sensores de temperatura rosemount 214c - … · o elemento bobinado de fio permite uma faixa de...

Folha de dados do produtoJaneiro de 2017

00813-0522-2654, Rev BA

Sensores de temperatura Rosemount™ 214C

Principais benefícios do produto

Detectores de temperatura de resistência de alta precisão (RTD) e vários tipos de termopares oferecidos em uma variedade de configurações de elementos

Capacidades de calibração para maior precisão de medição para RTDs

2

Rosemount 214C Janeiro de 2017

EmersonProcess.com/Rosemount

Sensores de temperatura Rosemount 214C

Otimize a eficiência da planta e aumente a confiabilidade das medições com projetos e especificações comprovados no setor.

Todos os tipos e comprimentos de sensores estão disponíveis como padrão no diâmetro de 6 mm (1/4 pol.)

Os mais modernos processos de fabricação proporcionam engaxetamento robusto de elementos, aumentando a confiabilidade.

As capacidades de calibração líderes no setor permitem que valores de Callendar-van-Dusen gerem mais precisão quando pareados com transmissores da Rosemount.

Termostatos de precisão de Classe A opcionais ou termopares de Classe 1/Tolerâncias Especiais para pontos críticos de medição de temperatura

Explore os benefícios de uma Complete Point Solution™ da Emerson™ Process Management

As opções “Transmissor montado no sensor” e “Thermowell montado no sensor” permitem que a Emerson Process Management forneça uma solução completa de temperatura de ponto, fornecendo conjuntos de transmissores, sensores e/ou termopares prontos para o processo ou apertados à mão

Um portfólio completo de soluções para medição de temperatura de ponto único e de entradas múltiplas, possibilitando a medição eficaz e o controle de processos com os produtos de confiança da Rosemount

Experimente a consistência global e o suporte local de vários locais de fabricação da Emerson em todo o mundo

A fabricação de qualidade internacional fornece em todo o mundo produtos consistentes de cada fábrica e a capacidade de atender às necessidades de qualquer projeto, grande ou pequeno

Experientes consultores em instrumentação ajudam a selecionar o produto certo para qualquer aplicação de temperatura e oferecem recomendações para as melhores práticas de instalação.

Uma extensa rede global de pessoal de serviço e suporte da Emerson pode estar no local quando e onde necessário.

Índice

Sensor Rosemount 214C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informações para pedidos RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informações para pedidos de termopares . . . . . . . . . . . 12

Detalhes das informações de pedidos . . . . . . . . . . . . . . 20

Certificações de produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Especificações RTD adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Especificações de termopar adicionais . . . . . . . . . . . . . .45

3

Rosemount 214CJaneiro de 2017


Sensor Rosemount 214C

Os sensores da Rosemount 214C são projetados para permitir medições de temperatura flexíveis e confiáveis em ambientes de monitoramento e controle de processos.

Os recursos incluem:

Faixas de temperatura de -196 a 600 °C (-321 a 1112 °F) para RTDs e -196 a 1200 °C (-321 a 2192 °F) para termopares

Tipos de sensores padrão da indústria: RTDs PT100; Termopar Tipo J, Tipo K e Tipo T

Estilos de montagem do sensor acionados por mola e acionados por mola compactos

Aprovações e certificação de produtos de localização perigosa

Serviços de calibração que fornecem informações sobre o desempenho do sensor

Um certificado de calibração acompanha o sensor

A especificação e seleção de materiais, opções ou componentes do produto devem ser feitas pelo comprador do equipamento.

Figura 1. Exemplo de pedido com o número do modelo

Os números abaixo do exemplo da sequência modelo na Figura 1 correlacionam-se aos números das posições dos elementos na tabela de pedidos.

Assegure-se de que o sensor se encaixa no poço termométrico

Comprimento do cabeçote Rosemount 114C (H) + comprimento de imersão (U) = comprimento de inserção do sensor Rosemount 214C (L).

ModeloTipo de sensor

Material da bainha

Precisão do sensor

Número de elementos

UnidadesComprimento de

inserção do sensor

Estilo de montagem do sensor

Opções

2 1 4 C R W S M A 1 S 4 E 0 1 5 0 S L WR5, E5...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 X X X X X

UH

L

4



Informações para pedidos RT

Tabela 1. Tabela rápida de pedidos Rosemount 214

Tabela 2. Informações de pedido com RTD Rosemount 214C★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com um asterisco (★) devem ser selecionadas para melhor prazo de entrega.

__A oferta expandida está sujeita a tempo adicional para entrega.

Posição nº 1-4 Modelo

★ 214C Modelo de base do núcleo do sensor de temperatura (fabricado com diâmetro externo padrão de 6 mm [1/4 pol.])

Posição nº 5-6 Tipo de sensor Detalhes

Página de ref.

★ RTRTD, PT100; = 0,00385; -50 a 450 °C (-58 a 842 °F)

O elemento de película fina é melhor em vibração e choque físico. 21

★ RWRTD, PT100; = 0,00385; -196 a 600 °C (-321 a 1112 °F)

O elemento bobinado de fio permite uma faixa de temperatura mais ampla, melhor para aplicações de baixa temperatura

21

Posiçãonº 7-8

Material da bainha do sensor

DetalhesPágina de ref.

★ SM Aço inoxidável 321 Limite de temperatura máxima de operação de 816 °C (1500 °F) 23

Material da bainha

321 SSTSM S4

D3

xxxx

xxxx

T

W

A1

B1E

M

SL

SA

WA

M2

E5

E6

xx

AR1C1B1

UA

Exxx

Exxx

1

22

13

44

C5

R6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Tipo de sensor

Filme fino; PT100;-50 a 450 °C(-58 a 842 °F)

Fio bobinado; PT100;-196 a 600 °C (-321 a 1112 °F)

Classe A

Classe B

Precisão do sensorUnidades de dimensão

Unidades usuais inglesas/ americanas (polegadas)

Unidades métricas (mm)

Simples, 4 fios

Duplo, 3 fios

Adaptador com o acionamento por mola

Número de elementosComprimento de inserção do sensor

2 a 78,5 polegadas; em incrementos de ¼-pol.; c/ unidades inglesas

Exemplo3,5 pol. = 0035;50 pol. = 0500;

50 a 2000 mm;Em incrementos de 5 mm;c/ unidades métricas;

Exemplo125 mm = 0125;1300 mm = 1300


Acoplamento por mola ajustável

Adaptador soldado

Opções de material 316 SST

Componentes 316 SST

Certificação do produto

À prova de explosão, EUA

À prova de explosão, Canadá

Ver mais opções na tabela de pedidos completa

Cabeçote de conexão de

alumínio Rosemount com

1/2 pol. Entrada de conduíte

NPT e conexão do

xx,x polegadas, 2,5 a 20 pol. em incrementos de ½-pol.; c/ Unidades Inglesas

Cabeçotes de conexão

Tipos de extensão

Estilo da união

Comprimento da extensão

xxx mm, 65 a 500 mm pol. Em incrementos de 5 mm; c/ unidades métricas

5



Posição nº 9-10 Precisão do sensor Detalhes Imagem

Página de ref.

★ A1Classe A conforme IEC 60751 de -50 a 450 °C (-58 a 842 °F) A precisão da Classe A está disponível

somente com elemento bobinado Código de opção: RW

24

★ B1Classe B conforme IEC 60751

24

Posiçãonº 11-12 Número de elementos Detalhes Imagem

Página de ref.

★ S3 Simples, 3 fios Bons resultados de medição 25

★ S4 Simples, 4 fios Excelentes resultados de medição 25

★ D3 Duplo, 3 fios Redundância da medição adicionada 25

Posiçãonº 13 Unidades de dimensão Detalhes

Página de ref.

★ EUnidades usuais inglesas/americanas (polegadas) Aplica-se apenas a comprimentos

26

★ M Unidades métricas (mm) 26



Curva IEC 60751

Área de tolerânciade classe B

Res

istê

ncia

Área detolerância de

classe A

-196 °C-50 °C 0 °C

+600 °C

+450 °C

Vermelho

Vermelho

Branco

White

Red

Red

White

Vermelho

Vermelho

Branco

Branco

Preto

Preto

Amarelo

Vermelho

Vermelho

Branco

6



Posição nº 14-15 Comprimento de inserção do sensor (L)

Página de ref.

★ xxxx

xxx,x polegadas, 2 a 78,5 polegadas em incrementos de 1/4 pol. (quando pedido com o código de unidades de dimensão E) 26Exemplo de um comprimento de 6,25 pol. em que o segundo decimal é deixado fora: 0062

★ xxxxxxxx mm, 50 a 2000 mm em incrementos de 5 mm (quando pedido com o código de unidades de dimensão M)

26Exemplo de um comprimento de 50 mm: 0050

Posição nº 18-19


Detalhes ImagemPágina de ref.

★ SLAdaptador acionado por mola

Garante o contato do sensor com a ponta do poço termométrico

28

★ SCAdaptador compacto acionado por mola

O adaptador não é à prova de explosão e é 29,72 mm (1,17 polegadas) mais curto do que o adaptador acionado por mola padrão (atualmente não disponível com aprovações de Divisão 2/Zona 2)

28

★ SW

Adaptador acionado por mola com indicação de contato do poço termométrico

Adaptador acionado por mola com uma pequena abertura no lado do adaptador para indicação visual do contato do sensor com a ponta de um poço termométrico

28

★ WA Adaptador soldado

A junta soldada entre a cápsula do sensor e o adaptador permite a imersão direta do sensor no processo. Se o poço termométrico for usado, esta junta soldada atua como uma vedação de processo secundária.

29

★ WCAdaptador compacto soldado

O adaptador não é à prova de explosão e é 29,72 mm (1,17 polegadas) mais curto do que o adaptador soldado padrão (atualmente não disponível com aprovações de Divisão 2/Zona 2)

29

★ SAConexão acionada por mola ajustável

Conexão ajustável que permite a instalação ao longo do corpo da cápsula do sensor. O encaixe acionado por mola garante o contato do sensor com a ponta do poço termométrico.

29

★ CAConexão de compressão 1/8 pol. NPT

Conexão ajustável que permite a instalação ao longo do corpo da cápsula do sensor.

29★ CB

Conexão de compressão 1/4 pol. NPT

★ CCConexão de compressão 1/2 pol. NPT

★ CDConexão de compressão 3/4 pol. NPT



7



★ SO Apenas o sensorCápsula de sensor sem quaisquer acessórios ou adaptadores para montagem

29

Opções (incluir com o número de modelo selecionado)

Opções de material de aço inoxidável 316


★ M1Fio na etiqueta de aço inoxidável 316

Altera o fio 304SST original na etiqueta para um fio 316SST resistente à corrosão na etiqueta

30

★ M2Componentes de aço inoxidável 316

Substitui vários componentes com material resistente à corrosão 316SST (consulte a página de referência dos componentes afetados)

30

Certificações do produtoPágina de ref.

★ E1 ATEX à prova de chamas 31

★ N1 ATEX, Zona 2 31

★ ND ATEX, poeira 31

★ E5 À prova de explosão, EUA 30

★ N5 Divisão 2 EUA 30

★ E6 À prova de explosão, Canadá 30

★ N6 Divisão 2 Canadá 31

★ E7 À prova de fogo IECEx 32

★ N7 IECEx Zona 2 32

★ NK IECEx poeira 32

★ KA Combinação entre ATEX à prova de chamas e à prova de explosão, Canadá 33

★ KB Combinação entre à prova de explosão, EUA e Canadá 33

★ KC Combinação entre ATEX à prova de chamas e à prova de explosão, EUA 33

★ KD Combinação entre ATEX à prova de chamas e à prova de explosão, EUA e Canadá 33

★ KN Combinação entre ATEX e IECEx Zona 2, EUA e Canadá Divisão 2 33



8



Cabeçotes de conexão Detalhes ImagemPágina de ref.

★ AR1 Alumínio Rosemount

• Conexão do conduíte: 1/2 pol. NPT; M20 • Conexão do instrumento: 1/2 pol. NPT• Bloco de terminais opcional, corrente de

cobertura em aço inoxidável, parafuso de aterramento externo ou opções de baixa temperatura também disponíveis

34

★ AR2Alumínio Rosemount com tampa do mostrador

• Conexão do conduíte: 1/2 pol. NPT; M20 • Conexão do instrumento: 1/2 pol. NPT• Bloco de terminais opcional, parafuso de

aterramento externo ou opções de baixa temperatura também disponíveis

34

★ SR1 Aço inoxidável Rosemount

• Conexão do conduíte: 1/2 pol. NPT; M20 • Conexão do instrumento: 1/2 pol. NPT• Bloco de terminais opcional, corrente de

cobertura em aço inoxidável, parafuso de aterramento externo ou opções de baixa temperatura também disponíveis

34

★ SR2Aço inoxidável Rosemount com tampa do mostrador

• Conexão do conduíte: 1/2 pol. NPT; M20 • Conexão do instrumento: 1/2 pol. NPT• Bloco de terminais opcional, parafuso de

aterramento externo ou opções de baixa temperatura também disponíveis

34

★ AT1Alumínio com fita de terminal

• Conexão do conduíte: 3/4 pol. NPT• Conexão do instrumento: 1/2 pol. NPT• Corrente de cobertura em aço inoxidável

opcional ou parafuso de aterramento externo disponível

35

★ AT3Alumínio com fita de terminal e tampa estendida

• Conexão do conduíte: 3/4 pol. NPT• Conexão do instrumento: 1/2 pol. NPT• Corrente de cobertura em aço inoxidável

opcional ou parafuso de aterramento externo disponível

35



9



Entrada do conduíte (seleção necessária para cabeçotes de conexão) ImagemPágina de ref.

★ C1 1/2 pol. NPTDisponível para opções de cabeçote de conexão AR1, AR2, SR1 e SR2

35

★ C2 M20 x 1,5Disponível para opções de cabeçote de conexão AR1, AR2, SR1 e SR2

35

★ C3 3/4 pol. NPTDisponível para opções de cabeçote de conexão AT1 e AT3

35

Conexão do instrumento (seleção necessária para cabeçotes de conexão)

ImagemPágina de ref.

★ B1 1/2 pol. NPT 36

Prensa-cabos do conduíte ImagemPágina de ref.

★ GN1 Ex d, diâmetro padrão do cabo 37

★ GN2 Ex d, diâmetro fino do cabo 37

★ GN6 EMV, diâmetro padrão do cabo 37

★ GN7 EMV, diâmetro fino do cabo 37

★ GP1 Ex e, diâmetro padrão do cabo, poliamida 37

★ GP2 Ex e, diâmetro fino do cabo, poliamida 37

Tipo de extensão Detalhes ImagemPágina de ref.

★ UAEstilo união, 1/2 pol. NPT, 1/2 pol. NPT

Contém uma válvula de encaixe que permite a orientação da entrada do conduíte durante a instalação; também conhecido como estilo união por niple

37

★ FAEstilo fixo, 1/2 pol. NPT, 1/2 pol. NPT

Contém uma válvula de acoplamento que não permite a orientação da entrada do conduíte durante a instalação; também conhecido como conexão estilo acoplamento por nipple

37



10



Comprimento da Extensão (E)Página de ref.

★ Exxxxx,x polegadas, 2,5 a 20 polegadas em incrementos de 1/2 pol. (quando pedido com o código de unidades de dimensão E)

38

★ Exxx xxxx mm, 65 a 500 mm em incrementos de 5 mm (quando pedido com o código de unidades de dimensão M) 38

Calibração de único pontoPágina de ref.

★ X91Q4 Resistência de um ponto de temperatura especificado 39

Calibração da faixa de temperaturaPágina de ref.

★ V20Q4 0 a 100 °C (32 a 212 °F) 40

★ V21Q4 0 a 200 °C (32 a 392 °F) 40

★ V22Q4 0 a 450 °C (32 a 842 °F) 40

★ V23Q4 0 a 600 °C (32 a 1112 °F) 40

★ V24Q4 -50 a 100 °C (-58 a 212 °F) 40

★ V25Q4 -50 a 200 °C (-58 a 392 °F) 40

★ V26Q4 -50 a 450 °C (-58 a 842 °F) 40

★ V27Q4 -196 a 600 °C (-321 a 1112 °F) 40

★ X8Q4 Faixa de temperatura especificada personalizada 40

Parafuso de aterramento Detalhes ImagemPágina de ref.

★ G1Parafuso de aterramento externo

Permite a ligação à terra de cabos à cabeça de ligação

40

Corrente da tampa Detalhes ImagemPágina de ref.

★ G3 Corrente da tampa

Mantém a tampa conectada ao cabeçote de conexão quando desmontada; não disponível com tampas de mostrador

41

Bloco de terminais Detalhes ImagemPágina de ref.

★ TB Bloco de terminaisDisponível se a terminação do fio em um cabeçote de conexão for necessária

41



11



Invólucro de baixa temperaturaPágina de ref.

★ LT Opção de cabeçote de conexão de temperatura baixa até -51 °C (-60 °F) 41

Transmissor montado no sensor DetalhesPágina de ref.

★ XAMontagem pronta para processo do transmissor e sensor

Garante que o sensor está roscado no cabeçote de conexão com o transmissor e apertado para instalação pronta para o processo; o sensor está ligado ao transmissor

41

★ XCMontagem de aperto manual do transmissor e sensor

Garante que o sensor está roscado no cabeçote de conexão com o transmissor, mas apenas apertado à mão; uma fiação manual é necessária

41

Poço termométrico montado no sensor


★ XWMontagem pronta para processo do sensor e poço termométrico

Garante que o sensor seja roscado no poço termométrico e com torque aplicado para uma instalação pronta para processo

42

★ XTMontagem de aperto manual do sensor e poço termométrico

Garante que o sensor seja roscado no poço termométrico, mas apenas apertado manualmente

42

Garantia estendida do produto DetalhesPágina de ref.

★ WR3 Garantia limitada de 3 anos Esta opção de garantia estende a garantia do fabricante para de três a cinco anos relativamente a defeitos relacionados com o fabricante

42

★ WR5 Garantia limitada de 5 anos 42



12



Informações para pedidos de termopares

Tabela 3. Tabela rápida de pedidos de termopares Rosemount 214

Tabela 4. Informações de pedido de termopar com Rosemount 214C★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com um asterisco (★) devem ser selecionadas para melhor prazo de entrega.


Posiçãonº 1-4 Modelo

★ 214C Modelo de base do núcleo do sensor de temperatura termopar (fabricado com diâmetro externo padrão de 6 mm [1/4 pol.])

Posiçãonº 5-6 Tipo de sensor Detalhes

Página de ref.

★ TJTermopar Tipo J, -40 a 760 °C (-40 a 1400 °F)

Um dos termopares mais comuns, feito dos materiais condutores ferro e constantan

22

★ TKTermopar Tipo K, -40 a 1200 °C (-40 a 2192 °F)

Comumente usados para aplicações de alta temperatura, os termopares do tipo K contêm condutores Chromel® e Alumel® (disponível somente com a opção de material de bainha AK)

23

★ TTTermopar Tipo T, -196 a 370 °C (-321 a 698 °F)

Comumente usados para aplicações de baixa temperatura, os termopares do tipo T contêm condutores de cobre e constantan

23

SM SG

SU

xxxx

xxxx

J

K

T1

T2E

M

SL

SA

WA

1

22

13

44

C5

T6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

T

AK

SP

ST

DG

DU

M2

E5

E6

xx

AR1C1B1

UA

Exxx

Exxx

Termopar tipo J-40 a 760 °C (-40 a 1400 °F)

Termopar tipo K-40 a 1200 °C (-40 a 2192 °F)

Termopar tipo T-196 a 370 °C (-321 a 698 °F)

Material da bainha

Precisão do sensor

Classe 1

Classe 2

Tolerâncias especiais

Tolerâncias padrão


Único, aterrado

Duplo, aterrado, não isolado

Único, não aterrado

Duplo, não aterrado, isolado

Unidades de dimensão

Comprimento de inserção do sensor

2 a 78,5 polegadas; em incrementos de ¼-pol.; c/ unidades inglesas

Unidades usuais inglesas/americanas (polegadas)

Unidades métricas (mm)


Exemplo3,5 pol. = 0035;50 pol. = 0500;

50 a 2000 mm;Em incrementos de 5 mm;c/ unidades métricas;

Exemplo125 mm = 0125;1300 mm = 1300

Tipo de sensor

321 SST

Liga 600 (Apenas tipo K)

Conexão acionada por mola ajustável

Adaptador soldado

Adaptador acionado por mola

Opções de material 316 SST

Componentes 316 SST

Certificação do produto

À prova de explosão, Canadá

À prova de explosão, EUA

Ver mais opções na tabela de pedidos completa

Cabeçotes de conexão

Cabeçote de conexão de alumínio Rosemount com 1/2 pol. Entrada de conduíte NPT e conexão do instrumento

Tipos de extensão

Estilo da união

Comprimento da extensão

xx,x polegadas, 2,5 a 20 polegadas em incrementos de ½ pol.; c/ unidades inglesas

xxx mm, 65 a 500 mm em incrementos de 5 mm; c/ unidades métricas

13



Posiçãonº 7-8

Material da bainha do sensor


★ SM Aço inoxidável 321 Limite de temperatura máxima de operação de 816 °C (1500 °F) 23

★ AK Liga 600 Limite de temperatura máxima de operação de 1200 °C (2192 °F) 24

Posiçãonº 9-10 Precisão do sensor Detalhes

Página de ref.

★ T1 Classe 1 conforme IEC 60584Aproximadamente metade da margem de erro de precisão da Classe 2; feito com fio de maior qualidade que aumenta a precisão da leitura

25

★ T2 Classe 2 conforme IEC 60584Margem de erro de precisão mais ampla do que a Classe 1; feito com o fio padrão da classe termopar

25

★ SPTolerâncias especificas conforme ASTM E230

Aproximadamente metade da margem de erro de precisão das tolerâncias padrão; feito com fio de maior qualidade que aumenta a precisão da leitura

25

★ STTolerâncias padrão conforme ASTM E230

Margem de erro de precisão mais ampla do que as tolerâncias especiais; feito com o fio padrão da classe termopar

25

Posiçãonº 11-12 Número de elementos Detalhes Imagem

Página de ref.

★ SG Único, aterrado

Fornece contato à bainha para um tempo de resposta mais rápido do que um único termopar não aterrado; mais suscetível ao ruído induzido a partir de circuitos de ligação à terra

26

★ SU Único, não aterrado

Fornece uma leitura mais precisa do que um único termopar aterrado, com um tempo de resposta mais lento

26

★ DG Duplo, aterrado, não isolado

Fornece um tempo de resposta mais rápido do que um termopar duplo não aterrado isolado com redundância adicional na leitura

26

★ DU Duplo, não aterrado, isolado

Fornece uma leitura mais precisa do que um termopar duplo não aterrado, com um tempo de resposta mais lento

26

Posiçãonº 13 Unidades de dimensão Detalhes

Página de ref.

★ EUnidades usuais inglesas/americanas (polegadas) Aplica-se apenas a comprimentos

26

★ M Unidades métricas (mm) 26



14



Lugar nº 14-15 Comprimento de inserção do sensor (L)

Página de ref.

★ xxxx

xxx,x polegadas, 2 a 78,5 polegadas em incrementos de 1/4 pol. (quando pedido com o código de unidades de dimensão E) 26Exemplo de um comprimento de 6,25 pol. onde o segundo decimal é deixado fora: 0062

★ xxxxxxxx mm, 50 a 2000 mm em incrementos de 5 mm (quando pedido com o código de unidades de dimensão M)

26Exemplo de um comprimento de 50 mm: 0050

Posição nº 18-19



★ SL Adaptador acionado por mola Garante o contato do sensor com a ponta do poço termométrico 28

★ SCAdaptador compacto acionado por mola

O adaptador não é à prova de explosão e é 29,72 mm (1,17 polegadas) mais curto do que o adaptador acionado por mola padrão (atualmente não disponível com aprovações de Divisão 2/Zona 2)

28

★ SWAdaptador acionado por mola com indicação de contato do poço termométrico

Adaptador acionado por mola com uma pequena abertura no lado do adaptador para indicação visual do contato do sensor com a ponta de um poço termométrico

28

★ WA Adaptador soldado

A junta soldada entre a cápsula do sensor e o adaptador permite a imersão direta do sensor no processo. Se o poço termométrico for usado, esta junta soldada atua como uma vedação de processo secundária.

29

★ WC Adaptador compacto soldado

O adaptador não é à prova de explosão e é 29,72 mm (1,17 polegadas) mais curto do que o adaptador soldado padrão (atualmente está disponível com aprovações de Divisão 2/Zona 2)

29

★ SAConexão acionada por mola ajustável

Conexão ajustável que permite a instalação ao longo do corpo da cápsula do sensor. O encaixe acionado por mola garante o contato do sensor com a ponta do poço termométrico.

29

★ CAConexão de compressão1/8 pol. NPT

Acoplamento ajustável que permite a instalação ao longo do corpo da cápsula do sensor.

29★ CB

Conexão de compressão1/4 pol. NPT

★ CCConexão de compressão 1/2 pol. NPT

★ CDConexão de compressão 3/4 pol. NPT

★ SO Sensor somenteCápsula de sensor sem quaisquer acessórios ou adaptadores para montagem

29



15



Opções (incluir com o número de modelo selecionado)

Opções de material de aço inoxidável 316


★ M1Fio na etiqueta de aço inoxidável 316

Altera o fio 304SST original na etiqueta para um fio 316SST resistente à corrosão na etiqueta

30

★ M2Componentes de aço inoxidável 316

Substitui vários componentes com material resistente à corrosão 316SST (consulte a página de referência dos componentes afetados)

30

Certificações do produtoPágina de ref.

★ E1 ATEX à prova de chamas 31

★ N1 ATEX, Zona 2 31

★ ND ATEX, poeira 31

★ E5 À prova de explosão, EUA 30

★ N5 Divisão 2 EUA 30

★ E6 À prova de explosão, Canadá 30

★ N6 Divisão 2 Canadá 31

★ E7 À prova de fogo IECEx 32

★ N7 IECEx Zona 2 32

★ NK IECEx poeira 32

★ KA Combinação entre ATEX à prova de chamas e à prova de explosão, Canadá 33

★ KB Combinação entre à prova de explosão, EUA e Canadá 33

★ KC Combinação entre ATEX à prova de chamas e à prova de explosão, EUA 33

★ KD Combinação entre ATEX à prova de chamas e à prova de explosão, EUA e Canadá 33

★ KN Combinação entre ATEX e IECEx Zona 2, EUA e Canadá Divisão 2 33



16



Cabeçotes de conexão Detalhes ImagemPágina de ref.

★ AR1 Alumínio Rosemount

• Conexão do conduíte: 1/2 pol. NPT; M20

• Conexão do instrumento: 1/2 pol. NPT• Bloco de terminais opcional, corrente

de cobertura em aço inoxidável, parafuso de aterramento externo ou opções de baixa temperatura também disponíveis

34

★ AR2Alumínio Rosemount com tampa do mostrador


• Conexão do instrumento: 1/2 pol. NPT• Bloco de terminais opcional, parafuso

de aterramento externo ou opções de baixa temperatura também disponíveis

34

★ SR1 Aço inoxidável Rosemount


• Conexão do instrumento: 1/2 pol. NPT• Bloco de terminais opcional, corrente

de cobertura em aço inoxidável, parafuso de aterramento externo ou opções de baixa temperatura também disponíveis

34

★ SR2Aço inoxidável Rosemount com tampa do mostrador


• Conexão do instrumento: 1/2 pol. NPT• Bloco de terminais opcional, parafuso

de aterramento externo ou opções de baixa temperatura também disponíveis

34

★ AT1 Alumínio com fita de terminal

• Conexão do conduíte: 3/4 pol. NPT• Conexão do instrumento: 1/2 pol. NPT• Corrente de cobertura em aço

inoxidável opcional ou parafuso de aterramento externo disponível

35

★ AT3Alumínio com fita de terminal e tampa estendida

• Conexão do conduíte: 3/4 pol. NPT• Conexão do instrumento: 1/2 pol. NPT• Corrente de cobertura em aço

inoxidável opcional ou parafuso de aterramento externo disponível

35



17



Entrada do conduíte (seleção necessária para cabeçotes de conexão) ImagemPágina de ref.

★ C1 1/2 pol. NPTDisponível para opções de cabeçote de conexão AR1, AR2, SR1 e SR2

35

★ C2 M20 x 1,5Disponível para opções de cabeçote de conexão AR1, AR2, SR1 e SR2

35

★ C3 3/4 pol. NPTDisponível para opções de cabeçote de conexão AT1 e AT3

35

Conexão do instrumento (seleção necessária para cabeçotes de conexão)

ImagemPágina de ref.

★ B1 1/2 pol. NPT 36

Prensa-cabos do conduíte ImagemPágina de ref.

★ GN1 Ex d, diâmetro padrão do cabo 37

★ GN2 Ex d, diâmetro fino do cabo 37

★ GN6 EMV, diâmetro padrão do cabo 37

★ GN7 EMV, diâmetro fino do cabo 37

★ GP1 Ex e, diâmetro padrão do cabo, poliamida 37

★ GP2 Ex e, diâmetro fino do cabo, poliamida 37

Tipo de extensão Detalhes ImagemPágina de ref.

★ UAEstilo união, 1/2 pol. NPT, 1/2 pol. NPT

Contém uma válvula de encaixe que permite a orientação da entrada do conduíte durante a instalação; também conhecido como estilo união por niple

37

★ FAEstilo fixo, 1/2 pol. NPT, 1/2 pol. NPT

Contém uma válvula de acoplamento que não permite a orientação da entrada do conduíte durante a instalação; também conhecido como conexão estilo acoplamento por nipple

37



18



Comprimento da Extensão (E)Página de ref.

★ Exxx xx,x 2,5 a 20 polegadas em incrementos de 1/2 pol. (quando pedido com o código de unidades de dimensão E) 38

★ Exxx xxxx mm, 65 a 500 mm em incrementos de 5 mm (quando pedido com o código de unidades de dimensão M) 38

Parafuso de aterramento Detalhes ImagemPágina de ref.

★ G1Parafuso de aterramento externo

Permite a ligação à terra de cabos à cabeça de ligação

40

Corrente da tampa Detalhes ImagemPágina de ref.

★ G3 Corrente da tampa

Mantém a tampa conectada ao cabeçote de conexão quando desmontada; não disponível com tampas de mostrador

41

Bloco de terminais Detalhes ImagemPágina de ref.

★ TB Bloco de terminaisDisponível se a terminação do fio em um cabeçote de conexão for necessária

41

Invólucro de baixa temperaturaPágina de ref.

★ LT Opção de cabeçote de conexão de temperatura baixa até -51 °C (-60 °F) 41

Transmissor montado no sensor DetalhesPágina de ref.

★ XAMontagem pronta para processo do transmissor e sensor

Garante que o sensor está roscado no cabeçote de conexão com o transmissor e apertado para instalação pronta para o processo; o sensor está ligado ao transmissor

41

★ XCMontagem de aperto manual do transmissor e sensor

Garante que o sensor está roscado no cabeçote de conexão com o transmissor, mas apenas apertado à mão; uma fiação manual é necessária

41

Poço termométrico montado no sensor


★ XWMontagem pronta para processo do sensor e poço termométrico

Garante que o sensor seja roscado no poço termométrico e com torque aplicado para uma instalação pronta para processo

42

★ XTMontagem de aperto manual do sensor e poço termométrico

Garante que o sensor seja roscado no poço termométrico, mas apenas apertado manualmente

42



19



Garantia estendida do produto DetalhesPágina de ref.

★ WR3 Garantia limitada de 3 anos Esta opção de garantia estende a garantia do fabricante para de três a cinco anos relativamente a defeitos relacionados com o fabricante

42

★ WR5 Garantia limitada de 5 anos 42



20



Detalhes das informações de pedidos

Tipo de sensorVoltar à tabela de pedidos RTD

Voltar à tabela de pedidos com termopar

Termorresistor (RTD)

RTDs são baseados no princípio de que a resistência elétrica de um metal aumenta conforme a temperatura aumenta — um fenômeno conhecido como resistividade térmica. Assim, uma medição de temperatura pode ser inferida medindo-se a resistência do elemento do RTD.

Os RTDs são feitos de um material resistivo com fios conectados e normalmente colocados dentro de uma bainha protetora (consulte “Material da bainha” na página 23 para detalhes). O material resistivo pode ser uma variedade de materiais. No entanto, a Emerson padroniza os materiais em platina para todos os RTDs devido à sua alta precisão, excelente repetibilidade e excepcional linearidade em uma ampla faixa de temperaturas. Os RTDs de platina também apresentam uma grande variação de resistência por grau de mudança de temperatura.

A relação entre a alteração da resistência de um RTD em comparação com a temperatura é chamada de coeficiente de temperatura da resistência (TCR) e muitas vezes também de curva alfa do RTD. Todos os RTDs PT100 da Emerson têm um coeficiente alfa padrão de

= 0,00385, que é a opção mais popular, reconhecida nacional e internacionalmente. Consulte a Figura 2 para o comportamento típico da resistência de um RTD de platina em uma faixa de temperaturas.

Figura 2. Alteração de resistência vs. Temperatura para RTD de platina (PT100)

A Emerson oferece os dois estilos mais comuns de sensores RTD: com película fina e bobinado. Os termorresistores bobinados são fabricados enrolando-se o fio resistivo em uma forma helicoidal apoiada em uma bainha cerâmica — daí o nome bobinado. Para fabricar sensores RTD com película fina, aplica-se um fino revestimento resistivo sobre um substrato de cerâmica plano e normalmente retangular.

Res

istê

ncia

(em

)

Temperatura (em °C)

400

300

200

100

0

-200

-200

-160

-120 -8

0

-40 0 40 80 120

160

200

240

280

320

360

400

440

480

520

560

600

640

680

720

760

800

840

21



RTD com película fina (RT)

Os elementos de película fina são melhores em vibração e choque físico. Com uma construção de platina (PT100) e um coeficiente de temperatura = 0,00385, este elemento sensor é classificado para uso entre -50 a 450 °C (-58 a 842 °F).

RTD bobinado (RW)

Quando uma faixa de temperatura mais ampla é necessária para um RTD, o elemento bobinado é uma escolha melhor. O código de opção RW é para RTDs bobinados entre -196 a 600 °C (-321 a 1112 °F). Semelhante ao elemento de película fina, este elemento tem uma construção de platina (PT100) e um valor alfa de = 0,00385. Devido à sua faixa de temperatura mais ampla, esta opção deve ser escolhida para aplicações de baixa temperatura (abaixo de -50 °C [-58 °F]) e aplicações de alta temperatura (acima de 450 °C [842 °F]).

Tabela 5. Comparação de RTDs

Termopares (T/C)

Termopar (T/C) é um dispositivo de detecção de temperatura termoelétrico de circuito fechado que consiste em dois fios de metal diferentes, unidos em ambas as extremidades. Quando a temperatura em uma extremidade ou em uma junção difere da temperatura na oura extremidade, é criada uma corrente. Este fenômeno é conhecido como efeito Seebeck, que é a base das medições de temperatura por termopares.

Uma extremidade é chamada junção a quente, enquanto que a outra é chamada de junção a frio. O elemento de medição da junção a quente é colocado dentro de uma bainha do sensor e exposto ao processo. A junção a frio, ou junção de referência, é o ponto de terminação fora do processo em que a temperatura é conhecida e a tensão está sendo medida (por exemplo, em um transmissor, placa de entrada do sistema de controle ou outro condicionador de sinal).

Figura 3. Elementos RTD

Filme fino Bobinado

Código de opção RT RW

Tipo de elemento Filme fino Bobinado

Faixa de temperatura -50 a 450 °C(-58 a 842 °F)

-196 a 600 °C(-321 a 1112 °F)

Bom para Vibração mais elevada e choque físico

Aplicações de alta precisão e baixa temperatura

Precisão Classe B Classe A; Classe B

Elementos condutores

Padrão resistivo de platina depositado

Substrato de cerâmica

Área de remate de resistência

Encapsulação de vidro

Elementos condutores

Isolamento cerâmico de alta pureza

Fio de sensoriamento espiralado de platina de alta pureza

22



De acordo com o efeito Seebeck, uma tensão medida na junção a frio é proporcional à diferença na temperatura entre a junção a quente e a junção a frio. Esta tensão pode ser chamada de tensão Seebeck, tensão termoelétrica ou frequência eletromagnética termoelétrica. À medida que a temperatura aumenta na junção a quente, a tensão observada na junção a frio também aumenta, de modo não linear, com a temperatura em elevação. A linearidade da relação temperatura-tensão depende da combinação de metais usados para fazer o T/C.

Há vários tipos de T/Cs que usam combinações variadas de metais. Essas combinações têm características de saída diferentes que definem a faixa de temperatura aplicável que ele pode medir e a saída de tensão correspondente. Quanto maior for a saída de tensão, maior será a resolução da medição, o que aumenta a repetitividade e a exatidão. Há alternativas entre as resoluções de medição e as faixas de temperatura mais adequadas para determinados tipos de T/Cs com faixas e aplicações específicas. Consulte a Figura 4 para diferentes comportamentos do termopar em uma faixa de temperaturas.

Figura 4. Faixas de temperatura dos termopares

A Emerson oferece uma variedade de termopares: Tipo J, Tipo K e Tipo T.

Tipo J (TJ)

Figura 5. Cores do Termopar Tipo J

Construídos em ferro e constantan, os termopares tipo J têm uma faixa de temperatura potencial de -40 a 760 °C (-40 a 1400 °F), e uma sensibilidade de cerca de 50 V/°C. Os termopares tipo J tornam-se quebradiços abaixo de 0 °C (32 °F) e são adequados para uso em atmosferas de vácuo, redutoras ou inertes. Estes termopares terão uma vida reduzida se forem utilizados em um ambiente de oxidação.

Códigos de cores ASTM Códigos de cor IEC

Type

Performance Range (°C)

-200

1000

800

600

400

200

0 1200

Type J Thermocouple

Type K Thermocouple

Type T Thermocouple

2200

1800

1400

1000600

200

-200

Performance Range (°F)Intervalo de desempenho (°F)

Intervalo de desempenho (°C)

Tipo

Termopar Tipo J

Termopar Tipo K

Termopar Tipo T

BRANCO

VERMELHO

PRETO

BRANCO

23



Tipo K (TK)

Figura 6. Cores do Termopar Tipo K

Construídos com os materiais Chromel e Alumel, os termopares tipo K são dos termopares de uso geral mais comuns, têm uma faixa de temperatura potencial de -40 a 1200 °C (-40 a 2192 °F) e uma sensibilidade de aproximadamente 41 V/°C. Os termopares do tipo K são relativamente lineares e podem ser utilizados em atmosferas continuamente oxidantes ou neutras e são tipicamente usados acima de 538 °C (1000 °F).

Tipo T (TT)

Figura 7. Cores do Termopar Tipo T

Construídos em cobre e constantan, termopares Tipo T têm um intervalo de temperatura potencial de -196 a 370 °C (-321 a 698 °F) e uma sensibilidade de 38 V/°C. Os termopares tipo T demonstram uma boa linearidade e podem ser utilizados em ambientes de oxidação, redutores ou inertes, bem como no vácuo. Estes termopares apresentam uma elevada resistência à corrosão por umidade e são tipicamente utilizados em faixas de temperaturas muito baixas (criogênicas) a médias.

Tabela 6. Tipos de termopares

Material da bainhaVoltar à tabela de pedidos RTD


(SM)

A Emerson oferece um material de bainha protetora de aço inoxidável 321. O Tipo 321 é um aço inoxidável estabilizado pela adição de titânio. Isso lhe confere excelente resistência à corrosão intergranular após a exposição a altas temperaturas (acima de 427 °C [800 °F]). O Tipo 321 tem um limite máximo de temperatura operacional de 816 °C (1500 °F). A faixa de temperatura de operação para o elemento sensor limitará esse limite. Consulte a Tabela 5 e a Tabela 6 para a faixa de temperatura dos diferentes tipos de elementos sensores.



Código de opção TJ TK TT

Tipo de elemento Tipo J Tipo K Tipo T

Metais Ferro-constantan Cromel-Alumel Cobre-constantan

Faixa de temperatura -40 a 760 °C(-40 a 1400 °F)

-40 a 1200 °C(-40 a 2192 °F)

-196 a 370 °C(-321 a 698 °F)

Bom para Faixas médias de temperatura Faixas altas de temperaturaFaixas baixas (criogênicas) de

temperatura

AMARELO

VERMELHO BRANCO

VERDE

VERMELHO

AZUL

BRANCO

MARROM

24



(AK)

Outro material da bainha é a Liga 600, que está disponível apenas para termopares Tipo K. A Liga 600 é uma liga de níquel-cromo com boa resistência à oxidação a temperaturas mais elevadas. A liga 600 é projetada para uso na faixa de temperatura de -40 a 1200 °C (-40 a 2192 °F). A faixa de temperatura de operação para o elemento sensor será limitada por esse limite.

Precisão do sensor

Voltar à tabela de pedidos RTD


(A1, B1)

O código de opção de película fina RT está disponível apenas com a precisão precisão da Classe B.

O código de opção bobinada RW destina-se a aplicações que requerem alta precisão e/ou submetidas a altas e baixas temperaturas. O código de opção RW está disponível com a precisão de Classe A e Classe B. A Classe A só está disponível entre -50 e 450 °C (-58 a 842 °F).

A Tabela 7 mostra a intercambialidade dos sensores RTD. Isto explica a tolerância para as RTD de precisão das classes A e B em uma faixa de temperaturas específica. O desempenho dos códigos de opções RT e RW está em conformidade com o padrão estabelecido pela IEC 60751. A Figura 8 é uma representação gráfica que demonstra a curva de precisão de Classe A e Classe B sobre a temperatura de acordo com a IEC 60751. Para obter a máxima precisão do sistema, a Emerson pode fornecer a calibração do sensor e do sensor-para-transmissor correspondente, obtidos através do uso de Constantes de Callendar-Van Dusen. Consulte “Calibração” na página 39 para oferta de calibração adicional.

Tabela 7. Erro de intercambialidade IEC 60584-2

Figura 8. Curva de precisão do sensor

°C (°F) Tolerância em °C (°F)

Classe B para RTD Opção de Modelo RT

Classe B para RTD Opção de Modelo RW

Classe A para RTD Opção de Modelo RW

-196 (-321) N/D ±1,28 (2,30) N/D

-100 (-148) N/D ±0,8 (1,44) N/D

-50 (-58) ±0,55 (0,99) ±0,55 (0,99) ±0,25 (0,45)

0 (32 ) ±0,3 (0,54) ±0,3 (0,54) ±0,15 (0,27)

100 (212) ±0,8 (1,44) ±0,8 (1,44) ±0,35 (0,63)

200 (392) ±1,3 (2,34) ±1,3 (2,34) ±0,55 (0,99)

300 (572) ±1,8 (3,24) ±1,8 (3,24) ±0,75 (1,35)

450 (842) ±2,55 (4,59) ±2,55 (4,59) ±1,05 (1,89)

500 (932) N/D ±2,8 (5,04) N/D

600 (1112) N/D ±3,3 (5,94) N/D

Curva IEC 60751

Res

istê

ncia

Área detolerância da

classe A

-196 °C-50 °C

0 °C+600 °C

+450 °C

Área detolerância da

classe B

25



(T1, T2, SP, ST)

De modo semelhante aos RTDs, os termopares também podem ter tolerâncias definidas pelos padrões nacionais. De acordo com a norma IEC 60584, os termopares podem ter uma tolerância mais estreita (ou maior precisão) da Classe 1. Os termopares Classe 1 são fabricados com fio de grau superior, o que aumenta a sua leitura de precisão. A classe 2, por outro lado, tem uma margem de erro de precisão mais ampla, uma vez que são fabricados com fios de qualidade de termopar padrão.

A Emerson também fornece termopares que atendem às tolerâncias de acordo com as normas ASTM E230. As tolerâncias especiais são aproximadamente metade da margem de erro de precisão de as tolerâncias padrão, uma vez que são feitas com fio de grau superior.




(S3, S4, D3)

Para aplicações em que uma medição de temperatura RTD genérica é suficiente, selecione a opção S3 para uma única medição de 3 fios. Para obter melhores resultados, selecione a opção S4 para uma única medição de 4 fios. Para maior segurança de medição, selecione a opção D3 para uma medição dupla de 3 fios.

Como os fios condutores fazem parte do circuito do termorresistor, a resistência do fio condutor deve ser compensada para se obter a melhor exatidão. Isto se torna especialmente crítico em aplicações em que são utilizados longos fios condutores e/ou do sensor. A Emerson fornece duas configurações de fio condutor que são comumente disponíveis: 3 fios e 4 fios.

Em uma configuração de 4 fios, a resistência do fio condutor é irrelevante para a medição. Ele usa uma técnica de medição em que é aplicada uma corrente muito pequena e constante de cerca de 150 μA ao sensor por meio dos outros dois fios com um circuito de medição de alta resolução e alta impedância. De acordo com a lei de Ohm, a alta impedância praticamente elimina qualquer fluxo de corrente nos fios de medição da tensão e, portanto, a resistência dos fios não é um fator relevante.

Em uma configuração de três fios, a compensação é executada usando um terceiro fio com o pressuposto de que terá a mesma resistência que os outros dois fios e é aplicada a mesma compensação em todos os três fios.

As configurações dos fios condutores podem ser programadas nos transmissores de temperatura Rosemount da Emerson, uma vez que eles são capazes de compensar as várias configurações.

Todas as configurações de fios condutores disponíveis estão em conformidade com a IEC 60751. Como resultado, as cores dos fios para o sensor correspondem ao que é definido pela norma.

Um sensor de 4 fios também pode ser usado em uma configuração de 2 ou 3 fios. Para ligar corretamente o RTD de 4 fios para uso em uma configuração de 2, 3 ou 4 fios, consulte o Guia de Início Rápido do Rosemount 214C.

Figura 9. Configurações do fio condutor do RTD

Elemento único, 3 fios (S3) Elemento simples, 4 fios (S4) Elemento duplo, 3 fios (D3)

Vermelho

Vermelho

Branco

White

Red

Red

White

Vermelho

Vermelho

Branco

Branco

Branco

VermelhoVermelho

Amarelo

PretoPreto

http://www2.emersonprocess.com/siteadmincenter/PM%20Rosemount%20Documents/00825-0400-2654.pdf

26



(SG, SU, DG, DU)

Para medições genéricas de termopares, selecione a opção SG para uma única medição de termopar de junção aterrada. Esta configuração aterrada fornece contato com a bainha para um tempo de resposta mais rápido, no entanto, isto é mais suscetível ao ruído induzido a partir de circuitos de ligação à terra. Isso pode ser evitado selecionando a opção SU para configuração de termopar simples, sem aterramento. Este tipo particular fornece uma leitura mais exata do que um único termopar aterrado, mas com um tempo de resposta mais lento devido ao seu isolamento.

Para maior redundância na medição de temperatura, selecione a opção DG para configuração dupla, aterrada e não isolada; ou opção DU para configuração de fio de sensor dupla, não aterrada e isolada. Consulte a Figura 10 para todas as configurações disponíveis.

Unidades de dimensãoVoltar à tabela de pedidos RTD


Estas unidades dimensionais determinam tanto o comprimento de inserção do sensor quanto o comprimento de extensão através do modelo.

Unidades usuais inglesas/americanas (E)

Se as unidades usuais inglesas/americanas (E) forem selecionadas, todos os comprimentos serão em polegadas.

Métrico (M)

Se for selecionado o sistema métrico, todos os comprimentos serão em milímetros.

Comprimento de inserção do sensor Voltar à tabela de pedidos RTD


O comprimento de inserção do sensor pode ser encomendado especificando um código de opção de 4 dígitos. No entanto, ao se fazer o pedido, a segunda casa decimal é descartada.

Ao encomendar em polegadas, o comprimento pode ser encomendado em incrementos de 1/4 pol. Aqui estão alguns exemplos:

120,25 pol. = 1202

62,75 pol. = 0627

Figura 10. Configurações do fio condutor do termopar

Único, aterrado (SG) Único, não aterrado (SU)

Duplo, aterrado, não isolado (DG) Duplo, não aterrado, isolado (DU)

27



Ao encomendar em milímetros, o comprimento pode ser encomendado em incrementos de 5 mm. Aqui estão alguns exemplos:

50 mm = 0050

325 mm = 0325

Determinação do comprimento (L) de um sensor substituto acionado por mola na instalação existente

Para substituir apenas o sensor

1. Remova o sensor existente da instalação.

2. Meça o comprimento do sensor com a mola no estado relaxado desde a ponta do sensor até o ponto de engate da rosca de 13 mm (0,5 pol.) nas roscas do adaptador.

3. Subtraia 6 mm (0,25 pol.) de sua medição. O comprimento resultante é (L). Use esse comprimento para especificar o comprimento de inserção do sensor na tabela de pedidos.

Para substituir o sensor e a extensão

1. Remova o sensor e a extensão existentes do termopoço instalado.

2. Meça o comprimento do sensor com a mola no estado relaxado desde a ponta do sensor até o ponto de engate da rosca de 13 mm (0,5 pol.) nas roscas da extensão.

3. Subtraia 6 mm (0,25 pol.) de sua medição. O comprimento resultante é (L). Use esse comprimento para especificar o comprimento de inserção do sensor na tabela de pedidos.

4. Meça o comprimento da extensão da conexão do termopoço até a conexão do adaptador/acessório levando em conta um engate de rosca de 13 mm (0,5 pol.). O comprimento resultante é (E). Use esse comprimento para especificar o comprimento da extensão na tabela de pedidos (consulte o “Comprimento da extensão” na página 38).

ObservaçãoA Emerson padroniza em uma compressão de mola de 13 mm (0,5 pol.) para todos os estilos de montagem acionados por molas e acionados por molas compactos para sensores. Supõe-se que a espessura da ponta do termopoço seja de 6 mm (0,25 pol.) e os sensores são construídos com 6 mm (0,25 pol.) de comprimento a mais que o comprimento ordenado para garantir o contato com a ponta do termopoço.

Para garantir que o sensor se ajuste ao termopoço Rosemount 114C, consulte a seção “Assegure-se de que o sensor se encaixa no poço termométrico” na página 3.

28






A Emerson oferece uma variedade de opções de estilo de montagem para cada sensor. Dependendo das necessidades e restrições do aplicativo, um determinado tipo de estilo de montagem pode ser preferido. Veja a descrição de cada estilo e suas dimensões abaixo.

Adaptadores de montagem de estilo rosqueado

O estilo rosqueado é um sensor com um adaptador rosqueado para fornecer uma conexão ao cabeçote de conexão e processo. O benefício do estilo rosqueado é a capacidade de instalá-lo diretamente em um processo ou termopoço sem quaisquer acessórios de montagem adicionais. Atualmente, a Emerson oferece dois estilos de montagem rosqueados diferentes: adaptador acionado por mola e adaptador compacto acionado por mola.

Adaptador acionado por mola (SL)

Uma mola localizada no adaptador rosqueado permite o deslocamento do sensor, garantindo o contato com a parte inferior de um poço termométrico. Isso ajuda a garantir uma melhor precisão do sensor, um tempo de resposta do sensor melhorado e ajuda para proporcionar um melhor desempenho sob vibração.

Adaptador compacto acionado por mola (SC)

Quando o espaço é limitado, a Emerson fornece um adaptador compacto acionado por mola. Este adaptador tem um comprimento de 29,21 mm (1,15 pol.) como mostrado na Figura 12. É também uma excelente opção para quando as aprovações à prova de explosão não são uma preocupação, mas um contato contínuo com a ponta do poço termométrico é necessário.

Adaptador acionado por mola com indicação de contato do poço termométrico (SW)

Este adaptador acionado por mola contém uma pequena abertura no lado do adaptador que dá a este design uma vantagem adicional de uma indicação visual do contato do sensor para a ponta do poço termométrico. Este design é ligeiramente maior com um comprimento de 66,04 mm (2,60 pol.).

Figura 11. Dimensões

58,93[2,32 pol.]


28,21[1,15 pol.]


66,04[2,60 pol.]

29



Adaptador soldado (WA)

Ao contrário do estilo com mola, o adaptador soldado não contém uma mola no design. Em vez disso, o adaptador de montagem é soldado ao corpo do sensor que cria uma vedação quando imerso diretamente no processo. Esta vedação é classificada para 3500 psi.

Adaptador compacto soldado (WC)

De tamanho semelhante ao adaptador compacto com mola, o adaptador soldado compacto não contém uma mola e o adaptador de montagem é, em vez disso, soldado ao corpo do sensor. Este adaptador tem um comprimento de 29,21 mm (1,15 pol.).

Conexão acionada por mola ajustável (SA)

Uma mola localizada no encaixe de compressão rosqueada ajustável permite que o sensor se desloque, garantindo o contato com a parte inferior de um poço termométrico. Como resultado, este encaixe ajustável permite a instalação ao longo do corpo de uma cápsula de sensor que pode ser de qualquer comprimento.

Encaixes de compressão (CA, CB, CC, CD)

Um encaixe ajustável que permite a instalação ao longo do corpo de uma cápsula do sensor. Isso limita a necessidade de estocar vários comprimentos de sensores. Em vez disso, é necessário somente inserir o sensor no processo ou poço termométrico, ajustar o encaixe ao comprimento e apertar sobre a bainha do sensor, permitindo pontos de medição de temperatura de ajuste rápido.

Apenas o sensor (AS)

Cápsula de sensor sem quaisquer acessórios ou adaptadores.


58,93[2,32 pol.]


29,21[1,15 pol.]


29,21[1,15 pol.]

30



Opções de material de aço inoxidável 316 (M1, M2)Voltar à tabela de pedidos RTD


A opção M1 altera o fio de aço inoxidável 304 original na etiqueta para um fio de aço inoxidável 316 resistente à corrosão na etiqueta enquanto a opção M2 altera os seguintes componentes:

Os componentes listados acima são substituídos por componentes de aço inoxidável 316 resistentes à corrosão.

Certificações de produtos



Rev 1.9

Certificação de locais comuns

O transmissor Rosemount 214C foi examinado e testado para determinar se o projeto atende aos requisitos elétricos, mecânicos e de proteção contra incêndio básicos pelo laboratório de testes nacionalmente reconhecido (NRTL), como acreditado pela Agência Federal de Segurança e Saúde Ocupacional (OSHA).

América do Norte

O Código elétrico nacional (NEC) dos EUA e o Código elétrico canadense (CEC) permitem o uso de equipamentos marcados por divisão em áreas e equipamentos marcados por área em divisões. As marcações devem ser apropriadas para a classificação da área, gás e classe de temperatura. Essas informações são claramente definidas nos respectivos códigos.

E5 À prova de explosões (XP) e à prova de ignição por poeira (DIP)

Certificado: 70044744

Normas: FM 3600:2011, FM 3615:2006, UL 50E:2007, UL 61010-1:2010, ANSI/ISA 60529:2004

MArcações: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III; T6 (-50 °C Ta +80 °C), T5 (-50 °C Ta +95 °C); vedação não necessária; instalado de acordo com o desenho da Rosemound 00214-1030; Tipo 4X†; Vmáx 35VDC, 750mWmáx

Condições especiais de uso seguro (X):

1. Juntas à prova de chamas não foram projetadas para serem consertadas.

2. Devem ser usadas entradas de cabos que mantenham a proteção contra infiltração do invólucro Entradas de cabos sem uso devem ser preenchidas com bujões de selagem adequados.

N5 Divisão 2 (NI)


Normas: FM 3600:2011, FM 3611:2004, UL 50E:2007, UL 61010-1:2010, ANSI/ISA 60529:2004

Marcações: NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6 (-50 °C Ta +80 °C), T5 (-50 °C Ta +95 °C); instalada de acordo com os desenhos da Rosemount 00214-1030; Tipo 4X†; Vmáx 35VDC, 750mWmáx

E6 À prova de explosão, à prova de ignição de poeira


Normas: CAN/CSA C22.2 No. 0:2010, CAN/CSA No. 25-1966, CAN/CSA C22.2 No. 30-M1986, CAN/CSA C22.2 No. 94-M1991, CAN/CSA C22.2 No. 61010-1:2012

Marcações: À prova de explosões CL I, DIV 1, GP B, C, D; à prova de ignição por poeira CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III; T6 (-50 °C Ta +80 °C), T5 (-50 °C Ta +95 °C); vedação não necessária; instalado de acordo com o desenho da Rosemound 00214-1030; Tipo 4X†; Vmáx 35VDC, 750mWmáx



2. Devem ser usadas entradas de cabos que mantenham a proteção contra infiltração do invólucro Entradas de cabos sem uso devem ser preenchidas com bujões de selagem adequados.

Fio na etiqueta

Placa de identificação

Adaptador

Parafusos da unidade

Junta

Prensa-cabos do conduíte

Bocal

Encaixes de compressão

31



N6 Divisão 2


Normas: CAN/CSA C22.2 No. 0:2010, CAN/CSA C22.2 No. 94-M1991, CAN/CSA No. 213-M1987, CAN/CSA C22.2 No. 61010-1:2012

Marcações: CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6 (-50 °C Ta +80 °C), T5 (-50 °C Ta +95 °C); Vedação não necessária; instalado de acordo com o desenho da Rosemound 00214-1030; Tipo 4X†; Vmáx 35VDC, 750mWmáx

† - O indicador acionado por mola tem classificações de poeira e infiltração reduzidas. Os sensores acionados por mola devem ser instalados em um poço termométrico para manter as classificações de poeira e infiltração. Os invólucros de alumínio sem pintura são classificados como tipo 4.

Europa

E1 À prova de explosão.

Certificado: DEMKO 16 ATEX 1677X

Normas: EN 60079-0:2012+A11 2013, EN 60079-1:2014

Marcações: 1180 II 2 G Ex db IIC T6...T1 Gb Vmáx=45Vdc, Pmáx=750mW

Instruções de instalação:

1. Utilize fiação de campo apropriada tanto para a temperatura de operação máxima quanto para a mínima.

2. Esses dispositivos são fornecidos sem prensa-cabos/vedação de conduíte/elementos de isolamento. A seleção apropriada de prensa-cabos/vedação de conduíte/elementos de isolamento deve ocorrer em campo.

3. As aberturas não usadas devem ser fechadas com elementos de isolamento adequados.

4. Os compartimentos podem ser fornecidos com até (3) entradas de 1/2 pol. -14 NPT, 3/4 pol -14 NPT ou M20 x 1,5, com localização das entradas especificadas no documento de instruções de instalação.


1. Consulte o certificado para detalhes refrentes aos limites de temperatura do processo e do ambiente.

2. Quando o sensor 214C for fornecido com um invólucro com uma tampa no mostrador, a temperatura ambiente máxima deve ser de 95 °C.

3. A etiqueta não metálica no dispositivo pode armazenar uma carga eletrostática e transformar-se em fonte de ignição em atmosferas do grupo III. Deve-se ter cuidado para que se reduza o acúmulo eletrostático. Por exemplo, o rótulo não metálico deve ser esfregado com um pano úmido.

4. As tampas do mostrador foram impactadas a 4J, de acordo com um baixo risco de perigo mecânico. Proteja as tampas dos mostradores contra energias de impacto acima de 4J.


6. Os sensores de funcionamento independente 214C sem um invólucro devem ser montados em um invólucro com certificação Ex adequada, de volume não superior a 0,55L para manter os tipos de proteção “db” e “tb”

7. Os sensores acionados por mola e sensores DIN devem ser instalados em um poço termométrico para manter as classificações IP6X.

8. Os sensores indicativos de contato não cumprem os requerimento para proteção tipo “tb”, logo não possuem classificação “tb”.

N1 ATEX tipo n — com invólucro

Certificado: BAS00ATEX3145

Normas: EN 60079-0:2012, EN 60079-15:2010

Marcações: II 3 G Ex nA IIC T5 Gc T5(-40 °C Ta +70 °C)

ND Poeira

Certificado: DEMKO 16 ATEX 1677X

Normas: EN 60079-0:2012+A11 2013, EN 60079-1:2014

Marcações: 1180 II 2 D Ex tb IIIC T130 °C Db Vmáx=45Vdc, Pmáx=750mW











32






8. Os sensores indicativos de contato não cumprem com os requerimentos para proteção tipo “tb”, logo não possuem classificação “tb”.

Internacional

E7 À prova de chamas

Certificado: IECEx UL 16.0048X

Normas: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014

Marcações: Ex db IIC T6...T1 Gb Vmáx=45Vdc, Pmáx=750mW















N7 IECEx tipo n — com invólucro

Certificado: IECEx BAS 07.0055

Normas: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-15:2010

Marcaçõess: Ex nA IIC T5 Gc; T5(-40 °C Ta +70 °C)

NK Poeira

Certificado: IECEx UL 16.0048X

Normas: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-31:2013

Marcações: Ex tb IIIC T130 °C Db Vmáx=45Vdc, Pmáx=750mW













33





Combinações

KA Combinação de E1 e E6

KB Combinação de E5 e E6

KC Combinação de E1 e E5

KD Combinação de E1, E5, e E6

KN Combinação de N1, N5, N6, e N7

34



Cabeçotes de conexãoVoltar à tabela de pedidos RTD


Os cabeçotes de conexão proporcionam um alto nível de durabilidade e proteção mecânica para ambientes rigorosos. Todos os cabeçotes de conexão são classificados como IP66/68 e NEMA® 4X.

Descrição do cabeçote (código)

Resi

stên

cia

à co

rros

ão

Des

ign

à p

rova

d

e ex

plo

são

Opções do conduíte(1)

Entr

adas

do

co

ndu

íte

Con

exão

do

inst

rum

ento

(1)

Características Recomendações

Alumínio Rosemount (AR1)

★★✩✩ Sim1/2 pol. NPT (C1);

M20 (C2)1

1/2 pol. NPT (B1)

• O menor cabeçote de conexão à prova de explosão

• Adapta-se ao transmissor de tamanho DIN A ou DIN B

• Bloco de terminais opcional, corrente de cobertura em aço inoxidável, parafuso de aterramento externo ou opções de baixa temperatura também disponíveis

O cabeçote de conexão mais popular, usado para muitas aplicações

Alumínio Rosemount com tampa do mostrador (AR2)

★★✩✩ Sim1/2 pol. NPT (C1);

M20 (C2)1

1/2 pol. NPT (B1)

• Permite o uso do mostrador LCD no transmissor

• Permite ver dentro do cabeçote de conexão sem remover a tampa


• Bloco de terminais opcional, parafuso de aterramento externo ou opções de baixa temperatura também disponíveis

Usado com transmissores com monitores

Aço inoxidável Rosemount (SR1)

★★★✩ Sim1/2 pol. NPT (C1);

M20 (C2)1

1/2 pol. NPT (B1)

• O menor cabeçote de conexão à prova de explosão de aço inoxidável


• Bloco de terminais opcional, corrente de cobertura em aço inoxidável, parafuso de aterramento externo ou opções de baixa temperatura também disponíveis

Escolha esta opção se um cabeçote de conexãoà prova de explosões for necessário em um ambiente corrosivo.

Aço inoxidável Rosemount com tampa do

mostrador (SR2)

★★★✩ Sim1/2 pol. NPT (C1);

M20 (C2)1

1/2 pol. NPT (B1)

• Permite o uso do mostrador LCD no transmissor

• Permite ver dentro do cabeçote de conexão sem remover a tampa


• Bloco de terminais opcional, parafuso de aterramento externo ou opções de baixa temperatura também disponíveis

• Use com transmissores com monitores

• Escolha esta opção se for necessário um cabeçote de conexão à prova de explosão em um ambiente corrosivo.

35



Entrada do conduíte



A entrada do conduíte é a abertura roscada no lado do cabeçote de conexão, muitas vezes conectada ao conduíte de fiação. Permite que os fios de entrada/saída passem pelo cabeçote de conexão.

1/2 pol. NPT (C1)

Rosca de conexão padrão dos EUA com diâmetro de 1/2 pol.

M20 � 1,5 (C2)

Rosca de conexão métrica com 20 mm de diâmetro e 1,5 mm de passo fino

3/4 pol. NPT (C3)


Alumínio com fita de terminal (AT1)

★★✩✩ Sim 3/4 pol. NPT (C3) 11/2 pol. NPT

(B1)

• Cabeçote de conexão grande que é fácil de fazer a fiação devido à localização da faixa terminal rasa

• Corrente de cobertura em aço inoxidável opcional ou parafuso de aterramento externo disponível

Escolha esta opção se a terminação do fio for necessária sem o uso de um transmissor.

Alumínio com fita de terminal e tampa estendida (AT3)

★★✩✩ Sim 3/4 pol. NPT (C3) 11/2 pol. NPT

(B1)

• Cabeçote de conexão grande que é fácil de fazer a fiação devido à localização da faixa terminal rasa

• A tampa estendida fornece espaço adicional dentro do cabeçote de conexão para os fios

• Corrente de cobertura em aço inoxidável opcional ou parafuso de aterramento externo disponível

Escolha esta opção se a terminação do fio fornecesária sem o uso de um transmissor.

1. Os códigos de opção para a entrada do conduíte e para a conexão do instrumento são indicados entre parênteses. A entrada do conduíte é a abertura roscada entre o cabeçote de conexão e os fios de entrada/saída. A conexão do instrumento é a abertura roscada entre o cabeçote de conexão e os sensores.

Descrição do cabeçote (código)

Resi

stên

cia

à co

rros

ão

Des

ign

à p

rova

d

e ex

plo

são

Opções do conduíte(1)

Entr

adas

do

con

du

íte

Co

nex

ão d

o

inst

rum

ento

(1)

Características Recomendações

36



Conexão do instrumentoVoltar à tabela de pedidos RTD


A conexão do instrumento é a abertura roscada entre o cabeçote de conexão e os sensores.

1/2 pol. NPT (B1)


Prensa-cabos do conduíteVoltar à tabela de pedidos RTD


Os prensa-cabos dos conduítes são dispositivos de entrada que permitem que um cabo ou fios passem para e de um gabinete ao mesmo tempo que mantêm a classificação de proteção de entrada. A instalação adequada dos prensa-cabos no cabeçote de conexão é necessária para manter as aprovações de locais perigosos e a classificação IP.

37



Tabela 8. Especificações do prensa cabos do conduíte

Tipo de extensão (UA, FA)Voltar à tabela de pedidos RTD


Os conjuntos de sensores podem incluir extensões de vários comprimentos para afastar o transmissor de altas temperaturas do processo, que podem afetar a parte eletrônica do transmissor. As extensões podem ser uma combinação de suportes de montagem, niples e/ou acoplamentos e podem ser conectadas a um poço termométrico ou ao tubo para montagem de inserção direta.

Estilo união (UA)

União ajustável para facilitar a orientação do cabeçote de conexão

Todas as roscas serão de 1/2 pol. NPT

Estilo fixo (FA)

Tipo de extensão de custo mais baixo

Acoplamento fixo que não permite orientar o cabeçote de conexão

Todas as roscas serão de 1/2 pol. NPT

Código para

pedidoDescrição Imagem Material

Variedade de diâmetros do caboClassificação

IPPara 1/2 pol. NPT e M20

Para 3/4 pol. NPT

GN1 Ex d, diâmetro padrão do cabo

Latão niquelado ou

aço inoxidável 316

6,5-12,0 mm(0,26-0,47 pol.)

13,0-20,2 mm (0,51-0,80 pol.)

IP66/68, NEMA 4X

GN2 Ex d, diâmetro fino do cabo3,2-8,0 mm

(0,13-0,32 pol.)10,0-14,3 mm

(0,39-0,56 pol.)

GN6 EMV, diâmetro padrão do cabo

5,0-13,0 mm(0,20-0,51 pol.)

13,0-20,2 mm (0,51-0,80 pol.)

GN7 EMV, diâmetro fino do cabo3,2-8,0 mm

(0,13-0,32 pol.)8,0-16,0 mm

(0,32-0,63 pol.)

GP1 Ex e, diâmetro padrão do cabo

Poliamida

6,5-12,0 mm (0,26-0,47 pol.)

13,0-18,0 mm (0,51-0,71 pol.)

GP2 Ex e, diâmetro fino do cabo5,0-9,0 mm

(0,20-0,35 pol.)9,0-16,0 mm

(0,35-0,63 pol.)

38



Comprimento da extensãoVoltar à tabela de pedidos RTD


Cada um dos tipos de extensão está disponível em unidades usuais inglesas/americanas (E) ou unidades métricas. Observe que as unidades de dimensão para cada opção serão as mesmas especificadas anteriormente na tabela de pedidos (consulte “Unidades de dimensão” na página 26). Ao especificar os comprimentos reais, os exemplos a seguir podem ser usados.

unidades usuais inglesas/americanas (E) disponíveis de 2,5 a 20 pol. (em incrementos de 1/2 pol.):

8,5 pol. - E085

15 pol. - E150

Métrico disponível de 65 a 500 mm (em incrementos de 5 mm):

80 mm - E080

485 mm - E485

Especifique um comprimento de extensão de um comprimento “N”

Se o comprimento “N” for conhecido, o comprimento do adaptador/adaptador precisa ser subtraído para determinar o comprimento da extensão necessário para a montagem.

E = N - (comprimento do adaptador)

ObservaçãoArredonde o comprimento E até aos 5 mm (1/4 pol.) mais próximos.

Estilo de montagem Comprimento do adaptador(1)

1. Os tamanhos de adaptador assumem 1/2 pol. no engate com a rosca.

SL 58,93 mm (2,32 pol.)

SC 29,21 mm (1,15 pol.)

SW 66,04 mm (2,60 pol.)

WA 58,93 mm (2,32 pol.)

WC 29,21 mm (1,15 pol.)

SA 29,21 mm (1,15 pol.)

Comprimento do adaptador/

encaixes

39



CalibraçãoVoltar à tabela de pedidos RTD

Opções de calibração

A calibração do sensor pode ser necessária para a entrada em sistemas de qualidade ou para o aprimoramento do sistema de controle, com base nos requisitos da regulamentação local para manter a precisão das medições. Mais frequentemente, ela é usada para melhorar o desempenho geral de medição de temperatura fazendo a conjugação do sensor a um transmissor de temperatura.

A compatibilidade de sensores está disponível para sensores RTD usados com transmissores de temperatura Emerson, em que a estabilidade inerente e a repetibilidade da tecnologia RTD está bem estabelecida.

X91Q4: Calibração de único ponto

A opção X91Q4 documenta a resistência do sensor em um único ponto especificado. É fornecido um certificado de Calibração com o valor de resistência neste ponto. Antes de especificar o ponto, anote cuidadosamente os limites de temperatura do sensor.

ObservaçãoA opção X91Q4 pode ser encomendada e usada em conjunto com as opções X8Q4, V20Q4 - V27Q4. No entanto, ao encomendar em conjunto com outros códigos de opção de Calibração, especifique apenas uma instância de “Q4”.

Constantes de Callendar-Van Dusen

A melhoria significativa da precisão da medição de temperatura pode ser alcançada usando um sensor de temperatura que é combinado com um transmissor de temperatura. Este processo de correspondência implica ensinar o transmissor de temperatura a relação entre resistência e temperatura para um sensor RTD específico. Essa relação, aproximada pela equação de Callendar-van Dusen, é descrita como:

Rt = Ro + Ro[t —(0,01t — 1)(0,01t) — (0,01t — 1)(0,01t)3], onde:

Os valores exatos para R0, - conhecidos como constantes de Callendar-Van Dusen (CVD) - são específicos para cada sensor RTD e são estabelecidos testando cada sensor individual em várias temperaturas.

Os valores de temperatura de calibração usando a equação CVD são divididos em duas áreas principais de temperatura: acima de 0 °C e abaixo de 0 °C. A calibração para a faixa de temperatura é obtida a partir da seguinte fórmula:

Note-se que esta é uma modificação da equação CVD de quarta ordem onde � = 0 para temperaturas maiores que 0 °C. Uma vez que esta equação modificada é uma equação de segunda ordem, pelo menos três valores de temperatura distintos são necessários para ajustar a curva ao comportamento da RTD. Para a faixa de temperaturas de 0 a 100 °C, apenas estes dois pontos de extremidade são utilizados, e uma aproximação é feita para renderizar as constantes.

Uma vez introduzidas as constantes específicas do sensor, o transmissor as utiliza para gerar uma curva personalizada para melhor descrever a relação entre resistência e temperatura para o sistema de transmissor e sensor em particular. Normalmente, combinar um sensor de temperatura Rosemount 214C com um transmissor de temperatura Emerson resulta em uma precisão da medição de temperatura 3 a 4 vezes melhor para o ponto de medição. Esta melhoria substancial da precisão do sistema é obtida como resultado da capacidade do transmissor de usar a curva de resistência-versus-temperatura real do sensor em vez de uma curva ideal.

ObservaçãoUm RTD encomendado com a opção V é enviado apenas com constantes CVD, e não inclui tabelas de calibração.

Rt = Resistência (ohms) à temperatura t (°C)Ro = Constante específica do sensor (resistência em t = 0 °C) = Constante específica do sensor = Constante específica do sensor =Constante específica do sensor (0 em t > °C, 0,11 em t < 0 °C)

Rt R0 1 a t d– t100---------- t

100---------- 1– +

=

40



V20Q4 - V27Q4: Calibração com A, B, C, e constantes de Callendar-Van Dusen para faixas de temperatura específicas

Os sensores Rosemount 214C podem ser encomendados com uma opção (isto é, V20Q4... V27Q4), que fornece constantes de Callendar-Van Dusen e são fornecidos com o sensor. Quando você encomenda esta opção, os valores de todas as quatro constantes específicas do sensor estão fisicamente conectados a cada sensor com uma etiqueta no fio. Os transmissores de temperatura da Emerson possuem uma capacidade de correspondência de sensores única e integrada. Para usar esta capacidade, as quatro constantes específicas do sensor são programadas no transmissor na fábrica, quando se pede uma opção C2 no transmissor, ou são facilmente inseridas e alteradas em campo, usando um Comunicador de Campo ou o Gerenciador de Dispositivos AMS. Quando estes valores são introduzidos em um transmissor de temperatura Emerson, o sensor e o transmissor ficam correspondentes.

Para aplicações que exigem o aumento da precisão que pode ser obtida através de um sensor e transmissor compatíveis, solicite a opção “V” apropriada. Para garantir o desempenho máximo, selecione uma opção “V” de tal modo que a faixa de operação real do sensor esteja entre os pontos mínimo e máximo de calibração

X8Q4: Calibração com A, B, C, e constantes de Callendar-Van Dusen de até uma faixa de temperaturas personalizada especificada

Quando um RTD com a opção X8Q4 é encomendado, uma faixa de temperatura sobre a qual o sensor deve ser calibrado deve ser especificada. Antes de especificar a faixa, anote cuidadosamente os limites de temperatura do sensor.

Parafuso de aterramento (G1)Voltar à tabela de pedidos RTD


O parafuso externo permite que os usuários aterrem fios ao cabeçote de conexão. O material do parafuso de aterramento é aço inoxidável 316.

Código de opção

Faixa de temperatura Pontos de calibração

°C °F °C °F

V20Q4 0 a 100 32 a 2120 32

100 212

V21Q4 0 a 200 32 a 3920 32

100 212200 392

V22Q4 0 a 450 32 a 8420 32

100 212450 842

V23Q40 a 600 32 a 1112

0 32100 212600 1112

V24Q4 —50 a 100 —58 a 212-50 -58

0 32100 212

V25Q4 —50 a 200 —58 a 392

—50 —580 32

100 212200 392

V26Q4 —50 a 450 —58 a 842

—50 —580 32

100 212450 842

V27Q4 —196 a 600 —321 a 1112

—196 —3210 32

100 212600 1112

Código de opção

Faixa de temperatura Pontos de calibração

°C °F °C °F

41



Corrente da tampa (G3)



A corrente da tampa mantém a tampa conectada ao cabeçote de conexão quando desmontada. O material da corrente da tampa é aço inoxidável 304.

Bloco de terminais (TB)



O bloco de terminais é instalado no cabeçote de conexão e os fios condutores do sensor são terminados em um lado do bloco de terminais. Os blocos de terminais são tipicamente usados quando se montam transmissores remotos.

Invólucro de baixa temperatura (LT)



Selecionar esta opção permite que o cabeçote de conexão seja compatível com -51 °C (-60 °F).

Transmissor montado no sensor (XA, XC)



XA

Esta opção é selecionada quando um sensor é encomendado com um transmissor. Este código de opção garante que o sensor está rosqueado no cabeçote de conexão e apertado para uma instalação pronta para o processo, com o sensor ligado ao terminal.

XC

Esta opção é selecionada quando um sensor é encomendado com um transmissor. Este código de opção garante que o sensor será rosqueado no cabeçote de conexão, mas apenas apertado à mão, e a fiação manual do sensor para o terminal é necessária.

42



ObservaçãoO código XC não atende aos requisitos de aprovação de áreas classificadas. Consulte o Guia de Início Rápido da Rosemount 214C para obter uma instalação correta.

Poço termométrico montado no sensor (XW, XT)Voltar à tabela de pedidos RTD


XW

Esta opção é selecionada quando um sensor é pedido com poço termométrico Rosemount 114C. Ele garante que o sensor seja roscado no poço termométrico e com torque aplicado para uma instalação pronta para processo

XT

Esta opção é selecionada quando um sensor é pedido com poço termométrico Rosemount 114C. Ele garante que o sensor seja roscado no poço termométrico, mas apenas apertado manualmente

ObservaçãoO código XT não atende aos requisitos de aprovação de locais perigosos. Consulte o Guia de Início Rápido da Rosemount 214C para obter uma instalação correta.

Garantia estendida do produto (WR3, WR5)



As opções de garantia de produto estendidas estão disponíveis em planos com cobertura de três ou cinco anos. Na cadeia de caracteres de modelo, faça o pedido com opções de código WR3 para uma garantia estendida de três anos ou WR5 para uma garantia de cinco anos. Esta cobertura é uma extensão da garantia limitada do fabricante e declara que os bens fabricados ou os serviços fornecidos pelo vendedor estarão livres de defeitos de materiais ou mão de obra sob o uso e cuidado normais até a expiração do período de garantia aplicável.



43



Especificações RTD adicionais

ObservaçãoTodas as especificações desta seção aplicam-se a todos os RTDs, salvo indicação em contrário.

Resistência de isolamento

Resistência de isolamento mínima 1000 M quando medida a 500 VCC e à temperatura ambiente.

Resistência do isolamento a temperaturas elevadas

Resistência de isolamento mínima 400 M quando medida a 500 VCC à temperatura máxima.

Tempo de resposta

Exigidos no máximo 10,8 segundos para atingir 50% de resposta do sensor quando testado em água corrente de acordo com IEC 60751:2008

Estabilidade

± 0,15 °C (0,059 ) deslocamento máximo da resistência do ponto de gelo após 1000 horas à temperatura máxima especificada, quando medido por métodos definidos na IEC 60751:2008.

Efeitos do ciclo de temperatura

± 0,15 °C (0,059 ) deslocamento máximo da resistência do ponto de gelo após 10 ciclos à temperatura máxima especificada, quando medido por métodos definidos na IEC 60751:2008.

Histerese

± 0,50 °C (0,185 ) deslocamento máximo da resistência do ponto de gelo à temperatura máxima especificada, quando medido por métodos definidos na IEC 60751:2008.

Autoaquecimento

Uma média de 0,32 °C/mW é encontrada quando medida pelo método definido na IEC 60751:2008.

Imersão de processo

Elemento de película fina, simples

Profundidade de imersão máxima mínima = 30 mm medida em água a 100 °C de acordo com IEC 60751:2008

Elemento de película fina, duplo


Elemento bobinado


44



Limites de vibração

Elemento de película fina

0,05 °C (0,020 ) deslocamento máximo da resistência do ponto de gelo após 3g de vibração entre 20 e 500 Hz durante 150 horas de acordo com IEC 60751:2008.

Elemento bobinado

0,05 °C (0,020 ) deslocamento máximo da resistência do ponto de gelo após 1g de vibração entre 20 e 500 Hz durante 150 horas de acordo com IEC 60751:2008.

Fios condutores

Fios condutores de fios de -24 AWG, isolados com FEP; codificados por cores de acordo com IEC 60751.

45



Especificações de termopar adicionais

ObservaçãoTodas as especificações desta seção aplicam-se a todos os termopares, salvo indicação em contrário.

Resistência de isolamento

Resistência de isolamento mínima 1000 M quando medida a 500 VCC e à temperatura ambiente.

Tempo de resposta

Termopares aterrados

Exigidos no máximo 2,2 segundos para atingir 50% da resposta do sensor quando testando em fluxo de água de acordo com a IEC 61515:2016.

Termopares sem ligação à terra

Exigidos no máximo 3,2 segundos para atingir 50% da resposta do sensor quando testando em fluxo de água de acordo com a IEC 61515:2016.

Imersão de processo

Termopares aterrados

Profundidade de imersão máxima mínima = 5 mm medida em água com 100 °C de acordo com IEC 61515:2016.

Termopares sem ligação à terra

Profundidade de imersão máxima mínima = 10 mm medida em água com 100 °C de acordo com IEC 61515:2016.

Continuidade

A continuidade elétrica de cada par de condutores é verificada. Para um termopar de junção ligada à terra, a continuidade elétrica de cada par de condutores à bainha é verificada.

Fios condutores

Fios condutores de fios de -24 AWG, isolados com FEP; codificados por cores de acordo com IEC 60584 ou ASTM E230.

Folha de dados do produtoJaneiro de 2017

Rosemount 214C00813-0522-2654, Rev BA

Sede globalEmerson Automation Solutions 6021 Innovation Blvd.Shakopee, Minnesota 55379, EUA

+1 800 999 9307 ou +1 952 906 8888+1 952 949 7001 [email protected]

Escritório regional da América do NorteEmerson Automation Solutions 8200 Market Blvd.Chanhassen, Minnesota 55317, EUA

+1 800 999 9307 ou +1 952 906 8888+1 952 949 [email protected]

Escritório regional da América LatinaEmerson Automation Solutions 1300 Concord Terrace, Suite 400Sunrise, Flórida 33323, EUA

+1 954 846 5030+1 954 846 [email protected]

Escritório regional da EuropaEmerson Automation Solutions Europe GmbHNeuhofstrasse 19a P.O. Box 1046CH 6340 BaarSuíça

+41 (0) 41 768 6111+41 (0) 41 768 6300 [email protected]

Escritório regional Ásia-PacíficoEmerson Automation Solutions Asia Pacific Pte Ltd1 Pandan CrescentCingapura 128461

+65 6777 8211+65 6777 0947 [email protected]

Escritório regional do Oriente Médio e ÁfricaEmerson Automation Solutions Emerson FZE Caixa Box 17033,Jebel Ali Free Zone - South 2 Dubai, Emirados Árabes Unidos

+971 4 811 8100+971 4 8865465 [email protected]

Emerson Automation Solutions Brasil LTDAAv. Holingsworth, 325Iporanga, Sorocaba, São Paulo18087-105Brasil

55-15-3238-378855-15-3238-3300

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Os termos e condições padrão de venda podem ser encontrados em www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspxO logotipo da Emerson é uma marca registrada e uma marca de serviços da Emerson Electric Co.Complete Point Solution, Rosemount e o logotipo Rosemount são marcas registradas da Emerson Process Management.NEMA é uma marca comercial registrada e marca de serviço registrada da National Electrical Manufacturers Association.Alumel and Chromel são marcas comerciais registradas da Hoskins Manufacturing Company Corporation.Todas as outras marcas são propriedade dos seus respectivos proprietários.© 2018 Emerson Process Management. All rights reserved.

https://www.facebook.com/EmersonAutomationBrasil/

https://www.youtube.com/user/RosemountMeasurement/

https://www.facebook.com/EmersonAutomationBrasil/

www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspx

https://twitter.com/EMR_Auto_Brasil

https://www.linkedin.com/company/2412786?trk=vsrp_companies_res_name&trkInfo=VSRPsearchId%3A170459441442337643781%2CVSRPtargetId%3A2412786%2CVSRPcmpt%3Aprimary