1 8
a child can take the stand,” Mr. Weishaupt said in an interview.
In the end, Rosie was not needed in the second case: the defendant, Gabriel Lo-pez-Perez, who had a history of domestic violence, inter-rupted his trial last week to plead guilty to killing the girls’ mother, his girlfriend, in the Wappingers Falls roo-ming house where they lived.
But Rosie’s promised appea-rance next to the children might well have played a role. “It became obvious,” said Mr. Lopez-Perez’s law-yer, Andres Aranda, “that the children were going to be testifying, and he decided to avoid that.”
The defense’s appeal of Ro-sie’s first courtroom outing, in the rape case, is likely to establish legal principles on the issues of dogs in the wit-ness box. “It is an important case, and appeals courts will consider it an important ca-
se,” James A. Cohen, a pro-fessor of criminal law at For-dham University School of Law, said.
When New York appeals courts study the question, they are likely to look at the experience of courtroom dogs around the country, including in Washington. In Seattle, a developmentally disabled 57-year-old man, Douglas K. Lare, recently recalled how a Labrador re-triever named Ellie, who has made more than 50 court appearances, helped him tes-tify against a man charged with a scheme to steal from him.
Ellie gave him courage when he was afraid, Mr. Lare said in an interview: “It was like I had no other friends in the courthouse except Ellie,” he said.
For 11-year-old Rosie, said her owners, Dale and Lu Pi-card, the courtroom work is a career change after years
working with emotionally troubled children at a resi-dential center in Brewster. The Picards’ organization, Educated Canines Assisting With Disabilities, or ECAD, places service dogs after trai-ning them to perform tasks like turning lights on and off and opening doors.
Rosie, named for the civil rights pioneer Rosa Parks, was originally taught to fol-low 80 commands, including taking off a person’s socks without biting any toes. But she has a special talent with traumatized children, said Dr. Crenshaw, the psycholo-gist who has worked with all three of Rosie’s witnesses and many other troubled children.
“When they start talking a-bout difficult things,” Dr. Crenshaw said, “Rosie picks up on that and goes over and nudges them. I’ve seen it with my own eyes.”
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • THE FRONT PAGE • 8/8/2011
A.I.G. Sues Bank of America Over Mortgage Bonds
By LOUISE STORY and GRETCHEN MORGEN-SON
The American International Group sued Bank of America on Monday over hundreds of mortgage-backed securities,
adding to the surge of inves-tors seeking compensation for the troubled mortgages that led to the financial crisis.
The suit seeks to recover more than $10 billion in los-ses on $28 billion of invest-
ments, in possibly the largest mortgage-security-related action filed by a single inves-tor.
It claims that Bank of Ame-rica and its Merrill Lynch and Countrywide Financial
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 1 9
units misrepresented the qua-lity of the mortgages placed in securities and sold to in-vestors, according to three people with knowledge of the complaint.
A.I.G., still largely taxpayer-owned as a result of its 2008 government bailout, is a-mong a growing group of investors pursuing private lawsuits because they believe banks misled them into bu-ying risky securities during the housing boom. At least 90 suits related to mortgage bonds have been filed, de-manding at least $197 billi-on, according to McCarthy Lawyer Links, a legal con-sulting firm. A.I.G. is prepa-ring similar suits against o-ther large financial instituti-ons including Goldman Sa-chs, JPMorgan Chase and Deutsche Bank, said the peo-ple with knowledge of the complaint, as part of a litiga-tion strategy aimed at recove-ring some of the billions in losses the insurer sustained during the financial crisis.
The private actions stand in stark contrast to the few cre-dit crisis cases brought by the Justice Department, which is wrapping up many of its in-quiries into big banks wi-thout filing any charges. The lack of prosecutions — the Justice Department has brou-ght three cases against em-ployees at large financial companies and none against executives at large banks — has left private litigants, ma-inly investors and consumers, standing more or less alone in trying to hold financial parties accountable.
“When federal authorities don’t fulfill their obligation to enforce the law, they es-sentially give an imprimatur to the financial entities to do whatever they want and dis-regard the law,” said Kathle-en C. Engel, a professor at Suffolk University Law S-chool in Boston. “To the ex-tent there are places where shareholders and borrowers can pursue claims, they are really serving the function of the government. They are our private attorneys general.”
Though many in the public have called for more accoun-tability for parties involved in the financial crisis, crimi-nal charges on complex fi-nancial matters can be diffi-cult to prosecute.
A spokeswoman for the Jus-tice Department said the go-vernment was vigorously pursuing cases where appro-priate, and she pointed to a recent jail sentence for the chairman of the mortgage company Taylor, Bean & Whitaker. The spokeswo-man, Alisa Finelli, declined to say how many people the government had assigned to that task.
“Prosecutors and agents de-termine on a case by case basis the importance of rele-vant evidence developed in private litigation and how such evidence should be pur-sued,” Ms. Finelli said. “Ci-vil litigation involves a lower standard of proof than is re-quired for a criminal prose-cution, where prosecutors must have sufficient eviden-ce to prove beyond a reaso-
nable doubt that a crime has been committed.”
On Friday, the department announced it had concluded its investigation into Wa-shington Mutual, the Seattle-based bank that nearly col-lapsed because of its risky mortgages, without finding evidence of criminal wrong-doing. The Justice Depart-ment has also concluded its investigation into Country-wide’s conduct leading into the financial crisis, according to a person with knowledge of that case.
Even more investigations may soon be shut down be-cause the Justice Department is heavily involved in negoti-ations between big banks and state attorneys general that may give the banks broad immunity against future cla-ims. The state attorneys ge-neral are weighing these re-quests in the mortgage servi-cing and foreclosure cases, even though the government has not pursued the most basic investigation of these practices.
As it has in similar cases, Bank of America is likely to dispute A.I.G.’s claims in the suit, filed on Monday in New York State Supreme Court. When asked generally about the quality of mortgage bonds issued by companies that are now part of the bank, Lawrence Di Rita, a spokes-man for Bank of America, said the disclosures were robust enough for sophistica-ted investors. He said many of the loans lost value becau-se housing fell.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 2 0
“Now you have a lot of in-vestors and lawyers who are seeking to recoup the losses from an economic down-turn,” Mr. Di Rita said on Sunday, speaking before the bank had seen A.I.G.’s suit.
On Monday morning, after The New York Times had reported A.I.G.’s plans to sue, Mr. Di Rita said in an e-mail: "A.I.G. recklessly cha-sed high yields and profits throughout the mortgage and structured finance markets. A.I.G. is the very definition of an informed, seasoned investor, with losses solely attributable to its own exces-ses and errors. We reject A.I.G."s assertions and alle-gations.”
Mark Herr, a spokesman for A.I.G., responded to Mr. Di Rita"s comments by saying: “It is disappointing but un-surprising that Bank of Ame-rica continues to attempt to blame others for its own mis-conduct. Investors, no matter how sophisticated, were enti-tled to rely on its numerous written representations about the securities it sold. Now that it is clear that those re-presentations were false, Bank of America must be held to account.”
Asserting that Bank of Ame-rica caused A.I.G. billions of dollars in losses, Mr. Herr said, “We are bringing this suit today to protect A.I.G. and the taxpayers" stake in it."
The company’s chief execu-tive, Robert H. Benmosche, first told shareholders in
2010 that he was considering litigation to recover losses.
A.I.G. also filed a request to intervene in the $8.5 billion settlement proposed in June by Bank of America and Bank of New York Mellon, which represents mortgage security investors including BlackRock and Pimco. Mr. Di Rita said on Sunday that large sophisticated investors have signed on to that deal.
A.I.G. objected to the deal because it believes the a-mount is too low and that Bank of New York’s role was rife with conflicts.
Cases like A.I.G.’s may turn up information in interviews and document discovery that could be helpful to the go-vernment, though it is uncle-ar if the Justice Department would seek to reopen closed cases.
Already, the private suits are revealing dubious activities. One case against Bear Ste-arns indicates that its emplo-yees put troubled mortgages into securitization trusts that it sold to customers, while simultaneously receiving reimbursement — known as apology payments — from the companies that originated the loans.
And a recent case against Morgan Stanley cited a wit-ness saying that the bank would receive mortgages with documentation of a bu-yer’s income and then shred that documentation so that it could call it a “no doc” loan and pay less for it. Those
banks dispute the accusati-ons.
Lawsuits have long been a crucial method for sharehol-ders to recover losses. A Fe-bruary letter to the Securities and Exchange Commission from the general counsel of the California Public Emplo-yees’ Retirement System noted that private litigants in the 100 largest securities class action settlements had recovered $46.7 billion for defrauded shareholders.
But the costs of these recove-ries are often borne by the companies’ insurers or stoc-kholders. It is exceedingly rare that such deals require money to come from the pockets of corporate executi-ves or directors. As a result, the lack of criminal inquiries by the government means that restitution is often paid by innocent parties — share-holders — who have already been hurt by the questionable conduct.
Lawyers involved in the law-suits, who stand to share in any financial recoveries, say that there are plenty of unk-nown facts related to the cri-sis that should be exposed.
“We continue to discover new information,” said Ge-rald H. Silk, a lawyer with Bernstein Litowitz Berger & Grossmann. “The private litigations that have been brought on behalf of inves-tors paint a very strong pictu-re that many of the financial calamities were caused by fraud.”
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 2 1
Mr. Silk’s firm has filed do-zens of cases related to the financial crisis, and the go-vernment has contacted the firm with requests for infor-mation in a few of them, Mr. Silk said.
The government could look to private litigation and the law firms bringing the acti-ons for potential witnesses and new information. A re-cent case against Wachovia, for instance, included 51 confidential witnesses. Law-yers say, however, that many witnesses in private litigation cases have not been contac-ted by the government.
A.I.G. faced some limits on the lawsuits it could bring, because during the bailout the company signed a waiver that it would not sue big banks over mortgage bonds it had insured. But it did not sign such a deal on a series of Goldman Sachs securities called Abacus, nor for mort-gage bonds it bought outri-ght, like the $28 billion wor-th of securities included in its suit against Bank of Ameri-
ca. The company is working with the law firm Quinn E-manuel Urquhart & Sullivan, which is bringing many fi-nancial crisis cases.
The roughly 200-page com-plaint relies on more than 1,900 pages of exhibits. Quinn Emanuel interviewed former Bank of America em-ployees and conducted foren-sic analysis on more than 262,000 loans inside 349 deals. They found that 4 out of 10 mortgages, on average, differed significantly from the descriptions of the loans in the marketing materials.
For instance, the number of loans said to cover owner-occupied properties was lo-wer than investors were told, and the amount of the loans compared with the value of properties was often higher.
The complaint describes the loan files of one mortgage security, where 82 percent of the loans did not comply with the underwriting guide-lines as marketed to inves-tors.
For instance, a borrower in that deal who said she was a builder with 25 years of ex-perience was born in 1971. Another borrower inflated his income by about $90,000 on his application, though his tax return in the loan file showed the true figure.
The suit against Bank of America involves mortgage bonds that A.I.G.’s securities lending unit bought using savings from its insurance subsidiaries, which relied to some degree on the high ra-tings on the mortgage bonds.
A.I.G. contends that Coun-trywide, Merrill Lynch and Bank of America provided false information to the ra-tings agencies, resulting in false ratings. And the insurer will describe the steps it took to understand the mortgages that were placed in the deals, like requesting spreadsheets with data about all the loans in the deals from the banks that created them.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • THE FRONT PAGE • 8/8/2011
A.I.G. to Sue Bank of America Over Mortgage Bonds By LOUISE STORY and GRETCHEN MORGEN-SON The American International Group is planning to sue Bank of America over hun-dreds of mortgage-backed securities, adding to the sur-
ge of investors seeking com-pensation for the troubled mortgages that led to the financial crisis. The suit seeks to recover more than $10 billion in los-ses on $28 billion of invest-ments, in possibly the largest
mortgage-security-related action filed by a single inves-tor. It claims that Bank of Ame-rica and its Merrill Lynch and Countrywide Financial units misrepresented the qua-lity of the mortgages placed
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 2 2
in securities and sold to in-vestors, according to three people with knowledge of the complaint. A.I.G., still largely taxpayer-owned as a result of its 2008 government bailout, is a-mong a growing group of investors pursuing private lawsuits because they believe banks misled them into bu-ying risky securities during the housing boom. At least 90 suits related to mortgage bonds have been filed, de-manding at least $197 billi-on, according to McCarthy Lawyer Links, a legal con-sulting firm. A.I.G. is prepa-ring similar suits against o-ther large financial instituti-ons including Goldman Sa-chs, JPMorgan Chase and Deutsche Bank, said the peo-ple with knowledge of the complaint, as part of a litiga-tion strategy aimed at recove-ring some of the billions in losses the insurer sustained during the financial crisis. The private actions stand in stark contrast to the few cre-dit crisis cases brought by the Justice Department, which is wrapping up many of its in-quiries into big banks wi-thout filing any charges. The lack of prosecutions — the Justice Department has brou-ght three cases against em-ployees at large financial companies and none against executives at large banks — has left private litigants, ma-inly investors and consumers, standing more or less alone in trying to hold financial parties accountable. “When federal authorities don’t fulfill their obligation to enforce the law, they es-
sentially give an imprimatur to the financial entities to do whatever they want and dis-regard the law,” said Kathle-en C. Engel, a professor at Suffolk University Law S-chool in Boston. “To the ex-tent there are places where shareholders and borrowers can pursue claims, they are really serving the function of the government. They are our private attorneys general.” Though many in the public have called for more accoun-tability for parties involved in the financial crisis, crimi-nal charges on complex fi-nancial matters can be diffi-cult to prosecute. A spokeswoman for the Jus-tice Department said the go-vernment was vigorously pursuing cases where appro-priate, and she pointed to a recent jail sentence for the chairman of the mortgage company Taylor, Bean & Whitaker. The spokeswo-man, Alisa Finelli, declined to say how many people the government had assigned to that task. “Prosecutors and agents de-termine on a case by case basis the importance of rele-vant evidence developed in private litigation and how such evidence should be pur-sued,” Ms. Finelli said. “Ci-vil litigation involves a lower standard of proof than is re-quired for a criminal prose-cution, where prosecutors must have sufficient eviden-ce to prove beyond a reaso-nable doubt that a crime has been committed.” On Friday, the department announced it had concluded its investigation into Wa-
shington Mutual, the Seattle-based bank that nearly col-lapsed because of its risky mortgages, without finding evidence of criminal wrong-doing. The Justice Depart-ment has also concluded its investigation into Country-wide’s conduct leading into the financial crisis, according to a person with knowledge of that case. Even more investigations may soon be shut down be-cause the Justice Department is heavily involved in negoti-ations between big banks and state attorneys general that may give the banks broad immunity against future cla-ims. The state attorneys ge-neral are weighing these re-quests in the mortgage servi-cing and foreclosure cases, even though the government has not pursued the most basic investigation of these practices. As it has in similar cases, Bank of America is likely to dispute A.I.G.’s claims, in the suit, which is expected to be filed on Monday in New York State Supreme Court. When asked generally about the quality of mortgage bonds issued by companies that are now part of the bank, Lawrence Di Rita, a spokes-man for Bank of America, said the disclosures were robust enough for sophistica-ted investors. He said many of the loans lost value becau-se housing fell. “Now you have a lot of in-vestors and lawyers who are seeking to recoup the losses from an economic down-turn,” Mr. Di Rita said. The
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 2 3
bank has not yet seen A.I.G.’s suit. On Monday morning, in res-ponse specifically to A.I.G."s planned suit, Mr. Di Rita said in an e-mail: "AIG recklessly chased high yields and pro-fits throughout the mortgage and structured finance mar-kets. AIG is the very defini-tion of an informed, seasoned investor, with losses solely attributable to its own exces-ses and errors. We reject AIGs assertions and allegati-ons." A.I.G. also plans to file a request to intervene in the $8.5 billion settlement pro-posed in June by Bank of America and Bank of New York Mellon, which repre-sents mortgage security in-vestors including BlackRock and Pimco. Mr. Di Rita said on Sunday that large sophis-ticated investors have signed on to that deal. A.I.G. plans to object to the deal because it believes the amount is too low and that Bank of New York’s role was rife with conflicts, ac-cording to the people with knowledge of A.I.G.’s plans. A spokesman for A.I.G. de-clined to comment. but the company’s chief executive, Robert H. Benmosche, told shareholders in 2010 that he was considering litigation to recover losses. Cases like A.I.G.’s may turn up information in interviews and document discovery that could be helpful to the go-vernment, though it is uncle-ar if the Justice Department would seek to reopen closed cases.
Already, the private suits are revealing dubious activities. One case against Bear Ste-arns indicates that its emplo-yees put troubled mortgages into securitization trusts that it sold to customers, while simultaneously receiving reimbursement — known as apology payments — from the companies that originated the loans. And a recent case against Morgan Stanley cited a wit-ness saying that the bank would receive mortgages with documentation of a bu-yer’s income and then shred that documentation so that it could call it a “no doc” loan and pay less for it. Those banks dispute the accusati-ons. Lawsuits have long been a crucial method for sharehol-ders to recover losses. A Fe-bruary letter to the Securities and Exchange Commission from the general counsel of the California Public Emplo-yees’ Retirement System noted that private litigants in the 100 largest securities class action settlements had recovered $46.7 billion for defrauded shareholders. But the costs of these recove-ries are often borne by the companies’ insurers or stoc-kholders. It is exceedingly rare that such deals require money to come from the pockets of corporate executi-ves or directors. As a result, the lack of criminal inquiries by the government means that restitution is often paid by innocent parties — share-holders — who have already been hurt by the questionable conduct.
Lawyers involved in the law-suits, who stand to share in any financial recoveries, say that there are plenty of unk-nown facts related to the cri-sis that should be exposed. “We continue to discover new information,” said Ge-rald H. Silk, a lawyer with Bernstein Litowitz Berger & Grossmann. “The private litigations that have been brought on behalf of inves-tors paint a very strong pictu-re that many of the financial calamities were caused by fraud.” Mr. Silk’s firm has filed do-zens of cases related to the financial crisis, and the go-vernment has contacted the firm with requests for infor-mation in a few of them, Mr. Silk said. The government could look to private litigation and the law firms bringing the acti-ons for potential witnesses and new information. A re-cent case against Wachovia, for instance, included 51 confidential witnesses. Law-yers say, however, that many witnesses in private litigation cases have not been contac-ted by the government. A.I.G. faced some limits on the lawsuits it could bring, because during the bailout the company signed a waiver that it would not sue big banks over mortgage bonds it had insured. But it did not sign such a deal on a series of Goldman Sachs securities called Abacus, nor for mort-gage bonds it bought outri-ght, like the $28 billion wor-th of securities included in its suit against Bank of Ameri-ca. The company is working
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 2 4
with the law firm Quinn E-manuel Urquhart & Sullivan, which is bringing many fi-nancial crisis cases. According to the people with knowledge of the litigation, the roughly 200-page com-plaint relies on more than 1,900 pages of exhibits. Quinn Emanuel interviewed former Bank of America em-ployees and conducted foren-sic analysis on more than 262,000 loans inside 349 deals. They found that 4 out of 10 mortgages, on average, differed significantly from the descriptions of the loans in the marketing materials. For instance, the number of loans said to cover owner-
occupied properties was lo-wer than investors were told, and the amount of the loans compared with the value of properties was often higher. The complaint describes the loan files of one mortgage security, where 82 percent of the loans did not comply with the underwriting guide-lines as marketed to inves-tors. For instance, a borrower in that deal who said she was a builder with 25 years of ex-perience was born in 1971. Another borrower inflated his income by about $90,000 on his application, though his tax return in the loan file showed the true figure.
The suit against Bank of America involves mortgage bonds that A.I.G.’s securities lending unit bought using savings from its insurance subsidiaries, which relied to some degree on the high ra-tings on the mortgage bonds. A.I.G. will contend that Countrywide, Merrill Lynch and Bank of America provi-ded false information to the ratings agencies, resulting in false ratings. And the insurer will describe the steps it took to understand the mortgages that were placed in the deals, like requesting spreadsheets with data about all the loans in the deals from the banks that created them.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 8/8/2011
2 on Judicial Pay Panel Press for Big Raises
By WILLIAM GLABER-SON
Two members of the com-mission reviewing judicial pay in New York State pres-sed for substantial raises at a public session on Monday, but the seven-member panel has not yet made a decision.
The commission is being carefully watched in a time of budget austerity, because it was clearly formed to raise judicial salaries while trying to minimize political fallout from what could be an unpo-pular decision. Its members, appointed by leaders of all three branches of state go-vernment, are expected to
make their decision later this month.
The presentations by the two members, Robert B. Fiske Jr. and Mark S. Mulholland, appeared to be the opening of negotiations that will unfold in the coming weeks. Both had earlier made it clear that they favored a raise for the more than 1,200 state judges, who have not had a pay in-crease since 1999.
“It’s just a question of basic fairness,” said Mr. Fiske, a lawyer who was once the United States attorney in Manhattan.
Mr. Fiske proposed that pay for justices on the state’s highest-level trial court, the State Supreme Court, be increased to $195,754 from $136,700. Mr. Mulholland suggested that the salary be increased to $220,000.
Some pay-increase proposals have suggested that the sa-lary of State Supreme Court justices increase to at least $174,000, the salary of fede-ral district judges. But the commission has also heard from critics who have argued that no increase is warranted.
Most other members of the commission gave few clues about their positions during
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 2 5
the brief meeting, which was held in a hearing room in Lower Manhattan. The three members appointed by Gov. Andrew M. Cuomo have not indicated whether they were influenced by the state bud-get director, Robert L. Meg-na, who told them at a hea-ring last month that the commission should exercise caution in granting judicial raises because of the state’s fragile finances.
If the governor’s three appo-intees work to limit judicial raises, they are likely to meet opposition from three others: Mr. Mulholland, who was appointed by the Senate Re-publican leader, Dean G. Skelos, and who has been the most vocal member calling for a significant judicial pay increase; and the two appoin-tees by the state’s chief jud-ge, Jonathan Lippman: Mr. Fiske and Kathryn S. Wylde, the president of the Partner-
ship for New York City, a network of business leaders.
That would leave the com-mission’s seventh member, James Tallon Jr., a former member of the Assembly who was Democratic majo-rity leader, with a pivotal vote. Mr. Tallon, appointed by the Assembly speaker, Sheldon Silver, a Democrat, has not hinted at his views.
In an interview after the mee-ting, Mr. Tallon declined to discuss his position. “I don’t intend to get into a public bidding on this one,” he said, adding that Mr. Silver had given him no instructions.
A raise for the state’s judges would increase the pay of trial and appeals judges and the members of the state’s top court, the Court of Appe-als.
During the meeting, Mr. Cu-omo’s appointees, including
the chairman, William C. Thompson Jr., a former New York City comptroller, did not react to the proposals for a big judicial pay increase. One of the governor’s appo-intees, Richard B. Cotton, suggested in passing that he may be skeptical of testi-mony from the state budget director implying that it would be inappropriate to pay judges more than some high-level state employees. “We’re dealing with a co-equal branch” of govern-ment, Mr. Cotton said.
Daniel Turbow, a Family Court judge in Brooklyn who is president of the city Fa-mily Court Judges’ Associa-tion, said after attending the meeting that he had been pleased by the remarks of some of the members. “I ha-ve to think it’s encouraging,” Judge Turbow said.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 8/8/2011
Amid a Berber Reawakening in Libya, Fears of Revenge
By C. J. CHIVERS
YAFRAN, Libya — In the evening, as the searing desert temperatures subside, the residents who have returned to this rebel-held city near the front lines appear on the streets. Some of them carry cans of paint, and begin to decorate murals with the cha-
racters of an ancient langua-ge that had been forbidden by the government of Col. Muammar el-Qaddafi.
The language is Tamazight, the tongue of the Amazigh, or Berbers, who, after deca-des of oppression in Libya are re-emerging as a political force.
As rebels have chased the Qaddafi military from much of the arid highlands in Lib-ya’s west this spring and summer, Yafran has become the easternmost outpost of a cultural and linguistic reawa-kening that has expanded across the map, and it is ex-pected to expand more.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 2 6
Overlooking the Libyan de-sert plain, the city shows signs of a nascent sense of self-determination — a step, the Amazigh hope, toward full national and regional recognition.
“Before we were in darkness — we were invisible,” said Osama Graber, 36, an Ama-zigh mechanical engineer who is now an opposition fighter. “And now we can be seen, and are tasting free-dom.”
No sooner had the Qaddafi forces pulled back from this city than its residents began reasserting their standing, even as the Qaddafi military lingered just beyond rocket range.
They followed a model seen in other traditionally Amazi-gh cities — including Nalut and Jadu — that have already broken free of the govern-ment’s grip. And they hope to build on gains realized by Amazigh people elsewhere, including in Morocco, which gave official standing to the language in June.
Classes in Tamazight are being held. An Amazigh se-curity force has been formed. A local weekly newspaper, called Tamusna, for “wis-dom,” has started to circulate in three languages — Tama-zight, Arabic and English.
And Amazigh cultural and political leaders have framed a set of public demands for a postconflict Libya. As part of their vision, Tamazight will have an equal standing with
Arabic, and Libya will be-come a parliamentary demo-cracy based on a Constituti-on grounded in tolerance and respect for human rights.
But with these high official aspirations, made possible by force, have come whiffs of revenge, which raise questi-ons about whether the swift social reorganization gathe-ring momentum in Libya risks fueling tensions that could undercut stability in the years ahead, or even lead to intractable internecine war.
After the Qaddafi military withdrew in early June, the houses in Yafran of the Ma-shaashia, a tribe whose members supported the Qad-dafi government, were set upon and burned. Their oc-cupants vanished from these mountains, apparently having fled. Many Amazigh resi-dents say the Mashaashia are not welcome back.
The number of houses bur-ned here is in dispute. Some say perhaps 15 or 20, others say more. The Mashaashia had a small presence in the city, which had a full-time prewar population of about 25,000, and the remaining residents say perhaps 150 of them were chased away.
The arson followed patterns seen in more densely popula-ted Mashaashia areas, inclu-ding the towns of Awaniya and Qawalish. Many Yafran residents say it was justified.
“These people, they were bad,” said a fighter, who ga-
ve only his first name, Ha-tam. “When the Amazigh families moved away from the fighting, they stayed and broke into homes, took things and killed our sheep.”
The Mashaashia households, other residents said, also provided sons who fought in pro-Qaddafi forces or offered intelligence and logistical support to government troops that besieged the mountains.
The attacks on the Mashaa-shia, however, seemed not to be directed only against the homes of those known to have sons in the military. Among the ruined houses were those once occupied by families whose connections to the government would seem of little consequence, including that of a widow and her children, who neigh-bors said were 13 and 16 years old.
Reprisals have been a source of embarrassment for the Transitional National Coun-cil, the de facto rebel autho-rity, which has relied on Western support to survive. Officially, after prodding from Western diplomats, rebel leaders said that they would investigate the crimes and try to redress the grie-vances later.
“They are welcome back to their homes after the war, after we defeat the Qaddafi forces,” Jalal el-Digheily, the new rebel defense minister, said in an interview on Thursday.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 2 7
But such declarations are not often echoed on the lands the Amazigh consider theirs. Years of oppression and months of bloodshed have hardened sentiments.
Even public officials are comfortable declaring that driving away pro-Qaddafi tribes aligns with a popular mood. One prominent Ama-zigh official, Gen. Ahmed Ismail el-Gul, who is Ya-fran’s police chief, was blunt.
“We don’t want them,” he said of the Mashaashia. “The government says they can come back. But the people don’t want them.”
With their enemies now gone from the city, the Amazigh have been slowly restoring life to Yafran. One resident, Yousef Grada, 35, has been cleaning the city, block by block.
Mr. Grada ran a small shop before the war. During the two-month guerrilla effort to chase the Qaddafi soldiers from the city, he was a figh-ter. He first went to combat, he said, with a meat cleaver,
but eventually obtained a captured assault rifle.
Once the Qaddafi forces pul-led back, he said, he set aside the blade and the rifle and formed a volunteer cleaning crew. First, he carried away the accumulated garbage and the city’s carpet of spent ma-chine-gun cartridges.
Lately, he has been painting the city’s walls, street by street, which are then decora-ted with revolutionary and Amazigh murals. He said he was waiting for the end of the war, and full legal recog-nition. “I am expecting good things,” Mr. Grada said.
A few blocks away, at a for-mer government building that has become a revolutio-nary exhibit, the main artist, Abdul Ghassem, said the Amazigh revival should not harm other Libyans or be seen as a yearning for separa-tism.
“We are not looking for our own country,” he said. “We are all Libyans. All we want is our rights.”
A doctor at the Yafran hospi-tal said that kind of feeling has made the Amazigh sense that the currents of war and history are now making long-suppressed dreams feel pos-sible. But his own fears — he declined to give his name because, he said, he was wor-ried for the safety of relatives in Tripoli — underscored how treacherous life in Libya remains.
He said he was concerned that tensions between tribes and ethnic groups, long ex-ploited by the Qaddafi go-vernment’s patronage system and now one of the dividing lines in this war, could create cycles of resentment and violence that could be hard to calm after an ouster of the Qaddafi clan.
“Absolutely we are worried. People have to learn that getting our rights does not mean threatening other peo-ple’s rights,” the doctor said in an interview at the hospi-tal, which is not far from some charred remains of what, until June, had been Mashaashia homes.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 8/8/2011
Ámbito politico IRANÍ INICIA VISITA O-FICIAL A SUDAMÉRICA El viceministro de Asuntos Exteriores de Irán para Euro-pa y América, Ali Ahani, partió ayer de Teherán hacia
Brasil, primera etapa de una gira por Sudamérica en la que visitará también Uruguay y Paraguay, informó la pági-na web de la televisión iraní en español Hispan TV.
La información fue suminis-trada por la agencia EFE. En sus visitas a estos países, Ahani pretende ampliar y profundizar las relaciones entre la República Islámica
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 2 8
de Irán y los países surameri-canos, según un comunicado la Oficina de Prensa y Rela-ciones Públicas del Ministe-rio de Exteriores iraní. Durante su presencia, Ahani "discutirá asuntos de interés mutuo e intercambiará pun-tos de vista sobre cuestiones multilaterales" con las auto-ridades brasileñas, uruguayas y paraguayas. CRÉDITOS SOLO PARA TIERRAS CON TÍTULO Como "una contribución a poner orden y traer una solu-ción a los conflictos de pro-piedad de la tierra", el Fondo Ganadero otorgará líneas de crédito solamente a produc-tores que demuestren tener los títulos de propiedad de sus tierras en regla, anuncia el presidente del Fondo Ga-nadero, Juan Fernando Pero-ni.
"Estamos emitiendo una re-solución del Fondo Ganade-ro, anunciando que otorga-remos préstamos para la pro-ducción o para proyectos silvopastoriles, con un estu-dio de la propiedad que certi-fique la buena tenencia, la validez del estado jurídico de las tierras durante los últimos cien años", explica. De ese modo se busca evitar que se siga dando ayuda cre-diticia y estimulando a pro-ductores con títulos de propi-edades que hayan sido trans-feridas de modo irregular, o que se expongan a casos de doble titulación. ADEP ANALIZARÁ SI-TUACIÓN DE PEÑA B. La Asociación de Diplomáti-cos Escalafonados del Para-guay (ADEP) y otras organi-zaciones vinculadas a las relaciones exteriores decidie-
ron convocar a una asamblea extraordinaria el día miérco-les a las 12.15 en su local de Estrella 560. Será para tratar la situación de Víctor Hugo Peña Bareiro, quien promo-vió un embargo contra la Cancillería Nacional por el monto de 344.445,59 dólares. Peña Alega haber sido sepa-rado injustamente de su car-go en Relaciones Exteriores. Recientemente la Corte Su-prema de Justicia hizo lugar al pedido de la Procuraduría General de la República (P-GR) y suspendió los efectos del embargo decretado sobre los bienes del Ministerio de Relaciones Exteriores, en el marco de la demanda promo-vida por Peña Bareiro. La ADEP sostiene que el em-bargo perjudica a los funcio-narios de la institución.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 8/8/2011
Luguista califica a los liberales de malos aliados
Pedro Almada, presidente del Frente Amplio, criticó a los liberales por ser "mal alia-dos" al haber tomado la deci-sión política de no aprobar la enmienda, que, según él, es jurídicamente válida. Almada dijo que la aprobación de la senaduría vitalicia y de la reelección es totalmente via-ble por la vía de la enmienda constitucional. Entonces, la decisión de los liberales y la de los otros partidos que re-chazaron se debe interpretar
solo desde el punto de vista político, aclaró. Según observa Almada, "así como están las cosas, será difícil que los congresistas, especialmente del Senado, aprueben la enmienda consti-tucional para la senaduría vitalicia". Señaló que "hay que hacer un análisis profundo de la Cons-titución. Las reglas que rigen la Carta Magna no pueden ser discutidas. Tienen que estar taxativamente expuestas en el texto de la Constituci-
ón. Resulta que las prohibi-ciones que se alegan en con-tra del tratamiento de la en-mienda no están específica-mente establecidas en la ley fundamental", indicó. Almada, de profesión aboga-do, dijo que los congresistas asumen solo una postura po-lítica para rechazar la enmi-enda. "Eso es lo lamentable. No puede ser que por una visión política diferente se obstruyan muchas decisiones democráticas", expresó.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 2 9
Almada insistió que desde el punto de vista jurídico no hay ni un problema para que la senaduría vitalicia y la reelección sean aprobados por la vía de la enmienda constitucional.
"El problema es desde el punto de vista político, y, en ese sentido, el problema es que los liberales no son bue-nos aliados. La presencia del Frente Guasu en el escenario político causó una roncha
innecesaria, porque después de 123 años surge un con-glomerado de partidos que da una propuesta política a los paraguayos", señaló.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 8/8/2011
Oviedo Matto dice que no hay tiempo para eliminar la Vice El presidente el Congreso, Jorge Oviedo Matto, mani-festó ayer que ya no hay ti-empo para la realización de una enmienda o una reforma constitucional para plantear la eliminación de la figura de la Vicepresidencia de la Re-pública, tal como lo planteó el diputado liberal Víctor Ríos.Dijo que el vicepresi-dente de la República cumple funciones de equilibrio entre el Poder Ejecutivo y el Con-greso. Consideró que esa es una figura que se torna con-flictiva por la sucesión del poder. El legislador acompañó al presidente Fernando Lugo en la jornada de la maratón que se desarrolló frente a la Plaza de Armas, en Asunción. También estuvo Víctor Bo-gado, titular de Diputados. "Eso ocurre cuando las per-sonas que ocupan la Vicepre-sidencia no comulgan la misma línea política que el presidente", aseveró. Fue el diputado Víctor Ríos quien planteó la posibilidad de estudiar la eliminación o la redefinición del rol del vicemandatario. Es la segun-
da propuesta de enmienda que hace el legislador liberal. "Enmienda para este tipo de cosas o una reforma consti-tucional, personalmente, no creo que se dé y no se va a dar hasta llegar a las eleccio-nes de 2013", remarcó. Destacó que actualmente el vicepresidente Federico Franco cumple una buena labor y es una persona capaz. "No creo que se tenga que eliminar y será difícil lograr-lo", dijo. Sin embargo, se mostró a favor de que el vi-cepresidente pueda tener el rol de titular del Congreso. ALIANZAS. El legislador oviedista destacó la necesi-dad de buscar alianzas para preparar camino hacia la car-rera presidencial. Aseguró que los partidos políticos que pretendan llegar solos no podrán ganar al Partido Colo-rado. Habló de la necesidad de tener mayor conciencia de que es necesario establecer espacios de diálogo entre los sectores políticos. Dijo que hay que tener ma-durez política y que hay que dejar de lado intereses secta-
rios para tratar de ganar las elecciones presidenciales. "Tenemos que dejar muchas cosas, tenemos que renunciar a ellas. Sin alianzas no va a llegar nadie que no sea el Partido Colorado", remarcó. Aseguró que pronto tendrán 45 senadores, tal como esta-blece la Constitución. Dijo que se está viendo quién es el senador número 15 del Parti-do Colorado. UNASUR. Por su parte, el diputado Bogado, quien tam-bién acompañó a Lugo en las actividades deportivas, mani-festó que definirán con los líderes de bancada si en el transcurso de esta semana se define la inclusión de Para-guay en la Unión Surameri-cana de Naciones (Unasur). "Probablemente tratemos este tema este jueves", afir-mó, al tiempo de remarcar que no existen inconvenien-tes en la aprobación del tema. El dirigente colorado se mos-tró bastante distendido con el presidente de la República. Este último, incluso, lo invitó a subir en el vehículo presi-dencial para trasladarlo hasta
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 3 0
el Congreso, para que pueda abordar su vehículo.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 8/8/2011
Piden el sí al voto de paraguayos en el exterior
Ciudadanos paraguayos resi-dentes en Alemania, Austria, Francia, Italia y Bélgica co-mienzan a movilizarse ante el anuncio del próximo referén-dum a realizarse en octubre próximo.Ante este hecho, calificado de histórico por los connacionales, especialmente los radicados en Alemania están citados para un encuen-tro este sábado 16 del mes en curso en la residencia de Hans y Elizabeth Kopecek en la ciudad de Stuttgart.
A este encuentro, que incluye un asado de confraternidad, comprometieron su presencia los residentes en los otros países europeos ya citados.
"Sí al voto" es el título que utilizan los organizadores de este encuentro, que señalan que tienen un gran patio en donde pueden acampar los asistentes.
Tras el almuerzo, los partici-pantes igualmente participa-
rán de una rica merienda, en la que estaría presente inclu-so el tradicional cocido.
Los paraguayos de Alemania realizan este encuentro con el fin de tratar de sentar una posición positiva ante la con-vocatoria del 9 de octubre, que podría permitir la enmi-enda del artículo 120 de la Constitución Nacional, que estaría dando la oportunidad a los paraguayos residentes en el exterior a participar activamente en las elecciones de autoridades nacionales en las próximas elecciones.
RECURSOS. Cabe recordar que el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) sostuvo que precisa de 95.000 personas para refe-réndum del mes de octubre, solamente para cubrir miem-bros de mesas de sufragio y de las juntas cívicas electora-les.
Desglosando las cifras, lo que el TSJE necesita son 45.000 titulares e igual canti-dad de suplentes para miem-bros de mesa. Además, 2.500 titulares e igual cantidad de suplentes para las juntas cívi-cas.
Estas últimas son órganos electorales auxiliares que se encargan, entre otras funcio-nes, de recibir y distribuir los materiales electorales para los comicios y sus trabajos constituyen carga pública, como los de los miembros de mesa. Sin embargo, el TSJE debe proveerles de alimentos y comodidades.
El monto que será destinado para el referéndum es de 5 millones de dólares, para lo cual el Ministerio de Hacien-da ya inició los trámites para el desembolso correspondi-ente.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 3 1
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 8/8/2011
SIGUE PENDIENTE LA SENADURÍA VITALICIA
Este miércoles se estaría de-finiendo en Diputados el proyecto de enmienda que apunta a eliminar la senadu-ría vitalicia, presentado por el liberal Víctor Ríos.El tema estaba incluido en el orden del día de la sesión del jueves pasado, pero no hubo cuó-rum. Al menos en el referéndum que se plantea para el próxi-mo 9 de octubre, la propuesta ya no puede ser incluida, porque la Justicia Electoral ya preparó los boletines.
El propio Ríos admitió que no tenían los votos para que se apruebe la enmienda. Por su parte, el titular de la Cámara Baja, Víctor Bogado, se manifestó confiado en que se tendrán los votos a favor de la propuesta. Otro proyecto de enmienda que también debe definir la Cámara Baja es el que tiene que ver con la reducción a 25 los años requeridos para la candidatura a gobernador. Bogado sostuvo que desde un primer momento estuvo a favor de la eliminación de la senaduría vitalicia.
Alegó que independiente-mente que sea una figura honorífica para los expresi-dentes y se interprete como un premio para quienes ma-nejaron los destinos del país, "termina siendo una carga para los expresidentes que quieren continuar en políti-ca". Cuestionó el hecho que el Senado no tome juramento a Nicanor Duarte Frutos, re-cordando que se presentó a elecciones, ganó, fue pro-clamado y hasta tiene una resolución de la Corte Su-prema a su favor.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 3 2
Matérias do dia 09/08/2011
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 9/8/2011
En el caso Camilo Soares, la Corte integró la Sala Penal con camaristas Tres camaristas integran la Corte para estudiar la recusación contra el camarista Agus-tín Lovera Cañete, en el proceso a Camilo Soares. El ministro Blanco criticó a fiscales y publicaciones de nuestro diario, durante el juramento a jueces y fiscales.
El 28 de junio, la defensa de Soares recusó a los ministros Sindulfo Blanco, Alicia Pu-cheta y el camarista Carlos Bray Maurice, integrantes de la Sala Penal de la Corte, en la causa que enfrenta por lesión de confianza. Un mes después, el 29 de julio, la Sala Penal quedó integrada con los camaristas Mirtha Caballero, Crescencio Páez y Óscar Paiva Valdovi-nos, quienes resolverán si admiten o no la recusación contra los miembros de la Sala Penal. “Ayer (por el domingo) en el Diario ABC Color, (se publi-có) ‘La Corte dilata’ la solu-ción de un incidente de tal caso. Estuvimos revisando, no se podía resolver porque teníamos una cadena de inhi-biciones y por eso dice ‘La Corte dilata’; hay mucha gente que quiere especiali-
zarse en hablar del sistema judicial sin saber qué es el sistema judicial, hay mucha gente que pretende hacer de operador de Justicia”, mani-festó Blanco al referirse a una publicación de nuestro diario del domingo pasado con el título “Corte no des-traba juicio a Camilo y juez no puede realizar audiencia”. ¿Fiscales se quedan con mul-tas? En el acto, Blanco también se hizo eco de publicaciones de la prensa, en las que se con-signaban que fiscales de Ciu-dad del Este, que realizan procedimientos de alcotest, no entregan recibos a los conductores que pagan las multas. El ministro de la Corte dio a entender que agentes del Mi-nisterio Público no rendían por lo obtenido en las barre-ras. “Lo extiendo para que
cuiden los agentes fiscales la imagen, no sea que por ahí efectivamente suceda lo que dice ese periódico”, manifes-tó el ministro. También refutó a Niella “El articulista (de nuestro diario) de nombre Rolando Niella, diciendo todo está mal. Hay que traer la ame-tralladora y eliminar a todos, prácticamente estaba sugiri-endo eso. Es su manera de pensar, espero que cuando alguien escriba sobre su gre-mio le incluyan a él, porque cuando a él le incluyan, él va a decir, no, yo soy la excep-ción de la regla. Habemos más los buenos paraguayos, como también están los ex-tranjeros que dicen que este es un país maravilloso”, refi-rió el integrante del alto tri-bunal.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 3 3
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 9/8/2011
Zaffaroni atribuyó las denuncias a su campaña contra el paco y el lavado de dinero El juez de la Corte Suprema Eugenio Zaffaroni evaluó que el escándalo por los prostíbu-los no surgió de una "campaña" contra el Gobierno, sino de "intereses más pecuniarios", vinculados a su tarea en la lucha contra el paco y el lavado de dinero.
El juez de la Corte Suprema Eugenio Zaffaroni evaluó que el escándalo por los prostíbulos no surgió de una "campaña" contra el Gobier-no, sino de "intereses más pecuniarios", vinculados a su tarea en la lucha contra el paco y el lavado de dinero.
"Me libero de todas interpre-taciones sobre una campaña (contra el Gobierno). Son interpretaciones que han he-cho otros, no han corrido por mi cuenta", indicó Zaffaroni y vinculó las acusaciones en su contra "a determinados intereses más concretos y pecuniarios".
"Objetivamente lo atribuyo a que molesté determinados intereses que han movido esto. A nivel local, hice una campaña contra el paco muy importante en los últimos años, y en el orden interna-cional lo que molesta es que voy por todos lados alertando sobre la mascarada de la lu-cha contra el crimen organi-
zado y que estén infectando finanzas licitas", indicó el ministro.
Y agregó: "También sé que he molestado a alguien en el ámbito internacional cuando dije que en hemisferio Norte tiene una organización para mantener el monopolio del lavado", agregó en declara-ciones radiales.
En esta línea, el juez sostuvo que "para que se desarrolle algo con semejante odio debo haber molestado a alguien" y aludió a integrantes de la Policía Federal que pudieron sentirse "molestos" por su lucha contra el narcotráfico.
"A la Policía Federal como institución no apunto", acla-ró, pero manifestó: "Puede ser que dentro o fuera de la policía, haya gente que se haya sentido afectada, no necesitan un gran rango para saber qué pasa en cada barri-o", indicó.
Por otra parte, el magistrado dijo que considera que la situación sobre sus departa-mentos está "aclarada" aun-que anticipó que presentará "toda la documentación en el Congreso", aunque no se lo "pidan".
Respecto al alquiler de los departamentos, Zaffaroni indicó que Ricardo Montive-ro, es un "amigo suyo y apo-derado de confianza" y con-sideró que "el problema lo generó la inmobiliaria".
"Mi apoderado le dio la ad-ministración de mis 15 pro-piedades a una inmobiliaria. Le estamos mandando una carta documento pidiéndole una rendición de cuentas y desalojando los inquilinos.
Hubo una desnaturalización del contrato de locación, que fue firmado para vivienda y se utilizó con otro objetivo", explicó.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 3 4
MINISTÉRIO PÚBLICO • BUSINESS TRAVEL MAGAZINE (SP) • HOT NEWS • 9/8/2011 • 18:52:00
inédito: a PF prende executivos e ex-executivos do Ministério do Turis-mo.
Não concordamos com a forma cinematográfica que a PF imprime a algumas de suas ações e nem se sabe ainda se as pessoas envolvi-das na operação “Voucher”, deflagrada hoje, têm real-mente culpa no cartório. Mas onde há fumaça há fogo! E em três gestões consecutivas na Embratur, por exemplo, quando o Instituto foi co-mandado por profissionais oriundos de nossa indústria, não se teve notícias de ope-rações similares da PF. O fato é que a indicação políti-ca para o cargo de ministro não é ideal, mas em último caso é aceitável. Agora, indi-cações políticas para cargos-chave do segundo e terceiro escalão são insustentáveis e deveriam ser proibidas. Dá no que deu. E parte da culpa é da falta de coordenação e excesso de ego das principais entidades brasileiras de Via-gens & Turismo, que se mos-tram incapazes de montar
lobbies competentes para influenciar decisões funda-mentais, sejam políticas ou técnicas, da indústria - como a nomeação de ministro, pre-sidente da Embratur, secretá-rios e o fim da exigência de vistos de entrada, entre ou-tros.
Hoje, a Agência Brasil e os principais meios nacionais de comunicação informam que a PF, em conjunto com o Mi-nistério Público Federal e a Secretaria de Controle Exter-no do Amapá, prendeu 38 pessoas em Brasília, São Paulo e Macapá na “operação Voucher”, inclusive o secre-tário executivo do Ministério do Turismo (MTur) Frederi-co Silva da Costa, o secretá-rio nacional de Programas de Desenvolvimento do Turis-mo (e ex-deputado federal baiano) Colbert Martins e o ex-secretário executivo do MTur e ex-presidente da Embratur, Mário Móysés,
que comandou o Instituto Brasileiro de Turismo até junho último e é ligado à petista Marta Suplicy. A ação investiga supostos desvios de verbas públicas repassadas ao MTur por meio de emen-das parlamentares, destinadas a convênios para qualificação profissional. Interessante notar que não há notícia da prisão da deputada federal autora das emendas que re-sultaram na “operação Vou-cher”.
O fato é que o caso de hoje é inédito no Turismo. E lamen-tável. Seria oportuno que a presidente Dilma aproveitas-se a oportunidade para fazer mudanças mais profundas no ministério. Embora não en-volvido na operação de hoje, deveria aproveitar para apo-sentar o insoso, inodoro e incolor político Pedro Novais (que o presidente do Senado, José Sarney, certamente vai defender).
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 3 5
JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • POLÍTICA • 9/8/2011
Zaffaroni prepara ahora un juicio civil a la inmobiliaria La emplazó porque permitió que en sus departamentos funcionaran burdeles. Por Silvana Boschi
El juez de la Corte Suprema Eugenio Raúl Zaffaroni ad-mitió ayer que el escándalo por cinco de sus propiedades alquiladas, donde se habría ejercido la prostitución, lo afectó “a nivel ético” y vol-vió a asegurar que detrás de estas acusaciones hay secto-res perjudicados que tienen que ver con el “paco” a nivel local y el lavado de dinero a nivel internacio-nal.
Ante la pregunta de si hacía responsable a algún sector de la Policía Federal, dijo que esta fuerza lo ha ayudado mucho en la lucha contra el paco, pero admitió que “pu-ede ser que dentro o fuera haya habido gente que se vio afectada con esto”.
En un reportaje con radio Mitre , Zaffaroni aseguró que el escándalo desatado tras la publicación en editori-al Perfil de una denuncia de una ONG en su contra, no tuvo relación con el Gobier-no nacional o la campaña presidencial (“no soy yo el que lo interpreta así”, dijo), ni con el cardenal Jorge Ber-goglio, el arzobispo de Bue-nos Aires que respalda a la asociación La Alameda, im-pulsora de la denuncia.
“Para que se desarrolle algo con semejante odio debe ha-ber alguna motivación que no debe ser ideológica -dijo-.
Acá hay intereses más con-cretos, pecuniarios , que han movido de alguna forma es-to”, afirmó.
El juez insistió en responsa-bilizar a la inmobiliaria y en defender a su apoderado, Ricardo Montivero, porque -dijo- “pueden darlo vuelta” y no le van a encontrar más que “una (casa) prefabri-cada en Entre Ríos y un auto viejo”.
Tras insistir en que el ejerci-cio de la prostitución no es delito y que, en todo caso, se violó el reglamento de los edificios y el destino contrac-tual que tenían los alquileres (para vivienda) admitió que, sin embargo, “no me siento feliz sabiendo que en mi pro-piedad hay esa actividad. No estoy saltando de alegría con una matraca”.
“Tenemos que convencer a las muchachas que se dedi-quen a otra cosa, darles me-jores condiciones de trabajo, pero no tenemos que meter-las presas. Y ojo con lo que estamos haciendo (en torno a propuestas para evitarla). Persiguiendo al cliente le
vamos a dar una caja más a la policía”, afirmó.
Cuando le preguntaron direc-tamente por las versiones que apuntaban a un complot en su contra por parte de la Po-licía Federal, el juez sostuvo que, como organismo, la fu-erza “ha prestado colaboraci-ón importante, pero -dijo- es una institución compleja y puede ser que dentro o fuera haya habido gente que se vio afectada con esto”.
El juez aseguró que hasta ahora emplazó a la inmobili-aria a rendir cuentas sobre las 15 propiedades suyas que administraba con vistas a iniciarle una demanda civil , mientras se están desalojan-do los inmuebles cuestiona-dos.
Zaffaroni también ratificó que acercará al Congreso toda la documentación de este tema y de la cuenta ban-caria que tenía en Suiza, “aunque no me lo pidan” -dijo- para terminar de cerrar el tema.
Por último, el juez atacó a lo que calificó como “prensa amarilla” y puntualmente criticó al empresario Jorge Fontevecchia, dueño de la editorial Perfil .
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 3 6
PROCURADORIA GERAL • DIÁRIO DE NOTÍCIAS (PT) (PT) • NACIONAL • 9/8/2011
DIAP de Lisboa vai investigar fugas de informação A Procuradoria Geral da República (PGR) já instaurou o inquérito criminal sobre o ca-so das alegadas fugas de informação nas secretas pedido pelo secretário-geral do Siste-ma de Informações da República (SIRP), Júlio Pereira, informou a PGR. "Foi recebida na Procurado-ria-Geral da República uma participação que motivou a instauração de inquérito, que corre termos no departamen-to competente", indica a Procuradoria Geral da Re-pública numa resposta envi-ada hoje à agência Lusa.
Entretanto, fonte ligada ao processo disse à Lusa que o inquérito crime será tratado pelo Departamento de Inves-tigação e Ação Penal (DIAP) de Lisboa, liderado por Ma-ria José Morgado.
Na sexta-feira, o governo anunciou que o secretário-geral do Sistema de Informa-ções da República (SIRP), Júlio Pereira, tinha pedido à PGR a instauração de um inquérito criminal sobre o caso das alegadas fugas de informação nas secretas.
O anúncio foi feito num co-municado do gabinete do primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho. Em causa está a alegada fuga de infor-mações por parte do ex-diretor do Serviço de Infor-mações Estratégicas de Defe-
sa (SIED), Jorge Silva Car-valho, para a empresa priva-da Ongoing, onde atualmente trabalha, quando ainda diri-gia o serviço, conforme tem sido noticiado pelo semaná-rio Expresso.
Na nota à imprensa, o gabi-nete de Passos Coelho lem-brava que Silva Carvalho admitiu, numa entrevista ao DN, que "transmitiu a enti-dades privadas" quando ain-da estava em funções, "atra-vés do seu e-mail pessoal", informações sobre diversas matérias.
STJ • DIÁRIO DE NOTÍCIAS (PT) (PT) • INTERNACIONAL • 9/8/2011
Resultados finais oficiais confirmam segunda volta Os resultados finais oficiais das eleições presidenciais de domingo em Cabo Verde, di-vulgados hoje à noite, confirmam a necessidade de uma segunda volta, a realizar a 21 deste mês, para eleger o sucessor de Pedro Pires.
Os dados oficiais divulgados pela Direcção-Geral de A-poio do Processo Eleitoral (DAGPE), entidade que con-tabiliza os votos e os distri-bui através do seu sítio ofici-al na Internet (www.presidenciais2011.cv), confirmam a presença na segunda volta de Jorge Car-los Fonseca (vencedor com 37,3 por cento) de Manuel
Inocêncio Sousa (32 por cen-to).
Na votação, que contou com 46,8 por cento de abstenção (142.873 eleitores), Fonseca recolheu 60.438 votos, en-quanto Inocêncio obteve 51.970, deixando de fora Aristides Lima (44.500 votos -- 27,4 por cento) e Joaquim Jaime Monteiro (3.169 votos -- 2 por cento).
Registaram-se 964 votos brancos (0,6 por cento) e 885 nulos (0,5 por cento).
Fonte da Comissão Nacional de Eleições (CNE) disse à Agência Lusa ter já validado os resultados finais, tendo já sido remetidos para o Su-premo Tribunal de Justiça (STJ), que, em Cabo Verde, faz a vez de Tribunal Consti-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 3 7
tucional (TC), que os con-firmará.
Fonseca, apoiado pelo Mo-vimento para a Democracia (MpD, oposição), venceu em
seis das nove ilhas habitadas do arquipélago -- Santo An-tão, São Nicolau, Sal, Maio, Santiago (círculos Norte e Sul) e Brava -, bem como em
um dos três círculos eleito-rais fora de Cabo Verde -- Europa e Resto do Mundo.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PAIS (ES) • SOCIEDAD • 9/8/2011
La cifra de divorcios aumenta un 3% tras la tendencia a la baja de los últimos años Andalucía, Cataluña y Madrid fueron las comunidades que registraron un mayor número de disoluciones matrimoniales en 2010 El número de divorcios en España aumentó un 3% en 2010 con respecto al año anterior, al pasar de 115.951 a 119.513, lo que rompe la tendencia a la baja que co-menzó en 2007 y se acentuó con la crisis económica, se-gún datos dados a conocer hoy por el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ). La cifra de divorcios se elevó en 2010 en todas las comuni-dades autónomas con respec-to a 2009, excepto en Ara-
gón, Asturias y Canarias, territorios donde descendió para situarse en 2.724, en 2.902 y en 6.564, respecti-vamente. En términos abso-lutos, Andalucía fue la región donde más parejas se divor-ciaron, hasta 22.232, seguida de Cataluña, con 21.884, y Madrid, con 16.483. Por el contrario, se registró un me-nor número de divorcios en La Rioja, con 640 casos, Na-varra, con 1.282, y Cantabria, con 1.503.
La cifra de separaciones bajó un 6%, de 8.468 a 7.962, toda vez que no son obligato-rias para la obtención del divorcio tras la reforma del Código Civil de 2005. Dis-minuyeron en todos los terri-torios, salvo en Asturias y Madrid, donde aumentaron hasta 228 y 1.024, respecti-vamente.
Los matrimonios declarados nulos descendieron de 175 a 166, un 5%.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 9/8/2011
Liderazgo presidencial es clave contra criminalidad Destaca la decisión del Jefe del Estado de encabezar el Conasec. Estrategia debe ser coordinada con entes vinculados a este tema El presidente del Poder Ju-dicial, César San Martín, dijo ayer que el liderazgo que el presidente Ollanta Humala Tasso tendrá en el Consejo Nacional de Seguridad Ciu-dadana (Conasec), dará ma-yor rapidez a las medidas que
se adopten en la lucha contra la delincuencia en el país. "El anuncio del presidente Hu-mala será un fuerte acicate para trabajar con mayor rapi-dez en la lucha contra la de-lincuencia", anotó, al resaltar la importancia de trazar polí-
ticas coordinadas entre todos los responsables de los órga-nos del Estado vinculados al tema de seguridad ciudada-na."(El Conasec) es un orga-nismo que está trabajando lo suyo. Lo que hay que darle es más impulso, más fuerza.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 3 8
Creo que nosotros tenemos poca cultura en materia de trabajo interinstitucional y estamos aprendiendo", mani-festó.En este sentido, adelan-tó que sostendrá un encuen-tro con un grupo de jueces penales con reos en cárcel para intercambiar puntos de vista. "El Poder Judicial, como todos los sectores invo-lucrados, va a meditar, a ana-lizar el tema y a formular planteamientos en el tiempo más breve", insistió San Mar-tín, tras inaugurar ayer la muestra Expo Justicia en el Palacio de Justicia.Resaltó la necesidad de trabajar con especial cuidado, prudencia y conocimiento, a fin de diseñar una legislación que contribuya a enfrentar pro-blemas tan graves, como es
el castigo a los delitos que atenten contra la seguridad ciudadana."Que ni el miedo ni la pasión nos ganen, sino que gane el intelecto, la ra-cionalidad, y saber de ante-mano que no sólo es un pro-blema de leyes, es un pro-blemas de hombres, de gesti-ón, de inversión de recursos, de organización, de interco-nexión de todas las entidades vinculadas con la lucha con-tra la criminalidad".
Ocma investiga a juecesSan Martín aseguró que los jue-ces que han liberado a delin-cuentes que tienen antece-dentes por delitos de grave-dad vienen siendo investiga-dos por la Oficina de Control de la Magistratura (Ocma), desde hace un par de meses,
pero indicó que esta activi-dad es "bastante compleja", tras revelar que para tal fin se han dado recursos a la Ocma y que hasta el momento se han abierto cuatro ca-sos.Explicó que en este tipo de casos se debe revisar las actuaciones de los magistra-dos antes de emitir un fallo condenatorio. "Uno no pue-de, sin tener conocimiento exacto del caso, decir que el juez se equivocó o que actuó negligentemente, menos do-losamente y aún en coordina-ción con los delincuentes. Tenemos que ser muy cautos y prudentes", respondió al ser consultado sobre el asalto que sufrió la familia del le-gislador Renzo Reggiardo.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • DERECHO • 9/8/2011
Protección para las mujeres y sus hijos Legislación reconoce la lactancia como derecho fundamental en el país. Se constituye como la alimentación primera y esencial del ser humano Margarita Rentería Abo-gada. Ex magistrada
La lactancia materna consti-tuye un derecho del niño y de la madre; del infante porque todo niño tiene derecho a ser amamantado por su madre, y de la madre porque la proge-nitora a su vez tiene el dere-cho a amamantar a su hijo. Como tal, constituye un de-recho fundamental porque encierra en sí el derecho a la alimentación primera y esen-cial de todo ser humano y, además, tratándose de los niños en su primera infancia
permite garantizar la relación afectiva con la madre.
En el Perú resultan pioneras leyes como la Nº 2851, del 23 de noviembre de 1918, en la cual se garantizaban dere-chos para las madres y niños, el descanso por maternidad y la lactancia. Esta norma tiene como sustento el alto desar-rollo del derecho laboral al-canzado en las primeras dé-cadas del siglo XX, debido a la lucha de los trabajado-res(as).
Así, la Constitución Política del Perú precisa desde su artículo primero la primacía de la persona, para garantizar a partir del artículo 2 el dere-cho a la integridad física, moral y psicológica, así co-mo la protección de niños, mujeres y ancianos en aban-dono. Es necesario precisar que cuando nos referimos a la lactancia no solo se hace referencia a la licencia por lactancia sino al derecho a amamantar a los hijos, dere-cho que conlleva que el niño sea amantado, pero no por
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 3 9
cualquier persona, sino por su madre.
Convención de las Naciones Unidas
La Convención de las Nacio-nes Unidas sobre los dere-chos del niño ha precisado un nuevo paradigma en la con-cepción de menores como sujetos de derechos, y así establece el derecho de los niños a la vida, a la protecci-ón integral, entre otros. En torno a la salud y la lactancia materna precisa en su artícu-lo 24 que: los estados debe reconocer el derecho del niño al disfrute del más alto nivel posible de salud y la obliga-ción de los estados partes en la materia.
Esto es: a) Tomar medidas para reducir la mortalidad infantil; b) Asegurar la pres-tación de la asistencia médica y la atención sanitaria que sean necesarias a todos los niños, haciendo hincapié en la atención primaria de salud; c) Combatir las enfermeda-des y la malnutrición en el marco de la atención prima-ria de salud; d) Asegurar atención sanitaria prenatal y posnatal apropiada a las ma-dres; e) Asegurar que todos los sectores de la sociedad, y en particular los padres y los niños, conozcan los principi-os básicos de la salud y la nutrición de los niños, las ventajas de la lactancia ma-terna; f) Desarrollar la aten-ción sanitaria preventiva, la orientación de los padres y la educación y servicios en ma-
teria de planificación famili-ar.
Es de anotar que en muchos casos el derecho a la vida de los niños está vinculado a la lactancia, no solo por que proporciona nutrientes nece-sarios sino porque significa una relación de apego, afecto muy importante para su so-brevivencia.
Código del niño y del ado-lescente
El Código del Niño y del Adolescente, en su artículo 2, precisa la promoción de la lactancia materna y la pro-tección de la madre tanto durante el embarazo, el parto y el posparto.
En el proyecto de Código del Niño y del Adolescente, en el artículo segundo también se hace referencia a la lactancia, las etapas de embarazo, parto y posparto. Sin embargo, llama la atención como se hace referencia a que: "el Estado otorga atención espe-cializada a la niña o adoles-cente madre", el código actu-al solo hace referencia a la madre adolescente, es muy probable que ello tenga como sustento los lamentables ca-sos de niñas embarazadas que se han presentado en los últimos años.
Sin embargo, cabe precisar que no puede ser política de Estado seguir permitiendo el embarazo de las niñas, en la mayoría de casos como con-secuencia de violaciones o abusos sexuales. Ya el hecho
de que adolescentes tengan hijos es grave en tanto no les beneficia y solo trasluce la falta de límites establecidos en las familias por los padres, la respuesta que tienen mu-chas jóvenes ante la falta de afecto, y el abuso y poco compromiso desde los gobi-ernos por brindar seguridad a las adolescentes.
Cuando se acepta que las niñas se embaracen se violan otros derechos: a la vida, al desarrollo integral, a la inte-gridad, a la recreación, al crecimiento en igualdad de oportunidades, entre otros. Lo mismo ocurre en caso de embarazo de adolescentes.
Garantía de un país con un estado de derecho
Con la Ley Nº 28731 se am-plía el derecho a la lactancia materna hasta que el hijo tenga un año de edad. La misma fue promulgada el 24 de abril de 2006 y publicada el 13 de mayo de 2006. Se precisa que tiene como obje-to modificar el artículo 1 de la Ley N° 27240. Esta señala que: "La madre trabajadora, al término del período posna-tal, tiene derecho a una hora diaria de permiso por lactan-cia materna, hasta que su hijo tenga un año de edad. En caso de parto múltiple, el permiso por lactancia mater-na se incrementará una hora más al día."
Así, en 1995 se derogó la Ley Nº 2851, perjudicándo-se, entre otros derechos, el de la lactancia materna, que se
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 4 0
recuperó parcialmente medi-ante la Ley Nº 27240 de dici-embre de 1999, y solo por seis meses. A fines del gobi-erno del ex presidente Ale-jandro Toledo se recuperó como un derecho para el niño(a) por un año y en caso de parto múltiple se duplicó. La vigencia de este derecho, entre otros fundamentales para la niñez, es garantía de un país con un estado de de-recho.
Norma interna
D. Leg. Nº 728 y Ley Nº 26513. Dentro de la política
de flexibilización de las nor-mas laborales se modificó el D. Leg. N° 728 y se derogó la Ley N° 2851, mediante la Ley N° 26513, el cual esta-blecía el derecho a la lactan-cia. Luego de haberse pre-sentado varias iniciativas legales, las comisiones de la Mujer, de Trabajo y Seguri-dad Social aprobaron un pro-yecto que respetaba tal dere-cho, pero solo por un lapso de seis meses: la Ley N° 27240, promulgada el 10 de diciembre de 1999.
Ley Nº 27240 (publicada el 23 de diciembre de 1999). Por esta norma se restituyó el derecho a la lactancia. En el
artículo 1 se estableció que la madre trabajadora, al término del período posnatal, tiene derecho a una hora diaria de permiso por lactancia mater-na hasta que el hijo tenga como mínimo seis meses de edad. Además, la madre tra-bajadora y su empleador po-dían convenir el horario en que se ejercerá el derecho. Se estableció, además, que el derecho no podía ser com-pensado ni sustituido.
No afecta los mejores dere-chos obtenidos por pacto colectivo o costumbre reco-nocida.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 9/8/2011
Demandan reabrir El Frontón Se evitará que presos continúen coordinando desde las cárceles. Fiscal de la Nación es-pera plantearle esa iniciativa al Presidente Como parte de las medidas de lucha contra la delincuen-cia, el fiscal de la Nación, José Antonio Peláez Barda-les, propuso reabrir la isla penal El Frontón, ubicado frente a las costas del Callao, para recluir a los delincuen-tes más peligrosos y evitar que éstos sigan liderando bandas criminales desde las cárceles. Sostuvo que la ex-periencia ha demostrado que estos malhechores continúan, desde la cárcel, coordinando sus actos delincuenciales a través del teléfono o de terce-ros que los visitan."El Fron-tón es un lugar seguro del cual no se van a poder esca-par los delincuentes peligro-
sos. No van a poder comuni-carse con sus cómplices o familiares a través de los teléfonos como lo vienen haciendo ahora", refirió Pe-láez Bardales al leer seis propuestas para enfrentar la delincuencia en el país.Indicó que aún no ha conversado con el presidente de la Repú-blica, Ollanta Humala Tasso, sobre su propuesta de reabrir el El Frontón, pero dijo que espera hacerlo en el transcur-so de las próximas horas.El Frontón es una pequeña isla ubicada en el océano Pacífi-co, frente al Callao, y en los años ochenta funcionó como centro de reclusión de peli-grosos criminales y terroris-
tas.En la propuesta de la Fis-calía de la Nación también figura eliminar la concesión de los beneficios penitencia-rios por hurto agravado, por robo agravado a mano arma-da y por homicidio califica-do.Dijo que el proyecto de ley 4245 del año 2010, envi-ado por el Ejecutivo al Con-greso, puede servir de base para elaborar una norma que prohíba la concesión de be-neficios a delincuentes que, valiéndose de esa posibili-dad, salen de prisión a los pocos años y vuelven a de-linquir.
Sugerencias de la FiscalíaEn-tre otros puntos, la Fiscalía
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 4 1
de la Nación sugiere que se amplíe la amnistía para la tenencia de armas de uso civil y de guerra; y que se realicen acciones de inteli-gencia operativa policial en puntos de riesgo identifica-dos por Fiscalía.Además, propone el incremento de penas a los autores de delitos de receptación e instruir a los fiscales de todo el país para que sean más incisivos cuan-do se trate de investigar a los delincuentes y más aún si hay reincidencia.Finalmente, Peláez Bardales se manifestó contrario a la aplicación de la pena de muerte, porque, a su entender, no genera resulta-dos positivos ni disuade a la delincuencia.
Comisión del Legislativo: Compromiso con la ciudada-naLa Junta de Portavoces del Parlamento acordó ayer crear la Comisión Especial de Se-guridad Ciudadana, la misma
que se encargará de evaluar y proponer las iniciativas legis-lativas y acciones que permi-tan reforzar la lucha contra la delincuencia.La nueva comi-sión tendrá también como función monitorear las políti-cas públicas destinadas a reducir los niveles de crimi-nalidad. El acuerdo fue adop-tado en la reunión de los vo-ceros parlamentarios a pro-puesta del titular del Parla-mento, Daniel Abugattás, y del vocero de la bancada nacionalista, Fredy Otárola Peñaranda.El referido grupo de trabajo parlamentario es-tará integrado por 12 miem-bros. Para la conformación del equipo se respetará el principio de pluralidad de-mocrática y de proporciona-lidad de todas las fuerzas políticas que conforman el Parlamento.
Posición de alcaldesCon las acciones conjuntas del Mi-
nisterio del Interior y del serenazgo se va a tener una lucha más efectiva frente a la delincuencia que se incre-menta cada día."Ricardo Castro, alcalde de San Luis
Se tiene que modificar la Constitución en el tema de seguridad ciudadana a favor de las municipalidades y señalar las competencias y funciones de los serenazgos, Policía y los cuerpos de se-guridad que permitan apuntar a un mismo objeti-vo."Enrique Ocrospoma, burgomaestre de Jesús María
El Presidente de la República va a tener todo el apoyo de los gobiernos locales y regi-onales para coordinar y hacer una buena labor frente a la delincuencia que día a día nos está afectando."Martín Príncipe, burgomaestre de Lince
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 9/8/2011
AP pide reformular Carta de 1993 de modo integral Es necesario que los partidos se esfuercen por lograr consensos. En teoría podría con-vocarse una Asamblea Constituyente en 2015
FIDEL GUTIÉRREZ [email protected]
Por cuestión de principios, Acción Popular (AP) no par-ticipó en la elaboración de las dos últimas Constitucio-nes, pero apuesta por refor-mar "integralmente" la actu-al. Su presidente y ex titular
del Tribunal Constitucional (TC), Javier Alva Orlandini, invoca a todos los sectores a llegar a consensos para reali-zar los cambios constitucio-nales necesarios.
En 1996, en el Congreso, usted arrojó al piso un ejem-plar de la Constitución de 1993. ¿Volvería a hacerlo?
–Sí. Es que en ese momento se aprobó la Ley N° 26657 de interpretación auténtica del artículo de la Constituci-ón referido a la reelección. Se pretendía habilitar un ter-cer período consecutivo del presidente Alberto Fujimori. Esa decisión, que adoptó la mayoría parlamentaria, no era compatible con el espíritu
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 4 2
de la Constitución Histórica y con la propia Carta del 93. Como consecuencia, fui sus-pendido.
¿Esta Constitución puede dar pie para que ello se repi-ta?
–Están las experiencias de 1995 y de 2000. En la prime-ra, la elección no fue transpa-rente y en la segunda, para el tercer período consecutivo del ingeniero Fujimori, tam-poco, porque se usaron todos los mecanismos del Estado para dirigir la voluntad popu-lar.
¿La Constitución vigente propiciaría la repetición de situaciones como esa?
–No. La Constitución tal y como está no propicia el fraude. Se puede incurrir en manipulación a través de diversos mecanismos arbitra-rios.
Dada la coyuntura, ¿es facti-ble cambiar íntegramente el texto constitucional o tan solo podrá hacerse una modi-ficación parcial?
–Soy partidario de que se haga una reforma integral. Lamentablemente, el Con-greso unicameral constituido requiere de una mayoría de más de dos tercios para que no se convoque a referén-dum. Si no se logra eso, sería la mitad más uno del número legal de parlamentarios. Pero cualquiera que sea la alterna-tiva, se requiere de consenso. Y con la fragmentación par-tidaria que tiene el nuevo Parlamento, parece difícil
que este pueda darse. Sin embargo, creo que sus mi-embros deben hacer un esfu-erzo para realizar las refor-mas indispensables en esta Constitución, si no se puede dar una nueva Carta.
En el contexto actual, ¿el tema de la reforma consti-tucional contribuye al con-senso o puede generar una situación de enfrentamiento?
–Creo que debe haber refle-xión por parte de todos para los efectos de llegar a con-sensos que son necesarios. Y si este debate se ha iniciado apenas juró el Presidente, y quizá incluso antes, se hace menester que todos reflexio-nen en el sentido de que se tiene que deponer cualquier pretensión partidaria para el bienestar del Perú. Además, hay que tener en consideraci-ón que la Constitución fue ratificada solo por el 47.63% de los votantes.
Asamblea Constituyente para 2015
¿Se tendría que considerar la opción de convocar a una Asamblea Constituyente? ¿Qué escenario se generaría?
–Una Asamblea Constituyen-te tendría por finalidad apro-bar una nueva Constitución, pero su existencia podría originar enfrentamientos con el poder constituido; es decir, con el Congreso.
Eso ocurrió en Colombia. En 1991 se dictó una nueva Constitución y su última
disposición decía que queda-ba disuelto el Parlamento. Fue el colofón de ese enfren-tamiento.
¿Eso podría replicarse en el Perú?
–Para evitar eso, el TC, en una sentencia dictada en 2004, estableció el criterio de que la Asamblea Constitu-yente podría ser convocada en un plazo breve y debía reunirse en el último semes-tre del año anterior a la insta-lación de los poderes del Estado. Se sugirió que, en consecuencia, podría hacerse en el segundo semestre de 2005, para que en 2006 los poderes Ejecutivo y Legisla-tivo se eligieran conforme a la nueva Carta. Eso no ocur-rió ni entonces ni al término del gobierno siguiente. Acci-ón Popular presentó en 2010 un proyecto de convocatoria, a fin de que esta asamblea elaborara la nueva Constitu-ción en aproximadamente 90 días. Su elección se daría junto a las elecciones muni-cipales, de tal manera que no irrogaría ningún gasto adi-cional. Pero eso no prosperó.
De adoptarse una propuesta como esta, ¿cuándo tendría que convocarse a Asamblea Constituyente?
–En el segundo semestre de 2015; pero antes de ello se tendría que hacer algunas reformas sobre la actual Constitución, incluyéndose preceptos como el relaciona-do al defensor del Pueblo y normas para que el Tribunal Constitucional sea integrado por nueve miembros, a fin de
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 4 3
que cada poder del Estado elija a tres de ellos.
Respaldo relativo
1 "¿Aprueba usted la Consti-tución aprobada por el Con-greso Constituyente Demo-
crático?", fue la pregunta del referéndum de 1993 para refrendar la nueva Carta. A juicio de Alva, las palabras usadas en esa consulta bus-caban "dirigir y confundir" al ciudadano.
2 De los 8 millones 178 mil 742 peruanos que participa-ron en el referéndum de oc-tubre de ese año, votaron por la opción del "Sí" un total de 3 millones 895 mil 763 ciu-dadanos; mientras que por el "No" lo hicieron 3 millones 548 mil 334.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • DERECHO • 9/8/2011
Beneficios penitenciarios no constituyen derechos Por tanto, pueden ser eliminados de inmediato por Parlamento Nacional. Magistrado considera justificable, además, la reforma constitucional MARIA AVALOS
Los beneficios penitenciarios no constituyen derechos, por lo tanto pueden ser elimina-dos de inmediato por el Con-greso, afirmó el vicepresi-dente del Tribunal Constitu-cional, Ernesto Álvarez Mi-randa, quien justifica, ade-más, la necesidad de una reforma constitucional.
En entrevista con el Diario Oficial El Peruano agregó que el verdadero debate en el tema es cómo hacer que la Constitución alcance a todos los peruanos.
Frente al actual compromiso de tolerancia cero para la delincuencia se plantean ini-ciativas como la eliminación de beneficios penitenciarios y el trabajo físico para los condenados, ¿qué dice la jurisprudencia al respecto?
–Sin duda se deben fortalecer el régimen de trabajo físico para los delincuentes conde-nados y la eliminación de los beneficios penitenciarios de manera inmediata por el Congreso de la República. Me explico, si bien la Corte Interamericana prohíbe el trabajo como una forma de castigo o sea que no puede estar incluido en la pena, sí se permite y de hecho existe en todo el mundo occidental: el trabajo comunitario, es decir, la persona redime su pena a cambio del trabajo organizado en colonias pena-les, que se puede realizar en la ceja de selva.
¿Y la eliminación de los be-neficios penitenciarios?
–El Tribunal ya ha señalado que los beneficios penitenci-arios no constituyen dere-chos, por tanto el Congreso de la República mañana mismo podría anularlos para todos los delitos que se co-metan a partir de la fecha, de
forma tal que quien roba desde una gallina, una carte-ra, un auto hasta quien viola y mata, tenga una pena efec-tiva y real. Y, esto es lo que más incide en la seguridad ciudadana: el incumplimiento de la sanción de la pena.
Como vice presidente del TC, ¿se justifica reformar constitucional?
–En principio, se podría a-firmar que siempre es nece-saria una reforma para tratar que la Carta de 1993 no que-de a la zaga de los avances sociales y económicos. Esto es, ya sea por vía legislativa o jurisprudencial, la Consti-tución es un organismo vivo que debe modernizarse para responder a las necesidades de la sociedad. En ese senti-do, el TC ha ido adecuando, vía interpretación, la letra y sus preceptos, de forma tal que en muchos aspectos es un texto diferente al aproba-do por Carlos Torres y Tor-res Lara. Por ejemplo, en el
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 4 4
régimen económico, solo se consideraba el principio de subsidiariedad, pero es el Tribunal el que incorpora el principio de solidaridad e intrínsecamente el de la re-distribución de las riquezas, porque esos son los tres prin-cipios bases de la economía social de mercado.
¿Es decir, la jurisprudencia ya consagra en el régimen económico no solo el papel subsidiario sino también la solidaridad y de redistribuci-ón de las riquezas?
–Sí, están considerados. Es importante precisar que cor-responde al Estado diseñar las políticas por las cuales traza su estrategia de creci-miento con inclusión social, de forma tal que el gobernan-te debe tener un amplio mar-gen de maniobra para im-plementar sus propias políti-cas de Estado, siempre guar-dando respeto por el Dere-cho. Entonces, será el electo-rado el que juzgue la perti-nencia y eficiencia de ellas o no. Por eso, invito a todos a dar una lectura actual a la Constitución material y no al simple folleto de 1993. En realidad, el gran debate es cómo hacer que la Constitu-ción material alcance a todos los peruanos, en sus derechos y libertades, entonces, el de-bate va mucho más allá.
¿A qué se refiere el principio de redistribución de la rique-za, consagrado por el TC?
–A la necesidad de incorpo-rar, mediante políticas públi-cas, no el famoso goteo hacia las clases menos favorecidas,
del que hablaba algún gober-nante, sino directamente im-pulsar políticas públicas por las cuales se canalice, vía tributaria o directamente vía subsidio, el crecimiento eco-nómico en beneficio de los más pobres.
Papel orientador del TC
El magistrado Álvarez Mi-randa reconoció que en los últimos años, el TC ejerció un papel integrador con la Constitución de 1993, tanto en derechos fundamentales como económicos.
El primero se refiere al dere-cho a la verdad; el rango constitucional de los tratados de DD HH; el debido proce-so y la legalidad penal, con el caso de la legislación antiter-rorista; la cosa juzgada y las leyes de amnistía, con el pro-ceso a Martín Rivas.
Igualmente, el derecho de consulta indígena (asunto Tuanama); la libertad de tránsito y límites (proceso Rejas); libertad religiosa (su-ceso Crucifijos); derecho a la educación (cuestión filiales universitarias); y, finalmente, el contenido esencial de los derechos fundamentales con-forme a la jurisprudencia del Tribunal, por ejemplo el su-mario del derecho a la pensi-ón.
En el segundo, el derecho constitucional económico, se fortalece el régimen de la economía social de mercado al incorporarse los principios de bienestar social, el estado
subsidiario y solidario; la función social del derecho a la propiedad; de libertad de empresa y protección del medio ambiente; de libertad de empresa y orden público (procesos de juego de casi-nos); y de los principios constitucionales tributarios (tema de la tributación de rentas).
Mecanismos válidos
A través de su jurisprudenci-a, el TC ya fijó las vías para la reforma constitucional, la cual deberá pasar por el Congreso, ¿es cierto?
–En efecto, toda reforma parcial o total de la actual Constitución debe pasar por el Parlamento a través de los mecanismos previstos, ya sea la mitad más uno o las dos terceras partes, que realmente es la fórmula más válida, pues implica que la reforma cuenta con el consenso de las principales fuerzas políticas del país, que eso es precisa-mente una Carta Fundamen-tal. Entonces, la jurispruden-cia establece una recomenda-ción bastante determinante: que en todo proceso de re-forma participe el Congreso, en la medida que representan al pueblo y a las principales fuerzas políticas, lo contrario podría caer en una especie de cesarismo plebiscitario.
¿Existen límites a la reforma constitucional?
–Existen límites expresos e implícitos. Pero, a ambos se les considera principios su-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 4 5
premos del ordenamiento constitucional y son intangi-bles para el poder reformador de la Constitución.
¿A qué se refieren los límites expresos e implícitos
–El primero, llamados tambi-én cláusulas pétreas que es-tán exceptuados de cualquier intento de reforma. Así, el art. 32° de la Carta Magna reconoce la potestad de so-meter a referéndum la refor-ma total de la Constitución, pero como límite expreso establece el impedimento de
reducir o restringir derechos fundamentales.
El segundo, de los límites materiales implícitos, se refi-eren a los principios supre-mos de la Constitución con-tenidos en la fórmula política del Estado, y que no pueden ser modificados, aun cuando la Carta de 1993 no diga na-da sobre la posibilidad o no de su reforma, ya que todo cambio sencillamente impli-caría su destrucción. Tales son los casos de los principi-os referidos a la dignidad del hombre, soberanía del pue-
blo, Estado democrático de derecho, forma republicana de gobierno y, en general, régimen político y forma de Estado.
En consecuencia, el Parla-mento no puede hacer uso de la reforma constitucional para variar el sistema demo-crático de gobierno, sustituir el régimen representativo o para alterar el principio de alternancia del Gobierno, a tenor de los artículos 1°, 3°, 43° y 58° de la Constituci-ón.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 9/8/2011
Cuadro de comisiones tiene carácter multipartidario Acuerdo de la Junta de Portavoces será ratificado por el Pleno. Solidaridad Nacional dirigirá la de Fiscalización y Contraloría La Junta de Portavoces del Congreso acordó anoche la conformación del Cuadro de Comisiones del Congreso, que tendrá carácter multipar-tidario, al igual que las mesas directivas.
Estos acuerdos deberán ser ratificados por el Pleno del Congreso.
De esta manera, Gana Perú presidirá nueve comisiones; Fujimoristas, siete comisio-nes; Alianza Parlamentaria, tres; Alianza por el Gran Cambio, tres; Solidaridad Nacional, una; y Concertaci-ón Parlamentaria, una.
La sesión fue presidida por el titular del Congreso, Daniel Abugattás Majluf.
Grupos de trabajo
Agraria
Presidencia: Alianza Parla-mentaria.
Vicepresidencia: Gana Perú.
Secretaría: Fujimorista.
Ciencia, Innovación y Tecno-logía
Presidencia: Fujimorista.
Vicepresidencia: Gana Perú.
Secretaría: Gana Perú.
Comercio Exterior y Turismo
Presidencia: Concertación
Parlamentaria.
Vicepresidencia: Fujimorista.
Secretaría: Gana Perú.
Constitución y Reglamento
Presidencia: Gana Perú.
Vicepresidencia: Alianza Parlamentaria.
Secretaría: Concertación Par-lamentaria.
Cultura y Patrimonio Cultu-ral
Presidencia: Fujimorista.
Vicepresidencia: Gana Perú.
Secretaría: Gana Perú.
Defensa del Consumidor
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 4 6
y Organismos Reguladores de los Servicios Públicos
Presidencia: Gana Perú.
Vicepresidencia: Fujimorista.
Secretaría: Gana Perú.
Defensa Nacional, Orden Interno, Desarrollo Alterna-tivo y Lucha contra las Dro-gas
Presidencia: Gana Perú.
Vicepresidencia: Alianza por el Gran Cambio.
Secretaría: Fujimorista.
Descentralización y Moder-nización de la Gestión del Estado
Presidencia: Alianza Parla-mentaria.
Vicepresidencia: Fujimorista.
Secretaría: Gana Perú.
Economía, Banca, Finanzas e Inteligencia Financiera
Presidencia: Alianza por el Gran Cambio.
Vicepresidencia: Gana Perú.
Secretaría: Alianza Parla-mentaria.
Educación, Juventud y De-porte
Presidencia: Alianza Parla-mentaria.
Vicepresidencia: Fujimorista.
Secretaría: Gana Perú.
Energía y Minas
Presidencia: Gana Perú.
Vicepresidencia: Alianza Parlamentaria.
Secretaría: Fujimorista.
Fiscalización y Contraloría
Presidencia: Solidaridad Na-cional.
Vicepresidencia: Alianza Parlamentaria.
Secretaría: Fujimorista.
Inclusión Social y Personas con Discapacidad
Presidencia: Gana Perú.
Vicepresidencia: Fujimorista.
Secretaría: Solidaridad Na-cional.
Inteligencia
Presidencia: Gana Perú.
Vicepresidencia: Fujimorista.
Secretaría: Alianza por el Gran Cambio.
Justicia y Derechos Humanos
Presidencia: Alianza por el Gran Cambio.
Vicepresidencia: Solidaridad Nacional.
Secretaría: Fujimorista.
Mujer y Familia
Presidencia: Fujimorista.
Vicepresidencia: Gana Perú.
Secretaría: Gana Perú.
Presupuesto y Cuenta Gene-ral de la República
Presidencia: Gana Perú.
Vicepresidencia: Fujimorista.
Secretaría: Alianza Parla-mentaria.
Producción y Micro y Pequeña Empresa y Coopera-tivas
Presidencia: Fujimorista.
Vicepresidencia: Gana Perú.
Secretaría: Alianza Parla-mentaria.
Pueblos Andinos, Amazóni-cos y Afroperuanos, Ambien-te y Ecología
Presidencia: Fujimorista.
Vicepresidencia: Gana Perú.
Secretaría: Alianza por el Gran Cambio.
Relaciones Exteriores
Presidencia: Gana Perú.
Vicepresidencia: Alianza por el Gran Cambio.
Secretaría: Fujimorista.
Salud y Población
Presidencia: Fujimorista.
Vicepresidencia: Gana Perú.
Secretaría: Alianza por el Gran Cambio.
Trabajo y Seguridad Social
Presidencia: Fujimorista.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 4 7
Vicepresidencia: Gana Perú.
Secretaría: Alianza Parla-mentaria.
Transportes y Comunicacio-nes
Presidencia: Gana Perú.
Vicepresidencia: Alianza Parlamentaria.
Secretaría: Fujimorista.
Vivienda y Construcción
Presidencia: Alianza Parla-mentaria.
Vicepresidencia: Concertaci-ón Parlamentaria.
Secretaría: Gana Perú.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • ECONOMÍA • 9/8/2011
En suspenso están 40.000 juicios contra inquilinos Propietarios deberán asumir arreglos menores en los inmuebles EL UNIVERSAL
Ante la entrada en vigencia de la Ley contra los Desalo-jos Arbitrarios están parali-zados los juicios inquilinari-os, los juicios por comodato y las ejecuciones de hipote-cas. La Asociación de Propi-etarios de Inmuebles Urba-nos (Apiur) estima que cerca de 40.000 juicios inquilinari-os están en suspenso, debido a que el marco legal señala que "las medidas judiciales están suspendidas por un plazo no menor de 90 días hábiles ni mayor a 180 días hábiles".
El presidente de la organiza-ción, Roberto Orta, indicó que el nuevo instrumento ha impedido que se ejecuten las decisiones y, adicionalmente, ha generado otros efectos como la mayor morosidad por parte de los inquilinos.
Aseguró que existen arrenda-tarios que se están retrasando en sus pagos, debido a lo previsto en el texto y agregó que "la conflictividad entre
inquilinos y propietarios se está incrementando".
La Ley contra los Desalojos entró en vigencia el pasado mes de mayo, y además de prohibir las desocupaciones forzosas, establece que si hay fallos a favor de los propieta-rios, los afectados abandona-rán el inmueble cuando el Ministerio de la Vivienda les haya conseguido una casa temporal o definitiva.
En vista de la situación gene-rada por la ley, Apiur presen-tó una demanda de nulidad contra el marco legal en la Sala Constitucional del Tri-bunal Supremo de Justicia.
El organismo considera que "dicho instrumento produce la paralización de los desalo-jos ordenados por los tribu-nales, lo que es arbitrario, porque son legítimos actos del Poder Judicial".
Más revisiones
Por otra parte, este lunes la instancia técnica de la Comi-sión de Administración y
Servicios de la Asamblea revisó más artículos de la reforma de la Ley de Arren-damientos.
Las disposiciones evaluadas serán presentadas esta sema-na a los diputados para su aprobación definitiva. Uno de los puntos que se evaluó ayer fue el correspondiente a las desocupaciones y remo-delaciones de inmuebles.
La instancia, en la que parti-cipan las organizaciones que agrupan a los inquilinos y los inmobiliarios, decidió incor-porar un artículo que señala que las remodelaciones ma-yores y menores serán res-ponsabilidad de los propieta-rios de las viviendas.
Eso significa que si se regis-tra un pequeño daño en el inmueble, el inquilino no lo pagará, la cancelación le cor-responderá al dueño.
En caso de las reparaciones mayores, se le debe garanti-zar al arrendatario una solu-ción temporal. MAH
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 4 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • OPINIÓN • 9/8/2011
La locura (calculada) de Iris Inerme y sometido, el venezolano es víctima de un sistema que pretende dejarlo sin vo-luntad ROBERTO GIUSTI
La decisión de colocar en circulación 20 mil presos actualmente tras las rejas no sólo denota una concepción criminológica equivocada o una monumental irresponsa-bilidad, sino la continuación de una política deliberada para sembrar el caos, promo-ver el delito y agitar hasta el colapso a una sociedad cer-cada, temerosa e impotente. Desde aquel infausto discur-so en el cual el recién inves-tido presidente increpaba a la entonces presidenta de la Corte Suprema de Justicia, justificando el robo, hasta la protección de bandas crimi-nales de toda laya, pasando por la impunidad casi total, durante los últimos trece años hemos asistido a una total inversión de valores que considera al propietario un delincuente y al delincuente un justiciero revolucionario que viene a "recuperar" lo que, de acuerdo con las leyes revolucionarias, le corres-ponde desde siempre y le fue quitado por la opresora bur-guesía.
La anarquía, requisito indis-pensable para el derrumbe
del orden establecido y la creación de uno nuevo, ha sido una política siempre presente en los planes de un régimen que aspira, mucho más allá del gobierno, al po-der total. Sólo que esa políti-ca, aplicada de un solo golpe, breve por letal, en las revolu-ciones del siglo XX, aquí se ha escenificado por pedaci-tos, en cámara lenta, con avances y retrocesos por la naturaleza democrática del mecanismo a través del cual se accedió a un poder hasta entonces relativamente con-trolado por las instituciones.
Castro consumó la revoluci-ón cubana, en un par de años, acudiendo al expediente de la brutalidad y el exterminio, pero aquí el exterminio y la brutalidad han sido conteni-dos a medias por una socie-dad que defiende los espacios democráticos y en ese tira y encoge frustrante llevamos ya casi tres lustros de desgas-te y hastío.
Ahora, por medio de una figura emblemática y de i-magen atrabiliaria, como lo es la doctora Iris Varela, en-sayan la locura criminal de poner en la calle, a cerca de
la mitad de la población pe-nal, al tiempo que eliminan la Policía Metropolitana y no termina de arrancar la Policía Nacional. En otras palabras, si hasta el momento hemos estado a merced del hampa, con más de 18 mil homicidi-os al año, imagínense lo que puede ocurrir cuando abran las puertas de las cárceles y se les otorgue una suerte de patente de corso a esta canti-dad de presuntos delincuen-tes que no saldrán, precisa-mente, a buscar un empleo, entre otras cosas porque éste no existe.
Inerme y sometido a todas las plagas nunca imaginadas por quienes le dieron el voto a quien nos desgobierna a conciencia, el venezolano sigue siendo la víctima de un sistema criminal que no sólo lo aniquila físicamente sino que con medidas como la de marras, pretende dejarlo sin voluntad, espíritu y capaci-dad de resistencia.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 4 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • CARACAS • 9/8/2011
Venezuela niega a EEUU extradición de nadador por pedofilia EL UNIVERSAL El Gobierno venezolano ne-gó ayer la extradición a Esta-dos Unidos del nadador ve-nezolano Simón Daniel Cho-crón, a quien acusan de vari-os delitos vinculados a la pedofilia en ese país. Ade-más, dispuso que el deportis-ta haga frente a las acusacio-nes en un tribunal de Cara-cas.
La sala de casación penal del Tribunal Supremo de Justicia expresó que la Constitución venezolana prohíbe expresa-mente la extradición de sus ciudadanos, pero a la vez obliga a que sean enjuiciados en el país, "si el delito que se le imputa mereciere pena por la ley venezolana". El atleta tiene una alerta roja de Inter-pol por su presunta "comisi-
ón de los delitos de exhibici-ón lasciva u obscena, venta, distribución o exhibición de material pornográfico a me-nores, agresión física lasciva u obscena y relación sexual ilícita con determinados me-nores". Tiene régimen de presentaci-ón y no puede viajar.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • FEUILLETON • 9/8/2011 • 17:30:00
Verbraucherschutz: Unendlich Suppe
Die der Menschheit zu Gebo-te stehende Produktionskraft ist unermesslich. Die Ertragsfähigkeit des Bodens ist durch die Anwendung von Kapital, Arbeit und Wissens-chaft ins Unendliche zu stei-gern.“ So der Philosoph Fri-edrich Engels 1844 in einem Beitrag zur Frage, was davon zu halten sei, dass die Erde zwangsläufig an Überbevölkerung leide. Und was sagte Findus, der Kater von Pettersson, zum ewig krähenden Hahn Caruso? „Geh weg, und mach Suppe aus Dir!“ Beide goldenen Sätze sind gerade zusam-mengeführt worden. Zur Erinnerung: Engels hatte dem Philosophen Thomas Malthus widersprochen. Des-sen Populationsgesetz besag-te, wenn jedes Paar sechs
Kinder habe und diese je-weils wieder sechs und so weiter, dann wachse die Bevölkerung exponentiell. Die Landwirtschaft aber wa-chse bestenfalls linear und also sei „bei dem großen Gastmahle der Natur“ ir-gendwann für die meisten „kein Gedeck mehr gelegt“. Ergo zu wenig Suppe, ergo Hunger, ergo Elend. Engels dachte demgegenüber an Fortschritte der Düngeche-mie und der Tierzucht. Außerdem konstatierte der Philosoph Karl Marx: „ein abstraktes Populationsgesetz existiert nur für Pflanze und Tier“, der Mensch pflanze sich historisch mal so, mal anders fort. Jetzt jedoch ha-ben Forschungen der Ham-burger Verbraucherzentrale ergeben, dass nicht einmal
Pflanze und Tier und also auch nicht Caruso und die Seinen abstrakten Gesetzen unterliegen. Man darf einfach nicht so malthusianisch-negativ von der Phantasie der Leute denken, die aufs Ge-deckelegen spezialisiert sind. In einer handelsgängigen Hühnersuppe (real) fanden die Verbraucherschützer, den Angaben der Hersteller fol-gend, – siehe www.vzhh.de – nämlich nur 0,1 Prozent Hühnerfleisch, in einer Erd-beerschokolade (Milka) nur 0,18 Prozent Erdbeerspuren, in einem Milchbrei mit Pfir-sich („Schlummerbrei Hu-mana“) nicht einmal ein Pro-zent Pfirsichsaftpulver und im Biomilchbrei-Erdbeere (Hipp) gerade mal ein Pro-zent Erdbeerflocken. Das passt zu Meldungen, die zu-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 5 0
letzt öfter zu hören waren, und es passt dazu, dass die Lebensmittelindustrie inz-wischen so viel Vertrauen genießt wie der Gebraucht-wagenhandel. Aber ganz zu Unrecht. Denn an der Hamburger Meldung fasziniert weniger diese In-formation, als die durchgefü-
hrte Umkehrrechnung. Aus einem einzigen Huhn holt man dann nämlich sage und schreibe fünftausend Liter Suppe, die Ertragsfähigkeit des Huhns ist durch Anwen-dung von Würze, Aroma, Hefeextrakt und Verpac-kungsaufschriften ins Unen-dliche gesteigert. Die wun-
derbare Erdbeervermehrung löst das Ernährungsproblem, und was Jesus nicht geschafft hat, schafft Real. Gäbe es noch 0,1 Prozent Philosophie in der Wirtschaft, hieße das Handelshaus übrigens Nomi-nal.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • CULTURE • 9/8/2011 • 11:13:03
En livrant son mode d'emploi, le cinéaste Lars von Trier dit tout et son contraire Hvidovre (Danemark), envo-yé spécial - Pour aller d un bâtiment à l autre, sur le campus de Zentropa, à Hvi-dovre, dans la banlieue de Copenhague, Lars von Trier se déplace en chariot électri-que, comme un vieil Améri-cain sur un parcours de golf. Que ce soit parce que les hangars de brique et de béton sont ceux d un ancien camp militaire ou parce qu il serait dommage de laisser passer l occasion d une petite provo-cation, le golf cart du réalisa-teur de Melancholia est peint couleur camouflage.
Sur le chemin qui va du ré-fectoire spartiate à son bure-au, Lars von Trier est intaris-sable sur deux sujets : Proust et la sexualité féminine. Il découvre la Recherche et passe le reste de son temps à écouter des femmes raconter leur vie sexuelle. Le produit de cette recherche constituera la matière de son prochain film, Nymphomaniacs, le "film porno" dont il avait
annoncé la mise en chantier à Cannes, le 18 mai, lors d une conférence de presse qui lui valut d être déclaré persona non grata par le Festival (Le Monde des 20 et 21 mai). Au terme d une longue conversa-tion, pleine de digressions, on peut reconstituer quelques réponses, en se pliant à cette requête du cinéaste, dont, après des jours de réflexion, il reste impossible de savoir si elle est -naïve ou retorse : "Je compte sur vous pour juger si j ai dit des bêtises."
Or, Lars von Trier a tendance à dire tout et son contraire, qu il s agisse de la différence entre les sexes qu il nie avant d expliquer comment il l ex-ploite dans la direction d acteurs, de la judaïté qu il revendique avant de revenir sur sa fascination pour l es-thétique nazie, ou des vertus des règles artistiques qu il s apprête à bafouer dans son prochain film.
Une fois juxtaposés les ter-mes de ces contradictions, voici quelques nouvelles de
Lars von Trier. Nymphoma-niacs "sera un foutoir. Des styles différents, des choses idiotes, des histoires qui n ont rien à voir avec l intrigue. En ce moment, je lis des ro-mans dans lesquels l intrigue ne fait qu affleurer de temps en temps, alors que les films de nos jours... il n y a que l intrigue qui compte. Je vou-drais faire un film long avec de la pornographie et de la philosophie. Ce sera encore plus long (que La Maman et la Putain, qu il a revu ré-cemment), les gens dormirai-ent, ils apporteraient leur sac de couchage. Comme notre société est en pleine crise financière, c est un peu cher-cher les ennuis." Et si ces ennuis-là ne suffisent pas, il a l intention de ne pas éluder la sexualité enfantine de ses personnages féminins ; il a l air ravi quand on lui fait re-marquer qu il va droit vers la polémique.
"Forcer sur un ingrédient"
Ce désir de chaos est aussi une réaction à l admiration
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 5 1
quasi unanime qu a suscitée Melancholia. Lars von Trier a décidé de représenter l op-position à cette adulation. "J ai pris beaucoup de plaisir à le faire, je me suis laissé em-porter un peu par le fait de me sentir bien en faisant le film. C est comme quand on fait de la cuisine, on a envie de forcer sur un ingrédient parce qu il a bon goût. C était merveilleux de s amuser avec ces idées et ces images ro-mantiques, mais ce n était peut-être pas très honorable. Le film est exactement ce que je voulais qu il soit, mais j en suis très loin."
Né de la longue dépression qu a traversée le cinéaste, Melancholia a aussi été inspi-ré par Penélope Cruz à qui le rôle principal était initiale-ment destiné. Finalement, l actrice espagnole n a pu s engager aux dates désirées. Kirsten Dunst, la mariée dé-pressive et Charlotte Gains-bourg, la soeur psycho-rigide, ont pris sa place. "Les deux rôles féminins représen-tent mes deux moitiés", ex-plique Lars von Trier.
Quand on lui fait remarquer qu il semble s être désinté-ressé des hommes dans ses derniers films, il révèle : "Parfois, je reçois des lettres de femmes qui me disent : "Comment pouvez-vous nous comprendre ?" Je dois leur expliquer que c est une arna-que. J écris des films qui parlent de moi, les personna-ges féminins sont des clichés,
nuls. Juste avant de faire le film, j échange les sexes des personnages, c est un truc." Juste avant de convenir qu il préfère de loin diriger des actrices parce que les acteurs "entrent en compétition" a-vec le réalisateur, que les hommes veulent "tout con-trôler et qu un acteur ne con-trôle rien".
Sans cesse, la conversation revient sur l incident cannois, sa façon à lui de gâcher la fête comme le fait le person-nage de Kirsten Dunst qui fait l amour avec l un des invités de son mariage. Cette comparaison lui paraît impar-faite : "Elle savait ce qu elle faisait, pas moi." Il se défend comme un enfant victime de grandes personnes. "J avais l impression d être sur une moto qui entre trop vite dans un virage, et je voyais les sourires des journalistes qui se dessinaient dans l obscuri-té."
"Pour clarifier les choses"
Quant aux réactions qu ont suscitées ses propos, il invo-que un documentaire israé-lien, Defamation, de Yoav Shamir, qui traite de l anti-sémitisme contemporain à travers l action de l Anti De-famation League américaine. "Je voyais ce bureau dans lequel ils attendent qu on leur signale des cas d antisémi-tisme. Ils avaient recensé cinq incidents en un mois, le réalisateur essayait d enquê-ter, mais ils n avaient rien à
faire. La réaction à cette cho-se à Cannes est arrivée exac-tement à l heure où on se réveille à New York et je les imaginais se disant : "Enfin nous avons quelque chose !""
L instant d après, il revient sur sa généalogie compliquée : "L homme dont j ai long-temps cru être le fils était juif. C est ma culture, je suis aussi juif que n importe qui. J ai rajouté le "von" à son nom, Trier, quand j ai appris que les juifs ne pouvaient être anoblis. C était ma manière de lutter contre la discrimination. Quand j ai appris que mon père était allemand, pour clarifier les choses dans ma tête, je trou-vais drôle de dire qu au début je croyais être juif et que j ai découvert que j étais nazi. En voulant dire qu il était alle-mand, que je venais d une famille allemande. Tous les gens qui me connaissent comprennent."
Enfin, le cinéaste donne le mode d emploi de Lars von Trier : "Quelqu un m a dit : "Ne faites pas l erreur de tous les vieux réalisateurs : dans leurs films, les femmes sont de plus en plus jeunes et de moins en moins habillées." Et j ai répondu : "Merci be-aucoup, c est exactement ce que je vais faire, elles vont être très jeunes et très désha-billées !" C est très facile de me contrôler, dites quelque chose et je ferai le contraire."
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 5 2
JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • À LA UNE • 9/8/2011 • 04:36:30
De Srebrenica à Utoya, l'esprit de la "guerre civile européenne" Le massacre d Utoya éclaire l esprit de guerre civile euro-péenne qui anime ceux qui disent "lutter contre l islami-sation de l Europe". A bien des égards, c est la guerre de Bosnie qui marque le début de cette croisade interne. Nombreux sont alors ceux qui voient dans la chré-tienne Serbie de Milosevic le dernier rempart de l Europe contre l islamisation du con-tinent dont la musulmane Bosnie serait le fer de lance, comme la Serbie fut le rem-part contre le nazisme dans les Balkans. Cette grille de lecture oppo-sant de manière irréconcilia-ble la chrétienté et la civilisa-tion à l islam et la barbarie a été utilisée par la suite avec un funeste succès par Poutine pour justifier la destruction de Grozny et le massacre des Tchétchènes. S inscrivant dans la même logique, le génocide de Sre-brenica en juillet 1995 mar-que l apogée de la violence raciste du pouvoir serbe et le début de sa fin. Pour les croisés de la "lutte contre l islamisation de l Eu-rope", la défaite de la Serbie, suivie quelques années plus tard par l indépendance du Kosovo puis par la chute de Milosevic, sonne comme un avertissement : l islamisation de l Europe est en cours ; les musulmans ont remporté une guerre ; ils peuvent donc remporter la guerre civile et
détruire l Europe comme ils ont détruit la Grande Serbie. On a souvent analysé à tort comme une modération les mutations récentes des partis européens d extrême droite sur l exemple du Parti de la Liberté néerlandais de Geert Wilders. En laissant de côté leur filiation directe avec les forces politiques qui organisèrent l extermination des juifs pendant la seconde guerre mondiale, en faisant mine d accepter le cadre dé-mocratique du débat public, en reprenant dans leurs dis-cours des références à des combats et concepts progres-sistes tels le féminisme ou la liberté d expression, ils se seraient modérés. Ces analyses ont trop minoré un aspect fondamental de ces mutations : l unification des mouvements européens d extrême droite, que certains appellent désormais populis-tes, par la haine des musul-mans. Cette coagulation idéologi-que lourde de menaces se réalise avec la crise pour toile de fond et catalyseur. Elle a ses prophètes, comme Eric Zemmour en France ou Thilo Sarrazin en Allemagne, qui théorisent la nécessité de la discrimination raciale, c est-à-dire de l application d une politique raciste dans un cadre formel d égalité des droits. Elle a ses facilitateurs, comme le Parti libéral danois ou le Peuple de la liberté
italien, qui tendent à norma-liser les discours de haine en les portant au plus haut nive-au de l Etat. Elle a ses victoi-res offertes par les démocra-tes, comme lorsque Angela Merkel et David Cameron critiquent le multiculturalis-me en laissant penser que l analyse idéologique de l ex-trême droite est la bonne. Ces mutations récentes de l extrême droite européenne ne sont pas une modération, car si "l ennemi principal" désig-né a changé, l idéologie de ce courant politique reste struc-turée par l obsession de l ennemi intérieur à identifier et à exterminer. La "lutte contre l islamisation de l Eu-rope", c est l esprit de Sre-brenica diffusé à travers tout le continent. C est un "eux ou nous" existentiel qui autorise et précède tous les massa-cres. C est l esprit de la guer-re civile européenne. Face à cette injonction exis-tentielle de l élimination de l Autre, les stratégies de mises en actes sont principalement de deux natures. Une première stratégie con-siste à attaquer directement ceux désignés comme les ennemis intérieurs, à l instar du Jobbik hongrois dont la milice est responsable de nombreux meurtres racistes de Roms, ou des néo-nazis allemands qui brûlent à in-tervalles réguliers des foyers d immigrés turcs.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 5 3
Une deuxième stratégie, complémentaire et concomi-tante de la précédente, con-siste à attaquer les individus et les institutions qui repré-sentent une protection pour les "ennemis intérieurs", afin de pouvoir cibler ces derniers plus violemment par la suite. C est la logique de l acte de Anders Behring Breivik, qui massacre à Utoya des per-
sonnes qu il considère com-me "ethniquement similai-res", mais dont l attachement à la démocratie en fait des traîtres à abattre car des alliés de l ennemi. La réponse promise par le premier ministre norvégien Jens Stoltenberg a été claire et forte : "Plus de démocrati-e." Elle est non seulement juste moralement et politi-
quement, mais elle est éga-lement nécessaire stratégi-quement pour renforcer le camp de la démocratie euro-péenne menacée par les te-nants de la guerre civile. Il serait bon que toute l Europe s en inspire. Benjamin Abtan est aussi membre du bureau national de SOS Racisme.
MINISTÉRIO PÚBLICO • PORTUGAL DIGITAL (PT) • TURISMO • 9/8/2011 • 13:14:00
Polícia Federal prende altos funcionários do Ministério do Turismo Brasília - Trinta e oito pesso-as foram presas durante a Operação Voucher, deflagra-da pela Polícia Federal (PF) na manhã desta terça-feira (9). A ação, em conjunto com o Ministério Público Federal e a Secretaria de Controle Externo do Amapá, investiga supostos desvios de verbas públicas repassadas ao Ministério do Turismo, por meio de emendas parla-mentares, destinadas a con-vênios para qualificação pro-fissional. Entre os presos estão o secre-tário executivo do Ministério do Turismo, Frederico Silva
da Costa, número dois na hierarquia da pasta, que esta-va em casa; o secretário na-cional de Programas de De-senvolvimento do Turismo, Colbert Martins; o ex-presidente do Instituto Brasi-leiro de Turismo (Embratur), Mário Moisés, além de dire-tores e funcionários do Insti-tuto Brasileiro de Desenvol-vimento de Infraestrutura Sustentável (Ibrasi) e empre-sários. Ao todo foram cumpridos 19 mandados de prisão preven-tiva, 19 de prisão temporária e sete de busca e apreensão em São Paulo, Brasília e Ma-
capá. Cerca de 200 policiais federais atuaram na opera-ção. Segundo a PF, os presos pre-ventivamente em São Paulo e em Brasília foram levados para Macapá em aviões da própria PF. De acordo com investigações feitas pela De-legacia de Repressão a Cri-mes Fazendários no Amapá, foram apurados fortes indí-cios de desvio de recursos públicos, além de outras irre-gularidades na execução de convênio entre o Ministério de Turismo e o Ibrasi, ligado à capacitação profissional para o turismo no Amapá.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 5 4
STF • SEPÚLVEDA PERTENCE • PORTUGAL DIGITAL (PT) • NOTÍCIAS • 9/8/2011 • 09:11:00
Ex-secretários da Agricultura e Transportes serão convocados pela Co-missão de Ética Ortolan e Pagot terão que dar explicações sobre denúncias na Comissão de Ética Públi-ca Brasília – O ex-secretário executivo do Ministério da Agricultura Milton Ortolan e o ex-diretor do Departamento Nacional de Infraestrutura Terrestre (Dnit) Luiz Antô-nio Pagot terão que dar ex-plicações à Comissão de Éti-ca Pública da Presidência da República sobre as denúncias de corrupção nos dois ór-gãos.
De acordo com o presidente da comissão, Sepúlveda Per-tence, apesar deles terem deixado os cargos, ouvi-los poderá ajudar na apuração de responsabilidades de outros agentes públicos, inclusive o ex-ministro dos Transportes Alfredo Nascimento. "Se vierem coisas objetivas con-
tra o ex-ministro dos Trans-portes, ele pode sofrer pro-cesso, mesmo não estando mais no cargo", disse.
Sobre o ministro da Agricul-tura, Wagner Rossi, Pertence foi mais cauteloso. "Por hora, a comissão decidiu não pedir nada em relação a ele", de-clarou. "Primeiramente, de-cidimos ouvir o senhor Orto-lan. A partir daí, poderemos ouvir outras autoridades", explicou.
O depoimento de Pagot, na avaliação da comissão, pode-rá ser importante porque ele é considerado suspeito de ser o centro do esquema de su-perfaturamento das obras. "Estamos pedindo essa ação contra o ex-diretor-geral do
Dnit, que é o centro das acu-sações. A partir do depoi-mento dele poderão surgir elementos para investigações preliminares contra outras pessoas, inclusive o ex-ministro Alfredo Nascimen-to”.
Pertence também disse que caso Pagot descumpra o chamado "período de quaren-tena", ele pode ser punido eticamente. "É por isso que estamos pedindo informações a ele sobre a veracidade des-sas declarações. A lei o sub-mete à quarentena", declarou.
A comissão também pediu à Controladoria-Geral da Uni-ão (CGU) informações sobre as denúncias no Ministério dos Transportes.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • PRENSA LATINA (AR) • NOTÍCIAS • 9/8/2011 • 11:24:00
Ex-militares salvadorenhos acusados por massacre na Corte Suprema San Salvador, 9 ago (Prensa Latina) A Corte Suprema de Justiça de El Salvador deter-minará o futuro do caso de nove ex-militares acusados na Espanha pela matança de sacerdotes jesuítas em 1989, confirmaram fontes do setor. O tema concentra a atenção
nacional desde ontem, quan-do o governo anunciou que os oficiais aposentados se entregaram voluntariamente no domingo na Brigada Es-pecial de Segurança Militar (polícia militar). Em um comunicado, infor-mou que o ministro de Defe-
sa, general David Munguía, pôs ontem aos imputados à disposição do Juiz de Paz, Roberto Carlos Calderón. Confirmou também que os acusados se entregaram quando a Polícia Nacional Civil se dispunha a fazer efetiva uma Difusão Verme-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 5 5
lha, ordem de detenção da Polícia Internacional (IN-TERPOL) com fins de extra-dição a solicitação da Espa-nha. Calerón explicou que sua atuação se limitou a dar por recebido o escrito do Minis-tro, verificar as condições em que se encontravam os ex-militares no recinto militar, e solicitar à INTERPOL con-firmar sua solicitação. Explicou que a Corte Su-prema, depois de receber seu relatório, deverá determinar o juiz que se ocupará do assun-to, para o qual não tem um prazo determinado, mas po-deria fazer em sua sessão de hoje ou na da quinta-feira próxima.
O assassinato por tropas do exército de seis sacerdotes jesuítas e dois de suas em-pregadas ocorreu em 16 de novembro de 1989 na Uni-versidade Centro-americana José Simeón Canas (UCA) em San Salvador. Uma Comissão da Verdade determinou em 1993 a culpa-bilidade no crime do alto comando das forças armadas e sua encobrimento pelo en-tão presidente, Alfredo Cris-tiani. Não obstante, pouco depois de publicado o relatório, a Assembléia Legislativa da época aprovou uma lei de anistia para os delitos come-tidos durante o conflito ar-mado (1980-1992).
Até o momento a Aliança Republicana Nacionalista (ARENA), que preside Cris-tiani, é o único partido que se pronunciou sobre o processo aos ex-militares, o qual recu-sou em duros termos. O diretor do Instituto de Di-reitos Humanos da UCA, Benjamín Cuéllar, manifes-tou sua crença de que a Cor-te Suprema não extraditará à Espanha aos imputados no julgamento aberto em Espa-nha pelo juiz Eloy Velasco. Assegurou que em El Salva-dor "o sistema de justiça con-tinua dependendo de quem é a vítima e quem é o culpa-do".
TSE • PRENSA LATINA (AR) • NOTÍCIAS • 9/8/2011 • 11:12:00
Garantem equidade em difusão de candidatos nas eleições bolivianas
La Paz, 9 ago (Prensa Latina) O Tribunal Supremo Eleito-ral (TSE) de Bolívia assegu-rou hoje que garantirá a e-quidad e igualdade de opor-tunidades na difusão de méri-tos dos 116 candidatos às eleições do Órgão Judicial, previstos em outubro próxi-mo. Segundo o vocal Ramiro Paredes, todos os postulantes poderão acessar aos meios de informação em massa e mei-os alternativos. Essa estratégia, disse, permi-tirá também que os votantes possam ir às urnas informa-dos sobre quem são os aspi-rantes, sua formação e suas fotografias.
O calendário eleitoral e o regulamento de propaganda para as eleições de 16 de outubro, bem como a campa-nha de difusão de méritos começarão no próximo 1 de setembro. Paredes recordou que esse processo de difusão de méri-tos, a cargo do TSE, substitui as tradicionais campanhas ou propaganda eleitoral. O novo processo, agregou, possibilitará uma intensa relação candidatos- eleitores. Também explicou que o no-vo método evitará que só alguns candidatos tenham o privilégio de aparecer nos
meios, como ocorria no pas-sado. Precisou que o Tribunal em-pregará para esses objetivos produtos comunicacionais como impressos, spots tele-visivos e radiales, bem como meios alternativos, entre eles as feiras populares. Também as visitas casa a casa possibilitarão divulgar os conteúdos eleitorais, se-gundo a vice-presidenta do Tribunal Eleitoral, Wilma Velasco. No próximo 16 de outubro, pouco mais de cinco milhões de bolivianos elegerão aos integrantes dos Tribunais Constitucional, Supremo de
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 5 6
Justiça e Agroambiental; bem como do Concelho da
Magistratura.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • CULTURE • 9/8/2011
Ai Weiwei hits out at treatment of friends and activists Chinese artist lashes out via Twitter at torment of friends who helped him in his case and backs detained activists facing trial
Tania Branigan
Ai Weiwei, the artist held for more than two months by Chinese authorities, has la-shed out at the "torment" of friends entangled in his case and pressed the cases of de-tained activists.
"If you don t speak for Wang Lihong, and don t speak for Ran Yunfei, you are not just a person who will not stand out for fairness and justice; you do not have self-respect," he tweeted today.
Wang is expected to face trial within weeks for "crea-ting a disturbance" after de-monstrating in support of bloggers accused of slander after writing about a suspi-cious death. Ran, a high pro-file blogger, was detained in March and later formally charged with "inciting sub-version of state power".
Ai s Twitter messages are by far his strongest remarks sin-ce his release, and were writ-ten despite bail conditions placing him under tight res-trictions for at least a year.
The state news agency, Xi-nhua, said in June that police had released Ai "because of his good attitude in confes-sing his crimes" and a chro-nic illness, adding that he had agreed to pay back taxes he had evaded.
Authorities say the case had nothing to do with human rights, but supporters believe it was retaliation for the 54-year-old s social and political activism.
Four of Ai s associates — his friend Wen Tao, designer Liu Zhenggang, accountant Hu Mingfen and driver and cou-sin Zhang Jinsong — were held for around two months, and released shortly after him.
"Today I met Liu Zheng-gang. He talked about the detention for the first time ... This steel-willed man had tears coming down ... He had a sudden heart attack at the detention center and almost died," Ai wrote in a tweet late on Monday night.
"For a while, we were detai-ned at the same place. I heard another artist with beard had
also come in, but didn t ex-pect that to be him."
He added: "Because of the connection with me, they were illegally detained. Liu Zhenggang, Hu Mingfen, Wen Tao and Zhang Jinsong innocently suffered immense mental devastation and phy-sical torment."
Ai said he was not able to give interviews. But he con-firmed to the Guardian that he had written the tweets, adding: "It was the first time after my release that I had met my colleague. I was so shocked when I saw him ... He [had] a heart attack and his body was still not moving well. They treated him terri-bly and he almost died du-ring his inhumane detention."
"So many people were rela-ted to my case and were i-nhumanely treated for so long ... How could society and the system do this kind of thing and use the name of justice?"
He said he was angry becau-se he believed they had been ordered not to discuss their treatment with anyone.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 5 7
Police in Beijing never res-ponded to media queries a-bout Ai s four friends. Asked about their disappearances at the time, a foreign ministry press officer referred queries to local authorities.
The artist resumed posting messages on Twitter - which is blocked in China, but avai-lable to those using VPNs or other means of evading the firewall - at the weekend. His initial remarks were innocu-ous, including references to what he was eating.
Asked if he was worried a-bout the repercussions of his tweets, he replied: "I am
worried about everything. What am I going to do?"
He has said little about his own detention, beyond the remark that he had experien-ced "extreme conditions".
"He s still gagged. The fact he is tweeting doesn t mean he is free to speak," said Ni-cholas Bequelin, senior Asia researcher at human rights Watch.
"There is no basis in law that prevents Ai from talking a-bout his detention. But law had little to do with his case in the first place.
"Free expression is not only a right, it is also a natural hu-man impulse and as an artist Ai cannot allow himself to self-censor beyond the strict minimum that will keep him out of prison."
But he warned: "When you are on bail, the risk of being rearrested is much higher than for ordinary dissidents."
Ai told the Guardian last month that he had accepted a teaching job at a university in Berlin, but it is unclear whe-ther he will be allowed to leave China.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 9/8/2011
Syria protests: Troops renew attacks on pro-democracy demonstrators Crackdown comes as President Bashar al-Assad rejects Turkish appeals to change tack or face fate of Muammar Gaddafi Ian Black
Syrian security forces were reported to have launched another wave of violence against pro-democracy pro-testers on Tuesday as Presi-dent Bashar al-Assad rejec-ted a Turkish appeal to chan-ge tack or meet the fate of Libya s Muammar Gaddafi.
Human rights groups recor-ded at least 40 civilians dead on the day that Ahmed Davu-toglu, Turkey s foreign mi-nister, met the Syrian leader to issue what was billed as a "final warning" to end the five-month crackdown, esti-
mated by the US as having claimed 2,000 victims.
Syrian s state news agency, Sana, quoted Assad as telling Davutoglu that he would "relentlessly fight terrorist groups" – the terminology used by Damascus to descri-be anti-regime protests. Da-vutoglu returned to Ankara without speaking to reporters but was expected to hold a press conference later.
Activists quoted by al-Arabiya TV said 17 people had been killed on the third day of an assault on the Deir Ezzor, close to the border where many people have
links to Iraq and Saudi Ara-bia.
The Syrian National Organi-sation for human rights re-ported 26 people killed and dozens wounded when troops backed by tanks and armou-red vehicles stormed Soran and other villages north of Hama, target of a 10-day assault to crush protests. S-yrian state media said go-vernment forces were with-drawing from the city.
The Syrian Revolution Co-ordinating Union said the bodies of two sisters, aged six and 11, were among five brought to a hospital in ne-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 5 8
arby Tibet al-Imam. Four people were also killed in Binnish, near the border with Turkey.
"The whole town has been joining in night rallies aga-inst Assad after Ramadan prayers," a resident said. A member of the Local Co-ordination Committees told the Guardian more than 20 tanks and armoured vehicles had entered the town at 4am, with forces shooting, raiding houses and making arrests, including of teenage boys. "This town has been protes-ting in huge numbers," said the activist, named Odai. "That s why they [the regi-me] want to put it down."
Soldiers entering houses had stolen money and jewellery. Similar reports have come from other cities including Homs. Tanks were reported in the northern town of Idlib.
As the violence continued, it was rumoured that Ali Ha-bib, the former Syrian defen-ce minister, had been found dead after being replaced on Monday. But sources in Da-macsus insisted that Habib, like the Assads a member of the minority Alawite sect, was unwell but alive.
In the past high-profile Syri-ans who have fallen foul of the regime have been killed or reportedly taken their own lives in mysterious circums-tances. True or not, the story seemed symptomatic of a febrile atmosphere and hei-ghtened intense speculation
about the inner workings of the Assad regime.
Opposition sources said they were worried that the new defence minister, Daoud Ra-jah, had been chosen to drive a wedge between his own Christian community and the country s Sunni majority. The appointment was also seen as reflecting possible disagreements the president and his brother Maher, who in effect commands the elite fourth division and has been overseeing the security crackdown.
Turkish officials protested at suggestions Davutoglu was simply delivering a message from the US, after briefing by the state department in Washington about a conver-sation between him and the secretary of state, Hillary Clinton.
Assad s diplomatic isolation deepened this week after Saudi Arabia led Kuwait and Bahrain in recalling their ambassadors from Damascus in protest at the repression. Diplomats say the US and Britain were instrumental in pressing Arab states to break their silence and change tack. King Abdullah of Saudi Ara-bia called the Syrian regime "a killing machine".
Emissaries from India, Brazil and South Africa are also due in Damascus to appeal for an end to the crackdown and the introduction of genuine de-mocratic reforms. All three have so far been reticent a-
bout stronger UN action aga-inst Syria.
Activists in Damascus said they were drawing hope from the escalation of protests and the ratcheting up of internati-onal pressure on Assad. But none said they could envisa-ge the way in which the re-gime would fall.
Human Rights Watch said on Tuesday the UN security council should press Syria to comply with its demand to end attacks against peaceful protesters.
"President Bashar al-Assad needs to hear loud and clear that the security council will not tolerate such contempt for its united call for Syria to change course," said Sarah Leah Whitson, Middle East director at human rights Watch.
Russia s foreign minister, Sergei Lavrov, said "prece-dence should be given to ending the violence and con-tinuing efforts to effect pro-found political and socioeco-nomic changes in Syria wi-thout delay".
Syria has banned foreign media and restricted local coverage that strays from the official party line, which states the regime is fighting thugs and religious extre-mists who are acting out a foreign conspiracy.
Nour Ali is a pseudonym for a journalist based in Damas-cus
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 5 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 9/8/2011
States Pitch a Lifestyle to Lure Gun Makers From Their Longtime Ho-mes
By TIMOTHY WILLI-AMS For more than a century, the nation’s firearms industry, including iconic brands like Colt, Smith & Wesson and Winchester, has been con-centrated in Northeastern and Midwestern states that now have restrictive gun-control laws. But recently, states like Ida-ho, Alabama and Montana have presented a novel ar-gument as part of an effort to lure the firearms industry’s high-paying jobs south and west: Gun makers would be happier and more successful among citizens who regularly use firearms than they would be remaining in states trying to limit gun rights. The approach is the latest twist in the interstate compe-tition for scarce jobs, with hard-pressed states supple-menting or even bypassing traditional enticements like tax breaks in favor of pitches that sell a lifestyle: greater personal freedom, low or no state taxes, minimal regulati-on, the absence of trouble-some unions and of course, the unfettered right to bear arms. “When we approach gun makers, we first make the cultural argument,” said Gov. Dennis Daugaard of South Dakota, a hunter who recruits
firearms makers at gun shows. “People in business want to feel their business is wanted and welcome in the communities where they are located. In South Dakota, the culture is there. We don’t regulate firearms businesses out of existence.” Irv Stone, owner of Bar-Sto Precision Machine, which makes competition pistols, moved to Sturgis, S.D., from California last year because he said he found it increasin-gly difficult to operate in an environment where guns are shunned. “The cultural thing is like night and day,” he said. “I felt like the bastard child in California. It is not a firearms culture. In California, it was like: ‘Eww, firearms. Real-ly?’ Here, on the other hand, you are looked at kind of weird: ‘Oh, you don’t shoot or fish? What do you do?’ ” The nation’s $3.8 billion firearms industry, which in-cludes more than a thousand small companies as well as the famous brands, is not huge in terms of jobs. But because it employs 90,000 people amid the worst eco-nomic downturn since the Great Depression, competiti-on for those jobs has become fierce. For the past several months, states vying for gun manu-
facturers have been making hay of legislation in Massa-chusetts, where some 10 per-cent of the nation’s small arms makers are based, that would limit the number of guns people can buy and require “micro-stamping” (placing a mark on the firing pins of handguns that could allow casings to be identifi-ed). And in Illinois, home to several large firearms manu-facturers, a law would ban assault rifles and would pro-hibit manufacturers from selling guns to state resi-dents. “They are pitched by places like South Dakota, Alabama and Montana, and undoubte-dly part of the sales pitch is: ‘We have a better environ-ment. Our Legislature res-pects the Second amend-ment,’ ” said Lawrence G. Keane, senior vice president of the National Shooting Sports Foundation, the indus-try’s trade group. Gun manufacturers say pro-posed micro-stamping laws could drive Colt out of Con-necticut and Remington out of New York, which are a-mong more than half a dozen states where the legislation has been introduced. Califor-nia, which employs more firearms industry workers than any other state, has alre-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 6 0
ady approved a micro-stamping law that is pending. Carlton S. Chen, a vice pre-sident at Colt, said the com-pany would have few qualms about leaving Connecticut if micro-stamping became law. “At that point, we and other firearms manufacturers doing business in Connecticut would need to seriously con-sider whether we should completely move ourselves out of Connecticut and relo-cate to a friendlier state,” Mr. Chen said in written testi-mony to a state legislative committee in 2008. “The upshot would be a loss of thousands of jobs.” In the South and the West, several states have recently sought to burnish their gun-friendly images by approving largely symbolic measures, like designating an official state firearm. Some states have also declared themsel-ves exempt from federal gun policy by passing Firearms Freedom Acts, which mainta-in that guns made and kept within a state are not subject to the authority of Congress. Last November, when the Olin Corporation announced that it would move an am-munition facility and 1,000 jobs to Mississippi from Illi-nois, it said it decided to do so because the company had failed to reach a deal with its main union and had received $25 million in incentives. But an official in Mississippi said that what helped sway the company was most likely the state’s right-to-work cul-ture and that unlike Illinois, it has no pending legislation
that would require micro-stamping. “They understood the cultu-re, the work force, and the surroundings,” said Christy Knapp, an executive vice president of the Oxford-Lafayette County Economic Development Foundation in Mississippi. Oklahoma, Montana, Wyo-ming and Idaho, among o-thers, have also advanced the cultural argument. “There’s no question that the culture in states like Monta-na, where people are comfor-table with firearms, gives a comfort level to manufactu-rers in other states who are assaulted with anti-gun for-ces,” said Evan Barrett, chief business development officer for Montana. But the attempted poaching of its gun makers is not being taken lightly in Massachu-setts, which is home to Smith & Wesson, the nation’s lar-gest handgun manufacturer (founded in 1852) and the Savage Arms Company (1894), or in neighboring Connecticut, where Colt (1836), the Marlin Firearms Company (1870) and O. F. Mossberg & Sons (1919) are located. In 2005, this small region produced 1.8 million fire-arms, according to the Wes-tern Massachusetts Economic Development Council, about one-third of all firearms ma-de in the country. Pushing back, Massachusetts has published a brochure promoting its firearms ma-kers that traces the state’s gun culture back to 1777, when George Washington
chose Springfield as the site of the country’s first arsenal. And last year, when Massa-chusetts sought to ensure that Smith & Wesson stayed in Springfield, the state gave the company $6 million in tax credits to relocate one of its New Hampshire factories there. While the factory em-ploys a modest 225 people, Massachusetts wanted to make sure the company would not start shifting ope-rations elsewhere. “Although several states and cities have approached us to entice expansion into their locations,” Massachusetts had demonstrated “the com-mitment of both the com-monwealth and the city to not only Smith & Wesson, but to our employees, the local community, and to ma-nufacturing in Massachu-setts,” the company said in a statement. The quest for firearms jobs has made for some unexpec-ted partnerships. In New York, Senator Char-les E. Schumer issued a news release in May praising Re-mington after it agreed to move a factory from Maine, bringing with it 40 to 50 jobs. The release made no mention of Senator Schumer’s record supporting gun control. Ins-tead, it said Mr. Schumer had “led the effort in Congress to repeal the law that limited competition for small arms contracts, so that Remington can now compete for small arms contracts with the De-partment of Defense.” But as an indication of how surreptitious some of the
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 6 1
interstate recruitment has been, officials in Illinois, whose firearms businesses appear to be among the most sought after by other states, say they know of no attempts to lure their gun makers a-way.
In recent years, Illinois has lost Les Baer Custom Inc., a small company that moved to Iowa, as well as 1,000 Win-chester jobs. Marcelyn Love, spokeswo-man for the Illinois Depart-ment of Commerce and Eco-
nomic Opportunity wrote in an e-mail, “I am not aware of an increased effort by other states to lure specific manu-facturing sectors from Illi-nois.”
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 6 2
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 9/8/2011
Cuomo Weighs Ending State Limits on Casino Gambling
By THOMAS KAPLAN
Gov. Andrew M. Cuomo, suggesting it was time for the state to “come to grips” with the proliferation of gambling in New York and neighbo-ring states, said Tuesday that he was weighing the legaliza-tion of commercial, non-Indian casinos in New York State.
Mr. Cuomo’s comments co-me as the state’s racetrack casinos, which have electro-nic slot machines but not the more lucrative table games, prepare to mount a high-profile lobbying effort to push the State Legislature to let them expand into full-fledged casinos.
The governor said his admi-nistration was “actively” investigating whether full-scale commercial gambling should be legalized in the state, a move that would qui-te likely draw significant public disagreement but could offer huge financial benefits for the state and be a source of upstate jobs.
“It’s really not an issue any-more of ‘Well, if we don’t officially sanction it as a go-vernment, it’s not going to happen,’ ” Mr. Cuomo said at a news conference in Al-bany. “It is happening.”
“So now you have to go to the second step,” he added.
“If there is going to be ga-ming, how should it be done? And that issue, that question, is an important question for the state.”
New York has five Indian-run casinos, all of them ups-tate. Limited electronic gam-bling is permitted at so-called racinos at eight tracks and is set to begin at a ninth, the Aqueduct racetrack in Que-ens, later this year.
The State Constitution pro-hibits other forms of com-mercial gambling, and amen-ding the Constitution would be the biggest roadblock. Passing an amendment re-quires approval from two consecutive Legislatures, followed by a public referen-dum.
But New York State would stand to gain significant re-venue from lifting the ban. The state expects to earn $684 million this year from its share of the revenue from the racinos; allowing them to expand into full-blown casi-nos would substantially raise that figure.
Seeking to allow the racinos to expand, or for new com-mercial casinos to be built, would most likely draw stiff opposition from opponents of legalized gambling and from the state’s Indian tribes, who would see their gambling
facilities face more competi-tion.
The Oneida Indian Nation, which operates the Turning Stone casino in the Mohawk Valley, noted the relatively cumbersome process to a-mend the Constitution and suggested it was hardly a certain avenue for the Cuomo administration to pursue.
Mark F. Emery, an Oneida spokesman, said the Cuomo administration might instead “bring gaming to the state promptly and assuredly un-der already-existing laws by working closely with its in-state Indian nations to enjoy immediate revenue sharing, which would benefit the enti-re state.”
Previous governors grappled with what to do about casi-nos. Lawmakers in the 1990s began the process of appro-ving an amendment to end the ban on gambling, but support for the proposal eva-porated before it could pass the Legislature a second ti-me.
More recently, a measure to allow five commercial casi-nos to open upstate passed the State Senate last year but was not considered in the State Assembly, and the pro-posal was not brought up in the legislative session that ended in June.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 6 3
But lawmakers are planning to make another push begin-ning in the legislative session that starts in January, and they have said Cuomo admi-nistration staff members have privately signaled an open-ness to considering a Consti-tutional amendment that would allow for commercial casinos.
State Senator John J. Bona-cic, a Republican from Oran-ge County, is chairman of two committees that deal with casino issues — the Judiciary Committee and the Racing, Gaming and Wage-ring Committee. He has s-cheduled hearings for Sep-tember to discuss how to proceed on the issue of casi-nos.
“They haven’t been giving me any direction,” Mr. Bo-nacic said Tuesday of the governor’s office, “but at the
same time they haven’t dis-couraged me.”
Mr. Bonacic said he was he-artened by Mr. Cuomo’s in-terest in considering the pos-sibility of commercial casi-nos, as was Assemblyman J. Gary Pretlow, a Democrat from Westchester County who is chairman of the As-sembly Racing and Wagering Committee.
“I’m hoping that he sees it in a positive light and we can move forward,” Mr. Pretlow said, “because I think it would be an economic boon for the State of New York.”
In June, Mr. Cuomo appoin-ted Bennett Liebman, a for-mer commissioner of the New York State Racing and Wagering Board, as his gam-bling adviser; aides to the governor said Mr. Liebman had been given the task of
undertaking a broad review of all gambling in the state, including horse racing, Indi-an-run casinos and the lot-tery.
The nine racetrack casinos, meanwhile, have banded together to start the New York Gaming Association, which is expected to begin advocating for a Constituti-onal amendment later this year.
Among its backers is Genting New York, a subsidiary of the largest gambling com-pany in England and Southe-ast Asia, which paid a $380 million upfront licensing fee last year for the right to ins-tall 4,525 video slot machi-nes at the Aqueduct race-track, which it would like to turn into a full-fledged casi-no.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 9/8/2011
In Tumult, New Hope for Palestinian Cause By ANTHONY SHADID and DAVID D. KIRKPA-TRICK BEIRUT, Lebanon — In the Palestinian refugee camp of Shatila, a corner of Beirut bearing the scars of massa-cres and an enduring despair, the words of a young barber hinted at an emerging opti-mism about what the Arab revolts could mean for a cen-tral issue of the last half cen-
tury in the Middle East: the fate of Palestinians. The bar-ber, Mohammed Assad, was not naïve; life here is too grim for that. But in a region whose politics are being re-calculated, he celebrated the rising influence of popular will on governments that long ignored it. “There is hope,” he said. In all the tumult of the Arab revolts, one of the most stri-
king manifestations of chan-ge is a rejuvenated embrace of the Palestinian cause. The burst in activism in Egypt, Lebanon and even Tunisia has offered a rebuttal to an old bromide of Arab politics, that authoritarian leaders cynically inflamed senti-ments over Israel and Pales-tine to divert attention from their own shortcomings.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 6 4
But the embrace of the issue also helped confirm its status as a barometer of justice and freedom for many Arabs and Muslims. And now, the de-mands of an empowered pu-blic raise the possibility of a significant change in the re-gion’s foreign policies whi-ch, at least tacitly, capitulated to the dictates of the United States and Israel. “We always said, ‘If you want to liberate Palestine, you need to liberate yoursel-ves,’ ” said Gamal Eid, foun-der of the Arabic Network for human rights Informati-on, in Cairo. In Tunisia, activists have insisted on an article in the Constitution banning nor-malization with Israel and making support for Palestini-ans state policy. Through a vibrant social media network, Lebanese and Palestinian youths have organized mar-ches and sought ways to have a greater say in decisions of the Palestinian leadership. Protesters in Egypt have ur-ged officials to let boats sail from Egyptian ports to break the partial blockade against Gaza; one boat docked in Alexandria last month before the Israeli military boarded and seized it. “Even if the revolutions fail to achieve full and thorough regime change, there is no Arab government that can
ignore its people now,” said Rashid Khalidi, a professor of modern Arab studies at Columbia University. “All the rulers — the kings of Morocco and Jordan, all the dictators and all the autocrats — they’re scared blind of their own people.” All across the region, popular uprisings have most insisten-tly looked inward, at issues of democracy, social justice and dignity. But for many, dignity is a notion defined both individually and collec-tively. And even in the most idealistic moments of the Arab revolts, the weakness of their own governments was often a focus of protesters’ ire. In Tahrir Square in Cai-ro, anger at America and Israel was less pronounced than resentment of the sub-servience of Egyptian leaders to their policies, namely the blockade of Gaza. The Foreign Ministry in Egypt now calls the Gaza blockade “shameful.” The reconciliation agreement signed in May in Cairo bet-ween bitterly opposed Pales-tinian factions was a direct consequence of the fall of President Hosni Mubarak. Even at the United Nations, bracing for a debate in Sep-tember over whether to admit a Palestinian state as a full member, advocates evoked the Arab revolts as the ap-
propriate context for an end to an Israeli occupation of Palestinian lands that has lasted 44 years. “We hope that Mr. Netanya-hu can listen to the wisdom of the voices of the leaders who are now moderate,” said Mohamed Bassiouni, a for-mer Egyptian ambassador to Israel and one of the loudest voices here for warmer ties, referring to Benjamin Netan-yahu, Israel’s prime minister. “Don’t miss this golden chance because you don’t know what will come if there is democracy, because demo-cracy means listening to the people.” The Palestinian cause has long served as an arena for manipulation by Arab go-vernments, and popular reve-rence for the issue is rarely mirrored in the treatment of Palestinians in Arab countri-es, particularly in Lebanon, where refugees lack basic civil rights. But this issue retains an emotional pull across the region, heightened by a new sense of Arab iden-tity inspired by the revolts. Many surveys routinely find that the Israeli occupation is considered the biggest obsta-cle to peace and stability in the region. American interfe-rence is often listed as a close second.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 6 5
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 9/8/2011
In Court, the City’s Fire Commissioner Defends Efforts to Diversify the Ranks By ALAN FEUER Under firm, if generally poli-te, examination, New York City’s fire commissioner defended his efforts to recruit minority candidates in court on Tuesday, saying the Fire Department has measurably increased its number of black applicants while rebuilding its ranks a decade after the losses from 9/11. “Even as we’re improving, recovering and rebuilding, we’ve still had it in mind to focus on diversity,” the commissioner, Salvatore J. Cassano, testifi-ed at a two-hour proceeding in Federal District Court in Brooklyn. Mr. Cassano’s appearance before the presiding judge, Nicholas G. Garaufis, comes amid bitter litigation in whi-ch the city was found to have discriminated against mino-rity candidates through the statistical effects of two prior entrance exams, in 1999 and 2002. His appearance was unusual; neither side had planned to call him as a wit-ness, and the judge ordered it personally on Thursday. Last year, Judge Garaufis — prompted by a lawsuit by the Vulcan Society, a black fire-fighters organization — ruled that the exams were part of a pattern of intentional discri-mination by the city. He will now determine if remedies, like a court-appointed special
master, are needed to rectify the problem. Part of the reason for the hearing’s civil tone is that even his opponents have acknowledged that Mr. Cas-sano, in 18 months on the job, has undertaken an im-proved effort to enhance re-cruitment of minority candi-dates — one that has inclu-ded making personal visits to black churches across the city. In fact, just before arri-ving at the hearing, he appea-red on a local radio station to publicize the next entrance exam, which is set for Janu-ary. In response to questions from Pamela Miller, the city’s lawyer, Mr. Cassano said that of the 16,825 people who have applied so far to take the exam, 15.2 percent were black. That figure, he said, was almost twice the percen-tage of blacks who applied during the same time period for the last test, which was given in 2007. Mr. Cassano also said that with the application period, which runs to Sept. 15, about half over, 40 percent of all applicants were members of minority groups. Minority candidates accounted for 40 percent of the total applicants for the 2007 test, he said. “Never in the history of the Fire Department have our numbers been as good,” Mr. Cassano said.
None of this seemed to im-press Richard Levy, a lawyer for the Vulcan Society, who questioned Mr. Cassano on the undisputed fact that blacks have made up only about 3 percent of the de-partment for more than four decades. Mr. Levy asked if that was a problem for the department. “All we can do as a depart-ment is recruit as many mi-norities as we can,” Mr. Cas-sano responded. “If you look at the results of our recruit-ment process so far, I don’t see how anyone can deny that the department has done its utmost to get candidates to apply for this exam.” Judge Garaufis ruled that the 1999 and 2002 tests were biased under a concept known as “disparate impact,” in which discrimination can be inferred from statistics: if minorities fare worse than whites, a circumstantial case can be made. He then exten-ded his decision by ruling that the discrimination was intentional. He did not find that specific questions on the exam were discriminatory in their content or design. The hearing grew tense only as Mr. Levy ventured into the sensitive question of how the department’s homogeneity was said to be maintained by family ties — which is to say, by fathers bringing sons, or brothers bringing brothers,
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 6 6
onto the job. He quoted a study by Columbia Univer-sity commissioned by the Fire Department in 2004: “Historically, the F.D.N.Y. has been composed of white males with similar back-grounds, values and traditi-ons.” He asked Mr. Cassano if having a friend or relative in the department would help a candidate succeed. “That might be the case,” the commissioner said, “but that’s one of the reasons I’ve been out heavily involved in our recruitment process — to let minority people know the value of becoming a firefigh-ter.”
He added that the department had recently switched its recruitment strategy from emphasizing the adventurous aspects of the job — “the bells and whistles, the engi-nes racing down the street” — to focusing on its civil service benefits, which in-clude lifetime medical care and an early and generous retirement plan. Part of the history of the is-sue is an effort nearly 40 years ago by a previous fede-ral judge, Edward Weinfeld, to impose a hiring plan on the department in which one minority candidate was to be hired for every three white
ones. The plan fell prey to the city’s fiscal crisis of the 1970s, officials said, and the judge’s injunction eventually expired. The notion of quotas, howe-ver, remains anathema to the department. Mr. Levy asked Mr. Cassano if it would be helpful to set a target percentage for recru-itment — not a quota, he insisted, but a goal so that success could be measured. “I have a goal,” Mr. Cassano said. “My goal is to get the most qualified candidates as possible as firefighters and to diversify the department as much as I can.”
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 9/8/2011
Defensa rechaza instalar bases militares de EE. UU.
El ministro de Defensa Na-cional, Luis Catalino Roy, descartó totalmente la posibi-lidad de instalar bases milita-res norteamericanas en el Chaco.
El secretario de Estado salió así al paso de las declaracio-nes del diputado oviedista José López Chávez, quien incluso afirmó que ya existen conversaciones al respecto con altos jefes militares de Estados Unidos, quienes es-tuvieron de visita en el país la semana pasada.
Roy mencionó que instalar bases militares va en contra de la Constitución Nacional
y aseguró que el Gobierno no pidió tal cosa.
Fue tras reunirse con el titu-lar de la Cámara de Senado-res, Jorge Oviedo Matto, ayer en horas de la mañana "por una visita protocolar".
El ministro de Defensa dijo que respeta lo dicho por Ló-pez Chávez, pero que no lo comparte.
Adujo que en nuestra Consti-tución Nacional no está esti-pulada la instalación de bases militares.
"En el ámbito de Defensa Nacional ahora mismo no hay nada, ningún diálogo con
nadie, la Constitución no permite la instalación de esas bases, no hay nada, no se pidió, no hay intención, tiene que haber un acuerdo políti-co, y no se habló en el Gobi-erno", sostuvo.
El diputado José López Chá-vez, titular de la Comisión de Defensa de la Cámara Baja, se reunió el pasado viernes con altos jefes militares de los Estados Unidos.
El legislador defendió su postura y manifestó que en el Chaco es necesario que se instalen bases militares, de-bido a que Bolivia representa un gran peligro "por la gran
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 6 7
carrera armamentista que impulsa".
Señaló que las Fuerzas Ar-madas están obsoletas y que es necesario contar con pre-sencia militar en una zona despoblada como el Chaco.
López Chávez agregó que los sectores de la izquierda son los principales detractores de esta intención.
El congresista incluso dijo que el tema será llevado para su discusión en el Pentágono, por parte de los altos jefes militares.
PREOCUPADO. El ministro de Defensa dijo que existe preocupación por las cons-tantes denuncias en contra de la Academil y manifestó que las investigaciones están a cargo del Tribunal Militar.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 6 8
Matérias do dia 10/08/2011
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 10/8/2011
Denuncian ante fiscal daños a dos templos Una denuncia por daño patrimonial a los retablos y piezas religiosas de las iglesias de Piribebuy y Caraguatay, que hacen al acervo cultural de nuestro país, se presentó ayer ante la Fiscalía General del Estado. El periodista Luis Verón fue condenado por criticar, precisamente, el daño que se estaba cometiendo. La presentación la hizo Ra-món Esteche, en su carácter de ciudadano, y pone a cono-cimiento del fiscal general del Estado, Rubén Candia Amarilla, publicaciones del diario ABC Color, firmadas por el periodista Luis Verón, de fechas 22, 23, 24 y 25 de julio de 2011 y las del 1 y 3 de agosto de 2011. “Como usted podrá notar, en tales artículos se pueden leer sendas denuncias de acciones que podrían constituir hechos punibles en contra del patri-monio nacional, cultural, histórico y religioso de nues-tra República, subsumidas en el Artículo 158 del Código Penal Paraguayo “Daño a cosas de interés común” y otros hechos punibles contra el Patrimonio – Capítulo III del Código Penal Paragua-yo”, dice la presentación. Sigue señalando: “Señor fis-cal general, como Ud. podrá notar se efectuaron daños irreparables, según los dife-rentes testimonios, en los retablos y piezas religiosas de las iglesias de Piribebuy y Caraguatay”.
Agrega: “La noticia tomó estado público y muchas per-sonas dieron su testimonio de repudio ante los hechos men-cionados”. Luego explica sobre su cali-dad de denunciante. “Soy ciudadano de la República del Paraguay que reside, tra-baja y tributa en nuestro país y en esta oportunidad vengo a poner a disposición de Us-ted los recortes periodísticos citados, amparado en el Artí-culo 38 de nuestra Constitu-ción Nacional “Del derecho a la defensa de los intereses difusos”. Enfatiza que las referidas citas periodísticas denotan que se han utilizado recursos provenientes del Estado pa-raguayo que pertenecen a la comunidad, y hacen al patri-monio colectivo y al acervo cultural nacional. Verón había sido condenado a 10 meses de cárcel, pena que fue sustituida por la pres-tación de servicios y el co-municador impartió clases de historia en su biblioteca. La acción había sido promo-vida por el Arq. Luis Pereira
Javaloyes, quien se sintió agraviado por las publicacio-nes relacionadas a las obras de las cuales era responsable. El periodista enfrenta ahora una demanda en lo civil, por indemnización de casi G. 1.300 millones por “daño moral y lucro cesante”, que presentó el Arq. Pereira Java-loyes. Lo que dice el Código Artículo 158.- Daño a cosas de interés común. 1º El que destruyera total o parcial-mente: 1. un objeto de veneración de una sociedad religiosa reco-nocida por el Estado, cosa destinada al ejercicio del culto. 3. una cosa significativa para el arte, la ciencia, la historia o el desarrollo técnico, que hallara en una colección con acceso público o que esté públicamente expuesta, será castigado con pena privativa de libertad de hasta tres años o con multa.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 6 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 10/8/2011
La Cancillería denuncia el vaciamiento de sus cuentas La Cancillería denuncia ante la Corte Suprema de Justicia que la jueza Mafalda Benítez procedió a vaciar las cuentas bancarias de la institución. Es en la demanda entablada por Víctor Hugo Peña Bareiro. El juzgado, a cargo de Benítez, ordenó embargar los bie-nes de la Cancillería hasta cubrir la suma de más de G. 5.700 millones. Un informe de Cancillería señala que las cuentas corri-entes del Ministerio de Rela-ciones Exteriores en el Banco Nacional de Fomento fueron vaciadas por disposición de la jueza de primera instancia en lo Civil y Comercial del primer turno, Blanca Mafalda Benítez, haciendo caso omiso a una resolución de la Sala Constitucional de la Corte Suprema, que había ordena-do la suspensión de los efec-tos de las resoluciones que dispusieron embargo judicial en contra de la Cancillería. La medida del citado juzgado forma parte de la demanda que entabló Víctor Hugo Peña Bareiro contra Relacio-nes Exteriores. El juzgado ordenó embargar los bienes de Cancillería has-ta cubrir la suma de G. 5.776.236.869. El BNF, en cumplimiento de la disposi-ción, embargó las cuentas corrientes de la Cancillería
por la suma total de G. 1.958.475.157 y US$ 37.167,42, que estaba deposi-tada en ese banco. La Cancillería, cuyo titular es Jorge Lara Castro, recuerda que disposiciones legales establecen la inembargabili-dad de bienes y rentas del Estado. No obstante, recurrió el embargo a través de la Procuraduría General de la República planteando ante la Corte la inconstitucionali-dad de la decisión judicial. La Sala Constitucional, el pasado 19 de julio ordenó suspender los efectos de las resoluciones que embargaban las cuentas de Cancillería, “hasta tanto sea resuelta la presente acción de inconsti-tucionalidad deducida”. Esta resolución fue comunicada al BNF y al juzgado de Mafalda Benítez. La misma hizo caso omiso y ordenó al BNF transferir los fondos a una cuenta judicial. El informe
señala que la jueza Benítez libró órdenes de pago a favor de la parte actora, que fueron cobrados efectivamente por la abogada Miriam Areco, representante de Peña Barei-ro. Cancillería dice que el vaci-amiento ha perjudicado su patrimonio y en particular a sus funcionarios y terceras personas que nada tienen que ver con la demanda judicial del embargo. Los fondos afectados por el vaciamiento corresponden a rubros de prestación de ali-mentos de hijos menores de funcionarios; deudas pendi-entes con entidades de crédi-to descontadas a funcionari-os; pago de cuotas sociales y sindicales, y transferencia de fondos para mantenimiento de embajadas y consulados, entre otros, dice el informe de Cancillería.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 7 0
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 10/8/2011
Corte suspende a jueza En la sesión plenaria de ayer, la Corte Suprema de Justi-cia resolvió suspender a la jueza en lo laboral del primer turno, Blanca Mafalda Bení-tez Rivas, hasta nueva dispo-sición, y remitió los antece-dentes al Jurado de Enjuici-amiento de Magistrados. Los motivos no fueron explicados por la máxima instancia judi-
cial. Fue designada reempla-zante de Benítez Rivas la jueza Graciela Josefina Ortiz de Buffa. La Corte también designó como camarista al juez Mi-guel Aristides Said y como juez de primera instancia a Daniel Iván Gómez Ramba-do, ambos cumplirán funcio-nes en Presidente Hayes.
Como jueza penal de garantí-as fue designada Lilian Bea-triz Servián, como jueces de sentencia Osvaldo Rivas Maidana, Ernesta Nelly Al-derete y Antonio Molinas Armoa. Como juez de ejecu-ción penal, Sandra Marysel Candia. Estos últimos cum-plirán funciones en Caazapá. Jurarán el martes a las 11:00.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 10/8/2011
La gente está cansada de digitaciones La presidenta de la Comisión de Derechos Humanos del Senado, Ana Mendoza de Acha, criticó la actitud de sus colegas, quienes pretenden digitar el nombramiento del nuevo defensor del Pueblo para beneficiar a un correli-gionario. “Hay muchas personas que ya no quieren presentarse para ningún cargo. Hay per-sonas muy idóneas que po-drían ser excelentes embaja-dores, ministros de la Corte Suprema, pero cuando uno los invita a competir, ellos se niegan porque no están dis-puestos a ser manoseados por el poder político”, manifestó. Agregó que los legisladores son testigos de cómo la Co-
misión de Derechos Huma-nos ha venido trabajando para elegir a los mejores candidatos para ocupar el cargo de defensor, sin em-bargo, con su actitud lo que hacen es desconocer esta tarea. “Es un atentado contra las instituciones, contra la de-mocracia. La democracia lo que busca es una elección transparente dada por una mayoría, en un principio de racionalidad. Ninguna mayo-ría puede moverse por prin-cipios irracionales”, criticó. La legisladora se refería a la nueva mayoría en el Senado, integrada por los liberales y oviedistas. Los unos preten-den incluir en la terna al ac-
tual defensor adjunto Edgar Villalba, a quien la legislado-ra acusó de haber mentido sobre el título de abogado, que no posee. El Unace pro-mete apoyar. Mendoza de Acha agregó que la comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Senadores tiene como funci-ón asesorar a los colegas en el análisis profundo del tema que se va a tratar para que estos puedan tomar una deci-sión. Agregó que si no se va a res-petar lo que dicen las comi-siones asesoras, no tiene sen-tido la existencia de las mis-mas.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 7 1
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 10/8/2011
Los colorados deben definir quién asume banca, afirman
El presidente del Senado, Jorge Oviedo Matto, insistió ayer en que el Senado debe funcionar con 45 miembros, pero que la decisión sobre quién debe asumir la banca del Partido Colorado le cor-responde a ese partido. Fue por la versión de que el su-plente Octavio Gómez podría jurar finalmente.
Oviedo Matto reveló ayer que en conversación con dis-tintos senadores de la ANR les insistió que se debe com-pletar el número de parla-mentarios que establece la Constitución y, en ese senti-do, les pidió que se pongan de acuerdo para ver quién asumirá la banca que le cor-responde y que está vacante desde hace más de un año.
El legislador de Unace dijo que más allá de la cuestión
jurídica, le compete al Parti-do Colorado definir el tema.
En ese sentido, aclaró que no hará ninguna convocatoria sin que haya antes un acuer-do de la mayoría de los legis-ladores colorados.
Sobre la posibilidad de que sea convocado nuevamente Jorge Céspedes, Oviedo Mat-to dijo que hubo un fallo de la Corte que anuló en su momento su juramento y consideró que eso será tenido en cuenta por la bancada colorada. Sobre Alberto Gril-lón, dijo que solo debe jurar e incorporarse.
¿Juramento y permiso?
Una versión surgida ayer en el Senado señalaba la posibi-lidad de que el ex presidente Nicanor Duarte Frutos pueda
finalmente jurar, pero con el compromiso de renunciar o pedir permiso para que asu-ma el suplente Octavio Gó-mez.
Oviedo Matto dijo que eso sería un antecedente que ser-virá al actual presidente Fer-nando Lugo para presentar su candidatura a senador en el 2013, cosa que es justamente lo que está motivando mucha polémica. Indicó que eso también habilitará a que se puedan presentar como can-didatos a senadores todos los ex presidentes de la Repúbli-ca.
Por su parte, el senador Juan Darío Monges, líder de la bancada colorada, dijo ayer que solo un amplio acuerdo político permitirá que se lle-ne la vacancia que existe actualmente.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • NACIONALES • 10/8/2011
Supervisor educativo denuncia irregularidades en Ybycuí YBYCUÍ. Doble nombramientos de docentes, utilización de prestanombres, abandono de cargos y otras irregularidades denunció Isac Moisés Olmedo, supervisor educativo de Ybycuí. Se espera que la Acesoría Jurídica del MEC se expida. por Aldo Lezcano, corres-ponsal.
Un docente esta con doble nombramiento; en la Corte Suprema de Justicia, figura de 07:00 a 13:00 con un ju-
goso salario y al mismo ti-empo aparece como catedrá-tico en 6 instituciones educa-tivas, en varias de ellas en el turno mañana, evidenciándo-se que esta en doble función y superposición de cargos,
señaló el Lic. Isac Moisés Olmedo, supervisor adminis-trativo de la zona 4, Ybycuí. Refiere que realizó la inves-tigación después de una de-nuncia presentada por un profesor de nombre Carlos
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 7 2
Segovia, quien trabajaba de prestanombre del mismo educador.
“También hay abandono de cargo de una docente, que a mas de figurar en una institu-ción educativa de Ybycuí, trabaja en la oficina de Tri-butación en Paraguarí”, dijo Olmedo al citar algunas de las irregularidades mas resal-tantes, que según su aprecia-ción son herencias del pasa-do.
ELOGIA A LA DIRECCI-ÓN ANTICORRUPCIÓN, ESPERA SUMARIO Y CO-LABORACIÓN DE SU-PERVISORES
Olmedo, quien esta mañana se reunirá nuevamente con la autoridades del MEC, donde ya realizó las denuncias, elo-gia la gestión de la Secretaria
Anticorrupción de dicha car-tera a cargo de Pablo Guggi-ari y aguarda que también la Asesoria Jurídica del mismo Ministerio agilice los trami-tes para el sumario adminis-trativo a los infractores. Soli-cita que sus colegas de otras supervisiones, especialmente de la Pedagógica, también colaboren para aclarar y no apañar los casos.
CUESTIONA A LA FEP
Moises Olmedo asegura que la FEP apaña las irregulari-dades y que sufre el exodo masivo de sus afiliados.
Olmedo, ultimamente muy cuestionado por los principa-les dirigentes de la FEP (Fe-deración de Educacores del Paraguay), alega que las acu-saciones son infundadas, de parte de los nostálgicos que
no quieren amoldarse al ti-empo que vivimos.
“Seria raro si ellos hablen bien, siempre tratan de tapar las irregularidades. Me cues-tionan por buscar dignificar el cargo docente y por de-nunciar las irregularidades, incluidos doble nombramien-tos, irresponsabilidades, co-pamientos de cargos y otras”, dijo Olmedo. Puntualizó que en Ybycuí hay una muestra elocuente de repudio contra la FEP, alegando que la UNE (Unión Nacional de Educa-dores) en muy pocas semanas de gestión aglutina a 200 afiliados, bajo el liderazgo del profesor Raul Barrios, quien en otra época era se-cretario general de la Asocia-ción de Educadores de Yby-cuí afiliada en la FEP.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 10/8/2011
Senadores fueron “negligentes” al firmar pedido de enmienda, alegan
El fiscal Ángel Ramírez, tras entrevistarse ayer con el se-nador Sixto Pereira (Tekojo-ja), dijo que tanto este como Carlos Filizzola (PPS) actua-ron con negligencia en la presentación de las carpetas con firmas al Congreso pidi-endo la enmienda constitu-cional para incluir la reelec-ción presidencial.
El fiscal Ramírez se entrevis-tó en el Parlamento con el senador Pereira, tal como lo había hecho la semana pasa-
da con Filizzola, con relación a la investigación que lleva adelante por las supuestas irregularidades que existen en las firmas presentadas ante el Congreso pidiendo la enmienda constitucional.
Ramírez dijo que no le con-formó la declaración de Pe-reira, dado que este dijo que no podía identificar a las personas que acercaron los biblioratos con las firmas de ciudadanos que pedían la inclusión de la reelección
presidencial en la Constitu-ción por vía de la enmienda. También dijo desconocer quiénes eran los responsables de recolectar las firmas y solamente refirió, en forma genérica, que se trató de una iniciativa de los partidos que integran el Frente Guasu.
Señaló que casi en los mis-mos términos se expresó la semana pasada el senador Filizzola, por lo cual queda claro que no tomaron ningún recaudo antes de firmar el
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 7 3
pedido que fuera presentado al Parlamento y que posteri-ormente fue rechazado por el pleno del Senado. En ese sentido, el fiscal dijo que, como mínimo, hubo cierta negligencia de los legislado-res al avalar una presentación que, de verificarse las denun-cias de irregularidades, po-dría hacer recaer alguna res-ponsabilidad en ellos.
Investigación
El fiscal Ramírez dijo que aguardará ahora la respuesta a las notas que cursara a los partidos y movimientos que integran el Frente Guasu, que se encargaron de la recolec-ción de las firmas para que brinden datos sobre los res-ponsables del trabajo de re-colección de firmas.
Apuntó que para la fiscalía es fundamental que se identifi-que a quienes fueron los res-ponsables de llevar adelante la firma de las planillas pre-sentadas.
Respecto a la presunta exis-tencia de firmas de distintas personas realizadas por una misma letra, el fiscal dijo que aún no se ha realizado el pe-ritaje a cargo de un profesio-nal, por lo cual no podía a-firmar que esta denuncia fue-ra cierta.
Indicó que, en su momento, un perito calígrafo designado hará esa tarea, pero no existe una fecha determinada para el efecto.
Presuntas irregularidades
Según dijo en su momento la senadora Ana María Mendo-za de Acha (PQ), vicepresi-denta segunda del Senado, las planillas con firmas pidi-endo la reelección contenían numerosas irregularidades, ya que había varias de ellas que evidentemente fueron llenadas con la misma letra. Igualmente, señaló que había varias páginas vacías, ade-más de numerosas personas que eran beneficiarias del programa Tekoporã, de la SAS. Los biblioratos que contienen más de 90.000 firmas fueron entregados al entonces presidente del Se-nado, Óscar González Daher, en un acto realizado frente al Congreso el 27 de junio pa-sado. El Senado trató el pe-dido sobre tablas y lo recha-zó por mayoría el 14 de julio.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 10/8/2011
Tras dos años de audiencias públicas, Senado elabora terna para Defen-soría Luego de dos años de audi-encias públicas y entrevistas con los 38 candidatos a ocu-par el cargo de defensor del pueblo, el Senado conforma-rá mañana la terna para elegir al sucesor de Manuel Páez Monges. La Comisión de Derechos Humanos escogió a los 10 mejores, pero su pro-puesta no se tendría en cuen-ta porque los liberales im-pondrán su candidato, quien no figura en la lista. La Cámara de Senadores tiene previsto conformar
mañana la terna de candida-tos para la Defensoría del Pueblo. La misma, una vez integrada, será enviada a la Cámara de Diputados, que con el voto de 53 legislado-res elegirá al sucesor de Ma-nuel Páez Monges. El actual defensor está con mandato vencido desde el 2008; sin embargo, hasta ahora no fue reemplazado. La institución fue creada con la Constitución de 1992. El defensor del pueblo tiene como mandato constitucional
defender los derechos huma-nos, canalizar los reclamos populares y proteger los inte-reses comunitarios. La Carta Magna aclara que en ningún caso tendrá función judicial ni competencia ejecutiva. Para el 2011 se le otorgó un presupuesto de G. 10.117.650.247. Durante los últimos años, la institución fue salpicada por denuncias de hechos de corrupción. El actual defensor, Páez Monges, fue acusado de in-ventar víctimas de la dictadu-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 7 4
ra para beneficiarlas con mil-lonarias indemnizaciones; a cambio de los cuales, él reci-biría comisiones. Uno de los casos menciona-dos es el de Cipriano Zárate Contrera, su esposa Aurelia Vera de Zárate y su hija Lili-ana Raquel Zárate. Según el Centro de Documentación y Archivo para la Defensa de los DD.HH., no se encontra-
ron documentos referentes a ellos, pero Páez Monges au-torizó el pago. Un total de 38 personas se presentaron para pugnar por la Defensoría. La Comisión de Derechos Humanos del Senado escogió a los 10 más idóneos luego de audiencias públicas y entrevistas priva-das.
Sin embargo, nada de lo que se hizo se tendría en cuenta porque el PLRA está decidi-do a apoyar a Édgar Villalba, un conocido referente del mencionado partido oficialis-ta, y actual defensor adjunto. Este sería incluido en la terna pese a no estar entre los 10 elegidos.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 10/8/2011
La Junta Electoral dejó sin efecto la candidatura a gobernador bonae-rense de Adolfo Rodríguez Saá
La Junta Electoral de la pro-vincia de Buenos Aires dejó sin efecto la candidatura a gobernador bonaerense de Adolfo Rodríguez Saá por el partido Compromiso Federal por su condición de doble candidato, medida que será apelada por el actual senador nacional por San Luis. En la resolución, la Junta entendió que frente a las im-pugnaciones presentadas se resolvió "dejar sin efecto la registración del ciudadano Adolfo Rodríguez Saá", co-mo candidato a gobernador bonaerense por Compromiso Federal.
El organismo entendió que "surgiría -prima facie- que no es admisible la pretensión de postularse al cargo de gober-nador en jurisdicción local, porque simultáneamente se encuentra inscripto como precandidato a senador na-cional, conforme él mismo lo reconociera". Adolfo Rodríguez Saá se había postulado como candi-dato a gobernador bonaeren-se por el partido Compromi-so Federal y como candidato a senador nacional por la provincia de San Luis, para su reelección.
La Junta entendió además que en la documentación presentada ante ese organis-mo, el postulante "no cumple con ningún recaudo previsto en el artículo 121 de la Cons-titución provincial", referido a acreditar 5 años de residen-cia en la provincia si no es nativo de ella. Por su parte, fuentes cercanas al senador nacional anticipa-ron que el ex gobernador de San Luis "hará uso de su derecho de defensa y apelará la medida", a la cual cuestio-nó por "no tener ningún fun-damento".
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 7 5
JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • POLÍTICA • 10/8/2011
Respaldan a una ONG en el caso Zaffaroni Una serie de personalidades y ONGS salieron a respal-dar ayer a la Fundación La Alameda, tras el escándalo que involucra al juez de la Corte Suprema, Eugenio Zaffaroni. “La Fundación La Alameda se dedica desde hace casi diez años a investi-gar y denunciar el delito or-ganizado, en particular el trabajo esclavo y la trata de personas. Que el nombre del juez de la Corte Suprema Eugenio Zaffaroni aparezca en este contexto e s la conse-cuencia de una investigaci-ón y no la causa de la de-
nuncia. Que el árbol no tape al bosque”, señalaron en una carta. La misma lleva la fir-ma, entre otros, de Daniel Sabsay, Carlos March, Al-fredo Kasdorf, la Fundación Poder Ciudadano, Fundación Banco de Bosques y Conta-dores Forenses ONG. “La Alameda y sus miem-bros, como Gustavo Vera y Mario Ganora, han mostrado plena independencia de inte-reses políticos y sectoriales, y una impecable trayectoria en defender los derechos cívicos y sociales. El debate desatado por sus investiga-
ciones no puede transformar-se en un torneo de apoyos”, agregaron. Por otra parte, la Asociación de Magistrados de Córdoba expresó ayer su respaldo al juez Zaffaroni, envuelto en una polémica por ser dueño de cinco departamentos al-quilados que eran usados por sus inquilinos para la prosti-tución. También los profeso-res universitarios nucleados en la Federación de Docentes de Universidades Nacionales (Fedun) respaldaron ayer al juez de la Corte.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • POLÍTICA • 10/8/2011
Adolfo Rodríguez Saá, sin boleta bonaerense La Junta Electoral bonaeren-se, resolvió anular la can-didatura de Adolfo Rodrí-guez Saa, postulante a go-bernador de la Provincia , aunque la fuerza que repre-senta (Compromiso Federal), podría aún integrar una nue-va fórmula, en la que no po-drá participar el legislador puntano. La resolución determinó “de-jar sin efecto la registración
del ciudadano Adolfo Rodrí-guez Saa”, luego de que su postulación fuera impugnada por su “doble” candidatura, también con la senaduría nacional por San Luis. El tribunal consideró, además, que no cumplió con el requi-sito de presentar un domicilio que lo habilite como ciuda-dano bonaerense. El recurso ante la Junta Electoral fue presentado
por el Frente Popular de Eduardo Duhalde . Objeta-ban contra el ex gobernador de San Luis, el incumplimi-ento del artículo N° 121 de la Constitución provincial en relación al domicilio acredi-tado. Así, Compromiso Fede-ral sólo tiene habilitado el candidato a vicegobernador, José Tagliafico.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 7 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • DERECHO • 10/8/2011
Afianzan protección al consumidor Avanzan con definición y principios para usuarios de bienes y servicios En un avance por consolidar el sistema de protección de los consumidores en el país, el Tribunal Constitucional (TC) acordó importantes precedentes sobre los dere-chos de los consumidores y usuarios de bienes y servicios desde la perspectiva consti-tucional, a través de la sen-tencia recaída en el Expedi-ente Nº 01865-2010-PA/TC. Así, el colegiado avanzó en la definición de lo que debe-mos considerar como con-sumidores y proveedores de un producto o servicio dentro de una economía de merca-do. "Este deviene en el fin de toda actividad económica; es decir, es quien concluye el círculo económico satisfaci-endo sus necesidades y acre-centando su bienestar a tra-vés de la utilización de los productos y servicios oferta-dos en el mercado".Para el tribunal, se trata de una per-sona natural o jurídica que en virtud de un acto jurídico oneroso adquiere, utiliza o disfruta de determinados productos o servicios que previamente han sido ofreci-dos al mercado, afirmó el especialista en derecho cor-porativo José Yataco Arias al explicar los alcances de dicha sentencia.Dicha decisión añade también que la condi-ción de consumidor o usuario se produce a través de la re-lación jurídica que este enta-bla con un agente proveedor –independientemente de su
carácter público o privado–, bien en calidad de receptor o beneficiario de algún produc-to y de destinatario de alguna forma de servicio con cargo a un aprovechamiento, ya sea personal, familiar o de su entorno inmediato. "En con-secuencia, la condición de consumidor o usuario no es asignable a cualquier indivi-duo o ente, sino a aquel vin-culado con los agentes pro-veedores en el contexto de las relaciones jurídicas gene-radas por el mercado, las cuales tienen como correlato la actuación del Estado para garantizar su correcto desen-volvimiento", refiere.En ese orden, el proveedor sería aquella persona natural o jurídica que, habitual o peri-ódicamente, ofrece, distribu-ye, vende, arrienda o concede el uso o disfrute de productos y servicios. "Es coherente consignar que si bien técni-camente el término consumi-dor difiere conceptualmente del término usuario (contras-tante de un servicio), en lo constitucional aparece indu-bitablemente claro que las personas ubicadas en la se-gunda condición reciben el mismo trato tuitivo que la Constitución consagra".
Protección constitucionalEl colegiado, además, ha preci-sado que los derechos de los consumidores y usuarios se encuentran protegidos por el artículo 65 de la Constituci-
ón, a través de un derrotero jurídico binario. Esto es: a) establece un principio rector para la actuación del Estado, y b) consagra un derecho personal y subjetivo.En el primero, se expone una pauta o postulado destinado a ori-entar y fundamentar la acti-vación del Estado respecto a cualquier actividad económi-ca. Así, el juicio estimativo y lógico derivado de la conduc-ta del Estado sobre la materia tiene como horizonte tuitivo la defensa de los intereses de los consumidores y usuari-os.El segundo, reconoce la facultad de acción defensiva de los consumidores en los casos de transgresión o des-conocimiento de sus legíti-mos intereses; es decir, reco-noce y apoya el atributo de exigir al Estado una actuaci-ón determinada cuando se produzca alguna forma de amenaza o afectación efecti-va de los derechos del con-sumidor o del usuario, inclu-yendo la capacidad de acción contra el propio proveedor.
Suministro eléctricoLos usu-arios tienen derecho no solo a recibir servicios esenciales, como el suministro eléctrico, sino también a que estos sean dispensados en condiciones óptimas o, al menos favora-bles, estableció el colegiado al resolver el presente caso. Añadió también que en un Estado de derecho que pro-clama como valor primordial
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 7 7
la defensa de la persona, no puede desatenderse de meca-nismos con que efectivamen-te se garantice su protecci-ón.En el caso, para el TC quedó claro que aunque las entidades demandadas hayan cumplido con motivar y sus-tentar las razones por las que denegaron el suministro eléc-trico, no se advierte que di-cha argumentación haya sido ejercida de una forma efici-ente o idónea conforme con la Constitución, de manera que, atendiendo al recuento de la normatividad invocado por las demandadas, quedó perfectamente claro que la instalación del suministro eléctrico resultaba perfecta-mente viable. PrincipiosEl TC estima que el derrotero jurídico binario establecido en la Constitución, se sus-tenta en una pluralidad de
principios, entre ellos:El principio pro consumidor, que consagra la acción tuitiva del Estado a favor de los consumidores y usuarios en razón de las objetivables desventajas y asimetrías fác-ticas que surgen en sus rela-ciones jurídicas con los pro-veedores de productos y ser-vicios.El principio de pros-cripción del abuso del dere-cho, que permite al Estado combatir toda forma de acti-vidad comercial derivada de prácticas y modalidades con-tractuales perversas que afec-tan el legítimo interés de los consumidores y usuarios.El principio restitutio in inte-grum, referido al resarcimi-ento por daños causados por el proveedor a los consumi-dores o usuarios en el marco de una relación comerci-al.Además, los principios de
transparencia, de veracidad, de isonomía real, indubio pro consumidor y de pro asocia-tivo.
Actitud pro consumidorCri-sólogo CáceresPresidente de AspecEn los últimos años, el TC ha sido consistente en establecer resoluciones que velan por los derechos de los consumidores. La más famo-sa fue aquella referida a los pasajes aéreos. Por eso, salu-damos esta posición consis-tente que tiene el TC para fortalecer el sistema de pro-tección del consumidor en el país. Ahora, le otorga el ran-go de constitucionalidad a un conjunto de principios destinados a garantizar el equilibrio en las relaciones comerciales entre consumi-dores y provedores.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • DERECHO • 10/8/2011
Reinician Cátedra de la Justicia El exvicepresidente de Gua-temala, Eduardo Stein Baril-las, será está noche el exposi-tor de la sexta sesión de la Cátedra de la Corte Supre-ma de Justicia, espacio de reflexión y debate sobre te-mas nacionales e internacio-nales, basado en el papel del Poder Judicial en la conso-lidación del Derecho en el proceso de desarrollo social y económico del país. Stein Barillas, también exjefe de la Misión de Observadores de la OEA en el Perú, disertará
el tema Los Desafíos de la Gobernabilidad Democrática y la Crisis del Estado. Su participación se enmarca en las actividades conmemorati-vas por el Día del Juez 2011. El acto académico se desar-rolla en el Salón Vidaurre de Palacio de Justicia a partir de las 18:00 horas.Las palabras de saludo y bienvenida esta-rán a cargo del presidente del Poder Judicial, César San Martín, quien, al final de la exposición del ilustre visitan-te, le entregará un presente
recordatorio.La Cátedra de la Corte Suprema es presidida por el magistrado San Mar-tín, y en sus sesiones anterio-res intervinieron el Premio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa; los ex-presidentes Alan García y Álvaro Uribe; el titular de la Corte Interamericana, Diego García Sayán, entre otras distinguidas personalida-des.En la víspera, el titular de la judicatura peruana inaugu-ró la exposición de los servi-cios judiciales que ofrece
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 7 8
este Poder del Estado a la comunidad, a través de la primera muestra itinerante denominada Expojusticia. Dicha muestra, que concluye hoy, brinda información a-cerca de las bondades del NCPP, Nueva Ley Procesal del Trabajo, Libro Virtual de
Reclamaciones, Consulta de Expedientes en Línea y la Oficina de Orientación Gra-tuita al Usuario, productos que hacen uso intensivo de la tecnología.La iniciativa de la magistratura peruana es construir un conjunto de ser-vicios en el ámbito tecnoló-
gico que, a largo plazo, van a generar el Expediente Elec-trónico, y con ello alcanzar el objetivo de "cero papel". Con ellos, el PJ va a ganar mucho en dinamismo y en una mejor atención a la ciudadanía.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • ACTUALIDAD • 10/8/2011
PJ propondrá reformas
La Comisión Especial de Seguridad Ciudadana del Poder Judicial, cuya creaci-ón fue anunciada el lunes por el titular de este poder del Estado, César San Martín, propondrá reformas legislati-vas y administrativas o de
funcionamiento para enfren-tar con eficacia la ola de cri-minalidad. Además, evaluará el adelanto de la aplicación de algunas pautas del nuevo Código Procesal Penal en los distritos judiciales donde esta herramienta procesal no está
vigente en su integri-dad.También, impulsará la creación de juzgados en di-versas comisarías, para que los procesos sean más rápi-dos y se sancionen los delitos considerados menores.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • NACIONAL Y POLÍTICA • 10/8/2011
Provisionalidad en el Poder Judicial preocupa a la ONU Alta Comisionada para los DDHH tomó nota de las denuncias hechas por ONGs JUAN FRANCISCO A-LONSO
El hecho de que más del 50% de los jueces y el 100% de los fiscales y defensores pú-blicos puedan ser removidos de un momento a otro y sin que medie ningún procedi-miento, por sus superiores, es decir por el Tribunal Supre-mo de Justicia (TSJ), la fiscal general de la República y la defensora pública general respectivamente, preocupa a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los
Derechos Humanos. A esta conclusión se arriba al revi-sar el contenido del informe que la sudafricana Navane-them Pillay presentó al Con-sejo de Derechos Humanos del organismo en el marco del Examen Periódico Uni-versal, evaluación a la que Venezuela será sometida en octubre próximo para deter-minar su grado de cumplimi-ento de las garantías funda-mentales.
En el reporte, Pillay señaló que recibió diez denuncias
que hicieron referencia a la situación de provisionalidad reinante en el Poder Judicial y resaltó lo señalado por los organismos que forman parte del Sistema de Naciones U-nidas: "La provisionalidad de los jueces supone una limi-tante y puede condicionar su independencia. El fortaleci-miento institucional y mate-rial del sistema de adminis-tración de justicia y la supre-sión de la provisionalidad en el nombramiento de jueces, como medidas para reforzar la independencia judicial,
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 7 9
constituye un desafío para el Estado".
La comisionada recordó los dos pronunciamientos que en 2009 hizo el relator de las Naciones Unidas sobre la independencia de los magis-trados y abogados, quien al demandó que a los jueces provisorios se les garantizara su estabilidad y que solo fue-ran removidos tras procedi-mientos previstos en la ley y donde ellos pudieran defen-derse.
Estas exigencias fueron plan-teadas a raíz de la decisión
del TSJ de desconocer el fallo de la Corte Interameri-cana de Derechos Humanos, en la cual se le ordenó rein-corporar a tres magistrados de la Corte Primera de lo Contencioso Administrativo (Juan Apitz, Perkins Rocha y Ana Ruggeri).
En su informe Pillay tomó nota de las observaciones hechas por la Comisión Inte-ramericana de Derechos Humanos (CIDH), la cual en los últimos años ha cuestio-nado con insistencia que ni el máximo juzgado ni el Minis-terio Público estén realizando
los concursos públicos que ordena la Constitución para acceder a los cargos de jue-ces y fiscales.
El caso de la suspendida jue-za 31 de Control de Caracas, María Lourdes Afiuni, tam-bién fue resaltado por Pillay, quien recordó que el mismo se inició que porque la fun-cionaria atendió una reco-mendación hecha por un Grupo de Trabajo del orga-nismo internacional.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • NACIONAL Y POLÍTICA • 10/8/2011
Mesa Unitaria demandó del TSJ anular la reforma a la Ley de Ciencia Denunció vicio que la misma no fue consultada con los sectores afectados JUAN FRANCISCO A-LONSO
Por considerar que no se res-petó el procedimiento consti-tucional para redactar las leyes, el diputado Tobías Bolívar (Acción Democráti-ca-Nueva Esparta) acudió al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) para demandar la nuli-dad de la reforma de la Ley Orgánica de Ciencia, Tecno-logía e Innovación hecha por la anterior Asamblea Nacio-nal. El parlamentario, quien
preside la Comisión de la Ciencia, aseveró que "no se hizo ningún tipo de consulta cuando se redactó la reforma debido a la rapidez con que (el Palacio de) Miraflores quería se aprobara" y denun-ció que esta situación ha pro-vocado una crisis en el mun-do científico.
"Se violenta toda la estructu-ra de investigación, de los institutos de investigación, de los laboratorios. Se establece que los recursos que ahora
están secuestrados por el Fonacit (Fondo Nacional de Ciencia) van a ser utilizados para cumplir con lo estable-cido con el Plan de Desarrol-lo Simón Bolívar que clara-mente establece darle forta-leza al poder comunal que no aparece en ninguna parte de la Constitución", afirmó.
Por último, el legislador opo-sitor precisó que su acción lo que persigue es que se vuelva a colocar en vigencia la ley aprobada en el año 2005.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 8 0
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • OPINIÓN • 10/8/2011
Bajo la alfombra Hasta que se demuestre lo contrario nada apunta a la intención de resolver el problema UNAI AMENÁBAR
Si en algún sector es claro y evidente el fracaso de este gobierno es en el manejo de las cárceles. Hacinamiento, tráfico de armas, violación de los derechos humanos, impo-sibilidad de resocialización, entrega de la autoridad a los jefes de las bandas carcelari-as y, sobre todo, mucho dis-curso hueco hablando de la humanización de las cárceles o cambiándole el nombre a los presos por "privados de libertad", como si esos eufe-mismos cambiaran en algo la realidad de una población que está confinada a unos metros cuadrados con todas las restricciones que implica su situación. La respuesta del gobierno ante el rosario de fracasos que en esta materia ha venido exhibiendo, no es ya el cambio periódico de los
funcionarios encargados de ella, sino la creación de un nuevo ministerio como para dejar claro que el otro minis-tro no tiene nada que hacer con el problema. Pero ¿qué implica esto? En primer lugar una bofetada en la imagen del ministro de Interior y Justicia a quien calificaron de incapaz para resolver el pro-blema. Calificación que hici-eron desde el Presidente con el nombramiento de una sus-tituta, como las primeras declaraciones de ésta señalando que el sistema carcelario es un desastre. Pero es que el ventilador de la ahora ministra no se baño sólo al titular del MIJ, sino que fue más allá amenazando al Poder Judicial con que si no hacen lo que ella desea terminaría ordenando la des-titución de jueces, y también a la Fiscalía al desconocer
sus dictámenes e impedir que ningún preso entre en las cárceles a menos que ella lo autorice.
Sin embargo, todo ese ímpe-tu mostrado en las primeras horas de su nombramiento no deja otra sensación más que aquella de quien barre la casa y mete la basura bajo la al-fombra para que no se vea la mugre. Hasta que se demues-tre lo contrario nada apunta a la intención de querer resol-ver el problema. Si fuera así habrían nombrado a alguien con experiencia y formación en la materia penitenciaria y no a alguien fogueado en la diatriba política. Tiempo al tiempo. Veremos.
twitter: @unaiamenabar
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • CARACAS • 10/8/2011
Calabozos de Caracas tienen sobrepoblación de 35% Dictan órdenes a policías para que restrijan operativos de capturas DEIVIS RAMÍREZ MI-RANDA , MARÍA ISOLI-ETT IGLESIAS | EL UNI-VERSAL
Desde que la ministra de Servicios Penitenciarios, Iris Varela anunció el 3 de agosto la "suspensión de ingreso de
nuevos privados de libertad provenientes tanto del Poder Judicial, como de los distin-tos organismos policiales del territorio nacional, hasta tan-to sea debidamente autoriza-do por su despacho", el tra-bajo de los cuerpos de segu-ridad en Caracas se ha visto
mermado. Ello porque se limitó la captura de personas implicadas en algunos delitos con la intención de evitar que se agudice el hacinamiento que ya existe en los 46 cala-bozos de tránsito de Caracas, que ya alcanza 35%. Eso no es más que un reflejo del
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 8 1
congestionamiento que hay en los centros penales del país, que cuentan con 49 mil reos, cuando su capacidad es de 14 mil, es decir, un haci-namiento representativo del 250% aproximadamente. Así lo indicaron funcionarios de varios cuerpos policiales que fueron consultados.
De acuerdo a la capacidad que existe en las celdas de tránsito, de 197 reclusos (in-cluyendo femeninas), actu-almente hay 266 detenidos distribuidos en las cinco po-licías municipales, la Policía Nacional Bolivariana y la División de Capturas del Cicpc, en El Rosal. Con esta cifra, se evidencia 35% de sobrepoblación en los cala-bozos policiales.
Ahora, dicen los funcionari-os, deben mantener a los re-clusos por tiempo indefinido en los calabozos de sus de-pendencias a pesar de que no están dotados para que pasen más de 48 horas. Esto hasta
que se gire una nueva ins-trucción desde el despacho de la ministra Varela que se espera, según lo que la propia titular de la cartera penitencia dijo el fin de semana, sea de solo por 15 días.
De todos los organismos de seguridad, la Polinacional es la que representa el mayor índice de hacinamiento, pues sus doce calabozos en la lla-mada Zona 7 albergan a 100 detenidos, cuando su capaci-dad es para 24, es decir, un 316% por encima.
Se conoció extraoficialmente que en esa policía los efecti-vos fueron notificados para que realicen solo tres proce-dimientos a la semana, y de-ben ser de delitos o flagran-cias graves, dejando aquellos que son considerados meno-res como arrebatones, robos y hurtos, entre otros.
El Universal intentó verificar esta información con el di-rector del organismo, comi-
sario Luis Fernández, pero no se pudo establecer contac-to telefónico. Un grupo de funcionarios de las policías municipales, por iniciativa propia, adoptó la medida de la Polinacional para evitar aumentar el hacinamiento.
Alimenta la impunidad
Mónica Fernández, criminó-loga y experta en el tema penitenciario, explicó que esta medida "representa un desacato judicial, porque los privados de libertad que se mandan a las cárceles van por orden de un juez, es decir es un mandato del Poder Judicial, en conclusión la orden de la ministra es un desacato", indicó.
Además explicó que la medi-da es un "llamado a la impu-nidad, porque no estimulan a las policías a hacer su traba-jo", concluyó Fernández.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE FIGARO (FR) • ACTUALITÉ • 10/8/2011 • 07:51:00
Hopitaux: violences accrues (CICR)
Le nombre d attaques dirigé-es contre des hôpitaux et le personnel de santé dans les zones de conflit est en hausse et met en danger la vie et la santé de millions de person-nes, rapporte le Comité in-ternational de la Croix Rouge (CICR). Dans son rapport "Soins en danger", l organi-sation humanitaire, qui inter-
vient dans les situations de conflit pour y apporter les produits de première nécessi-té et les premiers soins, ré-clame un arrêt des attaques visant les hôpitaux et le per-sonnel médical. "Au Sri Lan-ka et en Somalie, les hôpi-taux sont bombardés, en Lib-ye les ambulances essuient des tirs, en Colombie des
équipes médicales sont tuées et en Afghanistan des blessés sont contraints de patienter pendant des heures à bord de véhicules aux points de con-trôle", souligne le directeur-général du CICR, Yves Dac-cord, dans un communiqué. L organisation humanitaire s appuie dans son rapport sur une série d incidents surve-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 8 2
nus dans 16 pays qui ont per-turbé l acheminement des soins. Il s agit dans une gran-de majorité de cas d attaques délibérées en violation complète du droit humanitai-re international, note le CI-CR. "Des personnes meurent parce que l ambulance n est pas arrivée à temps, parce que le travail du personnel médical a été entravé, parce que même les hôpitaux sont la cibles d attaques ou, plus simplement, parce que l envi-
ronnement est trop dange-reux pour permettre l ahce-minement de l aide humani-taire", déclaré le Dr Robin Coupland, qui a participé au rapport. "Dans les conflits du monde entier, les combat-tants oublient de s occuper des civils pris entre deux feux. Ce sont invariablement les proches et les voisins qui amènent les blessés à l hôpi-tal", indique le rapport. Les plus graves attaques vi-sant le personnel médical se
concentrent en Afghanistan, en Irak, au Sri Lanka et en Somalie, selon le CICR. "Dans les soulèvements ré-cents à Bahreïn, en Syrie et au Yémen, les manifestants sont beaucoup trop effrayés pour venir dans les hôpitaux par crainte d être identifiés par leurs blessures et de subir de lourdes répresailles", sou-ligne le Comité international de la Croix-Rouge.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE FIGARO (FR) • ACTUALITÉ • 10/8/2011 • 08:26:00
UE: la Galaxy Tab de Samsung interdite
Un tribunal allemand a déci-dé d interdire provisoirement la vente de la tablette Galaxy de Samsung dans l Union européenne -hors Pays-Bas-, un succès de taille pour Ap-ple dans le conflit sur les brevets qui l oppose au grou-pe sud-coréen. Cette injonc-tion visant la Galaxy Tab 10.1 survient une semaine après qu un tribunal a contra-int le géant sud-coréen à re-porter la sortie de sa tablette numérique en Australie. Les deux rivaux sont en conflit depuis avril et multiplient les plaintes pour violation de brevets partout dans le mon-
de. Apple accuse son concur-rent d avoir "servilement" copié l iPhone et l iPad pour lancer ses smartphones et tablettes. Samsung, considéré comme le rival le plus à mê-me de contester la dominati-on d Apple, a contre-attaqué devant les tribunaux. "Il ne fait aucun doute que la déci-sion du tribunal va avoir un impact défavorable pour Samsung. Samsung est en conflit avec Apple dans be-aucoup d endroits, ce qui pourrait entraîner une baisse temporaire des ventes et une hausse des coûts liée au liti-ge", note Lee Seung-woo,
analyste chez Shinyoung Securities à Séoul. L interdiction prononcée par le tribunal de Düsseldorf, confirmée par Apple, s ap-plique à toute l Union euro-péenne sauf les Pays-Bas, où un autre recours a été déposé et doit être examiné cette semaine par un tribunal de La Haye. "Apple a adopté cette stratégie pour empêcher totalement Samsung d inves-tir le marché des tablettes", estime Nathan Mattock, avo-cat spécialiste de la propriété intellectuelle à Sydney.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 8 3
JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • À LA UNE • 10/8/2011 • 05:33:35
Brevets : Apple bloque la vente d'une tablette de Samsung en Europe
Dans la guerre des brevets, Apple a remporté une impor-tante bataille, mardi 9 août. Une cour de Dusseldorf, en Allemagne, a temporaire-ment interdit à Samsung de commercialiser sa nouvelle tablette numérique, la galaxy tab 10.1. Cette interdiction concerne tous les pays d Eu-rope, note l agence Reuters, excepté les Pays-Bas. Mais Apple a également entrepris une autre procédure judiciai-re dans ce pays, note toute-fois le blog spécialisé Foss Patents. En cas de manquement, Samsung risque 250 000 eu-ro d amende. Selon l agence de presse allemande DPA, le constructeur va faire appel de la décision de la cour de Dusseldorf. D après le groupe Samsung, cette injonction a été faite
sans "la moindre audience ou présentation de preuves", souligne Kim Titus, porte parole de l entreprise sud-coréenne, dans un communi-qué. "Cette injonction préli-minaire est d abord une affai-re de propriété intellectuelle, et ne concerne pas des bre-vets liés au matériel ou aux logiciels" souligne aussi Foss Patents. LE PRÉCÉDENT AUS-TRALIEN Cette interdiction intervient en Europe, alors qu Apple a déjà obtenu en Australie un report du lancement de la tablette de Samsung en Aus-tralie, dernier épisode d un litige initié en avril. Une au-tre procédure est en cours aux Pays-Bas. L américain a porté plainte contre le sud-coréen au prin-temps, d abord devant une
juridiction californienne, estimant que la gamme Ga-laxy de smartphones et de tablettes multimédia de Sam-sung était une imitation de ses iPhone et iPad. Samsung a ensuite, lui aussi, porté plainte contre Apple, là enco-re pour des questions de vio-lation de brevets. Au-delà de cette guerre des brevets, c est la relation commerciale, estimée à plu-sieurs milliards d euros, qui pourrait être compromise entre les deux groupes. Ap-ple est en effet l un des plus gros clients en processeurs de l entreprise coréenne. A lire aussi : "Les construc-teurs de terminaux Android sont en première ligne de la guerre des brevets"
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 10/8/2011
Salvadoran ex-soldiers face extradition over murder of priests Retired soldiers named in Spanish indictment for 1989 dirty war killings await court de-cision Stephen Burgen
In one of the worst atrocities of El Salvador s dirty wars, members of the military murdered six Jesuit priests, their housekeeper and her 16-year-old daughter 22 years ago. Now an extradition bat-
tle looms after the defence ministry handed over nine of the 20 accused to the judicial authorities in a move that has surprised many human ri-ghts workers.
The soldiers, all retired, in-clude two generals. Accor-
ding to the El Salvador daily El Faro, the suspects presen-ted themselves voluntarily so as to avoid being photogra-phed in handcuffs.
Five of the murdered priests were Spanish and in 2008 the Spanish human rights Asso-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 8 4
ciation and the San Francis-co-based Centre for Justice and Accountability deman-ded the extradition of the 20 accused. The extradition or-der was ratified by Spain s highest court.
When the case first went to court in El Salvador in 1991, only two officers were found guilty of murder but were freed almost immediately under an amnesty law passed in 1993. Eloy Velasco, the Spanish judge in charge of the case, regards the 1991 trial as a fraud.
"These are crimes under in-ternational law," said Esther Major, of Amnesty Internati-onal s Central America team. "We hope the court will pay regard to its international obligations when it rules on the extradition. We would expect them to allow this extradition and for justice to be sought in the Spanish courts, given that the am-nesty law is such a huge obs-tacle to justice."
The latest move appears to have been prompted by a demand from Interpol that El Salvador respond to the ex-tradition order, obliging the authorities to take the accu-sed into custody to assess
whether there is a case to answer.
Almudena Bernabéu, an in-ternational lawyer working for the CJA, said she hoped those detained "would be kept in custody until a deci-sion was made over extradi-tion". However, Eduardo Cardoza, a lawyer represen-ting the accused, said they should not have been detai-ned because they were alre-ady covered under the am-nesty law.
Judicial authorities said Car-los Calderón, a senior judge, would send a report to the Supreme Court "which will decide whether or not to pro-ceed with extradition" and will assign a judge to the case. The court has 45 days in which to reach a decision on extradition.
"If they don t grant the extra-dition, then we hope that El Salvador will reverse the amnesty law and allow for these people to be prosecuted in their own country," said Major. "The bottom line is, there has to be justice. This is an opportunity for the court to show its commitment to human rights."
The 15 magistrates who must reach this decision have been
reluctant to comply with the extradition order made by the Spanish court. In the mean-time, they must decide whe-ther to hold the men in pre-ventive custody.
Benjamín Cuéllar, director of the Institute of human rights at the University of Central America, said he doubted the men would be extradited. "No one in their right mind would voluntarily hand themselves over if they beli-eved they were going to be extradited," he said.
The murders were carried out on 16 November 1989, when members of the Batallón A-tlacatl attacked the campus of the University of Central America. The five Spanish priests were Ignacio Ellacu-ría, Segundo Montes, Ignacio Martín-Baró, Amando López and Juan Ramón Moreno, as well as the Salvadoran Joa-quín López.
The priests were outspoken critics of the human rights abuses committed by the armed forces during the 12-year civil war, which ended in 1992. They were honoured in a formal ceremony led by President Mauricio Funes on the 20th anniversary of their death.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 8 5
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 10/8/2011
SENADURÍA VITALICIA, DE NUEVO EN LA AGENDA El polémico proyecto de en-mienda que intenta derogar el artículo 189 de la Constitu-ción Nacional, "De las sena-durías vitalicias", será anali-zado finalmente mañana en sesión ordinaria.Así lo deci-dió ayer la Mesa Directiva de la Cámara de Diputados. También serán estudiadas las enmiendas de los artículos 197, "De las inhabilidades", y 162, que establece requisi-tos para ser aspirante a go-bernador. La propuesta apun-ta a bajar la edad del candi-dato. sin acuerdo. La iniciativa que intenta eliminar la figura de
la senaduría vitalicia todavía no reúne los números necesa-rios para su aprobación, se-gún el mismo proyectista, el diputado liberal Víctor Ríos. Todo dependerá de la decisi-ón de los colorados, quienes tienen posturas divididas sobre el tema. El nicanorismo apoya la idea, pero se mantiene la duda en el castiglionismo, y la nega-tiva total de los cartistas. Sin embargo, esta noche se prevé una reunión entre las cuatro bancadas de la ANR en el domicilio del titular de la Cámara Baja, Víctor Bo-gado, donde se intentará a-
sumir una postura unificada sobre la eliminación de la senaduría vitalicia para los expresidentes de la Repúbli-ca. Bogado es el proyectista de la enmienda que intenta bajar de 30 a 25 años la edad mí-nima para ser gobernador. Para ello, también necesitará de los votos liberales, quie-nes condicionan el acompañamiento bajo la es-trategia "apoyo por apoyo". Los tres proyectos se encuen-tran entre los puntos 20, 21 y 22 del orden del día para mañana.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 10/8/2011
La Corte suspende a jueza por embargo a Cancillería
El pleno de la Corte Supre-ma de Justicia dispuso ayer la suspensión de la jueza en lo Laboral Blanca Mafalda Benítez Rivas, tras la denun-cia de la Cancillería por ha-ber embargado sus cuentas bancarias, a pesar de un fallo del Máximo Tribunal que dejaba sin efecto tal medida judicial.La resolución del pleno dispone suspender a la jueza en lo Laboral del Pri-mer Turno, hasta nueva dis-posición. Además, ordena que se remitan los anteceden-tes de la misma al Jurado de
Enjuiciamiento de Magistra-dos. Igualmente, por la misma resolución, el pleno ordenó que la magistrada Graciela Josefina Ortiz de Buffa, jue-za en lo Laboral del Segundo Turno de la capital, interine la titularidad del juzgado de Benítez Rivas, hasta nueva disposición de esta instancia judicial. La denuncia contra la jueza ante la Corte la había hecho la Cancillería, teniendo en cuenta que las cuentas corri-entes del Ministerio de Rela-
ciones Exteriores, que se encontraban en el Banco Na-cional de Fomento, fueron embargadas por orden de la magistrada. Esto, a pesar de que existía una resolución de la Sala Constitucional de la Corte que ordenaba la suspensión de los efectos de las resolu-ciones que dispusieron el embargo judicial contra la Secretaría de Estado. DEMANDA. El caso es una derivación de la demanda de Víctor Hugo Peña Bareiro contra el Ministerio de Rela-
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 8 6
ciones Exteriores, sobre la ejecución de una sentencia del Tribunal de Cuentas. El juzgado de Benítez Rivas había ordenado el embargo hasta cubrir la suma de G. 5.776.236.869. Así, en cum-plimiento del mandamiento, el Banco Nacional de Fo-mento embargó las cuentas corrientes de la Cancillería por la suma total de G. 1.958.475.157 y USD 37.167,42, que se hallaban depositadas en ese momento. Según la posición de la Can-
cillería, existen disposiciones legales que establecen la i-nembargabilidad de los bie-nes y rentas del Estado. Con ello, el Ministerio de Relaciones Exteriores plan-teó una acción de inconstitu-cionalidad a través de la Procuraduría General de la República ante el Máximo Tribunal. La Corte, el 19 de julio pasa-do, ordenó suspender los efectos de las resoluciones que fundamentaban el em-bargo sobre las cuentas de la
Cancillería, "hasta tanto sea resuelta la presente acción de inconstitucionalidad dedu-cida". La resolución de la Corte fue comunicada al Banco Nacio-nal de Fomento y al juzgado interviniente. Además, el Máximo Tribunal pidió que se trajera el expediente, pero estas resoluciones no fueron cumplidas por la jueza, por lo que fue denunciada ante la Corte. Ahora, tras el estudio, la misma fue suspendida.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 10/8/2011
El inadmisible gobierno de los jueces
Emilio Camacho (*) La Constitución Nacional establece con meridiana cla-ridad que es deber y atribuci-ón de quien ejerce la presi-dencia de la República "... representar al Estado y dirigir la administración general del país", demostrando que es-tamos en un sistema donde el constituyente ha querido que sea el Poder Ejecutivo el que administre las finanzas pú-blicas, razón por la cual tam-bién es elegido por el voto popular y directo. Incluso en sistemas parla-mentarios no existen dudas sobre quién administra; reci-entemente, el Tribunal Cons-titucional Español ha senten-ciado que incluso en el tras-paso de los recursos a los gobiernos autónomos la auto-ridad de distribución la tiene el Ejecutivo, pues es quien
"... debe sopesar las necesi-dades generales conforme la Constitución y distribuir...". En los sistemas presidencia-listas de nuestro continente directamente esta duda no existe: el administrador y distribuidor es el Ejecutivo". A pesar de esta claridad, en el sinuoso proceso político paraguayo se están dando situaciones preocupantes con el excesivo activismo judici-al, cuando a través de resolu-ciones los magistrados han convertido al Poder Judicial prácticamente en un coadmi-nistrador o en autoridad sani-taria o reguladora, usurpando funciones gubernamentales que le están expresamente vedadas por el artículo 3 de la Constitución, en la Ley de Administración General y en numerosas leyes especiales. A veces, estos jueces se con-
vierten en funcionarios adua-neros, llenando sus decisio-nes con un inocultable tufo a corrupción, especie de adua-na paralela inadmisible en un Estado de Derecho. Así, tenemos a jueces que permiten la importación e introducción de sustancias químicas, productos hortíco-las, perfumes o liberan con-tenedores enteros sin la auto-rización de la autoridad nor-mativa, con un enorme riesgo para la salud pública y sensi-ble perjuicio para las arcas del Estado. También existen casos en que se introducen productos para el hogar gene-rando una peligrosa situaci-ón. Sustituyen estos jueces al Ministerio de Salud Pública, a la Secretaría de Vigilancia Vegetal, a la Dirección de Aduanas, etcétera.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 8 7
Felizmente, en los últimos tiempos, el Jurado de Enjui-ciamiento de Magistrados ha tomado directa intervención, suspendiendo a algunos jue-ces e investigando a muchos más, buscando así encontrar un punto razonable en el caso generado por fallos judiciales que evidentemente usurpan funciones del poder adminis-trador. Algunos magistrados serán destituidos, otros aper-cibidos; pero definitivamente esperemos que sirva de es-carmiento y devuelva la sen-satez en la actuación de jue-ces que no se detienen con-
cediendo medidas judiciales violentando las atribuciones del poder administrador. Es algo muy parecido al Gobi-erno de los Jueces, que en una democracia constitucio-nal deben administrar justicia y no administrar el país. La Corte Suprema ha tam-bién adoptado medidas que constituyen un grosero avan-ce sobre las facultades de los demás poderes del Estado, pretendiendo imponer la forma en que deben distribu-irse los ingresos públicos, que jamás responden a sen-tencia judicial alguna, sino a
la situación económica del país. Así, con medidas caute-lares que duran años o apre-suradas sentencias (compañías celulares, impor-tación de detergentes, etc.), tenemos resoluciones que pretenden regular el merca-do, decir quién importa qué producto, etc. Pasarán años para que esto cambie, pero tanto el Ministerio de Haci-enda, como la Procuraduría no deben cejar en su empeño de proteger la potestad cons-titucional del Ejecutivo, hasta que se restablezca el necesa-rio equilibrio constitucional.
S T F N A M Í D I A • 1 0 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 8 8
ÍNDICE REMISSIVO DE ASSUNTOS Ministério Público, 6, 203, 204, 234, 253 Ministério Público Federal, 203, 234, 253 Nelson Jobim, 2, 3, 46, 79, 80, 178 procurador-geral da República, 80 STF, 0, 46, 80, 254 STJ, 236
Supremo Tribunal Federal, 0, 46, 81 TJ, 179 Tribunal de Justiça, 179, 180, 236 TSE, 97, 98, 255