sopas / soups / suppesopas / soups / suppe sopa de tomate e cebola com ovo escalfado __6,20€...

IVA incluído à taxa legal em vigor | VAT included | Preise inkl. Mwst.

Caso tenha alguma alergia alimentar, por favor, solicite informações sobre o menu junto dos nossos colaboradores If you have any food allergies please request information about our menu with our Staff

Sollten Sie spezielle Diät - Anforderungen oder eventuelle Allergien haben, beraten wir Sie gern.

SOPAS / Soups / Suppe

SOPA DE TOMATE E CEBOLA COM OVO ESCALFADO __ 6,20€

Tomato & onion soup with poached egg

Tomaten-Zwiebelsuppe mit pochiertem Ei

SOPA DO DIA ____________________________________________ 5,70€

Soup of the day

Suppe des Tages

SALADAS / Salads / Salate

CÉSAR____________________________________________________ 11,30€

Frango, Alface com molho César, alho, parmesão, ovo, anchovas e croutons

Chicken, salad with Caeser sauce, garlic, parmesan, boiled egg, anchovy and

croutons

Huhn, Salat mit Caeser-Sauce, Knoblauch, Parmesan, gekochtes Ei, Sardellen

und Croutons

NIÇOISE __________________________________________________ 11,30€

Atum, alface, tomate, cebola, ovo cozido, feijão verde, batata e anchova

Tuna, salad, tomato, onion, boiled egg, green beans, potato and anchovy

Thunfisch, Salat, Tomate, Zwiebeln, gekochtes Ei, Stangenbohnen,

Kartoffeln und Sardellen

SALADA DO CHEF _______________________________________ 12,40€

Chef´s salad

Salat nach Art des Chefs




SANDUÍCHES & TOSTAS / Sandwiches & Toasts /

Sandwich und Toasts

Por favor escolha um tipo de pão para a sua sanduíche ou tosta:

Please select the type of bread for your sandwich or toast:

Bitte suchen Sie eine Brotsorte für Ihr Sandwich oder Toast aus:

Bolo do Caco – Baguete francesa – Pão de batata – Pão de cereais

“Bolo do Caco” Madeiran typical bread – French baguette – potato

bread – grain bread

Süsskartoffellbrot – Baguette – Kartoffelbrot - Mehrkornbrot

MISTA ____________________________________________________ 8,20€

Ham & Cheese

Schinken und Käse

ATUM ____________________________________________________ 8,20€

Tuna

Thunfisch

FRANGO _________________________________________________ 8,20€

Chicken

Huhn

SALMÃO FUMADO _______________________________________ 12,90€

Smoked Salmon

Räucherlachs




PRESUNTO E QUEIJO BRIE _______________________________ 12,90€

Ham and Brie cheese

Schinken und Brie Käse

CLUB SANDWICH ________________________________________ 12,90€

Chicken, mayonnaise, boiled egg, bacon, French fries

Huhn, Mayonnaise, gekochtes Ei, Speck, Pommes frites

HAMBURGUER CLÁSSICO ________________________________ 10,80€

Novilho, Tomate, queijo, cebola confitada

Classic Hamburger – beef, tomato, cheese, confit onions

Klassischer Hamburger – Rind, Tomate, Käse, confierte Zwiebeln

HAMBURGUER DO CHEF _________________________________ 12,90€

Novilho Angus

Chef’s hamburger – Angus beef

Hamburger nach Art des Chefs – Fleisch vom Angus Rind

HAMBURGUER DE PERÚ _________________________________ 12,40€

Turkey Hamburger

Hamburger vom Truthahn

PREGO ESPECIAL NO BOLO DO CACO __________________ 12,90€

Novilho, alface, tomate, queijo, fiambre e ovo

Beefsteak in a potato flower bread with salad, tomato, cheese, ham

and egg

Rindersteak im Kartoffelmehl-Brot, Salat, Tomate, Käse, gekochtem

Schinken und Ei




OVOS / Eggs / Eierspeisen

OMELETE MISTA (Fiambre & Queijo) ____________________ 10,30€

Omelette (Ham & Cheese)

Omelette (Schinken und Käse)

MASSAS / Pastas / Teigwaren

ESPARGUETE BOLONHESA _______________________________ 10,30€

Spaghetti Bolognese

Spaghetti Bolognese

VEGETARIANA ___________________________________________ 10,30€

Vegetarian pasta

Vegetarische Pasta




PEIXE / Fish / Fisch

FILETE DE ESPADA COM BANANA EM MEL DE CANA ___ 14,40€

Scabbard fish fillet with banana and sugarcane honey

Degenfischfilet mit Banane und Zuckerrohr-Honig

SALMÃO GRELHADO ____________________________________ 14,40€

Batata cozida, legumes salteados

Grilled Salmon with steam potatoes and sauteed vegetables

Gegrillter Lachs mit Dampfkartoffeln und sautiertem Gemüse

CARNE / Meat / Fleisch

PEITO DE FRANGO GRELHADO__________________________13,40€

Frango, batatas fritas e salada de tomate

Grilled chicken breast, French fries and tomato salad

Gegrillte Hühnerbrust mit Pommes frites und Tomatensalat

ENTRECÔTE DE NOVILHO GRELHADO __________________ 15,50€

Novilho, batatas fritas e salada

Grilled sirloin steak, French fries and salad

Gegrilltes Rumpsteak, Pommes frites und Salat




SOBREMESAS / Desserts / Nachspeisen

TARTE DE MAÇÃ COM CANELA _________________________ 3,60€

Apple pie with cinnamon

Apfelkuchen mit Zimt

BOLO BRIGADEIRO ______________________________________ 3,60€

Chocolate Truffle cake

Schokoladen-Trüffel-Kuchen

SALADA DE FRUTA _______________________________________ 3,60€

Fruit salad

Obstsalat

GELADO (1 bola) _________________________________________ 2,60€

Ice Cream (1 scoop)

Eiscreme (1 Kugel)

GELADO (2 bolas) ________________________________________ 4,10€

Ice Cream (2 scoops)

Eiscreme (2 Kugeln)




VINHOS / Wines /Weine

VINHO BRANCO, ROSÉ E TINTO DA NOSSA SELEÇÃO.

White, Rosé and red wine from our selection

Weiß, Rosé und Rotwein aus unserer Auswahl

GARRAFA 75 cl ___________________________________________ 14,90€

Bottle/ Flasche 75 cl

COPO ____________________________________________________ 4,50€

Glass/ Glas

SANGRIA VINHO BRANCO E TINTO

White and Red wine

Weiß und Rotwein

1Lt _______________________________________________________ 14,90€

½ Lt _____________________________________________________ 11,30€

ESPUMANTES / Sparkling wines / Prosecco/Sekt

ESPUMANTE Bruto _______________________________________ 25,80€

Brut

ESPUMANTE M/SECO ____________________________________ 22,70€

Medium dry/ halbtrocken

ESPUMANTE COPO 15 cl _________________________________ 5,40€

Sparkling Wine Glass 15 cl/ Sektglas 15 cl




CERVEJAS / Beers / Biere

IMPERIAL CORAL 50 cl ___________________________________ 4,60€

Coral Draught Beer 50 cl

Coral Fassbier 50 cl

IMPERIAL CORAL 30 cl ___________________________________ 3,80€

Coral Draught Beer 30 cl

Coral Fassbier 30 cl

GARRAFA CORAL ________________________________________ 3,80€

Coral Bottle 33 cl

Coral Flasche 33 cl

GARRAFA CORAL TÓNICA 33 cl __________________________ 3,80€

Dark Beer Bottle 33 cl

Dunkelbier Bierflasche 33 cl

SEM ALCOOL 20 cl _______________________________________ 3,60€

Non-alcoholic 20 CL

Alkoholfrei 20 CL




ÁGUAS MINERAIS, REFRIGERANTES E SUMOS

Mineral water, soft drinks & juices

Mineralwasser, Softdrinks und Säfte

ÁGUA MINERAL COM/SEM GÁS 75 CL ___________________ 4,10 €

Sparkling/still Mineral Water 75cl

Mineralwasser mit/ohne Kohlensäure 75cl

ÁGUA MINERAL COM/SEM GÁS 50 CL ___________________ 2,30 €

Sparkling/still Mineral Water 50 CL

Mineralwasser mit/ohne Kohlensäure 50 CL

NÉCTARES/SUMOS 30 CL ________________________________ 3,60 €

Nectars / juices 30 cl

Nektare / Säfte 30 cl

SUMOS NATURAIS _______________________________________ 4,60 €

Fresh Juices 25cl

Frische Säfte 25cl

REFRIGERANTES / Soft Drinks / Alkoholfreie Getränke

PEPSI garrafa / Bottle / Flasche 20cl ______________________ 3,10 €

Lata & Pressão / Canned & draught / Dose & gezapft 33cl ____ 3,30 €

BRISA garrafa / Bottle / Flasche 36cl ______________________ 3,50 €




APERITIVOS / Aperitfs / vor dem Abendessen

DAIQUIRI _________________________________________________ 7,20 €

(RUM, SUMO DE LIMÃO E AÇÚCAR)

(Rum, lemon juice and sugar)

(Rum, Zitronensaft und Zucker)

DRY MARTINI ____________________________________________ 7,20 €

(GIN E MARTINI SECO)

(Gin & Dry Martini)

CAIPIRINHA _____________________________________________ 7,20 €

(CACHAÇA, LIMA E AÇUCAR)

(Cachaça, lemon and sugar)

(Zuckerrohrschnaps, Zitrone und Zucker)

MARGARITA _____________________________________________ 7,20 €

(TEQUILLA, COINTREAU E SUMO DE LIMÃO)

(Tequila, cointreau and lemon juice)

(Tequila, Cointreau und Zitronensaft)

WHITE LADY _____________________________________________ 7,20 €

(GIN, SUMO DE LIMÃO E COINTREAU)

(Gin, cointreau and lemon juice)

(Gin, Cointreau und Zitronensaft)




VERMUTES & PASTIS/Vermouth & Pastis

VERMUTE – 6cl ___________________________________________ 5,50€

PERNOD – 6cl ____________________________________________ 5,50€

AMARGOS / Bitter

CAMPARI – 6cl ___________________________________________ 5,50€

VINHO MADEIRA / Madeira Wine / Madeira Wein 6 cl

5 ANOS/Years/Jahre _____________________________________ 5,50€

SECO/MEIO SECO/ DOCE/ MEIO DOCE _________________ 4,30€

Dry/Medium dry/ Sweet/ Medium Sweet

Trocken / Halbtrocken / Süß / Halb- Süß




VINHO DO PORTO / Porto wine / Portwein, 6 cl

BRANCO _________________________________________________ 4,60€

White

Weiss

TINTO ____________________________________________________ 4,60€

Red

Rot

JEREZ 6 cl

TIO PEPE _________________________________________________ 4,60€

GIN 4 cl

BOMBAY SAPHIRE _______________________________________ 8,80€

BEEFEATER ______________________________________________ 6,20€

GREENALL’S ______________________________________________ 5,50€




VODKA 4cl

TABOO _________________________________________________ 5,20€

STOLICHNAYA ___________________________________________ 5,50€

RUM 4cl

HAVANA _________________________________________________ 5,50€

BACARDI _________________________________________________ 5,60€

TEQUILA 4cl

MARIACHI _______________________________________________ 5,60€

WHISKIES - 4cl

JOHNNIE WALKER BLACK LABEL 12 ANOS/Years/Jahre __ 9,30€

JOHNNIE WALKER RED LABEL ___________________________ 5,50€

JAMESON ________________________________________________ 7,60€

JACK DANIEL'S ___________________________________________ 7,60€




AGUARDENTES VELHAS & BRANDIES - 4cl

ADEGA VELHA ___________________________________________ 11,30€

CANA 980 _______________________________________________ 5,50€

COGNACS - 4cl

MARTELL V.S.O.P. _______________________________________ 8,90€

HENNESSY _______________________________________________ 8,90€

LICORES/LIQUEURS/LIKÖR- 4cl

IMPORTADO/Imported/Importiert _______________________ 5,50€

NACIONAL/lokal _________________________________________ 5,00€

REGIONAL _______________________________________________ 4,10€




LONG DRINK

CUBA LIBRE ______________________________________________ 7,70 € (RUM & COLA)

MOJITO __________________________________________________ 7,70 € (RUM, MENTA & SODA)

PINA COLADA ___________________________________________ 7,70 € (RUM, SUMO DE ANANÁS E LICOR DE COCO)

(Rum, pineapple juice and coconut liqueur)

(Rum, Ananassaft und Kokoslikör)

TEQUILLA SUNRISE _______________________________________ 7,70 € (TEQUILA, SUMO DE LARANJA E GRENADINE)

(Tequila, orange juice and grenadine)

(Tequila, Orangensaft und Grenadine)

TROPICAL DREAM ___ ____________________________________ 7,70 € (VODKA, MALIBU, PISANG AMBON, SUMO DE ANANÁS E NATAS)

(Vodka, malibu, pisang ambon, pineapple juice and cream

(Vodka, Malibu, Pisang ambon, Ananassaft und Sahne)

SEM ALCOOL / non-alcoholic / alkoholfrei

SAN FRANCISCO _______________________________________ 6,70 €

(SUMOS DE LARANJA, ANANÁS, PÊSSEGO, LIMÃO E GRENADINE)

(Orange, pineapple, peach, lemon juices and grenadine)

(Orangensaft, Ananas, Pfirsich, Zitrone und Grenadine)




CAFETARIA / Hot drinks / Heiße Getränke

COFFEE CREAMS

IRISH COFFEE ____________________________________________ 7,70 € (IRISH WHISKY, CAFÉ E NATAS)

(Irish whisky, coffee and cream)

(Irischer Whiskey, Kaffee und Sahne)

CAFÉ DUPLO _____________________________________________ 3,60 €

Large Coffee

Großer Kaffee

CAFÉ COM LEITE / CAPPUCCINO / CHOCOLATE ________ 3,60 €

Coffee with Milk / cappuccino / chocolate

Kaffee mit Milch / Cappuccino / Schokolade

CAFÉ EXPRESSO DESCAFEINADO ________________________ 2,60 €

Espresso decaffeinated

Espresso entkoffeiniert

LEITE _____________________________________________________ 2,50 €

Milk

Milch

CHÁ ______________________________________________________ 3,60 €

Tea

Tee

sopas / soups / suppesopas / soups / suppe sopa de tomate e cebola com ovo escalfado __6,20€...

Documents