Operating instructions | Bedienungsanleitung | Mode d‘emploi

Scoro E WiFi / RFS 2 Scoro Operating instructions | 사용 매뉴얼

|

| Nad

ja W

inze

nrie

d, S

witz

erla

nd

Scoro S WiFi / RFS 2 Scoro E WiFi / RFS 2

5

13

14

15

16

12 11 10 9.29.1

7.27.1

8

6.1

6.2

20 22 1 2 3 423 21

1. 2. 3. 4. 5. 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2 7.3 8. 9.1 9.2 9.3 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

*

Scoro E

Controls and displays

1. Mains switch2. Circuit breaker3. Connection socket for computer4. Sync socket5. Connection socket for mains cable

6.1 Lamp outlet 16.2 Lamp outlet 26.3 Lamp outlet 3*7.1 Lamp key 1, on / off7.2 Lamp key 2, on / off7.3 Lamp key 3, on / off*

8. IR receiver cell and photocell*9.1 Power selector lamp 1 "q /p "9.2 Power selector lamp 2 "q /p "9.3 Power selector lamp 3 "q /p "*10. Master power selector "q /p "11. Digital power distribution display per lamp12. Digital master power display13. Photocell on / off14. IR receiver and / or RFS-interface on / off15. Modelling light on / off16. Test key and "ready" indicator blue, fault display red 17. Speed key (for fast charge and flash duration)* 18. User key*19. Reset key*20. LCD display21. Selection keys (function analogue to display in LCD) 22. Menu key23. Handle with integrated antenna

* Scoro S only

5

13

14

15

16

17

18

19

12 11 10 9.39.29.1

7.37.27.1

8

6.1

6.2

6.3

20 22 1 2 3 423 21

Scoro S

전원 스위치 서키트 브레이커 컴퓨터 연결 소켓 싱크 소켓 전원 케이블 연결 소켓 램프 헤드 연결부 1 램프 헤드 연결부 2 램프 헤드 연결부 3* 램프 헤드 키 1 온/오프 램프 헤드 키 2 온/오프 램프 헤드 키 3 온/오프*IR 리시버 셀 / 포토셀*광량 조절버튼 파워 셀렉터 램프 헤드 1광량 조절버튼 파워 셀렉터 램프 헤드 2광량 조절버튼 파워 셀렉터 램프 헤드 3*마스터 광량 조절버튼 파워 셀렉터 램프 헤드별 광량 분배 디지털 디스플레이 마스터 광량 디지털 디스플레이 포토셀 온/오프 IR 무선 수신 / RFS 인터페이스 온/오프 모델링 라이트 온/오프 테스트 키 /‘ready’청색 표시등 (에러 발생시 적색 표시)스피드 키 (빠른 리차징과 빠른 플래쉬 듀레이션)*사용자 키* 리셋 키*LCD 디스플레이 선택 키 (LCD 디스플레이상 메뉴 이동) 메뉴 키 안테나 내장 손잡이

스코로 S 에만 해당

컨트롤과 디스플레이

OPERATING INSTRUCTIONS | BRONCOLOR SCORO S | E

Page

6

1. 9

2. 10

3. 12

4. 13

5. 14

6. 16

7. 17

8. 18

9. 19

10. 21

11. 21

12. 21

13. 22

14. 28

15. 30

16. 32

17. 34

18. 34

목차

처음 시작할 때

LCD 디스플레이와 메뉴 시스템

에너지 제어

램프 헤드 연결부

모델링 라이트

발광

브론컨트롤 앱과 와이파이 설정

디스플레이 시각표시/음향표시

특수 기능

보호 기능

램프헤드 호환성

관리/수리

스코로 S LCD 메인메뉴상 부가 기능

스코로 E LCD 메인메뉴상 부가 기능

스코로 S 기술사양

스코로 E 기술사양

환경 보호 정보

보증

중요 안전 수칙

사용하기 전에

브론컬러 스코로 파워팩을 선택해 주셔서 감사합니다. 브론컬러 스코로는 모든 면에서 고품질 고성능 제품입니다.

적절하게 사용했을 때 장시간 좋은 성능으로 사용자의 곁을 지킬 것입니다. 본 사용 매뉴얼에 기재된 모든 정보를 주의

깊게 참조하세요. 중요한 사용 방법과 안전 관련 사항, 관리 방법 등이 기재되어 있습니다. 본 매뉴얼을 안전한 곳에

보관하시고 필요한 경우 다음 사용자에게 전해주세요. 안전 수칙을 꼭 지켜주세요.

6

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

7

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

브론컬러 플래쉬 장비는 전문 사진촬영 환경에서 숙련된 인원에 의해서만 사용되어야 합니다. 플래쉬 장비를

사용하기 전, 본 사용 매뉴얼에 기재된 정보를 주의 깊게 읽어 보세요. 본 사용 매뉴얼에 기재된 안전 수칙은 반드시

엄격하게 따라야 합니다!

사용 전 모든 정보를 읽고 이해하십시오!

운송용 보호 장구및 포장재들을 제거하십시오!

어린이들이 주변에 있을 때 특별히 주의하십시오! 플래쉬 장비를 관리자 없이 방치하지 마십시오!

태양광과 같이 플래쉬 장비는 UV 광선을 발산합니다! UV 보호 기능을 제공하는 플래쉬 튜브나 프로텍티브 글래스가

피부나 시력에 끼치는 부작용을 줄여줍니다! 그래도 사진을 가까운 거리에서 촬영할 때에는 피부나 눈을 플래쉬

쪽으로 직접 노출하는 것을 피하십시오! 광원을 직접 쳐다보지 마십시오! IEC 60335-2-27/DIN 5031-10 표준에

의거, 일일 최대 UV 노출 허용량은 50J/m²입니다. 이를 초과하면 안됩니다.

광원 전구와 사람, 혹은 광원 전구와 발열 가능 물질, 혹은 열 민감성 표면 재질간의 거리는 발열로 인한 상해와 손상을

예방하기 위해 최소 1m 이상이어야 합니다.

전원 케이블을 메인 전원에 연결하거나 빼기 전 파워팩 전원이 반드시 꺼져 있어야 합니다! 램프헤드 플러그와

소켓에는 기계식 잠금장치가 있습니다! 항상 연결할 때 이 잠금장치들이 완전하게 체결되었는지 확인하세요! 해제할

때에는 케이블 가이드 아래 부분의 잠금 스프링을 눌러준 상태에서 플러그를 소켓에서 빼세요!

플래쉬 튜브, 모델링 램프, 보호 글래스나 퓨즈 등을 교체하기 전, 파워팩과 램프헤드를 항상 메인 전원에서

분리하세요! 플래쉬 튜브나 모델링 램프를 교체하려면 최소 10분 이상 온도가 내려갈 때까지 식혀주세요!

브론컬러 플래쉬 조명 시스템은 반드시 브론컬러 정품 플래쉬 튜브, 벌브 및 퓨즈, 액세서리, 스페어 부품만 사용해야

합니다.

브론컬러 파워팩과 액세서리, 램프 헤드들은 굉장히 높은 안전 표준을 준수합니다! 그렇지만 타사 램프 헤드, 액세서리

등을 브론컬러 파워팩에 사용하거나 타사 파워팩을 브론컬러 램프 헤드와 연결해서 사용하면 내장형 안전 조치들이

무용지물이 됩니다! 타사 램프헤드 플러그등에 적용된 컨택트 설계나 기타 다른 기능 설계항목 때문에 사용자가

위험해 질수도 있습니다. 사전 승인되지 않은 사용으로 인해 발생한 손상에 대해 브론컬러는 책임이 없으며 보증이

무효화 됩니다!

본 파워팩에 사용이 승인된 램프 헤드만 사용해야 합니다!

특정 램프 헤드에 사용이 승인된 어스 연장 케이블만 사용해야 합니다!

화재 및 전기 충격, 대인 상해 위험을 최소화하기 위해 제조사 권장 액세서리만 사용하세요!

사용 전원 전압이 유닛의 타입 플레이트 상 정보에 부합하는지 확인하세요!

플래쉬 장비는 건조한 곳에서의 사용과 주변환경 기온 0도에서 영상 35도씨에서의 사용을 전제로 합니다. 장비를

습기나 결로, 물 튀김, 높은 습도, 먼지, 모래, 철 가루 등으로부터 보호하세요!

장비를 전자기장, 충격 및 진동으로부터 보호하세요!

장비를 열 및 냉기로부터 보호하세요! 파워팩이 영하의 기온에 장시간 노출됐을 경우 파워 아웃풋이 지속적으로

떨어질 수 있으며 기술적 손상을 야기할 수 있습니다!

급격한 온도의 변화는 유닛 내부의 결로를 야기할 수 있습니다. 이런 환경에서는 장비가 환경에 적응할 수 있도록

적어도 1시간 이상 통풍이 잘 되는 곳에 놔 둔 후 사용하세요!

폭발 위험이 있는 곳에서 플래쉬 장비를 사용하지 마세요!

장비를 물속이나 물가에서 사용하지 마세요! 고압 전류로 인해 치명적인 상해를 입을 수 있습니다!

파워팩과 램프헤드를 물이나 기타 액체에 적시지 마세요! 전기 쇼크를 야기할 수 있습니다!

램프헤드 전면부의 운반용 보호 캡을 파워팩에 연결하기 전 반드시 제거하세요!

안전을 위해 프로텍티브 글래스가 없는 채로 모노라이트를 사용하지 마세요! 눈과 피부를 보호하기 위해 UV 보호

프로텍티브 글래스나 UV 처리 플래쉬 튜브를 사용하세요.

장비 전원을 켜기 전에 램프헤드를 스탠드상에 마운트하거나 안전한 마운팅에 거치하세요. 램프헤드의 마운팅

스크루를 사용해서 확실하게 조여주세요!

안전 타입 플레이트에 명시된 샌드-필드 퓨즈만 사용해야 합니다! 샌드-필드 퓨즈는 육안으로 봤을 때 불투명한 퓨즈

바디로 식별할 수 있습니다! 부정확한 퓨즈 보호를 사용하면 모델링 램프가 터질 수 있습니다!

필터 혹은 디퓨저는 플래쉬 튜브, 모델링 램프, 혹은 프로텍티브 글래스에 직접 장착하면 안됩니다.

손상된 케이블을 사용해서 장비를 작동하지 마세요! 손상되거나 비틀린 케이블은 반드시 교체해야 합니다!

유닛은 반드시 어스 소켓 혹은 비상 파워 제네레이터에 연결해야 합니다.

연장선이 필요할 경우, 장치에서 사용중인 정격 케이블 등급과 최소한 같은 등급의 케이블을 사용해야 합니다.

사용중인 장치의 케이블보다 낮은 앰프값을 가지고 있는 케이블은 과열될 수 있습니다. 케이블 릴을 사용할 경우,

과열을 방지하기 위해 사용 전 완전히 풀어주세요!

유닛을 모터 제네레이터에서 사용할 경우, 전압이 모든 부하 조건 (용량성 부하 포함)내에 머무를 때, 그리고 관용도

한계가 200-264V, (혹은 95-135V) 한계 내에 있을 때 사용 가능합니다. 경험적으로 이는 전자적으로 안정화 처리된

모터 제네레이터만 사용할 수 있다는 것을 의미합니다! 전자적 안정화 처리되지 않은 모터 제네레이터의 경우 저압

피크가 300V 이상 상승하는 경우도 관찰할 수 있었습니다! 이는 제품 보증을 무효화시키는 치명적인 손상을 끼칠 수

있습니다!

램프 헤드를 가방 안이나 상자 안에서 사용하지 마세요!

장비나 램프 헤드의 환기구를 가린 채 사용하지 마세요!

장비를 바닥에 설치하거나 정리할 때, 케이블을 감아둘 때 뜨거운 표면이나 다른 장비들을 건드리거나 다른 사람이

걸려 넘어지지 않도록 주의하세요!

중요 안전 수칙

모든 스코로 파워팩은 기본적으로 다중 전압 유닛으로 만들어집니다. 스코로 파워팩은 해당 메인 전압에 자동으로

맞춰집니다. 스코로 파워팩은 모든 사용 전압 (85-240V) 에서 일정하게 1600J 혹은 3200J로 작동합니다.

유닛을 항상 접지된 전원 플러그를 사용해서 메인 전원에 연결하세요.

메인(AC-라인) 스위치 (1)를 사용해서 유닛에 전원을 켜세요. 차징 과정이 진행되면 디지털 마스터 파워 디스플레이

(12)가 깜박이다가 계속 불이 들어옵니다. (섹션 8 참조.“디스플레이 시각표시/음향표시”)

1. 처음 시작할 때

8

>

>

>

>

>

>

>

>

9

1.

1.1 메인 전압

접지된 메인 (AC-라인)

주의: 모델링 램프의 사용 전압이 해당 지역의 메인 전원에 일치하는지 확인하세요. (200-240V일 때 최대 650W 혹은 100-120V일 때 300W).

1.2

1.3 시작하기

브론컬러 스코로 파워팩을 선택해 주셔서 감사합니다. 브론컬러 스코로는 모든 면에서 고품질 고성능 제품입니다.

적절하게 사용했을 때 장시간 좋은 성능으로 사용자의 곁을 지킬 것입니다.

본 사용 매뉴얼에 기재된 모든 정보를 주의 깊게 참조하시고 안전한 곳에 보관하셔서 모든 사용자들이 파워팩이 모든

성능을 이끌어낼 수 있도록 도와주세요.

중요 안전 수칙

전원 케이블 연결 소켓이나 파워팩의 램프헤드 연결부의를 만지지 마세요. 메탈 재질 물체로 해당 부위를 건드리지

마세요!

플래쉬 튜브, 모델링 램프와 프로텍티브 글래스등은 자곧ㅇ할 때 매우 높은 열을 방출합니다. 이는 램프헤드 전면부도

마찬가지입니다! 연결되는 액세서리들도 마찬가지로 고온을 전달한다고 생각하세요! 주의해서 조작하세요! 뜨거운

부위에 접촉하면 부상당할 수도 있습니다!

플래쉬 라이트 시스템을 사용할 때 유리나 메탈 재질 부위를 건드리지 마세요!

사용하고 난 다음 장비와 램프 헤드를 정리하고 보관하기 전 냉각할 시간을 주세요!

장비를 정비하거나 수리하기 전, 그리고 사용하지 않을 때 항상 전원 소켓을 빼 주세요! 소켓에서 뺄 때 케이블을

잡아당겨서 빼지 마세요. 플러그를 안전하게 잡고 빼 주세요!

떨어뜨리거나 손상된 장비, 혹은 램프 헤드는 다시 사용하기 전 반드시 전문가에게 맡겨서 점검해 주세요!

전기 충격 위험을 피하기 위해 파워팩이나 램프 헤드를 열지 마세요! 전원 케이블을 소켓에서 뺀 후에도 유닛 내부에

위험한 고압 전류가 흐르고 있을 수 있습니다. 유닛은 브론컬러 승인 서비스 센터에서만 개방하고 수리할 수 있습니다.

부정확한 재조립은 재조립 후에도 위험한 전압 컨택트의 원인이 될 수 있습니다.

스코로 배송 정보:제품을 운송할 때 오리지널 브론컬러 패키징을 사용하세요. 플래쉬 튜브와 할로겐 램프, 프로텍티브 글래스를

운송하기 전 구매할 때 제공된 보호 캡 등 운송 보호재를 사용하세요. 만약 운송 보호재가 전혀 없다면 램프에서

플래쉬 튜브, 할로겐 램프, 프로텍티브 글래스를 제거하고 별도로 포장 및 운반하세요!

2. LCD 디스플레이와 메뉴 시스템

10

2.1 LCD 디스플레이 메뉴 시스템

부가 기능

* 스코로 S 에만 해당 11

2.2

LCD 디스플레이 덕분에 매우 적은 수의 버튼으로 많은 설정을 쉽게 사용할 수 있게 됐습니다. 디스플레이는 굉장히

중요한 도구이기 때문에 먼저 메뉴 시스템 구조를 숙지하는 것이 중요합니다.

외부 작업 환경에 맞춰 사용자 인터페이스의 밝기를 자동, 혹은 수동으로* 조절할 수 있습니다. 섹션 13.19의 LCD

설정 기능 “밝기 디스플레이”를 참조하세요.

유닛의 전원 스위치를 켜자마자 사용자와 유닛에 대한 정보가 약 5초간 표시되는 시작 화면이 보입니다. 그리고나서

자동으로 기본 작동 모드로 화면이 변합니다. 고정으로 플래쉬 듀레이션 (t0.1)이 표기됩니다. 플래쉬 듀레이션이나

색온도가 변경되면* 디스플레이가 이에 맞춰서 현재 수치를 표시합니다.

스코로 E는 추가로 연결된 램프 헤드의 출력을 줄(J)로 보여줍니다.

딜레이(dly), 시퀀스(seq), 인터벌(int), 얼터네이트(alt) 등의 기능이 켜지거나 스튜디오 혹은 유닛 어드레스 표기를

원하면 해당 기능이 메인 페이지에 보이게 됩니다. 디스플레이에서 보이는 정보는 파워팩에서 사용중인 가장 중요한

부가 기능을 전반적으로 확인하게 해 줍니다.*

메인 메뉴는 “menu” 키 (22)를 눌러서 불러옵니다. 동시에 디스플레이 하단 가장자리에 유저 가이드가 나타나며 각

버튼에 대한 추가 기능을 보여줍니다. (“▲/▼”,“+/-”, “select(선택)”, “cancel(취소)”, “quit(나가기)”, “

help(도움말)”) 일반 모드로 다시 돌아가려면 “menu”키를 누르세요. 입력된 수치가 LCD 위쪽 네모 디스플레이에

표시됩니다.

“help(도움말)” 키는 특정 기능에 대한 텍스트 정보를 보여줍니다. 기능에 대한 짧은 설명이 저장되어 있습니다.

메인 메뉴로 돌아가려면 “menu”키 (22)를 눌러줍니다.

원하는 기능은 “▲/▼” 키로 선택하며 “select(선택)” 키로 확정합니다. 선택한 기능은 네모 형태로 진하게

표시됩니다.

원하는 기능을 선택한 후에 2번째 레벨로 넘어갑니다. 이 레벨에서는 선택한 기능의 세부 옵션을 “▲/▼” 혹은 ”

+/-“ 키로 선택할 수 있습니다. 전에 저장된 설정은 항상 최상단에 박스로 표시됩니다. “▲/▼” 혹은 ”+/-“ 키를

사용해 항목을 이동하면 네모 박스가 같이 이동합니다. 새 설정은 “select(선택)” 키를 눌러줘야만 적용됩니다. “

quit(나가기)” 혹은 “menu” 버튼을 누르면 다시 상위 메뉴로 돌아갑니다. 이렇게 하면 새 설정을 저장하지 않고 하위

메뉴를 끌 수 있습니다.

스코로 유닛의 램프 헤드 아웃렛은 기종에 따라 1-2,

혹은 1-3으로 표시합니다. 램프 헤드 플러그와

소켓에는 기계식 잠금 장치가 달려 있어서 사고로

뽑히는 것을 방지합니다. 램프 헤드를 연결할 때 연결

플러그의 전면부를 먼저 삽입하고 후면을 삽입해서

뒤쪽 잠금 장치가 확실하게 체결됐는지 확인하세요.

연결을 해제하려면 케이블 가이드 아래쪽의 잠금 장치

스프링을 눌러준 채로 플러그를 뒤쪽부터 들어서

빼주세요. 소켓을 꼽거나 뺄 때 파워팩의 전원은

반드시 꺼져 있어야 합니다.

3. 에너지 제어

4. 램프 헤드 연결부

12

3200 E 1600 E

Energy f-stop Energy f-stop

3200 J 10 1600 J 10

1600 J 9 800 J 9

800 J 8 400 J 8

400 J 7 200 J 7

200 J 6 100 J 6

100 J 5 50 J 5

50 J 4 25 J 4

25 J 3 12 J 3

12 J 2

3200 S 1600 S

Energy f-stop Energy f-stop

3200 J 10 1600 J 10

1600 J 9 800 J 9

800 J 8 400 J 8

400 J 7 200 J 7

200 J 6 100 J 6

100 J 5 50 J 5

50 J 4 25 J 4

25 J 3 12 J 3

12 J 2 6 J 2

6 J 1 3 J 1

3 J 0.1

스코로 E와 S의 출력 범위

* 스코로 S 에만 해당 13

3.1 개별 에너지 분배 (비대칭) 와 플래쉬 컷-오프

3.2 색온도 조절 / 비대칭성 (플래쉬 듀레이션 t0.1이 최적일 때)* /

* 스코로 S 에만 해당

스코로 파워팩은 전자식 플래쉬 컷-오프 시스템을 전 채널에 적용합니다. 유닛에는 기종에 따라 2개 혹은 3개의 개별

램프 아웃렛을 갖추고 있으며 각 아웃렛은 전범위에서 균일하게 중립적인 색상을 표현하고 (강화 색온도 컨트롤

Enhanced Colour Temperature Control) 상호 독립적으로 6 f-스탑 차이까지 비대칭적으로 출력할 수 있습니다. 유닛의

출력은 1/10 혹은 1 f-스탑 간격으로 조정합니다.

모든 스코로 S 유닛은 에너지 분배가 진행될 때 이중 노출이나 색온도 변화가 일어나지 않도록 강화된 ECTC 프로세스를

장착하고 있습니다. 부분적인 출력에서 설정한 에너지의 색온도는 200K 단위로 영향을 받을 수 있습니다. (섹션 13.5

“색온도” 참조) 출력이 감소하면 색온도 보정 조절범위가 늘어납니다.

색온도와 플래쉬 듀레이션간의 직접적인 의존성으로 인해 t0.1이 자동으로 조정됩니다.

각 아웃렛은 개별적으로 켤 수 있습니다. (7.1, 7.2, 7.3*) 디지털 출력 분배 디스플레이 (11)가 각 개별 램프 헤드에

설정된 에너지를 표시합니다. 디지털 마스터 파워 디스플레이(12)는 모든 연결된 램프 헤드, 혹은 채널 활성화된 램프

헤드의 전체 에너지 조절 범위를 표시합니다. 여기에 더해 스코로 E는 연결된 램프 헤드당 에너지 퍼포먼스를 줄로

표시합니다.

특정 채널의 램프 헤드를 사용하지 않을 때 굳이 연결 소켓을 뽑지 않아도 됩니다. 램프헤드 아웃렛의 온/오프 스위치를

눌러서 비활성화 시킬 수 있습니다. 에너지는 최대 에너지 레벨에 도달할 때까지 각 개별 램프 헤드에 비대칭적으로

분배됩니다. 이미 다른 램프 헤드가 최대 에너지를 사용하고 있을 때 램프 헤드를 추가로 연결하면 새로 연결된 램프에

에너지가 공급될 수 없습니다. 새로 연결된 램프에 에너지를 분배하려면 기존에 사용하고 있던 램프 헤드의 에너지를

줄여 주세요.

“▲/▼” 키를 사용해서 (9.1, 9.2, 9.3*) 각 개별

램프헤드 아웃렛 (1, 2, 3*)의 플래쉬 에너지를 해당

유닛 f-스탑 범위내에서 조절합니다. 전체 에너지는

사용하는 유닛에 따라 1600J 혹은 3200J을 넘을 수

없습니다. 디지털 마스터 파워 디스플레이(12)에서 10

은 최대 광량을 표시하고, 1.0은 0.1 최소 광량 (3J)을

표시합니다.

각 수치는 1 f-스탑이며 0.1은 1/10 f-스탑을

표시합니다. “▲/▼” 키 (9.1, 9.2, 9.3*, 10)를 짧게

끊어서 눌러주면 1/10 f-스탑 레벨만큼 위-아래로

조절하고 길게 눌러주면 1 f-스탑씩 변합니다. 디지털

디스플레이(12)가 차징 혹은 디스차징이 새로 선택한

레벨에 이를때까지 깜박이며 “test(테스트)” 키

조명(16)이 꺼집니다. 음향 신호가 새 에너지 레벨에

도달했음을 알려줍니다.

5. 모델링 라이트

14

4.1 디지털 디스플레이의 뜻 (11)

비례작동

에너지 레벨이 8.7일 때 예시:

플래쉬 모니터가 플래쉬 발광 실패를 감지

램프 헤드가 연결됐지만 채널이 꺼졌을 때

램프 헤드가 연결되지 않은 상태

에너지 분배될 수 없음

(전체 에너지를 다른 채널의 램프 헤드에서 소모)

> "8.7" blinks > "—" > " " > "-o"

주의: 모델링 램프 전압이 사용 지역 전원 (AC-라인) 전압과 맞는지 확인하세요.

5.1

15

다음 작동 모드를 사용할 수 있습니다:

"propmax"

"full"

"low"

"prop1-prop5"

Note:

5.2 모델링 라이트 감소현상

램프 헤드의 모델링 라이트 스위치 5.3

“mod” 키 (15)로 연결된 모든 램프 헤드의 모델링 램프를 켭니다. 켜졌을 때 “mod” 키 옆의 파란 LED에 불이

들어옵니다. 램프 헤드에는 별도의 모델링 램프 스위치가 있습니다. 추가로 브론컬러 파워팩의 출력 설정에 맞게

부분적으로, 혹은 파워팩 모델별 최대 출력에 맞게 작동할 수 있습니다.

모델링 램프가 켜져 있는 상태에서 “mod” 키를 1초정도 눌러주면 바로 “full(최대)” 모드로 들어갑니다. 이전

모드로 돌아가려면 “mod” 키를 다시 짧게 눌러주면 됩니다. 경고: 스코로 소프트웨어는 자동으로 LCD 선택 텍스트에서 선택할 수 있는 비율 레벨을 표시하며 사용자에 의해

급작스럽게 전원 설정이 변경되면 경고 표시가 됩니다.

중요: 연결된 모든 램프 헤드는 사용중인 모든 파워팩이 같은 비율 레벨일 때 출력과 상관 없이 비례 (proportion-

al) 로 작동합니다. 이 경우는 모든 모델링 라이트가 같은 와트일 때에만 적용됩니다.

모델링 밝기는 플래쉬 출력에 비례하도록 설정할 수 있습니다.

다른 출력의 파워팩들을 함께 사용할 때 모델링 밝기를 맞추기 위해 Prop 1, Prop 2, Prop 3, Prop 4 그리고 Prop 5

단계 중에 선택해서 사용할 수 있습니다. “modeling light proportional 모델링 라이트 비례” 설정은 출력 설정, 램프

헤드의 개수, 스코로 파워팩의 비대칭 에너지 분배등을 허용합니다.

사용하는 모든 파워팩들이 동일한 작동 모드일 때 비례 설정이 가능합니다. 수치가 높을수록 모델링 라이트가

밝아집니다.

비례최대 : 한 대의 파워팩을 비대칭 에너지 분배로 사용할 때 “propmax”설정을 사용하면 가장

높은 출력으로 설정된 램프 헤드의 모델링 라이트가 최대 밝기로 되며, 다른 채널의 램프 헤드는

출력 설정에 따라 비례 밝기로 조절됩니다.

최대 : 플래쉬 출력 설정, 파워팩의 종류, 출력 분배에 관계없이 모든 램프 헤드의 모델링 라이트가

최대 밝기로 됩니다.

낮음 : 전력 소모를 줄이고 할로겐 램프의 수명을 연장하기 위해 모든 램프 헤드의 밝기 정도가

낮아집니다.

다른 브론컬러 파워팩의 모델링 밝기에 비례해서 스코로 유닛의 모델링 밝기를 맞춰줍니다.

주의 : 파워팩을 낮은 전력에서 사용하면 할로겐 모델링 램프가 비교적 약해지고 노란색 톤이

강해집니다. 이 문제를 해결하려면 모든 브론컬러 파워팩에서 보다 높은 모델링 비율 (proportion-

ality)로 작동해야 합니다.

전원 공급 (AC-라인) 과열을 피하기 위해 100-120V 사용 버전 파워팩의 경우 모델링 라이트의 밝기를 차징 과정에서

자동으로 줄여줍니다. 만약 전원 공급 (AC-라인) 전력 사용량이 충분하다면 이 공장 설정을 조정해 줄 수 있습니다.

섹션 13.12의 디머 관련 설명을 참조하시기 바랍니다. 전원 공급 (AC-라인) 전력이 낡거나 떨어지는 곳에서 사용할

때, “차지 타임 charge time” 기능을 사용해서 차징되는 시간을 느리게 조절할 수 있습니다. 이렇게 하면 퓨즈가

나가는 위험을 줄여줄 수 있습니다. (섹션 13.11)

스코로에서 빠른 차징을 사용할 때 모델링 라이트는 밝기 감소나 디머 기능이 설정되어 있지 않더라도 전력 과부하를

피하기 위해 자동으로 디머 기능을 적용합니다. (섹션 13.12 참조) (최고 전력 사양의 모델링 램프 제외)

램프 헤드의 스위치는 모델링 라이트를 켜거나 끌 때 사용합니다. 램프 필라멘트에 가해지는 손상을 방지하기 위해

램프 헤드를 이동하기 전 반드시 모델링 라이트를 꺼주세요.

스코로 파워팩에는 RFS 2 무선 릴리즈가 내장되어 있습니다. 안테나는 핸들에 삽입되어 있기 때문에 보이지 않습니다.

RFS 2 기능은 “ir/rf” 키 (14)를 눌러서 끄거나 켤 수 있습니다. 플래쉬 제어는 디폴트로 RFS 2 와 IR을 통해

활성화됩니다. IR/RFS 키에 대한 설명은 LCD 디스플레이에서 “플래쉬 컨트롤 Flash control” (섹션 13.13) 하부

메뉴로 들어가서 확인할 수 있습니다. 다음 설정이 가능합니다: IR/-, -/RFS 2, IR/RFS 2. 파워팩에서 RFS 2 기능을

끄면 동시에 카메라 동조기의 RFS 2 기능도 꺼집니다.

RFS 2로 플래쉬 제어를 하려면 수신부의 RFS 2 채널과 RFS 2 동조기 채널의 “studio address스튜디오 어드레스”가

일치해야 합니다. 유닛의 채널 (스튜디오 어드레스)는 LCD 디스플레이의 “studio address 스튜디오 어드레스” (섹션

13.15) 에서 설정합니다. 각 램프 헤드의 개별 램프 헤드 어드레스는 LCD 디스플레이의 “lamp address 램프

어드레스” (섹션 13.15) 에서 설정합니다.

RFS 2 동조기로 플래쉬 유닛의 각 개별 램프 헤드 아웃렛을 지정하고 조정할 수 있습니다. 자세한 사항은 RFS 2 동조기

사용 매뉴얼을 참조하세요.

RFS 2 동조기는 파워팩 기본 제품 구성에 포함되어 있지 않습니다.

이 키 (16) 를 누르면 파워팩을 수동으로 발광시킵니다. 70%의 에너지 레벨이 차징되면 발광할 수 있습니다.

그렇지만 에너지 레벨이 100% 가 되어야 시각적으로 파란색 준비 신호가 (16) 들어옵니다.

“cell 셀” 키 (13) 를 사용해서 포토셀 기능을 켜거나 끌 수 있습니다. 이 기능이 활성화되면 키 옆의 파란색 LED가

켜집니다. 플래쉬가 발광하고 나면 포토셀이 다시 해제되고 “cell 셀” 키 옆의 파란색 LED 정보창이 깜박입니다. “

cell 셀” 키를 다시 누르면 포토셀 기능이 켜집니다.

IR 동조 기능을 “ir/rf” 키 (14)를 눌러서 끄거나 켤 수 있습니다. 기능이 활성화되면 키 옆의 파란색 LED가 켜집니다.

플래쉬 제어는 디폴트로 RFS 2 와 IR을 통해 이루어집니다. “플래쉬 컨트롤 Flash control” (섹션 13.13) 하부 메뉴로

들어가서 확인할 수 있습니다. 다음 설정이 가능합니다: IR/-, -/RFS 2, IR/RFS 2.

브론컬러 인프라레드 동조기로 스코로 파워팩을 작동할 수 있습니다. 인프라레드로 작동할 때 발광 신호가 주어지고 약

0.8 msec.의 지연 후에 플래쉬가 발광합니다.

모든 브론컬러 인프라레드 리모트 컨트롤 기능 (서보) 은 갑자기 의도하지 않은 상태에서 발광할 수 있습니다. 이럴 경우

“IR”기능을 꺼주세요. (섹션 13.13 참조)

제품번호 34.111.00 혹은 34.112.00 싱크 케이블을 싱크 소켓 (4)에 연결해 플래쉬를 케이블로 발광시킬 수 있습니다.

6. 발광

16

6.1 RFS 2 인터페이스 (무선 주파수 시스템)

6.2 "test" key

6.3 포토셀 (cell)

6.4 싱크 소켓

6.5 인프라레드 동조기로 발광 (ir)*

6.6 서보 (Servor)*

* 스코로 S 에만 해당

한 대 이상의 스코로 WiFi/RFS 2 유닛에서 WiFi 모드가 활성화되면 모든 유닛들이 자동으로 개별 네트워크에

연결됩니다. 이 유닛들에 연결해서 작동하려면 스마트폰이나 태블릿, 컴퓨터 등이 이 네트워크에 연결되어야 합니다.

원하는 장치의 와이파이를 켜면 자동으로 접속 가능한 와이파이 네트워크를 검색할 것입니다. 브론-스튜디오 네트워크

(“Bron-Studio”)에 연결하세요.

공장 설정:

- SSID: Bron-Studio XY

- Password: bronControl

이제 사용자 장치에 깔린 브론컨트롤 앱을 실행하고 브론-스튜디오 네트워크에 연결하세요.

보다 자세한 사용법은 앱의 도움말 기능인 “?”를 사용하세요.

만약 라우터를 통한 WiFi 네트워크가 갖춰져 있다면 유닛과 스마트폰, 태블릿, 컴퓨터 등의 장비를 이 네트워크에

포함시킬 수 있습니다. 브론컨트롤 앱에서 설정으로 들어간 다음, “Network Settings 네트워크 설정” 항목에서

라우터 설정을 “기업 enterprise” 모드로 선택하세요. 유닛이 정확한 스튜디오 어드레스에 맞춰져있는지 확인하세요.

스코로는 가장 마지막에 연결한 네트워크를 저장하며 이 후 앱이 구동될 때 해당 네트워크에 접속하려고 시도합니다.

깜박일 때 WiFi 가 활성화됐지만 네트워크에 연결되지 않았습니다.

켜졌을 때 WiFi 가 활성화되고 네트워크에 연결됐습니다.

on WiFi 모듈이 활성화됩니다. 유닛이 네트워크에 연결 시도를 합니다.

off WiFi 모듈을 비활성화시킵니다.

reset 와이파이 모드가 공장 설정으로 리셋됩니다.

스코로 파워팩을 컨트롤하기 위해 “브론컨트롤 bronControl” 앱을 무상으로 다운로드 받으실 수 있습니다. 구글

플레이스토어, 애플 앱스토어, 혹은 마이크로소프트에서 서치워드 “bronControl”을 입력하시면 쉽게 확인할 수

있습니다. 해당 앱은 스마트폰, 태블릿, 컴퓨터 등에서 사용 가능합니다.

17

7. 브론컨트롤 앱과 와이파이 설정

7.1 사용 모드

7.1.1 “개인 private” 모드에서 사용 (공장 설정)

7.1.2 “기업 enterprise” 모드로 사용

7.2 메뉴 설정 on/off/reset

7.3 유닛에서 WiFi 표시

파워팩의 파워 캐페시터가 100% 차징이 되거나 디스차징되면 [빕] 하는 음향 신호가 들립니다. 이 신호는 켜거나 끌 수

있고, 볼륨을 조절할 수도 있습니다. 해당 설정은 LCD 메뉴 “Audio ready signal 음향 준비 신호” 항목에서 변경할

수 있습니다. (섹션 13.17)

다수의 스코로 파워팩을 개별 어드레서에 지정하면 각 유닛별 개별 음향 신호를 설정할 수 있습니다.

스피드 키 (17) 를 누르면 플래쉬 듀레이션 t 0.1과 차지에 걸리는 시간이

줄어듭니다. 따라서 스코로 파워팩이 움직이는 물체나 빠른 이미지 시퀀스 촬영에

최적화됩니다. 스피드 키가 활성화되면 해당 LED에 파란색 불이 들어오고, 최대

플래쉬 에너지가 1600J에서 1200J, 3200J에서 2400J로 줄어듭니다. 스피드

기능 사용시 색온도는 미세하게 차가운 톤 쪽으로 변하지만 에너지 조절 범위에

걸쳐 균일합니다.

최대 에너지 디스플레이(12)는 “max. display 최대 표시” (섹션 13.21 참조)

기능으로 조절합니다.

사용자 키 (18)가 켜지면 다른 사용자의 초기 설정을 불러올 수 있습니다. 다른 유저들이 하나의 파워팩을 같이 사용할

때, 각 유저가 서로 다른 선호 기능들을 초기 설정값으로 저장해 사용할 수 있습니다. 이 기능은 스탠다드, 혹은 유저

모드에서 챕터 13에서와 같이 “mem” (메모리), 그리고 “Standard / User” 2개의 컬럼으로 보여집니다.

깜박이는 디지털 디스플레이의 채널은 “램프 헤드 연결 온/오프” (7.1, 7.2, 7.3*) 키를 눌러서 비활성화 시킬 수

있습니다.

만약 해당 에러가 램프 헤드에 의해 발생하지 않았을 경우 파워팩 전원을 껐다가 다시 켜보세요. 그래도 테스트 발광

키가 여전히 빨간색으로 켜지면 브론컬러 서비스 센터에 수리를 의뢰하세요.

플래쉬 디스차지가 실패하면 약 0.5초간 (빕빕) 하는 경고음이 짧게 2번 들리며 해당 램프 헤드 채널 (11)의 디지털

디스플레이가 깜박입니다.

“test 테스트” 키 혹은 레디 디스플레이 (16)에 파란색 LED 불빛이 들어옵니다.

유닛이 완전하게 차징이 되거나 디스차징될 때에만 불이 들어옵니다.

기술적인 문제가 발생했을 때나 플래쉬 모니터링 기능이 활성화됐을 때, 테스트

발광 키 / 준비 신호 (16) 에 빨간색 불이 들어옵니다. 램프 헤드 플러그가

정확하게 연결되지 않았다면 이 빨간색 불이 들어오면서 해당 채널 (11)의 디지털

디스플레이가 깜박입니다.

수명이 거의 다해 갈 때, 플래쉬 튜브가 종종 발광실패할 때가 있습니다. 이럴 때

스코로 파워팩의 테스트 발광 버튼에 빨간 불이 들어옵니다. 또한 해당 램프

헤드가 연결된 채널 (11)의 디지털 디스플레이가 깜박입니다.

8. 디스플레이 시각표시/음향표시

9. 특수 기능

18

8.1 시각적 준비상태 표시

8.2 음향으로 준비상태 표시

8.3 시각 에러 신호

주의: 플래쉬 튜브가 정상적으로 연결됐는지 확인하시고, 필요할 때 교체하십시오.

8.4 음향 에러 신호

* 스코로 S 에만 해당 19

8.5 음향 메시지클릭 톤:

> 키 음향 (볼륨 조절은 섹션 13.18 참조)

"Beep" 톤: > 차징 혹은 디스차징 사이클이 완료 (볼륨 조절은 섹션 13.17 참조)

"Double-beep" 톤: > RFS / RFS 2 동조기로 에너지를 제어할 때 최대 혹은 최소 에너지 레벨에 도달

추가 기능을 리셋하기 위해 “Reset 리셋” 키를 2초간 눌렀을 때

공장 설정으로 리셋하기 위해 “Reset 리셋” 키를 10초간 눌렀을 때

> >

"Two-sound" 톤: > 기술적 문제. 준비 (Ready) 신호 (16)에 빨간색 불이 들어옴.

플래쉬 모니터링. 발광하지 않은 램프 헤드의 디지털 디스플레이가 켜짐.

과열 방지 차단 과정의 시작과 끝을 알려줌. LCD상에 디스플레이.

설정 변경이 불가능할 때 LCD창에 제안사항 표시

> > >

9.1 Speed key*

9.2 User key*

* 스코로 S 에만 해당

스탠다드, 혹은 유저 모드에서 4개의 메모리 세트를 활용할 수 있습니다. 모든 유닛

설정은 각 메모리 세트에 저장됩니다. (섹션 13.20의 LCD 기능 “memory 1-4”를

참조하세요. 4개 중 1개의 메모리를 선택하면 LCD 디스플레이의 정보창에 해당

메모리에서 가장 중요한 데이터가 표시됩니다. “recall 불러오기” 키를 누르면

메모리의 데이터를 불러옵니다. “store 저장” 키를 누르면 가장 최근 유닛 설정이

기존 메모리 저장 데이터를 덮어씁니다.

이 기능은 스탠다드, 혹은 유저 모드에서 챕터 13에서와 같이 “mem” (메모리),

그리고 “Standard / User” 2개의 컬럼으로 보여집니다.

스코로 S의 프리마스크 기능으로 프리마스크를 만들어낼 수 있습니다. 배경과 피사체를 분리하기 위해 2대의 파워팩이

동조가 어긋나게 발광합니다. (섹션 13.8)

얼터네이트 발광을 사용하면 일반적인 상황보다 훨씬 빠르게 시퀀스 촬영을 할 수 있습니다. 높은 출력일 때에도 약 4

배정도 더 빠르게 시퀀스를 촬영할 수도 있습니다. (섹션 13.6의 “Alternate 얼터네이트” LCD 기능 참조)

스트로보스코픽 시퀀스 촬영 간격도 최소 0.01초까지 가능합니다. (섹션 13.6)

연속으로 빨리 촬영할 때 과열을 방지하기 위해 유닛이 자동으로 꺼집니다. 다음 메시지와 냉각에 필요한 시간이

디스플레이에 나타납니다:“alarm: thermo” 유닛이 전원에 연결돼서 전원이 켜진 상태라면 냉각 시간이 더

짧아집니다.

전자적인 문제가 발생했을 때 서킷 브레이커 (2) 가 자동으로 파워팩을 전원으로부터 분리합니다. 서킷 브레이커 버튼을

눌러서 유닛을 다시 켤 수 있습니다. 이 현상이 다시 발생하면 파워팩을 즉시 공식 승인 서비스 센터에서 수리 받아야

합니다.

스코로 파워팩은 많은 브론컬러 램프 헤드와 전자적으로 호환합니다. 가장 인기가 많은 펄소와 유니라이트 제품은 물론,

링플래쉬 (C, P)eh 스코로에서 제한 없이 쓸 수 있습니다. 보다 작은 램프 헤드들의 경우 스코로 파워팩에서 사용할 때

발열 제한이 있는 점을 알아야 합니다. (램프 헤드의 최대 J/분 정보를 확인하세요.)

보다 자세한 호환도표는 다음 웹사이트에서 다운로드 받을 수 있습니다.

브론컬러 파워팩은 모든 면에서 고품질 고성능 제품입니다. 적절하게 관리하면 장시간 좋은 성능으로 사용자의 곁을

지킬 것입니다. 만약 이상현상이 발생했을 때, 절대 사용자가 유닛을 열어서 수리하려고 시도하면 안됩니다. 유닛의

전원이 꺼진 상태라도 장비 내부에 위험한 전압이 남아있을지도 모릅니다. 브론컬러 수리 센터에서 수리와 서비스

작업을 진행하도록 하십시오.

“reset 리셋” 키 (19)를 짧게 눌러주면 커서가 바로 메인 페이지로 들어갑니다. 메뉴 키 (22)를 눌러주면 커서가 다시

메인 메뉴 초기화면으로 돌아옵니다.

리셋 키를 약 2초간 눌러주면 부가 기능을 리셋합니다. “빕빕” 소리가 들리면 설정이 적용된 상태입니다.

리셋 키를 약 10초간 눌러주면 모든 기능이 공장 초기 설정으로 돌아옵니다. “빕빕” 소리가 들리면 설정이 적용된

상태입니다.

이지 모드를 써서 작동시 유닛 디스플레이를 최소화시킬 수 있습니다.

“유저 user” 키 (18) 를 5초간 눌러주세요. 메뉴가 프로그램 설정 “이지 모드 easy mode”로 건너뜁니다.

“on”이나 “off”를 눌러서 기능을 켜거나 꺼주세요.

유닛 전원을 껐다가 다시 켜주세요. 이지 모드가 활성화됩니다.

10. 보호 기능

11. 램프헤드 호환성

12. 관리/수리

20

9.3 메모리 기능*

9.4 프리마스크 / 얼터네이트*

9.5 이지(Easy) 모드*

>

>

>

9.6 리셋 키 스코로 S >

>

>

9.7 스코로 E 리셋 “test 테스트” 키 (16) 를 약 4초간 눌러주면 모든 기능이 공장 초기 설정으로 돌아옵니다.

9.8 스코로 E 하위 메뉴 스코로 E 하위 메뉴에 들어가려면 메뉴 키 (22) 를 4초간 눌러주세요. 해당 기능은 챕터 14에서 더 자세하게 설명합니다.

* 스코로 S 에만 해당 21

10.1 냉각 플래쉬가 여러 번 발광하고 나면 냉각 팬이 보다 빠른 속도로 작동합니다.

10.2 과열 (Thermal overheating) 디스플레이

-

10.3 서킷 브레이커

-

프리마스크 메뉴에서 2개 이상의 유닛을 선택했을 때: 최대 4개의 파워팩에서

순차적으로 발광합니다. 4개의 파워팩에서 발광 시퀀스를 결정할 수 있습니다.

예를 들어 한 개의 파워팩이 동조기 시그널을 통해 발광하면 다른 한대가 wait

상태에서 대기하거나 리차지합니다. 이 기능을 사용하면 보다 빨리 플래쉬

시퀀스를 발광할 수 있습니다.

보조 백업은 유닛이 꺼지거나 정전 상황을 대비해 부가 기능들 (시퀀스, 플래쉬

듀레이션 t 0.1, 색온도, 인터벌, 딜레이, 얼터네이트 등)을 저장합니다.

13. 스코로 S LCD 메인메뉴상 부가 기능

22

섹션 기능 기능에 대한 설명 선택 디폴트 설정 메모리 스탠다드/유저

13.0 WiFi on / off / reset off

13.1 램프 헤드 아웃렛 1-3 > 줄 ("J")

> 퍼센트 ("%")J √ √

13.2 모델링 라이트 > 프롭 최대

> 최대

> 최소

> 프롭 1 - 프롭 5

√ √

13.3 시퀀스 (seq) > off

> +/- (시퀀스 당 발광 회수)

off √ √

13.4 t 0.1 (플래쉬 듀레이션) 플래쉬 듀레이션 t 0.1 선택. 설정 범위는 선택한 에너지 레벨에 따라 달라집니다. 1600 S: 1/265 - 1/10,000 s

3200 S: 1/132 - 1/10,000 s

t 0.1 / 최적 색온도 √ √

13.5 색온도 플래쉬 듀레이션이 표시되면서 동시에 색온도 조절 가능 범위가 메인 페이지에

표시됩니다. 설정 범위는 선택한 에너지 레벨에 따라 달라집니다.

> 400K에서 +800K까지 최적 색온도 √ √

13.6 인터벌 (int) 각 플래쉬 간 시간 간격을 설정합니다. + / - 키를 짧게 눌러주면 설정이 0.01

단위로 변합니다. 길게 눌러주면 설정이 0.1 - 2초 단위로 변합니다. 50초가

최대 설정치입니다.

> off

> +/- (시퀀스 당 플래쉬 간의 시간)

off √ √

13.7 딜레이 (dly) 동조에서 살짝 지연시켜 발광합니다. 0.01s - 50.00s 단위로 지연시킬 수 있습니다. – > off

> +/- (동조 신호와 첫 플래쉬 발광

사이의 시간)

off √ √

13.8 프리마스크 (fm)

> 유닛 개수 (2)

> 시퀀스 (off, active, wait)

2

off

√ √

13.9 얼터네이트 (alt)

> 유닛 개수 (3-4)

> 시퀀스 (off, active, wait)

off

3 – 4

√ √

13.10 보조 백업 (Aux. backup) > on

> off

off √

23

WiFi 설정

활성화된 램프 채널을 줄 혹은 퍼센트로 디스플레이

모델링 라이트 레벨 선택. 섹션 5.1 참조 스코로 1600 E/S: 프롭 3

스코로 3200 E/S: 프롭 2

–

PART 1

플래쉬 연속 촬영을 가능하게 하고, 가장 짧은 간격으로 연속 발광할 수 있는

플래쉬 발광 회수 지정 ("인터벌" 기능이 꺼져 있을 때) 플래쉬가 연속으로

발광하면 포토셀 기능이 해제됩니다. 플래쉬 튜브의 과열을 방지하기 위해 다중

연속 촬영을 지속하면 유닛이 자동으로 꺼집니다.

2개의 유닛이 프리마스크 메뉴에서 선택했을 때: 2개의 파워팩을 비동조

발광시킴으로써 피사체를 분리할 수 있습니다. 이렇게 하려면 한 파워팩은

"active"로, 다른 파워팩은 "wait"로 설정해야 합니다. 정확한 카메라 셔터

스피드를 설정해서 2개의 동일한 사진을 매우 짧은 시간에 만들어낼 수

있습니다.

24

섹션 기능 기능에 대한 설명

13.11 차지 속도 차지 속도를 느리게 / 빠르게 선택. 약한 전력 환경에서 사용하거나

모터 제네레이터를 사용할 때 차지 속도를 느리게 선택해 주세요.

13.12 디머 차지되는 동안 모델링 라이트가 약해집니다. (디머 기능) 이 옵션은 시각적으로 플래쉬 발광을 확인하거나 약한 전력 환경에서 사용할 때 오버로드 현상을 방지하기 위해 사용합니다.

13.13 플래쉬 컨트롤 플래쉬 발광 방법을 선택. 무선 혹은 인프라레드

13.14 셀 민감도 포토셀 민감도 선택

13.15 스튜디오 설정

13.16 밝기 테스트 테스트 키와 시각 레디 시그널의 밝기 조정

13.17 음향 준비 신호

13.18 볼륨 키 사운드 키를 누를 때 발생하는 음향 톤의 볼륨을 설정합니다. 4개의 옵션에서

선택 가능합니다.

13.19 밝기 디스플레이 모든 LED와 LCD 디스플레이 밝기를 3종류의 설정에서 바꿀 수 있습니다.

자동으로 설정하면 주변 환경 밝기에 맞게 조절됩니다.

25

선택 디폴트 설정 메모리 스탠다드/유저

> fast> slow

fast √ √

> on > off

> on (100 – 120 V)

> off (200 – 240 V)√ √

> IR / RFS 2 (인프라레드&무선)> IR / -- (인프라레드)> -- / RFS 2 (무선)

IR / RFS 2 √

> low > high

high √

1 – 99

1 – 40

> on > off

1

1

off

√

√

√

> dark> bright

bright √

> volume (off, low, medium, high)> mode (standard, address)

> "standard" 모드> medium 볼륨

√

> off> quiet> medium> loud

quiet √

> high> medium> low> auto

auto √

PART 213. 스코로 S LCD 메인메뉴상 부가 기능

스튜디오 어드레스나 RFS 2 채널 설정. 같은 채널을 RFS 2 동조기에

설정해야 합니다. 램프 헤드 어드레스(1/2/3)을 설정하려면 같은 램프

헤드 어드레스를 RFS 2 동조기에 설정해야 합니다. 스튜디오

디스플레이: LCD 메인 페이지 디스플레이에서 스튜디오와 램프 헤드

어드레스가 디스플레이됩니다.

파워 캐페시터가 100% 차지됐을 때 음향으로 준비 신호 발생. 신호의

볼륨을 설정할 수 있습니다. "스탠다드"모드에서 각 유닛은 같은

신호를 보냅니다. "어드레스" 모드에서 각 유닛 번호에 따라 음향

신호가 달라집니다.

섹션 기능에 대한 설명기능 선택 디폴트 설정 메모리 스탠다드/유저

26

13.20 메모리 1-4 설정한 유닛 기능을 저장하고 불러옵니다. "Mem" 항목에 저장됩니다.

13.21 최대 디스플레이 다른 출력 에너지 레벨을 가지고 있는 파워팩들과 같이 작동할 때

스코로 S 의 f-스탑 디스플레이를 표준화해서 스코로 S의 최대 파워를

9로 표시합니다. "스피드"모드에서는 파워 디스플레이에서 출력 감소를

계산합니다. 스코로 3200S에서는 9.6, 스코로 1600S에서는 8.6으로

표시됩니다.

13.22 플래쉬 시퀀스 가능한 가장 빠른 플래쉬 시퀀스를 사용하는 고정 스트로보 설정. 연결된 모든 램프헤드에 적용됩니다.

13.23 샷 카운트 샷 카운트를 리셋 후 지금까지 발광한 플래쉬 샷 카운트.

"리셋" 키를 짧게 누르면 카운터를 0으로 리셋합니다.

13.24 플래쉬 카운트 제품 출고 후 발광한 플래쉬 샷 카운트. 리셋할 수 없습니다.

13.25 시리얼 번호 제품 개별 시리얼 번호를 표시합니다. 수리/관리 시 필요합니다.

13.26 프로그램 버전 현재 프로그램 버전. 본사 서비스 부서에서 업데이트할 수 있습니다.

13.27 국가 특정 서비스 데이터를 위한 고정 국가 코드

13.28 배송 일자 총판 배송 일자

13.29 언어 작동을 간편하게 하기 위해 다양한 언어를 선택할 수 있습니다.

Numeric English 항목의 경우 기능의 해당 번호는 섹션 11 하부 섹션의

LCD 메뉴에 해당합니다. 예를 들어 "23 flash sequence"는

사용자 매뉴얼 섹션 13.22의 LCD 메뉴에 해당합니다.

27

각 메모리 공간에 저장 혹은 불러오기 최종 저장 데이터 √

> 최대 출력 레벨 9.0 혹은 10

(스코로 1600S)

스피드 모드일 때 최대 출력 레벨

9.6 or 10 (스코로 3200S) 8.6 or 9.0

(스코로 1600S)

>

10

9.6

√

> on> cancel

off

> reset 샷 카운트 리셋 후 발광한 플래쉬 컷 수

none 공장에서 출하한 후 발광한 플래쉬 컷 수

none 시리얼 번호

> Scoro > charge

프로그램 버전

none 국가별 코드

none Date (mm/yy)

> English > German> Spanish > French> Italian > Swedish> Chinese > Japanese> Korean > Indonesien> Numerical / English

English 혹은 총판 설정 √

PART 313. 스코로 S LCD 메인메뉴상 부가 기능

차지 속도를 느리게 / 빠르게 선택. 약한 전력 환경에서 사용하거나 모터

제네레이터를 사용할 때 차지 속도를 느리게 선택해 주세요.

스튜디오 어드레스나 RFS 2 채널 설정. 같은 채널을 RFS 2 동조기에 설정해야

합니다. 램프 헤드 어드레스(1/2/3)을 설정하려면 같은 램프 헤드 어드레스를 RFS 2

동조기에 설정해야 합니다. 스튜디오 디스플레이: LCD 메인 페이지 디스플레이에서

스튜디오와 램프 헤드 어드레스가 디스플레이됩니다.

섹션 기능에 대한 설명기능 선택 디폴트 설정 메인메뉴 서브메뉴

28

14.0 WiFi WiFi 설정

14.1 모델링 라이트 모델링 라이트 레벨 선택. 섹션 5.1 참조

14.2 시퀀스 (seq)

14.3 t 0.1 (플래쉬 듀레이션) 플래쉬 듀레이션 t 0.1 선택. 설정 범위는 선택한 에너지 레벨에 따라 달라집니다.

14.4 차지 속도

14.5 스튜디오 설정

14.6 음향 준비 신호 파워 캐페시터가 100% 차지됐을 때 음향으로 준비 신호 발생

14.7 볼륨 키 사운드 키를 누를 때 발생하는 음향 톤

14.8 시리얼 번호 제품 개별 시리얼 번호를 표시합니다. 수리/관리 시 필요합니다.

14.9 프로그램 버전 현재 프로그램 버전. 본사 서비스 부서에서 업데이트할 수 있습니다.

14.10 국가 특정 서비스 데이터를 위한 고정 국가 코드

14.11 배송 일자 총판 배송 일자

14.13 언어

29

on / off / reset off √ √

> 프롭 최대> 최대> 최소> 프롭 1 - 프롭 5

스코로 1600 E/S: 프롭 3

스코로 3200 E/S: 프롭 2

√

> off> +/– (시퀀스 당 발광 회수)

off √

1600 E: 1/265 – 1/8'000 s

3200 E: 1/132 – 1/8'000 s

t 0.1 / 최적 색온도 √

> fast> slow

fast √

1 – 99

1 – 40

> on > off

1

1

off

√

√

√

> on> off

> on √

> on> off

> on √

none 시리얼 번호 √

> Scoro > charge

프로그램 버전 √

none 국가별 코드 √

none 날짜 (mm/yy) √

> English > Chinese> German > Japanese> Spanish > Korean> French > Indonesien> Italian > Numerical / English> Swedish

English 혹은 총판 설정 √

14. 스코로 E LCD 메인메뉴상 부가 기능

플래쉬 연속 촬영을 가능하게 하고, 가장 짧은 간격으로 연속 발광할 수 있는 플래쉬

발광 회수 지정 ("인터벌" 기능이 꺼져 있을 때) 플래쉬가 연속으로 발광하면 포토셀

기능이 해제됩니다. 플래쉬 튜브의 과열을 방지하기 위해 다중 연속 촬영을 지속하면

유닛이 자동으로 꺼집니다.

작동을 간편하게 하기 위해 다양한 언어를 선택할 수 있습니다. Numeric English

항목의 경우 기능의 해당 번호는 섹션 11 하부 섹션의 LCD 메뉴에 해당합니다. 예를

들어 "23 flash sequence"는 사용자 매뉴얼 섹션 13.22의 LCD 메뉴에 해당합니다.

30

Scoro 1600 S WiFi / RFS 2 | 31.046.XX

Scoro 3200 S WiFi / RFS 2 | 31.047.XX

Normal mode Normal mode

플래쉬 에너지 1600 J 3200 J

2m일때 f-스탑, ISO 100, P70 리플렉터 64 2/10 90 2/10

플래쉬 듀레이션 t0.1/t0.5 가장 빠를 때최대 에너지일 때

1/10'

000 s / 1/14'

000 s 1/265 s / 1/760 s

1/10'

000 s / 1/14'

000 s 1/132 s / 1/390 s

차지 속도(최소-최대 에너지)

230 V 120 V

100 V

0.02 – 0.6 s0.02 – 1.0 s0.02 – 1.1 s

0.02 – 1.3 s0.02 – 2.0 s0.02 – 2.2 s

느린 차지 속도로 변경 가능

Speed mode Speed mode

플래쉬 에너지 1200 J 2400 J

2m일때 f-스탑, ISO 100, P70 리플렉터 45 9/10 64 9/10

플래쉬 듀레이션 t0.1/t0.5가장 빠를 때최대 에너지일 때

1/10'

000 s / 1/14'

000 s 1/535 s / 1/1

'600 s

1/10'

000 s / 1/14'

000 s 1/285 s / 1/860 s

차지 속도스피드 모드(최소-최대 에너지)

230 V 120 V

100 V

0.02 – 0.4 s0.02 – 0.6 s0.02 – 0.7 s

0.02 – 0.8s0.02 – 1.2 s0.02 – 1.4 s

레디 디스플레이 음향과 시각 (끌 수 있음), 선택한 에너지 레벨 100% 도달시

램프헤드 채널 3개, 플래쉬 컷-오프 및 ECTC 기능 적용

출력 분배 대칭적, 혹은 비대칭적 분배 선택

제품 제어 방진 및 스크래치 방지 재질, 발광 실리콘 키패드, 무선 원격 제어 설정

31

플래쉬 에너지 조작 범위 10 스탑 이상 11 스탑 이상

1/10 혹은 1 f-스탑 단위로 조절. LCD 디스플레이를 J, 혹은 퍼센트로 표시

색온도 ECTC 기술 (강화 색온도 컨트롤) 최적 혹은 특정 색온도로 설정 가능

모델링 라이트 200-240V일 때 3 x 650W

100-120V일 때 3 x 300W

플래쉬 에너지 비례, 최대, 최소 설정으로 조절 가능.

에너지 비례 모드일 경우 다른 파워팩, 혹은 모노라이트에 맞출 수 있음.

부가 기능 t0.1, 시퀀스, 딜레이, 인터벌, 색온도, 얼터네이트, 스트로보스코픽, 메모리 등

플래쉬 발광 수동 발광 버튼, 포토셀, 인프라레드, RFS2 리시버 (끌 수 있음), 싱크 케이블, IRX 2

싱크 소켓 1 1

무선 컨트롤을 통한 컴퓨터 연결 (RFS only)

1 1

안정 플래쉬 전압 +/– 0.3 % +/– 0.3 %

전력 권장 230 V 120 V 100 V

16.0 A 15.0 A15.0 A

16.0 A 15.0 A15.0 A

WiFi 802.11 b/g/n, Encryption: Open/WPA/WPA2

제원 (핸들 제외) 28.8 x 19 x 29.5 cm 11.3 x 7.5 x 11.6"

28.8 x 19 x 40 cm11.3 x 7.5 x 15.7"

무게 * 9.8 kg / 21.6 lbs 12.8 kg / 28.2 lbs

* 먼지 보호 커버 포함, 파워 코드와 설명서

15. 스코로 S 기술사양

32

Scoro 1600 E WiFi / RFS 2 | 31.066.XX

Scoro 3200 E WiFi / RFS 2 | 31.067.XX

플래쉬 에너지 1600 J 3200 J

2m일때 f-스탑, ISO 100, P70 리플렉터 64 2/10 90 2/10

플래쉬 듀레이션 t0.1/t0.5 가장 빠를 때최대 에너지일 때

1/8'

000 s / 1/12'

000 s 1/265 s / 1/760 s

1/8'

000 s / 1/12'

000 s 1/132 s / 1/390 s

차지 속도

스피드 모드

(최소-최대 에너지)

230 V 120 V

100 V

0.06 – 1.0 s0.06 – 1.4 s0.06 – 1.5 s

0.06 – 1.7 s0.06 – 2.4 s0.06 – 2.6 s

느린 차지 속도로 변경 가능

레디 디스플레이 음향과 시각 (끌 수 있음), 선택한 에너지 레벨 100% 도달시

램프헤드 채널 2개, 플래쉬 컷-오프 및 ECTC 기능 적용

출력 분배 대칭적, 혹은 비대칭적 분배 선택

제품 제어 방진 및 스크래치 방지 재질, 발광 실리콘 키패드,

무선 원격 제어 설정

플래쉬 에너지 조작 범위 8 스탑 이상 9 스탑 이상

1/10 혹은 1 f-스탑 단위로 조절. LCD 디스플레이를 J, 혹은 퍼센트로 표시

색온도 ECTC 기술 (강화 색온도 컨트롤) 최적 색온도 유지

모델링 라이트 200-240V일 때 3 x 650W100-120V일 때 3 x 300W플래쉬 에너지 비례, 최대, 최소 설정으로 조절 가능. 에너지 비례 모드일 경우 다른 파워팩, 혹은 모노라이트에 맞출 수 있음.

부가 기능 t0.1, 시퀀스

33

플래쉬 발광 수동 발광 버튼, 포토셀, RFS2 리시버 (끌 수 있음),

싱크 케이블

싱크 소켓 1 1

무선 컨트롤을 통한 컴퓨터 연결 (RFS only)

1 1

안정 플래쉬 전압 +/– 0.5 % +/– 0.5 %

전력 권장 230 V 120 V 100 V

16.0 A 15.0 A15.0 A

16.0 A 15.0 A15.0 A

WiFi 802.11 b/g/n, Encryption: Open/WPA/WPA2

제원 (핸들 제외) 28.8 x 19 x 29.5 cm 11.3 x 7.5 x 11,6"

28.8 x 19 x 40 cm11.3 x 7.5 x 15.7"

무게 * 9.6 kg / 21.2 lbs 12.6 kg / 27,8 lbs

* 먼지 보호 커버 포함, 파워 코드와 설명서

16. 스코로 E 기술사양

폐기 처분할 때 본 제품은 전자기기 및 가전제품 재활용 폐기 처리 기준을 준수해야

합니다. 가정용 폐기물과 함께 버리지 마세요.

마킹 처리가 된 사용 재료들은 재활용할 수 있습니다. 재사용과 재활용은 환경 보존에

중요한 역할을 합니다. 해당 지역 공공기관에 적절한 폐기 정보를 요청하세요.

모든 브론컬러 파워팩, 램프헤드, 모노라이트와 액세서리들은 높은 품질기준을 보유하고 있습니다. 첫 구매일시에서 2년간의 제품

보증을 제공합니다. 다만 플래쉬 튜브, 할로겐 램프, 보호 글래스, 케이블, 배터리, 충전식 배터리 및 천 재질을 제외합니다.

안전 기준 미준수, 부정확한 핸들링, 타사 액세서리 사용 혹은 승인되지 않은 개조 및 변경으로 인해 발생한 고장의 경우 보증에서

제외됩니다. 안전 기준 미준수, 부정확한 핸들링, 타사 액세서리 사용 혹은 승인되지 않은 개조 및 변경으로 인해 발생한 부상 및

사고에 대한 책임을 지지 않습니다.

기술문제가 발생했을 경우 가장 가까운 브론컬러 공식 수리센터에 즉시 문의하세요.

34

Article numbers, product descriptions and scope of delivery can vary from one country to another. Detailed information are available from your responsible broncolor distributor.

Errors and misprints excepted.

17. 환경 보호 정보

18. 보증

SCORO BESTSELLER

Pulso G1600 J: 32.115.XX3200 J: 32.116.XX

Reflector "Beauty Dish"Reflektor "Beauty Dish"Réflecteur "Beauty Dish"33.111.00

Picobox for PicolitePicobox zu PicolitePicobox pour Picolite33.128.00

Attachment with 3 honeycomb grids and 2 aperture masksVorsatz mit 3 Wabenrastern und 2 LochmaskenAdaptateur avec 3 nids d‘abeilles et 2 masques à trou for / zu / pour Picolite / Mobilite 233.204.00

Pulso Adapter for Picolite / Mobilite 2Pulso Adapter zu Picolite / Mobilite 2Adaptateur Pulso pour Picolite / Mobilite 233.501.00

Fresnel spot attachment for Picolite / Mobilite 2Fresnel-Spotvorsatz zu Picolite / Mobilite 2Adaptateur spot Fresnel pour Picolite / Mobilite 233.631.00

Projection attachment for PicoliteProjektionsvorsatz zu PicoliteAdaptateur de projection pour Picolite33.641.00

Picolite32.021.00

Boxlite 4032.341.XX (5500 K)

Litestick 32.451.00 (5500 K*)

Ringflash C 32.462.XX

Balloon 33.161.00

Honeycomb grids for Ringflash C, 3 piecesWabenraster zu Ringflash C, 3 StückGrilles en nid S d‘abeilles pour Ringflash C33.219.00

Para 88 P Kit33.483.00 Para 88 Reflector33.482.00

*guarantees neutral colour reproduction, garantiert eine neutrale Farbwiedergabe, assure une reproduction neutre des couleurs

|| K

rent

z P

hoto

grap

hy, G

erm

any

|| R

einh

ard

Sche

ureg

ger,

Ger

man

y

Bron Elektronik AGCH – 4123 Allschwil / Switzerlandwww.broncolor.swiss