sprayer-controller maxi e midi 3 - mueller-elektronik.de · 30303187-02-pt leia e respeite este...

Manual do usuário

SPRAYER-Controller MAXI e MIDI 3.0

Última atualização: V2.20170619

30303187-02-PT Leia e respeite este manual de instruções.

Guarde este manual de instruções para utilização futura.

Impressum

Manual do usuário

Produto: SPRAYER-Controller MAXI e MIDI 3.0

Número do documento: 30303187-02-PT

A partir da versão do software: 7.6p

Idioma original: Alemão

Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

Franz-Kleine-Straße 18

33154 Salzkotten

Alemanha

Telef: ++49 (0) 5258 / 9834 - 0

Telefax: ++49 (0) 5258 / 9834 - 90

Email: [email protected]

Página na Internet: http://www.mueller-elektronik.de

Documento

Copyright ©

Índice

30303187-02-PT V2.20170619 3

Índice

1 Para sua segurança 7

1.1 Avisos de segurança básicos 7

1.2 Estrutura e significado dos avisos 7

1.3 Estrutura e significado das mensagens de alarme 8

1.4 Obrigações do usuário 9

1.5 Uso de acordo com as determinações 9

1.6 Descarte 9

1.7 Placa de segurança para o pulverizador 9

1.8 Adesivo de segurança sobre o produto 10

1.9 Declaração de conformidade CE 10

2 Sobre este manual de instruções 12

2.1 Grupo alvo deste manual do usuário 12

2.2 Escopo de aplicação 12

2.3 Figuras deste manual do usuário 12

2.4 Estrutura das instruções de utilização 12

2.5 Estrutura de referência 13

3 Descrição do produto 14

3.1 Placa de identificação 14

3.2 Descobrir a versão do software 14

4 Montagem e instalação 15

4.1 Visão geral do sistema 15

4.1.1 Sistema principal - MAXI 16

4.1.2 Sistema principal - MIDI 17

4.1.3 Expansão: DISTANCE-Control II 19

4.1.4 Expansão: TANK-Control II 20

4.1.5 Expansão: EDS 20

4.2 Avisos para uma montagem segura 21

4.3 Conexão do controlador ao ISOBUS 21

5 Fundamentos da operação 23

5.1 Ligar e desligar o controlador 23

5.2 Primeira colocação em funcionamento 23

5.3 Controlador no menu de seleção do terminal 23

5.4 Disposição da tela 24

5.4.1 Tela de trabalho 24

5.4.2 Área Dados de pulverização 25

5.4.3 Área indicação da barra 27

5.4.4 Símbolos ao lado da tela da máquina 28

5.4.5 Símbolos na tela da máquina 31

Índice

4 V2.20170619 30303187-02-PT

5.5 Dispositivos de controle 32

6 Operação do controlador no campo 33

6.1 Abastecer o tanque 33

6.1.1 Abastecer o tanque manualmente e sem sistemas adicionais 34

6.1.2 Abastecer o tanque com TANK-Control 34

6.1.3 Abastecer o tanque com TANK-Control e parada de abastecimento 35

6.2 Controlar a barra 36

6.2.1 Levantar e baixar a barra 36

6.2.2 Travar a barra 37

6.2.3 Abrir e fechar a barra 38

6.2.4 Levantar e baixar o braço 40

6.2.5 Inclinar a barra 41

6.2.6 Espelhar a inclinação da barra ao fazer o retorno 41

6.3 Iniciar a pulverização 43

6.4 Controle da taxa de aplicação 44

6.4.1 Alterar a taxa de aplicação em modo manual 44

6.4.2 Utilizar o modo automático 45

Especificar a taxa 46

6.4.3 Parar a pulverização 47

6.5 Operar seções 47

6.6 Tratar focos de ervas daninhas 48

6.6.1 Ativar o modo loc. 48

6.7 Documentar os resultados do trabalho 48

6.8 Operar o ME-Joystick 49

6.8.1 Modo de pré-visualização para o ME-Joystick 50

6.8.2 Visualizar a ocupação do joystick 50

6.9 Operar marcadores de espuma 51

6.10 Operar funções adicionais 51

6.11 Controlar tamanho de gota com AIRTEC 53

6.11.1 Ligar e desligar o compressor de ar 54

6.11.2 AIRTEC no modo automático 55

6.11.3 AIRTEC no modo manual 55

7 Configuração do controlador 56

7.1 Configurar dispositivos de controle 56

7.2 Visão geral dos passos de configuração 56

7.3 Inserção dos parâmetros do pulverizador 57

7.4 Configurar a comunicação com o terminal (Work State compacto) 60

7.5 Calibrar os fluxômetros 61

7.5.1 Calibrar o fluxômetro com o método do tanque 62

7.5.2 Calibrar o fluxômetro com o método do bico 64

7.5.3 Inserir manualmente o número de impulsos por litro para o fluxômetro 65

7.5.4 Fluxômetro combinado com sensor de pressão 66

7.6 Seleção e configuração do sensor de velocidade 66

7.6.1 Seleção da fonte de velocidade. 66

Índice

30303187-02-PT V2.20170619 5

7.6.2 Calibração do sensor de velocidade com o método dos 100m 67

7.6.3 Configuração do sensor de marcha à ré 67

7.6.4 Função "Velocidade simulada" 68

7.7 Configurar as seções 68

7.7.1 Inserir o número de bicos por seção 68

7.7.2 Desligar a seção permanentemente 69

7.7.3 Desligar a seção permanentemente através do sensor 69

7.7.4 Atraso do sistema no controle das seções 70

7.8 Configuração de bicos - para pulverizadores com controle por sensor de pressão 70

7.8.1 Assistente de bico 70

7.8.2 Calibrar os bicos 72

7.9 Bicos de borda 74

7.9.1 Configurar bicos de borda 75

7.9.2 Operar os bicos de borda 76

7.10 Modo Vario e Select - Configuração de suportes multi bicos 77

7.10.1 Antes de comprar bicos - verificar as possíveis taxas de aplicação 78

7.10.2 Modo Vario - Troca automática de bicos 80

7.10.3 Modo Select - Troca de bico manual 81

7.10.4 Configuração dos bicos dos suportes de múltiplos bicos 82

Escolher o tipo de bico 82

Calibrar os bicos 83

7.10.5 Ajustar o tamanho de gota 83

7.10.6 Desativar bicos 84

Desativar bicos globalmente 84

Excluir bicos do modo Vario 84

7.10.7 Liberar suportes multi-bicos 84

7.11 Configurar AIRTEC 85

7.12 Inserção da geometria do pulverizador 85

7.13 Calibração dos sensores para o espelhamento da inclinação da barra 86

7.14 Pulverizador com dois circuitos e controladores 87

7.14.1 Identificar o controlador 88

7.14.2 Geometria em pulverizadores com dois controladores 89

7.15 Configurar unidades 90

7.16 Configuração do CURVE-Control 90

8 TRAIL-Control 92

8.1 Configuração do TRAIL-Control 92

8.1.1 Adaptação da configuração ao trator. 92

8.1.2 Calibração do TRAIL-Control 94

Aprendizado da posição central e batentes 95

Calibração da hidráulica da válvula proporcional 97

8.1.3 Configurar a centralização automática 98

Centralização ao ultrapassar a velocidade máxima 98

Centralização ao mudar para o modo manual 99

Centralização ao acionar o símbolo Centralização 99

8.1.4 Configuração dos automatismos para a marcha à ré 99

Reação ao sinal de ré no modo manual 100

Reação ao sinal de ré no modo automático 100

Índice

6 V2.20170619 30303187-02-PT

8.2 TRAIL-Control - Uso da direção pela barra de tração e da direção por mangas de eixos 101

8.2.1 Dirigir o dispositivo rebocado 102

Direção no modo automático 102

Direção no modo manual 102

Dirigir o dispositivo rebocado na subida 103

8.2.2 Preparar TRAIL-Control para a rodagem em ruas 105

Travar o TRAIL-Control 105

8.2.3 Dirigir em marcha à ré 106

9 Mensagens de alarme 107

10 Histórico 113

10.1 V2.20170619 113

Para sua segurança

Avisos de segurança básicos 1

30303187-02-PT V2.20170619 7

Para sua segurança

Avisos de segurança básicos

Operação

Durante o trabalho, siga sempre os seguintes avisos:

▪ Antes que você deixe a cabine do veículo, assegure-se de ter desativado todos os mecanismos

automáticos ou que o modo manual esteja ativado.

▪ Desative em especial os seguintes sistemas, caso estejam instalados:

– TRAIL-Control

– DISTANCE-Control

▪ Mantenha crianças afastadas do dispositivo rebocado e do controlador.

▪ Leia cuidadosamente e siga todas as instruções de segurança deste manual do usuário e do

manual do usuário do pulverizador.

▪ Observe todos os regulamentos de prevenção de acidentes correspondentes.

▪ Observe todas as regras técnicas de segurança, industriais, médicas e do código de trânsito

geralmente reconhecidas.

▪ Use somente água limpa quando testar o pulverizador. Não use agentes de pulverização tóxicos

durante os testes e na calibração de sistemas.

Manutenção

Mantenha o sistema em condição funcional. Para isso, siga os seguintes avisos:

▪ Não realize qualquer alteração não autorizada no produto. Alterações não autorizadas e uso

não apropriado do produto representam um risco não apenas para a funcionabilidade do

mesmo, como também para a vida e a segurança do operador. É considerada como não

autorizada, qualquer alteração que não se encontre descrita na documentação do produto.

▪ Não remova nenhuma etiqueta ou mecanismo de segurança do produto.

▪ Antes de carregar a bateria do trator, interrompa sempre a ligação entre o trator e o controlador.

▪ Antes de efetuar soldagens no trator ou no dispositivo rebocado, desligue sempre a alimentação

de energia ao controlador.

▪ O controlador e o cabeamento não podem ser reparados. Tentativas de reparo não autorizadas

podem causar erros de funcionamento perigosos.

▪ Use somente acessórios originais como peças de reposição.

Estrutura e significado dos avisos

Todas as instruções de segurança que você encontra neste manual de instruções obedecem ao

seguinte modelo:

1

1.1

1.2

1 Para sua segurança

Estrutura e significado das mensagens de alarme

8 V2.20170619 30303187-02-PT

AVISO

Esta palavra identifica os perigos com risco intermediário que, se não forem evitados, podem ter

como consequência a morte ou lesões físicas graves.

CUIDADO

Esta sinalização indica perigos que possam causar lesões corporais leves ou médios, se não forem

evitados.

NOTA

Esta sinalização indica perigos que possam causar danos materiais, se não forem evitados.

Existem ações realizadas em vários passos. Se, em um desses passos, existir o risco, o aviso de

segurança aparecerá diretamente na instrução da ação.

Os avisos de segurança encontram-se sempre imediatamente antes do passo de ação arriscado e

são destacados em negrito e com sinalização.

1. NOTA! Isto é um aviso. Ele adverte do risco que existe no próximo passo de ação.

2. Passo de ação arriscado.

Estrutura e significado das mensagens de alarme

Durante o trabalho poderá ocorrer que surja uma mensagem de alarme.

As mensagens de alarme têm a seguinte finalidade:

▪ Advertir - Elas advertem o usuário quando a condição momentânea do pulverizador puder

causar uma situação perigosa.

▪ Informar - Elas informam o usuário que a condição momentânea do pulverizador ou da

configuração não está em ordem, podendo causar falhas na operação.

Na figura a seguir você vê como estão estruturadas as mensagens de alarme:

Estrutura das mensagens de alarme

Exemplo

1.3

Finalidade

Exibição

Para sua segurança

Obrigações do usuário 1

30303187-02-PT V2.20170619 9

Tipo do alarme

Denominação do componente que causou o alarme

Descrição do problema e solução

A causa precisa de uma mensagem de alarme ou como proceder para solucionar uma falha pode ser

lido no capítulo ""

Obrigações do usuário ▪ Aprenda a operar o produto de acordo com os regulamentos. Ninguém pode operá-lo antes de

ter lido o presente manual de utilizador.

▪ Leia e observe todos os avisos de segurança e avisos de advertência no presente manual de

usuário e nos manuais de máquinas e aparelhos conectados.

▪ Se tiver dúvidas em relação a alguma parte do manual de instruções, entre em contato com o

seu revendedor ou conosco. O Serviço de Pós-Venda da Müller-Elektronik terá todo o prazer em

ajudá-lo.

Uso de acordo com as determinações

O controlador serve para o controle de pulverizadores na agricultura. Uma instalação ou utilização

diferente da especificada não se enquadra no âmbito de responsabilidade do fabricante.

O uso apropriado inclui a observação das condições de funcionamento e a manutenção

determinadas pelo fabricante.

O fabricante não presta garantia por todos os danos em pessoas ou objetos resultantes da não

observação. Todos os riscos do uso impróprio são da responsabilidade exclusiva dos usuários.

Devem ser observados os respectivos regulamentos de prevenção de acidentes, tal como as

restantes regras técnicas de segurança, industriais, médicas e do código de trânsito geralmente

reconhecidas. A garantia do fabricante não cobre alterações não autorizadas no aparelho.

Descarte

Por favor, após o seu uso descarte este produto como sucata eletrônica, de acordo

com as legislações válidas em seu país.

Placa de segurança para o pulverizador

Quando o pulverizador estiver equipado com direção pela barra de tração ou direção pela manga de

eixo, todas as pessoas que se aproximarem do pulverizador devem ser advertidas contra possíveis

perigos. Para isso você está recebendo uma placa de segurança.

1. Cole a placa de segurança no local adequado.

Ao colar as placas de segurança, observe os seguintes pontos:

▪ Placas de segurança devem ser coladas em local visível, para que possam ser reconhecidas

por todos que se aproximam da área de perigo.

▪ Quando a área de perigo for acessível por vários lados da máquina, então cole placas de

segurança em cada lado da máquina.

▪ Controle regularmente todas as placas de segurança, quanto à legibilidade e completude.

1.4

1.5

1.6

1.7

1 Para sua segurança

Adesivo de segurança sobre o produto

10 V2.20170619 30303187-02-PT

▪ Substitua placas danificadas ou ilegíveis por novas.

Placa de segurança Onde colar Significado

Na proximidade da área de articulação,

entre o trator e o dispositivo rebocado

Não permanecer na área da

articulação durante a operação.

Adesivo de segurança sobre o produto

Adesivo sobre o controlador

Não lavar com uma lavadora de alta pressão.

Declaração de conformidade CE

Através desta declaramos que o dispositivo identificado a seguir, em sua concepção e projeto bem

como na versão por nós colocada em circulação, corresponde aos requisitos básicos de segurança e

saúde da diretiva CE 2004/108/EG. Esta declaração perde a sua validade em caso de alterações do

dispositivo que não tenham sido acordadas conosco.

Designação do produto: ME_RE ECU-MAXI 3.0

Número de artigo: 30303185, 30303187

Normas harmonizadas aplicadas: EN ISO 14982:2009

(Diretiva sobre compatibilidade eletromagnética

2004/108/CE)

Designação do produto: ME_RE ECU-MIDI 3.0

Número de artigo:

Versões de projeto equivalentes

30303184

3004748207, 3004765002, 30285011,

30295006, 30322453, 30322454, 30322455,

30193549, 30397040, 3040625700, 30322456

Normas harmonizadas aplicadas: EN ISO 14982:2009

(Diretiva sobre compatibilidade eletromagnética

1.8

1.9

Para sua segurança

Declaração de conformidade CE 1

30303187-02-PT V2.20170619 11

2004/108/CE)

2 Sobre este manual de instruções

Grupo alvo deste manual do usuário

12 V2.20170619 30303187-02-PT

Sobre este manual de instruções

Grupo alvo deste manual do usuário

Este documento é dirigido aos operadores de pulverizadores equipados com o sistema SPRAYER-

Controller MAXI 3.0 na configuração padrão.

A partir deste manual você saberá:

▪ qual o significado dos símbolos na tela;

▪ em quais locais da aplicação são encontradas as configurações relevantes para uma função;

▪ como configurar a aplicação;

▪ como calibrar componentes que requerem calibração.

O manual do usuário não explica como operar o pulverizador. Ele não substitui o manual do

fabricante do pulverizador.

Escopo de aplicação

Este manual do usuário vale para os seguintes produtos:

▪ SPRAYER-Controller MAXI ou MIDI 3.0. Versão do software: 7.5s

Figuras deste manual do usuário

Figuras na tela do software têm a finalidade de servir como referência. Elas auxiliam na orientação

nas telas do software.

As informações mostradas na tela dependem de muitos fatores:

▪ do tipo de pulverizador,

▪ da configuração do pulverizador,

▪ da condição do pulverizador.

Possíveis diferenças:

▪ O pulverizado tem cores diferentes no terminal do que no manual.

▪ Outra cor de fundo.

▪ Os símbolos descritos no manual aparecem em outro local na tela.

▪ Nem toda a função descrita está disponível ao sistema.

Este manual foi escrito para a operação do controlador em terminais da Müller-Elektronik. Quando o

controlador for operado com outros terminais ISOBUS, então a estrutura das telas e as informações

mostradas poderão ser diferentes das figuras deste manual do usuário.

Estrutura das instruções de utilização

As Instruções a seguir explicarão passo a passo como realizar tarefas específicas com o produto.

Neste manual os seguintes símbolos serão utilizados para designar as seguintes instruções:

Representação Significado

1

2

Ações que devem ser executadas

sequencialmente

⇨ Resultado da ação.

2

2.1

2.2

2.3

2.4

Sobre este manual de instruções

Estrutura de referência 2

30303187-02-PT V2.20170619 13

Representação Significado

Acontece quando determinada ação é

executada

⇨ Resultado de uma instrução seguida

corretamente.

Acontece quando todos os passos foram

corretamente seguidos.

Pré-requisito.

Caso um pré-requisito seja mencionado, deve

ser satisfeito, antes que seja dada sequência a

ação.

Estrutura de referência

Quando uma referência for fornecida neste manual do usuário, será visto sempre o seguinte:

Exemplo de uma referência: [➙ 13]

Uma referência pode ser reconhecida por um colchete e uma seta. O número depois da seta faz

referência à pagina inicial do capítulo, que poderá ser lido posteriormente.

2.5

3 Descrição do produto

Placa de identificação

14 V2.20170619 30303187-02-PT

Descrição do produto

Placa de identificação

Possíveis abreviaturas na placa de identificação

Abreviatura Significado

Número do cliente

Quando o produto tiver sido produzido para um fabricante de

máquinas agrárias, aparecerá aqui o número de artigo do fabricante

de máquinas agrárias.

Versão de hardware

Número de artigo na Müller-Elektronik

Tensão de serviço

O produto somente poderá ser conectado a tensões dentro desta

faixa.

Versão do software

Número de série

Descobrir a versão do software

A versão do software pode ser descoberta da seguinte forma:

1. Mude para a tela "Parâmetros":

> > >

2. Introduzir a senha do usuário: 0010000100

3. Apertar .

⇨ A versão do software está na linha "Soft.".

3

3.1

3.2

Procedimento

Montagem e instalação

Visão geral do sistema 4

30303187-02-PT V2.20170619 15


Visão geral do sistema

O sistema completo pode apresentar tamanhos diferentes, dependendo de qual controlador é usado

como controlador básico do sistema principal e de quais componentes adicionais são montados.

Exemplo: MAXI 3.0 como controlador principal

4

4.1

4 Montagem e instalação


16 V2.20170619 30303187-02-PT

Exemplo: MIDI 3.0 como controlador principal

Sistema principal - MAXI

O sistema é expansível. Na versão básica ele é composto por um controlador que está conectado ao

distribuidor de sinais e à tomada ISOBUS do trator.

4.1.1



30303187-02-PT V2.20170619 17

Sistema principal na versão MAXI 3.0

Processador ISOBUS SPRAYER-Controller

MAXI 3.0

30303187

Cabo de conexão do controlador ao ISOBUS

Conexão à tomada ISOBUS

Comprimento do cabo - Número de artigo:

1m - 3030314301

2,5m - 3030314601

4m - 3030314401

5,5m - 3030314801

6,5m - 3030314001

8,5m - 3030314201

11m - 3030314101

14m - 3030314701

Capa de proteção contra água e poeira.

Além disso, conexão de expansões.

Distribuidor de sinal C Dependente do modelo de pulverizador

Distribuidor de sinal B Dependente do modelo de pulverizador

Distribuidor de sinal A Dependente do modelo de pulverizador

O sistema pode ser expandido por outros componentes. A cada expansão é conectado ao sistema

principal outro controlador com chicote de cabos e distribuidor de sinais. Nos capítulos subsequentes

são encontradas as visões gerais do sistema.

Sistema principal - MIDI

O sistema é expansível. Na versão básica ele é composto por um a três controladores. O primeiro

controlador é conectado à tomada ISOBUS do trator.

Expansões

4.1.2



18 V2.20170619 30303187-02-PT

Sistema principal na versão MIDI 3.0

Cabo de conexão do controlador ao ISOBUS

Conexão à tomada ISOBUS


1m - 3030314301

2,5m - 3030314601

4m - 3030314401

5,5m - 3030314801

6,5m - 3030314001

8,5m - 3030314201

11m - 3030314101

14m - 3030314701

Cabo de ligação 0,3m - 30322355

1,5m - 30322359

3,2m - 30322358

4m - 3032235801

6,5m -30322357

8m - 3032235802

10m - 30322356

14m - 3032235803

Capa de proteção contra água e poeira ou

resistência terminal.

Além disso, conexão de expansões.

31300581 - A resistência terminal é fornecida com o

controlador mestre e não precisa ser pedida em

separado.

ECU-MIDI - Mestre 30322455

ECU-MIDI - Escravo 30322456

ECU-MIDI - Escravo 30322456

Os controladores escravos se diferenciam pelo

software e pela configuração. O hardware é igual.

Conceito de cabeamento

Para evitar quedas de tensão, monte o controlador sempre na proximidade do consumidor de

energia elétrica (especialmente dos atuadores).



30303187-02-PT V2.20170619 19

Expansão: DISTANCE-Control II

DISTANCE-Control II

Conexão ao ECU-MAXI 3.0 ou ao último

controlador ECU-MIDI.


0,3m - 30322355

10m - 30322356

6,5m - 30322357

3,2m - 30322358

1,5m - 30322359

Conector terminal.

Além disso, conexão de outras expansões.

31300581 - A resistência terminal é fornecida com o

controlador mestre e não precisa ser pedida em

separado.

Distribuidor de sinal Número de artigo:

30303167

Unidade eletrônica de controle 30303165

4.1.3



20 V2.20170619 30303187-02-PT

Expansão: TANK-Control II

TANK-Control II

Conexão ao sistema principal ou a uma

expansão do sistema, com a possibilidade de

conectar outras expansões.


1m - 3030308901

Conexão ao sistema principal ou a uma

expansão do sistema

1m - 30303089

Controlador e computador de bordo TANK-

Control II.

30252060

Distribuidor de sinal 30252076

Conexão para sensor de nível 1

Conexão para sensor de nível 2

Expansão: EDS

Conexão elétrica.dos componentes EDS

4.1.4

4.1.5


Avisos para uma montagem segura 4

30303187-02-PT V2.20170619 21

Cabo para conexão ao sistema principal ou a

uma expansão.


0,3 m - 30322355

1,5 m - 30322359

3,2 m - 30322358

6,5 m - 30322357

10 m - 30322356

Módulo de comunicação EDS

Conexão ao EDS-BUS

Módulos EDS

Conector terminal 3130308311 - É fornecido junto com o módulo de

comunicação EDS.

Avisos para uma montagem segura

Para proteger os componentes do sistema contra danos, observe o seguinte durante a montagem:

▪ Monte o controlador em um local em que ele esteja protegido contra a sujeira. Assim você

evitará que inadvertidamente o operador da máquina limpe o controlador com uma lavadora de

alta pressão.

▪ Na posição montada os conectores e a membrana para equalização de pressão devem estar

orientadas para o lado.

▪ Fixe o processador com auxílio de quatro parafusos condutores ao chassis do pulverizador. Em

caso de montagem errada, descargas eletrostáticas podem causar falhas funcionais.

▪ Todas as conexões e conectores não utilizados devem ser protegidos contra a poeira através de

capas de proteção contra poeira adequadas.

▪ Todos os conectores devem ser fechados de forma vedada. Dessa forma estão à prova de

água.

▪ Não use o sistema se partes deste estiverem danificadas. Peças danificadas podem causar

falhas funcionais, consequentemente ferimentos. Substitua ou, quando possível repare os

componentes danificados.

▪ Use somente componentes originais da Müller-Elektronik.

Conexão do controlador ao ISOBUS

Para conectar o controlador à alimentação de tensão e ao terminal ISOBUS, você deverá conectar o

cabo ISOBUS a uma conexão ISOBUS do trator.

Conecte o controlador ao ISOBUS assim:

1. Pegue o cabo ISOBUS do controlador.

2. Desrosqueie a capa de proteção contra poeira.

⇨

3. Introduza o conector ISOBUS na conexão ISOBUS do trator.

4.2

4.3

Procedimento


Conexão do controlador ao ISOBUS

22 V2.20170619 30303187-02-PT

4. Trave o conector. Para isso, em equipamentos básicos da Müller-Elektronik gire o conector no

sentido horário. Em outros equipamentos básico ISOBUS você deverá proceder de forma

diferente, conforme o modelo.

⇨ O conector está firmemente assentado.

5. Monte as capas de proteção contra poeira do conector e da conexão fêmea.

⇨

6. Após o trabalho interrompa a ligação e rosqueie novamente a capa de proteção contra poeira.

⇨

Fundamentos da operação

Ligar e desligar o controlador 5

30303187-02-PT V2.20170619 23


Ligar e desligar o controlador

O controlador pode ser ligado da seguinte forma:

1. Alimentar o controlador com tensão. Para isso existem as seguintes possibilidades:

a) Para tratores ISOBUS: Ligar o trator com a chave de ignição.

b) Para tratores não ISOBUS: Ligar o terminal.

2. O LED no ME-Joystick passa a ficar aceso.

⇨ Você ligou o controlador.

O controlador pode ser desligado da seguinte forma:

1. Interrompa a alimentação de tensão ao controlador. Para isso existem as seguintes

possibilidades:

a) Para tratores ISOBUS: Desligar o trator com a chave de ignição.

b) Para tratores não ISOBUS: Desligar o terminal.

c) Para todos os tratores: Retirar o cabo entre o trator e o pulverizador do soquete.

2. Esperar até que o LED no ME-Joystick não esteja mais aceso.

⇨ Você desligou o controlador.

Primeira colocação em funcionamento

Quando o controlador estiver montado, instalado e conectado ao terminal, você poderá colocar o

controlador em funcionamento pela primeira vez.

O controlador está conectado ao ISOBUS.

Um terminal ISOBUS está conectado ao equipamento básico ISOBUS.

1. Ligar o controlador. [➙ 23]

2. Ligar o terminal.

3. Em terminais Müller-Elektronik acionar o "Menu de seleção". Em outros terminais os

controladores ISOBUS são iniciados em outra tela.

⇨ A aplicação será carregada. Na primeira colocação em funcionamento poderá demorar

vários minutos, pois todas as imagens e textos serão copiados ao terminal (o assim

chamado Object-Pool).

4. Esperar até que não apareçam mais barras de progresso.

5. - Abrir a aplicação do controlador.

⇨ Surgirá a tela de trabalho do controlador. [➙ 24]

Controlador no menu de seleção do terminal

Nos terminais da Müller-Elektronik o controlador se registrará na aplicação "Menu de seleção".

O ícone da aplicação pode ter aparência diferente de acordo com o terminal e o modelo de

pulverizador. Normalmente ele é semelhante ao seguinte símbolo:

5

5.1

Procedimento

Procedimento

5.2

Procedimento

5.3

5 Fundamentos da operação

Disposição da tela

24 V2.20170619 30303187-02-PT

Símbolo da aplicação no menu de seleção do terminal TOUCH800


Tela de trabalho

A tela de trabalho sempre é mostrada durante o trabalho e ela informa sobre a condição do

pulverizador.

A tela de trabalho está dividida em várias áreas. Em cada área podem aparecer informações sobre

determinados assuntos.

As área podem ser alteradas durante a configuração do controlador para um modelo de pulverizador

do fabricante do pulverizador. Por isso o gráfico a seguir mostra somente uma visão geral na versão

básica.

Áreas da tela de trabalho

Área "Dados de pulverização"

Área "Barra"

Símbolos na tela da máquina

Símbolos ao lado da tela da máquina

Quais as informações que aparecem nestas áreas pode ser lido nos capítulos a seguir.

Símbolos de função na tela de trabalho

Ao lado da tela de trabalho aparecem símbolos de função, que quando acionados são executadas

funções. A sua posição e operação depende do tipo de terminal ISOBUS.

Na tabela abaixo você vê o significado dos símbolos de função na tela de trabalho.

Símbolo de

função

Função

Abre a tela "RESULTADOS".

Abre a tela "PARÂMETROS".

5.4

5.4.1


Disposição da tela 5

30303187-02-PT V2.20170619 25

Símbolo de

função

Função

Abre a tela "ABASTECIMENTO".

Abre a tela "CONTROLE DE BARRAS".

Troca entre controle manual e automático da taxa de aplicação.

Abre uma tela com funções adicionais.

Inicia e finaliza a direção pela barra de tração (ou direção pela manga de eixo)

Troca entre dois níveis de símbolos.

Exibe a próxima página com símbolos de função.

Área Dados de pulverização

Nesta área são exibidas as seguintes informações:

Símbolos selecionados na área Dados de pulverização

Os seguintes símbolos podem aparecer, conforme a configuração:

Símbolo Significado

A taxa de aplicação é controlada automaticamente.

Ao lado disso aparece o valor real (a taxa atual).

Sem vazão. A válvula principal não pode ser aberta, pois um pré-requisito

não foi atendido:

- Velocidade mais lenta que "Pulv. desl. abaixo de" [➙ 58]

- Condição de seção

- Não é possível manter a taxa

- SECTION-Control finalizou a aplicação

5.4.2

Símbolos



26 V2.20170619 30303187-02-PT


A taxa de aplicação é controlada automaticamente.

Ao lado disso aparece o valor de referência

Ver: Utilizar o modo automático [➙ 45]

A taxa de aplicação é controlada manualmente.

Ver: Alterar a taxa de aplicação em modo manual [➙ 44]

Bargraph somente aparece quando em modo automático a taxa for alterada

através dos botões +10% e -10%. Ele mostra a divergência da taxa original.

O modo automático está desativado. A vazão não é controlada.

A velocidade atual é menor do que o parâmetro "Regul. desl. abaixo de" [➙

58] e maior do que "Pulv. desl. abaixo de" [➙ 58]

A taxa é especificada por uma fonte externa: Task Controller, mapa de

aplicação, sensor externo, etc. veja: Especificar a taxa [➙ 46]

- Ocorreu um problema na transmissão da taxa de aplicação a partir de

uma fonte externa.

- O pulverizador se encontra fora da área definida no mapa de aplicação ou

em uma área na qual não deve haver pulverização.

As funções de pulverização são ligadas e desligadas através de um "S-

Box".

O contador diário está desativado

Ver: Documentar os resultados do trabalho [➙ 48]

Velocidade

Se os números estiverem vermelhos, isso mostra que o controle ou a

aplicação foram interrompidos devido à velocidade baixa demais.

/

(O fundo pisca)

Não é possível assumir o sinal de velocidade do trator / ISOBUS. Agora o

sistema determina a velocidade através do sensor conectado ao distribuidor

de sinais.

Assegure que a quantidade de pulsos por 100 metros está inserida

corretamente.

O símbolo somente aparece com a seleção automática da fonte de sinal.

O veículo anda em marcha à ré.

- Velocidade simulada ativada. [➙ 68]



30303187-02-PT V2.20170619 27


Pressão

Área indicação da barra

No indicador da haste, você encontra as seguintes informações:

▪ Número de seções

▪ Quais seções estão pré-selecionadas ou desligadas

▪ Quais seções estão pulverizando

As seguintes figuras mostram como pode ser o aspecto das seções na área indicação da barra:

As seções 1 e 2 estão fechadas e desativadas.

As seções 1 e 2 estão fechadas. Todas as outras seções estão abertas e pulverizando.

Quando o SECTION-Control está ativado aparecerá adicionalmente o símbolo azul e vermelho SECTION-

Control.

Quando o SECTION-Control não for possível, este símbolo estará vermelho.

Cada quadrado sob um símbolo de barra corresponde a uma válvula de seção.

Condições de seção

Figura Condição da válvula de seção Condição da válvula de controle/

válvula principal

válvula fechada válvula fechada

válvula aberta válvula fechada

5.4.3

Exibição



28 V2.20170619 30303187-02-PT

Figura Condição da válvula de seção Condição da válvula de controle/

válvula principal

válvula aberta válvula aberta

válvula fechada válvula aberta

A seção está permanentemente desativada

Quando as seções forem controladas automaticamente com SECTION-Control, você deverá

assegurar que as seções não sejam desativadas através de uma caixa de manobra (S-Box) ou um

joystick. Neste caso a seção seria marcada com uma cruz vermelha e ficar fechada.

Condições de seção com SECTION-Control e com S-Box

Figura Condição especificada

pelo SECTION-Control

Condição da válvula de

controle/ válvula principal

Condição através de S-

Box ou joystick

válvula aberta válvula aberta válvula fechada

válvula aberta / fechada válvula fechada válvula fechada

Em pulverizadores com EDS (controle de bico individual) não há válvulas de seção. Uma seção é

composta de vários bicos, os quais são controlados por módulos EDS. O símbolo de seção é

subdividido em vários segmentos. Cada segmento corresponde a um bico.

Condições de seção com EDS

Figura Bico A Bicos B, C, D

Bico aberto Bico fechado

Símbolos ao lado da tela da máquina

Funções


Seções são controladas através de SECTION-Control.

A aplicação SECTION-Control fechou todas as seções.

Exemplos de causas:

- Pulverizador fora do limite do campo ou em área já cultivada

- Pulverizador na cabeceira

Também são possíveis outras causas.

5.4.4



30303187-02-PT V2.20170619 29


Luz giroflex ligada.

(piscando)

Agitador parado. Causa: Nível [➙ 59] baixo demais.

(não

piscando)

Agitador parado. Causa: parado pelo condutor.

Agitador trabalhando.

Tanque de água fresca sendo esvaziado.

Limpador de baixa pressão em uso.

Lavadora de alta pressão em uso.

Tubulação de circulação sendo limpa.

Farol de trabalho ligado.

Bicos usados no modo Vario.

Bicos usados no modo Select.

Limpeza de bicos ativada.

Tamanho de gota objetivado com AIRTEC ou no modo Vario.

Soprador desligado.

Soprador ligado.

A limpeza permanente do interior do tanque está ativada.



30 V2.20170619 30303187-02-PT


A lavagem do filtro está ativada.

A lavagem do filtro está ativada e em uso.

A lavagem por ar comprimido está em uso.

CURVE-Control está ativado.

Símbolos AIRTEC


Pressão do ar atual

O sistema aumenta a pressão do ar.

O sistema reduz a pressão do ar.

O compressor do ar está desligado.

O compressor do ar está ligado.

O modo manual está ativado. O número indica o tamanho de gota.

Tamanho de gota (modo automático ativado).

Página 2 - Contadores e sensores


Intensidade do vento

Desempenho em litros por minuto

Área tratada por hora



30303187-02-PT V2.20170619 31

Símbolos na tela da máquina

Símbolos gerais


Contador do tanque:

- Nível de preenchimento atual (l)

- Área que pode ser pulverizada até que o tanque esteja vazio (ha)

- Distância que pode ser percorrida até que o tanque esteja vazio (km)

Função da tubulação de circulação ligada.

Barra


DISTANCE-Control está montado mas desativado.

A barra precisa ser dirigida manualmente.

Indicação da inclinação atual da barra. Ver: Espelhar a inclinação da barra

ao fazer o retorno [➙ 41]

TRAIL-Control

Significado Símbolos para direção pela

barra de tração

Símbolos para direção pela

manga de eixo

Sem TRAIL-Control ou Trail

Control no modo automático.

TRAIL-Control está instalado

mas desativado.

TRAIL-Control encontra-se em

modo manual.

Travar a barra de tração com

um pino.

O dispositivo rebocado é

dirigido para a esquerda.

5.4.5


Dispositivos de controle

32 V2.20170619 30303187-02-PT


barra de tração


manga de eixo


dirigido para a direita.

Dispositivos de controle

Existem as seguintes possibilidades para operar o controlador:

▪ Através dos botões de função na tela

▪ Através do ME-Joystick

▪ Através do ME-S-Box

▪ Através de um teclado externo

Você pode ler mais sobre a configuração e operação nos seguintes capítulos:

▪ Configurar dispositivos de controle [➙ 56]

▪ Operar o ME-Joystick [➙ 49]

▪ Visualizar a ocupação do joystick [➙ 50]

▪ Modo de pré-visualização para o ME-Joystick [➙ 50]

5.5

Operação do controlador no campo

Abastecer o tanque 6

30303187-02-PT V2.20170619 33


Abastecer o tanque

Após cada abastecimento do tanque de líquido para pulverização você poderá informar ao

controlador quanta água você abasteceu.

O processo poderá transcorrer de forma diferente, conforme o equipamento adicional montado no

seu pulverizador.

Então você poderá:

▪ Abastecer o tanque manualmente e sem sistemas adicionais

▪ Abastecer o tanque com TANK-Control

1. Chamar a tela "Abastecimento ":

2. Compare a tela "Abastecimento " com as telas da tabela a seguir e leia o capítulo

correspondente:

Quando você vir esta tela... ... leia o capítulo:

Abastecer o tanque manualmente e sem

sistemas adicionais [➙ 34]

Abastecer o tanque com TANK-Control [➙ 34]

Abastecer o tanque com TANK-Control e parada

de abastecimento [➙ 35]

6

6.1

Métodos

6 Operação do controlador no campo

Abastecer o tanque

34 V2.20170619 30303187-02-PT

Abastecer o tanque manualmente e sem sistemas adicionais

Quando você abastecer o tanque sem sistemas adicionais, então você precisará inserir o conteúdo

manualmente no terminal.

Símbolo de função Função

O tanque foi completamente abastecido.

Ajuste o conteúdo do tanque para 0l.

Insira o conteúdo do tanque assim, quando tiver abastecido completamente o tanque de líquido para

pulverização:

1. Mude para tela "Abastecimento - manual ":

⇨ Aparecerá a seguinte tela:

2. - Inserir o abastecimento completo do tanque.

ou

3. No campo "Cont. tanque novo ", insira o conteúdo do tanque após o abastecimento.

⇨ O novo conteúdo do tanque aparecerá na tela de trabalho, na área dados do tanque.

Abastecer o tanque com TANK-Control

O TANK-Control é um sistema de medição que mede e indica continuamente o conteúdo atual do

tanque.

1. Mude para a tela "Abastecimento - TANK-Control":

2. Inicie o abastecimento.

⇨ Durante o abastecimento a quantidade abastecida aparecerá na tela "Abastecimento -

TANK-Control" na linha "Cont. tanque atual ".

3. Quando o tanque estiver cheio, desligue a bomba.

6.1.1

Procedimento

6.1.2

Procedimento


Abastecer o tanque 6

30303187-02-PT V2.20170619 35

Abastecer o tanque com TANK-Control e parada de abastecimento

Quando no pulverizador estiver montado e configurado um TANK-Control com parada de

abastecimento, você poderá usá-lo. Desta forma o abastecimento será finalizado automaticamente

quando um determinado nível for atingido.

Durante o abastecimento você pode definir até dois limites de abastecimento. Quando o conteúdo do

tanque atingir estes limites de abastecimento durante o abastecimento, então o sistema parará o

abastecimento.

Símbolo de

função

Função Seguinte

Abrir a válvula esfera para o

abastecimento

- A válvula esfera é aberta.

- Na tela aparecerá o símbolo:

- A água é bombeada.

- O conteúdo atual do tanque se altera

lentamente.

Fechar a válvula esfera para o

abastecimento

- A válvula esférica é fechada.

Trocar o limite de abastecimento

ativo

- Ao bombear será considerado somente o

limite de abastecimento selecionado. O

tanque será abastecido até que o nível seja

atingido.

O tanque é abastecido com dois limites de abastecimento da seguinte forma:

No pulverizador está montado TANK-Control com parada de abastecimento.

1. Mude para a tela "Abastecimento - TANK-Control":


2. Insira até dois níveis abaixo do limite de abastecimento 1 e 2, nos quais a bomba de

abastecimento deve ser parada ou a válvula esfera de abastecimento deve ser fechada.

6.1.3

Procedimento


Controlar a barra

36 V2.20170619 30303187-02-PT

⇨ Quando você inserir dois limites de abastecimento, aparecerá na tela um novo símbolo de

função:

⇨ Aperte o símbolo , para marcar um limite de abastecimento no qual a bomba deve

ser parada.

3. - Abrir a válvula esfera.

⇨ Surgirá o símbolo .

⇨ O abastecimento inicia.

⇨ Assim que seja atingido o nível denominado de Limite de abastecimento 1, a válvula esfera

será fechada e o abastecimento finalizado.

⇨ Caso exista um segundo limite de abastecimento, este será ativado automaticamente.

4. Agora você pode adicionar o agente de pulverização e agitar o conteúdo do tanque.

5. Prepare o pulverizador para o segundo abastecimento.

6. - Abrir a válvula esfera.

⇨ O abastecimento inicia.

⇨ Assim que seja atingido o nível denominado de Limite de abastecimento 2, a válvula esfera

será fechada e o abastecimento finalizado.

Controlar a barra

Neste capítulo você aprenderá como controlar a barra com auxílio do terminal.

AVISO

Ferimentos de pessoas devido a erros de operação

Cada pulverizador é projetado de forma diferente e precisa ser operado de forma diferente. Neste

capítulo podem ser explicados somente os símbolos que aparecem na tela do terminal.

◦ Leia o manual do usuário do pulverizador.

◦ Aprenda a sequência de operação segura do seu pulverizador.

Levantar e baixar a barra

A tela com esta função é acessada do seguinte modo:

Para a operação desta função é usado principalmente o ME-Joystick.

Use os seguintes botões de função para operar a função:


Levanta a barra.

6.2

6.2.1

Caminho


Controlar a barra 6

30303187-02-PT V2.20170619 37


Baixa a barra.

Ativa e desativa o DISTANCE-Control.

Na figura a seguir você vê como esta função serão mostrada na tela de trabalho:

A barra é levantada - A seta no centro mostra a direção

"MANU" significa que o DISTANCE-Control está desativado e que a barra é levantada e baixada manualmente.

Travar a barra

Esta função permite que a barra seja travada, para que ela permaneça estável em caso de

desequilíbrio.



Símbolo de função Significado

Travar a barra

Destravar a barra

Os seguintes símbolos podem aparecer na tela:


A barra está travada (determinado pelo sensor de travamento)

A barra é travada. O processo não está concluído.

Tela de trabalho: Barra travada

O símbolo não aparece quando não houver sensor de travamento montado no pulverizador.

Exibição

6.2.2

Caminho

Exibição


Controlar a barra

38 V2.20170619 30303187-02-PT

Abrir e fechar a barra

Com esta função a barra do pulverizador é aberta e fechada.

A operação depende dos seguintes fatores:

▪ Número de partes da barra que podem ser abertas e fechadas.

▪ Tipo de travamento para abrir e fechar a barra.

▪ Tipo de pulverizador.


Estrutura de uma barra

A figura a seguir mostra a estrutura de barras e como são denominadas as partes individuais da

barra. A figura mostra um pulverizador com uma barra em sete partes, mas vale também para barras

menores.

Parte da barra em um pulverizador

Barra em três partes

Parte da barra: Interna esquerda

Barra em cinco partes

Parte da barra: Parte não móvel

Barra em sete partes

Parte da barra: Interna direita

Parte da barra: Externa esquerda

Parte da barra: Central direita

Parte da barra: Central esquerda

Parte da barra: Externa direita

6.2.3

Caminho


Controlar a barra 6

30303187-02-PT V2.20170619 39

Tela

Representação da barra na tela "CONTROLE DE BARRAS"

Partes para abrir da barra

Símbolo: Parte da barra sendo aberta ou fechada

As setas aparecem para partes da barra que podem ser controladas e mostram a direção do

movimento.


A barra se encontra na altura do sensor do mastro vertical. Pré-requisito O

sensor do mastro vertical está montado.

Símbolos de função

Na figura a seguir você vê como uma barra em sete partes será mostrada os símbolos de função:

Setas direcionais

Seta para dentro significa: Fechar

Seta para fora significa: Abrir

Partes da barra em cinza não serão abertas ou fechadas com este símbolo de função

Partes da barra em branco serão abertas ou fechadas com este símbolo de função


Função Barra em três partes Barra em cinco partes Barra em sete partes

Fechar a barra interna

simetricamente

Abrir a barra interna

simetricamente

Exibição


Controlar a barra

40 V2.20170619 30303187-02-PT

Função Barra em três partes Barra em cinco partes Barra em sete partes

Fechar a barra central

simetricamente

Abrir a barra central

simetricamente

Abrir a barra externa

esquerda

Abrir a barra externa

direita

Fechar a barra central

e interna

simetricamente

Abrir a barra central e

interna simetricamente

Bloquear a barra

Levantar e baixar o braço

O sistema é capaz de levantar e baixar os braços independentemente entre si ou simultaneamente.




Levanta o braço direito.

Levanta o braço esquerdo.

Baixa o braço direito.

Baixa o braço esquerdo.

Levanta ambos os braços simetricamente.

Baixa ambos os braços simetricamente.

6.2.4

Caminho


Controlar a barra 6

30303187-02-PT V2.20170619 41

1. Apertar o botão de função com a função desejada.

⇨ Os braços são movidos.

2. Manter o botão de função apertado até que a barra atinja o ângulo desejado.

3. Soltar o botão de função pressionado.

Inclinar a barra





Inclina a barra para a direita. À esquerda ela é levantada.

Inclina a barra para a esquerda. À direita ela é levantada.

Na figura a seguir você vê como esta função serão mostrada na tela de trabalho:

Inclinar a barra: levantar à esquerda, baixar à direita

Inclinar a barra: baixar à esquerda, levantar à direita

Espelhar a inclinação da barra ao fazer o retorno

Esta função auxilia ao trabalhar em terreno inclinado.

Ao trabalhar em subidas a barra estará inclinada. A função armazena o ângulo de inclinação.

O ângulo de inclinação será espelhado após a manobra de retorno, quando o pulverizador se

deslocar na direção contrária.

Ao fazer o retorno na subida você pode apertar um botão para inclinar a barra no sentido oposto.


Procedimento

6.2.5

Caminho

Exibição

6.2.6

Modo de funcionamento


Controlar a barra

42 V2.20170619 30303187-02-PT


Ativa a função. A cada apertar a posição alvo da barra é alterada (setas

brancas).

Inclina a barra manualmente. Ao apertar será encerrado o espelhamento

automático do ângulo de inclinação.

O ajuste atual é mostrado na tela de trabalho acima da barra, quando a função estiver ativada.

Direção de movimento atual da barra.

Posição atual da barra.

Posição alvo da barra.

Ângulo atual do sensor angular no cilindro de

inclinação.

Os seguintes símbolos podem aparecer, conforme a configuração:

Exemplos


Setas brancas: A posição alvo é horizontal.

Sensor angular: A posição horizontal foi atingida.

A barra está inclinada para a direita. A função está desativada.

A barra está inclinada para a direita. Entretanto, deve ocorrer inclinação

automática para a esquerda. O sistema moverá a barra nesta direção.

Posição atual: Barra inclinada para a direita

Posição alvo: Inclinada para a esquerda.

Espelhamento de subida: ativado

A barra está inclinada para a direita. Entretanto, deve ocorrer

movimentação automática para a horizontal. O sistema moverá a barra

nesta direção.

Você calibrou o sensor de ângulo de inclinação (inclinação do sensor angular). [➙ 86]

1. Dirija o pulverizador transversalmente à inclinação da subida.

2. Ajuste a barra paralelamente ao chão inclinado.

3. Apertar – na cabeceira, antes da manobra de retorno.

⇨ O ângulo atual é armazenado.

⇨ - Aparecem duas setas brancas apontadas para baixo.

⇨ O sistema coloca a barra na posição horizontal.

Exibição

Procedimento


Iniciar a pulverização 6

30303187-02-PT V2.20170619 43

⇨ Enquanto a barra é movida, aparecerá uma seta verde na tela de trabalho.

⇨ Quando a barra estiver horizontal, aparecerá o símbolo .

4. Retorne somente quando a barra estiver horizontal.

5. Apertar - uma vez após a manobra de retorno.

⇨ O controlador inclina a barra na direção oposta, até que o ângulo armazenado

anteriormente tenha sido atingido no outro lado.

⇨ Enquanto a barra é movida, aparecerá uma seta verde na tela de trabalho.

⇨ A função é desligada quando você alterar a inclinação da barra manualmente.

Iniciar a pulverização

A aplicação se inicia da seguinte forma:

O trator com o pulverizador encontra-se no campo.

Você configurou o controlador.

Você abriu a barra.

1. Certificar-se de que são satisfeitas todas as condições!

2. - Iniciar a pulverização.

⇨ Em modo manual:

O pulverizador inicia a aplicação.

Abaixo do símbolo da barra aparecem cones de pulverização:

⇨ Em modo automático:

O pulverizador é preparado para a aplicação.

Enquanto o pulverizado não se mover aparecerá na tela de trabalho o símbolo:

3. Em modo automático:

Início de avanço e ultrapassar velocidade mínima para o controle automático (parâmetro:

"Regul. desl. abaixo de").

⇨ Assim que seja ultrapassada a velocidade mínima, o pulverizador começará a aplicação.


⇨ Iniciou a pulverização.

Podem ocorrer situações nas quais você deseja iniciar a aplicação com o pulverizador ainda parado.

Por exemplo, quando tiver parado no campo.

A aplicação imediata é iniciada em modo automático da seguinte forma:

O trator com o pulverizador encontra-se no campo.

6.3

Procedimento

Aplicação imediata


Controle da taxa de aplicação

44 V2.20170619 30303187-02-PT

Você configurou o controlador.

Você abriu a barra.

O modo automático está ativado.

1. Manter apertado por três segundos o botão de aplicação no joystick.

⇨ O pulverizador inicia a aplicação.


2. Iniciar avanço e ultrapassar velocidade mínima para o controle automático dentro de 5

segundos (parâmetro: "Regul. desl. abaixo de"). Caso contrário a aplicação será finalizada

automaticamente.


Tipos de controle

De acordo com os equipamentos do pulverizador, durante o controle da taxa de aplicação poderá ser

controlada a abertura da válvula de controle ou a velocidade de uma bomba centrífuga.

Modos de trabalho

Você poderá controlar a taxa de aplicação manualmente ou deixar o controle para o controlador:

▪ Em modo manual você pode controlar o grau de abertura da válvula de controle com dois

botões.

▪ Em modo automático o controlador controlará o grau de abertura da válvula de controle (ou a

rotação da bomba), de modo que seja atingida a taxa de aplicação definida como valor de

referência.



Troca o modo entre manual e automático.

Nos capítulos a seguir você saberá como operar o sistema.

Alterar a taxa de aplicação em modo manual

Em modo manual o controlador não controlará a taxa de aplicação de acordo com uma taxa

especificada. Ao invés disso, você deverá ajustar a taxa de aplicação manualmente.

A taxa de aplicação deve ser controlada manualmente quando aparecer este símbolo na tela de

trabalho:

6.4

6.4.1


Controle da taxa de aplicação 6

30303187-02-PT V2.20170619 45

Aplicação no modo manual




Aumenta a taxa de aplicação.

Reduz a taxa de aplicação

Utilizar o modo automático

Em modo automático o controlador controlará o grau de abertura da válvula de controle e da válvula

principal, de modo que seja atingida a taxa de aplicação definida como valor de referência.

Você se encontra no modo automático se surgir um dos seguintes símbolos na área Dados de

pulverização na tela de trabalho:

Símbolo na

tela de

trabalho

Significado

O pulverizador pode aplicar.

A velocidade do pulverizador é menor do que "Regul. desl. abaixo de".

O pulverizador pode aplicar. A vazão não é controlada. A válvula de controle

permanece na última posição conhecida, até que a velocidade seja alterada.

A velocidade do pulverizador é menor do que "Pulv. desl. abaixo de".

A válvula principal é fechada automaticamente.

Controle não possível, pois a aplicação foi desativada pelo App SECTION-

Control.

Para usar o modo automático, devem ser atendidos os seguintes pré-requisitos:

▪ A taxa foi inserida.

▪ O fluxômetro está calibrado.

▪ Existe um sinal de velocidade.

▪ A largura de trabalho está ajustada.

▪ A velocidade do pulverizador é maior do que a velocidade no parâmetro "Regul. desl. abaixo

de".

▪ O parâmetro "Fator de regulagem" está ajustado.

Nos seguintes casos a vazão é adaptada automaticamente:

▪ A velocidade do pulverizador foi alterada.

▪ O número de seções ligadas foi alterado.

6.4.2

Condições




46 V2.20170619 30303187-02-PT

▪ Você alterou manualmente a taxa.

▪ A taxa foi alterada pelas especificações do mapa de aplicação.

A velocidade e a precisão com que é controlado depende do valor do parâmetro "Fator de

regulagem".

Pode alterar manualmente a taxa durante o percurso no modo automático.


Símbolo de

função

Função

Aumenta a taxa em 10%.

Diminui a taxa em 10%.

Restabelece a taxa de 100%.

Muda para a “Taxa 1” inserida.

Muda para a “Taxa 2” inserida.

A taxa é alterada durante o trabalho da seguinte forma:

1. - Ativar o controle automático.

2. - Abrir a válvula principal.

⇨ Na tela de trabalho aparecem cones de pulverização abaixo do símbolo da barra. Apesar

disso o pulverizador não realiza aplicação.

⇨ Enquanto você estiver parado o pulverizador não poderá aplicar. Veja os símbolos:

e

3. Ultrapassar a velocidade definida no parâmetro "Regul. desl. abaixo de".

⇨ O pulverizador começa a adaptar a taxa de aplicação à taxa especificada.

4. Aperte ou - para alterar a taxa.

⇨ O grau de alteração aparece na tela de trabalho.

5. - Restabelece a taxa original.

6. Se você tiver inserido várias taxas na configuração, então, com os símbolo de função:

e poderá alternar entre as taxas.

Especificar a taxa

A taxa corresponde à quantidade de líquido que você deseja pulverizar por hectare.

Procedimento


Operar seções 6

30303187-02-PT V2.20170619 47

O controlador tentará manter a taxa durante o trabalho.

Existem várias possibilidades para especificar a taxa:

▪ Inserir a taxa na tela "Parâmetros". [➙ 57]

▪ A taxa também poderá ser assumida a partir de fontes externas, através do App "ISOBUS-TC":

– de tarefas,

– de mapas de aplicação,

– de sensores externos.

Taxa de parâmetros

Taxa de fonte externa

Taxas de fontes de dados externas têm maior prioridade do que taxas registradas no controlador.

Por isso, você não precisa adaptar o parâmetro "Taxa" quando estiver trabalhando com mapas de

aplicação.

Opcionalmente você poderá introduzir até três taxas diferentes no controlador. Para isso, além do

parâmetro "Taxa de aplicação” você usa os parâmetros “Taxa 1” e “Taxa 2”.

Parar a pulverização

Você tem as seguintes possibilidades para parar a aplicação:

▪ - Fechar a válvula principal.

▪ ou - Fechar as válvulas de seção, uma após a outra.

▪ Dirigir a uma velocidade inferior à velocidade mínima inserida (somente em modo automático).

Operar seções




Fecha as válvulas de seção da esquerda para a direita.

Fecha as válvulas de seção da direita para a esquerda.

Abre as válvulas de seção da esquerda para a direita.

ou

Quando todas as válvulas de seção estiverem fechadas, então abrirá a

primeira válvula de seção da esquerda.

Fecha as válvulas de seção da direita para a esquerda.

Métodos

Exibição

6.4.3

6.5


Tratar focos de ervas daninhas

48 V2.20170619 30303187-02-PT


ou

Quando todas as válvulas de seção estiverem fechadas, então abrirá a

primeira válvula de seção da direita.

Tratar focos de ervas daninhas

O modo de funcionamento loc. destina-se a um tratamento objetivo de pequenas áreas com ervas

daninhas.

Ao contrário do modo normal pode, no modo loc., ligar e desligar seções individuais, mesmo quando

estas não são adjacentes.

Na atual versão do software esta função não pode ser utilizada.

Ativar o modo loc.


> > >

2. Selecione o valor abaixo da linha "Controle de seção".

⇨ Aparecerá uma lista.

3. Selecione "Tratamento herbicida".

⇨ Abaixo da linha "Controle de seção" aparecerá o valor "Tratamento herbicida"

4. Reinicie o terminal.

⇨ O modo loc. estará ativado após o reinício.

Documentar os resultados do trabalho

Você pode documentar o seu trabalho na tela "Resultados".

Na tela "Resultados" há dois tipos de contadores:

▪ Contadores diários – Documentam o trabalho até que sejam apagados.

▪ Totalizador – Documenta o trabalho desde a primeira colocação em funcionamento.

Na tela "Resultados" você encontra as seguintes informações:

▪ Quantidade – volume pulverizado.

▪ Área – área trabalhada.

▪ Distância – distância percorrida durante a pulverização.

▪ Tempo de trabalho – Tempo total da aplicação.


6.6

6.6.1

Procedimento

6.7


Operar o ME-Joystick 6

30303187-02-PT V2.20170619 49


Apaga o contador "Quantidade".

Apaga o contador "Área".

Apaga o contador "Distância".

Apaga o contador "Tempo de trabalho".

Apertar brevemente: Seguir para Contadores totais

Apertar longamente: Voltar para a Tela de trabalho

Apaga o conteúdo do contador diário mostrado.

Para o contador diário.

- A documentação do trabalho é parado até o reinício do terminal ou até

apertar novamente o botão de função.

- Na tela de trabalho piscará o símbolo:

Próximo contador diário. (função opcional)

Ativa o contador diário. (função opcional)

Contador diário anterior. (função opcional)

Operar o ME-Joystick

Com o ME-Joystick você pode ativar e desativar funções do pulverizador.

Por exemplo:

▪ Abrir a válvula principal

▪ Desligar as seções da esquerda para a direita

▪ Levantar e baixar a barra manualmente

Cada botão é ocupado por três funções. A função que é executada ao apertar um botão depende da

posição do interruptor lateral.

Posição do interruptor Cor do LED

Vermelho

Amarelo

6.8

Interruptor lateral


Operar o ME-Joystick

50 V2.20170619 30303187-02-PT

Posição do interruptor Cor do LED

Verde

A ocupação do botão depende da configuração do pulverizador.

Opere o ME-Joystick da seguinte forma:

A tela de trabalho foi acionada.

1. Colocar o interruptor lateral na posição desejada e segurá-lo.

⇨ O LED no ME-Joystick passa a ficar aceso na cor correspondente.

2. Apertar o botão com a função desejada.

⇨ A função é executada.

Modo de pré-visualização para o ME-Joystick

Ao apertar o botão pela primeira vez o modo de pré-visualização mostra a ocupação dos botões na

tela. Isso ajuda iniciantes a acionar a função correta. Por padrão o modo de pré-visualização está

desativado em controladores novos.

Nenhuma função será executada quando um botão do joystick for apertado pela primeira vez após o

início. Em vez disso, aparecerá uma ocupação dos botões do joystick na tela. A indicação aparecerá

até que o tempo ajustado na configuração tenha transcorrido.

Quando você apertar um botão do joystick durante a indicação, será executada a função deste. (A

ocupação permanecerá na tela até que o tempo tenha transcorrido).

A partir de então você poderá operar o joystick, sem que a indicação de ajuda apareça.

A indicação de ajuda somente voltará a aparecer quando você apertar um botão e durante isso

mover o interruptor gangorra lateral para outra posição.

O modo de pré-visualização é ativado da seguinte forma:


> > >

2. No parâmetro "Joystick" ajustar o valor "ME-Joystick".

⇨ Aparece o parâmetro "Assistente joystick".

3. Marcar o parâmetro com um ganchinho.

4. Caso necessário alterar a duração da indicação.

Visualizar a ocupação do joystick

A ocupação dos botões é mostrada na tela da seguinte forma:

O ME-Joystick está configurado. [➙ 56]

1. Apertar - até que apareça o botão .

2. Apertar .

Ocupação

Procedimento

6.8.1


Procedimento

6.8.2

Procedimento


Operar marcadores de espuma 6

30303187-02-PT V2.20170619 51

⇨ Aparecerá a ocupação dos botões:

3. Apertar , , - para ver a ocupação em cada nível.

4. Você também pode ativar o Modo de pré-visualização [➙ 50].

Operar marcadores de espuma

Marcadores de espuma produzem espuma, a qual o condutor do pulverizador pode aplicar ao campo

nas bordas da barra. Dessa forma o condutor poderá conduzir paralelamente à espuma.

O acesso aos elementos de operação é feito da seguinte forma:

>



Liga e desliga o marcador de espuma esquerdo.

Liga e desliga o marcador de espuma direito.

Marcadores de espuma ativados em ambos os lados da barra

Operar funções adicionais

Funções adicionais são funções específicas por fabricante. Elas só podem ser ativadas ou

desativadas ao apertar um botão.

Todas as funções se encontram nas telas adicionais.

O acesso aos elementos de operação é feito da seguinte forma:

ou

6.9

Caminho

Exibição

6.10

Caminho


Operar funções adicionais

52 V2.20170619 30303187-02-PT

Funções adicionais

Símbolo de função Funções que podem ser ativadas ou desativadas

, Farol de trabalho 1 e 2

Luz giroflex

Tubulação de circulação

Limpeza da tubulação de circulação

Limpeza interna do tanque

Limpeza permanente do interior do tanque

Bomba do agente de pulverização

Agitador

Limpador de baixa pressão

Limpador de alta pressão

Esvaziamento do tanque de água fresca

Lavagem por ar comprimido

Lavagem do filtro

Marcador de espuma esquerdo

Marcador de espuma direito

, , ,

Quatro funções hidráulicas conectáveis

Aumento de gota para AIRTEC

Diminuição de gota para AIRTEC


Controlar tamanho de gota com AIRTEC 6

30303187-02-PT V2.20170619 53

Símbolo de função Funções que podem ser ativadas ou desativadas

Baixar os ganchos de transporte para fixação da barra.

Controlar tamanho de gota com AIRTEC

AIRTEC é um sistema para o controle do tamanho de gota em pulverizadores. Para isso o ar

comprimido é misturado à mistura de pulverização diretamente no bico, com uma relação calculada

pelo controlador.

Equipamento mínimo do pulverizador:

▪ Bicos com suporte de ar

▪ Compressor de ar: no pulverizador ou no trator.

O controlador controla a pressão de ar de modo que o tamanho de gota permaneça sempre

constante. Mesmo que a pressão de pulverização mude.

Importante: Para que o sistema possa trabalhar de forma ideal no início do campo, a

velocidade deverá ser igual ao desligar o pulverizado no final do campo e ao

ligar no início do campo e, se possível corresponder à velocidade normal de

pulverização.

Símbolos AIRTEC


Pressão do ar atual

O sistema aumenta a pressão do ar.

O sistema reduz a pressão do ar.

O compressor do ar está desligado.


O modo manual está ativado. O número indica o tamanho de gota.

Tamanho de gota (modo automático ativado).


Troca entre o modo manual e o modo automático.

6.11

Condições


Símbolos


Controlar tamanho de gota com AIRTEC

54 V2.20170619 30303187-02-PT


Inicia e para o compressor de ar montado no pulverizador. (opcional)

Gotas maiores

Gotas menores

Aumenta a pressão.

Reduz a pressão.

Aciona a tela com ajustes.

Bico menor.

Bico maior.

Ligar e desligar o compressor de ar

O sistema trabalha com dois tipos de compressores:

▪ Compressor no pulverizador - é ligado e desligado através de um botão de função do

controlador.

▪ Compressor no trator

NOTA

Líquido no sistema de ar comprimido

Danificação do sistema de ar comprimido

◦ Somente desligue o compressor de ar quanto os bicos AIRTEC não estiverem montados. Em

caso de bicos AIRTEC montados o compressor de ar deve estar ativado.

O compressor de ar é ligado da seguinte forma:

1. Apertar .

⇨ Na tela de trabalho aparecerá este símbolo:

⇨ O compressor de ar será liado.

O compressor de ar é desligado da seguinte forma:

1. Apertar .

⇨ Na tela de trabalho aparecerá este símbolo:

⇨ O compressor de ar será desliado.

6.11.1

Procedimento

Procedimento


Controlar tamanho de gota com AIRTEC 6

30303187-02-PT V2.20170619 55

AIRTEC no modo automático

Em modo automático você seleciona o tamanho de gota que deseja atingir. A pressão do ar será

adaptada para que este tamanho de gota seja atingido.

Estão montados bicos AIRTEC.

AIRTEC está configurado. [➙ 85]


1. - Ajustar o tamanho de gota.

⇨ O tamanho de gota ajustado aparecerá na tela de trabalho:

AIRTEC no modo manual

Em modo manual você controla a pressão do ar manualmente. A pressão do ar altera o tamanho de

gota.

1. - Ajustar a pressão do ar.

⇨ A pressão do ar teórica aparecerá ao lado do símbolo:

⇨ Enquanto o compressor controlar a pressão do ar, aparecerá neste símbolo um + ou um -.

6.11.2

Procedimento

6.11.3

Procedimento

7 Configuração do controlador

Configurar dispositivos de controle

56 V2.20170619 30303187-02-PT

Configuração do controlador

Configurar dispositivos de controle

Os dispositivos de controle ME-Joystick e ME-S-Box são configurados em uma tela.

▪ Parâmetro "Joystick":

– "sem joystick.": Sem joystick conectado. Todas as funções são controladas através do

terminal ou através de um ME-S-Box.

– "ME-Joystick": ME-Joystick está em uso.

– "Recusar o ME-Joystick": Joystick deve ser ignorado. Ajuste para o controlador adicional

em sistemas com dois controladores.

– "ME-Joyst.: só lig/des.": Ajuste para o controlador adicional, quando no S-Box estiver

desativado Liga/Desliga (interruptor principal de seções).

▪ Parâmetro "ME-S-Box":

– "Sem ME-S-Box": Não há S-Box.

– "ME-S-Box": Ajuste padrão, quando houver ME-S-Box.

– "Recusar o ME-S-Box": Para sistemas com dois processadores este é o ajuste para o

primeiro controlador. Os sinais do ME-S-Box são recusados, pois este controlador deve ser

operado com o joystick.

– "ME-S-Box sem liga/desliga": Ajuste para o segundo processador.

▪ Parâmetro "Assistente joystick":

– - Modo de pré-visualização desativado

– - Modo de pré-visualização [➙ 50] ativado. Ao lado você poderá ajustar a duração da

indicação da ocupação de tela.


> > > >

⇨ Surgirá a tela "CONTROLE AUXIL.".

2. Configure o parâmetro.

Visão geral dos passos de configuração

A tabela a seguir contém os principais passos de configuração que você deverá executar durante a

primeira colocação em funcionamento. Caso o seu sistema contenha componentes adicionais, como

TRAIL-Control, DISTANCE-Control, AIRTEC, TANK-Control, etc., então estes também deverão ser

configurados e calibrados.

Você precisa configurar isso Capítulo com mais informações

Parâmetros do pulverizador Inserção dos parâmetros do pulverizador [➙ 57]

Geometria do pulverizador Inserção da geometria do pulverizador [➙ 85]

Configurar dispositivos de controle externos Configurar dispositivos de controle [➙ 56]

7

7.1

Procedimento

7.2


Inserção dos parâmetros do pulverizador 7

30303187-02-PT V2.20170619 57

Você precisa configurar isso Capítulo com mais informações

Trabalho conjunto com o terminal Configurar a comunicação com o terminal (Work

State compacto) [➙ 60]

Calibrar os fluxômetros Calibrar os fluxômetros [➙ 61]

Configurar o sensor de velocidade Seleção e configuração do sensor de velocidade

[➙ 66]

Configurar as seções Configurar as seções [➙ 68]

Inserção dos parâmetros do pulverizador

Insira os parâmetros nos seguintes casos:

▪ Antes da primeira colocação em funcionamento.

▪ Quando se alterarem os parâmetros do pulverizador.

O valor de um parâmetro é alterado da seguinte forma:


⇨ Surgirá a tela "Parâmetros".

⇨ Abaixo de cada parâmetro aparece um pequeno campo retangular com um valor.

2. Selecione este campo para alterar um parâmetro.

⇨ Aparecerá a tela da introdução de dados ou do teclado.

3. Introduza o valor desejado.

⇨ O novo valor aparecerá na tela "Parâmetros".

A lista contém todos os parâmetros que podem aparecer na tela. Os parâmetros que aparecem

dependem do tipo e da configuração do seu pulverizador.

Bico

Cor dos bicos ativados.

As cores são especificadas pela norma ISO. Elas também podem ser calibradas [➙ 70]

Este parâmetro somente aparece para sistemas que não têm fluxômetro. Em vez disso, nestes

sistemas é aplicado um sensor de pressão para a determinação da taxa de aplicação.

Taxa

A quantidade informada como taxa de aplicação é aplicada quando o pulverizador trabalha em modo

automático.

Você pode ajustar até três taxas diferentes, entre as quais poderá alternar na tela de trabalho.

Largura de trabalho

Largura de trabalho do pulverizador.

7.3

Quando inserir?

Procedimento

Lista de parâmetros


Inserção dos parâmetros do pulverizador

58 V2.20170619 30303187-02-PT

Imp. sensor da roda

Número de impulsos que o sensor da roda envia ao controlador em uma distância de 100m. Serve

para o cálculo da velocidade.

O número é determinado pela calibração do sensor da roda.

Fator de regulagem

No modo automático, a pressão de pulverização dos bicos é ajustada à velocidade atual do

pulverizador. Através dessa adaptação deverá ser pulverizada a quantidade exata de líquido definida

como taxa. O fator de regulagem desempenha aqui um papel decisivo.

O fator de regulagem ajusta a velocidade à regulagem:

▪ Quanto maior o fator de regulagem, mais rápida será a adaptação da pressão de pulverização.

▪ Quanto menor o fator de regulagem, mais lenta será a adaptação da pressão de pulverização.

Durante o ajuste do fator de regulagem, você poderá observar o seguinte:

▪ Se, no caso de um percurso à velocidade constante, a quantidade pulverizada atual exceder a

taxa, deverá reduzir o fator de regulagem.

▪ Se, no caso de alteração da velocidade, a quantidade pulverizada não for adaptada à taxa de

modo suficientemente rápido, você deverá aumentar o fator de regulagem.

Ajustar os valores limite para a pressão de pulverização

Isso inclui os seguintes parâmetros:

▪ Pressão máxima

▪ Pressão mínima

Este ajuste define uma gama de pressão de pulverização, a qual compreende a pressão de

pulverização ideal.

Se a pressão de pulverização exceder ou ficar abaixo dos limites máximo ou mínimo, será emitido

um alarme.

Você pode decidir os valores limite que deseja inserir.

Se não estiver instalado um sensor de pressão no seu pulverizador, então introduza "0" como valor.

Pulv. desl. abaixo de

(velocidade de trabalho mínima)

Se o pulverizador ficar abaixo da velocidade mínima de trabalho, ocorre o seguinte:

▪ A aplicação é automaticamente desligada.

▪ Na tela de trabalho aparecerá o símbolo:

Quando o valor estiver ajustado em 0, então esta função é desativada.

Regul. desl. abaixo de

Se o pulverizador ficar abaixo desta velocidade, ocorre o seguinte:

▪ A vazão não será mais controlada e a vazão permanece inalterada.

▪ O modo manual é ativado.

▪ Na tela de trabalho aparecerá o símbolo:


Inserção dos parâmetros do pulverizador 7

30303187-02-PT V2.20170619 59

Quando o valor estiver ajustado em 0, então esta função é desativada.

Este parâmetro deve ser maior ou igual ao parâmetro "Pulv. desl. abaixo de"

Velocidade máx. vento

Velocidade máxima do vento

O sensor de vento deve estar instalado.

Quando for ultrapassada a velocidade máxima do vento, será emitido um alarme.

Capacidade do tanque

Tamanho do tanque para o líquido de pulverização.

Alarme quant. Resid. (alarme quantidade residual)

Quando a quantidade de mistura de pulverização no tanque ficar abaixo deste valor, então

aparecerá uma mensagem de alarme na tela.

Imp. sensor de fluxo

Número de impulsos que o fluxômetro envia ao controlador para um litro de líquido. Serve para o

cálculo da taxa de aplicação.

O número é determinado pela calibração do fluxômetro.

Agitad. des. abaixo de

Com este parâmetro você poderá ajustar abaixo de quais níveis o agitador deve ser desligado.

O fabricante da máquina (não o usuário!) pode definir adicionalmente se o agitador deve ser ligado

automaticamente ao iniciar o controlador.

Cj. bicos de borda

Com este parâmetro você ajusta quais bicos de borda estão montados na barra. Mais sobre o

assunto no capítulo: Bicos de borda [➙ 74]

Bomba

Se a rotação da bomba ficar maior do que a máxima rotação da bomba permitida, então aparecerá

uma mensagem de erro. Assim o motorista pode controlar melhor o seu trabalho e evitar que a

bomba seja danificada com rotações altas demais.

Este parâmetro possui dois valores:

▪ “Real”

Indica qual a máxima rotação da bomba atualmente ajustada.

▪ “Definir val:”

Serve para a alteração da máxima rotação da bomba.

Você salva a atual rotação da bomba como máxima rotação da bomba permitida da seguinte forma:

1. Marque a linha "Definir val:".

Procedimento


Configurar a comunicação com o terminal (Work State compacto)

60 V2.20170619 30303187-02-PT

2. Coloque a rotação da bomba no valor desejado.

⇨ Na linha “Definir val:” será mostrada a atual rotação da bomba

3. Aperte .

⇨ A rotação da bomba da linha “Definir val:” aparecerá na linha “Real”. Assim, ela se torna a

máxima rotação da bomba permitida.

Controle de seção

Modo pelo qual as seções são ligadas e desligadas.

▪ "Operação normal" [➙ 47]

Este modo foi pensado para trabalhos normais de pulverização. Ele também é adequado para

pulverizar áreas em forma de cunha e faixas que são mais estreitas do que a largura de trabalho

do pulverizador.

▪ "Tratamento herbicida" [➙ 48]

Este modo foi pensado para o tratamento de focos de ervas daninhas. As seções podem ser

controladas individualmente e independentemente entre si.

Modo de abastecimento

Com este parâmetro você pode definir se deseja usar TANK-Control para o abastecimento.

▪ "manual" - para pulverizadores sem TANK-Control.

▪ "TANK-Control" - Ativa o TANK-Control.

Configurar a comunicação com o terminal (Work State compacto)

O controlador lhe permite configurar a compatibilidade com diversos terminais ISOBUS. Isso é

necessário, por exemplo, quando o padrão ISOBUS mudar com o passar do tempo, porém um

terminal não puder ser atualizado. Neste capítulo são descritos os parâmetros necessários para isso.

Número de série:

▪ "Em CAN-Bus"

O número de série do hardware é transmitido através de CAN. Importante para o trabalho com o

App "ISOBUS-TC".

▪ "Não em CAN-Bus"

O número de série do hardware não é transmitido.

Instance

Parâmetros para pulverizadores com mais de um controlador. Ver: Identificar o controlador [➙ 88]

SECTION-Control

Para que o controle de seção automático funcione independentemente do fabricante em tantos

terminais quanto possível, você pode definir a comunicação com vários parâmetros.

Work State compacto

▪ "Work State compacto" – Valor para:

– Sistemas com controle de bico individual EDS.

7.4


Calibrar os fluxômetros 7

30303187-02-PT V2.20170619 61

– Sistemas que trabalham com terminais de trator da mais nova geração.

▪ "no Cond. Work State" – valor para todos os outros casos.

DDI

▪ "DDI 141 – [161;176]" – norma velha ISO 11783

▪ "DDI 289 – [290;305]" – norma nova ISO 11783. Terminais de trator que atendem as mais novas

normas ISO trabalham APENAS com o DDI 289. Para a função SECTION-Control pode ser

necessário converter o controlador para DDI 289.

Terminais Müller-Elektronik suportam todas as normas citadas.

Section Control / EDS

Parâmetros para pulverizadores com EDS.

Este parâmetro define como o que as condições de bico são transmitidas ao Task Controller. O valor

que você escolhe depende do terminal.

Existem terminais que trabalham conforme uma norma ISOBUS mais velha e que reconhecem bicos

como "seções". Outros terminais consideram bicos como "subunidades" das seções.

▪ Bico: DET "Section" - Valor para terminais que consideram bicos de EDS como seções. Isso

vale para todos os terminais Müller-Elektronik (atualização 2015)

▪ Bico: DET "Unit" - Valor para terminais que consideram bicos de EDS como subunidades das

seções.

Você reconhece que o parâmetro está configurado corretamente da seguinte forma:

▪ Em SECTION-Control o número das seções representadas corresponde ao número de bicos.

Ou existe outro aviso de que foi transmitido o número de bicos correto.

▪ Os bicos são corretamente controlados individualmente.

Segundo conector

Parâmetros para pulverizadores com mais de um controlador. Ver: Identificar o controlador [➙ 88]


> > >

2. Introduzir a senha do usuário: 0010000100.

3. Apertar .

4. Introduzir a senha Service: A senha Service pode ser solicitada junto ao seu parceiro de contato

Müller-Elektronik.

5. - Acionar a tela "ISO 11783".


Calibrar os fluxômetros

Visto que o número de impulsos por litro pode mudar durante a vida útil de um fluxômetro, deverá

ser executada a calibração nos seguintes casos:


Procedimento

7.5

Quando calibrar?



62 V2.20170619 30303187-02-PT

▪ No início de cada estação.

▪ Se verificar diferenças entre o volume realmente pulverizado e o volume indicado.

▪ Se o medidor de fluxo de injeção tiver sido substituído ou reparado.

Você tem à disposição dois métodos para calibrar o fluxômetro:

▪ O método do tanque - requer mais tempo, porém é preciso.

▪ O método do injetor - não é tão preciso quanto o método do tanque, porém requer menos

tempo.

NOTA

Calibragem imprecisa

No caso de uma calibragem imprecisa, os cálculos serão muito inexatos e a pulverização será

imprecisa.

◦ Calibre o fluxômetro de modo muito preciso.

Calibrar o fluxômetro com o método do tanque

No caso do método do tanque é pulverizada uma maior quantidade de água do tanque, durante um

determinado período de tempo.

O fluxômetro mede os impulsos durante esse tempo.

Após a pulverização, você deverá inserir a quantidade de água pulverizada.

O computador determina, então, o número de impulsos por litro.

AVISO

Agentes de pulverização ou resíduos de agentes de pulverização

Perigo de intoxicação ou perigo de corrosão

◦ Antes da calibração, limpe cuidadosamente o tanque para o líquido de pulverização. O

pulverizador deve estar livre de agentes de pulverização ou de resíduos de agentes de

pulverização.

◦ Durante a calibração use somente água limpa.

◦ Use o equipamento de segurança prescrito.

Todas as seções estão ligadas.

O modo manual está ativado (na área "Dados de pulverização" da tela de trabalho surge o

símbolo ).

O depósito contém água limpa. Para isso, você precisa de várias centenas de litros de água

limpa.

Você tem a possibilidade de pesar a aspiração completa ou medir a quantidade de água

aplicada com um outro método.

A bomba está ligada.

1. Certificar-se de que são satisfeitos todos os pré-requisitos!

2. Pesar o tanque.

Métodos

7.5.1


Procedimento



30303187-02-PT V2.20170619 63

3. Mudar para a tela "CALIBRAÇÃO":

> > >


4. - Selecionar o método de abastecimento.



⇨ Durante a aplicação é contado o número de impulsos na tela "CALIBRAÇÃO - fluxômetro

principal".

6. Aplicar algumas centenas de litros. Não esvaziar completamente o tanque. Desta forma você

evita que se formem bolhas de ar, o que falsificaria o resultado.

7. - Parar a pulverização.

⇨ A pulverização é parada.

⇨ Na indicação, não são contados os impulsos.

8. - Parar a calibração.

9. Pesar o tanque.

10. Insira a quantidade aplicada em litros na linha "Inserir a quantidade de água".

11. - Sair da tela.

⇨ Você calibrou o fluxômetro com o método do tanque.



64 V2.20170619 30303187-02-PT

Calibrar o fluxômetro com o método do bico

Na calibração do fluxômetro pelo método do bico é possível determinar a quantidade média de

líquido pulverizado pelo bico durante um determinado período de tempo.

Na calibração com este método você deve aplicar água limpa por toda a largura de trabalho e medir

a quantidade aplicada em diferentes bicos com um copo de medição.

O fluxômetro mede os impulsos durante esse tempo.

Quando você tiver finalizado a aplicação, deverá inserir quanta água foi aplicada em média por

minuto através de um bico.

O computador determina, então, o número de impulsos por litro.

AVISO





pulverização.



Preparou um recipiente graduado com o qual pode medir o volume pulverizado.

Preparou um cronômetro para contar um minuto exato.

Todas as seções está pré-selecionadas e o pulverizador pode aplicar por toda a largura de

trabalho.

O depósito contém água limpa.

A largura de trabalho ajustada está correta.

O número de bicos por seção e o número de seções estão corretamente indicados.


2. Mudar para a tela "CALIBRAÇÃO":

> > >


7.5.2


Procedimento



30303187-02-PT V2.20170619 65

3. - Selecionar o método de bicos.


⇨ Na linha "Vazão medida" aparece a vazão atual.


5. Vá para um bico e colete a água aplicada com um copo de medição preparado durante

exatamente 60 segundos.

6. Anotar a quantidade de água total.

7. Repetir os últimos dois passos em vários bicos.

8. Determinar uma média de várias medições e anotar.


⇨ A pulverização é parada.


⇨ Na linha "3 Inserir quant. exata por bico" aparece um campo de entrada.

11. Inserir a quantidade total média em litros neste campo.

12. - Sair da tela.

⇨ O valor do parâmetro "Imp. sensor de fluxo" é atualizado.

⇨ Você calibrou o fluxômetro com o método do bico.

Inserir manualmente o número de impulsos por litro para o fluxômetro

Se souber o número exato de impulsos por litro para o medidor de débito, poderá inseri-lo

manualmente.

1. Mude para a tela "FLUXÔMETRO":

> >

2. Insira o número de impulsos por litro na linha "Imp. sensor de fluxo".

7.5.3

Procedimento


Seleção e configuração do sensor de velocidade

66 V2.20170619 30303187-02-PT

Fluxômetro combinado com sensor de pressão

Se houver um sensor de pressão combinado no pulverizador, você poderá combinar a regulagem

através de um fluxômetro e sensor de pressão. Isso permite uma regulagem mais estável, mesmo

com vazões baixas.

1. Mude para a tela "FLUXÔMETRO":

> > >

2. Ative o parâmetro “Regulação baseada em pressão e vazão”.


Seleção e configuração do sensor de velocidade

Você deve inserir, de qual fonte o controlador obterá a velocidade atual.

A sequência da configuração pode variar, de acordo com a fonte da velocidade.

Seleção da fonte de velocidade.

Fontes de velocidade suportadas:

▪ “Sensor” – Sensores, os quais estão montados no pulverizador e conectados ao controlador:

– Exemplos: Sensor da roda, sensor de radar, sensor de velocidade GPS gerador de pulsos

– Configuração: Configure a quantidade de pulsos por 100 metros.

▪ Sensores “ISOBUS” montados ao trator e cujo sinal é recebido através de ISOBUS.

– Exemplos: Receptor GPS, sensor da roda no trator, tomada de sinal do trator

– Configuração: Em sistemas sem possibilidade de seleção da entrada do sensor é

necessário que o parâmetro “pulsos sensor da roda” seja ajustado em 0.

▪ “Auto” – A partir do software V7.5 alguns sistemas permitem a detecção automática da fonte de

velocidade.

– Modo de funcionamento: Quando um sinal de velocidade é reconhecido no ISOBUS, esta

velocidade é usada como base. Em caso de falta do sinal o controlador usa os pulsos do

sensor conectado ao controlador como base para a determinação da velocidade.

– Configuração: Em sistemas que dispõem de dois tipos de sensores é recomendado calibrar

o sensor conectado ao controlador. Nos outros casos, ajuste o parâmetro “Pulsos do

sensor da roda” em 0.

Você configura a fonte de velocidade da seguinte forma:

1. Na tela de trabalho, aperte sequencialmente:

>

⇨ Aparecerá a tela "Velocidade".

2. Configure o parâmetro “Fonte de velocidade”.

Caso o parâmetro “Fonte de velocidade” não apareça na tela “Velocidade” e o sinal de velocidade

deva ser recebido através do ISOBUS, proceda da seguinte forma:

7.5.4

Procedimento

7.6

7.6.1

Procedimento 1

Procedimento 2


Seleção e configuração do sensor de velocidade 7

30303187-02-PT V2.20170619 67

O sinal de velocidade pode ser recebido através do ISOBUS.


2. Ajustar o parâmetro "Imp. sensor da roda" para "0".

Calibração do sensor de velocidade com o método dos 100m

Na calibração do sensor de velocidade pelo método dos 100m, você determina a quantidade de

pulsos que o sensor de velocidade recebe a uma distância de 100m. Se o número de pulsos for

conhecido, o controlador poderá calcular a velocidade atual.

Se você souber o número de impulsos para o sensor da roda, poderá inserí-lo manualmente.

O sensor da roda, sensor de radar ou sensor de velocidade GPS está montado no pulverizador:.

Foi medida e marcada uma distância de 100m. O percurso precisa corresponder às condições

de campo. Também deve dirigir em um prado ou campo.

O trator com a máquina conectada está pronto para um percurso de 100m e encontra-se no

início da distância marcada.


2. Mudar para a tela "CALIBRAÇÃO - Impulsos da roda":

> >

3. - Iniciar a calibração.

⇨ Surgem os seguintes símbolos de funções:

- Parar a calibração.

- Cancelar a calibração.

4. Percorrer a distância anteriormente medida de 100m e parar no final.

⇨ Durante o percurso são exibidos os impulsos realmente medidos.


6. - Sair da tela.

⇨ O número de impulsos aparece na linha "Imp. sensor da roda".

Configuração do sensor de marcha à ré

Quando o dispositivo rebocado ou o trator enviar um sinal de ré através do ISOBUS, o controlador

poderá usar este sinal para adaptar o seu comportamento de controle para a marcha à ré.

Neste capítulo você saberá mais sobre isso: Configuração dos automatismos para a marcha à ré [➙

99]

São possíveis as seguintes fontes de sinal:

▪ "nenhum" - O controlador não deve esperar por um sinal de ré. Mesmo que um sinal de ré seja

transmitido pelo ISOBUS, o controlador ignorará o sinal.

▪ "ISOBUS" - O sinal de ré será enviado pelo trator ou outro controlador através de ISOBUS.

7.6.2

Procedimento

7.6.3

Fontes de sinal


Configurar as seções

68 V2.20170619 30303187-02-PT

▪ "Sensor" - Ao distribuidor de sinais ou chicote de cabos do controlador está conectado um

sensor de marcha à ré.

A fonte do sinal de marcha à ré é selecionada da seguinte forma:

1. Mude para a tela "VELOCIDADE":

>

2. Selecione o campo abaixo do parâmetro "Sinal de ré".

⇨ Aparecerão as fontes de sinal disponíveis. Ver descrição ao início deste capitulo.

3. Selecione a fonte de sinal.

4. Reinicie o controlador.

Função "Velocidade simulada"

A função Velocidade simulada só é utilizada nos testes e para a busca de erros. Ela simula um

percurso da máquina, quando a máquina está parada.

Você também pode aplicar esta função para o TÜV de pulverizadores.

Com a ativação da função "Velocidade simulada" é possível ao colaborador do Serviço Pós-Venda

verificar o funcionamento correto de um sensor.

Por padrão, o valor está predefinido para 0 km/h e a função desativada.

Após uma reinicialização do controlador, a função está sempre desativada.

O valor ajustado por último é memorizado e utilizado na próxima ativação.

1. Mude para a tela "VELOCIDADE":

>

2. - Ativar a função "Velocidade simulada". Ao apertar novamente você pode desativar a

função.

⇨ Aparece a linha "Velocidade simulada".

3. Insira a velocidade a simular abaixo da linha "Velocidade simulada".

4. - Sair da tela.

⇨ Na tela de trabalho aparece a velocidade ajustada e o símbolo piscante .

Configurar as seções

Inserir o número de bicos por seção

Deve ser inserido um injetor para cada seção instalada.


▪ Caso o número de injetores em uma seção mude.

1. Mude para a tela "BARRA":

>

Procedimento

7.6.4

Procedimento

7.7

7.7.1

Quando inserir?

Procedimento


Configurar as seções 7

30303187-02-PT V2.20170619 69

⇨ Aparecerá a tela "BARRA".

⇨ Aqui pode ser vista a largura de trabalho, número de seções e o número de bicos

ajustados. Os dois últimos valores não podem ser alterados.

2. Apertar .

⇨ Aparece a tela "QUANT. BICOS"

3. Aqui você pode inserir o número de bicos para cada seção. Suportes de múltiplos bicos contam

como um bico.

⇨ Para cada alteração muda a quantidade de bicos na tela "Barra".

Desligar a seção permanentemente

Você pode desligar qualquer seção permanentemente. Isso faz sentido, por exemplo, quando o

rastro no campo tiver sido criado para um pulverizador menor do que o seu.

O desligamento das seções externas tem os seguintes efeitos:

▪ Com TRACK-Leader: A nova largura de trabalho calculada não será considerada no cálculo da

largura de cabeceira.

▪ Com SECTION-Control: Após desligamento das seções externas você deverá alterar o

parâmetro "Distância entre linhas", para que a distância entre as linhas guias à largura de

trabalho real esteja correta. Você não poderá alterar o parâmetro "Largura de trabalho".

▪ A largura de trabalho real muda. Porém, como o pulverizador não mudou:

– Não altere o parâmetro "Largura de trabalho".

– Não altere a geometria do pulverizador.

Seções permanentemente desligadas serão marcadas em branco na tela de trabalho.

1. Mude para a tela "BARRA":

>

⇨ Aparecerá a tela "BARRA".

2. Apertar .

⇨ Surgirá a tela "Seções".

⇨ A cada seção você verá um dos seguintes símbolos:

- Seção ativada

- Seção desativada.

3. A cada seção você pode selecionar e alterar este símbolo.

Desligar a seção permanentemente através do sensor

Quando for montado um sensor correspondente em uma barra, a abertura de partes da barra será

monitorada, então será possível um desligamento permanente automático de seções.

7.7.2

Seguinte

Procedimento

7.7.3


Configuração de bicos - para pulverizadores com controle por sensor de pressão

70 V2.20170619 30303187-02-PT

Isso permite o uso de um pulverizador com várias larguras de trabalho, sem que a configuração

tenha que ser adaptado a cada vez.

Atraso do sistema no controle das seções

Para que o SECTION-Control possa fechar e abrir as válvula de seção com precisão pontual, você

deve determinar quantos milissegundos o líquido necessita para o percurso da válvula até o bico. De

acordo com isso o controlador comandará as válvulas com antecipação maior ou menor.

Inércia se ligado

Tempo que transcorre entre a abertura de uma válvula de seção e a saída do líquido pelos bicos.

Regra direcional:

▪ Caso o pulverizador esteja comandando tarde demais, aumente o valor do parâmetro.

▪ Caso o pulverizador esteja comandando cedo demais, diminua o valor do parâmetro.

Inércia se desligado

Tempo durante o qual os bicos pulverizam depois da válvula ter sido fechada.

Regra direcional:

▪ Caso o pulverizador esteja comandando tarde demais, aumente o valor do parâmetro.

▪ Caso o pulverizador esteja comandando cedo demais, diminua o valor do parâmetro.

Você está usando o controle de seção automático SECTION-Control.

1. Leia o manual do usuário do aplicativo TRACK-Leader, para saber como você determina os

tempos de inércia.

2. Determine os tempos de inércia.

3. Abra o aplicativo do controlador.

4. Na tela de trabalho pressione:

> > > > >

⇨ Aparecerá a tela "SECTION-Control".

5. Introduza os tempos de atraso determinados em “Inércia se ligado” e “Inércia se desligado”.


Através da configuração do tipo de bicos o controlador pode calcular a taxa de aplicação atual a

partir da pressão de pulverização medida.

▪ O sensor de pressão está montado.

Quando não houver sensor de pressão montado no pulverizador e a taxa de aplicação for controlada

apenas através da vazão, então você não precisa configurar os bicos.

Assistente de bico

O assistente de bico tem a seguinte finalidade:

▪ Aqui você pode ver qual o efeito do tipo de bico sobre as possíveis taxas de aplicação e

velocidades.

7.7.4

Parâmetro

Procedimento

7.8

Condições

7.8.1


Configuração de bicos - para pulverizadores com controle por sensor de pressão 7

30303187-02-PT V2.20170619 71

▪ Você deve selecionar aqui corretamente o tipo de bico montado.

▪ Você pode alterar a taxa aqui.


Troca os dados calculados

Determinação de possíveis taxas de aplicação

Bico selecionado

Aqui você pode inserir:

- velocidade de trabalho desejada

- pressão ideal para o bico

Aqui você vê quais taxas de aplicação são possíveis para este bico com a velocidade de trabalho

ajustada.

Determinação de bicos adequados

Bico selecionado

Aqui você pode inserir:

- taxa de aplicação desejada. Esta é assumida diretamente do parâmetro "Taxa".

- pressão ideal para o bico

Aqui você vê para qual velocidade esta taxa de aplicação pode ser atingida.

O cálculo das taxas de aplicação que podem ser atingidas com um bico na pressão dada é feito da

seguinte forma:

Procedimento



72 V2.20170619 30303187-02-PT

1. Mudar para a tela "Assistente de bico":

>

2. - Apertar para que o símbolo da velocidade apareça na área "Dados do

usuário".

3. Selecionar o campo com a cor do bico, para selecionar um bico.

⇨ A contém todos os bicos normalizados e quatro posições para a configuração de bicos

próprios.

4. No campo inserir a velocidade de trabalho desejada.

5. Na área ajuste a faixa de pressão ideal que permite

o tamanho de gota desejado para o bico utilizado. Este valor é encontrado na folha de dados do

bico.

⇨ Aviso: A faixa de pressão aqui ajustada não será assumida na aplicação. Durante os

trabalhos você mesmo deverá cuidar para que o pulverizador trabalhe na faixa de pressão

desejada.

⇨ Na área "Resultados" aparecem as taxas de aplicação possíveis.

Caso a taxa de aplicação calculada seja grande ou pequena demais:

▪ Mude velocidade de trabalho.

▪ Monte outros bicos. Realize o cálculo para a nova cor do bico.

O cálculo também poderá ser realizado partindo da taxa de aplicação desejada:

1. - Apertar para que o símbolo apareça na área "Dados do usuário".

2. No campo inserir a taxa de aplicação desejada.

3. Insira a faixa de pressão para a cor do bico.

4. Na área "Resultados" você vê com quais velocidades você atinge a taxa de aplicação.

Calibrar os bicos

Procedimento

7.8.2

Exibição


Configuração de bicos - para pulverizadores com controle por sensor de pressão 7

30303187-02-PT V2.20170619 73

Tela "Calibração"

Bico selecionado

Desempenho do bico a 3 bar - Resultado da

calibração

Desempenho atual do bico. Se você alterar a

pressão aparecerá o novo desempenho

calculado do bico.

Para bicos não normalizados a calibração

precisa ser realizada em uma pressão

adicional. Esta deverá ser aproximadamente

tão alta quanto a pressão de trabalho

planejada.

AVISO





pulverização.



Um bico normalizado é calibrado da seguinte forma:

O tanque está abastecido com água limpa.

No tanque na tubulação não há resíduos de agentes de pulverização.

1. - Na tela de trabalho comutar o modo de aplicação para manual.


3. e - Ajustar a pressão de pulverização para 3 bar.

4. Com um copo de medição coletar a água durante um minuto em diversos bicos.

5. Calcule a taxa de aplicação média.

Procedimento


Bicos de borda

74 V2.20170619 30303187-02-PT


7. - Ativar o modo automático.

8. Mudar para a tela "Calibração":

> >

9. Na linha "Bico" - selecione o bico para a calibração. Bicos normalizados são nomeados pela sua

cor.

10. Insira a quantidade média calculada em l/min no campo abaixo da linha "Novo ponto de refer.".

11. Para bicos indefinidos você também deve inserir o desempenho mínimo do bico abaixo do

parâmetros "Segundo ponto refer.". Para isso você deve repetir o procedimento com outra

pressão.

⇨ Você calibrou o bico selecionado.

Bicos de borda

Como bicos de borda definimos bicos que têm uma figura de pulverização diferente dos demais

bicos da barra. Ele podem limitar a largura de pulverização e serem usados para o cultivo das

bordas do campo (bicos de canto) ou aumentar a largura de pulverização de uma seção (bicos de

amplo alcance).

Antes do uso de bicos de borda observe:

▪ Como bicos de borda você pode montar tanto bicos de amplo alcance como também bicos de

canto. Você mesmo pode ajustar com qual símbolo o bico de borda será representado na tela

de trabalho.

▪ Bicos de trabalho podem ser montados na borda externa de qualquer seção.

▪ Para o controlador ISOBUS a largura do cone de pulverização é indiferente. Este não é

determinado em lugar algum e não é considerado nos seguintes cálculos:

– no cálculo da largura de trabalho,

– no cálculo da quantidade total,

– no cálculo do conteúdo do tanque,

▪ As Apps TRACK-Leader e SECTION-Control da Müller-Elektronik não consideram a largura do

cone de pulverização dos bicos de borda e os tratam como bicos normais. Caso você use estes

Apps, eventualmente deverá ajustar a largura de trabalho manualmente.

7.9


Bicos de borda 7

30303187-02-PT V2.20170619 75

Configurar bicos de borda

Tela para configuração dos bicos de borda

Parâmetro "Cj. bicos borda"

Par de bicos de borda atualmente selecionado

Bicos de borda esquerdo e direito

Local de montagem do bico de borda

esquerdo e direito

Parâmetro "Cj. bicos borda"

Através do parâmetro "Cj. bicos borda" você pode definir até três conjuntos de bicos de borda. Para

cada conjunto você pode definir o local de montagem e o símbolo adequado para a tela de trabalho.

Significado dos símbolos


Sem bico

Bico de canto

Bico de amplo alcance

O modo de bicos de borda é configurado da seguinte forma:

1. Acione a tela com os ajustes dos bicos de borda:

> >

7.9.1

Procedimento


Bicos de borda

76 V2.20170619 30303187-02-PT


2. Na linha "Cj. bicos borda" defina para qual conjunto de bicos de borda você deseja realizar

ajustes. No exemplo "2":

⇨ Na tela aparecem os ajustes armazenados.

3. Selecionar um dos símbolos para bicos abaixo do símbolo da barra.

4. Escolher o tipo desejado de bico de borda.

⇨ Surgirá uma mensagem de alarme. Esta mensagem informa que o controlador precisa ser

reiniciado para que as alterações se tornem eficazes. Ainda não reinicie o controlador, mas

espere até ter realizado todos os ajustes.

5. Na área "Local de montagem" inserir em quais seções estão montados os bicos de borda.


Operar os bicos de borda

Bicos de borda na tela de trabalho: À esquerda antes da aplicação; à direita durante a aplicação.

Bicos de canto nas seções 1 e 14

Bicos de amplo alcance nas seções 1 e 14

Bicos de canto nas seções 3 e 12

Bicos de amplo alcance nas seções 3 e 12

7.9.2


Modo Vario e Select - Configuração de suportes multi bicos 7

30303187-02-PT V2.20170619 77


Ativar e desativar bicos de canto à esquerda e à direita

Ativar e desativar bicos de amplo alcance à esquerda e à direita

Os bicos de borda são operados da seguinte forma:

1. Parar a aplicação.

2. Mude para as telas adicionais:

⇨ Na tela devem aparecer os símbolo de função que servem para a operação dos bicos de

borda.

3. Aperte os botões de função para representá-los na tela.

⇨ Abaixo do símbolo da barra aparecerão cones de pulverização dos bicos de borda. Os

símbolos servem somente para a representação da posição dos bicos de borda.

Modo Vario e Select - Configuração de suportes multi bicos

O controlador permite usar simultaneamente vários bicos que estão montados em um suporte multi-

bicos. Assim você pode pulverizar com tamanho de gota constante, mesmo que a velocidade mude.

Quanto mais rápido o pulverizador se desloca, tanto maior é a pressão nos bicos, para manter a taxa

de aplicação planejada. Isso faz com que as gotas fiquem cada vez menores, até que os bicos

tenham que ser trocados. Por isso o condutor de um pulverizador sem Vario-Select precisa manter a

velocidade ideal para os bicos montados.

Os modos de operação Vario e Select permitem ao condutor trocar os bicos sem interromper o

trabalho.

▪ "Select" serve para a ativação manual dos bicos desejados.

▪ "Vario" troca os bicos automaticamente, assim que seja necessário por causa da velocidade.

Esta versão pode ativar vários bicos simultaneamente, para assegurar a pressão e tamanho de

gota ideais para cada velocidade.

Este modo é definido pelo fabricante do pulverizador.

▪ Sistemas que têm apenas Select ativado somente podem controlar porta-bicos duplos.

▪ Sistemas com licença Vario podem controlar porta-bicos duplos e quádruplos. Além disso,

nestes sistemas é possível um controle manual no modo Select. A licença Vario pode ser

comprada.

Suportes multi-bicos são configurados na tela "MULTI BICOS". Ela é acessada da seguinte forma:

>

Elementos de operação


Ativação manual dos bicos 1-4

Procedimento

7.10


Licenças

Caminho



78 V2.20170619 30303187-02-PT


Serve para a conexão dos bicos 1-4 a partir do modo Vario.

Ativa as características dos bicos. Permite o cálculo de possíveis

taxas de aplicação e velocidades de trabalho.

Troca de tela entre cálculo da taxa de aplicação e cálculo da

velocidade de trabalho.

Ativa a representação das áreas de desempenho dos bicos

selecionados.

Ativa o modo Vario quando o modo Select está ativo.

Ativa e desativa a limpeza dos bicos.

Antes de comprar bicos - verificar as possíveis taxas de aplicação

Para que seja possível uma troca de bicos contínua no modo Vario, as áreas de desempenho dos

bicos montados devem estar sobrepostas. Isso significa que deve ser possível selecionar um bico

adequado para cada pressão. Ao mesmo tempo os bicos devem ser selecionados de modo que

permitam todas as taxas de aplicação que devem ser aplicadas com o pulverizador.

Na seleção dos bicos observe:

▪ No modo Vario o controlador deve estar em condição de ativar cada bico individualmente e cada

combinação de bicos.

▪ A seleção de bicos influencia as taxas de aplicação e velocidades de trabalho possíveis. Estes

três parâmetros devem estar ajustados entre si, para poder usar a função Vario.

▪ No modo Vario todas as taxas de aplicação devem ser possíveis na seguinte área: desde a taxa

de aplicação mais baixa do menor bico na menor pressão até a taxa de aplicação mais alta com

comutação simultânea de todos os bicos na pressão mais alta.

Um gráfico da aplicação do controlador ajuda na seleção do bico. O gráfico mostra as áreas de

desempenho dos bicos selecionados. Você pode verificar cada combinação de bicos antes do

pedido dos bicos.

Descobre-se se a combinação de bicos planejada está certa da seguinte forma:

1. Ative o modo Vario.

2. Na tela "MULTI BICOS" ajuste os bicos desejados.

3. - Ativar o assistente de bico.

4. No assistente de bico insira a faixa de pressão e velocidade de trabalho previstas.

5. - Mostrar possíveis taxas de aplicação. Nas figuras abaixo desta instrução de ação

você encontra uma explicação sobre a indicação.

7.10.1

Procedimento



30303187-02-PT V2.20170619 79

6. Monte somente bicos aprovados na verificação pelo controlador e em cuja configuração não

apareça uma mensagem de erro.

Possíveis faixas de bicos para bicos vermelhos e cinzas, na faixa de pressão de 2 a 6 bar

Aqui você vê para qual combinação de bicos

a barra do gráfico é válida.

Barra com taxas de aplicação desejadas.

A barra sempre começa com a pressão mais

baixa e termina na pressão mais alta.

Status atual da função. Aqui: Modo Vario

ativado.

Taxa de aplicação mínima e máxima para

todas as combinações de bicos.

Quando existirem taxas de aplicação que não sejam possíveis para uma combinação de bicos, a

indicação pisca em vermelho/amarelo:

Possíveis faixas de bicos para bicos vermelhos e verdes, na faixa de pressão de 1 a 6 bar

A indicação pisca em amarelo/vermelho. Taxas de aplicação na área piscante não são possíveis com

os bicos selecionados.

Em muitos casos são usados 3 bicos para a proteção de cultivos no modo Vario, o quarto bico é

excluído [➙ 84] do modo Vario e ativado apenas manualmente para a aplicação de adubo líquido.

Vario com um porta-bicos quádruplo. O bico violeta está excluído.

Taxas de aplicação são calculadas sem

consideração do bico violeta.

O bico violeta está excluído do Vario.

No modo Select as taxas de aplicação possíveis também são mostradas, mas não é necessário usar

uma combinação livre de sobreposição.



80 V2.20170619 30303187-02-PT

Modo Vario - Troca automática de bicos

No modo Vario o sistema ativa automaticamente um ou mais bicos montados, para atingir o tamanho

de gota especificado.

Tela "MULTI BICOS" no modo Vario

Denominação do bico

A maioria dos bicos da lista está configurada.

Os bicos não normalizados A, B, C, D podem

ser calibrados. Ver: Assistente de bico [➙ 70]

Posição dos bicos no porta-bico. Ela precisa

ser atendida em todos os porta-bicos.

Status do bico

Veja a tabela abaixo

Suporte de bicos sem bico

Possíveis status de bico

Símbolo tela multi-bicos Descrição

O bico é controlado automaticamente

Sem bico montado no suporte de bicos

Bico excluído do modo Vario

Modo Vario desativado. Este bico está ativado.

Modo Vario desativado. Este bico está desativado.

Na tela de trabalho aparece um grupo de símbolos que indica a condição de cada bico no porta-bico.

7.10.2



30303187-02-PT V2.20170619 81

Condição do bico na tela de trabalho

O bico laranja não realiza aplicação.

O bico verde realiza aplicação.

Bico excluído do modo Vario

Sem bico montado no suporte nº. 4.

Tamanho de gota desejado

O modo Vario é ativado da seguinte forma:

1. Acionar a tela "MULTI BICOS".

2. - Ative o modo Vario.

3. Abaixo dos bicos aparece "AUTO".

Modo Select - Troca de bico manual

No modo Select você pode escolher bicos manualmente. O bico permanece ativo até que seja

desativado manualmente ou até que o modo Vario seja ativado.

Tela "MULTI BICOS" no modo Select

Cursor

Os bicos 2 e 3 não são ativados durante a

aplicação.

Cones de pulverização abaixo do bico

selecionado para a aplicação

Sem bico montado no suporte nº. 4.

Os bicos são ativados e desativados manualmente da seguinte forma:

1. até - Ativar o bico desejado.

⇨ Abaixo do símbolo do bico, no centro da tela aparece um cone de pulverização. Agora este

bico está ativado.

⇨ O modo Select é ativado. Os bicos não são mais selecionados automaticamente.

⇨ Aparece o símbolo de função .

Procedimento

7.10.3

Procedimento



82 V2.20170619 30303187-02-PT

⇨ O modo Select é deixado assim que você ativar o modo Vario ou desativar os bicos

manualmente.

Configuração dos bicos dos suportes de múltiplos bicos

Você pode configurar individualmente cada bico do suportes de múltiplos bicos.

Então você poderá:

▪ Selecionar bicos montados de uma lista

▪ Calibrar os bicos

Escolher o tipo de bico

Você pode escolher um dos 14 bicos conforme ISO e quatro bicos não conforme ISO. Caso você

use bicos que não correspondem à norma ISO 10625, você pode escolher os bicos A, B, C ou D da

lista. Entretanto, você deverá calibrar estes bicos.

Bicos, cores e desempenho conforme ISO 10625

Cor do bico conforme ISO

10625

Identificador ISO Rendimento em l/min com 3

bar

Violeta claro 0050 0,2

Rosa claro 0075 0,3

Laranja 01 0,4

Verde 015 0,6

Amarelo 02 0,8

Violeta 025 1,0

Azul 03 1,2

Roxo 035 1,4

Vermelho 04 1,6

Marrom 05 2,0

Cinza 06 2,4

Branco 08 3,2

Azul claro 10 4,0

Verde claro 15 6,0

Bico A - Específico

Bico B - Específico

Bico C - Específico

7.10.4



30303187-02-PT V2.20170619 83

Cor do bico conforme ISO

10625

Identificador ISO Rendimento em l/min com 3

bar

Bico D - Específico

Foi acionada a tela "MULTI BICOS".

1. Escolher bico na tela.

⇨ Aparecerá uma lista com cores de bicos.

2. Escolher bico instalado.

⇨ O bico escolhido aparece na tela “Multibicos”.

Calibrar os bicos

Se você instalar um bico não conforme a norma ISO ou verificar que os seus bicos têm um

comportamento diferente do indicado na norma ISO, você poderá recalibrar os bicos.

Você escolheu o injetor a calibrar.

1. - Acessar a configuração do bico

2. Informar o parâmetro do bico. Você pode obter estes parâmetros da documentação do

fabricante do bico ou determiná-los você mesmo.

A calibração transcorre de forma semelhante aos sistemas sem suportes de múltiplos bicos. Veja o

capítulo: Calibrar os bicos [➙ 72]

Ajustar o tamanho de gota

Você pode ajustar o tamanho de gota no modo Vario. De acordo com o modelo de pulverizador pode

haver de 4 a 9 tamanhos de gota ajustáveis.

O controle do tamanho de gota no modo Vario é realizado através da área de pressão que está

ajustada na tela MULTI BICOS. O software tenta manter o sistema sempre em uma estreita faixa de

pressão, a qual se encontra no meio da faixa de pressão definida para os bicos.

▪ Para aumentar as gotas é reduzida a pressão ou ativado o próximo bico possível, que gera

gotas maiores na pressão considerada.

▪ Para gerar gotas menores é aumentada a pressão em um bico ou ativado um bico menor, que

gera gotas menores na pressão considerada.

O tamanho de gota no modo Vario é alterado da seguinte forma:

A pressão deve permanecer constante.

Você configurou os bicos.

O pulverizador se desloca e realiza a aplicação.

1. Acionar símbolos de função adicionais:

2. - Ajustar o tamanho de gota desejado.

⇨ O tamanho de gota ajustado aparecerá na tela de trabalho.

⇨ O sistema seleciona a combinação de bicos adequada.

Procedimento

Procedimento

7.10.5


Procedimento



84 V2.20170619 30303187-02-PT

Desativar bicos

Você somente pode desativar bicos em um porta-bicos quádruplo.

Para isso você tem as seguintes possibilidades:

▪ Você pode desativar um bico globalmente.

▪ Você também pode excluir um bico no modo Vario.

Desativar bicos globalmente

Desative bicos desta forma, quando estiver usando porta-bicos não completamente equipados.

O bico está montado em um porta-bicos quádruplo.


1. Selecione o bico a desativar com o cursor.

⇨ Aparecerá uma lista com cores de bicos.

2. Selecione "Sem injetor".

Excluir bicos do modo Vario

Você pode excluir um bico do modo Vario. Os bicos excluídos somente podem ser ativados no modo

Select ou no modo de limpeza.

Assim você pode usar o bico desativado no modo Vario, por exemplo, para a aplicação do adubo

líquido no modo Select. Os outros 3 bicos estão disponíveis para o processo de pulverização normal

no modo Vario.

O bico está montado em um porta-bicos quádruplo.


1. Apertar .

2. até - Selecionar o bico a excluir.

3. O bico a excluir será marcado da seguinte forma:

Liberar suportes multi-bicos

A licença Vario é ativada da seguinte forma:


> > >

2. - Abrir o menu Licença.

⇨ Aparecerá a tela "Licenças".

3. Selecionar "MULTI BICOS".

4. Copie o "ME code" e informe na compra da licença junto à Müller-Elektronik. Você receberá um

senha da Müller-Elektronik para a ativação da função.

7.10.6

Procedimento

Procedimento

7.10.7

Procedimento


Configurar AIRTEC 7

30303187-02-PT V2.20170619 85

5. Inserir a senha.


Configurar AIRTEC

Na configuração AIRTEC você deverá selecionar somente o número do bico do bico montado.

NOTA

Número do bico errado

Danos às plantas

◦ Insira sempre o número do bico correto.

1. Mudar para a tela "AIRTEC":

>

2. - Ajustar o número do bico.

Inserção da geometria do pulverizador

A geometria do pulverizador é um conjunto de parâmetros que descrevem as dimensões da sua

máquina.

Através do ajuste da geometria do pulverizador o software sabe exatamente o comprimento e a

largura do pulverizador e onde se encontra cada seção.

Parâmetro da geometria do pulverizador

Para o ajuste da geometria do pulverizador você deverá medir as seguintes distâncias:

▪ CRP – Ponto de engate, ou ponto a partir do qual são medidas as dimensões. Nos

pulverizadores autopropelidos pode ser a posição do receptor GPS, nos pulverizadores

montados e rebocados o ponto de montagem ou de reboque.

▪ DRP – Três pontos do pulverizador ou ponto no qual o solo é tocado.

▪ ERP – Posição dos bicos.

1. Mudar para a tela "Geometria":

> > > >


7.11

Procedimento

7.12

Procedimento


Calibração dos sensores para o espelhamento da inclinação da barra

86 V2.20170619 30303187-02-PT

2. No campo superior selecione o tipo de pulverizador.

⇨ Aparecerá uma figura do pulverizador.

3. Meça as distâncias mostradas na figura.

4. Insira as distâncias medidas.

Calibração dos sensores para o espelhamento da inclinação da barra

O objetivo da calibração é determinar e armazenar a posição da barra na inclinação máxima e na

posição horizontal.

Deve-se executar a calibração nos seguintes casos:


▪ Quando a inclinação da barra for indicada errada.

A posição atual da barra poderá aparecer nos seguintes locais:

▪ Tela de trabalho

▪ Tela "Inclinação da barra"

A explicação da indicação encontra-se no capítulo: Espelhar a inclinação da barra ao fazer o retorno

[➙ 41]

O sensor angular é calibrado da seguinte forma:

1. Posicionar o pulverizador num chão plano.

2. Mudar para a tela "Inclinação da barra":

> >

⇨ Aparecerá a tela "Inclinação da barra".

3. Apertar .

4. Colocar a barra na horizontal. É importante a real posição da barra. Neste momento a indicação

na tela ainda não está calibrada.

5. - Iniciar a calibração da horizontal.

⇨ Aparecerá o seguinte símbolo de progresso:

⇨ Agora você tem poucos segundos de tempo, para iniciar a calibração.


⇨ A posição horizontal é armazenada enquanto aparece o símbolo .

⇨ Você armazenou a horizontal.

7. Inclinar a barra para a direita.

8. - Calibrar a inclinação para direita. Para isso, proceda como na horizontal.

9. Inclinar a barra para a esquerda.

10. - Calibrar a inclinação para esquerda.

7.13

Exibição

Procedimento


Pulverizador com dois circuitos e controladores 7

30303187-02-PT V2.20170619 87

Pulverizador com dois circuitos e controladores

Em pulverizadores com duas válvulas e barras, as quais são controladas por dois controladores você

precisa configurar cada controlador de forma adequada ao equipamento da respectiva barra.

Além disso são adicionados os seguintes ajustes:

▪ Você precisa decidir qual sistema deve ser o sistema principal e qual deve ser o sistema

adicional. No controlador principal marque o parâmetro "Segundo [➙ 88] conector".

▪ Você deverá ajustar a geometria em ambos os controladores. [➙ 89]

▪ Você deve selecionar um controlador para cada barra. [➙ 56]

Pulverizadores com duas barras atrás.

Sistema principal

Sistema adicional

7.14


Pulverizador com dois circuitos e controladores

88 V2.20170619 30303187-02-PT

Pulverizador com uma barra na frente e uma barra atrás.

Sistema principal

Sistema adicional

Identificar o controlador

Em sistemas com dois controladores ISOBUS você deve identificar ambos os controladores. No

controlador principal você precisa ativar o assim chamado segundo conector (2nd Connector).

No segundo conector trata-se de uma conexão virtual para um segundo controlador ISOBUS.

Através da ativação do parâmetro você informa ao sistema ISOBUS, de que além da máquina que é

controlada pelo controlador principal existe ainda uma segunda máquina.

O terminal pode então considerar as geometrias de ambas as máquinas, permitindo assim um

controle de seção. Para isso a posição da segunda máquina será informada sempre em relação à

posição da primeira máquina.

Como segunda máquina poderá ser considerada uma segunda válvula com barra - como é o caso

nesta instrução. Mas também poderá ser montada uma outra máquina atrás do pulverizador ou à

frente do trator.

Como o sistema aqui descrito não têm uma segunda tomada ISOBUS, você precisa usar uma

segunda tomada ISOBUS no trator.

Parâmetro Sistemas padrão sem

controlador adicional

Para duas válvulas:

Controlador principal

Controlador adicional

Instance ME-ISO ME-ISO ME-ISO Secundário

Segundo conector não ativar ativar não ativar


> > >

2. Introduzir a senha do usuário: 0010000100.

7.14.1

Procedimento


Pulverizador com dois circuitos e controladores 7

30303187-02-PT V2.20170619 89

3. Apertar .

4. Introduzir a senha Service: A senha Service pode ser solicitada junto ao seu parceiro de contato

Müller-Elektronik.

5. - Acionar a tela "ISO 11783".


Geometria em pulverizadores com dois controladores

Você deve medir e inserir as seguintes distâncias:

▪ No controlador principal: Distância entre barra principal, eixo e ponto de engate.

▪ No controlador adicional: Distância entre barra principal (CRP_2) e barra adicional.

Em sistemas com barra adicional [➙ 88] capas de abrir unilateralmente você ainda precisa inserir a

distância DRP_Y:

▪ A barra se encontra somente do lado esquerdo: 0cm

▪ Barra do lado direito: Largura de trabalho da barra em cm

A geometria do pulverizador é inserida no controlador principal da seguinte forma:

Você definiu o segundo conector no controlador principal.

1. Mudar para a tela "Geometria" na aplicação do controlador principal:

> > > >


⇨ Na figura há dois pontos vermelhos: CRP_1 - Ponto de engate; DRP - Eixo; CRP_2 - Ponto

de trabalho da barra principal. A partir deste ponto você também deve medir posteriormente

a distância à segunda barra.

2. Na linha acima do desenho ajustar o tipo de pulverizador adequado.

3. Insira os valores medidos.

A geometria do pulverizador é inserida no controlador adicional da seguinte forma:

1. Mudar para a tela "Geometria" na aplicação do controlador adicional:

> > > >

7.14.2

Procedimento

Procedimento


Configurar unidades

90 V2.20170619 30303187-02-PT


⇨ O ponto vermelho CRP_2 marca a primeira barra.

2. Na linha acima do desenho selecionar se a segunda barra se encontra antes ou após a primeira

barra (visto na direção de deslocamento): "2ª barra atrás da 1ª" ou "2ª barra à fr. da 1ª"

3. Meça a distância entre CRP_2 e a segunda barra (ERP) e insira.

Configurar unidades

Você pode configurar todas as unidades que o terminal deve indicar. Você pode então escolher entre

diversas unidades métricas e imperiais.

1. Na tela de trabalho pressione:

> > > >

⇨ Aparecerá a tela "UNIDADES".

⇨ Na tela você vê quais categorias e subcategorias podem ser configuradas.

2. Realize os ajustes desejados.

3. Opcionalmente configure os parâmetros "Número de decimais" e "Decimal (fixo)" para cada

categoria e subcategoria.

⇨ Todos os valores indicados são convertidos e indicados nas unidades configuradas.

Número de decimais

Insira quantas casas decimais devem ser mostradas.

Decimal (fixo)

Ative este parâmetro quando o ponto decimal não deve ser deslocado automaticamente. As casas

decimais então estarão sempre presentes, mesmo para números maiores.

Configuração do CURVE-Control

Com o CURVE-Control você pode adaptar a distribuição transversal na rodagem em curvas, se

estiver usando uma máquina com porta-bicos duplos ou quádruplos. Assim são compensadas as

diferentes velocidades na barra.

Você configurou os bicos.

7.15

Procedimento

Parâmetro

7.16

Procedimento


Configuração do CURVE-Control 7

30303187-02-PT V2.20170619 91

1. Mude para a tela "TAXA NAS SEÇÕES".

> >

2. Ative o parâmetro “Compensar valor nas curvas”.

3. Insira o raio de curva máximo da sua máquina.

⇨ Você ativou o CURVE-Control.

⇨ Agora é mostrado o seguinte símbolo na tela de trabalho:

4. - Visualizar as taxas de aplicação atuais de cada bico.


⇨ Você vê a taxa de aplicação de cada bico.

5. - Opcionalmente visualizar valores percentuais.

6. - Visualizar taxa e velocidade atual.

7. Opcionalmente mude a taxa.

8. - Retornar à indicação da atual taxa de aplicação.

8 TRAIL-Control

Configuração do TRAIL-Control

92 V2.20170619 30303187-02-PT

TRAIL-Control

O sistema TRAIL-Control dirige um reboque de tal forma que os seus pneus sigam exatamente na

pista dos pneus do trator.

TRAIL-Control dispõe das seguintes funções:

▪ Sistema de direção de um dispositivo rebocado:

– Direção pela barra de tração - a barra de tração do dispositivo rebocado será dirigida para

a direção selecionada.

– Direção pela manga de eixo - as rodas do dispositivo rebocado serão dirigidas para a

direção selecionada.

▪ Compensação da direção na subida:

– Sistema de direção do dispositivo rebocado na subida, durante o trabalho em terreno

inclinado.

Devem ser atendidos os seguintes pré-requisitos, para que o TRAIL-Control possa trabalhar:

▪ Velocidade mínima = 3 km/h. Em caso de velocidades menores é impossível a direção.

▪ Velocidade máxima (padronizada) = 15 km/h. Se você conduzir mais rapidamente do que 15

km/h, a função TRAIL-Control será desligada automaticamente.

Aviso: O fabricante da máquina pode aumentar ou reduzir a velocidade máxima antes da

entrega do pulverizador, para adaptá-lo às características do pulverizador e seu uso apropriado.

▪ A velocidade máxima pode ser adaptada ao dispositivo rebocado ou aumentada pelo fabricante

da máquina.

▪ Vazão mínima do óleo no equipamento hidráulico do trator = 25 l/min. Em pulverizadores

grandes a vazão de óleo poderá ser maior.


Adaptação da configuração ao trator.

Como usuário você tem a possibilidade de alterar alguns parâmetros. Eles podem influenciar

ligeiramente o comportamento do sistema ou permitir a conexão a outro trator.

Os parâmetros são acionados da seguinte forma:

A tela inicial foi acionada.

1. Mude para a tela "TRAIL-Control":

>

ou

>

⇨ Aparecerá a tela "TRAIL-Control".

2. Configure os parâmetros de acordo com as especificações da lista de parâmetros.

8

Funções disponíveis

Condições

8.1

8.1.1

Procedimento

TRAIL-Control

Configuração do TRAIL-Control 8

30303187-02-PT V2.20170619 93

Símbolo de função

Direção pela barra

de tração

Símbolo de

função Direção

pela manga de

eixo

Significado

Liga e desliga o TRACK-Leader.

Dirige o dispositivo de trabalho para a esquerda.

Dirige o dispositivo de trabalho para a direita.

Centraliza o dispositivo de trabalho.

Aciona telas com ajustes.

Ativa a função Compensação da direção na subida.

Aciona a tela de calibração.

Inicia a calibração da posição central.

Inicia a calibração do batente esquerdo.

Inicia a calibração do batente direito.

Inicia a calibração da válvula proporcional.

Lista de parâmetros

Dirigir na subida

Com o símbolo de função você pode ativar a função Compensação da direção na subida.

▪ - Compensação da direção na subida desativada

▪ - Compensação da direção na subida ativada - O sistema dirige o dispositivo

rebocado assim que o sensor de inclinação detectar uma inclinação. Então será dirigido sempre

subida acima.

Você somente poderá ativar esta função quando o sistema TRAIL-Control estiver ativado.

Para evitar falhas durante o trabalho, desative este parâmetro quando não estiver trabalhando

em uma subida. [➙ 103]

8 TRAIL-Control


94 V2.20170619 30303187-02-PT

Tempo de compensação

Inserir somente em dispositivos rebocados com hidráulica preto e branco.

▪ Quanto maior o valor, tanto mais cedo será iniciada a rodagem em curva no modo automático.

▪ Quanto menor o valor, tanto mais tarde será iniciada a rodagem em curva no modo automático.

Normalmente o valor está entre: 700ms e 1000ms.

Veloc. hidráulica

Inserir somente em dispositivos rebocados com válvula proporcional.

Velocidade hidráulica é um valor com o qual é ajustada a velocidade de direção.

Normalmente o valor está entre: 1,5%/° e 3%/°

Desvio permitido

O desvio permitido influencia o comportamento da direção na área da posição central.

Quanto menor estiver ajustada a tolerância, mais sensível a reação do controle a pequenas

alterações.

Normalmente o valor está entre: 2° e 3°

Largura de pista

Largura de pista do pulverizador, ou seja, distância entre as rodas de um eixo.

Eixo trator<->Acoplam.

Distância entre o centro do eixo traseiro do trator e o engate de tração do trator.

Calibração do TRAIL-Control

AVISO

Perigo de ferimentos devido a movimentos do dispositivo rebocado

Durante a calibração da válvula proporcional o dispositivo rebocado se move automaticamente.

Daí poderão resultar perigos para você e para as pessoas que se encontrem na proximidade do

dispositivo rebocado.

◦ Assegure que ninguém se encontra na área de controle do dispositivo rebocado.

◦ Interrompa a calibração com o botão de função ou assim que alguém se

aproxime do dispositivo rebocado.


▪ No início de cada estação.

8.1.2

Quando calibrar?

TRAIL-Control


30303187-02-PT V2.20170619 95

▪ Em caso de ocorrência de imprecisão.

Existem dois passos na calibração do TRAIL-Control:

▪ Passo 1: Aprendizagem da posição central e batentes e calibração do sensor de inclinação.

Neste passo você ensina ao controlador a posição da barra de tração ou da manga do eixo nas

posições central, esquerda e direita.

O próprio controlador calcula todas as posições intermediárias.

Para isso o sensor de inclinação deve estar montado. Depois a posição deste não pode mais

ser alterada.

▪ Passo 2: Calibração da hidráulica da válvula proporcional

Somente para dispositivos rebocados com válvula proporcional

Neste passo o dispositivo rebocado é dirigido automaticamente para ambos os lados enquanto

são medidas as tensões.

A calibração ocorre de forma automatizada.

Aprendizado da posição central e batentes

A aparência das telas durante a calibração depende do seu dispositivo rebocado ser dirigido pela

barra de tração ou pela manga do eixo.

Contudo, o procedimento não é igual em ambos os casos, apenas os símbolos são diferentes. Veja

aqui [➙ 92] quais símbolos aparecem na direção pela manga de eixo.

Fase 1: Aprendizagem da posição central

Aviso: Nas instruções de ação usamos somente símbolos, que aparecem em sistemas com direção

pela manga de eixo.

TRAIL-Control está em modo manual.

O piso não está inclinado. O sensor de inclinação não poderá detectar uma inclinação, caso

contrário a função "Compensação da direção na subida" não funcionará corretamente.


> >

ou

> >

2. Aparecerá a tela "Calibração".

3. Posicionar o dispositivo rebocado sobre um piso plano e em linha atrás do trator. Dirija poucos

metros em linha reta, até que as rodas do pulverizador estejam exatamente no rastro do trator.

ou - ajustar a posição central com os botões de função.

4. Parar o trator, assim que o pulverizador esteja exatamente em linha reta atrás do trator.

5. - Iniciar a calibração da posição central.

⇨ Aparecerá a seguinte mensagem:

"Posição central: Calibr. pronta"

6. - Confirme dentro de 3 segundos. O tempo é contado por um relógio vermelho:

Sequência

Procedimento

8 TRAIL-Control


96 V2.20170619 30303187-02-PT

⇨ A calibração é iniciada.


"Posição central: Calibrando"

⇨ Um relógio azul indica o progresso:

⇨ A fase 1 está finalizada quando a mensagem "Posição central: Calibrando" seja ocultada.

⇨ Você calibrou a posição central.

7. Você pode iniciar a fase 2 da calibração.

Fase 2: Aprendizagem dos batentes

1. - Dirija o dispositivo rebocado o máximo para a esquerda.



"Posição máx. esquerda: Calibração pronta"




"Posição máx. esquerda: Calibrando"


4. Esperar até que a mensagem "Posição máx. esq.: Calibrando" seja ocultada.

5. - Dirija o dispositivo rebocado o máximo para a direita.



"Posição máx. direita: Calibração pronta"




"Posição máx. direita: Calibrando"


8. Esperar até que a mensagem "Posição máx. dir.: Calibrando" seja ocultada.

⇨ A fase 2 da calibração foi finalizada.

TRAIL-Control


30303187-02-PT V2.20170619 97

Calibração da hidráulica da válvula proporcional

Você somente precisa calibrar a hidráulica da válvula proporcional quando usar um dispositivo

rebocado com uma válvula proporcional.

AVISO


Durante a calibração da válvula proporcional o dispositivo rebocado se move automaticamente.

Daí poderão resultar perigos para você e para as pessoas que se encontrem na proximidade do


◦ Assegure que ninguém se encontra na área de controle do dispositivo rebocado.

◦ Interrompa a calibração com o botão de função ou assim que alguém se

aproxime do dispositivo rebocado.

TRAIL-Control está em modo manual.

O piso não está inclinado. O sensor de inclinação não poderá detectar uma inclinação, caso

contrário a função "Compensação da direção na subida" não funcionará corretamente.

Você tem espaço o suficiente para dirigir aprox. 30 segundos em linha reta.


> >

ou

> >

2. Aparecerá a tela "Calibração".

3. Posicionar o dispositivo rebocado sobre um piso plano e em linha atrás do trator. Dirija poucos

metros em linha reta, até que os rastros do pulverizador estejam exatamente no rastro do trator.

ou - ajustar a posição central com os botões de função.

4. Parar o trator, assim que o pulverizador esteja exatamente em linha reta atrás do trator.

5. Dirigir em linha reta muito lentamente. Durante a rodagem o atrito das rodas corresponde às

condições de trabalho reais, tornando a calibração ainda mais precisa. Entretanto, você também

pode realizar esta calibração com a máquina parada.



"Potência hidráulica: Calibração pronta"

7. - Confirme dentro de 3 segundos.


"Potência hidráulica: Calibrando"

⇨ O dispositivo rebocado (ou sua barra de tração ou manga do eixo) agora se move

lentamente para a esquerda e a seguir lentamente para a direita.

⇨ Este procedimento pode durar até 20 segundos.

⇨ A calibração está finalizada quando a menagem "Potência hidráulica: Calibrando" seja

ocultada.

Procedimento

8 TRAIL-Control


98 V2.20170619 30303187-02-PT

8. Parar.

Configurar a centralização automática

O sistema está em condição de centralizar o dispositivo rebocado em determinadas situações. No

caso de direção pela barra de tração isso significa alinhar a barra de tração e na direção pela manga

do eixo significa alinhar as rodas.

Como usuário você mesmo pode escolher quais sistemas devem ser ativados e configurá-los com

abrangência reduzida.

Os automatismos são ativados da seguinte forma:


>

ou

>

2. - apertar brevemente.


⇨ Em cada linha está descrito um automatismo. À esquerda são vistas as condições sob as

quais um mecanismo é executado À direita as consequências.

3. Para ativar funções, marcar a linha desejada com ganchinhos. Estas funções serão descritas

nos próximos capítulos.

Centralização ao ultrapassar a velocidade máxima

O sistema centraliza o dispositivo rebocado assim que a velocidade máxima seja ultrapassada.

Normalmente a velocidade máxima é de 15 km/h, mas poderá ser aumentada pelo fabricante em

alguns casos, quando o projeto o permitir.

Para a ativação, marque a caixinha destes símbolos.

Assim que você ultrapassar a velocidade máxima aparecerá uma mensagem de erro. Ao mesmo

tempo o dispositivo rebocado será centralizado. É indiferente se antes disso o sistema trabalhou no

modo manual ou automático.

8.1.3

Procedimento


TRAIL-Control


30303187-02-PT V2.20170619 99

Durante a centralização aparecerá na tela de trabalho o símbolo do modo manual: ou

A centralização pode demorar no máximo oito segundos. Depois esta função será interrompida,

independentemente do centro ter sido atingido ou não. Então o TRAIL-Control será desativado.

A centralização automática pode ser interrompida ao apertar os botões de função ,

( , ). Além disso, o sistema será desligado.

Centralização ao mudar para o modo manual

O sistema centralizará o dispositivo rebocado assim que você alterar o modo de trabalho de

automático para manual.

A centralização será interrompida caso a direção seja acionada durante a centralização. O sistema

permanece em modo manual.

Para a ativação, marque a caixinha deste símbolos.

Centralização ao acionar o símbolo Centralização

Se você trabalhar em modo automático e acionar o símbolo de função ou , o

sistema centralizará o dispositivo rebocado automaticamente. Para isso o sistema será colocado em

modo manual. Adicionalmente você poderá definir após quantos segundos o modo automático

deverá voltar a ser ativado.

Para a ativação, marque a caixinha deste símbolos.

Configuração dos automatismos para a marcha à ré

Ao engatar a marcha à ré, alguns tratores podem enviar um sinal a todos os controladores ISOBUS

através do ISOBUS. Assim o TRAIL-Control pode reconhecer um sinal de ré e reagir a isso.

Por padrão, o trabalho do TRAIL-Control é parado ao reconhecer um sinal de ré. O modo automático

permanece ativado neste caso, mas as válvulas hidráulicas não são controladas.

Você pode configurar como o TRAIL-Control deve se comportar quando é recebido um sinal de ré.

Os automatismos são ativados da seguinte forma:


>

ou

>

⇨ Aparecerá a tela "TRAIL-Control".

8.1.4

Procedimento

8 TRAIL-Control


100 V2.20170619 30303187-02-PT

2. Apertar .

⇨ Aparece a segunda página do "TRAIL-Control".

⇨ Em cada linha está descrito um automatismo. À esquerda entre parênteses são vistas as

condições sob as quais um mecanismo é executado À direita as consequências.

3. Para ativar funções, marcar a linha desejada com ganchinhos. Estas funções serão descritas

nos próximos capítulos.

Reação ao sinal de ré no modo manual

O dispositivo rebocado pode ser centralizado quando o sistema trabalha em modo manual e o

veículo anda em marcha à ré.

Centralização no sinal de ré

Assim que o veículo para (velocidade = 0 km/h), aparecerá na tela o símbolo (para

direção pela manga de eixo ). O dispositivo rebocado será centralizado

caso você ande em marcha à ré nos próximos 10 segundos. Nada acontecerá se você andar em

marcha à ré somente após o transcurso dos 10 segundos. Isso deve evitar que o dispositivo

rebocado seja centralizado ao andar em marcha à ré nos veículos estacionados.

Observações importantes:

▪ Quando aparecerem os símbolos ( ) imediatamente

você poderá dirigir o dispositivo rebocado manualmente.

▪ A centralização será interrompida caso durante a centralização automática você apertar os

botões ( ) ou ( ).

▪ A centralização nunca dura mais de 8 segundos. A centralização será interrompida se o

dispositivo rebocado não estiver centralizado após 8 segundos.

▪ Alguns tratores enviam um sinal de ré de forma inesperada e sem motivo, mesmo quando estão

parados. Para minimizar os riscos ao condutor a centralização automática somente pode ser

ativada automaticamente durante os primeiros 10 segundos após a parada do veículos. A

centralização automática não será executada quando o veículo está parado por mais de 10

segundos e somente então andar em marcha à ré.

Reação ao sinal de ré no modo automático

Quando o sistema trabalha em modo automático e o veículo andar em marcha à ré podem ser

definidos até três automatismos.

Passo Figura com caixinhas Explicação

1

Retorno ao modo manual

Assim que o sinal de marcha a ré for detectado será

ativado o modo manual. A maioria dos condutores

gostam de dirigir o dispositivo rebocado manualmente,


TRAIL-Control

TRAIL-Control - Uso da direção pela barra de tração e da direção por mangas de eixos 8

30303187-02-PT V2.20170619 101

Passo Figura com caixinhas Explicação

quando andam em marcha à ré.

2

Centralização automática

Simultaneamente com a ativação do modo manual

também pode ser realizada a centralização automática.

3

Retorno ao modo automático

O sistema pode ativar o modo automático caso você

volte a andar para a frente. Isso somente acontece

dentro dos primeiros 30 segundos após a colocação do

sistema em modo manual.

TRAIL-Control - Uso da direção pela barra de tração e da direção por mangas de eixos

Modos de trabalho

O TRAIL-Control permite-lhe trabalhar em dois modos:

▪ no modo automático

▪ no modo manual

Função Símbolo de função na direção

pela barra de tração

Símbolo de função na direção

pela manga de eixo

Ligar e desligar o TRAIL-

Control

Comutar entre o modo manual

e o automático

Na operação do TRAIL-Control aparecem os seguintes símbolos na tela de trabalho:


barra de tração


manga de eixo

Sem TRAIL-Control ou Trail

Control no modo automático.

TRAIL-Control está instalado

mas desativado.

TRAIL-Control encontra-se em

modo manual.

8.2

Exibição

8 TRAIL-Control


102 V2.20170619 30303187-02-PT


barra de tração


manga de eixo

Travar a barra de tração com

um pino.


dirigido para a esquerda.


dirigido para a direita.

Dirigir o dispositivo rebocado

AVISO


Durante a direção o dispositivo rebocado se move para o lado.

Daí poderão resultar perigos para pessoas e para materiais que se encontrem na proximidade do


◦ Assegure que ninguém se encontra ao alcance do dispositivo rebocado antes de dirigí-lo.

Direção no modo automático

O dispositivo rebocado será dirigido automaticamente caso você trabalhe em modo automático.

O giroscópio mede a alteração de direção do trator e o controlador calcula o ângulo necessário para

a direção do dispositivo rebocado.

Pelos símbolos da tela de trabalho você reconhece em qual direção o dispositivo rebocado está

sendo dirigido.

Direção no modo manual

No modo manual você precisará dirigir o dispositivo rebocado manualmente.

Uma curva para direita é feita da seguinte forma:

1. Rode para a direita com o trator

2. / - Dirija o dispositivo rebocado para a direita.

⇨ Na direção pela barra de tração: A barra de tração é dirigida para a esquerda.

⇨ Na direção pela manga de eixo: As rodas são dirigidas para a esquerda.

⇨ Na tela de trabalho aparece uma seta para a esquerda:

Volta-se a rodar para a frente da seguinte forma:

1. Rode para a frente com o trator.

8.2.1

Procedimento

Procedimento

TRAIL-Control


30303187-02-PT V2.20170619 103

2. / - Dirigir o dispositivo rebocado na posição central.

⇨ O dispositivo rebocado se move lentamente para a posição central.

⇨ Na tela de trabalho aparece uma seta. Esta indica para qual direção a barra de tração ou a

manga do eixo está sendo dirigida.

Uma curva para esquerda é feita da seguinte forma:

1. Rode para a esquerda com o trator

2. / - Dirija o dispositivo rebocado para a esquerda.

⇨ Na direção pela barra de tração: A barra de tração é dirigida para a direita.

⇨ Na direção pela manga de eixo: As rodas são dirigidas para a direita.

⇨ Na tela de trabalho aparece uma seta para a direita:

Dirigir o dispositivo rebocado na subida

Para os trabalhos na subida você pode usar a função "Compensação da direção na subida".

Quando você ativar a função "Compensação da direção na subida" você pode deslocar a pista dos

pneus do dispositivo rebocado para a esquerda ou para a direita. A direção para a qual a pista dos

pneus é deslocada depende da subida estar subindo ou descendo à esquerda ou à direita da

máquina.

O objetivo da função "Compensação da direção na subida" é evitar que o dispositivo rebocado ande

inclinadamente em relação à direção de cultivo na subida.

Direção do dispositivo rebocado contra a subida

Sem TRAIL-Control

TRAIL-Control com direção pela manga do

eixo

TRAIL-Control com direção pela barra de

tração

Dirigir na subida

Procedimento


8 TRAIL-Control


104 V2.20170619 30303187-02-PT

Direção de inclinação

Grau de inclinação. Medido pelo sensor de inclinação.

Em um chão plano deve aparecer o símbolo , quando a função é ativada. Não sendo este o

caso, o sensor de inclinação não estará calibrado.

O sensor de inclinação será calibrado durante a calibração TRAIL-Control. Repita-a quando o sensor

de inclinação tiver de ser calibrado.

Direção do sistema. Durante a rodagem o sistema dirige o dispositivo rebocado contra a subida até

que o ângulo desejado tenha sido atingido. Então a seta será ocultada.

A função "Compensação da direção na subida" é ativada da seguinte forma:


>

ou

>

2. - Ativar ou desativar funções:

⇨ Na tela você vê se a função está ativada:

- Função ativada

- Função desativada

Usar a Compensação da direção na subida em modo automático

O dispositivo rebocado será dirigido automaticamente caso você trabalhe em modo automático.

Dirige-se contra a subida em modo automático da seguinte forma:

O dispositivo rebocado está equipado com um sensor de inclinação.

O sensor de inclinação estava conectado durante a calibração do TRAIL-Control. A posição do

sensor não foi alterada desde então.

O modo automático está ativado.

A função "Dirigir na subida" está ativada.

O veículo com o dispositivo rebocado se move na subida.

1. , ou , - Dirija o dispositivo rebocado manualmente para a

posição correta atrás do trator.

⇨ Na tela de trabalho aparecerá o símbolo . A cor vermelha marca a posição

especificada do sensor angular na barra de tração.

⇨ A cada vez que você acionar um símbolo de função o triângulo fica mais ou menos

vermelho.

⇨ TRAIL-Control tentará dirigir o dispositivo rebocado para esta posição, até que você volte a

corrigir a posição manualmente.

Procedimento

Procedimento

TRAIL-Control


30303187-02-PT V2.20170619 105

2. Após o retorno, quando a subida está do outro lado do dispositivo rebocado, o ângulo será

copiado para o outro lado.

Usar a Compensação da direção na subida em modo manual

No modo manual você precisará dirigir o dispositivo rebocado manualmente contra a subida. Então

você mesmo poderá decidir se o dispositivo rebocado deve seguir a pista dos pneus do trator ou

trabalhar deslocado.

Preparar TRAIL-Control para a rodagem em ruas

Antes de dirigir o pulverizador em uma rua pública é necessário desligar o TRAIL-Control e, se

possível travar com um pino trava.

AVISO

Risco de acidente devido ao movimento lateral do dispositivo rebocado

TRAIL-Control pode conduzir o dispositivo rebocado ao lado da pista dos pneus do trator no

trânsito em ruas. Isso pode causar um acidente de trânsito.

Antes de rodar em uma rua:

◦ Dirija o dispositivo rebocado para a posição central.

◦ Desligue o TRAIL-Control.

◦ Trave o TRAIL-Control.

AVISO

Risco de acidente em caso de TRAIL-Control não calibrado

Em caso de posição central não calibrada o dispositivo rebocado pode rodar deslocado em relação

à pista dos pneus do trator. Isso pode causar um acidente de trânsito.

Antes de rodar em uma rua:

◦ Calibre o TRAIL-Control.

◦ Assegure que quando você roda em linha reta o dispositivo rebocado é puxado em uma linha

atrás do trator.

◦ Desligue o TRAIL-Control.

◦ Trave o TRAIL-Control.

Travar o TRAIL-Control

Quando a barra de tração puder ser travada com um pino trava, o sistema poderá monitorar este

travamento através de um sensor de travamento. Enquanto o sensor de travamento notifica o

travamento o sistema fica bloqueado. Neste período as válvulas hidráulicas não podem ser

controladas.

1. Ative o modo manual.

⇨ Na tela de trabalho aparecerá o símbolo: ou

2. Dirigir o dispositivo rebocado na posição central.

⇨ A barra de tração ou manga do eixo são dirigidas para a posição central.

8.2.2

Procedimento

8 TRAIL-Control


106 V2.20170619 30303187-02-PT

⇨ Bloqueie a direção pela barra de tração com o pino trava.

⇨ Na tela de trabalho aparecerá o símbolo:

⇨ TRAIL-Control está pronto para rodar em ruas.

Dirigir em marcha à ré

Como você opera o dispositivo rebocado ao rodar em marcha à ré depende de vários fatores:

▪ Quando não estiver disponível um sinal de ré [➙ 67], você pode desativar o TRAIL-Control ou

colocá-lo em modo manual antes de rodar em marcha à ré.

▪ Por padrão, o trabalho do TRAIL-Control é parado ao reconhecer um sinal de ré. O modo

automático permanece ativado neste caso, mas as válvulas hidráulicas não são controladas.

▪ Você pode configurar como o TRAIL-Control deve se comportar quando é detectado um sinal de

ré. Sobre isso, leia o capítulo: Configuração dos automatismos para a marcha à ré [➙ 99]

Sempre que um sinal de ré for detectado aparecerá um símbolo piscante na tela de trabalho:

8.2.3

Mensagens de alarme

9

30303187-02-PT V2.20170619 107

Mensagens de alarme

A tabela a seguir contém uma lista com possíveis mensagens de erro e um breve auxílio sobre como

solucionar os erros.

Suspensão do eixo

Texto da mensagem de alarme Significado

Sensor de altura do eixo com defeito. Sensor de ângulo que mede deflexão da mola da roda direita está com defeito.

A tensão de sinal está fora da faixa válida.

Faixa válida: 0,5V até 4,5V

Sensor de altura da barra de tração

com defeito.

Sensor de ângulo que mede deflexão da barra de tração direita está com defeito.



Altura nominal do eixo não pode ser

mantida.

A altura planejada do eixo ou da barra de tração não pode ser atingida dentro do

tempo especificado.

Defeito mecânico, hidráulico ou elétrico.

Entre em contato com a assistência técnica.

Altura nominal da barra de tração não

pode ser mantida.

Calibração da suspensão é

necessária.

Calibre a suspensão.

Suspensão: Verificar parâmetros: Valores da configuração fora da faixa válida.

AIRTEC


Não é possível manter a pressão. A regulagem não atinge a pressão desejada.

Verifique a alimentação de ar aos bicos e ao sensor de pressão.

Velocidade muito alta. Não é possível atingir a pressão desejada no bico.

Velocidade muito baixa. Não é possível atingir a pressão desejada no bico.

DISTANCE-Control: Mensagens de alarme durante o trabalho


Sensor de ângulo de inclinação com

defeito.

Sensor de ângulo que determina a inclinação da barra está com defeito.



PULVERIZADOR O sensor de inclinação montado na estrutura do pulverizador está com defeito ou

9

9 Mensagens de alarme

108 V2.20170619 30303187-02-PT


Sensor de inclinação com defeito. não foi configurado.



O sensor é usado tanto para o DISTANCE-Control como também para o TRAIL-

Control, por isso é calibrado junto com cada um destes sistemas.

BARRA

Sensor de inclinação com defeito.

O sensor de inclinação montado na barra está com defeito ou não foi configurado.



Sensor ultrassônico direito com

defeito.

O primeiro eco do sensor ultrassônico não retorna. Sensor ou cabo com defeito.

Sensor ultrassônico esquerdo com

defeito.

O primeiro eco do sensor ultrassônico não retorna. Sensor ou cabo com defeito.

Sensores com falha. Curta interrupção de sinal em todos os sensores.

Eventualmente um atuador está conectado à massa do sensor (0 VE) no

distribuidor de sinais.

Sensor de ângulo de altura com

defeito.

Sensor de ângulo que mede da altura do mastro vertical está com defeito.

Esta mensagem de erro aparece somente em poucos pulverizadores, os quais

estão configurados especificamente por fabricante.

DISTANCE-Control: Mensagens de alarme durante a calibração


Sem sinal Sensor ultrassônico direito. Para mais de 50% dos pulsos de trigger não retorna eco.

Sem sinal Sensor ultrassônico

esquerdo.

Para mais de 50% dos pulsos de trigger não retorna eco.

Sensor de inclinação montado

incorretamente.



Sensor de ângulo de inclinação

montado incorretamente.



Sensores ultrassônicos montados

incorretamente.

Os sensores estão conectados invertidos. (Esquerda e direita foram trocados no

distribuidor de sinais)

Sem sinal do sensor de inclinação. No segundo passo da calibração não foi constatada alteração do sinal no sensor

de inclinação.

Mensagens de alarme

9

30303187-02-PT V2.20170619 109


Sem sinal do sensor de ângulo. No terceiro passo da calibração não foi constatada alteração do sinal no sensor

de ângulo.

Saídas trocadas. As válvulas hidráulicas foram conectado errado.

Sensores com falha. Curta interrupção de sinal em todos os sensores

BARRA


BARRA

Fora da posição de transporte

O alarme está acoplado à função de entrada Id37. Indicação através de gráfico

na barra e mensagem de alarme.

BARRA

Sem travamento

O alarme aparece quando não vier sinal do sensor de travamento da barra.

Sensor de ângulo de inclinação com

defeito.

Alarme quando o controle da altura estiver configurado mas o sensor de ângulo

de inclinação for detectado como defeituoso.

PULVERIZADOR


Quantidade residual do tanque. A quantidade de caldo no tanque ficou abaixo do valor de „Alarme quant. Resid.“.

PULVERIZADOR

Rotação da bomba muito baixa.

Verifique a rotação da bomba.

Ligue a bomba.

Aumente a rotação da bomba.

PULVERIZADOR

Rotação da bomba muito alta.

Verifique a rotação da bomba.

Reduza a rotação da bomba.

Proibido abrir/fechar: Velocidade muito

alta.

A barra somente pode ser fechada ou aberta com o pulverizador parado.

PULVERIZADOR

Nível do óleo da bomba.

O alarme aparece quando um sensor reconhecer um determinado nível de óleo.

O nível de óleo depende do fabricante da máquina e da montagem do sensor.

Compressor muito lento. O compressor está mais lento do que o especificado.

Compressor muito rápido. O compressor está muito rápido.

Pressão do filtro muito alta. O interruptor de pressão no filtro envia uma mensagem de erro.

Escada esquerda não está em posição

de transporte.

Sinal estático de um sensor que verifica a posição da escada.


110 V2.20170619 30303187-02-PT


Escada direita não está em posição de

transporte.

Modo de condução de campo ativado. O alarme aparece quando o controlador “Tractor-ECU” envia um sinal que foi

modificado de deslocamento em estrada para deslocamento no campo.

No deslocamento em estrada os botões do joystick são ignorados.

Eixo não bloqueado. Aparece quando for ultrapassada uma velocidade máxima definida para eixos

não travados. A velocidade é especificada pelo fabricante da máquina.

Trave o eixo.

A máquina é operada externamente!

Para cancelar confirme o alarme.

Atualmente o pulverizador não é comandado pelo terminal, mas por outro

dispositivo de entrada. Para encerrar o comando externo, confirme o alarme.

Então você recuperará o controle sobre o comando.

REGUL. PULVERIZ.


REGUL. PULVERIZ.

Não é possível manter a taxa.

O sistema não consegue adaptar a taxa de aplicação ao valor de referência.

REGUL. PULVERIZ.

Pressão muito baixa.

Não foi possível atingir a pressão mínima de pulverização. Parâmetro: Pressão

mín.

REGUL. PULVERIZ.

Pressão muito alta.

Pressão maior do que especificado no parâmetro. Parâmetro: Pressão máx.

L/min acima da escala de medição do

fluxômetro.

Vazão alta demais. O fluxômetro não está em condição de medir de forma

confiável.

L/min abaixo da escala de medição do

fluxômetro.

Vazão baixa demais. O fluxômetro não está em condição de medir de forma

confiável.

SISTEMA


Para a alteração dos parâmetros é

necessário inserir primeiro a senha.

A função que você deseja executar somente está disponível após a entrada da

senha.

Mensagens de alarme

9

30303187-02-PT V2.20170619 111

TRAIL-Control


Sensor de ângulo do cabeçalho com

defeito.

A tensão na entrada analógica está fora da faixa válida.


1. Troque o sensor de ângulo.

Sensor de inclinação com defeito. A tensão na entrada analógica está fora da faixa válida. Faixa válida: 0,5V até

4,5V

1. Troque o sensor de inclinação.

Giroscópio com defeito. A tensão na entrada analógica está fora da faixa válida. Faixa válida: 0,5V até

4,5V

1. Troque o giroscópio.

Calibração necessária. Sem valor válido para a posição central da barra de tração.

1. Calibre o TRAIL-Control.

Verificar parâmetros Valores da configuração fora da faixa válida:

Na direção pela barra de tração:

Comprimento da barra de tração: 80cm - 300cm

Comprimento da estrutura: 100cm - 500cm

Na direção pela manga de eixo:

Comprimento da barra de tração: 200cm - 800cm

1. Introduza valores corretos na área protegida por senha.

Sensor de inclinação montado

incorretamente.

Faixa de tensão válida durante a calibração: 1,5V até 3,5V

Sensor de ângulo do cabeçalho

montado incorretamente.

Faixa de tensão válida durante a calibração: 1,5V até 3,5V

Giroscópio montado incorretamente. Faixa de tensão válida durante a calibração: 1,5V até 3,5V

Sensor de ângulo do cabeçalho

invertido.

Durante a calibração dos batentes foi constatado o sentido de giro errado.

Sensores com falha Curta interrupção de sinal em todos os sensores


112 V2.20170619 30303187-02-PT

Vario-Select


Sem sobreposição no modo Vario:

Troque os bicos ou ajuste uma faixa

de pressão maior.

Com os bicos montados não é possível atingir todas as taxas na faixa

selecionada. Eventualmente você necessita de outros bicos.

Ver: Antes de comprar bicos - verificar as possíveis taxas de aplicação [➙ 78]

Verifique também se os bicos montados também foram selecionados:

Configuração dos bicos dos suportes de múltiplos bicos [➙ 82]

Modo Vario requer ao menos 2 bicos. Assegure que estão montados no mínimo dois bicos em cada porta-bicos e que

estes bicos também estão ajustados no aplicativo. Ver: Configuração dos bicos

dos suportes de múltiplos bicos [➙ 82]

Sem atribuição


Para poder prosseguir, insira a senha

de usuário.

Os ajustes são protegidos por senha.

Para poder prosseguir insira a senha

de Serviço.

Os ajustes são protegidos por senha.

Histórico

V2.20170619 10

30303187-02-PT V2.20170619 113

Histórico

V2.20170619

Capítulos novos

▪ Fluxômetro combinado com sensor de pressão [➙ 66]

▪ Configuração do CURVE-Control [➙ 90]

Capítulos atualizados

▪ Símbolos ao lado da tela da máquina [➙ 28]

▪ Dispositivos de controle [➙ 32]

▪ Abrir e fechar a barra [➙ 38]

▪ Utilizar o modo automático [➙ 45]

▪ Especificar a taxa [➙ 46]

▪ Operar funções adicionais [➙ 51]

▪ Inserção dos parâmetros do pulverizador [➙ 57]

10

10.1

sprayer-controller maxi e midi 3 - mueller-elektronik.de · 30303187-02-pt leia e respeite este...

Documents