SETEMBRO 2014

Programa Especial

ESPELHOS, DRAGÕES, MAGIA NEGRA E ESQUELETOS OS CLÁSSICOS DA DISNEY

11, 12 e 13 de setembro, na Cinemateca Júnior (Palácio Foz)

em colaboração com o

Aquilo que sempre mais nos atraiu nas animações clássicas da Disney era o medo. Eram esses momentos que nos marcavam a memória e que, de certa forma, nos preparavam para o mundo que aí vinha. Quem não se lembra da Bruxa Má da Branca de Neve? Ou da transformação dos rapazes em burro em «Pinóquio»? Ou de Mickey como aprendiz de feiticeiro e do sabat das bruxas em «Fantasia»? Pode-se assim afirmar que o apelo pelos filmes de terror – que continua na adolescência e nos acompanha até à idade adulta – começa nos filmes de animação da Disney, uma autêntica antecâmara dos “contos de fadas para adultos”, fórmula pela qual muitos realizadores de terror definem o género. Os três títulos selecionados para este programa especial encontram-se no topo da lista dos melhores filmes americanos de animação do American Film Institute: «Branca de Neve» em primeiro, «Pinóquio» em segundo e «Fantasia» em quinto.

Quinta-feira 11 10h30 | SNOW-WHITE AND THE SEVEN DWARFS – Branca de Neve e os Sete Anões

de Ben Sharpsteen, Wilfred Jackson, David Hand, William Cottrell, Perce Pearce Estados Unidos, 1937 – 86 min / dobrado em português do Brasil | M/4

A Rainha Má pergunta todos os dias ao seu Espelho Mágico "quem é a mais bela de todas", até que, certo dia, o espelho lhe responde com outro nome que não o seu: Branca de Neve, a sua enteada. Enfurecida, a Rainha Má ordena a um lenhador que mate a rapariga e lhe leve o seu coração como prova. Mas o lenhador é incapaz de cometer tal ato, e Branca de Neve esconde-se na floresta, acabando por encontrar a cabana dos Sete Anões. Baseado num conto negro dos Irmãos Grimm, BRANCA DE NEVE E OS SETE ANÕES permanece como um dos mais emblemáticos filmes produzidos por Walt Disney, com uma qualidade de animação primorosa, cuja elegância orgânica, assente no desenho e na pintura, não pode ser replicada pela mais moderna tecnologia.

LOBO MAU Criada em 2008, a secção Lobo Mau destina-se aos públicos mais jovens, tendo, ao longo das várias edições do Festival, assumido vários formatos e programado filmes e atividades para escalões etários diversificados. O medo é, desde sempre, ingrediente central no ato de contar de histórias. É um mecanismo dos contos de fadas para transmitir uma moralidade ou sentido de dever, tem a função de prevenir contra o mau comportamento, que tem como consequência um castigo. As crianças gostam de pôr à prova a sua coragem para enfrentar e vencer os medos. O cinema é o lugar ideal para travar essa "batalha", num ambiente propício para tal fim, rodeadas de amigos ou colegas da mesma idade e sob supervisão de adultos.

14h30 | Atelier

OS TRUQUES DO MEDO – DESMISTIFICAR O MEDO (especial Disney) Conceção e Orientação: Vanessa Sousa Dias Dos 5 aos 10 anos | Duração: 2 horas

Por que é que os “monstros” são chamados de “monstros”?, e será que são necessariamente “maus”? Através de heróis, anti-heróis e de vilões dos filmes clássicos (e menos clássicos) da Disney, vamos tentar responder a estas questões! Ah, e criar os nossos próprios monstrinhos!

Sexta-feira 12 10h30 | PINOCCHIO – Pinóquio de Ben Sharpsteen, Hamilton Luske

Estados Unidos, 1940 – 88 min / dobrado em português do Brasil | M/6

O carpinteiro Gepeto cria uma marioneta de pinho, na forma de um menino que batiza de Pinóquio. Como o velho Gepeto sempre foi bom e generoso durante a sua vida, mas nunca teve filhos, a Fada Azul decide dar vida à marioneta. Mas, antes de se tornar um menino a sério, Pinóquio tem de provar que o merece, enfrentando monstros do mar, magia negra e outros temíveis perigos. O livro do italiano Carlo Collodi, de finais do século XIX, foi transposto para o cinema inúmeras vezes, mas é a versão da Disney e é o design das suas figuras animadas que primeiramente associamos às personagens desta história. Com um propósito moral óbvio, Pinóquio é uma grande aventura e um road movie infantil sem rival.

14h30| Atelier OS TRUQUES DO MEDO – DESMISTIFICAR O MEDO (especial Disney)

Conceção e Orientação: Vanessa Sousa Dias Dos 5 aos 10 anos | Duração: 2 horas

Por que é que os “monstros” são chamados de “monstros”?, e será que são necessariamente “maus”? Através de heróis, anti-heróis e de vilões dos filmes clássicos (e menos clássicos) da Disney, vamos tentar responder a estas questões! Ah, e criar os nossos próprios monstrinhos!

Sábado 13 11h00 | FANTASIA – Fantasia de Walt Disney Estados Unidos, 1940 – 120 min/ dobrado em português do Brasil | M/12

Oito peças musicais são pano de fundo de outras tantas sequências animadas, umas seguindo uma estrutura narrativa e outras mais abstratas. Entre os segmentos mais famosos, inclui-se "O Aprendiz de Feiticeiro", em que o Rato Mickey interpreta a personagem principal, "O Rito da Primavera", onde se ilustra a evolução da vida na Terra ou a "Dança das Horas", com o seu gracioso ballet de avestruzes e hipopótamos. Repleto de criaturas temíveis, como bruxas, fantasmas e o demónio gigante, Chernabog – para o qual Bela Lugosi posou inicialmente – FANTASIA constrói primorosas sequências de animação sobre música interpretada pela Orquestra de Filadélfia, sob a direção do maestro Leopold Stokowski.

15h00 | SNOW-WHITE AND THE SEVEN DWARFS – Branca de Neve e os Sete Anões de Ben Sharpsteen, Wilfred Jackson, David Hand, William Cottrell, Perce Pearce Estados Unidos, 1937 – 86 min / dobrado em português do Brasil | M/4

A Rainha Má pergunta todos os dias ao seu Espelho Mágico "quem é a mais bela de todas", até que, certo dia, o espelho lhe responde com outro nome que não o seu: Branca de Neve, a sua enteada. Enfurecida, a Rainha Má ordena a um lenhador que mate a rapariga e lhe leve o seu coração como prova. Mas o lenhador é incapaz de cometer tal ato, e Branca de Neve esconde-se na floresta, acabando por encontrar a cabana dos Sete Anões. Baseado num conto negro dos Irmãos Grimm, «Branca de Neve» permanece como um dos mais emblemáticos filmes produzidos por Walt Disney, com uma qualidade de animação primorosa, cuja elegância orgânica, assente no desenho e na pintura, não pode ser replicada pela mais moderna tecnologia.

Programa Especial de Férias de Verão de 1 a 12 de setembro de 2014

SESSÕES DE CINEMA SKAZKA O TSARE SALTANE | A História do Rei Saltaniê de Ivan Ivanov-Vano e Lev Milchin União Soviética, 1984 – 55min / legendado em português| M/6

Filme de animação tradicional, adaptado de um famoso poema de Aleksandr Puskin, conta-nos a história do príncipe Avidon e da encantadora princesa Cisne. Num mundo encantatório e poético da eterna luta entre o Bem e o Mal onde também é possível vermos o esplendor da antiga Rússia Imperial assim como a cultura e os hábitos do seu povo.

As atividades são destinadas a grupos. Não têm data pré-definida, podendo ser agendadas a pedido, tendo como condição que o grupo tenha:

para sessões de cinema: um mínimo de 20 visitantes

para ateliers: no mínimo 10 e no máximo 20 visitantes (ou uma turma)

Todas as atividades terão início às 10h30 ou às 14h30.

Informações e marcações para cinemateca.junior@cinemateca.pt .

As atividades do Programa Especial ESPELHOS, DRAGÕES, MAGIA NEGRA E ESQUELETOS - Os Clássicos

da Disney destinam-se ao público geral e também a grupos.

Ateliers: é necessária marcação prévia para cinemateca.junior@cinemateca.pt. Nº de participantes:

mínimo 10, máximo 20. Sujeito a confirmação.

Filmes: a marcação prévia apenas é necessária para grupos organizados.

No final da sessão teremos uma atividade monstruosamente divertida! A entrada é livre!

MONONOKE HIME | Princesa Monoke de Hayao Miyazaki com Yoji Matsuda, Yuriko Ishida, Yuko Tanaka (vozes) Japão, 1997 – 134 min / legendado em português| M/6

O mais famoso filme de um dos mestres da moderna animação japonesa, e uma das suas obras-primas, de incomparável carga poética. Conta a lenda de um príncipe infetado por uma misteriosa e mortal doença transmitida por um deus javali. Em busca de cura, errará pela floresta, acabando por ser envolvido numa batalha entre os exploradores de uma mina que está a destruir o ambiente, e os animais da floresta conduzidos pela princesa

FANTASIA | Fantasia de Walt Disney Estados Unidos, 1940 – 120 min. / dobrado em português do Brasil| M/12

Oito peças musicais são pano de fundo de outras tantas sequências animadas, umas seguindo uma estrutura narrativa e outras mais abstratas. Entre os segmentos mais famosos, inclui-se "O Aprendiz de Feiticeiro", em que o Rato Mickey interpreta a personagem principal, "O Rito da Primavera", onde se ilustra a evolução da vida na Terra ou a "Dança das Horas", com o seu gracioso ballet de avestruzes e hipopótamos. Repleto de criaturas temíveis, como bruxas, fantasmas e o demónio gigante, Chernabog - para o qual Bela Lugosi posou inicialmente - «Fantasia» constrói primorosas sequências de animação sobre música interpretada pela Orquestra de Filadélfia, sob a direção do maestro Leopold Stokowski.

BAMBI | Bambi de David Hand Estados Unidos, 1942 – 70min/ dobrado em português| M/6

Uma das obras-primas de animação produzidas por Walt Disney, que conta a história de um pequeno veado, desde o nascimento até ocupar o lugar do pai como “rei da floresta”. Pelo caminho encontramos a tragédia (a morte da mãe às mãos dos caçadores), a comédia (os encontros com os amigos “Flor”, a doninha e “Tambor”, o coelho, e o romance.

RATATOUILLE | Ratatui de Brad Bird e Jan Pinkava Estados Unidos, 2007 – 111 min / sem legendas, dobrado em português| M/6

O mais popular filme de animação do ano de 2007. A divertida história de um rato com uma mão especial para a cozinha que consegue transformar o rapaz que lhe dá guarida num verdadeiro "maître". A escolha dos ingredientes e demais andanças culinárias tornam os pratos em verdadeiras obras de arte. É de ver e chorar por mais.

WALL E | Wall-E Andrew Stanton Estados Unidos, 2008 – 98m/ dobrado em português| M/6

Uma das mais recentes maravilhas de animação produzida em Hollywood. A história de Wall E. um pequeno robot programado para fazer a limpeza de detritos e que há séculos se desempenha dessa missão num planeta, a Terra, praticamente sem vida devido à poluição, enquanto os sobreviventes terrestres vivem em naves no espaço. Um dia Wall E. descobre uma planta, sinal do renascimento da vida, e uma visita, uma linda robot enviada para investigar. E é amor à primeira vista!

THE ADVENTURES OF TOM SAWYER | As Aventuras de Tom Sawyer Norman Taurog com Walter Brennan, Tommy Kelly, May Robson, Jackie Moran Estados Unidos, 1938 – 70 min./ legendado em português | M/6

O belíssimo e divertido romance de Mark Twain (que todos os jovens deveriam ler), «As Aventuras de Tom Sawyer» foi muitas vezes adaptado ao cinema. A versão que vamos ver é considerada a melhor, tanto no que se refere aos intérpretes, como à fabulosa fotografia a cores e, principalmente, pelo respeito à obra original de onde segue quase à letra, os mais importantes episódios.

A CANÇÃO DE LISBOA de Cottinelli Telmo com Beatriz Costa, Vasco Santana, António Silva, Teresa Gomes, Sofia Santos, Manoel de Oliveira Portugal, 1933 – 93 min| M/6

A CANÇÃO DE LISBOA é a primeira e a mais famosa das chamadas “comédias à portuguesa”, e provavelmente o mais popular filme português de sempre. Evocação de ambientes lisboetas “típicos”, com vários atores lendários do cinema português e uma brilhante faceta musical para que contribuiu a partitura original composta por Jaime Silva Filho e René Bohet. Cottinelli Telmo, que era arquiteto, mistura com muita inteligência cenários naturais e cenários de estúdio, que reproduzem certos bairros de Lisboa. De notar, a presença de Manoel de Oliveira num papel secundário.

CURTAS-METRAGENS DE CHAPLIN: Estados Unidos, 1916 e 1917 – Duração total: 91minutos| M/6

ONE A.M. | Charlot Boémio com Charles Chaplin, Albert Austin

EASY STREET | Charlot na Rua da Paz

com Charles Chaplin, Edna Purviance, Albert Austin, James T. Kelly

THE CURE | Charlot nas Termas com Charles Chaplin, Edna Purviance, Eric Campbell

THE IMMIGRANT | O Emigrante

de Charles Chaplin com Charles Chaplin, Edna Purviance, Kitty Bradbury

Todos estes filmes são do período em que Chaplin foi produzido pela Mutual. Em ONE A.M., Chaplin é um burguês, que volta de uma noitada. Sozinho no écran durante praticamente todo o filme, debate-se com os objetos que o cercam. Em EASY STREET, Charlot, desempregado, torna-se, surpreendentemente, polícia, um polícia desastrado, que tem o andar de Charlot e usa o seu cassetete como o vagabundo usava a sua célebre bengala. Em THE CURE, Charlot abandona mais uma vez o personagem do vagabundo: é um beberrão consumado que vai às termas e vê-se às voltas com os objetos mais simples, que se transformam em fontes permanentes de perigo. Em THE IMMIGRANT, a ação começa num barco que transporta imigrantes para os Estados Unidos e continua em Nova Iorque, onde Charlot vive sem um tostão, como o vagabundo de tantos dos seus filmes. “A partir deste filme, o cómico, em Chaplin, apoiar-se-á sempre em situações trágicas” (Jean Mitry).

Com acompanhamento ao piano (a confirmar)

MARY POPPINS | Mary Poppins de Robert Stevenson com Julie Andrews, Dick Van Dyke, David Tomlinson, Glynis Johns, Ed Wynn Estados Unidos, 1964 – 137 min / legendado em português | M/6

Grande êxito da produção dos estúdios Disney nos anos 60, MARY POPPINS ganhou, entre vários outros, um Oscar pelos seus efeitos especiais, que permitiram filmar ações reais sobre fundos animados. O argumento parte do livro de P. L. Travers sobre uma ama invulgar que, em Londres, por volta dos anos 1910, altera profundamente a vida da família Banks. Jane Darwell aparece pela última vez no cinema no papel da “mulher dos pássaros”, Julie Andrews e Dick Van Dyke têm desempenhos inesquecíveis.

ATELIERS

FILMAR O MUNDO COM OLHOS DE VER (na 1ª semana) Conceção e Orientação: Maria Remédio DOS 6 AOS 12 ANOS | Duração: 2 horas

O que é um documentário? Como se filma o quotidiano do mundo? Como escolhemos a história que queremos contar? E como a mostramos? Neste atelier vamos viajar até uma paisagem branca e fria, onde vive a família de Nanook, o esquimó!

IMAGENS COM LUZ DENTRO (na 1ª semana) Conceção e Orientação: Maria Remédio DOS 6 AOS 10 ANOS | Duração 90 min.

Quando se apagam umas luzes e se acendem outras, que imagens nascem à nossa volta? Como podemos fazer os nossos desenhos crescer em dois tempos? E será que cabemos dentro deles? Vamos descobrir várias formas de projetar imagens e mergulhar com elas pela luz dentro!

AS TÉCNICAS DO CINEMA DE ANIMAÇÃO Concepção: Teresa Cortez | Orientação: Rui Temo Romão DOS 7 AOS 12 ANOS | Duração: 2 horas

O que é o cinema de animação? Será que posso fazer um filme em animação? Neste atelier vamos perceber que o cinema de animação pode ser feito de diversas formas. Para além do desenho, podemos utilizar areia, pintura, recortes, entre outros. No final, iremos animar diferentes personagens de uma história...

FOTOGRAFIA EM 3D: COMO FAZER IMAGENS ESTEREOSCÓPICAS Conceção: Joana Ascensão | Orientação: Equipa Cinemateca Júnior DOS 10 AOS 14 ANOS | Duração: 2 horas

Neste atelier trataremos de estereoscopia, ou seja, faremos fotografias em relevo destinadas a um visionamento em três dimensões, um processo fotográfico muito popular há mais de cem anos, na altura do aparecimento do cinema.

ESPREITAR O MUNDO DENTRO DE UMA CAIXA – O MUNDO NOVO DOS 5 AOS 12 ANOS | Duração: 2 horas Os antigos gostavam de espreitar por uma lente para uma caixa fechada, e ver lá dentro um “mundo novo”, onde o tempo passava rápido e ao dia se sucedia a noite, com as suas luzes coloridas. Com papéis de cores, lápis e canetas vamos dar vida a paisagens do passado, através de um truque ótico fascinante.

Palácio Foz – Praça dos Restauradores, Lisboa | Tel. 21 346 21 57 / 21 347 61 29 | cinemateca.junior@cinemateca.pt | www.cinemateca.pt

Transportes: Metropolitano - Restauradores (Linha Azul) | Autocarros: 709 / 711 / 732 / 736 / 759

Preço bilhetes: Sessões de cinema: €1,10 / Ateliers: €2,65 / Visita à Exposição Permanente: 1,10€. Professores e Monitores quando acompanham grupos escolares têm entrada gratuita.

Não temos serviço de Multibanco.

Atividades para as Escolas: Solicitar programa por email ou por telefone entre 2ª e 6ª feira das 10h30 às 12h30 e das 14h30 às 17h00.

Programa sujeito a alterações.

As atividades da cinemateca júnior encontram-se abrangidas pelo

Programa PASSAPORTE ESCOLAR da Câmara Municipal de Lisboa

(transporte gratuito e bilhetes a preço reduzido)

Para saber mais contacte os nossos serviços.