sopa de rato
DESCRIPTION
Kalandraka. Livros para sonhar. Clásicos contemporáneosTRANSCRIPT
ARNOLD LOBEL
Título original: Mouse soup
Coleção
© da edição original: Harper Collins, 1977
© do texto e das ilustrações: Arnold Lobel, 1977
© da tradução: Ana M. Noronha, 2013
© desta edição: Kalandraka Editora Portugal Lda., 2013
Rua Alfredo Cunha, n.º 37, Sala 34 4450-023 Matosinhos. PortugalTelefone: (00351) 22 [email protected]://www.kalandraka.com/pt/
Impresso em Gráficas Anduriña, EspanhaPrimeira edição: abril, 2013ISBN: 978-989-8205-99-5 DL: 355722/13Reservados todos os direitos(Esta tradução foi feita ao abrigo do novo Acordo Ortográfico.)
ARNOLD LOBEL
HISTÓRIAS PARA A SOPA
AS ABELHAS E A LAMA 12
DUAS PEDRAS GRANDES 22
OS GRILOS 32
A ROSEIRA 42
Um rato estava sentado
debaixo de uma árvore a ler um livro.
6
De repente,
uma doninha saltou-lhe em cima
e apanhou-o.
7
8
A doninha levou o rato
para casa dela.
– Ah, vou fazer
sopa de rato!
– disse a doninha.
– Oh, vou tornar-me
sopa de rato!
– disse o rato.
10
A doninha pôs o rato numa panela.
– ESPERA!
– disse o rato. – Esta sopa
não vai saber a nada.
Não tem histórias.
A sopa de rato
tem que levar histórias
para ficar boa.
– Mas eu não tenho histórias
– disse a doninha.
– Tenho eu – disse o rato. – Posso
contar-te algumas agora mesmo.
– Está bem – disse a doninha. – Mas
despacha-te. Estou esfomeada.
– Aqui vão quatro histórias
para pores na sopa.
12
Um rato caminhava pelo bosque.
Um ninho de abelhas
caiu de uma árvore
e aterrou-lhe na cabeça.
– Abelhas,
vão-se embora
– disse o rato. – Não quero
andar com um ninho
de abelhas na cabeça.
AS ABELHAS E A LAMA
13
