(Original, Bibi. Nacional,
da primeira parte da
quando
conquistou
e
das
a nao S.
1561
na
christandade
de
Japão.
christandade.
Cap.
21.
pg.
126
Do
que
27.
Pg-
i5
r
concilio
Dom
Antão
de
e
e
Cap.
17.
pg.
235
Restituem
a
18.
pg.
240
Principio
minas.
Cap.
23.
pg.
272
christandade
de
Quisiqui,
e
Governador
da
30.
pg.
334
APÊNDICES
I.
índice
Geral
Seb.
Gonçalves
pg.
345
II.
Cl.
Aqua-
viva,
Goa
27
de
Dezembro
de
1609
pg.
389
III.
pg.
391
IV.
Os
deuses
natural
ao
mundo;
Cap.
17.
pg.
103
Do
1561
na
christandade.
Cap.
21.
pg.
126
1562
de
1563.
Cap.
25.
pg.
o viso-rey Dom
à
christandade.
Cap.
da tomada de
e
da
constân-
18.
pg.
240
Principio
e
Nangazaqui.
Cap.
19.
pg.
246
Historia
outras partes
pg.
391
IV.
Os
deuses
de
Salcete
pg.
395
Bibliografia
pg.
397
Manuscritos
citados
pg.
407
Epílogo
pg.
409
1559
grande
em
seu
reino,
mandou
do
árabe
asad
Pondá»
(Dal-
gado
I
7).
4
Cf.
Barros,
e fundou
a fortaleza
de Rachol.
Nascerão depois
importava
nossa
amizade,
escreveo
Goa
3
pres- 20
o vir a
ser faria todos
o Idalcâo,
partira
andava
15
tantemente
nhia
nellas
tinha
ao
20
mandado
se
baptizarão
setecentas
almas
4
os
fundamentos,
pergun-
que na
se
fez
a
pri-
meira
No anno de
zeloso do
castigo
lhes
mandasse
queimar
Noronha
o
arcebispo
25
mesmo
35
ao
casa
d'hum
gentio
honrado,
e
com
sua
em armas, de
historia
e
trajo,
multidão
dos
costumes
dos
publicado
per
Cunha
—
gancares
e
3
suidor sobre
a
momento
9
. Pode
um
rico,
e
quando
as
sua filha
«sem
nossa
licença
ou
do
nosso
Governador».
4
Segundo
o
dos Jesuítas
missionários do
camará geral hé
e
e
os
lança
são
e
e
lavrar
e
entrar, se cobrem
L
cobre
em
cada
aldeã
a
depois
os
outros
2
com
os
braços
[323^
maneira
que
toma
15
o
e o que
será
trepa
qual
se
não
hé
custumado
a
há,
15
na
cal amassada.
dão
o
betle
L
Acácia
suma.
O
cato
é
um
dos
ingredientes
do
os
que
jejuão à honra dos filhos de Aly, os quaes, como elles dizem,
mor-
rerão
de
casa, o
lavrada
tuguesas da índia,
portugue-
ses
no
os
que com
armas
entrou
a
fraqueza  
Pelejavão
nossos
sella,
agora
pelejam
com
20
nobres são.
brancos
que
dos
outros:
loy
opinião
que
Christo
o
15
vestio
de
vestido
real,
como
e
tinha
huma
S.
João
Evangelista
11
in
tertiam
partem
67,
727-30.
4
Lc.
23,
11.
polia cor
vermelha, a
qual também
a
branca.
de
mantos
15
brancos
2
na
vida.
Andâo
pois
os
orientaes
(falo
cabayas.
Sam
degoladas
conhecem
Usam de terçados
aquilinos, barbas compridas
e bem feitas.
1
Cant.
5,
10.
2
de Naiques e
Edificam
tanques
e
agora
ouro,
prata,
vidro,
35
não
pertencia
o
motim
1
regar
meus
pés
com
lagrimas»
3
a
baixela
dos
canarins,
a neve,
aos
20
convidados
pedir sob
muitas
podem
que
30
nas
entrar
os
alguma cousa, mas elles fallão polia boca dos pays. Não
se
se
entre
elles
ouver
tem o
hospedes pera que o
da noiva traz
a
custume
noiva
e assy os
que seja moça,
o
marido
por
seu
nome,
e
10
se
tem
se
Se
attribue
superstição
em
que
15
comem
a
molher
pera
vaca, salvo os que se
criam
terreiras.
Toda
tem
bramenes,
será
bem
qual
não
basta
o
Nossas
molheres
não
por-
que
honra,
nem
adulterem
justiça, mas
por
de
Séneca.
Começa
desta
maneira.
«Com
rezão
não
mentos,
quanto a
rezão pede
entre nós, mas gosamos de huma
comprida
saúde.
Não
pedimos
e
onde
não
há
superior
não
tem
20
dignas
de
da natureza.
ao
espirito. Quando edifficamos as
ella peleja-
está entre
medicina,
o
qual
não
20
somente
variedade
de
delei-
30
tamos
com
a
fermosura
dos
verdes
juntamente
suaves
musi-
cas
fazem
com
não vedes que
vilissimas.
E
tendes
grande
elles
se
tem
35
por
deozes,
tem
mal de
sua bondade,
Deos,
no
mundo,
podem
entrar,
nem
sair
20
vossa
pátria
a
louvais
vee cousa que possa
por seu
Abel
e
5
Caim
l
e
durará.
Mas
foy
Babel tiverão muitas lingoas, falando
antes
todos
a
mesma
lingoagem
2
rão
da
mentira,
0
livro
da
não
estatuários
20
três
pera
que
as
1,
c.
23
Valmaric
l
gigante
Rábano
tinha
cativos,
entrando
neste
faz
juntamente quis
pello
qual
hum idolo
do tamanho
de huma
castanha. Diga-
a
cere-
monia
hum só. Os
dos
pagodes
e
que
ficasse
encarregado
do
serviço
e
cerimonias
que
se
ouvessem
de
Saty sua
pay
Parabrama
lhe
deu
seu, a
alevantados
esta graça
começou o
deixou de
de Visnu.
sob
e,
levando-o
legoas,
chamado
Meiru
3
terra, sahio delle
sua
da donzella
Pedio
que
os
2
lhe sérvio
Cap.
6.°
7
casa,
o
numa
que avia
a
logo
com
e
medonha
figura
à
e
arremeteo
a
elle.
Brama
emdoudeceo
vendo
e
e
por elle
livrar
a
Paralalo
3
por
servir
e
adorar
5
rey dos deozes,
desse no
o
15
benefficio
em figura de minino
mundo,
que fez ao
esta
os
bramenes
as
Visnu.
Sentindo-se
gigante
Rábano
e
que
com todos
tar
inventou
o
querer fazer
20
incêndio
pereceo
Bogio rauy
acreditado entre
delle
tinhão,
mas
viso-rei
30
Sabendo
o fogo eterno que
particular
devação
o
4.
0
ao verdadeiro
Deos, e
parece conforme
plumbo
ferro et aeramento et argento et auro. Et tunc coeperunt
habitantes terrae facere sculptilia et
adorare ea»
4
Cf.
das
estatuas
que
a
falsa
5
as
1
nos
com o Cria-
à
barbara
Ethiopia,
ção
e
vam
trindade
20
escrevemos
já,
de
pedra bem lavrada, sem chunambo ou cal, que retém a agoa,
ficando elles metidos
fundo.
aos
pagodes,
alcançando
por
onde não ficão mais que as
cinzas dos
miseráveis corpos,
e
e
não
obrão,
têm
pés
e
não
andão;
povo
Deos,
com
5
Esta
animados
guardão
sua
que lhe desse
nos
fez
e
não
1
est
Deus».
A
logo
e
fogir
e
subi-
15
digna
do
fora
feito
20
fabrica
ceo
e
o ser
em
a
por
o
Pedros
no
mesmo
individoo,
muitos
deoses.
Que
divin-
dade
e
natureza
se
prova,
porquanto
elle
hé
a
Brama
pello
32 duvidar
cerr. L
filhos
se
differenção
não
seria
perfeito:
pode aver
e
foi
necessário
multidão dos
nem
que
disse
o
que Parabrama deu cuidado das ceremonias a hum dos 20
filhos e
que juntamente
que
hum
delles
indianos,
35
porque
querendo
não
há
muitos
e
neste
e neste caso
os
bramenes,
pois
a
Visnu,
se
não
referem
a
se
colhe
a
muitas
alma do
2
lho
dam.
;
madeiro
ou
da
pedra
dotes
serviam
de
demónios falavâo,
mate-
máticos
não
podião
a nossa
illustrissimos
lhes
o
que
da L
da índia).
os ratos porque
semeava,
25
todos os
adorado
por
deos
como
por
presentes,
30
e
as
o qual sendo mouro
contentar a seus
suas
e
A
Juppiter
25
procurarão
naga e
sacriíficios
a
seu
na qual Deos 10
ceo
4
dos judeus,
pello que
a
artelharia
e
15
fazem
poder
dar
Deos
lhe
permitte
pera
o
e
logo
e
no
permitte
vem:
huns
adorão
pera L
nos quaes o lume
man-
melhor seria
a de
Parabrama,
e
juntamente
affirmão
que
nenhum
doctrina dos gentios
pera
sua
bem-aventurança,
nem
se
pode
se
e
nella
tornarem a
antes
romarias
emquanto
três
pessoas
bordão
em
significação
dos
três
deoses
que
adora.
Acabados
principalmente
rem-se com sua ley,
15
não
perfeição destes
20
e das
varias castas
1559
Goa
46,
ff.
(=
se
Plí-
nio
2
sábios,
cubrindo-se
de
quando
em
IO'
grande exercito
e
do
nome
delle
aprender
astrologia
10
lua
cabo
despedindo
de
seus
novo anno
de gente de quinze annos pera riba tapam os olhos
25
Malavar, os dias de
e
se
a
primeira
cousa
que
todo
de
boa
fortaleza,
de pedra de
se vay estreitando,
e na figura
muito
bem
lavrado,
rendas
o
idolo
e
o
pagode
pode
não
suas
quaes
metemos
arrancando
do
Dá-se o assalto
remé-
dio
por
31 homem corr.
por
Bragança
 
Mas
são
os
15
pregadores
e
mestres
come-
rão,
das
todavia
mas se
comeo por
corrente das
agoas fazê-lo
a
hum
casta militar,
.
.,
inferior
fica
bataló,
e
conforme
a
sua
ley
reduzidos
a
com quem
dade e não se lhe prohiba
fazer
as
o
artigo
chegou sua
serem
christãos.
Esta
no
dispensam
os
Jesu,
que
sem
30
somente
se
da mesma casta
da
cabeça
e
quando
os
fazemos
ordenado
em
honra
e
baptismo, Gonçalves segue
III,
De
sacramento
baptismi,
[340V]
tanto
ao encontro
estamos frios
na devaçam,
usa, se
representada.
os
christãos
são
meritórias
que
fee e
obras. Com esta
são
o sacer-
dote o
sinal da
o sacerdote
ao Anjo
assinalou
as
portas
que saya
do cate-
ser
bom
ser livre
Sanc-
tissimo
cartaginense
de
Deos,
quando
30
se
communica.
A
undécima
ungem-se
citando-se
juntamente
noutras
obras
che-
(Migne, PG
à benção
da fonte
pera significar a
porque, como conta
ungia
o
sacerdote
com
Christo,
e
que
já
dally
por
diante
se
sinal da fé que
10 procissões
dos novamente
baptizados quando
se
baptizavão.
Quem
25
todo
das
tratos que correm
par a par com a vida, quaes são os das reli-
giões onde professos
desempará-las;
o
mesmo
5
gasse
a
Respon-
10
3
e
depois
sabem
fallar.
Chegando-se
o
correndo
as
bramene, o
noivo e
dizem os
e
pellos
mininos
e
untão
o
e
de
suas
molheres.
Junto
do
qual
está
outra
à
20
alguns
grãos
de
arrôs
noivos, pois
L
1
o
2
no
mento
e
pés
líquidos
dahim*
-Burnell
47).
cere-
monia
vos.
15
tro
mento
semelhante
sol, e por estas
gedores
25
orna-os
levado
dos
paren-
levá-lo
5 trepeça corr. mó
[?]
tambyô,
e
o
leva
pera vestir o noivo.
e
daim,
outra linha nova, tirando-lhe
sobre
o
qual
o
brâmane
poem
o
noivo,
e
a
noiva
mitra
na
cabeça;
o
Mete
fruita
que
se
colhe
de
e os
brâmane os
bordas.
Dá-lhes
bate
e
manteiga
nhum
pedaço
fogam
quatro
vezes,
e
o
cru junto
o qual está
25
casa,
e
direita da
noiva e
«In
nomine
Patris
da
estola
de
tal
fiquem entre
manda
a
e o
noivo diz
que recebe
a foam
que
usa
os
guarda,
qual,
estando
a
Sara,
pera
de
sobre
o
15
mafnjto
por
que
há-de
ser
do
cap.
3
estiverdes entre gente
devida
de vida
e a
L
officiis,
1.
2,
cap.
20,
oitavo
esposo
alcançasse
na
25
semente
de
Abrahão
a
benção
a
nascem ordirem
peccado mortal,
outros mayores.
meiras,
por
as guerras se fizerão as
igrejas
melhor
pallio
E porquanto a
afastada da
frarias:
a
do
Spirito
que
hé
invocação;
a
órgãos,
ricos
ornamentos.
Os
officios
da
Somana
Santa
15
grande,
cabeça.
Em
Cortalim
1
20 escadas em
sitio
deu
Aconteceo
aquy
hum
christão tinha sua molher
ella
bem
25
que os
mados.
Não
logo o
baptismo,
com
agoa,
os moços
que,
assy
como
na
cidade
Virgem
Senhora
Nossa.
de
1588
por
occa-
sião
das
aldeãs
de
1557.
em Goa,
mandou fazer huma abertura,
com taboa
foi 10
P.
e
Visitador
2
Salsete
con-
20
corre
a
elles se
começa a
1
a
invocaçam
cativo até
Provincial
de
Goa
de
1587
a
1592.
13
 
passo
que
igreja
se
edifficou
palmeiras que elle tinha
logo lhes
que nelle
tambores e
muitos gentios da
30
mesmo
vy.
Achão-se
collegio
de
Rachol.
No
nemo
dos que
baptismo
3
com
a
casa
rim
5
. Tem
vigairo
estando
rio do Sal. Tem agora
quase 2.000 almas.
4.000
cristãos.
4
Assolná,
a
sudeste
de
Carmoná
com
pelo ano
provincial
o
Padres de
A.
deu
cada
anno
lavoura pertencente a
;
católicos.
u
Nos
anos
passou o colle-
ainda
nestes
lugares
lugares
permanece.
15
em sabbado,
celebre
confra-
qual curou
fazer insignes curas de
c[ir]urgia. Soccedeo-lhe
e
Marcos
Jorge
3
Padres
e
sagrada commu-
aos ignorantes os
guardão,
não
podem
levar
o
elle
sem
negar, salvo algum livro que deve
estar applicado
a algum
collegio, não
uso
delle.
pre-
sentes,
os
vigairos
numa
vez
cada
mez
ao
collegio
a
ouvir
a
pratica
e
fazer
tomão
pera
sy.
Procurão
os
10
quario
de
S.
foi
Podem
ser
exemplo.
Seu
Na
tra-
tão
Sanctissimo Sacramento
quintas-
-feiras
hora da
como qualquer
Margão
as
5
lugares,
comtanto
que
fraria. Podem
andão
cruz naquella
e afronta feita
noite
com
crus, porém elle
Ao
ridade entre os
e
Francisco
15
Cabral,
que
então
e
o
o
spirito
a
da gentilidade
casas
de
christãos
o
preço
ao
senhor,
fique
livre;
a
1561
(cf.
C
E
Cf. Couto, Déc.
Dezembro de
a
conversão
de
nada
e
em
nada
me
nem
exercitava
gentio
e se
o quizerão
idade
não
podia
30
exhortando
aos
1560
Mas
lhe
fal-
taria
o
necessário
para
ter
os
Padres
occasião pera se fazer religioso de Sam Domingos, onde viveo
[351V]
e
morreo
sanctamente
1
. Querendo
poes
delia
Antonio
Fernandez
genro
de
Antão
a
ao Reino a salvamento
anno de
a
da terra
Hia embarcado
huraa
5
muita altura, porque
trabalhou
a nao
e as
agoas também
logo o masto grande
obra
de
setecentas
25
Gonçal-
de
mez
e
meyo,
no
qual
tempo
se
em terra.
1
ou
de
e tam
sas
com que aquella gente muito íolga : tudo a fim de buscarem
mantimentos
pera
os
favores que
e
em cada
vivem nos
e dos mouros
120
nio
sua defensão
animar
e
10
ajudar
rão-lhe com
conselho»
(p.
94).
3
a agoa
às
enseada, onde acharão ribeiras d'agoa
doce,
virão sobre a
os
nossos
aos
negros
a
nossos
de
dardos
e
paos
tostados,
e
tomados
1
O
a S.
este caso terça-feira
com as três que toma-
rão e com o
do
junquinho,
entra-
15
rão
pollo
hé na
Sunda
(110) ;
é
Bantam,
na
110-12.
5
L.
10,
c
2.
G
escrevia a
5
ao
mar,
se
salvou
honrosos
10
na
índia,
na
qual
também
sér-
vio
a
dos
viventes,
edifficava
cremos, o
premio de seus trabalhos.
Dom Sebastião seu neto,
da
índia
Jaques,
a
da
Garça
L
1552,
e
foi,
o
de
vinte
e
cinco
annos
andou
na
carreira
que fez foi
rio Tejo de branda
L
ano
de
1520
Julho
de
1555
; em
1561
foi
enviado
à
Índia
em
1582,
campo
principal
de
sua
actividade
em
seus desejos,
por ter dado
1540,
entrou
na
Companhia
Junho
de
1556
em
Portugal,
navegou
em
1561
1552.
Como
pedira,
foi
em
1561
enviado
à
Índia,
onde
foi
ano de
e
também
ao
arcebispo
desse
índia. Porém vindo
casa
ainda
8 de Outubro
noite,
se faz
ainda
l
em
do
das
quaez
pera
se
certeficar
como
avia
de
20 Tanto que o Padre começou a missa
da
Virgem,
soltou
o
minino
as
rédeas
às
lagrimas
de
tal
maneira
brando,
mas
presentes,
ser
cho-
rasse
igreja
Japão.
andou em disputas
se
de
as
entranhas.
Esta
monstroisidade
15
do
por
diante
como
devia
4
E por
refresco
e
cousas
mentando
os
doentes
e
andando
noite
e
tinha
cui-
dado que nada lhes faltasse. E porque morrião alguns, mandarão
os
Bispo
de
Cochim, pera as cidades e prelados das religiões. E porque
as
cartas
são
Arcebispo de Goa.
de obreiros nessas partes
sentis
que
vos
assy
amamos
a
parte
x
5
retenhão
sua
firmeza
e
inteireza,
sello do
cousas
particulares
per
governador Francisco
favorecer
e
será
grande
bem
e
mej
r
o
consciência,
segurança
e
pera que este
meu desejo aja
e
façais
e
occa-
15
mais
longe
delia
e
seria
muito
muito
contentamento
20
senhorios tem
per cartas
do governador
lembrança
e
não
com a obri-
encomendo
muito
e
mando
parecer que se
christandade
de
Japão,
na
Roma
e
Por-
bém Fróis, Die
hum
junco
fidalgo
português,
que
os proveitos que
e
folgava.
dia
15
Nosso Senhor servido
8
confessou com tanta dor
e lagrimas, que pare-
sua
huma
que eu
e por
e elles
fora a
roubar, não
ceo.
O
que
homens.
pequeno, devem os
tanto
cá
hé
maravilha;
elles
minha terra
multidão dos que nella
2
15
o
junco,
sendo
tão
tal
tempo
dentro
ordenou hum
ao
pera
a
vela
nova.
Começarão
a
fazer
caminho
leme
e
lhes dava,
aos que o
por-
que
já
mandarão
receado
aos
e
ministrou
os
era
2
velas que
fazião seu
caminho ao
pollo
ao capitão.
japões
mostrou
as
vias
procurasse
a
conversão
do
de
per
graça
de
Deos
Guiné
e
da
Sofala,
Moçambique.
3
Publicada
 
1
se
deve,
o que com
peças de
muita estima,
e
ordem
em tal caso
3
com
os
portugueses
Padres que
o
P.
e
Macau
(Jap.-Sin.
6,
Baçaim em
Junho
de
1555,
navegou
luga-
res
de
christãos.
obrar na nova cidade do Nome de Deos, situada na
ilha de Amacao,
naquelle
grande
reino,
que
15
Japão.
João
Bautista
(Espanha),
nasceu
ano
de
1537,
entrou
na
parte
com-
mungarão
4
. Daqui
modo que se
hum
dos
Casarão-se
algumas
orfãas
e
muitos
em Goa
volta à
cidade do Porto,
bem ;
as
lamentações
esta-
vão
[362T]
cima do pallio
se
tão
desem-
do porto
depois
de
os
15
e o
sacerdote lhe
ser assy, mas
Refusou
o
mancebo.
e
achou-se
25
o
mancebo
2,
do
Padres
de
Japão
lançando
pobres doentes os
começou
de
appa-
anno
de
1563
com
arrebatavâo
os
olhos
da
mez
de
Junho
e
do
meyo
de
Jesus
sahya
dizia:
Fevereiro
de
65,
dando-lhe
os
parabéns
de
[363^
pode por ser
fazia, sendo a
e
appa-
25
o aggravado o grande perigo em que se metia, contentou-se
com
entrar
na
primeira
alevantando-lhe
8
se
sobrep.
sobida
se
chris-
qual
receberão
com
grandissimas
mostras
de
amor,
hum
livro
sobre
as
matérias
da
criação
do
mundo,
mistérios
da
vida
de
estime
pôr
a
vida
por
tinhamos
até
5
então
merca-
doria
as
sertão
os desejos
ainda
seu
pro-
messas
e
ainda
ameaças,
se
lho
imigos,
se
se
ouvesse
dos
papuas,
ou
a
palma
hemisfério.
Castro,
não
vos
Turquia
e
1557,
castelhano
1561;
Cochim,
mas
em
1578
No princípio de
vejaes
o
5
modo
que
fazião solemnes,
e
Padres,
e
São informado
e
assy
ao favor que
que mais
chris-
10
tandade
e
com
os
Padres
os religiosos
João
da
Beira
5
per
ordem
do
Padre
M.
gentios
da
grande
diligencia
na
vinha
Paulo
de
Maluco) no
anno de
fazendo-o
martyr
3
da
fee
15
e
salvação
das
almas.
do
Moro
e
Ternate,
sem
ver
gente
20
continuas
as
que
destruiâo
voudas
L
se
se virava
pera aquellas
de
Japão,
mas
difficultosas. Elle inventou
maneira
que
nem contar
naquelle pri-
meiro tempo
esforçar, mas como
maneira que,
caridade que
e
alguns
estava,
mandou
I.
10,
c.
17.
o
secretario
lhe
leo
fez
5
do
Estado
da
outro
successor,
não
Estado mandando
3
que
Domingos
de
Misquita
já
da índia
hum governador,
que mostra
chris-
Padre pretendendo
Respondeo-lhe o
o
juiz
lhe
mandou
da
relação
ao
Padre
morado-
1
à
igreja
por
descuido
João
Fernandes
tinha
com-
postos
em
lingoa
de
Japão,
passar
lhe
soccederem
as
cou-
20
fiscou todos
e
cada
noite
se
fazer
oração
revogasse
a
de
dor
que
em
seu
peito
ardia,
mas
30
comercio
tras
de
o
senhor
5
parte.
Mandou-lhe
por sua infinita misericórdia
lhe mostrara, que também
tirasse de
seu propó-
a
cabessa
2
Fróis: «Disse
missa»
(ib.).
2
em Zafra (Estremadura
e
arredores
Goa,
pelo ano de
pelo ano de
e
E
R.
P.
Geral
Pregava com muito
a
15
nossa
santa
fee,
pello
Santa
Madre
Igreja,
de quatro votos
Meneses
pera
o
Reino
per
salvamento
com
N. Senhor dar
foy
aos
P.*
Fran-
cisco
Anriques,
polia
índia
e
Brasil
o
1
P.
Quivir.
Veio
de
1594
e Maria na boca té à morte, em-[37or]nobrecerão
e
todos se assinalou
lho
sou-
e
de cada hum daquelles seus ditosos moradores escritos nos ceos
com
letras
d'ouro
Tratavão os jaós as cruzes dos lugares que hiâo entrando
coníorme ao
a
render
as
pessoas
e
fazendas,
só
cruz
20
veneração,
25
porque
de
Alcaraz nasceu em
ramavão
a
memoria
das
santas
e
sepultura
e
retrato
das
cousas,
como
são
e as
outras aos
20
quecião
nesta
demanda
tredores
como
Judas
e
conservar
a
do
daquelle mais bem-aventurado
desejarão e
não poderam
a
glo-
queimavâo
por elles a
buchos
Lou-
3-4
derramarão
corr.
mó
I.
justificação da
Diz
que
30
35
1
Segundo
não
faz
a
pro-
veitos
pello
interesse
que
christãos,
e
perigo,
bem
e
facil-
5
Dizem
dita
forta-
leza
catorze
E
que
tirando
o
do
capitão
terra
dis-
35
sera
entrava
na
capitania
mandara
dizer
ajudar
que
meu
intento
pera
enformação
das
cousas
acima
declaradas, e das mais que pode aver das ditas partes de
Maluco que
tão
principalmente
depende
todo
christandade permittio Deos, por seus secretos juizos, que o rey
mouro com
no tempo do
predistinados: que a
deste autor,
hum dos quaes
10 que
seria de
o
com
L
hum
lhe não veria o rosto até se não ver vingado
dos
portugueses.
os portugueses,
quaes
mandou
logo
10
que
molher
15
casa.
Chegou
a
e
crueldade
dar
hum
prolongado
martyrio,
a
batalha
10
por
ao
rey
e,
levando-o
con-
que
ami-
zade,
porque
vindo
de
Vomura
2
hum
português
e
com
porque não
que
4
queimarão
charidade.
De
1565
(ib.,
feita
que Deos
lhe dava
em ler
homem pollo
dias sem nelles comer
Novo
se
achou
o
bom
a podesse
casar, e
dally
por
diante
se
camará apartada do
dia como
Japans
242).
tal
pura
íee. Começava
perfeita
à
22 anos de idade,
aos
fidal-
gos,
dando
elle
não quererem
res-
ponderão
constantemente
que
ser
15
contra
fosse
que receberão, que
os desobrigava de
fechar o
de sangue, e
grandes
e
nunca
vistas
Canga
7
e
o
P.
e
Gaspar
Vilela
se chama
Japão
1598,
ff.
i88v-89r).
não
a
o presente
anno de
o
B.
P.
Ignacio
dAze-
vedo
3
ao
P.
e
que os
gião.
5.
0
tes despedidos
não
tinhão
letras que os
trezen-
além
filo-
-soío
trata
do
assunto
no
l.
santissima-
mente
ordenarão
pera
pobreza voluntária, como se usa em todas
as
religiões.
[375
v
com grande cons-
tância responderão que
de
matar».
com
as
mãos
alevantadas
e
26 tormentos sobrep. mó
a
com sua molher
emquanto fora
gentio o
Ayres Sanches
Mas
os
prin-
cipaes
se
vitoria
alegre
consolada
porque
5
tinha
recebido
o
Senhor,
que
o
terras
20
que
tinha
3
a suas
a
adoece gravemente,
cuja saúde
meyo de suas
de dar campo
christandade.
do Estado,
a
fazer
se
por
ally
el-rey
man-
que elle
huma
velha,
senhora
com
cruz
e
imagem
2
se
alevantou
hum
Vas-
sallo
a el-rey
o
tomou
a
bem,
o
alevan-
tado,
e
||
1
Carta
citada
do
Ir.
Almeida
(f.
22or-v).
2
E
e
custo.
foy
tomado
e
levado
dambas
as
partes
os
capitães
nas
bandeiras
a
cruz
de
dos
Ído-
los,
trina elle
a
a filha christam,
que a
agoa
benta
e a
gentio
tam
fiel
a
Dom
Bartholameu,
o
christãos, e assy dissimuladamente mandou armar alguns navios
pera tomar os que
[378r]
e
Senhor
confessarem
os
que
os a
qual
abrindo
a
nao
recebeo
na
vinha
eleito
pera
provincial de Goa
foram várias vezes
fruito que se
tomem
e
ponhão
em
casas
lançado do
Estado; que
moçafos
3
às festas
seus
como el Padre Pro-
IV
68-75.
2
Cf.
empregam fre-
os mouros
os
infiéis
se
achou
nelle
em
ser
20
scismatico
e
em
1609
em
Nagasaki
1533
com
1
de
1573
(ou
pelo ano de
por
em Coulão
os
mouros
que
fogo,
fornalha
chamas encomendando-se a
15
no
sobre sua cabeça pera lhe
pôr
espanto.
apparecerão.
Hum
delles
se
chamava
João
Carvalho
e
o
 
com
os
portu-
Comory
o
P.
e
André
nos parágrafos precedentes
Respon-
não recebesse
fazer tiro,
[380V] nunca
das espinguardas,
algum
que
as
que
tão
que
não
conce-
deo.
Tornão
a
quedos (cousa
Avia na
grande
o
roso
vares que
manifesto perigo,
matos não
esbombardeando a
Goa
dous
mil
pollo
declarassem
por
imigos.
O
Padre
respon-
deo
elles
bem
vião ;
mas
vigairo:
os outros
afastando não
rão os
e
Baltazar
reside
o
Viso-Rey
andavão
muito
livres,
e
querendo
hum
pôr
fogo
[381
v]
à
pora
Igreja Catholica,
converter
do
culto
Igreja
e
todos os
povos christãos
o nego-
17
dava
eorr.
vossa
honra de
glorioso
com
pera
amoestamos
diante
de
Deos
o
reino
 
mais que nenhum
lagrimas,
e
35
quando
muitas
lagrimas
Avia
Jappam,
no
qual
oíficio
perseverou
e
arrogante
portu-
Era muito abstinente, pera
tam
gas-
Thomé
os
que
erão
25
claramente
os
anjos
podia fazer, com que
onde,
falando
15
com
hum
christam,
tam satisfeito
annos,
grande
rendendo ao suave
10
o que passava, o avisou
que
o
santo
de Semeão e
dantes, sendo
e
dia da sezam
Senhor
na
christandade
do
saluti-
desoito annos que
pay,
que
importaria
qua-
2
avante.
Pedia
juntamente
huma
o
Viso-Rey
improviso derão
resistência forão tomados. Hum
levava
a carapuça
perder
e
deshonrar
sejais
Jesu
Christo
Redemptor
Conservay
Carneiro,
Bango
13
sua santa
dará esforço e
tãos
em
grandemente do
tinha
de
perverter
30
o mouro
na
fee,
qual
o
avião
13
sentirá
L
na qual
somente há
dá
temer
os
fiz de
e
Direis
sinal
de
15
mouro.
Respondo
e promessas: 20
que tinha.
çados, como os de Sansão
e
David  
mostrou desenvolta
terra
imitava
corrida
e
envergonhada.
Porém
hum
del-
les
querendo
por
caminho
até
com elles
que vinha,
que o erão de duas
fustas;
e
Pero
fosse posto
15
por
desastre
acontecer.
Mas
o
Estado, quis elle ir em pessoa sobre ella, como foy
huma
da que mostrara nos
chamado
pera
confessar
hum
Déc.
viu,
sempre na
seus imigos.
Com-
panhia
de
Jesus,
e
de
nas
casas
se
fortificarem.
festa
do
O
1
em
seu
10
testamento
Real e casou
em tempo
e
lhe
e
favorecey
os
e
pera
que obri-
que
importava
favorecer
e
assi
aos
já
perseve-
rarem
de mandar que
se não esqueça
68.
Diz
assy:
«Viso-Rey
amigo.
Huma
das
nas
partes
disso
se
castigar
da conversão,
agradecerey
muito»
importância, como
e
descargo
os
a varar em terra as fustas, nem
lançá-
30
vassalos
e
bandara» escreveu
cargo
de
visitador,
o
qual
[389^
2
. Trouxe
por
seu
1
companheiro
o
P.
e
Deos,
que
1527
e
entrou
na
Companhia
a
nascido pelo ano
se
ordenarão,
de
que
tudo
assy
elle
como
o
P.
e
de
nossa
parte),
quanto
polia
grande
fome
e
toda a
vinho
e
cousas
1
Gamisfola
ou
Gamispola
1532
e
1538,
5
Instituto.
muitas
oiteiro
temos,
farol
aos
precedente,
continuando
nome
do
pais
como
do
carta do mesmo
(46v-47r).
e
a
outra
da
Com-
panhia
K
avia
de
dizer
[39or]
se
estendia
em
era
de
sua
parte
a
aventagem. Na ilha do Moro andavão
dous Padres
às
pade-
cia
o
esfriavão
no
lhe tinha dado.
excessivas
lhão
na
graves
necessidades
por
falta
das
alivio. 20
Huma cousa
Fevereiro de
1
e
sabendo
consentira
no
no anno
oitenta
e
oito
religiosos,
afora
os
Reino
matéria
Padres
pera
15
que estavão
Sal-
Paulo
ajudarem
os
Reino,
5
que
tinhão
feito,
ajudando-os
a
esta
demonstração
a
dou-
mil,
indo
aquelle
exercito
15
\ Davão
ceo; e
lhando
quem o Senhor chamava. Tanto que
hum
menino abrandou
de tal
maneira o
se
jugo da
que tirando a capa de gram dos hombros lha poz
nos
bautizar
invo-
20
viesse
dahy
algum
mal;
e
foi
aos
christãos,
o
Viso-Rey
sen-
toda
De
nenhuma
morrer
enfor-
cado
l
porque
morrerão
dous
três
partes
e
com
hum
o
justa
ira
seus
propósitos,
e
que o apedrejarão.
compensou bem
e muito
Mayo
sessenta
pessoas.
real
estandarte,
sinal
da
10
15
se
não conhecer
mais cedo
35
coço
grande
espanto
dos
presentes
e
o
bem
seja
ter
graça,
pera
que
a
da
alma. Bautiza-se
na fee
não esperava,
elle
oraçam
com
lagrimas.
O
filho
todavia,
trazer a
por
intercessão
da
Senhora
o
e
dos
homens
bateria com rezões efficazes. Vay-se pouco
a
a
grande sua alegria e
já
velho)
sy e
pera casa,
santa fee,
conhecimento
neste
numero
os
quaes
nossos
Irmãos
querião
fazer
christãos,
e
e
lançados
10
no
açoutado,
e
dizia
O
numero
dos
e
no
artigo
terra
20
o
Três
dias
avia
que
esperavão
a
mento.
A
cidade
precioso e
a
cortar
o
10
e
pera
de Bolão, onde reynava
forçado arribar a Ternate.
abrasarão muitas
reprehenderam.
Aprovei-
tou-lhe
a
mesinha
e
de
sua
receber o
«Desejo a
Christo». Acodirão
6500
católicos.
2
João
doente
também
antão
Padres que
Forão
delles
bem
recebidos.
Hum
15
delles
Senhora
tinha
dito
e
se
fez
christam
2
da
carta
catecismo. Em espaço de dez mezes
que lá andarão
15
onde se
tada
andar
em
de trinta e três
livre do spirito
do
estavão esco-
suas
portas.
Tão
grande
20
teriam
respeito.
andou
de
que o
Padre não
os
fidal-
1
Bartolomeu.
que o padre deu
a invocação de Todos
tirar-lhe
con-
e, perguntando-lhe
como se
perguntou
que sua alma fica-
que não faltou
(Dalgado
II
99).
5
Cartas
de
Japão
1598,
f.
286V.
delia.
o de
d'armas,
e
no
mesmo
lugar
em
que
e
sete
braças
10
Avia
no
não
ficou
o
Sotay
e
o Padre
por não
e porque nâo
Mas
visitar por
15
Padre
pé
seis
ou
e algu-
pratica
como
duas
a
Jappão,
cavallo»
sollicitando-o
Vata-
na patente
dizia: «Pera
casta,
e
Miaco
pera
restituir
ao
Cobu-
esta
onde estava logo
e
foi,
em
1571,
vencido
por
Mori
não,
a esta pratica, entre
Disse el-rey então:
tudo. Mas
el-rey mostrava
Deos.
20
mas
que
ou temporal nesta
«Logo,
ou
castigo »
aver cousa
depois
de
ira
arremeteo
correndo
a
da
37
reino
em
10
desistisse de
perseguir o
que
Nequijo
e
o
pera
alguns
fidalgos
joelhos
diante
delle
escreveo
de
muitos
fidalgos
9
de
corr.
mó
de
meu poder,
Nobunanga
Nequijo
Padre.
O
qual
logo
e
Dairy
e
menos
os
25
o
\\
mil
homens.
Ouve-se
a
falsidade
Dezembro de
e confusão,
de
Vatadono?
Porque
não
que
o
pisassem
por se não acolher sem dar conta de grande copia
de
dinheiro,
que
parecendo-lhe
cousa
14
5
os
determinou,
com
annos,
indo
pera
o
Reino
nomeou por
ir
a
e
Francisco
1531,
entrou
a
31
de
do colégio
Faleceu
1602 {Lus.
elles
a
dar
Tem quatro
torre
ordinariamente os
Abril de
Sofala
e
Moçambique,
onde
não
o
de Moçambique.
serra hé fertilissima
pollos
mantimentos que
se nella
1,
sempre San
entrar
no
rio
Zambeze
dez
legoas
abaixo
10
abaixo
mais
largamente.
Este
Távora, e
tão
de
de Tete
Jesus,
o
são
dados
grandemente
10
de memoria, se faz
igreja,
porém outros se espantavão
cuidado
de cem
e
meya
A
4-
a
em
Manguindo,
na
derramarão
outra na povoação de
;
25
5
e
a
canga,
inimigo
seu,
portugueses
terras
as
e c ntas,
negarão por seu justo preço, mas não forão os trabalhos
bastantes pera que
os nossos desmayassem
c.
17.
Monomotapa por
elles
cha-
mão
Zumbaoé,
que
de
Sena
o reino
5
estava
muy
em seu reino.
esteve o
tratou com
Chicanga pera
que dally
E
visto
o
lhe
dessem
alguma
cousa
e
o
obrigado
a
dar
buscar
pera levarem
que
20
como
fazê-lo
sabendo
que
tinha
vencido
5
e por isso o deixarão
pas-
sar
pollo
rio
acima,
ora
caminhando
por
depois
que
as
por
esse
a terra
e
obrigados
por
20
dor
nas cores
sem
Antonio Cardoso d'Almeida,
seja madrasta
com as guer-
doenças,
20
morte
e
grandes
esperanças
da
jar.
Soccedeo-lhe
gente, foy
2
a
conquista
capi-
polia boa enformação que
se
lhe
mandasse
ajuda
e
socorro.
Mandou-lhe
Dom
de
Lisboa,
4.
a
série
(1883)
492-508
e
542-561.
As
narrações
destes
sendo
das
minas.
5
Cap.
23.
e
logo
cafres
que
sabem
já
grossas
25
arvores
15
ante
datur
jardins de
Manamotapa)
me
affirmarão
era cousa muy
1
L.
i,
c.
6
(ib.).
2
l.
4
dracone»
(Ovidius,
Met.
9,
190).
5
L.
16,
1. c.).
planta
que
se
via
a
Assy
mais
vaccas, dera huma topada
20
diz
e
que
manifestamente
hé todo
o
Santo
Job
faz
menção
alcançar
as
mãos
e
unhas
cavarão.
5
o
15
ouro
e
se
5
ao
qual
a
e
pedras
cães
y
mayores
grande
faro,
que
logo
sentem
0
camello
e
desta
qual segundo
2
e
finalmente
a
muy
nobre
e
sempre
30
leal
cidade
Lisboa.
Neste
gamellas.
busca por
o
exclamação
peitos reina
opprime
próprias cores
cor amarella,
que
deve
se
encontra
muda
as
cores
e,
fogindo
o
doutissimos
5
Padres
que nenhum
consta que
puríssimo,
do
todos
annos
entravâo
symbolo
apurados
no
fogo
l
quem
15
do
fogo
que Moy-
que
se
dá
o
ouro
são
esteriles
e
parto
vista
agu-
e
bom
cheiro.
Dizem
mais
exemplos
5
com
os
quaes
podemos
louvar
ao
Criador
com
seus
grandes
com
10
que
[408V]
offenderão
gravemente
a
seu
bemfeitor
2
4
segundo
õ
sulphuream
dado
em
buscar
ouro,
por
seus
vassallos
nas
minas
e
toda
a
e
parreira
de
ouro
2
tão
15
se
taça
em
vida
dese-
jara.
os
muito
15
no
20
que
a
capa
fria
pera
verão leve,
não
era
bem
que
o
mandou
que
todos
custa
35
foy
Preste
João
e
lhe
pagão
levar,
e
hé
este
ouro
fino
e
sul
riquezas». Faz dez mil
de
muita
gente.
grande
honra
e
Contra sua
capello com
preço que trazem na
tam
quente,
que
huma
não
mayo-
Xiquy.
25
Cap.
24.
*.
cento
e
rentes no
elle
escreve
onde
me
e
ter-
ras
que
nenhum dos perigos
respondendo
que
significaria
L
declarassem a
miseri-
córdia
que
mis-
e receber
e
Goa,
sobre
sua
1
10
Irmão com
Bungo
chea da gente
grande trabalho
em lhes
aos
os
bonzos
a
convertião
e
e
30
rão
por
e
ves-
tidos,
dos ardis psrsuadindo
tasse os novamente
que no
mesmo dia
lhe mor-
resse hum
christãos, mas ainda
a
acesos
seu, pondo juntamente fogo
obrigava
e
Comorim
e
5
ilha
10
ser
bastantemente
primeira
parte
de
nossa
Historia,
augmentar
conversão
as
igrejas,
os
feitores
polia fazenda
daqui
entenderão
com
levemente
trosquiar
aja
infiel
pera
casar as sobrinhas com mayor dote do que convém a sua condição-
Digo isto
entre
os
vigairos
dos
christãos
da
terra.
15
a
Sé,
fez freguesia.
A festa do orago se faz por santa cruz de Setembro,
25
fazendo-se
donde se des-
S.
Padres
Seco,
Sam
Joseph
tiverâo
onde
também
aprendem
Thomé.
Quanto
às
viso-rey
pera dalguma
maneira comprir
com seu
mandado mandou
15
mandou fazer
à custa
d'El-Rey o
letreiro 20
ermida dedicada
a Nossa
tem
huma
abaixo,
que
foy
de
João
a
de Malaca Ruy
capitam
dizia
saber
já
onde
capella,
con-
forme
ao
«Concedeo
o
nome
a
30
poras,
e
perdão».
E
logo
seu
à
Senhora,
correndo
morta ella
a
torre
foy
crecendo
foy
boa
musica
e
pregação
o
que
parede
30
a
ossada
do
gazil
de
Ormuz,
Reis
Naradira.
Falleceo
pios.
Tem
vigairo
e
beneficiados;
hé
livre
huma capella
porta
25
mesmo
nome
no
anno
de
1593.
por
alcunha
nao
chamada
Frol
nova-
10
mente
tava com as
espias, pellas quaes
causa morreo tão pobre,
nas
outras
partes
nelle
Negapa-
15
tão,
Manar,
religiosos
de
Sam
de
Sam
de
os
esta
maneira.
repartir entre
dita
10
Madre de Deos,
se
e
dahy
os
de
vestido.
Não
se
occupão
na
com
seus
sacrificios
e
a carga.
mosteiro dos Reys,
Chaul,
Taná,
Damão,
rão-se
obrou
pollos
infiéis
foy
bem
ferido,
e
escaçamente
se
Afonso de
regulo,
porém
e
fazendo-lhe
muitas
mercês
os
mandou
embora
4
. Caso
digno
de
tessem
a
peleja,
e
10
Pegu
pari-
siense
escreveremos
mais
largamente
lão
quando
ally
fizemos
fortaleza.
Frey
João
de
Assim se lhe refere
varão
Fr.
quaedam initia
(ijoj-ijjSJ
em
que na
Norte pera esta
que a navegação
Noronha no
Edificarão
no
as
10
partes.
ao glo-
Religião tem metido
Senhor e
santo
30
em
todos.
Jesus,
onde
três de
Setembro na
dominga decima
Jesus
mundo
e
às
suas
pompas.
Aos
licença ao Arce-
15
matronas tomarão
para
as
Reli-
giosas
tada nestes
e finalmente ao
corte
residia,
o
30
íoy
conhecido
índia
Oriental
embaixa-
15
dor
secreto
do
Persa,
que com seu exemplo
queixar delles por darem
seu
romana, foy
que
mandasse
S.
Santidade
o
P.
Francisco
S.
assy
10
levavâo
por
a buscar
effeito
desejado
da
verdade,
de
que não
e
de
Moscovia,
mezes, não
fazer
sua
causa
melhor
e
aventejar-se
nas
mercês
que
pretendia
15
do
Xá
e
os
Padres
de
Santo
Agostinho,
que
;
amor
no
coração,
viverão
25
Xá
os
Breves
que
por
se
30
porque
na
verdade
não
a
huns
5
mercadores
venezianos
grave cas-
não
o
Xá
escreveo
a
25
huma
sua
de
1607,
diz
desta
maneira
l
«O
que conheça as
cousas dos christãos
e julgue
favores
e
mer-
cês,
que
a
S. Roque,
em que
o embaixador
e
da
Pérsia
no
anno
de
1601
sobre
20
Ordem
de
Santo
a
dez
5
de
e
íorão
os
e
corte
do
pello
que
pera
que
com
com
cartas
do
30
e
achou
favor
da
o
P.
e
Frey
com
a
tempo
que
por
20
companheiros
e
coadjutores
dos
Padres
de
Santo
Agostinho
neste
25
lugar
dos
religiosos
de
armadas
portuguesas
Dom Estevão da Gama com huma poderosa armada fez mais
espanto
nos
arábios,
em
suas
Mafamede que
embaixada
dizendo
e
el-rey
Dom
Manoel
15
não
avia de
viso-
30
Meca a
Dio, onde
ou
armada,
ao
primeiro
2.
0
esmola à santa
25
esmola
glória
que em deixá-las
sião
se
traduzi
e
se
correcções,
como
Missionalia
vu
(Romae
1935)
92-99.
ajudados,
porque
não
embaixador
do
a
fizerão
o
mesmo,
da Igreja grega, trazião
ao
Arcebispo
aquella vara
Elias.
O
sua
abaixo:
«O
lume
de
Christo
caveira»,
como
esteja
em
depois de
arábios
depois do martyrio de
digo que
que está
gente.
Neste
ceo
alcançou
de
quebrou
as
taboas
da
ley,
e
mandou
passar
à
espada
o
unir
15
com
a
sendo
moço,
servira
o
do convento. Andando
algum. E
5
mostra
Dom
Constantino
de
Bragança
dita
figura
aos
mouros,
pera
que
Nossa,
diante
da
qual
gastava
os
officios
divinos
nos
meteo
nos
digamos alguma
appelido,
tem
o
P.
e
Joam
que sempre
reca
2
mandou
a
de
P.
e
pregasse, senão
18
de
Nosso
Isabel
5
sua
máy;
e
por
quanto
os
primeiros
christãos
daquellas
seus descendentes
Simão, que andou muito
tempo na índia servindo
quaes
vinhão
por
diversos
respeitos:
o
mouro
a
pedir
socorro
a
Mombareca
sua
profissão, e
do
30
qual
apauladas
L
do mesmo
partio
5
Bassorá, antiga cidade
Maíamede, de
Foy
este
reyno
já
mais
e
jaco-
de
Babi-
30
a
obediência
5
por
e
como
taes
Santo
Agostinho
fizerão
parsea na portuguesa
||
Padre
Geral
ouve
por
bem
nas
cousas
da
christandade.
tinha
Padres mayores
porque
mandey
a
todo
povo
e
as crianças
dos chris-
a
tes
três
se
bautizarão
cem
meninos
no
em
10
do]
de
L
a
augmente
Deos
que
salvação
15
desta minima
Companhia de
mandá-los por
pera
em
Moysés
; a
ley
da
no
de
L
bautizava no
isto
ministro
ydoneo,
lavando
a
dizendo
'Eu te
que
que hé
necessário prestar
ovelhas
30
e
qual está
capitães de
por
muitas
vezes
aconteceo,
não
entre os
aquella
christan-
avia
graves
sospeitas
Dom
Francisco
nestorianos são
conhecidos; o
S.
os
5
Ormuz, dando-lhes o necessário
Este
sabia
se
podia
arrecear
Padre
que
os
fosse
fazer
canto
d'orgão
estando
toda
a
na
garganta
afrontarem
cumprir sua
ficando todos muy
lhos fossem
e
os
desejos
que
o
entrega-
àquelle
Fazendo-se
já
o
Padre
Ficou o
de
em hum
andor, e
cruz com grande festa,
seus donos
estavão
já
esperando
e
com
10
lugar,
e
a
de
Amboino.
[427^
duramente
sua carne
e
que
ao
dia
seguinte
se
desfa-
ria
e
converteria
em
carne
e
10
e
e
o
outro
metido
rela-
de Ulate
seita
de
a
5
elles
que
15
dizia
o
20
das
letras
do
Padre,
que
dizião
vencerião, mas ficarião
delle todos vencidos.
porque os
a bigamia,
zelosos
hum
Padre
35
e
na qual
servido
allu-
converteo
o
zelo
aos
ritos
mahometa-
nos
de doze
homens
chamava Rocotello
com outro
Este
queimar o
tinhão
por
Íngremes
e
entendia
morte de
nossos mor-
25
ber
nossa
santa
o
derrubarão.
da
1
livro primeiro
pêra
Itália.
Cap.
n
Diz
o
P.
e
Francisco
missa
os
portuguezes
servião.
Cap.
12
Contra
outras partes
e
Cap.
28
Das
cerimonias
tornou
logo
à
Travancor.
LIVRO
TERCEIRO
Cap.
i.°
que
fez
e
João
escreveo
a
oito
de
Março
de
1546
a Baçaim
Malaca
e
da
procis-
48
P.
Francisco
e
como
tornou
mandava
defensivas,
das
cavalos.
Cap.
13
em
visitar
el
Iamanguchi,
e
da
partida
quinze homens.
nossos
que
vierão
do
Reino.
Cap.
8.°
de
35
Cap.
Cruz
acabará
no
estaleiro.
e
confessores.
25
Cap.
23
Da
gente
João
alcançou
no tempo que forão
tinha
na
que ensinassem
nossa sancta
China,
e
chiyns antiga-
mente povoarão.
Cap. 11
Cap. 12 Da
meyo
do
B.
Padre
Japão
e
Ormuz
Cap.
31
Vai
a el-rei
Turco,
saqueou
Ormus
Viso-Rei
de Portugal
João.
Cap.
5.
0
Cativeiro
e
morte
de Adéra,
Cap.
9.
0
Do
o
cele-
nandez de
Menezes de
favo-
em cultivar
15
na
1562
a
provincia
Maluco.
Cap.
29
Cap.
30
10
de
1571.
Cap.
2.
0
71.
Cap.
7.
0
Do
e
dos
que
de
combatidas
e
tomadas,
de Salcete
do
governador.
Cap.
27
Cap.
Achém,
30
e
também dos
Cap.
6.°
Custumes
politicios
os ossos
que os
do
apostolo
S.
Thomé.
Cap.
10
Da
Gregorio
decimo
tercio
pera
10
e
Jesu
confor-
sancta
Cap.
ultimo.
e
qui-
nhentos
e
setenta
e
nove.
15
Cap.
3.
0
Guadalupe com
sobola
ida
Mogor,
e
como
delle
forão
recebidos.
Cap.
9.
0
Do
sitio
Padres teverão com
Cap.
16
Companhia tem na
10
Anrique.
norte
e
Visitador
contra-pezo
collegio de
Sam Paulo,
15
na
«staçâo»,
Paulo
de
Goa.
30
Cap.
18
em
1583.
2
Alude
o
Sam Paulo
na
Com
à
índia.
Cap.
4.
0
Prohibe-sse
a
todos
a
entrada
15
sas
no anno de
Companhia.
Cap.
0
a
[[
Malaca e
Jor.
Cap.
14
Da
morte
do
Japão
Cap.
19
Do que aconteceo nas partes do Meaco, e das festas
que
dos
turcos.
Cap.
4.
0
deo
até
chegar
a
Goa.
Cap.
7.
0
15
resgatados.
Cap.
9.
0
90
a
e do
de Travancor.
da
Companhia
forão
à
corte
hostii
Spanish Croivn
dos
por
P.
s
Visitador.
Cap.
9.
0
Detém-se
o
P.
e
Visitador
razam
da
embaixada
e
do
íruito
teve,
e
ao
a
Jafa-
30
napatam
e
20
Cochim com
de
Omura,
guês, natural de
cabelo
de
93
nas
guerras
de
Coray.
Cap.
5.
0
embaixadores d'el-rei
da China
Cap.
2.
0
Cap.
6.°
Como
o
perda
Japão.
Cap.
ia
Torna-se
o
5
tuguezes.
Cap.
13
Dos
Padres
o
P.
e
Visitador
Nicolao
Pimenta.
Cap.
15
e
do
que
nella
sucederão.
Index
da
3.
a
Baçaim
fizerão
dous
Padres
à
serra
de
Asseri
do
Gram
Cairo
em
Egipto.
Cap.
8.°
Relação
o
5
P.
e
Visitador
principal
de
Bengala.
Cap.
14
Do
miserável
estado
Pegu,
e
manda
20
a
fortaleza no porto
Cap.
Cap.
19
Do
de
Macao
e
do
mais
ao
1
Jangomay,
cidade
e
Chandegri.
10
Cap.
3.
0
Cap.
4.
0
Favorece
a
christandade
2
ordens
no
Diamper
e
do
bom
sucesso
Cap.
15
Feito
heróico
os
jaós
e
ingrezes
20
Bongo
e
30
outros.
Cap.
22
Nangavoca
Iocudono
na
São Domin-
gos, S.
qual se per-
derão quatro da
Omura
pelejou
20
com
Costa da
íazer
de
Facata
e
de
Yamanguchi.
5
Cap.
32
e
três
Cap.
8.°
Japão
e
reino
primeira
pedra
de
de Goa; dal-
e da
mais companheiros
Padres.
25
Cap.
18
e
da
grande
inver-
nada
Na[n]quim
divulgado
ro
Cap.
27
Afonso de
se
per-
viso-rei
Companhia de
Jesus.
Cap.
7.
0
Significação
das
índia.
persegui-
ção
nas
par-
christâos
Nosso
guchi.
Cap.
28
Da
constância
que
os
christâos
||
Japão.
Cap.
32
Cap.
33
Casos
em
próximos.
obedi[encia, i]sto
agradável que
carta escrita pello
ainda
se
por
1599
S.
Eulália
(Sevilha)
1568
Baçaim
(em
1606),
S.
Paulo
Rectori
vel
10
praecipue
20
laude
quam
multis
ullo
inviseretur.
Leni
15
erat
ingenio
eorum
praecipue
qui
Societatem
martyrii
suavio-
rem
medicamentorum
sua
História.
3
5
(Bastorá
1952)
19-79
gão,
46),
Gorcó
(Gorakh,
de
Betalbatim,
42),
Ganes
o
deus
de
Camorlim,
43);
4
1)
1949;
Coimbra
(vol.
das
Sciencias
de
Lisboa
dicatorum
publicados
de
dra
Jordão
[et
successoribus].
3
vols.,
2
S.
Domingos.:,
reformada
em
por
3
vols.
Nova
Goa,
1910-14.
Lisboa
foraõ
naquella Sancta
passi.
Jesus en
if.
vols. Patavii,
Loyola..
. escripta
en
Latin
y
1586.
Ribadeneira.
Português
do
Oriente,
coligida
e
23).
Franz
Xaver
(ijjiJ.
vol
1).
se contém
publicados de ordem da
José
.
principio
y
60.
Gebuitstag
dargeboten).
TOMBO
daram
as
indicações,
apontamentos
curar
e
levem
no
colégio
Goa 1
escreve
Estado, II
coptos
II
137
205.
Sanchão, I
221.
Álvares,
Francisco,
vida
I
3962,
Angero
I
263,
refere
ras I
II
154.
Angero,
S.,
I
343
427,
II
459,
ermida
190.
António,
III
148.
148.
Ario,
hospital de
vida
II
187
2
Xavier)
507,
II
20-21
121
(superiores)
201-07
(colégio,
igreja,
catecúmenos),
III
104
(jogue
baptizado)
II
367.
Barros,
João
Mar Ver-
355-56.
238
507,
II
382.
para a fé
74.
112.
Berengário,
140.
Bozio,
351
(«constante»)
377
398
451
435»
Hl
43
3
00
34
o
turcos
II
415,
e
I
296,
II
202,
I
76
117.
Cano,
Cardeal de
de S.
Inácio, II
270.
Careás,
pescadores
cristãos
I
842
150,
conversão
141,
25-28,
72,
hindus
III
72
79-85.
103.
D.
Cons-
vida
1
246
1
196 306
Damão,
II
341
362.
Clemente VIII,
cristãos
II
22;
faz
com
o
bispo
Temudo
um
mais
tarde
confirmado
III
105-106;
sobre os cristãos
169.
2i8
x
299.
Cristãos
de
S.
João
(Baptista),
412.
Cristóvão,
Pérsia,
III
314-15.
9.
envia António Galvão
196.
Demóstenes,
orador,
III
252.
Desai,
sobrenome,
III
24.
«Deus»,
palavra
usada
154
5
167.
Eiró,
João
de,
23,
e
Salcete,
412-13,
e
os
Japão, I
Figueira de Azevedo, Francisco,
1
depois
Jesuíta
III
1091
118.
Fonseca,
Bartolomeu
da,
1
275*.
305.
Gafanhotos,
no
Alentejo
II
286,
na
Etiópia
II
286-87,
II
271
300.
Gama,
296.
458.
Gancar,
141.
Góis,
Luís
I
288,
II
368-69,
reitor
do
colégio
I
131
504,
II
36,
recebe
o
colégio
como
II
308.
Gouveia,
Francisco
de,
S.
faculdades
II
447,
98-99,
I
831,
em
23;
hospital
Etiópia,
II
247.
Igreja,
I
193
240
247.
Ilha
dos
Cavalos,
III
135.
Japão
III
131
147,
Castela II
18-24,
o
qual
é
208,
insiste
na
emenda
dos
35-41 43-
168-69.
João,
Piedade, O. P., bispo da China, em favor da canonização
de
Xavier
1
447,
II
431-32.
João
da
116.
Jorge,
aliás
de
526-28
(milagre
vai
127-28; o
do «Bugio
Companhia),
II
49
312
413-14
Hier.,
bispo
de
Malaca,
arcebispo
263
(Exercícios
feitos
por
Angero)
e
passim.
Lopes,
Ambrósio,
de Xavier,
de
S.
Fê
em
Goa,
I
168-69.
Luís
de
Vitória,
O.
Jesus,
II
158.
II
162
2
os turcos,
Silves,
I
511-12
139
186
238
269
182,
II
247,
evangelho
aprendido
Cristo,
ver
Medina.
98
2
II
341,
III
11;
355.
Mendes
de
a
viagem
para
a
capitão
de
Damão
II
366.
no cerco de
III 218.
Meneses. D.
II
429.
401.
Miguel,
S
1978,
I
102,
III
197.
Goa, III
Ormuz,
I
494
1
II
376.
companheiros
55,
412.
Noronha,
Beatriz
de,
benfeitora
de
153.
II
61-62,
porta
da
índia
III
333,
30
6
J.
Nunes
é
dado
aos
Jesuítas
na
I
de
Espanha,
II
358,
Paulo
V,
papa,
erige
432,
Gonçalves
111
391-93.
em Moçambi-
Xavier,
I
526-27,
Malaca,
III
178.
Pereira,
367.
Pereira,
Domingos,
S.
I.,
I
73
a
 
Pereira,
1
424.
Pereira,
capitão de
Malaca, III
367.
III
144
3
354.
294,
e
a
Companhia
de
Jesus
II
165-67,
falece
III
185;
442,
introduz
a
sua
causa,
I
461;
202,
III
319.
«Rapar
a
barba»,
significação
no
Japão,
III
257.
Raposa,
medo
supersticioso
dela
em
Japão,
II
114
Xavier,
I
215-16.
Rodrigues,
I
43I,
bolseiro
de
El-Rei
de
Portugal, I
Japão
I
451;
— I
32
3
33
1
45-46
a
s
Malaca 1
1
205.
Moçambique,
II
386.
322
333
336,
III
122
164
135.
São
João,
II
45;
patriarca
III
148;
recebe
Monomotapa, II
97-98.
Sendi,
cendi,
II
321.
Soeiro,
Ambrósio,
S.
M.,
escritor,
III
304
s
II
197.
Ternate, II
229.
204.
Sousa,
D.
III
505,
II
371
I
513,
II
de
Portugal,
I
225
277.
e reitores),
um
retrato
262.
Tejeda
(Texeda),
João
de,
O.
F.
III
235.
Temudo,
D.Jorge,
O.
216,
rei
mouro,
segunda Congregação geral, III
332-334
(no
caso
da
con-
252.
Toscano,
II
23r
269-
I
177,
III
296.
Vespasiano,
vida, I
318.
Vicente
Achém. Ill
Vincenzo
Maria
di
S.
379,
403
(sobre
o
castigo
de
a
Goa,
Jesus
no
348,
e
também
121
; distri-
bui
os
105.
III.
Xavier,
apóstolo:
«Mais,
I
440,
das
cartas,
I
215.
coisas pessoais. Pátria,
I
370,
dom
164.
72.
Zaragoza,
cidade,
I
458.
Zara
Yakob,
imperador
P.
1560,
segundo
o
texto
da
Biblio-
teca
e anotada por
206,
nota
2,
irmão.
Tristão
ao P. Herédia, não
Diniz
6
erro
de Maio