seleção de fontes clássicas da história e cultura indiana – fontes sânscritas

8/14/2019 Seleo de Fontes Clssicas da Histria e Cultura Indiana Fontes Snscritas

1/402

Index

Para estudar a Histria da ndia necessrio ter emmente que as concepes que regem a construo de seu

passado no so as mesmas que as nossas. Nem ao menosesses parmetros so semelhantes ao de outroshistoriadores antigos, tais como o gregos ou chineses.sso porque desde cedo essa cultura se estruturou na!usca de outros "alores que no necessariamente lida"am

com as idias de tempo necessrias # construo de um
http://indianidades.blogspot.com/2008/04/index.htmlhttp://2.bp.blogspot.com/_KlfjjUIPn_Y/SATLHU0KudI/AAAAAAAAALE/-SPqdksHc2U/s1600-h/18-DANCING-GANESH.jpghttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/index.html


2/402

passado histrico. $ %undamental compreender que oselementos mais importantes para essa ci"ili&ao eramaqueles tidos como "erdades atemporais e imut"eis,mani%estaes tang'"eis de um ciclo csmico que de"eriaser dominada como %orma de integrao com a nature&ado (ni"erso. Por conseguinte, a organi&ao social ecultural da ndia antiga de"e ser entendida por uma

pl)iade de "alores que, mesmo aglutinadostecnicamente, de"em ser conhecidos e analisados antesde iniciarmos um estudo mais apro%undado so!re amesma.

*enha, pois, conhecer um pouco mais so!re o +i"ili&aondiana atra"s de seus tetos %undadores-

NDICE DOS MATERIAIS

Fontes Snscritas

Rig Veda
http://indianidades.blogspot.com/2008/04/rig-veda_2461.htmlhttp://1.bp.blogspot.com/_KlfjjUIPn_Y/SATOmE0KufI/AAAAAAAAALU/MwpGrhlcTAs/s1600-h/index.4.gifhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/rig-veda_2461.html


3/402

Atharva Veda

O Shatapatha-Brahmana

Os Upanichades

Os rih!a-s"tras

Os Dharma S"tras

Man" Smriti

O Bhagavad-gita

O Maha-Bharata

Rama!ana

Os #"ranas

Tantras

$a%idasa

Bhartrihari

Bhava&h"ti

'in(s d( Rig Veda - p(r Ra"% )avier

'ins( d( Sama Veda* p(r Ra"% )avier

'in(s d( Atharva Veda* p(r Ra"% )avier

'in(s d( +a,"r Veda* p(r Ra"% )avier
http://indianidades.blogspot.com/2008/04/atharva-veda.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/o-shatapatha-brahmana.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/os-upanichades.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/os-grihya-sutras.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/os-dharma-sutras.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/manu-smriti.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/o-bhagavad-gita.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/o-maha-bharata.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/ramayana.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/os-puranas.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/tantras.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/kalidasa.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/bhartrihari.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/bhavabhuti.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/hinos-do-rig-veda-por-raul-xavier.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/hinso-do-sama-veda-por-raul-xavier.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/hinos-do-atharva-veda.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/hinos-do-yajur-veda-por-raul-xavier.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/atharva-veda.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/o-shatapatha-brahmana.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/os-upanichades.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/os-grihya-sutras.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/os-dharma-sutras.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/manu-smriti.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/o-bhagavad-gita.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/o-maha-bharata.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/ramayana.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/os-puranas.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/tantras.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/kalidasa.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/bhartrihari.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/bhavabhuti.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/hinos-do-rig-veda-por-raul-xavier.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/hinso-do-sama-veda-por-raul-xavier.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/hinos-do-atharva-veda.htmlhttp://indianidades.blogspot.com/2008/04/hinos-do-yajur-veda-por-raul-xavier.html


4/402

O Bhaghavad ita* p(r #aramananda

Os A(rism(s da +(ga de #atan,a%i

Os Upanishads

%(ss.ri( de Term(s s/nscrit(s* p(r Ra"% )avier

Rig Veda

I0 O Rig-veda

Este te1t( apresenta "ma c(%et/nea (" ant(%(gia de apr(-

1imadamente mi% hin(s a(s de"ses principais d( pante2( v3dic(0

Tais hin(s s2( atri&"4d(s a 5a"t(res5 individ"ais* p(r3m iss(

n2( se p(de s"stentar0 A %4ng"a 3 "m s/nscrit( &astante arcai-

c( e a c(mpi%a62( d(s p(emas deve ser sit"ada entre (s an(s

7899 e 7:99 antes de Crist(0

;"ntamente c(m a h(menagem prestada a(s de"ses* e as

descri6mer( ?* p(r e1emp%(* ( am(s( p(e-

ma s(&re a cria62( d( m"nd(* (" ( de n>mer( @* "e descreve

( Sacri4ci( #rim(rdia%* c(nsistind( da im(%a62( d( h(mem gi-

gantesc( #"r"sha e de c",(s mem&r(s s"rgiram t(d(s (s s-res* est2( nesse cas(0

70 A Vi1n"

Airmarei (s eit(s p(der(s(s de Vi1n"* "e medi" as regi


5/402

#(r ste p(der(s( eit( Vi1n" 3 %("vad(* c(m( a%g"ma era se%-

vagem* tem4ve%* "rtiv(* varand( as m(ntanhasG

E%e* c",as passadas %argas a&rigam a ha&ita62( de tHdas as cria-

%t"ras vivas0

"e ( hin( s"&a c(m( (r6a a Vi1n"* ( T("r(* "e vai I(nge e

reside nas m(ntanhas*

A %e "e* s(Finh(* c(m pass( trip%( medi" este ha&itat c(m"m*

"e se estende a( %(nge0

A %e c",(s trs %"gares chei(s de d(6"ra* imperec4veis* se re-

,"&i%e a( v-%(s*

E "e rea%mente s(Finh( s"stenta ( trip%(* a terra* ( c3" e t(-das as criat"ras vivas0

#(ssa e" atingir para iss( s"a mans2( &em-amada* (nde (s h(-

mens dev(tad(s a(s de"ses s2( e%iFes*

#(is a%i nasce* &em pr=1im( a( das passadas %argas* a (nte de

hidr(me%* na pegada mais a%ta de Vi1n"0

C(ntentes* ir4am(s ter a se"s ha&itats* (nde h. m"it(s &(is chi-r"d(s e .geis*

#(is a%i &ri%ha p(der(samente s(&re n=s a mais s"&%ime mans2(

d( T("r( de pass(s %arg(s0

7078@

:0 s Jg"as

Avante* d( mei( da enchente* as Jg"as - se" chee ( mar -

%"3m %impand(* ,amais d(rmind(0

Indra* ( t("r(* ( tr(ve,ante* cav(" se"s canaisG a"i* de"sas*

dei1em essas .g"as pr(teger-me0

Jg"as "e vieram d( c3"* (" as "e erram retiradas da terra*

(" c(rrend( %ivres pe%a nat"reFa*

c%aras* p"riicad(ras* c(rrend( para ( (cean(G a"i* de"sas*dei1em essas .g"as pr(teger-me0


6/402

A"e%es entre (s "ais vai Var"na ( s(&eran(* ( "e disting"e

n(s h(mens a verdade da mentira -

Desti%and( hidr(me%* ( c%ar(* ( p"riicanteG a"i* de"sas* dei-

1em essas .g"as pr(teger-me0

A"e%es de "em Var"na ( rei* e S(ma* e tHdas as deidades

s(rvem (r6a e vig(r*

A"e%es em "em Vaishvanara Agni entr("G a"i* de"sas* dei-

1em essas .g"as pr(teger-me07

K0@L

0 A A"r(ra

E%a &ri%h(" c(m( "ma m"%her ,(vem* despertand( para ( m(-

viment( t(das as criat"ras vivas0

Agni vei( a%imentar-se n( c(m&"st4ve% d(s m(rtais0 E%a F

%"F e espant(" a treva0

V(%tada para t"d( iss(* estendend(-se a( %(nge* e%a se erg"e"e &ri%h(" c(m c%areFa e vestes &rancas em v(%ta de si*

E%a se apresent(" &ri%hand( c(m cHres d("radas %indas* m2e

d( gad(* g"ia d(s dias "e traF*

TraFend( ( (%h( d(s pr=pri(s de"ses* dama a"spici(sa* g"iand(

se" c(rce% &ranc( e &e%( de ver*

Disting"ida p(r se"s rai(s* a A"r(ra &ri%ha e s"rge* apresenta-se

%. t(d( ( m"nd( c(m tes("r( maravi%h(s(0

#r=1ima a a"r(ra* a ri"eFa e e%a a"gentar2( ( inimig( -

prepara-n(s past(s amp%( e %ivre de perig(0

E1p"%sa a"e%es "e n(s (deiam* traFe-n(s ri"eFas - p(&re

rec(mpensa* dama rica* d( cant(r0

Manda te"s rai(s mais e1ce%entes &ri%har e n(s i%"minar* dand(-n(sdias mais c(mprid(s* A"r(ra* De"sa*


7/402

Dand(-n(s a%iment(* t" "e tens tHdas as c(isas preci(sas* e

m"niicncia em carr"agens* gad( e cava%(s0

A"r(ra nascida n(&re* i%ha d( c3"* a "em (s Vasishthasa a

c(m se"s hin(s t(rnam p(der(sa*

D.-n(s ri"eFas vastas e g%(ri(sas0 #reservem-n(s sempre*

de"ses* c(m &n62(s0 7

a N(me de "ma am4%ia de #(etas0

@0 O #"r"sha S"Pta 'in( d( '(mem

Mi% ca&e6as tem #"r"sha* mi% (%h(s* mi% p3s0

#(r tHda parte impregnand( a terra e%e enche "m espa6( c(m

deF ded(s de %arg"ra0

Esse #"r"sha 3 t"d( "e at3 ag(ra ,. (i e t"d( "e ser.*

( senh(r da im(rta%idade "e se t(rna mai(r ainda pe%( a%iment(0

T2( p(der(sa 3 s"a grandeFaQ Sim* mai(r d( "e ist( 3 #"r"sha0

THdas as criat"ras s2( "rra "arta parte d%e* trs "artas par-tes s2( a vida eterna n( c3"0

C(m trs "art(s #"r"sha s"&i"G "m "art( d%e n(vamente

estava a"i0

Da4 sai" para t(d(s (s %ad(s p(r sH&re ( "e c(me e ( "e

n2( c(me0

De%e nasce" Vira, aG e n(vamente de Vira, nasce" #"r"sha0

Assim "e nasce"* espa%h("-se para (riente e (cidente s(&re

a terra0

"and( (s de"ses prepararam ( Sacri4ci( c(m #"r"sha c(m(

s"a (erenda*

Se" =%e( (i a primaveraG a d.diva santa (i ( ("t(n(G ( ver2(

(i a madeira0


8/402

E%es em&a%samaram c(m( vitima s(&re a grama ( #"r"sha nas-

cid( n( temp( mais antig(0

C(m e%e as deidades e t(d(s (s Sadh!as e Rishis & iFeram sa-

cri4ci(0

Desse grande Sacri4ci( gera% a g(rd"ra "e g(te,ava (i c(%hida0

E%e (rrm(" as criat"ras d( ar* (s animais se%vagens e

d(mesticad(s0

Da"e%e grande Sacri4ci( gera% Rics c e hin(s-Sama d nasceramG

Da4 (ram pr(d"Fid(s encantament(s e s(rti%3gi(sG (s +a,"s e

s"rgiram diss(0

D%e nasceram (s cava%(s e t(d( ( gad( c(m d"as i%eiras de

dentesG

D%e se re"ni" ( gad( vac"m* d%e nasceram ca&ras e (ve%has0

"and( dividiram #"r"sha* "ant(s peda6(s iFeram

A "e chamam s"a &Hca* se"s &ra6(s A "e chamam s"as

c(1as e p3s

O Br/mane (i s"a &(ca* de am&(s (s se"s &ra6(s (i eit( (

Ra,an!a 1.tria0

S"as c(1as t(rnaram-se ( vai1.* de se"s p3s ( s"dra (i pr(d"Fid(0

A "a (i engendrada de s"a mente* e de se" (%h( ( S(% nasce"G

Indra e Agni nasceram de s"a &(ca* e Va!" de se" a%ent(0

De se" "m&ig( vei( a atm(seraG ( c3" (i m(de%ad( de s"a

ca&e6aG

A terra de se"s p3s* e de s"as (re%has as regi


9/402


10/402

#(r e%e* (s c3"s s2( (rtes e a terra seg"ra* p(r e%e ( rein( da

%"F e a arcada d( c3" s2( s"stentad(sG

#(r e%e as regi


11/402

?0 A Can62( da Cria62(

Ent2( n2( e1istia ( n2(-e1istente* nem ( e1istente - n2( havia

rein( d( ar* nem c3" a%3m de%e0

( "e enc(&ria* e (nde E ( "e dava a&rig( E1istia .g"a

a%i* "rra pr("ndidade ins(nd.ve% de .g"a

N2( e1istia ent2( a m(rte* nem c(isa a%g"ma im(rta% - n2(

havia sina%* ( divis(r d( dia e da n(ite0

A"e%a c(isa >nica* sem a%ent(* respir(" p(r s"a pr=pria nat"-

reFa - a n2( ser e%a* n2( e1istia c(isa a%g"ma0

E1istia trevaG de c(me6( (c"%t( na treva* sse T"d( era ca(s

indiscriminad(0

E t"d( "ant( e1istia ent2( era vaFi( e sem (rma - pe%( gran-

de p(der d( ca%(r nasce" a"e%a "nidade0

Da4 em diante s"rgi" ( dese,( n( in4ci(* Dese,(* a semente e

germes primev(s d( esp4rit(0

S.&i(s "e &"scavam c(m ( pensament( e se"s c(ra6


12/402

K0 A Brahmanaspati a

E%e* acendend( a chama* vencer. (s inimig(s - (rte ser. a"e-

%e "e (erecer (ra62( e tr("1er s"a (erenda0

E%e* c(m s"a semente* espa%ha a%3m a semente de ("tr(* "em

"er "e Brahmanaspati t(mar p(r amig(0

C(m her=is e%e vencer. se"s inimig(s her=ic(s e espa%har. s"a

(rt"na pe%( gad( - s.&i( p(r si pr=pri( 3 e%e0

Se"s i%h(s e (s i%h(s de se"s i%h(s crescem em Hr6a* "em


E%e* p(der(s( c(m( a t(rrente v(%"m(sa de "m ri( "ri(s(* c(m(

"m t("r( vence (s &(is* vence c(m a Hr6a0

C(m( a pressa %amante de Agni* %e n2( p(de ser detid(* "em


#ara e%e as enchentes d( c3" %"em sem cessar ,amais - pri-

meir( c(m (s her=is e%e vai g"erra pe%( gad(0E%e a&ate em vig(r in"e&rant.ve% e grande p(der* "em "er

"e Brahmanaspati t(mar p(r amig(0

T(d(s (s ri(s t(nitr"antes derramam s"as .g"as para e%e* e

m"it(s a&rig(s sem a%ha %he (ram c(ncedid(s0

A&en6(ad( c(m a e%icidade de de"ses* e%e pr(spera* "em "er

"e Brahmanaspati t(mar p(r amig(07

:0:8

a O" Brihaspati* a deidade em "e a a62( d( ad(rad(r d(s

de"ses 3 pers(niicada0

X0 A Var"na

Canta "m hin( s"&%ime e s(%ene* grat( a( g%(ri(s( Var"na*g(vernante imperia%*


13/402

"e g(%pe("* c(m( a"%e "e a&ate a v4tima* a terra* c(m(

"ma pe%e para espa%har em rente d( s(%0

N( t(p( das arv(res ( ar e%e estende"* pHs %eite n( gad( e ve-

I(cidade vig(r(sa n(s cava%(s*

Inte%ect( n(s c(ra6


14/402

na* dei1a-n(s ser (s te"s amad(s07

80X8

L 0 A i&era%idade

Os de"ses n2( mandaram "e a (me se,a n(ssa m(rte e mes-

m( a( &em n"trid( a m(rte vem em (rma variada0

As ri"eFas d( %i&era% n"nca se gastam* en"ant( a"e%e "e

n2( d. n2( enc(ntra "em ( rec(n(rte0

O h(mem c(m a%iment( na despesa e "e* "and( (s necessi-

tad(s vm em s"a mis3ria s"p%icar p2(*End"rece ( c(ra62( c(ntra e%es - mesm( "and( m"it( antes

%hes prestaram servi6( - n2( enc(ntra "em ( rec(n(rte0

ener(s( 3 "em d. a( mendig( "e ( pr(c"ra em &"sca de

a%iment( e ,. &em rac(0

( 1it( ( espera n(s grit(s de &ata%ha* e aF de%e "m amig( nas

diic"%dades "t"ras0

N2( 3 amig( a"e%e "e para se" amig( e c(mpanheir( "e

vem imp%(rar a%iment(* nada (ere6a0

"e se v. - n2( 3 esse "m %ar para rep("sar - e deve pr(-

c"rar "m estranh( para a,"da-%(0

"e (s ric(s satisa6am ( p(&re "e imp%(ra e &ai1e (s (%h(s

sH&re "m caminh( mais %(ng(0

A ri"eFa vem ag(ra para "m* dep(is para ("tr(* e c(m( as

%(das de carr(s est. sempre r(%and(0

O h(mem t(%( ganha a%iment( c(m tra&a%h( inr"t4er( e esse

a%iment( - dig( a verdade - ser. s"a r"4na0

EIe n2( d. a c(mer a( &(m amig(* a h(mem a%g"m para "e

( ame0 Este,a t(da a c"%pa c(m "em c(me sem c(mpanheir(0

O arad(* arand(* aF ( a%iment( "e n(s n"tre e c(m se"s p3s


15/402

c(rta a tri%ha "e seg"e0

Y me%h(r ( &r/mane "e a%a d( "e ( si%ente a - ( amig( %i-

&era tem mais va%(r d( "e ( "e n2( d.0

A"e%e c(m "m p3 s= "%trapass(" de m"it( Y &4pede* e ( de

d(is p3s a%can6a ( de trs0

As criat"ras "adr>pedes vm "and( (s &4pedes as chamam

e de p3 (%ham (nde cinc( se re>nem0

As m2(s s2( ig"ais - se" tra&a%h( diere0 O pr(d"t( de vacas

%eiteiras irm2s 3 desig"a%0

Mesm( (s gme(s dierem em (r6a e vig(r - e d(is h(mens*mesm( parentes* dierem em s"a m"niicncia07

79077K

a N(me de "m sacerd(te* s"pervis(r d( sacri4ci(0

790 A N(ite

C(m t(d(s (s se"s (%h(s a de"sa N(ite (%ha rente* apr(1i-mand(-se de m"it(s E%a se revesti" de tHdas as s"as g%=rias0

Im(rta%* e%a preenche" ( vaFi(* a de"sa preenche" a%t"ra e

pr("ndidade

E%a vence a treva c(m s"a %"F0

A de"sa a( vir pHs a A"r(ra* s"a irm2* em se" %"gar

E c(m iss( a treva desaparece0

#(r iss( av(rece-n(s esta n(ite* = T" c",(s caminh(s visitam(s

C(m( (s p.ssar(s ( se" ninh( s(&re a .rv(re0

Os a%de


16/402

Aasta a IH&a e ( IH&(G = N(ite* aasta ( %adr2(

S .ci% para "e passem(s0

C%aramente e%a vei( &em pert( de mim* a "e (rnamenta a

treva c(m (s t(ns mais ric(s

manh2* cance%a-( c(m( d4vidas0

Tr("1e-te ist( c(m( gad(0 N(ite* i%ha d( c3"* aceita

Este I("v(r* c(m( se para "m venced(r0 7

7907:K

Atharva Veda

O Atharva-veda 3 p("c( men(s antig( d( "e ( Rig-veda*

p(r3m &em dierente em s"a nat"reFa0 Trata-se de "ma c(%e-

62( de (ra6


17/402


18/402

v(%te* sse campe2( de SaParn&hara*a n(vamente para (s

MahavrishasQ &

Te" %ar 3 c(m (s M",avants* te" %ar c(m (s Mahavrishas0 Desde

( m(ment( de te" nasciment( t" 3s nativa d(s Ba%hiPas0

"and( t"* send( ria* e em seg"ida de%irantemente "ente* ac(m-

panhada de t(sse* iFeste ( s(red(r tremer* ent2(* = e&re* te"s

pr(-

,3teis (ram terr4veis - %ivra-n(s de%esQ

Destr=i a e&re "e v(%ta n( terceir( dia* a"e%a "e intermite acada terceir( dia* a"e%a "e c(ntin"a sem interva%( 3 a ("t(na%G

des-

tr=i a e&re ria* a "ente* a "e vem n( ver2( e a "e chega na es-

ta62( ch"v(saQ :

80::

a Ta%veF a e&re c(m( pr(v(cad(ra de diarr3ia0

& Este n(me e (s seg"intes s2( designa6


19/402

As Apsaras "e re,"&i%am n(s dad(s* "e %evam ( pesar e a ira

- a"e%a Apsara a%egre e e1"%tante e" cham( a"i0 :

@0X

a Uma Divindade eminina* a 5nina5 indiana0

@0 A #3r(%a e S"a C(ncha C(m( Am"%et(

Nascida d( vent(* da atm(sera* d( re%/mpag( e da I"F* p(ssa esta

c(ncha de p3r(%a* nascida d( ("r(* pr(teger-n(s das diic"%dades

c(m a c(ncha "e nasce" n( mar* rente de s"&st/ncias &ri-

%hantes* a&atem(s (s RaPshasa e vencem(s (s Atrins &

C(m a c(ncha vencem(s a d(en6a e p(&reFaG c(m a c(ncha* tam-

&3m* (s Sadanvas0c A c(ncha 3 n(ss( rem3di( "niversa%G a p3r(%a

n(s pr(teger. das diic"%dadesQ

Nascida n(s c3"s* nascida n( mar* traFida d( ri(* essa c(ncha* nas-

cida de ("r(* 3 n(ss( am"%et( para pr(%(ngar a vida0

O am"%et(* nascid( d( mar* "m s(%* nascid( da n"vem* em t(d(s

(s %ad(s n(s pr(teger. d(s pr(,3teis d(s de"ses e d(s As"rasQ

T" 3s "rra das s"&st/ncias d("radas* t" nasceste da "a0 T" 3s

&e%a na carr"agem* t" 3s &ri%hante na a%,ava0

O (ss( d(s de"ses trans(rm("-se em p3r(%a e esta* animada* resi-

de nas .g"as0 Y a "e prend( sH&re ti para a vida* &ri%h(* Hr6a*

%(nge-

vidade* para "ma vida d"rante cem ("t(n(s0 #(ssa ( am"%et( da

p3-

r(%a pr(teger-teQ :

@079

a Uma c%asse de demHni(s0& DemHni(s dev(rad(res0


20/402

c DemHni(s eminin(s0

80 S(rti%3gi( #ara Despertar ( Am(r Apai1(nad(

de Uma M"%her

"e ( am(r* ( in"ietad(r* te in"ieteG n2( resistas sH&re te" Ieit(Q

C(m a seta terr4ve% de $ama a e" te per"r( ( c(ra62(0

A seta* a%ada pe%( dese,(* envenenada c(m am(r* c",a haste 3 (

dese,( ina&a%.ve%* c(m e%a e &em certeira $ama te per"rar. (

c(ra62(Q

C(m essa seta certeira de $ama "e a&rasa ( &a6(* c",a pena v(a

rente* "e "eima* e" te per"r( ( c(ra62(0

C(ns"mida p(r ard(r* c(m &Hca resse"ida* m"%her* vem para

mim* te" (rg"%h( de %ad(* minha s=* a%and( d(cemente e dedicada

a mimQ

Atin,(-te c(m "m ag"%h2( de t"a m2e e te" pai* de m(d( "eeste,as em me" p(der e venhas satisaFer me" dese,(0

E t(d(s (s pensament(s de%a* Mitra e Var"na* & se,am e1p"%s(sQ

Tend(-a assim privad( de s"a v(ntade* p(nham-na em me" p(der

ApenasQ :

0:8

a O de"s d( am(r0

& D(is p(der(s(s de"ses rig-v3dic(s0

?0 E1pia62( #e%a Aparncia Irreg"%ar d( #rimeir(

#ar de Dentes

Esses d(is dentes* (s tigres* "e irr(mperam* na /nsia de dev(rar

pai e m2e* t(rna a"spici(s(s* Brahmanaspati ;atavedasQ a


21/402

C(mam arr(F* cevada e ei,


22/402

#(ssa esta terra* a senh(ra d( "e (i e d( "e ser.* preparar para

n=s "m amp%( d(m4ni(Q

A terra "e tem a%tit"des* e enc(stas* e grandes p%an4cies* "e

s"stenta as p%antas de m>%tip%as virt"des* %ivre da press2( "e vem

d( mei( d(s h(mens* e%a se espa%har. para n=s e se a,"star. para

n=sQ

A terra sH&re a "a% ( mar* (s ri(s e as .g"as* s(&re a "a% (

a%iment( e as tri&(s de h(mens s"rgiram* s(&re a "a% esta vida

a%en-

tada e m=ve% e1iste* n(s dar. precedncia em &e&erQ

A terra de "e s2( as "atr( regi%-

tip%( e as c(isas m=veis* n(s dar. gad( e ("tras p(sses tam&3m*

A terra s(&re a "a% h. m"it( temp( (s h(mens se espa%haram*

s(&re a "a% (s de"ses venceram (s As"ras*a n(s pr(p(rci(nar.t(das

as esp3cies de gad(* cava%(s e aves d(m3sticas* &(a s(rte e g%=riaQ

A terra "e s"stenta t(d(s* (rnece ri"eFa* ( a%icerce* ( %"gar

d("rad( de descans( de tHdas as criat"ras vivas* e%a "e s"stenta

Agni Vaishvanara & e se casa c(m Indra* ( t("r(* n(s

pr(p(rci(nar.

a pr(priedadeQ

A terra ampIa* "e (s de"ses ins(nes g"ardam sempre atenta-

mente* n(s dar. me% preci(s( e* mais d( "e iss(* n(s aspergir.

c(m g%=riaQ

Essa terra "e antes era .g"a s(&re ( (cean( de espa6( "e (s

videntes enc(ntraram p(r se"s disp(sitiv(s engenh(s(sG c",(

c(ra62(est. n( c3" mais a%t(* im(rta%* cercad( de verdade* n(s


23/402

pr(p(rci(nar.

&ri%h( e (r6a e n(s c(%(car. em s(&erania s"premaQ

Essa terra sH&re a "a% as "as ac(mpanhantes %"em ,"nta-

mente dia e n(ite sem cessar* dar. %eite para n=s em c(rrentes

ricas

e* a%3m diss(* n(s aspergir. c(m g%=riaQ

A terra "e (s Ashvins mediram* s(&re a "a% Vi1n" sai"* "e

Indra* ( senh(r d( p(der* t(rn(" amiga de si pr=pri(G e%a* a m2e*

dar.

%eite para mim* se" i%h(Q

T"as m(ntanhas nevadas e t"as %(restas* terra* ser2( &(nd(sas

para n=sQ A terra marr(m* negra* verrme%ha* m"%tic(r* a terra

irme*

pr(tegida p(r Indra* ne%a me esta&e%eci e n2( s"primi* nem matei*

nem eri0

Em te" mei( aceita-n(s* terra* e em te" "m&ig(* na (r6a n"-triente "e cresce" de te" c(rp(G p"riica-te para n=sQ A terra 3 a

m2e* e e" ( i%h( da terraG #ar,an!a c 3 ( paiG tam&3m e%e n(s

sa%var.Q

A terra sH&re a "a% (s sacerd(tes aFem ( a%tar* s(&re a "a% e%es*

dedicad(s a t(d(s (s tra&a%h(s sagrad(s* rea%iFam ( sacri4ci(*

s(&re a "a%

est2( erigid(s diante d( sacri4ci( (s p(stes sacriicad(s* eret(s e

&ri-

%hantes* essa terra n(s ar. pr(sperar* pr(sperand( e%a pr=priaQ

A"e%e "e n(s (deia* terra* a"%e "e %"ta c(ntra n=s* a"e-

%e "e 3 h(sti% para c(n(sc( c(m s"a mente e s"as armas* s"&mete-

(

a n=s* antecipand(-te a n(ss( dese,( pe%( eit(Q


24/402

Os m(rtais nascid(s de ti vivam em ti* t" s"stentas tant( (s &4pe-

des "ant( (s "adr>pedes0 T"as* terra* s2( as cinc( ra6as de h(-

mens* (s m(rtais* s(&re "em ( s(% nascente Ian6a %"F sem im c(m

se"s rai(s0

Essas criat"ras* t(das ,"ntas* dar2( Ieite para n=sG d.-n(s* terra*

( me% da pa%avraQ

SH&re a terra ampIa e irme a m2e genit(ra de tHdas as p%antas*

s"stentada pe%a Iei divina* sH&re e%a* pr(p4cia e &(nd(sa* p(ssam(s

passar sempre n(ssas vidasQ

T" te t(rnaste "m grande p(nt( de enc(ntr(* grande terraG gran-de pressa* c(ra62( e agita62( h. sH&re ti0 O grande Indra te pr(-

tege sempre0 aFe-n(s* terra* a%egrar c(m( se vista de ("r( -

ning"3m n(s (diar.Q

S(&re a terra (s h(mens d2( a(s de"ses ( sacri4ci(* a (&%a62(

preparadaG s(&re a terra (s h(mens m(rtais vivem agradave%mente

pe%(

a%iment(0 "e esta terra p(ssa dar-n(s a%ent( e vida* "e p(ssa a-Fer-me chegar ve%hiceQ

A ragr/ncia* terra* "e s"rgi" s(&re ti e "e as p%antas e .g"as

s"stentam* "e (s andharvas e Apsaras d parti%haram* c(m iss(

a-

Fe-me ragrante - ning"3m n(s (diar.Q

A"e%a t"a ragr/ncia "e entr(" n( I=t"s* a"e%a ragr/ncia*

terra* "e (s im(rtais de antigamente re"niram n( casament( de

S"r!a* e

c(m e%a aFe-me ragrante - ning"3m n(s (diar.Q

A"e%a t"a ragr/ncia "e est. n(s h(mens* ( encant( e sed"62(

"e est. n( mach( e na mea* a"e%a "e est. n(s c(rc3is e

her=is*a"e%a "e est. n(s animais se%vagens c(m tr(m&as* ( &ri%h( "e


25/402

est.

nas virgens* terra* c(m iss( tempera-n(s - ning"3m n(s (diar.Q

R(cha* pedra* areia 3 esta terraG esta terra 3 s"stentada e "nida0

A esta terra d("rada prestei reverncia0

A terra* s(&re "em as .rv(res da %(resta se mant3m irmes* a

terra n"triente de t(d(s* c(mpacta* n=s inv(cam(s0

Erg"end(-n(s (" sentand(-n(s* de p3 (" andand(* "e n2( tr(-

pecem(s c(m n(ss( p3 direit( (" es"erd( s(&re a terraQ

a%( terra p"ra* a( ch2(* ( s(%( "e cresce" atrav3s da e1a%-

ta62( espirit"a%0 S(&re ti* "e c(nt3ns a n"tri62(* pr(speridade a%i-

ment( e manteiga* n(s esta&e%ecerem(s* terraQ

#"riicadas* as .g"as %"ir2( para n(ss(s c(rp(sG d( "e %"i de

n=s e dep(sitam(s sH&re e%e* n2( g(stam(s - c(m "m p"riicad(r*

terra* e" me p"riic(Q

C(m t"as regi


26/402

A"i%(* terra* "e cav( e tir( de ti* rapidamente crescer. de

n(v( - "e e" n2( p(ssa* t" "e 3s p"ra* per"rar te" p(nt( vi-

ta%* nem te" c(ra62(

Te" ver2(* terra* t"a esta62( ch"v(sa* te" ("t(n(* invern(* ante-

primavera e primaveraG t"as esta6


27/402

s(s inimig(s* n(s t(rnar. %ivres de rivaisQ

A terra s(&re a "a% h. a%iment(* e arr(F e cevada* s(&re "em

vivem

estas cinc( ra6as de h(mens* terra* a esp(sa de #ar,an!a* "e en-

g(rda c(m a ch"va* revernciaQ

A terra s(&re c",( ch2( as cidade%as c(nstr"4das pe%(s de"ses se

desd(&ram* cada regi2( de%a "e 3 ( sei( de t"d(* #ra,apati*h

t(rna-

r. agrad.ve% para n=sQ

A terra "e encerra tes("r(s m>%tip%(s em I"gares secret(s* ri-

"eFa* ,=ias e ("r( e%a me dar.G e%a "e pr(p(rci(na a ri"eFa %i-

&era%mente* a de"sa &(nd(sa* ri"eFa e%a pr(p(rci(nar. a n=sQ

A terra "e s"stenta p(v(s de m>%tipIas a%as variadas* de c(s-

t"mes dierentes* de ac(rd( c(m se"s ha&itats* c(m( "ma &(a vaca

Ieiteira "e n2( esc(iceia* e%a (rdenar. para mim mi% c(rrentes de

Ri"eFaQ

A serpente* ( esc(rpi2( c(m presas sedentas* "e hi&ernand( en-

t(rpecid(s est2( s(&re tiG ( verme e "a%"er c(isa viva* terra*

"e

se m(va na esta62( ch"v(sa* "and( raste,ar n2( ( ar. sH&re n=s -

( "e (r a"spici(s( para ti se,a graci(s( para n=sQ

T"as m"itas tri%has sH&re as "ais andam as pess(as* t"as tri%has

para carr"agem e carr(s marcharem e s(&re as "ais anda tant( (

&em

"ant( ( maI* esta estrada* Iivre de inimig(s e de Iadr


28/402

p(rc( seIvagem0

Te"s animais de %(resta* (s animais se%vagens a&rigad(s nas* ma-

tas* (s Ie


29/402

) antes de Crist(0 C(m( em t(d(s (s te1t(s da mesma c%as-

se* enc(ntram-se e1ames das =rm"%as sagradas mantras ("

p(nt(s d("trin.ri(s ,"ntamente c(m divaga6vida* 3 ( mesm( "e a m(rte* p(is (

#ai Temp( 3 a"%e "e* p(r mei( d( dia e da n(ite* destr=i a vida

d(s seres m(rtais* e ent2( (s mesm(s m(rremG p(rtant(* ( an( 3( mesm( "e a m(rte* e "em s("&er "e ste an( 3 a m(rte n2(

tem s"a vida destr"4da nesse an(* pe%( dia e pe%a n(ite* antes da

ve%hice* atingind( tHda a d"ra62( n(rma% de vida0

Sem d>vida %e 3 ( Terminad(r* p(is 3 "em* pe%( dia e pe%a

n(ite* atinge ( im da vida d(s m(rtais* e ent2( (s mesm(s

m(rremG

p(rtant(* %e 3 ( Terminad(r* e "em c(nhecer ste an(* a m(rte*

( Terminad(r* n2( ter. s"a vida terminada nesse an(* pe%( dia epe%a

n(ite* antes da ve%hice* atingind( tHda a d"ra62( n(rma% de vida0

Os de"ses tinham md( dste #ra,apati* ( an(* a m(rte* ( Ter-

minad(r* receand( "e %e* pe%( dia e pe%a n(ite* atingisse ( ina%

de

s"as vidas0

Y%es e1ec"taram estes rit(s sacriicais - ( Agnih(tra a (s sacri-

4ci(s da "a N(va e "a Cheia* as (erendas das esta6mer(s

ti,(%(s

de %(Pampritta* c c(m( a%g"ns (s disp


30/402

ses iFeram assim50 E%es n2( c(nseg"iram a im(rta%idade0

C(ntin"aram a %("var e tra&a%har* es(r6and(-se p(r c(n"istar

a im(rta%idade0 #ra,apati disse-%hes ent2( 5V=s n2( disp(ndes

tHdas

as minhas (rmas* mas aFeis-me (" grande demais* (" dei1ais-me

deeit"(s(G p(r iss( v=s n2( v(s t(mais im(rtaisZ0

E%es disseram 5DiFe-n(s t" mesm(* ent2(* de "e m(d( p(dem(s

disp(r t(das as t"as (rmasQ5

E%e resp(nde" 5Disp(nde treFentas e sessenta pedras de encer-

rament(* treFent(s e sessenta ti,(%(s de !ai"shmati e trinta e seis*

("-

tr(ssimG e de ti,(%(s de %(Pamp%ita disp(nde deF mi% e (it(cent(sG ev=s estareis disp(nd( tHdas as minhas (rmas e v(s t(mareis im(r-

tais50 E (s de"ses disp"seram c(n(rme dit(* e da4 em diante se

t(maram im(rtais0

A m(rte disse a(s de"ses 5Certamente c(m iss( t(d(s (s h(mens

se t(mar2( im(rtais* e "e parte ent2( ser. a minha5 E%es resp(n-

deram 5D(ravante ning"3m ser. im(rta% c(m ( c(rp(G s(mente

"an-d( tiveres t(mad( sse c(rp( c(m( t"a parte* a"%e "e se dever.

t(r-

nar im(rta%* se,a pe%( c(nheciment( (" pe%a (&ra sagrada* se

t(mar.

im(rta% dep(is de separar-se d( c(rp(50 Ora* "and( %es disseram

5se,a pe%( c(nheciment( (" pe%a (&ra sagrada5* 3 ( a%tar de (g(

"e c(nstit"i ( c(nheciment( e sse a%tar 3 a (&ra sagrada0

E a"%es "e sa&em iss(* (" a"%es "e aFem essa (&ra sa-

grada* v(%tam a vida n(vamente "and( m(rreram e* v(%tand( a

vida*

chegam a vida im(rta%0 Mas (s "e n2( sa&em iss(* (" n2(

e1ec"tam

essa (&ra sagrada* v(%tam a vida n(vamente "and( m(rrem* e t(r-

nam-se ( a%iment( da M(rte repetidamente0

790@*


31/402


32/402

O pei1e %he disse 5A,"da-me* e" te sa%vareiQ5 D( "e me sa%-

varas[ 5Uma enchente varrera t(das estas criat"ras - iss( te sa%-

vareiQ5 5C(m( te dev( a,"darZ

O pei1e %he disse 5En"ant( s(m(s pe"en(s* h. grande des-

tr"i62( para n=s e "m pei1e dev(ra ( ("tr(0 T" me manter.s pri-

meir( em "ma ,arra0 "and( e" crescer* t" cavaras "m p(6( e me

manter.s ne%e0 "and( e" crescer mais* t" me %evaras a( mar* p(is

estarei ent2( a%3m da destr"i62(50

O pei1e %(g( se t(m(" grande* c(m ( "e disse 5Em ta% e "a%

an( a enchente vira0 T" ("vir.s ent2( ( me" c(nse%h(* preparand(

"m navi(G e "and( a enchente chegar t" entraras n( navi( e e" te

sa%varei de%a50Dep(is de criad( desse m(d(* e%e ( %ev(" para ( mar0 E n( mes-

m( an( "e ( pei1e dissera e%e ("vi" se" c(nse%h(* preparand( "m

navi(G

e "and( a enchente cheg("* e%e entr(" n( navi(0 O pei1e ent2(

na-

d(" para e%e e a se" chire e%e at(" a c(rda d( navi(* passand(

assim

rapidamente para ("tra m(ntanha n( n(rte0E%e disse ent2( 5E" te sa%vei0 Amarra ( navi( "ma arv(re* mas

n2( dei1a a .g"a te %evar* en"ant( estiveres na m(ntanha0 A me-

dida "e a .g"a &ai1ar* t" p(der.s descer grad"a%menteQ5 Assim a-

Fend(* e%e desce" grad"a%mente e p(r iss( a"e%a enc(sta da m(n-

tanha a( n(rte se chama 5a descida de Man"Q5 A enchente ent2(

varre" tHdas estas criat"ras e s(mente Man" ic(" a"i0

70X* 7* 7-?

a O pai da ra6a h"mana0

@0 C(sm(g(nia

Na verdade* de inici( este "nivers( era .g"a* nada mais "e "m

mar de ag"a0 As .g"as dese,aram 5C(m( p(dem(s repr(d"FirZ E%as

se es(r6aram e praticaram dev(6


33/402

estava ent2( em e1istncia - sse Hv( d("rad( %"t"(" d"rante (

es-

pa6( de "m an(0

N( per4(d( de "m an( "m h(mem* este #ra,apati*a (i pr(d"Fi-

d( da%i* e p(r iss( "ma m"%her* "ma vaca (" "ma 3g"a gera dentr(

d( espa6( de "m an(* p(is #ra,apati nasce" em "m an(0 E%e r(m-

pe" ( (v( d("rad(0 N2( e1istia ent2(* na verdade* "a%"er %"gar

de descans(G apenas esse (v( d("rad(* traFend(-(* %"t"ava

d"rante

t(d( ( espa6( e "m an(0

N( inai de "m an(* e%e tent(" a%ar0 Disse 5&h"hr5* pa%avra "e

se t(m(" esta terraG - 5&h"var5* "e se t(m(" ( arG - \svar5* "ese t(m(" ( c3" a%3m0 #(r iss( "ma crian6a tenta a%ar a( im de

"m an(* p(is a( im de "m an( #ra,apati tent(" a%ar0

"and( a%ava e%a primeira veF* #ra,apati diFia pa%avras de "ma

s4%a&a e de d"as s4%a&asG p(r iss( "ma crian6a* "and( a%a pe%a pri-

meira veF* diF pa%avras de "ma e d"as s4%a&as0

Essas trs pa%avras c(nsistem em cinc( s4%a&as e %e as t(m(" as

cinc( esta6


34/402

(s de"ses* iss( %e F ( diaG e a treva* p(r assim diFer* "e havia

para %e* a( criar (s As"ras* diss( e%e F a n(ite - e%es s2( esses

d(is* ( dia e a n(ite0

770 7* ?* 7-77

a 5Senh(r das criat"ras5* ( de"s s"prem( a vir0

& Uma c%asse de demHni(s* (p(nentes d(s de"ses0

Os Upanichades

Os Upanichades (" 5Atit"des5 s2( c(%e6mer( 7 a&ai1( Isha desenv(%ve id3ias desc(ne1as

sH&re ( tema da "nidade na diversidade* sH&re ( ser-m"ndia%

parad(1a% e "e t"d( "%trapassa* sH&re a necessidade de trans-

cender a ant4tese de sa&er e de ser* etc0O di.%(g( entre ( Mestre +a,]av.%P!a e s"a espHsa Mai-

tre!i n( n>mer( @ diF respeit( a A%ma Universa%0

O n>mer( K 3 a repr(d"62( indiana d( am(s( ap=%(g( de

Mem&r(s e EstHmag(0

#(r mei( de "ma a%eg(ria* ( n>mer( X m(stra c(m( ( &rah-

man 3 s"peri(r a t(d(s (s de"ses (g(* Vent(* Indra "e ten0

tam em v2( c(ntr(%a-%( e na rea%idade n2( c(nhecem s"a gran-

deFa0 O c(nheciment( d( &rahman 3 int"itiv(* asseme%hand(-se


35/402

a( grit( de espant( "e se seg"e a( apareciment( repentin( d(

re%/mpag(* (" mais a "ma mem=ria "e passa pe%a mente0

N( n>mer( L* "m pai ag(niFante dei1a se"s mem&r(s e

p(deres para se" i%h( "e* a( rece&-%(s* se identiica a( pai

"e* sacriicad( n( sentid( %itera%* imediatamente enc(ntra

acess( para ( m"nd( divin(0

%0 Unidade e Diversidade

Env(%vid( pe%( Senh(r deve ser t"d( iss( -

Se,a "a% Hr a c(isa m=ve% e1istente n( m"nd( m=ve%0

Tend( ren"nciad( a ist(* t" p(der.s desr"tar0N2( c(&ices a ri"eFa de "em "er "e se,a0

Mesm( en"ant( rea%iFand( eit(s a"i*

#(de-se dese,ar viver cem an(s0

Assim c(ntig( - e n2( de ("tr( m(d( a%3m deste -

O m(rt( n2( se prende a( h(mem0

Dia&=%ic(s s2( chamad(s sses m"nd(s*C(m treva cega c(&ert(sQ

#ara e%es a( m(rrer v2(

T(d(s a"e%es "e mataram ( E"0

Im=ve%* ( Um a 3 mais r.pid( "e a mente0

Os p(deres d(s sentid(s n2( ( a%can6aram* v(and( antes0

#assand( p(r ("tr(s "e c(rrem* Iss( c(ntin"a de p30

N[E%e Matarishvan & p


36/402

N2( se es"iva d[E%e0

Em "em t(d(s (s seres

Se t(maram &em ( E" d( "e discerne -

Ent2( "e i%"s2(* "e tristeFa e1iste*

Ne%e "e perce&e a "nidadeQ

Na treva cega entram e%es

"e ad(ram a ign(r/nciaG

Na treva mai(r "e iss(* p(r assim diFer* e%es

"e se de%iciam n( c(nheciment(0

O c(nheciment( e ( n2(-c(nheciment( -

A"e%e "e c(nhece c(n,"ntamente esse par*

C(m ( n2(-c(nheciment( passand( pe%a m(rte*

C(m ( c(nheciment( c(n"ista ( im(rta%0

Na treva cega entram e%es

"e ad(ram ( n2(-vir-a-serG

Na treva mai(r "e iss(* p(r assim diFer* e%es"e se de%iciam n( vir-a-ser0

Vir-a-ser e destr"i62( -

A"e%e "e c(nhece c(n,"ntamente esse par*

C(m a destr"i62( passand( pe%a m(rte*

C(m ( vir-a-ser c(n"ista ( im(rta%0 @

Isha

a ( A&s(%"t( c(m( (rma ne"tra0

& ( de"s d( vent(0

:0 A A%ma-M"ndia% Unit.ria

Assim c(m( ( (g( >nic( entr(" n( m"nd(E se t(ma c(rresp(ndente em (rma a t(das as (rmas*


37/402

Tam&3m a >nica A%ma Interna de t(das as c(isas

C(rresp(nde em (rma a tHdas as (rmas* e n( entant( est. p(r

(ra0

Assim c(m( ( vent( >nic( entr(" n( m"nd(

E se t(ma c(rresp(ndente em (rma a t(das as (rmas*

Tam&3m a >nica A%ma Interna de t(das as c(isas

C(rresp(nde em (rma a t(das as (rmas* e n( entant( esta p(r

(ra0

Assim c(m( ( s(%* ( (%h( de t(d( ( m"nd(*

N2( 3 c(nsp"rcad( pe%as a%has e1ternas d(s (%h(s*Tam&3m a >nica A%ma Interna de t(das as c(isas

N2( 3 c(nsp"rcada pe%( ma% n( m"nd(* estand( p(r (ra de%e0

A A%ma Interna de t(das as c(isas* ( >nic( c(ntr(%ad(r*

"e t(ma s"a (rma >nica m>%tip%a -

Os s.&i(s "e O perce&em de p3 em si*

E%es* e n2( ("tr(s* tm e%icidade eternaQ

A"e%e "e 3 ( C(nstante entre (s inc(nstantes* ( Inte%igente en-

tre inte%igncias*

A"e%e entre m"it(s* "e a"iesce a(s dese,(s -

Os s.&i(s "e O perce&em de p3 em si*

E%es* e n2( ("tr(s* tm paF eternaQ @

$atha* 80L-7

0 A Cria62( d( M"nd( a #artir da A%ma

N( c(me6( este m"nd( era A%ma apenas na (rma de "ma #ess(a0

O%hand( em v(%ta* e%e nada mais vi" d( "e a si pr=pri( e disse pri-

meiramente 5E" s("50 Da4 s"rgi" ( n(me 5E"Z0 #(rtant( mes-

m( h(,e* "and( n(s dirigim(s a a%g"3m* e%e diF primeir( 5s(" e"5

e dep(is menci(na ( n(me "e tiver0 C(m( antes de t(d( este m"n-

d( e "eim(" t(d(s (s ma%es* p(r iss( 3 "ma pess(a0 A"e%e "esa&e diss(* na verdade* "eima a"e%e ("tr( "e dese,a estar a s"a


38/402

rente0

E%e teve med(0 #(r iss(* a"e%e "e est. s(Finh( tem med(0

E%e ent2( pens(" para si pr=pri( 5C(m( nada mais e1iste a%3m

de mim* de "e tenh( med(5 Da4* na verdade* se" med( desapa-

rece"* p(is d( "e p(deria ter recei( Certamente 3 em "m seg"n-

d( "e ( med( s"rge0

Na verdade* e%e n2( tinha praFer0 #(r iss(* a"e%e "e estiver

s(Finh( n2( ter. praFer0 E%e dese,(" "m seg"nd(0 Na verdade* e%e

era t2( grande "ant( "m h(mem e "ma m"%her em a&ra6( aperta-

d(0 E%e eF c(m "e esse e" se r(mpesse em d(is peda6(s0 Da s"r-giram "m marid( e "ma m"%her0 #(r iss(* 3 verdade "e 5"m 3

c(m(

mei( ragment(5* c(m( +a,]ava%P!a c(st"mava diFer0 #(r iss(* esse

espa6( 3 preenchid( p(r "ma esp(sa0 E%e c(p"%(" c(m e%a e dai (-

ram pr(d"Fid(s (s seres h"man(s0

E e%a ent2( pens(" c(nsig( pr=pria 5C(m( 3 "e e%e c(p"%a c(-

mig( dep(is de me ter pr(d"Fi ( de%e mesm( (ra* v("-me esc(n-der05 E%a se trans(rm(" em "ma vaca0 E%e se t(m(" "m t("r( e

c(p"%(" c(m e%a0 c(m iss( nasce" ( gad(0 E%a se t(m(" "ma 3g"a*

e%e "m garanh2(0 E%a se t(m(" "ma ,"menta* e%e "m ,"ment( e

c(m

e%a c(p"%(" rea%mente0 Da4 nasceram (s animais de casc(s d"r(s0

E%a

se t(m(" "ma ca&ra* e%e "m &(deG e%a "ma (ve%ha* e%e "m

carneir(0

C(m e%a* e%e c(p"%(" rea%mente0 Dai nasceram ca&ras e (ve%has0

Assim* na verdade* e%e cri(" t"d(* se,am "ais (rem (s pares e

casais*

at3 mesm( as (rmigas0

E%e sa&ia 5Na verdade* e" s(" esta cria62(* p(is emiti t"d( de

mim mesm(05 Da4 s"rgi" a cria62(0 Na verdade* a"e%e "e temeste c(nheciment( vem a ser nessa cria62( de si pr=pri(0


39/402

Em seg"ida e%e ricci(n(" assim de s"a &(ca c(m( &"rac( d(

(g(* e de s"as m2(s* e%e cri(" ( (g(0 Tant( as m2(s "ant( a

&(ca

n2( tm p%( p(r dentr(* p(is ( &"rac( de (g( 3 g%a&r( pe%( %ad(

de

dentr(0

Iss( "e ( p(v( diF* 5Ad(rem este de"sQ Ad(rem a"e%e de"sQ5 -

"m de"s ap(s ( ("tr( - na verdade 3 cria62( de%eQ E e%e pr=pri( 3

t(-

d(s (s de"ses0

Ora* t"d( "ant( 3 >mid( e%e ( cri(" d( smem* e iss( 3 S(ma0

T(d( este m"nd(* na verdade* 3 apenas a%iment( e ( c(med(r de

a%iment(0

(i esta a s"percria62( de Brahman* (" se,a* a de "e e%e cri("

(s de"ses* se"s s"peri(resG da mesma (rma "e* send( m(rta%* e%e

cri(" (s im(rtais0 #(r iss( (i "ma s"percria62(0 Na verdade* "em

sa&e iss( vem a estar na"e%a s"percria62( de%e0Na"e%a 3p(ca* na verdade* ( m"nd( n2( era dierenciad( e se

t(m(" dierenciad( apenas pe%( n(me e (rma* c(m( diF ( ditad(

5E%e tem ta% n(me* ta% (rmaZ0 \Mesm( h(,e este m"nd( 3

dierencia-

d( apenas p(r n(me e (rma* c(m( diF ( ditad( E%e tem ta% n(me*

ta% (rma05

E%e entr(" a"i at3 as "nhas* c(m( "ma nava%ha entraria n"ma

&ainha* (" ( (g( em "m &raseir(0 E%es n2( ( vem* p(is vist( 3 in-

c(mp%et(0 "and( respira* e%e se t(ma a%ent( p(r n(meG "and(

a%a*

a v(FG "and( v* ( (%h(G "and( ("ve* ( ("vid(G "and( pensa* a

mente - mas s2( apenas (s n(mes de se"s at(s0 "em "er "e

ad(-

rar "m (" ("tr( d(s mesm(s - n2( sa&e* p(is e%e 3 inc(mp%et( c(m"m (" ("tr( d(s mesm(s0 Devem(s ad(rar c(m ( pensament( de


40/402

"e

e%e 3 e1atamente ( n(ss( e"* p(is a%i t(d(s se t(mam "m s=0 O

mes-

m(* (" se,a esse e"* 3 ( vest4gi( dste T"d(* p(is p(r e%e

c(nhecem(s

sse T(d(0 Assim c(m(* na verdade* p(der4am(s achar "ma pegada0

Enc(ntra a ama e %("v(r "em c(nhece iss(0

Esse E" 3 mais "erid( "e "m i%h(* d( "e a ri"eFa* d( "e

t"d( ( mais* p(is acha-se mais pert(0

Se de a%g"3m "e n2( a%e de ("tra c(isa sen2( d( E" c(m( "e-rid(* disser 5E%e perdera ( "e tem c(m( "erid(5* e%e rea%mente

dever. aFe-%(0 S= se deve reverenciar ( E" c(m( "erid(0 A"e%e

"e reverenciar ( E" apenas c(m( "erid( - ( "e tem c(m( "eri-

d(* na verdade* n2( ser. perec4ve%0 @

Brihad-Aran!aPa* 70@* 7-X

@0 A C(nversa Entre +a,]2va%P!a e Maitre!i

- Maitre!i disse +a,]ava%P!a0 - Eis "e rea%mente est(" "ase

saind( dste estad( para adiante0 O%haQ V(" aFer "m ac(rd( i-

na% para ti e a"%e $at!a!ani0

- Se h(,e* senh(r* t(da esta terra cheia de ri"eFa (sse minha*

seria e" im(rta% p(r iss( - disse ent2( Maitre!i0

- N2( - resp(nde" +a,]ava%P!a0 - C(m( a vida d( ric(* assim

seria a t"a0 "ant( im(rta%idade* n( entant(* n2( ha esperan6a

atrav3s da ri"eFa0

- "e dev( aFer c(m a"i%( pe%( "e e" n2( p(derei ser im(r-

ta% O "e sa&es* senh(r* na verdade diFe-meQ - disse ent2(

Maitre!i0

- AhQ Eis "e* "erida c(m( 3s para n(s* "erid( 3 ( "e diFesQ

Vem* senta-te0 E" e1p%icarei para ti0 Mas en"ant( e" e1p%icar*

&"s-

ca pensar em minhas pa%avras - disse +a,]ava%P!a0Dep(is diss(* e%e airm("


41/402

- Na verdade* n2( 3 pe%( am(r d( marid( "e e%e 3 "erid(*

mas pe%( am(r da A%ma ( marid( 3 "erid(0

- Na verdade* n2( 3 pe%( am(r da esp(sa "e e%a 3 "erida* mas

pe%( am(r da A%ma a esp(sa 3 "erida0

- Na verdade* n2( 3 pe%( am(r d(s i%h(s "e e%es s2( "erid(s*

mas pe%( am(r das A%mas (s i%h(s s2( "erid(s0

- Na verdade* n2( 3 pe%( am(r a ri"eFa "e e%a 3 "erida* mas

pe%( am(r da A%ma a ri"eFa 3 "erida0

- Na verdade* n2( 3 pe%( am(r da &ram/ncia "a%idade de

Brahman "e e%a 3 "erida* mas pe%( am(r da A%ma a &ram/ncia 3

"erida0

- Na verdade* n2( 3 pe%( am(r d(s m"nd(s "e e%es s2( "eri-d(s* mas pe%( am(r da A%ma (s de"ses s2( "erid(s0

- Na verdade* n2( 3 pe%( am(r d(s seres "e e%es s2( "erid(s*

mas pe%( am(r da A%ma (s seres s2( "erid(s0

- Na verdade* n2( 3 pe%( am(r de t"d( "e t"d( 3 "erid(* mas

pe%( am(r da A%ma t"d( 3 "erid(0

- Na verdade* 3 a A%ma ( "e se deve ver* ("vir* ( "e deve

ser pensad(* ( "e deve ser p(nderad(* = Maitre!i0 Na verdade*

c(m( ver* ("vir* pensar e entender da A%ma* ste m"nd( t(ta% 3

c(nhecid(0

- A &ram/ncia desert(" a"e%e "e n2( c(nhece a &ram/ncia

em nada mais d( "e a A%ma0

0 - Os m"nd(s desertaram a"e%e "e c(nhece (s m"nd(s em nada

mais d( "e a A%ma0

- Os de"ses desertaram a"e%e "e c(nhece (s de"ses em nada

mais d( "e a A%ma0

- Os seres desertaram a"e%e "e c(nhece (s sres em nada mais

d( "e a A%ma0

- T"d( desert(" a"e%e "e c(nhece t"d( em nada mais d( "e

a A%ma0

- Y c(m( se* "and( "m tam&(r esta send( t(cad(* n2( p"d3s-

sem(s apreender (s s(ns e1tern(s* mas apreendend( ( tam&(r (" (

tam&(ri%eir(* ( s(m 3 apreendid(0- Y c(m( se* "and( "ma c(ncha est. send( s(prada* n2( p"d3s-


42/402

sem(s apreender (s s(ns e1tern(s* mas apreendend( ( tam&(r[(" (

tam&(ri%eir(* ( s(m 3 apreendid(0

- Y c(m( se* "and( "m a%a>de esta send( t(cad(* n2( p"d3ssem(s

apreender (s s(ns e1tern(s* mas apreendend( ( a%a>de (" se"

e1ec"tan-

te* ( s(m 3 apreendid(0

- Y c(m( se* de "m (g( aces( c(m ( c(m&"st4ve% >mid(* n"vens

de "ma6a se destacassem separadamente* de m(d( "e* na

verdade*

desse grande Ser tenha sid( criad( a"i%( "e 3 Rig-Veda* +a,"r-

Veda*

Sama-Veda* 'in(s d(s Atharvan(s e Angiras* enda* C(nheciment(Antig(* Cincias* D("trinas M4sticas* Vers(s* A(rism(s* E1p%ica6


43/402

grande Ser* ininit(* i%imitad(* 3 apenas "ma massa de

c(nheciment(0

- S"rgind( desses e%ement(s* ne%es n=s desaparecem(s0 Dep(is da

m(rte n2( h. c(nscincia0 Assim e" a%(0

E assim a%(" +a,]ava%P!a0

Em seg"ida a%(" Maitre!i

- Niss(* rea%mente* t" me c(n"ndiste* senh(r* a( diFer "e de-

p(is da m(rte n2( ha c(nscinciaQ

Disse ent2( +a,]ava%P!a

- Na verdade* e" n2( c(n"nd(0 S"iciente 3 iss(* na verdade*

para ( entendiment(0

- #(is (nde e1iste "ma d"a%idade* p(r assim diFer* "m v ( ("-tr(* "m cheira ( ("tr(* "m ("ve ( ("tr(* "m a%a c(m ("tr(* "m

pen-

sa n( ("tr(* "m c(mpreende ( ("tr(0 Na verdade* (nde t"d( se t(r-

n(" ( e" n(ss(* (nde e "em cheirar4am(s Onde e "em vedam(s

(nde e "em ("vir4am(s Onde e a "em a%ar4am(s Onde e de

"em

pensar4am(s Onde e a "em c(mpreender4am(s Onde ir4am(s

c(m-preender a"%e p(r "em c(mpreendem(s este T"d( Onde se

c(m-

preenderia ( c(mpreended(r @

I&idem* :@

80 A A%ma em S(n( Sem S(nh(s

5Assim c(m( "m a%c2(* (" "ma .g"ia* tend( v(ad( p(r a"i n(

espa6(* se cansa* rec(%he s"as asas e desce a se" ninh(* assim esta

pess(a se apressa a chegar a"e%e estad( (nde* d(rmind(* n2(

dese,a

"a%"er dese,( e n2( v "a%"er s(nh(05

5Na verdade* "ma pess(a tem a"%es canais chamad(s hitaG c(m(

"m i( de ca&e%( dividid( mi% vFes* t2( pe"en(s s2( %es* chei(s

de&ranc(* aF"%* amare%(* verde e verme%h(0 Ora* "and( as pess(as


44/402

pa-

recem estar matand(-a* "and( parecem estar s(&rep",and(-a*

"and(

"m e%eante parece estar estra6a%hand(-a* "and( parece estar

caind(

em "m &"rac( - nessas circ"nst/ncias e%a est. imaginand(* devid( a

ign(r/ncia* ( pr=pri( med( "e v "and( despertada0 "and( ima-

gina "e 3 "m de"s* "m rei* e%a pensa [E" s(" esta t(ta%idade d(

m"nd([* e ste 3 se" m"nd( mais e%evad(05

5Na verdade* esta 3 a s"a (rma a%3m d(s dese,(s* %ivre d( ma%*

sem med(0 C(m( "m h(mem* "and( n( amp%e1( de "ma espHsaamada* nada sa&e p(r dentr( (" p(r (ra* tam&3m essa pess(a*

"and(

n( amp%e1( da A%ma inte%igente* nada sa&e p(r dentr( (" p(r (ra0

Na verdade* esta 3 s"a (rma verdadeira em "e se" dese,( se

satis-

aF* na "a% a A%ma 3 se" dese,(* na "a% e%e esta sem dese,( e sem

tristeFa05

5A%i* "m pai n2( se t(rna "m paiG "ma m2e* n2( "ma m2eG (sm"nd(s* n2( (s m"nd(sG (s de"ses* n2( (s de"sesG (s Vedas* n2( (s

VedasG "m %adr2(* n2( "m %adr2(0 E%a n2( 3 seg"ida pe%( &em* n2(

3 seg"ida pe%( ma%* p(is pass(" ent2( a%3m de t(das as tristeFas d(

c(ra62(05

5Um (cean(* "m vidente apenas sem d"a%idade* t(ma-se a"e%e

c",( m"nd( 3 Brahman* ( ReiQ5 Assim +a,]ava%P!a ( instr"i"0 [Esta

3 a tri%ha mais e%evada de "m h(mem0 Esta a s"a rea%iFa62( mai(r0

Este ( se" m"nd( mais a%t(0 Esta 3 a vent"ra mai(r0 C(m "ma par-

te apenas dessa vent"ra ("tras criat"ras vivem05

5Se a%g"3m (r a(rt"nad( entre h(mens e ri"eFas* senh(r s(-

&re (s demais* mais &em pr(vid( de t(d(s (s desr"tes h"man(s -

esta 3 a mai(r vent"ra d(s h(mens0 Ora* cem veFes essa mai(r ven-

t"ra d(s h(mens 3 "ma vent"ra da"e%es "e c(n"istaram (

m"nd(

d(s pais0 Ora* cem veFes a vent"ra d(s "e c(n"istaram ( m"nd(d(s pais 3 "ma vent"ra n( m"nd(-andharvaQ Cem veFes a vent"ra


45/402

n( m"nd(-andharva 3 "ma vent"ra d(s de"ses "e ganharam s"a

divindade p(r (&ras merit=rias0 Cem veFes a vent"ra d(s de"ses p(r

s"as (&ras 3 "ma vent"ra d(s de"ses p(r nasciment( e da"e%e ver-

sad( n(s Vedas* "e n2( tem des(nestidade* e "e est. %ivre d( de-

se,(0 Cem veFes a vent"ra d(s de"ses p(r nasciment( 3 "ma

vent"ra

n( m"nd( de #ra,apati e da"e%e versad( n(s Vedas* "e n2( tem

des(nestidade e est. %ivre d( dese,(0 Cem veFes a vent"ra n(

m"nd(

de #ra,apati 3 "ma vent"ra n( m"nd( de Brahman e da"e%e "e 3

versad( n(s Vedas* "e n2( tem des(nestidade e esta %ivre d( dese-

,(* Y este rea%mente ( m"nd( mais e%evad(0 Y este ( m"nd( deBrahman* ( Rei05 - Assim a%(" +a,]ava%P!a0 @

%&id0* @0* 7L-* passim

?0 A A%ma Individ"a% Idntica a( Brahman

Na verdade* t(d( este m"nd( 3 Brahman0 Tran^i%(* ad(rem(-%(

c(m( send( a"i%( de "e viem(s* a"i%( em "e n(s

diss(%verem(s*a"i%( em "e respiram(s0

Ora* na verdade "ma pess(a c(nsiste em pr(p=sit(0 De ac(rd(

c(m ( pr(p=sit( "e "ma pess(a tenha n( m"nd(* assim se t(ma a(

partir de%e0 #(r iss(* "e (rme para si pr=pria "m pr(p=sit(0

A"e%e "e c(nsiste em mente* c",( c(rp( 3 vida* c",a (rma 3

%"F* c",a c(ncep62( 3 a verdade* c",a a%ma 3 ( espa6(* c(ntend(

t(-

das as (&ras* t(d(s (s dese,(s* t(d(s (s (d(res* t(d(s (s g(st(s* en-

g%(&and( t(d( este m"nd(* ( m"d(* ( indierente - esta A%ma "e

tenh( dentr( d( c(ra62( 3 men(r d( "e "m gr2( de arr(F* (" de

cevada* (" de m(starda* (" de pain6(* (" ( germe de "m gr2( de

pain6(G esta A%ma "e tenh( dentr( d( c(ra62( 3 mai(r d( "e a

terra* d( "e a atm(sera* d( "e ( c3"* d( "e estes m"nd(s0

C(ntend( t(das as (&ras* t(d(s (s dese,(s* t(d(s (s (d(res* t(d(s

(s g(st(s* eng%(&and( t(d( este m"nd(* ( m"d(* ( indierente -esta 3 a a%ma "e tenh( dentr( d( c(ra62(* ist( 3 Brahman0 Ne%e


46/402

entrarei* a( partir da"i0

Se a%g"3m acreditar niss(* n2( ter. mais d>vida0 - Assim c(s-

t"mava a%ar Shandi%!a - sim* Shandi%!aQ @

Chand(g!a* 07@0

K0 A Riva%idade das Cinc( "n6


47/402

A a%a entr(" n(vamente0

O O%h( sai"0 Tend( icad( (ra "m an(* v(%t(" e perg"nt("

5C(m( p"destes viver sem mimT[

5C(m( ( ceg(* sem ver* mas respirand( c(m ( a%entc* a%and(

c(m a a%a* ("vind( c(m ( ("vid(* pensand( c(m a mente0 Assim05

O O%h( entr(" n(vamente0

O O"vid( sai"0 Tend( icad( (ra "m an(* v(%t(" e perg"nt("

5C(m( p"destes viver sem mimZ5C(m( ( s"rd(* sem ("vir* mas respirand( c(m ( a%ent(* a%an-

d( c(m a a%a* vend( c(m ( (%h(* pensand( c(m a mente0 Assim05

O O"vid( entr(" n(vamente0

A Mente sai"0 Tend( icad( (ra "m an(* v(%t(" e perg"nt("

5C(m( p"destes viver sem mimZ

5C(m( idi(tas* sem mente* mas respirand( c(m ( a%ent(* a%an-d( c(m a a%a* vend( c(m ( (%h(* ("vind( c(m ( ("vid(0 Assim05

A mente entr(" n(vamente0

Ora* "and( ( A%ent( estava "ase saind( - c(m( "m &(m

cava%( "e p(deria arrancar t(d(s (s %iames a "e estivesse pres(*

(i

assim "e arranc(" t(d(s (s demais A%ent(s ,"nt(s0 E%es t(d(s vie-

ram ter a e%e e disseram 5Senh(rQ T" 3s ( s"peri(r a n=s0 N2(

saias05

A a%a disse a e%e 5Se e" s(" ( mais e1ce%ente* ent2( t" 3s

( mais e1ce%ente05

Dep(is ( O%h( disse a e%e 5Se e" s(" "ma &ase irme* ent2(

t" 3s "ma &ase irme05


48/402

Dep(is ( O"vid( disse a e%e 5Se e" s(" a rea%iFa62(* ent2( t"

3s a rea%iFa62(05

Dep(is a Mente disse a e%e 5Se e" s(" "ma m(radia* ent2( t"

3s "ma m(radia05

Na verdade* e%es n2( (s chamam 5a%as[* 5O%h(sZ* 5O"vid(s5

(" 5Mentes50 E%es (s chamam 5A%ent(s5* p(is ( a%ent( vita% 3 t(d(s

esses0 0

%&id0* 807

X0 A%eg(ria da Ign(r/ncia d(s

De"ses V3dic(s "ant( a Brahman

Ora* Brahman c(n"ist(" "ma vit(ria para (s de"ses0 Ora* na

vit=ria dste Brahman (s de"ses e1"%taram e pensaram c(nsig( pr(-

pri(s 5Na verdade esta 3 n(ssa vit=riaQ Na verdade esta 3 n(ssa

grandeFaQ5

Ora* Brahman c(mpreende" iss( de%es e %hes aparece"0 E%es n2(( c(mpreenderam0 5"e ser maravi%h(s( 3 este5 #erg"ntaram0

Disseram a( (g( 5#(ss"id(r-de-t"d(* desc(&re iss( - ( "e

3 3sse ser maravi%h(s(5

5Assim se,a05

E%e c(rre" para E%e0

A( (g( E%e perg"nt(" 5"em 3s t"Z

5Na verdade* s(" ( (g(0 Na verdade* s(" ( #(ss"id(r-de-t"d(05

5Send( c(m( 3s* "e p(der h. em ti5

5Sem d>vida p(ss( "eimar t"d( a"i* ( "e h("ver na terraQZ

E%e pHs "ma pa%ha diante d( (g(0 5"eima iss(Q5

O (g( atir("-se a pa%ha c(m t(da a ve%(cidade e n2( c(nse-

g"i" "eima-%a0 C(m iss( e%e regress("* diFend( 5N2( p"de des-

c(&rir ( "e 3 - ( "e 3 esse ser maravi%h(s(05

Ent2( e%es disseram a( Vent( 5Vent(* desc(&re iss( - ( "e3 esse ser maravi%h(s(05


49/402

5Assim se,aZ0

O Vent( c(rre" para E%e0

A( Vent( E%e perg"nt(" 5"em 3s t"Z

5Na verdade* s(" ( Vent(0 Na verdade* S(" Matarishvan05

5Send( c(m( 3s* "e p(der h. em ti5

5Sem d>vida p(ss( carregar t"d( a"i* ( "e h("ver na terra05

E%e pHs "ma pa%ha diante d( Vent(0 5Carrega iss(Q5

O Vent( atir("-se a pa%ha c(m t(da a ve%(cidade e n2( c(nseg"i"

m(v-%a0 C(m iss( e%e regress("* diFend( 5N2( p"de desc(&rir (

"e 3 - ( "e 3 esse ser maravi%h(s(05

Ent2( e%es disseram a Indra 5O i&era%* desc(&re iss( - ( "e3 esse ser maravi%h(s(05

5Assim se,aZ0

Indra c(rre" para E%e0 E%e desaparece" para Indra0

Na"e%e mesm( espa6(* Indra cheg(" a "ma m"%her ine1cedive%-

mente &e%a* Um2* i%ha da M(ntanha Nevada0

Indra %he perg"nt(" 5O "e 3 esse ser maravi%h(s(5

5Y Brahman5* e%a resp(nde"0 5Na"e%a vit=ria de Brahman* naverdade* te e1"%tas0Z

C(m iss( e%e sa&ia "e Hra Brahman0

#(r iss(* na verdade* esses de"ses* "ais se,am ( (g(* Vent( e

Indra est2( acima d(s demais de"ses* p(is (ram (s "e O t(caram

mais de pert(* p(is e%es e especia%mente Indra s("&eram primeir(

"e E%e (ra Brahman0

#(r iss(* na verdade* Indra se acha acima d(s demais de"ses*

p(is O t(cara mais de pert(* p(is s("&e primeir( "e E%e (ra

Brahman0

D[E%e e1iste este ensinament(0 -

"e n( re%/mpag( "e &ri%ha* aF piscar e diFer 5AhQ5 - esse

5AhQ5 se reere a divindade0

Ag(ra* c(m re%a62( a n=s pr=pri(s0 -

A"i%( "e vem* p(r assim diFer* a mente* pe%a "a% repetida-

mente n(s %em&ram(s - essa c(ncep62( 3 BrahmanQ$etta* 07-7:* @07-8


50/402

L0 Um #ai Ag(niFante ega Se"s

Divers(s #(deres a( i%h(

Ag(ra em seg"ida* a CerimHnia de #ai-e-i%h(* (" a Transmis-

s2(* c(m( a chamam0 -

Um pai* pert( de a%ecer* chama se" i%h(0 Tend( c(&ert( (

ch2( da casa c(m grama n(va* tend( acendid( ( (g( e p(st( pert(

de%e "m vas( de .g"a ,"ntamente c(m "m prat(* ( pai* env(%t(

n"ma

r("pa %impa* mant3m-se deitad(0 Tend( chegad(* ( i%h( deita-se

p(r cima* t(cand( (s =rg2(s c(m =rg2(s0 O" p(der. mesm( trans-mitir-%he sentad( e ace a ace0 Ent2( e%e transmite a( i%h( assim

-

#ai 5Minha a%a em ti e" p(riaQ5

i%h( 5T"a a%a em mim rece&(05

#ai 5Me" a%ent( em ti e" p(riaQ5

i%h( 5Te" a%ent( em mim rece&(05

#ai 5Me" (%h( em ti e" p(riaQ5i%h( 5Te" (%h( em mim rece&(05

#ai 5Me" ("vid( em ti e" p(riaQZ

i%h( 5Te" ("vid( em mim rece&(05

#ai 5Me"s g(st(s em ti e" p(riaQZ

i%h( 5Te"s g(st(s em mim rece&(05

#ai 5Me"s eit(s em ti e" p(riaQZ

i%h( 5Te"s eit(s em mim rece&(05

#ai [Me" praFer e minha d(r em ti e" p(riaQZ

i%h( 5Te" praFer e t"a d(r em mim rece&(05 0

#ai 5Minha vent"ra* praFer e pr(cria62( em ti e" p(riaQ5

i%h( 5T"a vent"ra* praFer e pr(cria62( em mim rece&(05

#ai 5Minhas andan6as em ti e" p(riaQZ

i%h( 5T"as andan6as em mim rece&(05

#ai 5Minha mente em ti e" p(riaQZ

i%h( 5T"a mente em mim rece&(05#ai 5Minha inte%igncia em ti e" p(riaQZ


51/402

i%h( 5T"a inte%igncia em mim rece&(05

Se* n( entant(* e%e n2( c(nseg"ir a%ar m"it(* &astara ( pai di-

Fer s"cintamente 5Me"s a%ent(s vitais em ti e" p(riaQ5

e ( i%h( resp(nder 5Te"s a%ent(s vitais em mim rece&(05

Dep(is* v(%tand(-se para a direita* e%e parte para ( (riente0

O pai ( chama 5"e a g%(ria* &ri%h( sagrad( e ama se rega-

%em em tiQ5

Ent2( ( ("tr( (%ha p(r cima d( (m&r( es"erd(0 Tend( c(-

&ert( ( r(st( c(m a m2(* (" c(m a a&a da r("pa* resp(nde

5M"nd(s e dese,(s ce%estiais te esperemQZ

Se rec(&rar a sa>de* ( pai devera m(rar s(& ( d(m4ni( d( i%h(*

(" ent2( peregrinar c(m( mendig( re%igi(s(0 N( entant(*se m(rrer* "e se,a tratad( c(m( deve ser tratad(0

$a"shitaPi* :078

790 NaciPetas e ( De"s +ama M(rte

Br/mane p(&re e pied(s(* Va,ashravasa e1ec"ta "m sacri4ci( e

da c(m( presentes a(s sacerd(tes a%g"mas vacas ve%has e racas0

Se"i%h( NaciPetas* pert"r&ad( pe%a irrea%idade da (&serv/ncia d( sa-

cri4ci( p(r se" pai* pr(p


52/402

En"ant( (s presentes estavam send( %evad(s a(s sacerd(tes*

a 3 entr(" n%e* em&(ra (sse apenas "m menin(* e %e pens("0

S"a .g"a &e&ida* s"a grama c(mida* se" %eite (rdenhad(* s"a

(r6a gasta* sem a%egria* na verdade* s2( sses m"nd(s para (s

"ais

ir. e%e* "e presenteia essas vacas0

Disse a se" pai 5O Senh(r* a "em me dar.sZ #e%a seg"nda

e terceira veF repeti" a perg"nta* (casi2( em "e ( pai %he disse

5A M(rte e" te darei05

NaciPetas 5De m"it(s i%h(s e disc4p"%(s e" v(" c(m( ( pri-

meir(G de m"it(s e" v(" c(m( ( d( mei(0 "e dever para c(m

+ama 3 esse "e me" pai tem de c"mprir h(,e p(r me" interm3-di(Z

5Ve,am(s c(m( era c(m (s ancestraisG ve,am(s c(m( 3 c(m

(s h(mem dep(isG "m m(rta% amad"rece c(m( ( mi%h(* e c(m( (

mi%h( nasce ("tra veF05

NaciPetas na casa da M(rte

C(m( "m (g( verdadeir( "m Br/mane h(spede entra nas ca-sas e as pess(as %he aFem esta (erenda de paFG traFe .g"a* O

i%h( d( S(%

Esperan6as e e1pectativa* amiFade e a%egria* sacri4ci( e &(as

(&ras* i%h(s* gad( e t"d( 3 tirad( de "ma pess(a de p("c( entendi-

ment( em c",a casa "m Br/mane ica sem a%iment(0

+ama Se Dirige a NaciPetas

5C(m( t"* "m h(spede vener.ve%* icaste em minha casa sem

a%iment( p(r trs n(ites* a6(-te reverncia* = Br/mane0 "e ha,a

paF c(mig(0 #(rtant(* em tr(ca esc(%he trs presentes05

O #rimeir( Dese,( de NaciPetas

5"e me" pai c(m ansiedade aca%mada* raiva terminada* p(s-sa ser ind"%gente c(mig(* O M(rte* e me rec(nhecend(* me rece&a*


53/402

a( ser %i&ertad( p(r ti* e este 3 ( "e esc(%h( c(m( primeir( pre-

sente d(s trs05

+ama disse 5C(m( antigamente* e gra6as a mim* e%e d(rmira

paciicamente as n(ites* s"a raiva terminada* vend(-te %i&ertad(

das

a"ces da m(rte05

Seg"nd( Dese,( de NaciPetas

Disse NaciPetas 5N( m"nd( d( c3" n2( h. med( a%g"mG t"

n2( est.s %.* nem se receia a ve%hice0 #assand( pe%a (me e sede*

dei1and( para tr.s a tristeFa* re,"&i%am(-n(s n( m"nd( d( c3"055T" sa&es* O M(rte* c(m( 3 a"e%e sacri4ci( de (g( "e m(s-

tra ( caminh( d( c3"0 Descreve-m( inteiramente* chei( de 3*

c(m(

(s ha&itantes n( c3" c(n"istam a im(rta%idade0 Esc(%h( este c(m(

me" seg"nd( pedid(05

+ama disse \C(nhecend( &em c(m( c(nhe6( a"%e sacrii-

ci( de (g( "e m(stra ( caminh( d( c3"* e" ( descreverei para ti

- aprende-( c(mig(* = NaciPetas0 Sa&e "e a"%e (g( 3 ( mei(de atingir ( m"nd( i%imitad(* ( ap(i( d( "nivers( e residind( n(

%"gar secret( d( c(ra62(QZ

+ama descreve" para e%e ( sacri4ci( de (g(* "e 3 ( in4ci(

d( m"nd( e tam&3m "e tip( de ti,(%(s devem ser "sad(s na c(ns-

tr"62( d( a%tar sacriica%* "ant(s e em "e m(d(* e NaciPetas re-

peti" t"d( a"i%( e1atamente c(m( %he (ra dit(G em seg"ida* sa-

tiseita c(m e%e* a M(rte a%(" n(vamente0

+ama* a grande a%ma* e1tremamente satiseita* disse a NaciPe-

tas 5D("-te a"i h(,e ("tr( &ene4ci(0 #(r te" pr=pri( n(me esse

sacri4ci( de (g( se t(mar. c(nhecid(0 T(ma tam&3m esta c(r-

rente de m"itas (rmas05

5A"e%e "e tiver acendid( ( (g( de NaciPetas trs veFes* as-

s(ciand(-se a(s trs* e1ec"ta (s trs at(s* passa p(r s(&re

nasciment(

e m(rte0 C(nhecend( ( i%h( de Brama* ( (nisciente* resp%endentee ad(r.ve% e c(mpreendend(-(* c(nseg"e-se essa paF eterna05


54/402

5O h(mem s.&i( "e sacriic(" trs veFes a NaciPetas e c(nhe-

ce estes trs* e sa&end(-(s* e1ec"ta a medita62( s(&re ( (g(

%ivrand(-

-se primeir( das cadeias da m(rte e tri"nand( s(&re a tristeFa*

re,"-

&i%a n( m"nd( d( c3"05

5Este 3 te" sacri4ci( de (g(* = NaciPetas* "e %evand( a( c3"*

"e t" esc(%heste p(r seg"nd( pedid(0 A este sacri4ci( de (g( as

pess(as dar2( apenas ( te" n(me0 Esc(%he ag(ra* O NaciPetas* (

terceir( pedid(05

O Terceir( Dese,( de NaciPetas

NaciPetas disse 5'. a d>vida c(m re%a62( a( h(mem "e par-

te* c(m a%g"ns diFend( "e e%e 3* e ("tr(s diFend( "e e%e n2( 3

mais0 "er( ser instr"4d( p(r ti neste c(nheciment(0 De me"s pedi-

d(s* este 3 ( terceir(05

+ama disse 5Mesm( (s de"ses de antigamente tinham d>vida

"ant( a iss(0 Na verdade* e%e n2( 3 .ci% de c(mpreender* t2( s"-

ti% 3 nesta verdade0 Esc(%he ("tra c(isa* NaciPetas0 N2( me (r-ces0 %i&erta-me diss(05

NaciPetas disse 5Mesm( (s de"ses tinham d>vida* sim* "an-

t( a iss( e t"* O M(rte* diFes "e n2( 3 .ci% c(mpreender0 Instr"4-

-me* p(is ("tr( mestre niss(* c(m( t"* n2( se c(nseg"e0 Nenh"m

("tr( pedid( p(de-se c(mparar a este05

+ama disse 5Esc(%he i%h(s e net(s "e viver2( cem an(s* m"it(

gad(* e%eantes* cava%(s e ("r(0 Esc(%he grandes e1tens


55/402

NaciPetas disse 5Transit=rias s2( estas c(isas e e%as se gastam*

_ +ama* ( vig(r de t(d(s (s sentid(s d(e h(mens0 T(da vida* a%3m

diss(* 3 &reve0 Se,am t"as as carr"agens* a dan6a e a m>sica-5

5O h(mem n2( se c(ntenta c(m a ri"eFa0 Devem(s desr"ta-%a

"and( te vim(s Devem(s viver en"ant( estiveres n( p(der Ape-

nas ste 3 ( pedid( "e esc(%hi05

5Tend(-se apr(1imad( da im(rta%idade indegener.ve%* "e m(r-

ta% degener.ve% nesta terra a&ai1( "e sai&a ag(ra e medite s(&re

(s praFeres da &e%eFa e d( am(r se de%iciar. n"ma vida mais

%(ngaZ

5DiF-n(s a respeit( da"i%( "e e%es d"vidam* _ M(rte* ( "e

e1iste na grande passagem0 Este pedid( "e penetra ( mist3ri(* enenh"m ("tr(* 3 ( "e NaciPetas esc(%he05 8

Os Grihya-sutras

;"ntamente c(m cerimHnias s(%enes* h. rit(s 5d(m3stic(s5

c",(s deta%hes se acham c(nservad(s n(s 5A(rism(s D(m3stic(s5

d( per4(d( v3dic(0A n2( ser "ant( a cert(s a,"stes* tais pr.ticas c(ntin"aram

em "s( gera% na ndia e tais c(%e6


56/402

esta "ndada0 #ara ( destin( "e nasce" essa m(6a* p(ssa e%a

c"mpri-%( a"i0 O "e 3 verdade "e p(ssa ser vist(5* e diga a

m(6a 5T(ma "m destes50

Se e%a esc(%her ( m(ntinh( t(mad( de "m camp( "e d. d"as

C(%heitas p(r an(* e%e p(der. sa&er - 5A pr(gnie de%a ser. rica em

a%iment(50 Se de "m est.&"%( de vaca* rica em gad(0 Se da terra

de "m a%tar* rica em &ri%h( sagrad(0 Se de "m p(6( "e n2( seca*

rica em t"d(0 Se de "m %"gar de ,(g(* viciada na ,(gatina0 Se de

"m %"gar (nde "atr( estradas se cr"Fam* inc%inada a dire6


57/402

E%e ent2( s(%ta (s d(is cach(s de ca&e%( de%a* se estiverem ei-

t(s* ist( 3* se d(is t"(s de %2 estiverem enr(%ad(s em t(m( a( se"

ca&e%( n(s d(is %ad(s0

E%e aF ent2( "e e%a ande a rente n"ma dire62( n(rdeste* dan-

d( sete pass(s e diFend( as pa%avras seg"intes 5#ara a seiva c(m

"m pass(* para ( s"c( c(m d(is pass(s* para pr(sperar cinc( pas-

s(s* para as esta6


58/402

devend( manter-se cast(s* "sar (rnament(s* d(rmir n( ch2( trs

n(i-

tes (" d(Fe n(ites* (" "m an(* de ac(rd( c(m a%g"ns mestresG c(m

iss(* diFem* "m Vidente nascera c(m( se" i%h(0 ?

Asva%a!ana* 708-X* c(m (miss


59/402

mitind(-%he c(nheciment( sagrad(0

O seg"nd( nasciment( 3 ( me%h(r0

O pai e a m2e pr(d"Fem ( c(rp(* apenas0

"e e%e inicie "m &r/mane na primavera* "m 1atria n( ver2(* "m

vai1. n( ("t(n(* "m &r/mane n( (itav( an( ap(s s"a c(ncep62(* e

"m vai1a n( d3cim(-seg"nd(0

Seg"e-se ag(ra a en"mera62( d(s an(s a esc(%her para ( c"mpri-

ment( e a%g"m dese,( determinad(0

"e e%e inicie "ma pess(a dese,(sa de e1ce%ncia n( c(nhecimen-

t( sagrad( em se" s3tim( an(* "ma pess(a dese,(sa de vida %(nga

em

se" (itav( an(* "ma pess(a dese,(sa de vig(r masc"%in( em se"n(n(

an(* "ma pess(a dese,(sa de a%iment( em se" d3cim( an(* "ma

pess(a

dese,(sa de (r6a em se" d3cim(-primeir( an(* "ma pess(a

dese,(sa de

gad( em se" d3cim(-seg"nd( an(0

N2( ha a&and(n( d( dever se a inicia62( tiver %"gar* n( cas( d(

&r/mane* antes de c(mp%etar deFesseis an(s* n( cas( d( 1atriaantes de

c(mp%etar vinte e d(is an(s* n( cas( d( vai1a antes de c(mp%etar

vinte

e "atr( an(s0 "e e%e se,a iniciad( em idade ta% em "e p(ssa

c"mprir

se"s deveres* dec%arad(s em seg"ida0

Se tiver passad( ( temp( pr=pri( para a inicia62(* e%e (&servara

pe%(

espa6( de d(is meses (s deveres de "m est"dante* c(m( 3

(&servad(

pe%(s "e est"dam (s trs Vedas0

Dep(is diss( e%e p(der. ser iniciad(* ap=s ( "e se &anhara diaria-

mente p(r "m an(* e dep(is diss( p(der. ser instr"4d(0

A"e%e c",( pai e av( n2( tenham sid( iniciad(s* e se"s d(is an-

cestrais* s2( chamad(s 5matad(res d( &rahman50A "ni2( se1"a%* a c(mida e ( intermatrim(ni( c(m e%es devem ser


60/402

evitad(s0

Se dese,arem* p(der2( e1ec"tar a e1pia62( seg"inte d( mesm(

m(d(

c(m( para a primeira neg%igncia da inicia62(* "ma penitncia de

d(is

meses (i prescrita* de m(d( "e e%es ar2( penitncia p(r "m an(0

Em seg"ida p(der2( ser iniciad(s* c(m ( "e dever2( &anhar-se

diariamente0 K

Apastam&a* 707

:0 Regras #ara "m Asceta

Os v(t(s seg"intes dever2( ser mantid(s p(r "m asceta

A&ster-se de erir seres viv(s* veracidade* a&sten62( "ant( a apr(-

pria62( de pr(priedade a%heia* c(ntinncia e %i&era%idade0

'. cinc( v(t(s men(res* "ais se,am a a&sten62( "ant( raiva*

(&edincia para c(m ( g"r"* evitar a impr"dncia* %impeFa e

p"reFa a(

c(mer0

Vem ag(ra a regra para esm(%ar0 "e perg"nte a(s &r/manes*tant( (s "e tm casas "ant( (s de vida peregrina* "and( a

(erta de

Vaishvadeva termin("0

"e a6a a perg"nta* antecedend(-a c(m a pa%avra 5&havatZ0

"e esm(%e de p3 n2( mais d( "e ( temp( necess.ri( para (r-

denhar "ma vaca0

"and( regressar diss(* p(nha as esm(%as em %"gar seg"r(* %ave

m2(s e p3s e an"ncie ( "e (&teve a( s(%0

Dand( pied(samente p(r6


61/402

Em seg"ida e%es citam (s vers(s 5Oit( &(cad(s peraFem a re-

ei62( de "m asceta* deFesseis a de "m eremita na %(resta* trinta

e

d(is a de "m chee de am4%ia* "ma "antidade i%imitada de "m es-

t"dante50

5As esm(%as p(dem ser (&tidas de h(mens das trs castas* ("

p(de ser c(mid( ( a%iment( dad( p(r "m >nic( &r/maneG (" ent2(

p(der. (&ter a%iment( de h(mens de t(das as castas* e n2( c(mer (

"e (r dad( p(r "m >nic( &r/mane50

Em seg"ida* citam as regras especiais para ( cas( em "e (s mes-

tres e1p%i"em a d("trina (s seg"intes Upanichades 5De p3 di-

%igentemente d"rante ( dia* mantend( si%nci(* sentad( a n(itec(m

pernas cr"Fadas* &anhand(-se trs veFes p(r dia e c(mend( apenas

na

"arta* se1ta (" (itava h(ra de reei62(* e%e s"&sistira

inteiramente

c(m gr2(s de arr(F* &(%( de %inha6a* a%iment( preparad( c(m

cevada*

%eite aFed( e %eite50Esta dec%arad( n(s Vedas 5Nessa (casi2( e%e se manter. em si-

%nci( r4gid(G apertand( (s dentes e%e p(der. c(nversar* sem a&rir

a

&Hca* tant( "ant( (r necess.ri( e c(m mestres pr("ndamente

ver-

sad(s n(s trs Vedas e ascetas c(m grande c(nheciment( das escri-

t"ras* e n2( c(m m"%heres* nem "and( assim aFend( "e&raria

se"

v(t(50

"e (&serve apenas "ma das regras "e (rdenam icar de p3 d"-

rante ( dia* si%nci( r4gid( e sentar-se a n(ite c(m pernas cr"FadasG

"e n2( (&serve t(das as trs c(n,"ntamente0

Esta dec%arad( n(s Vedas 5E a"e%e "e (i %. p(de c(mer* em

(casi


62/402

"e&re se" v(t(50

5Oit( c(isas n2( %evam* a"e%e "e pretende estar de p3 d"rante

( dia* manter ( si%nci( r4gid(* sentar-se a n(ite c(m pernas

cr"Fadas*

&anhar-se trs veFes p(r dia e c(mer apenas na "arta* se1ta ("

(itava

h(ra de reei62(* a "e&rar ( se" v(t(* (" se,a* a .g"a* ra4Fes*

man-

teiga c%areada* %eite* a%iment( sacriica%* d( prat( e "m &r/mane*

"ma (rdem de se" pai e ( rem3di(50

5Um asceta n2( manter. (g(* n2( ter. casa* nem %ar* nem pr(-

tet(r0 #(der. entrar em "ma a%deia para pedir esm(%as e emitira%a

na recita62( partic"%ar d(s Vedas50 K

Ba"dha!ana* :079* 7X

0 Regras erais

Ag(ra* p(rtant(* ( dese,( de c(nhecer a %ei sagrada pe%( se" &em-

-estar deve s"rgir n(s h(mens iniciad(s0A"e%e "e c(nhece e seg"e a %ei sagrada chama-se "m h(mem

c(rret(0

E%e se t(ma ( mais dign( de %("v(r neste m"nd( e dep(is da

m(rte c(n"ista ( c3"0

A %ei sagrada (i determinada pe%(s te1t(s reve%ad(s e pe%a tra-

di62( d(s s.&i(s0

Na a%ha das regras dadas nessas d"as (ntes* a pratica d(s Shis-

tasa tem a"t(ridade0

Mas a"e%e c",( c(ra62( este,a %ivre d( dese,( chama-se "m Shista0

Os at(s sanci(nad(s pe%a %ei sagrada s2( a"e%es para (s "ais

nenh"ma ca"sa m"ndana 3 percept4ve%0

O pais d(s Ar!as & ica a %este da regi2( (nde ( ri( Sarasvati

desaparece* a (este da %(resta Negra* a( n(rte das m(ntanhas

#arapatra* a( s"% d( 'ima%aia0

Os at(s pr(d"t(res de m3rit( espirit"a% e (s c(st"mes apr(vad(sna-


63/402

"e%e pa4s p(dem ser rec(nhecid(s em t(da parte c(m(

a"t(riFad(s0

Mas n2( (s dierentes* ist( 3* a"e%es de paises (nde %eis (p(stas

as de Ar!avarta c preva%ecem0

A%g"ns diFem "e ( pa4s d(s Ar!as este,a sit"ad( entre (s ri(s an-

ga e +am"na0

;. ("tr(s diFem "e a preeminncia espirit"a% se enc(ntra at3

(nde pasta ( ant4%(pe negr(0

Man" dec%ar(" "e as %eis pec"%iares a(s pa4ses* castas e am4-

%ias p(dem ser seg"idas na a"sncia de regras vindas d(s te1t(s re-

ve%ad(s0

Os pecad(res s2( a"e%es "e d(rmem a( nascer (" a( pHr d( s(%*tem "nhas de(rmadas (" dentes negr(s* c",( irm2( mais n(v(

cas("

primeir(* cas(" antes de se" irm2( mais ve%h(* ( marid( de "ma

irm2

mais ve%ha c",a irm2 mais n(va se cas(" primeir(* ( "e e1ting"e

(s

(g(s sagrad(s e ( "e es"ece (s Vedas a( neg%igenciar a recita62(

di.ria0DiFem "e h. cinc( pecad(s m(rtais0

"ais se,am vi(%ar ( %eit( de "m "r"* &e&er a &e&ida espiri-

t"(sa chamada s"ra* matar "m &r/mane er"dit(* r("&ar ( ("r( de

"m &r/mane e ass(ciar-se a gente sem casta* "er entrand( em

%iga-

62( espirit"a% (" em %iga62( matrim(nia% c(m a mesma0

Ag(ra e%es citam tam&3m ( vers( seg"inte A"e%e "e p(r "m

an( se ass(cia a "ma pess(a sem casta t(ma-se tam&3m sem castaG

n2( sacriicand( para e%e* ensinand(-( (" (rmand( "ma a%ian6a

ma-

trim(nia% c(m e%e* mas "sand( a mesma carr"agem (" assent(50

C(mete "ma transgress2( venia% "e ca"sa a perda da casta a"e-

%e "e* dep(is de iniciar "m sacri4ci( a Agnih(tra* a&and(na ( (g(

sagrad(* e a"e%e "e (ende "m "r"* ( ate4sta* ( "e e1trai s"a

s"&sistncia de ate4stas e a"e%e "e vende a p%anta S(ma0O &r/mane p(de ter trs esp(sas* c(n(rme a (rdem das castas*


64/402

( 1atria d"as* ( vai1a e ( s"dra "ma0

A%g"ns dec%aram "e (s h(mens nascid(s d"as veFes p(dem casar-

-se mesm( c(m "ma m"%her da casta s"dra* c(m( c(m ("tras esp(-

sas* sem recita62( de te1t(s v3dic(s0

"e n2( ( a6a0

#(is c(m( c(nse^ncia de ta% casament( seg"ir-se-a a degrada-

62( da am4%ia e* ap(s a m(rte* a perda d( c3"0

'. seis rit(s matrim(niais0

"ais se,am ( de Brama* ( d(s de"ses* ( d(s Rishis* ( d(s an-

dharvas* ( d(s 1atrias e ( d(s h(mens0 d

Se ( pai* servind( .g"a para &e&er* da a i%ha a "m pretenden-

te* a ist( se chama ( rit( de Brama0Se ( pai da a i%ha* vestind(-a c(m (rnament(s* a "m sacerd(te

(iciante* en"ant( estiver send( e1ec"tad( "m sacri4ci(* a ist( se

chama ( rit( Daiva0

E se ( pai da a i%ha em tr(ca de "ma vaca e "m t("r(* a ist(

se chama ( rit( Arsha0

Se "m enam(rad( t(ma "ma m"%her enam(rada de casta ig"a%*

a ist( se chama ( rit( andharva0

Se e%es t(marem "ma d(nFe%a (r6a* destr"ind( se"s parentespe%as armas* a ist( se chama ( rit( $shatra0

Se dep(is de &arganhar c(m ( pai "m pretendente casar-se c(m

d(nFe%a c(mprada p(r dinheir(* a ist( se chama ( rit( Man"sha0

A c(mpra de "ma esp(sa 3 menci(nada na passagem seg"inte d(s

Vedas 5#(rtant(* cem vacas a%3m de "ma carr"agem devem ser

dadas

a( pai da n(ivaZ0

As trs castas ineri(res viver2( de ac(rd( c(m ( ensinament(

d(s &r/manes0

Os &r/manes dec%arar2( "ais s2( se"s deveres0

E ( rei (s g(vernar. de ac(rd( c(m iss(0

Mas "m rei "e g(vernar de ac(rd( c(m a %ei sagrada p(der.

t(mar a se1ta parte da ri"eFa de se"s s>dit(s0

C(m e1ce62( d(s &r/manes0

(i dec%arad( n(s Vedas 5Mas e%e (&t3m a se1ta parte d( m3ri-t( "e (s &r/manes c(n"istam pe%(s sacri4ci(s e (&ras carid(sasZ0


65/402

Esta tam&3m dec%arad( n(s Vedas 5( &r/mane t(ma ric(s (s

VedasG ( &r/mane sa%va d( in(rt>ni(G p(rtant(* ( &r/mane n2(

ser.

t(mad( "ma (nte de s"&sistncia0 S(ma 3 se" rei50

'a ("tra passagem "e diF 5Dep(is da m(rte a vent"ra ag"ar-

da ( rei "e n2( (primir (s &r/manesZ0 K

Vasishtha* 707-@?

a Os h(mens c"%t(s0

& ndia setentri(na% e centra%0

c A terra sagrada ha&itada pe%(s Ar!as0

d Estes s2( (s seis tip(s de casament( deinid(sn( par.gra( seg"inte0

@0 Os Deveres de "m Rei

O rei 3 senh(r de t(d(s* c(m e1ce62( d(s &r/manes0

E%e ser. sant( em at(s e pa%avra*

Inteiramente instr"4d( na cincia sagrada trip%a e na %=gica*

#"r(* de sentid(s c(ntr(%ad(s* cercad( de c(mpanheir(s d(n(s dee1-

ce%entes "a%idades e pe%( mei( de s"stentar ( se" g(-

vern(0

E%e ser. imparcia% c(m se"s s>dit(sG

E ar. ( "e (r &(m para (s mesm(s0

T(d(s* c(m e1ce62( d(e &r/manes* ( ad(rar2(* a e%e "e se senta

n"m

%"gar mais a%t(* en"ant( e%es pr=pri(s sentam-se em

%"gares mais &ai1(s0

Tam&3m (s &r/manes ( h(menagear2(0

E%e pr(teger. as castas e (rdens* de ac(rd( c(m a ,"sti6aG

E a"e%es "e dei1arem a tri%ha d( dever* e%e (s rec(nd"Fir. a

mesma0

#(is est. dec%arad( n(s Vedas "e e%e (&t3m "ma parce%a d(

m3rit(espirit"a% ganh( p(r se"s s>dit(s0


66/402

E e%e esc(%her. c(m( se" sacerd(te d(m3stic( "m &r/mane versad(

n(s Vedas* de n(&re am4%ia* e%(^ente* &em apess(ad(*

de idade ade"ada e de disp(si62( virt"(sa* "e viva

c(rretamente e se,a a"ster(0

C(m s"a a,"da* c"mprir. se"s deveres re%igi(s(s0

#(is est. dec%arad( n(s Vedas 5).trias "e se,am a,"dad(s p(r &ra-

manes pr(speram e n2( caem em diic"%dadesZ0

E%e %evar. em c(nta* tam&3m* ( "e astr=%(g(s e a"g"res %he dis-

serem0

#(is a%g"ns dec%aram "e a a"isi62( de ri"eFa e seg"ran6a depen-

de diss( tam&3m0

E%e e1ec"tar. n( (g( d( sa%2( (s rit(s "e garantem apr(speridade

e est2( %igad(s as e1pia6


67/402

damente0

Se as indica6


68/402

A a62(* "e adv3m da mente* da a%a e d( c(rp(* pr(d"F res"%-

tad(s &(ns (" ma"sG pe%a a62( s2( ca"sadas as diversas c(ndi6


69/402

d(r a(s ("tr(s* (" a men(r p(ss4ve%* e viver diss(* a n2( ser em

temp(s di4ceis0

#ara ( it( de ganhar s"a s"&sistncia* se,a-%he permitid( ac"m"-

%ar pr(priedade seg"ind( essas (c"pa6


70/402

Tend( passad( a terceira parte d( trm( nat"ra% de vida de "m

h(mem na %(resta* e%e p(der. viver c(m( asceta d"rante a "arta

parte de s"a e1istncia* dep(is de a&and(nar t(das as %iga6


71/402

teiramente de desr"tes sens"ais* tend( apenas a si pr=pri( p(r

c(m-

panheir(* e%e viver. neste m"nd(* dese,and( a vent"ra da

%i&erta62(

ina%0

"e re%ita s(&re a transmigra62( d(s h(mens* ca"sada p(r se"s

at(s pecamin(s(s* s(&re s"a "eda a( inern( e s(&re (s t(rment(s

n( m"nd( de +ama*a s(&re a separa62( de se"s entes "erid(s*

s(&re

s"a "ni2( c(m h(mens (diad(s* s(&re s"a decadncia pe%a idade e

at(rmentad(s pe%a d(en6a* s(&re a partida da a%ma individ"a% "e

dei1a este c(rp( e se" n(v( nasciment( em ("tr( ventre* e s(&res"as

peregrina6


72/402

despesas0

A"e%e a "em se" pai p(ssa d.-%a* (" se" irm2( c(m permiss2(

d( pai* ser. (&edecid( p(r e%a en"ant( viver* e "and( m(rrer*

e%a

n2( devera ins"%tar s"a mem=ria0

C(m ( it( de traFer &(a s(rte as n(ivas* a recita62( de te1t(s

&endiFentes e ( sacri4ci( a( Senh(r das criat"ras s2( "sad(s n(s

casa-

ment(s* mas ( matrimHni( pe%( pai (" g"ardi2( 3 a ca"sa d( d(m4-

ni( d( marid( s(&re s"a esp(sa0

O marid( "e a esp(s(" c(m te1t(s sagrad(s sempre d. e%ici-

dade esp(sa* tant( na esta62( "ant( (ra de%a* neste m"nd( en(

seg"inte0

Em&(ra destit"4d( de virt"des* (" &"scand( ( praFer n("tr( %"gar*

(" despid( de &(as "a%idades* ainda assim "m marid( deve ser

c(ns-

tantemente ad(rad( c(m( "m de"s p(r "ma esp(sa ie%0

Nenh"m sacri4ci(* v(t( (" ,e,"m deve ser e1ec"tad( p(r m"%he-

res separadas de se"s marid(sG se "ma esp(sa (&edece a se"marid(*

ser. p(r esse m(tiv( apenas e1a%tada n( c3"0

Uma esp(sa ie%* "e dese,a m(rar c(m se" marid( ap=s a m(rte*

,amais dever. aFer "a%"er c(isa "e desagrade a"e%e "e

t(m("

s"a m2(* este,a m(rt( (" viv(0

Se "iser* e%a p(der. emagrecer ( c(rp( vivend( de %(res* ra4Fes

e r"tas* mas ,amais dever. menci(nar ( n(me de ("tr( h(mem

dep(is

de ter m(rrid( se" marid(0

At3 a m(rte deve ser paciente "ant( as diic"%dades* c(ntr(%a-

da e casta* e es(r6ar-se p(r c"mprir a"e%e mais e1ce%ente d(s

deve-

res* prescrit( as esp(sas "e tm apenas "m marid(0

Vi(%and( se" dever c(m re%a62( a( marid(* "ma esp(sa se des-gra6a neste m"nd(G dep(is da m(rte e%a entrara n( ventre de "m


73/402


74/402

ras se r(mperiam e t(d(s (s h(mens se irariam "ns c(ntra (s

("tr(s*

em c(nse^ncia de err(s c(m re%a62( a p"ni62(0

Mas (nde a #"ni62( c(m c(r negra e (%h(s verme%h(s impera*

destr"ind( (s pecad(res* (s s>dit(s n2( se pert"r&am* desde "e

"em

a ap%i"e tenha ( necess.ri( discerniment(0 X

K07X* :9-:8

a C%asses de demHni(s (" semide"ses0

?0 O M3rit( Espirit"a%

N2( pr(p(rci(nand( d(r a criat"ra a%g"ma* "e ac"m"%e %enta-

mente m3rit( espirit"a%* c(m ( it( de ad"irir "m c(mpanheir( n(

m"nd( seg"inte* assim c(m( a (rmiga &ranca grad"a%mente erige

se" (rmig"eir(0

#(is n( m"nd( seg"inte nem pai* nem m2e* nem esp(sa* nem

i%h(s* nem parentes* estar2( para %he aFer c(mpanhiaG s= ( m3ri-

t( espirit"a% estar. c(m e%e0

T(d( ser nasce s(Finh( e assim m(rreG s(Finh( e%e desr"ta arec(mpensa de s"a virt"de* e s(Finh( s(re a p"ni62( de se"

pecad(0

Dei1and( ( c(rp( m(rt( n( ch2( c(ma "m t(c( de madeira

(" "m t(rr2(* (s parentes saem c(m r(st(s v(%tad(s para ("tr(s

%ad(sG mas ( m3rit( espirit"a% ac(mpanha a a%ma0

"e e%e* p(rtant(* ac"m"%e sempre e %entamente ( m3rit( espi-

rit"a%* para "e se,a se" c(mpanheir( ap=s a m(rte* p(is sem ( m3-

rit( p(r c(mpanheir( e%e atravessar. "ma tristeFa di4ci% de

atravessar0

A"e%e c(mpanheir( rapidamente c(nd"F ( h(mem dev(tad( a(

dever e apaga se"s pecad(s p(r a"steridades a( m"nd( seg"inte*

ra-

seleção de fontes clássicas da história e cultura indiana – fontes sânscritas

Documents