Vis

ta g

era

l d

e f

a-

míl

ias

de

pro

du

to

DFS60S ProSeguros, simples, flexíveis: encoders para segurança funcional

ENCODERS DE SEGURANÇA

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

DFS60S ProENCODERS DE SEGURANÇA

SEGUROS, SIMPLES, FLEXÍVEIS: ENCODERS PARASEGURANÇA FUNCIONAL

Vantagens

SeguroA segurança e confiabilidade mecânica é de suma importância para encoders seguros. O encoder DFS60S Pro cumpre critéri-os de teste rigorosos e é um produto de segurança certificado com até SIL 2 ou PL d. O DFS60S Pro dá apoio a funções de se-gurança cfe. IEC 61800-5-2 e é um garante para altíssima qualidade e precisão absoluta em cada detalhe. Ele convence peloseu sistema de detecção ótica precisa e suporta altos esforços mecânicos.

Algo tão simples pode ser seguro

Confiabilidade do sistema mecânico –graças ao anel de aperto de segurançacom união positiva e união não positiva

Testado com êxito pelo Instituto de Prote-ção ao Trabalho do Seguro Alemão Legal(IFA)

Confiabilidade mecânica – eixo sólidoachatado ou com rasgo de chaveta

Segurança testada – eletrônica e mecânica.

2 ENCODERS | SICK Vista geral de famílias de produto | 2020-08-04 01:19:04

Sujeito a alterações sem aviso prévio

DFS60S ProENCODERS DE SEGURANÇA

SimplesA implementação é simples, pois com o DFS60S Pro é possível realizar funções de segurança para aplicações de segurançaestacionárias e móveis em questão de segundos. Isso reduz nitidamente os gastos de tempo e os custos de implementação.Principalmente quando o encoder é combinado com produtos de segurança da SICK (opcional). Isso funciona de modo bemsimples pelo princípio de plug and play e oferece a vantagem de produtos de segurança harmonizados entre si. A solução ide-al para a proteção ideal de pessoas, máquinas e instalações.

Manuseio simples e prático das funções de segurança

Solução completa Safe Motion Control daSICK

Engenharia de segurança simples atéSIL2

Cifras características de segurança dispo-níveis com facilidade, biblioteca SISTEMAe VDMA para segurança funcional

Com o encoder de segurança, a sua implementação descomplicada e oprocesso de homologação simples, podem ser economizados custos maisaltos.

2020-08-04 01:19:04 | Vista geral de famílias de produto

Sujeito a alterações sem aviso prévio

ENCODERS | SICK 3

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

DFS60S ProENCODERS DE SEGURANÇA

FlexívelFlexível na aplicação: com o DFS60S Pro e o Drive Monitor FX3-MOC, a SICK oferece soluções completas para tarefas de se-gurança desafiadoras. Com os módulos Flexi Soft de combinação flexível, podem ser executadas inúmeras funções do moni-toramento seguro de acionamentos. O DFS60S Pro é de montagem muito prática e oferece inúmeras possibilidades de cone-xão mecânicas e elétricas para diferentes situações de integração.

Flexível no uso

Muitas possibilidades de conexão para di-ferentes situações de integração

O certo para cada aplicação – controladorde segurança combinável Flexi Soft

Flexível na aplicação: grande faixa detemperatura, alto grau de proteção e pou-ca profundidade de instalação

O encoder de segurança pode ser integrado de modo muito flexível em di-ferentes tipos de comando e oferece diversas possibilidades de integra-ção.

4 ENCODERS | SICK Vista geral de famílias de produto | 2020-08-04 01:19:04

Sujeito a alterações sem aviso prévio

DFS60S ProENCODERS DE SEGURANÇA

Visão geral dos dados técnicosNível de integridade de segurança SIL2 (IEC 61508), SILCL2 (IEC 62061) 1)

Performance Level PL d (EN ISO 13849) 1)

Categoria 3 (EN ISO 13849)

Interface de comunicação Incremental

Detalhe da interface de comunicação Sin/Cos 2)

Modelo mecânico Eixo oco de encaixe com ranhura para chavetaEixo maciço, Servo flangeEixo maciço, Flange de fixaçãoEixo sólido com chaveta, Servo flangeEixo sólido com chaveta, Flange de fixaçãoEixo oco de introdução com ranhura para chaveta

Faixa de temperatura de operação –30 °C ... +95 °C 3) (Depende do tipo)

Grau de proteção IP65(segundo IEC 60529) 4)

1) Para informações mais detalhadas sobre o dimensionamento exato da máquina/instalação, entre em contato com asubsidiária da SICK responsável.2) 1,0 VSS (diferencial).3) No ponto de medição da temperatura de operação.4) Na conexão com o conector oposto introduzido, mínimo IP65.

Descrição do produtoSeguros na execução do sistema elétrico e mecânico, simples na implementação do sistema e flexíveis em suas opções de uti-lização. O DFS60S Pro é um encoder incremental para segurança funcional e dá suporte às funções de segurança conformeIEC 61800-5-2. O alto grau de proteção, a grande faixa de temperatura e a longa distância entre os mancais de esferas asseguramuma robustez elevada. Eles tornam o DFS60S Pro um sensor universal de controle de movimentos para aplicações de segurançaestacionárias e móveis.

Em síntese• Encoder para técnica de segurança funcional: SIL2 (IEC 61508), SILCL2 (EN 62061), PL d (EN ISO 13849)• Interface elétrica: 4,5 V a 32 V, seno/cosseno 1 VSS, 1.024 períodos• Borne de conexão ou servoflange, eixo oco de encaixe ou de introdução (possibilidade de montagem com chaveta)• Saída de cabo universal, conectar macho M23 ou M12, axial ou radial• Grau de proteção: IP65• Faixa de temperatura de operação: –30 a +95 °C

Seu proveito• Proteção ideal de pessoas, máquinas e instalações com base em produtos de segurança certificados•• Manuseio simples e praticável das funções de segurança com soluções completas de uma só fonte, funções de segurança com

o módulo Flexi-Soft-Motion-Control FX3-MOC0 da SICK: parada segura 1 (SS1), parada segura 2 (SS2), parada de operação se-gura (SOS), monitoramento de velocidade seguro (SSM), velocidade limitada segura (SLS), direção de movimento segura (SDI),controle de freio seguro (SBC)

•• Confiabilidade do sistema mecânico por meio de união positiva e união não positiva•• Redução dos trabalhos de engenharia de segurança com base em produtos de segurança certificados no lugar de produtos pa-

dronizados•• Elevada flexibilidade e implementação simples devido às inúmeras opções de conexão•• Indicado para aplicações em locais de espaço limitado devido a sua profundidade de instalação compacta

2020-08-04 01:19:04 | Vista geral de famílias de produto

Sujeito a alterações sem aviso prévio

ENCODERS | SICK 5

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

DFS60S ProENCODERS DE SEGURANÇA

Código de tipoOutras versões do aparelho e acessórios www.sick.com/DFS60S_Pro

Eixo oco

TipoS Safety

Tipo de eixoB Eixo oco de encaixeT Eixo oco de introdução

Diâmetro do eixoA 6 mm, com rasgo de chavetaB 8 mm, com rasgo de chavetaC 3/8", com rasgo de chavetaD 10 mm, com rasgo de chavetaE 12 mm, com rasgo de chavetaF 1/2", com rasgo de chavetaG 14 mm, com rasgo de chavetaH 15 mm,com rasgo de chavetaJ 5/8", com rasgo de chaveta

Interface de comunicaçãoO 4.5 V a 32 V, SIN/COS

Tipo de conexãoA conector macho M23, 12 pinos, radialC Conector macho, M12, 8 pinos, radialJ cabo, 8 fios, universal, 0,5 m 1)

K cabo, 8 fios, universal, 1,5 m 1)

L Cabo, 8 fios, universal, 3 m 1)

M cabo, 8 fios, universal, 5 m 1)

N cabo, 8 fios, universal, 10 m 1)

Resolução1024 Períodos por rotação

D F S 6 0 - 0 1 0 2 4

1) A saída de cabo universal está posicionada de forma a possibilitar um assentamento sem dobras na direção radial e axial. Homologação UL não disponível.

6 ENCODERS | SICK Vista geral de famílias de produto | 2020-08-04 01:19:04

Sujeito a alterações sem aviso prévio

DFS60S ProENCODERS DE SEGURANÇA

Eixo maciço

TipoS Safety

Modelo mecânicoS 1 eixo sólido, servoflange, rosca M4, 6 mm x 10 mm, com superfícieS D eixo sólido, servoflange, rosca M4, 6 mm x 10 mm, com chavetaS F eixo sólido, servoflange, rosca M3, 6 mm x 10 mm, com superfícieS G eixo sólido, servoflange, rosca M3, 6 mm x 10 mm, com chavetaS 4 eixo sólido, flange de fixação, rosca M4, 10 mm x 19 mm, com superfícieS E eixo sólido, flange de fixação, rosca M4, 10 mm x 19 mm, com chavetaS H eixo sólido, flange de fixação, rosca M3, 10 mm x 19 mm, com superfícieS J eixo sólido, flange de fixação, rosca M3, 10 mm x 19 mm, com chaveta

Interface de comunicaçãoO 4.5 V a 32 V, SIN/COS

Tipo de conexãoA conector macho M23, 12 pinos, radialC conector macho M12, 8 pinos, radialJ cabo, 8 fios, universal, 0,5 m 1)

K cabo, 8 fios, universal, 1,5 m 1)

L cabo, 8 fios, universal, 3 m 1)

M cabo, 8 fios, universal, 5 m 1)

N cabo, 8 fios, universal, 10 m 1)

Resolução1024 Períodos por rotação

D F S 6 0 - 0 1 0 2 4

1) A saída de cabo universal está posicionada de forma a possibilitar um assentamento sem dobras na direção radial e axial. Homologação UL não disponível.

2020-08-04 01:19:04 | Vista geral de famílias de produto

Sujeito a alterações sem aviso prévio

ENCODERS | SICK 7

Folh

a de

dad

os o

n-lin

e

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

Sobre A SICKA SICK é um dos principais fabricantes de sensores e soluções inteligentes para aplicações industriais. Uma gama de serviços e produtos exclusiva forma a base perfeita para controlar de forma segura e eficiente os processos para proteger as pessoas contra acidentes e evitar danos ao meio ambiente.

Nós temos uma grande experiência nas mais diversas áreas. É por isso que podemos fornecer, com os nossos sensores inteligentes, o que os nossos clientes precisam. em centros de aplicação na europa, Ásia e América do Norte, as soluções de sistema são testadas e otimizadas especialmente para os nossos clien-tes. Isto tudo nos torna um fornecedor confiável e um parceiro de desenvolvimento de projetos.

Inúmeros serviços completam a nossa oferta: o SICK LifeTime Services oferece suporte durante toda a vida útil da máquina e garante a segurança e a produtividade.

Isto para nós significa “Sensor Intelligence.”

No mUNdo INTeIro, perTo de voCê:pessoas de contato e outros locais de produção - www.sick.com