smar líder em automaçªo · recentemente a açœcar guarani, unidade de severínia/sp, foi uma...
TRANSCRIPT
Atendimento
Smar Technologies: totalapoio aos projetos deempresas parceiras
Sm
ar
líd
er
em
au
tom
aç
ão
Canal direto com o leitor
No futuro, a part icipação no mercado deAutomação e Controle de Processos irá certamentedepender dos esforços apl icados hoje emdesenvolvimentos de novos produtos e soluções,que atendam a demanda do mercado e ainda queutilizem tecnologias de ponta, como é o caso doFieldbus.
Com o crescimento do número de empresasinteressadas em desenvolver produtos usandonovas tecnologias, a Smar está colocando àdisposição do mercado um time forte para dar totalsuporte neste momento de transição.
Por traz da marca "Smar Technologies" seráencontrado uma equipe de grande experiência, emaplicativos com a tecnologia FOUNDATIONTM
Fieldbus, Profibus e outros. Esta marca traztambém inúmeros componentes já comprovadospelo mercado mundial como seus variadoshardwares e softwares, por exemplo: kits dedesenvolvimento, stack de comunicação H1 eHSE, blocos de função etc.
O grupo "Smar Technologies" poderá aindautilizar o seu conhecimento durante todo o processode desenvolvimento dos seus novos produtos.
Preparada para fornecer total apoio aos projetosdas empresas parceiras, a "Smar Technologies"através dos seus vários treinamentos, consultoriaem Pesquisa e Desenvolvimento, projetos chavena mão, OEM's e �private label�, abre as portas dastecnologias do futuro para um universo de parceiros.Através deste projeto a Smar estará dando suporteàs empresas parceiras em suas pesquisas,definições de projetos, criação e produção de novosprodutos ou soluções.
FIEE 2002 e o Seminário de Tecnologia PROFIBUSA Smar esteve presente no estande da Associação
PROFIBUS na Feira Internacional da Indústria Elétrica,Energia e Automação - FIEE, ocorrida em São Paulo nomês de março.
No evento a linha de equipamentos de campo da Smar,Série 303, foi integrada a um controlador S7-300 daSiemens, mostrando a interoperabilidade entre os diversosfabricantes presentes no estande.
A Smar também participou do Seminário TecnologiaPROFIBUS, durante o período da FIEE 2002. Esteseminário foi promovido pela Associação Profibus Brasil.
O engenheiro e gerente de produtos da Smar, CésarCassiolato, apresentou a tecnologia Profibus PA a mais de 200 ouvintes.
SMAR RECIFEFone: (81) 3421-3436Fax: (81) 3231-6987e-mail: [email protected]
SMAR SÃO PAULOFone: (11) 3095-2130Fax: (11) 3819-3636e-mail: [email protected]
SMAR RIO DE JANEIROFone: (21) 2438-0527Fax: (21) 2438-4697e-mail: [email protected]
SMAR BELO HORIZONTEFone: (31) 3225-9028Fax: (31) 3225-9576e-mail: [email protected]
SMAR CURITIBAFone: (41) 242-1028Fax: (41) 242-1065e-mail: [email protected]
SMAR SALVADORFone: (71) 358-7972Fax: (71) 358-5745e-mail: [email protected]
SMAR - MATRIZFone: (16) 645-3599Fax: (16) 645-6460e-mail: [email protected]
SMAR UBERLÂNDIAFone: (34) 3231 2011Fax: (34) 3231 2092e-mail: [email protected]
Expediente:Notes: Publicação da Smar Equipamentos Industriais Ltda direcionada ao mercado e aos clientes.Coordenação Geral: Paulo Saturnino LorenzatoJornalista responsável e editora: Elizângela Ferreira MTb 31388Colaboradores desta edição: Cláudio Borges, Wagner Dias, Pedro Biondo, Jaime Tamaki Jr., FúlvioB.P. Machado e César Cassiolato.Editoração e Produção: Mensagem Marketing e ComunicaçãoProjeto Gráfico: Paulo VannucchiProdução: André AlmeidaTiragem: 13.000 exemplaresPermitida a reprodução total ou parcial das matérias desde que citada a fonte e a solicitação deautorização.
SMAR CAMPOSFone: (24) 2724 1893Fax: (24) 2724 1893e-mail: [email protected]
SMAR PIRACICABAFone: (19) 3435.3518Fax: (19) 3435.3518e-mail: [email protected]
SMAR MARINGÁFone: (44) 222-7642Fax: (44) 222-2348e-mail: [email protected]
SMAR INTERIOR-SPFone: (16) 645-3599Fax: (16) 645-6460e-mail: [email protected]
A partir desta edição o Notes Nacional da Smar passa a ter um canal direto como leitor. Dúvidas, reclamações, informações e até elogios sobre o Notes Nacionalpodem ser enviados para o e-mail: [email protected]
Os e-mails poderão ser publicados no jornal da Smar.
Técnicos de Cervejariase aprimoram em
automação industrial
Alunos do Curso Técnico de Cervejaria do SENAI/RJ, vindos de várias cervejarias do Brasil, Argentinae Venezuela como: Ambev, Kaiser, Schincariol,Cerpa, Colônia e Bavária estiveram participando deum treinamento sobre automação industrial.
O curso foi ministrado por Pedro Biondo, gerenteda Área de Literatura Técnica da Smar, e Júlio CésarFreitas, engenheiro de Aplicações de Cervejarias eAlimentos da Smar.
O que é automação industrial, até as maisatualizadas tecnologias desta área, como o FieldbusFoundation foram mostradas no treinamento. Ocurso aconteceu entre os dias 27 e 29 de maio noCentro de Tecnologia de Alimentos e Bebidas doSENAI de Vassouras/RJ.
O DT301 - Touché, transmissor de concentraçãoe densidade da Smar, instalado em um dos tanquesde fermentação/maturação de uma planta piloto doSENAI, também foi apresentado para os alunos. ODT301 tem a função de medir o Grau Plato dacerveja, durante o seu processo de fermentação.
Segundo Egon C. Tschope, coordenadortecnológico em bebidas do SENAI/RJ, a atuaçãodos instrutores foi elogiada pelos alunos."Esperamos que a Smar ministre o mesmo cursopara a próxima turma", observa Egon.
Smar fornece para aShell na Nigéria o
SYSTEM302
A implantação será feita em uma plataforma doBonny Terminal, que irá substituir sua instrumentação4-20 mA pela tecnologia Fieldbus FoundationPág.2
A Smar reservou para para esta edição do evento,alguns de seus principais lançamentos na área deAutomação IndustrialPág.3
Fo
to I
lust
rativ
a
Alunos de Cervejaria do SENAI/RJ
Tecnologia PROFIBUS da Smar na FIEE
Evento traz inovações tecnológicas para o RS
No final de maio a Smar apresentou no auditório do Senai-RS, as últimas inovações tecnológicas dos seus produtos.
O evento, organizado pelo Grupo Regional deInstrumentação da ISA-RS, bateu recorde de presença. Mais
de 150 profissionais da área de instrumentação eautomação, praticamente de todas as empresas dagrande Porto Alegre, estiveram presentes.
O engenheiro Luis Carlos Geron da Smar,palestrante do evento, mostrou a evolução dainstrumentação, desde a era pneumática até oFieldbus e as diversas soluções desenvolvidas pelaSmar, que hoje integram o SYSTEM 302.
Recorde depresença
Smar ministra palestras no setorsucroalcooleiro
O setor sucroalcooleiro está no início de mais umasafra e a Smar, aproveitando este período, temrealizado constantemente um programa de palestrastécnicas junto às equipes de instrumentação de seusclientes e parceiros.
Recentemente a Açúcar Guarani, unidade deSeverínia/SP, foi uma das empresas em que a Smarrealizou esse programa. No evento foi apresentado otrabalho referente a toda linha de produtos e sistemasde automação, produzidos e comercializados pelaSmar. Funcionários da Açúcar Guarani após a palestra
No centro, Geron, palestrante do evento
Sm
ar
líd
er
em
au
tom
aç
ão Os sistemas de automação baseados no LC700
- Controlador Lógico Programável - vêmrapidamente ganhando novos adeptos graças àsua flexibilidade, capacidade de integração esimplicidade operacional.
Assim tem sido no decorrer das últimas safrasna Usina Zanin, que ano a ano aumenta suaprodução, incrementando sua produtividade.
Localizada em Araraquara/SP a Usina Zanintem vários setores amplamente automatizados.Seguindo a tendência desta expansão, nesta safraa usina Zanin ampliou suas instalações dedesidratação de álcool, optando novamente pelaSmar para fornecer um sistema completo decontrole.
O controle de suas destilarias está totalmentebaseada no LC700 e em um sistema supervisóriode múltiplos monitores, que agora centralizamtoda a operação.
Uma bem aplicada equipe técnica, umcriterioso planejamento de investimentos,enfatizando tecnologia e automação são ascausas dessa modernização na usina Zanin.
LC700 na Usina Zanin
Usina Zanin
A Smar acaba de dar um passo altamentesignificativo para sua área de Óleo e Gás. Aempresa está fornecendo para a Shell, maiorempresa petrolífera do mundo, o SYSTEM302.A venda foi concluída através da e-ProductionSolutions, empresa inglesa de engenhariaresponsável pelo projeto da Shell na Nigéria, paísonde o sistema Fieldbus da Smar será instalado.
A implantação, a ser realizada pela companhiainglesa, será incorporada em uma plataforma doBonny Terminal, que está passando por umagrande atualização tecnológica. Esta plataformairá substituir a instrumentação 4-20 mA pelatecnologia Fieldbus Foundation. Além do sistema,a Smar está fornecendo para a empresa deengenharia a documentação, a configuração doprojeto e o treinamento.
Para Cláudio Borges, gerente de vendas daDivisão Internacional da Smar, este fornecimentopara a Shell significou uma grande conquista naSmar. "A Shell é considerada dentro da Smar umaempresa "special account" ou seja nós temosaqui pessoas exclusivamente dedicadas a essaconta. Além disso, agora a Smar faz parte do�vendor list� da Shell e novos negócios podemser concretizados", analisa Borges.
O Grupo Shell possui empresas operando emmais de cem países e emprega 135 milpessoas. Todas as empresas trabalham emsintonia, transformando a Shell na maisimportante companhia de petróleo do mundo,com faturamento superior a US$ 100 bilhõesanuais. Na Nigéria a cota de produção atual daShell é de 950 mil barris de óleo cru por dia,
SYSTEM302 implantadona Shell
tornando o país um dos maiores produtores depetróleo do mundo.
A instalação do SYSTEM302 na Shell demonstraa qualificação técnica de sua tecnologia, etambém a capacidade nacional de engenharia elogística para a globalização dos negóciosbrasileiros.
LC700F
oto
Ilu
stra
tiva
�Agora a Smar faz parte do �vendor list� daShell e novos negócios podem ser concretizados�.
10º edição do CONAI enfoca automação e qualidade
A 10º edição do CONAI - Congresso Nacional de AutomaçãoIndustrial - estará enfocando a qualidade, cobrindo desde ainstrumentação aos mais avançados sistemas integrados de informaçãoempresarial.
A Smar, uma das principais expositoras do evento, reservou para afeira - que acontecerá de 15 a 18 de julho em um novo local: Centrode Exposições Imigrantes em São Paulo - alguns de seus principaislançamentos na área de Automação Industrial.
A empresa irá mostrar em mais de 12 ilhas: a tecnologia FieldbusFoundation através do SYSTEM302, o PROFIBUS, a Linha HART, oDT301 - Medidor de Concentração e Densidade, o LC700 - ControladorLógico Programável, Ferramentas de Engenharia e muito mais.
Essas ilhas terão especialistas para esclarecer o usuário sobre as aplicações e para demonstrar o funcionamentodos produtos.
Além de mostrar seus lançamentos na feira, a Smar e o seu grupo de engenheiros estarão participando ativamentedo seminário sobre Capacitação, Treinamento e Ensino em Automação e sobre Instrumentação e Protocolo.
Smar: destaque na última edição do CONAI
Revista EXAMEmostra as conquistastecnológicas da SmarCom o título Caipira High Tech, a revista
EXAME - edição 765 - 1º de maio de 2002,publicou uma reportagem sobre a Smar. Sãoquatro páginas, escritas pelo editor RicardoArnt, citando as grandes implantaçõesrealizadas pela empresa no Brasil e no exterior,sua história de inovação tecnológica e suaspercepções de que o Fieldbus era o futuro daautomação.
A matéria narra um depoimento de AntonioCarlos de Barros, professor do Departamentode Economia da Universidade Federal do Riode Janeiro e ex-presidente do BNDES. Ele dizque "a Smar é uma prova de que além deproduzir bem e barato as empresas brasileiraspodem crescer com inovação tecnológica."Barros ainda complementa "A Smar virou apágina do atraso tecnológico colocandointeligência nos produtos."
A reportagem também destaca as parceriasque a Smar mantém com várias universidadese instituições, e as oito patentes da empresaregistradas nos Estados Unidos, desde 1994.
P.A. Sys realiza diversosfornecimentos em
conjunto com a SmarA P.A. Sys, empresa de consultoria e engenharia
localizada em Piracicaba, interior de São Paulo, temrealizado diversos fornecimentos conjuntos com aSmar. São unidades de geração de vapor e moagemimplantadas em usinas da América Latina.
Através dessa parceria, um número cada vezmaior de unidades produtoras de açúcar e álcool noexterior contará com a tecnologia Smar em sistemasde automação.
Com a finalidade de ampliar a união entre asempresas, a Smar ministrará um treinamento eminstrumentação e controle para o setor de engenhariada P.A.Sys, proporcionando um aprimoramentotécnico para as pessoas envolvidas nesta parceria.
Eduardo Munhoz, diretor da Divisão Internacional de Açúcar e Álcoolda Smar, Pedro de Assis, diretor da P.A. Sys e Paulo Lorenzato, diretorComercial da Smar
A Sucral, conhecida pelo seu trabalho pioneiro noprojeto de implantação de várias destilariasautônomas pelo Proálcool e também em váriasusinas de açúcar que hoje são expoentes nesse setor,vem ampliando suas atividades constantemente. Aempresa está atuando agora no setor de energia,notadamente o mercado de gás natural (GN).
A Smar tem estado presente nesses projetosfornecendo seus sistemas de automação. Decorrentedisso, a nova diretoria internacional de Açúcar e Álcoolda Smar, a cargo de Eduardo Munhoz, em conjuntocom Paulo Lorenzato, diretor Comercial e Fulvio B.P. Machado, gerente da filial Piracicaba, estiveramna Sucral, onde foram recebidos por seus diretores,Carlos Eduardo Heise e Ricardo Caiuby de Faria.
Na ocasião a Smar e a Sucral, estabeleceramnovas modalidades de atuação conjunta.
SUCRAL amplia suasatividades
Na Sucral foram discutidas novas modalidades de atuação conjuntacom a Smar
Após a publicação da matéria a Smar recebeuvárias manifestações de leitores, através de cartase e-mails.
Veja abaixo a reprodução de algumas dessasmanifestações:
"A Smar é uma prova de que além de produzir beme barato as empresas brasileiras podem crescer com
inovação tecnológica."
Antonio Carlos de Barros, economista
Parabéns à Smar! É bom ver a tecnologialegitimamente brasileira fazendo bonito no mundointeiro!
Dirceu Sampaioengenheiro de automação do setor deExploração e Produção da Petrobras
Caros Srs. A Smar realmente faz a diferença no mercado,
mostrando que a tecnologia não está somenteno eixo EUA-Europa.
Parabéns para todos vocês.
Sinceramente, Claudio Moreira
engenheiro da Guardian do Brasil
Fico muito feliz quando vejo empresas brasileirasprovando ao mundo que aqui também é lugar detalentos; fico mais feliz ainda por serem estestalentos da Smar; uma empresa parceira que prezao homem e seu "habitat" em primeiro lugar, seja nocampo de suas pesquisas, seja na qualidade deseus produtos, seja ainda na qualidade humanados homens que ali trabalham.
Orgulho-me muito de conhecer vocês e de poder,em alguns momentos, usufruir de toda estacompetência.
Parabéns a todos e votos de que o sucessoseja companheiro constante da vida de vocês.
Onofre Bueno Filho
engenheiro Pleno de Manutenção da CSN
Parabéns!!!Vi a reportagem sobre vocês na revista Exame
e por isso gostaria de parabenizá-los por taldesempenho. Não é sempre que vemos umaempresa brasileira, principalmente do interior,alcançar patamares tão elevados dedesenvolvimento.
Mais uma vez, parabéns.
Ricardo Ribeiro da SilvaSão Paulo - SP
Sm
ar
líd
er
em
au
tom
aç
ão Os sistemas de automação baseados no LC700
- Controlador Lógico Programável - vêmrapidamente ganhando novos adeptos graças àsua flexibilidade, capacidade de integração esimplicidade operacional.
Assim tem sido no decorrer das últimas safrasna Usina Zanin, que ano a ano aumenta suaprodução, incrementando sua produtividade.
Localizada em Araraquara/SP a Usina Zanintem vários setores amplamente automatizados.Seguindo a tendência desta expansão, nesta safraa usina Zanin ampliou suas instalações dedesidratação de álcool, optando novamente pelaSmar para fornecer um sistema completo decontrole.
O controle de suas destilarias está totalmentebaseada no LC700 e em um sistema supervisóriode múltiplos monitores, que agora centralizamtoda a operação.
Uma bem aplicada equipe técnica, umcriterioso planejamento de investimentos,enfatizando tecnologia e automação são ascausas dessa modernização na usina Zanin.
LC700 na Usina Zanin
Usina Zanin
A Smar acaba de dar um passo altamentesignificativo para sua área de Óleo e Gás. Aempresa está fornecendo para a Shell, maiorempresa petrolífera do mundo, o SYSTEM302.A venda foi concluída através da e-ProductionSolutions, empresa inglesa de engenhariaresponsável pelo projeto da Shell na Nigéria, paísonde o sistema Fieldbus da Smar será instalado.
A implantação, a ser realizada pela companhiainglesa, será incorporada em uma plataforma doBonny Terminal, que está passando por umagrande atualização tecnológica. Esta plataformairá substituir a instrumentação 4-20 mA pelatecnologia Fieldbus Foundation. Além do sistema,a Smar está fornecendo para a empresa deengenharia a documentação, a configuração doprojeto e o treinamento.
Para Cláudio Borges, gerente de vendas daDivisão Internacional da Smar, este fornecimentopara a Shell significou uma grande conquista naSmar. "A Shell é considerada dentro da Smar umaempresa "special account" ou seja nós temosaqui pessoas exclusivamente dedicadas a essaconta. Além disso, agora a Smar faz parte do�vendor list� da Shell e novos negócios podemser concretizados", analisa Borges.
O Grupo Shell possui empresas operando emmais de cem países e emprega 135 milpessoas. Todas as empresas trabalham emsintonia, transformando a Shell na maisimportante companhia de petróleo do mundo,com faturamento superior a US$ 100 bilhõesanuais. Na Nigéria a cota de produção atual daShell é de 950 mil barris de óleo cru por dia,
SYSTEM302 implantadona Shell
tornando o país um dos maiores produtores depetróleo do mundo.
A instalação do SYSTEM302 na Shell demonstraa qualificação técnica de sua tecnologia, etambém a capacidade nacional de engenharia elogística para a globalização dos negóciosbrasileiros.
LC700
Fo
to I
lust
rativ
a
�Agora a Smar faz parte do �vendor list� daShell e novos negócios podem ser concretizados�.
10º edição do CONAI enfoca automação e qualidade
A 10º edição do CONAI - Congresso Nacional de AutomaçãoIndustrial - estará enfocando a qualidade, cobrindo desde ainstrumentação aos mais avançados sistemas integrados de informaçãoempresarial.
A Smar, uma das principais expositoras do evento, reservou para afeira - que acontecerá de 15 a 18 de julho em um novo local: Centrode Exposições Imigrantes em São Paulo - alguns de seus principaislançamentos na área de Automação Industrial.
A empresa irá mostrar em mais de 12 ilhas: a tecnologia FieldbusFoundation através do SYSTEM302, o PROFIBUS, a Linha HART, oDT301 - Medidor de Concentração e Densidade, o LC700 - ControladorLógico Programável, Ferramentas de Engenharia e muito mais.
Essas ilhas terão especialistas para esclarecer o usuário sobre as aplicações e para demonstrar o funcionamentodos produtos.
Além de mostrar seus lançamentos na feira, a Smar e o seu grupo de engenheiros estarão participando ativamentedo seminário sobre Capacitação, Treinamento e Ensino em Automação e sobre Instrumentação e Protocolo.
Smar: destaque na última edição do CONAI
Revista EXAMEmostra as conquistastecnológicas da SmarCom o título Caipira High Tech, a revista
EXAME - edição 765 - 1º de maio de 2002,publicou uma reportagem sobre a Smar. Sãoquatro páginas, escritas pelo editor RicardoArnt, citando as grandes implantaçõesrealizadas pela empresa no Brasil e no exterior,sua história de inovação tecnológica e suaspercepções de que o Fieldbus era o futuro daautomação.
A matéria narra um depoimento de AntonioCarlos de Barros, professor do Departamentode Economia da Universidade Federal do Riode Janeiro e ex-presidente do BNDES. Ele dizque "a Smar é uma prova de que além deproduzir bem e barato as empresas brasileiraspodem crescer com inovação tecnológica."Barros ainda complementa "A Smar virou apágina do atraso tecnológico colocandointeligência nos produtos."
A reportagem também destaca as parceriasque a Smar mantém com várias universidadese instituições, e as oito patentes da empresaregistradas nos Estados Unidos, desde 1994.
P.A. Sys realiza diversosfornecimentos em
conjunto com a SmarA P.A. Sys, empresa de consultoria e engenharia
localizada em Piracicaba, interior de São Paulo, temrealizado diversos fornecimentos conjuntos com aSmar. São unidades de geração de vapor e moagemimplantadas em usinas da América Latina.
Através dessa parceria, um número cada vezmaior de unidades produtoras de açúcar e álcool noexterior contará com a tecnologia Smar em sistemasde automação.
Com a finalidade de ampliar a união entre asempresas, a Smar ministrará um treinamento eminstrumentação e controle para o setor de engenhariada P.A.Sys, proporcionando um aprimoramentotécnico para as pessoas envolvidas nesta parceria.
Eduardo Munhoz, diretor da Divisão Internacional de Açúcar e Álcoolda Smar, Pedro de Assis, diretor da P.A. Sys e Paulo Lorenzato, diretorComercial da Smar
A Sucral, conhecida pelo seu trabalho pioneiro noprojeto de implantação de várias destilariasautônomas pelo Proálcool e também em váriasusinas de açúcar que hoje são expoentes nesse setor,vem ampliando suas atividades constantemente. Aempresa está atuando agora no setor de energia,notadamente o mercado de gás natural (GN).
A Smar tem estado presente nesses projetosfornecendo seus sistemas de automação. Decorrentedisso, a nova diretoria internacional de Açúcar e Álcoolda Smar, a cargo de Eduardo Munhoz, em conjuntocom Paulo Lorenzato, diretor Comercial e Fulvio B.P. Machado, gerente da filial Piracicaba, estiveramna Sucral, onde foram recebidos por seus diretores,Carlos Eduardo Heise e Ricardo Caiuby de Faria.
Na ocasião a Smar e a Sucral, estabeleceramnovas modalidades de atuação conjunta.
SUCRAL amplia suasatividades
Na Sucral foram discutidas novas modalidades de atuação conjuntacom a Smar
Após a publicação da matéria a Smar recebeuvárias manifestações de leitores, através de cartase e-mails.
Veja abaixo a reprodução de algumas dessasmanifestações:
"A Smar é uma prova de que além de produzir beme barato as empresas brasileiras podem crescer com
inovação tecnológica."
Antonio Carlos de Barros, economista
Parabéns à Smar! É bom ver a tecnologialegitimamente brasileira fazendo bonito no mundointeiro!
Dirceu Sampaioengenheiro de automação do setor deExploração e Produção da Petrobras
Caros Srs. A Smar realmente faz a diferença no mercado,
mostrando que a tecnologia não está somenteno eixo EUA-Europa.
Parabéns para todos vocês.
Sinceramente, Claudio Moreira
engenheiro da Guardian do Brasil
Fico muito feliz quando vejo empresas brasileirasprovando ao mundo que aqui também é lugar detalentos; fico mais feliz ainda por serem estestalentos da Smar; uma empresa parceira que prezao homem e seu "habitat" em primeiro lugar, seja nocampo de suas pesquisas, seja na qualidade deseus produtos, seja ainda na qualidade humanados homens que ali trabalham.
Orgulho-me muito de conhecer vocês e de poder,em alguns momentos, usufruir de toda estacompetência.
Parabéns a todos e votos de que o sucessoseja companheiro constante da vida de vocês.
Onofre Bueno Filho
engenheiro Pleno de Manutenção da CSN
Parabéns!!!Vi a reportagem sobre vocês na revista Exame
e por isso gostaria de parabenizá-los por taldesempenho. Não é sempre que vemos umaempresa brasileira, principalmente do interior,alcançar patamares tão elevados dedesenvolvimento.
Mais uma vez, parabéns.
Ricardo Ribeiro da SilvaSão Paulo - SP
Sm
ar
líd
er
em
au
tom
aç
ão Os sistemas de automação baseados no LC700
- Controlador Lógico Programável - vêmrapidamente ganhando novos adeptos graças àsua flexibilidade, capacidade de integração esimplicidade operacional.
Assim tem sido no decorrer das últimas safrasna Usina Zanin, que ano a ano aumenta suaprodução, incrementando sua produtividade.
Localizada em Araraquara/SP a Usina Zanintem vários setores amplamente automatizados.Seguindo a tendência desta expansão, nesta safraa usina Zanin ampliou suas instalações dedesidratação de álcool, optando novamente pelaSmar para fornecer um sistema completo decontrole.
O controle de suas destilarias está totalmentebaseada no LC700 e em um sistema supervisóriode múltiplos monitores, que agora centralizamtoda a operação.
Uma bem aplicada equipe técnica, umcriterioso planejamento de investimentos,enfatizando tecnologia e automação são ascausas dessa modernização na usina Zanin.
LC700 na Usina Zanin
Usina Zanin
A Smar acaba de dar um passo altamentesignificativo para sua área de Óleo e Gás. Aempresa está fornecendo para a Shell, maiorempresa petrolífera do mundo, o SYSTEM302.A venda foi concluída através da e-ProductionSolutions, empresa inglesa de engenhariaresponsável pelo projeto da Shell na Nigéria, paísonde o sistema Fieldbus da Smar será instalado.
A implantação, a ser realizada pela companhiainglesa, será incorporada em uma plataforma doBonny Terminal, que está passando por umagrande atualização tecnológica. Esta plataformairá substituir a instrumentação 4-20 mA pelatecnologia Fieldbus Foundation. Além do sistema,a Smar está fornecendo para a empresa deengenharia a documentação, a configuração doprojeto e o treinamento.
Para Cláudio Borges, gerente de vendas daDivisão Internacional da Smar, este fornecimentopara a Shell significou uma grande conquista naSmar. "A Shell é considerada dentro da Smar umaempresa "special account" ou seja nós temosaqui pessoas exclusivamente dedicadas a essaconta. Além disso, agora a Smar faz parte do�vendor list� da Shell e novos negócios podemser concretizados", analisa Borges.
O Grupo Shell possui empresas operando emmais de cem países e emprega 135 milpessoas. Todas as empresas trabalham emsintonia, transformando a Shell na maisimportante companhia de petróleo do mundo,com faturamento superior a US$ 100 bilhõesanuais. Na Nigéria a cota de produção atual daShell é de 950 mil barris de óleo cru por dia,
SYSTEM302 implantadona Shell
tornando o país um dos maiores produtores depetróleo do mundo.
A instalação do SYSTEM302 na Shell demonstraa qualificação técnica de sua tecnologia, etambém a capacidade nacional de engenharia elogística para a globalização dos negóciosbrasileiros.
LC700
Fo
to I
lust
rativ
a
�Agora a Smar faz parte do �vendor list� daShell e novos negócios podem ser concretizados�.
10º edição do CONAI enfoca automação e qualidade
A 10º edição do CONAI - Congresso Nacional de AutomaçãoIndustrial - estará enfocando a qualidade, cobrindo desde ainstrumentação aos mais avançados sistemas integrados de informaçãoempresarial.
A Smar, uma das principais expositoras do evento, reservou para afeira - que acontecerá de 15 a 18 de julho em um novo local: Centrode Exposições Imigrantes em São Paulo - alguns de seus principaislançamentos na área de Automação Industrial.
A empresa irá mostrar em mais de 12 ilhas: a tecnologia FieldbusFoundation através do SYSTEM302, o PROFIBUS, a Linha HART, oDT301 - Medidor de Concentração e Densidade, o LC700 - ControladorLógico Programável, Ferramentas de Engenharia e muito mais.
Essas ilhas terão especialistas para esclarecer o usuário sobre as aplicações e para demonstrar o funcionamentodos produtos.
Além de mostrar seus lançamentos na feira, a Smar e o seu grupo de engenheiros estarão participando ativamentedo seminário sobre Capacitação, Treinamento e Ensino em Automação e sobre Instrumentação e Protocolo.
Smar: destaque na última edição do CONAI
Revista EXAMEmostra as conquistastecnológicas da SmarCom o título Caipira High Tech, a revista
EXAME - edição 765 - 1º de maio de 2002,publicou uma reportagem sobre a Smar. Sãoquatro páginas, escritas pelo editor RicardoArnt, citando as grandes implantaçõesrealizadas pela empresa no Brasil e no exterior,sua história de inovação tecnológica e suaspercepções de que o Fieldbus era o futuro daautomação.
A matéria narra um depoimento de AntonioCarlos de Barros, professor do Departamentode Economia da Universidade Federal do Riode Janeiro e ex-presidente do BNDES. Ele dizque "a Smar é uma prova de que além deproduzir bem e barato as empresas brasileiraspodem crescer com inovação tecnológica."Barros ainda complementa "A Smar virou apágina do atraso tecnológico colocandointeligência nos produtos."
A reportagem também destaca as parceriasque a Smar mantém com várias universidadese instituições, e as oito patentes da empresaregistradas nos Estados Unidos, desde 1994.
P.A. Sys realiza diversosfornecimentos em
conjunto com a SmarA P.A. Sys, empresa de consultoria e engenharia
localizada em Piracicaba, interior de São Paulo, temrealizado diversos fornecimentos conjuntos com aSmar. São unidades de geração de vapor e moagemimplantadas em usinas da América Latina.
Através dessa parceria, um número cada vezmaior de unidades produtoras de açúcar e álcool noexterior contará com a tecnologia Smar em sistemasde automação.
Com a finalidade de ampliar a união entre asempresas, a Smar ministrará um treinamento eminstrumentação e controle para o setor de engenhariada P.A.Sys, proporcionando um aprimoramentotécnico para as pessoas envolvidas nesta parceria.
Eduardo Munhoz, diretor da Divisão Internacional de Açúcar e Álcoolda Smar, Pedro de Assis, diretor da P.A. Sys e Paulo Lorenzato, diretorComercial da Smar
A Sucral, conhecida pelo seu trabalho pioneiro noprojeto de implantação de várias destilariasautônomas pelo Proálcool e também em váriasusinas de açúcar que hoje são expoentes nesse setor,vem ampliando suas atividades constantemente. Aempresa está atuando agora no setor de energia,notadamente o mercado de gás natural (GN).
A Smar tem estado presente nesses projetosfornecendo seus sistemas de automação. Decorrentedisso, a nova diretoria internacional de Açúcar e Álcoolda Smar, a cargo de Eduardo Munhoz, em conjuntocom Paulo Lorenzato, diretor Comercial e Fulvio B.P. Machado, gerente da filial Piracicaba, estiveramna Sucral, onde foram recebidos por seus diretores,Carlos Eduardo Heise e Ricardo Caiuby de Faria.
Na ocasião a Smar e a Sucral, estabeleceramnovas modalidades de atuação conjunta.
SUCRAL amplia suasatividades
Na Sucral foram discutidas novas modalidades de atuação conjuntacom a Smar
Após a publicação da matéria a Smar recebeuvárias manifestações de leitores, através de cartase e-mails.
Veja abaixo a reprodução de algumas dessasmanifestações:
"A Smar é uma prova de que além de produzir beme barato as empresas brasileiras podem crescer com
inovação tecnológica."
Antonio Carlos de Barros, economista
Parabéns à Smar! É bom ver a tecnologialegitimamente brasileira fazendo bonito no mundointeiro!
Dirceu Sampaioengenheiro de automação do setor deExploração e Produção da Petrobras
Caros Srs. A Smar realmente faz a diferença no mercado,
mostrando que a tecnologia não está somenteno eixo EUA-Europa.
Parabéns para todos vocês.
Sinceramente, Claudio Moreira
engenheiro da Guardian do Brasil
Fico muito feliz quando vejo empresas brasileirasprovando ao mundo que aqui também é lugar detalentos; fico mais feliz ainda por serem estestalentos da Smar; uma empresa parceira que prezao homem e seu "habitat" em primeiro lugar, seja nocampo de suas pesquisas, seja na qualidade deseus produtos, seja ainda na qualidade humanados homens que ali trabalham.
Orgulho-me muito de conhecer vocês e de poder,em alguns momentos, usufruir de toda estacompetência.
Parabéns a todos e votos de que o sucessoseja companheiro constante da vida de vocês.
Onofre Bueno Filho
engenheiro Pleno de Manutenção da CSN
Parabéns!!!Vi a reportagem sobre vocês na revista Exame
e por isso gostaria de parabenizá-los por taldesempenho. Não é sempre que vemos umaempresa brasileira, principalmente do interior,alcançar patamares tão elevados dedesenvolvimento.
Mais uma vez, parabéns.
Ricardo Ribeiro da SilvaSão Paulo - SP
Atendimento
Smar Technologies: totalapoio aos projetos deempresas parceiras
Sm
ar
líd
er
em
au
tom
aç
ão
Canal direto com o leitor
No futuro, a part icipação no mercado deAutomação e Controle de Processos irá certamentedepender dos esforços apl icados hoje emdesenvolvimentos de novos produtos e soluções,que atendam a demanda do mercado e ainda queutilizem tecnologias de ponta, como é o caso doFieldbus.
Com o crescimento do número de empresasinteressadas em desenvolver produtos usandonovas tecnologias, a Smar está colocando àdisposição do mercado um time forte para dar totalsuporte neste momento de transição.
Por traz da marca "Smar Technologies" seráencontrado uma equipe de grande experiência, emaplicativos com a tecnologia FOUNDATIONTM
Fieldbus, Profibus e outros. Esta marca traztambém inúmeros componentes já comprovadospelo mercado mundial como seus variadoshardwares e softwares, por exemplo: kits dedesenvolvimento, stack de comunicação H1 eHSE, blocos de função etc.
O grupo "Smar Technologies" poderá aindautilizar o seu conhecimento durante todo o processode desenvolvimento dos seus novos produtos.
Preparada para fornecer total apoio aos projetosdas empresas parceiras, a "Smar Technologies"através dos seus vários treinamentos, consultoriaem Pesquisa e Desenvolvimento, projetos chavena mão, OEM's e �private label�, abre as portas dastecnologias do futuro para um universo de parceiros.Através deste projeto a Smar estará dando suporteàs empresas parceiras em suas pesquisas,definições de projetos, criação e produção de novosprodutos ou soluções.
FIEE 2002 e o Seminário de Tecnologia PROFIBUSA Smar esteve presente no estande da Associação
PROFIBUS na Feira Internacional da Indústria Elétrica,Energia e Automação - FIEE, ocorrida em São Paulo nomês de março.
No evento a linha de equipamentos de campo da Smar,Série 303, foi integrada a um controlador S7-300 daSiemens, mostrando a interoperabilidade entre os diversosfabricantes presentes no estande.
A Smar também participou do Seminário TecnologiaPROFIBUS, durante o período da FIEE 2002. Esteseminário foi promovido pela Associação Profibus Brasil.
O engenheiro e gerente de produtos da Smar, CésarCassiolato, apresentou a tecnologia Profibus PA a mais de 200 ouvintes.
SMAR RECIFEFone: (81) 3421-3436Fax: (81) 3231-6987e-mail: [email protected]
SMAR SÃO PAULOFone: (11) 3095-2130Fax: (11) 3819-3636e-mail: [email protected]
SMAR RIO DE JANEIROFone: (21) 2438-0527Fax: (21) 2438-4697e-mail: [email protected]
SMAR BELO HORIZONTEFone: (31) 3225-9028Fax: (31) 3225-9576e-mail: [email protected]
SMAR CURITIBAFone: (41) 242-1028Fax: (41) 242-1065e-mail: [email protected]
SMAR SALVADORFone: (71) 358-7972Fax: (71) 358-5745e-mail: [email protected]
SMAR - MATRIZFone: (16) 645-3599Fax: (16) 645-6460e-mail: [email protected]
SMAR UBERLÂNDIAFone: (34) 3231 2011Fax: (34) 3231 2092e-mail: [email protected]
Expediente:Notes: Publicação da Smar Equipamentos Industriais Ltda direcionada ao mercado e aos clientes.Coordenação Geral: Paulo Saturnino LorenzatoJornalista responsável e editora: Elizângela Ferreira MTb 31388Colaboradores desta edição: Cláudio Borges, Wagner Dias, Pedro Biondo, Jaime Tamaki Jr., FúlvioB.P. Machado e César Cassiolato.Editoração e Produção: Mensagem Marketing e ComunicaçãoProjeto Gráfico: Paulo VannucchiProdução: André AlmeidaTiragem: 13.000 exemplaresPermitida a reprodução total ou parcial das matérias desde que citada a fonte e a solicitação deautorização.
SMAR CAMPOSFone: (24) 2724 1893Fax: (24) 2724 1893e-mail: [email protected]
SMAR PIRACICABAFone: (19) 3435.3518Fax: (19) 3435.3518e-mail: [email protected]
SMAR MARINGÁFone: (44) 222-7642Fax: (44) 222-2348e-mail: [email protected]
SMAR INTERIOR-SPFone: (16) 645-3599Fax: (16) 645-6460e-mail: [email protected]
A partir desta edição o Notes Nacional da Smar passa a ter um canal direto como leitor. Dúvidas, reclamações, informações e até elogios sobre o Notes Nacionalpodem ser enviados para o e-mail: [email protected]
Os e-mails poderão ser publicados no jornal da Smar.
Técnicos de Cervejariase aprimoram em
automação industrial
Alunos do Curso Técnico de Cervejaria do SENAI/RJ, vindos de várias cervejarias do Brasil, Argentinae Venezuela como: Ambev, Kaiser, Schincariol,Cerpa, Colônia e Bavária estiveram participando deum treinamento sobre automação industrial.
O curso foi ministrado por Pedro Biondo, gerenteda Área de Literatura Técnica da Smar, e Júlio CésarFreitas, engenheiro de Aplicações de Cervejarias eAlimentos da Smar.
O que é automação industrial, até as maisatualizadas tecnologias desta área, como o FieldbusFoundation foram mostradas no treinamento. Ocurso aconteceu entre os dias 27 e 29 de maio noCentro de Tecnologia de Alimentos e Bebidas doSENAI de Vassouras/RJ.
O DT301 - Touché, transmissor de concentraçãoe densidade da Smar, instalado em um dos tanquesde fermentação/maturação de uma planta piloto doSENAI, também foi apresentado para os alunos. ODT301 tem a função de medir o Grau Plato dacerveja, durante o seu processo de fermentação.
Segundo Egon C. Tschope, coordenadortecnológico em bebidas do SENAI/RJ, a atuaçãodos instrutores foi elogiada pelos alunos."Esperamos que a Smar ministre o mesmo cursopara a próxima turma", observa Egon.
Smar fornece para aShell na Nigéria o
SYSTEM302
A implantação será feita em uma plataforma doBonny Terminal, que irá substituir sua instrumentação4-20 mA pela tecnologia Fieldbus FoundationPág.2
A Smar reservou para para esta edição do evento,alguns de seus principais lançamentos na área deAutomação IndustrialPág.3
Fo
to I
lust
rativ
a
Alunos de Cervejaria do SENAI/RJ
Tecnologia PROFIBUS da Smar na FIEE
Evento traz inovações tecnológicas para o RS
No final de maio a Smar apresentou no auditório do Senai-RS, as últimas inovações tecnológicas dos seus produtos.
O evento, organizado pelo Grupo Regional deInstrumentação da ISA-RS, bateu recorde de presença. Mais
de 150 profissionais da área de instrumentação eautomação, praticamente de todas as empresas dagrande Porto Alegre, estiveram presentes.
O engenheiro Luis Carlos Geron da Smar,palestrante do evento, mostrou a evolução dainstrumentação, desde a era pneumática até oFieldbus e as diversas soluções desenvolvidas pelaSmar, que hoje integram o SYSTEM 302.
Recorde depresença
Smar ministra palestras no setorsucroalcooleiro
O setor sucroalcooleiro está no início de mais umasafra e a Smar, aproveitando este período, temrealizado constantemente um programa de palestrastécnicas junto às equipes de instrumentação de seusclientes e parceiros.
Recentemente a Açúcar Guarani, unidade deSeverínia/SP, foi uma das empresas em que a Smarrealizou esse programa. No evento foi apresentado otrabalho referente a toda linha de produtos e sistemasde automação, produzidos e comercializados pelaSmar. Funcionários da Açúcar Guarani após a palestra
No centro, Geron, palestrante do evento
Atendimento
Smar Technologies: totalapoio aos projetos deempresas parceiras
Sm
ar
líd
er
em
au
tom
aç
ão
Canal direto com o leitor
No futuro, a part icipação no mercado deAutomação e Controle de Processos irá certamentedepender dos esforços apl icados hoje emdesenvolvimentos de novos produtos e soluções,que atendam a demanda do mercado e ainda queutilizem tecnologias de ponta, como é o caso doFieldbus.
Com o crescimento do número de empresasinteressadas em desenvolver produtos usandonovas tecnologias, a Smar está colocando àdisposição do mercado um time forte para dar totalsuporte neste momento de transição.
Por traz da marca "Smar Technologies" seráencontrado uma equipe de grande experiência, emaplicativos com a tecnologia FOUNDATIONTM
Fieldbus, Profibus e outros. Esta marca traztambém inúmeros componentes já comprovadospelo mercado mundial como seus variadoshardwares e softwares, por exemplo: kits dedesenvolvimento, stack de comunicação H1 eHSE, blocos de função etc.
O grupo "Smar Technologies" poderá aindautilizar o seu conhecimento durante todo o processode desenvolvimento dos seus novos produtos.
Preparada para fornecer total apoio aos projetosdas empresas parceiras, a "Smar Technologies"através dos seus vários treinamentos, consultoriaem Pesquisa e Desenvolvimento, projetos chavena mão, OEM's e �private label�, abre as portas dastecnologias do futuro para um universo de parceiros.Através deste projeto a Smar estará dando suporteàs empresas parceiras em suas pesquisas,definições de projetos, criação e produção de novosprodutos ou soluções.
FIEE 2002 e o Seminário de Tecnologia PROFIBUSA Smar esteve presente no estande da Associação
PROFIBUS na Feira Internacional da Indústria Elétrica,Energia e Automação - FIEE, ocorrida em São Paulo nomês de março.
No evento a linha de equipamentos de campo da Smar,Série 303, foi integrada a um controlador S7-300 daSiemens, mostrando a interoperabilidade entre os diversosfabricantes presentes no estande.
A Smar também participou do Seminário TecnologiaPROFIBUS, durante o período da FIEE 2002. Esteseminário foi promovido pela Associação Profibus Brasil.
O engenheiro e gerente de produtos da Smar, CésarCassiolato, apresentou a tecnologia Profibus PA a mais de 200 ouvintes.
SMAR RECIFEFone: (81) 3421-3436Fax: (81) 3231-6987e-mail: [email protected]
SMAR SÃO PAULOFone: (11) 3095-2130Fax: (11) 3819-3636e-mail: [email protected]
SMAR RIO DE JANEIROFone: (21) 2438-0527Fax: (21) 2438-4697e-mail: [email protected]
SMAR BELO HORIZONTEFone: (31) 3225-9028Fax: (31) 3225-9576e-mail: [email protected]
SMAR CURITIBAFone: (41) 242-1028Fax: (41) 242-1065e-mail: [email protected]
SMAR SALVADORFone: (71) 358-7972Fax: (71) 358-5745e-mail: [email protected]
SMAR - MATRIZFone: (16) 645-3599Fax: (16) 645-6460e-mail: [email protected]
SMAR UBERLÂNDIAFone: (34) 3231 2011Fax: (34) 3231 2092e-mail: [email protected]
Expediente:Notes: Publicação da Smar Equipamentos Industriais Ltda direcionada ao mercado e aos clientes.Coordenação Geral: Paulo Saturnino LorenzatoJornalista responsável e editora: Elizângela Ferreira MTb 31388Colaboradores desta edição: Cláudio Borges, Wagner Dias, Pedro Biondo, Jaime Tamaki Jr., FúlvioB.P. Machado e César Cassiolato.Editoração e Produção: Mensagem Marketing e ComunicaçãoProjeto Gráfico: Paulo VannucchiProdução: André AlmeidaTiragem: 13.000 exemplaresPermitida a reprodução total ou parcial das matérias desde que citada a fonte e a solicitação deautorização.
SMAR CAMPOSFone: (24) 2724 1893Fax: (24) 2724 1893e-mail: [email protected]
SMAR PIRACICABAFone: (19) 3435.3518Fax: (19) 3435.3518e-mail: [email protected]
SMAR MARINGÁFone: (44) 222-7642Fax: (44) 222-2348e-mail: [email protected]
SMAR INTERIOR-SPFone: (16) 645-3599Fax: (16) 645-6460e-mail: [email protected]
A partir desta edição o Notes Nacional da Smar passa a ter um canal direto como leitor. Dúvidas, reclamações, informações e até elogios sobre o Notes Nacionalpodem ser enviados para o e-mail: [email protected]
Os e-mails poderão ser publicados no jornal da Smar.
Técnicos de Cervejariase aprimoram em
automação industrial
Alunos do Curso Técnico de Cervejaria do SENAI/RJ, vindos de várias cervejarias do Brasil, Argentinae Venezuela como: Ambev, Kaiser, Schincariol,Cerpa, Colônia e Bavária estiveram participando deum treinamento sobre automação industrial.
O curso foi ministrado por Pedro Biondo, gerenteda Área de Literatura Técnica da Smar, e Júlio CésarFreitas, engenheiro de Aplicações de Cervejarias eAlimentos da Smar.
O que é automação industrial, até as maisatualizadas tecnologias desta área, como o FieldbusFoundation foram mostradas no treinamento. Ocurso aconteceu entre os dias 27 e 29 de maio noCentro de Tecnologia de Alimentos e Bebidas doSENAI de Vassouras/RJ.
O DT301 - Touché, transmissor de concentraçãoe densidade da Smar, instalado em um dos tanquesde fermentação/maturação de uma planta piloto doSENAI, também foi apresentado para os alunos. ODT301 tem a função de medir o Grau Plato dacerveja, durante o seu processo de fermentação.
Segundo Egon C. Tschope, coordenadortecnológico em bebidas do SENAI/RJ, a atuaçãodos instrutores foi elogiada pelos alunos."Esperamos que a Smar ministre o mesmo cursopara a próxima turma", observa Egon.
Smar fornece para aShell na Nigéria o
SYSTEM302
A implantação será feita em uma plataforma doBonny Terminal, que irá substituir sua instrumentação4-20 mA pela tecnologia Fieldbus FoundationPág.2
A Smar reservou para para esta edição do evento,alguns de seus principais lançamentos na área deAutomação IndustrialPág.3
Fo
to I
lust
rativ
a
Alunos de Cervejaria do SENAI/RJ
Tecnologia PROFIBUS da Smar na FIEE
Evento traz inovações tecnológicas para o RS
No final de maio a Smar apresentou no auditório do Senai-RS, as últimas inovações tecnológicas dos seus produtos.
O evento, organizado pelo Grupo Regional deInstrumentação da ISA-RS, bateu recorde de presença. Mais
de 150 profissionais da área de instrumentação eautomação, praticamente de todas as empresas dagrande Porto Alegre, estiveram presentes.
O engenheiro Luis Carlos Geron da Smar,palestrante do evento, mostrou a evolução dainstrumentação, desde a era pneumática até oFieldbus e as diversas soluções desenvolvidas pelaSmar, que hoje integram o SYSTEM 302.
Recorde depresença
Smar ministra palestras no setorsucroalcooleiro
O setor sucroalcooleiro está no início de mais umasafra e a Smar, aproveitando este período, temrealizado constantemente um programa de palestrastécnicas junto às equipes de instrumentação de seusclientes e parceiros.
Recentemente a Açúcar Guarani, unidade deSeverínia/SP, foi uma das empresas em que a Smarrealizou esse programa. No evento foi apresentado otrabalho referente a toda linha de produtos e sistemasde automação, produzidos e comercializados pelaSmar. Funcionários da Açúcar Guarani após a palestra
No centro, Geron, palestrante do evento