Director: HONORATO TOMELIN

Jaraguá do Sul, 23 de Dezembro de 1936

Telephone N. 5

INSTRUCÇÃO.

ndependencia

\

No salão de honra do Colle­gio São Luiz, que para esse

fim foi artisticamente ornamen­

tad� teve lugar no dia 14, ás20 fpras a solemnidade da col­laçtQ de grau das alumnas queterninaram o Curso NormalPrbarlo,

� salão estava repleto decorídados que foram assistirao reto,hrindo a sessão, fallou lon­

gaJ�nte o director Rev. Pe.Albllto, historiando a creaçãodo .surso Normal e equipara­

çã�ue'tudo era devido aos

esfr os .do seu amigo ArturM" r, o qual sempre animoue assistencia a tão arduatar e, quando ja desfallecidopel difficuldades a vencer,tev empre esse mesmo ami­

go dicado a encoraja-lo, atéa t I vlcrorla que ali cornme­m 'am, Dahl a satisfaçãode o nesse- dia como home-

do e inclui-lo no quadronra das primeiras dlplo­do Collegio.seguida, o snr, directorou· o sr, Dr. Arno Hoeschl

a idir a sessão e a toma-arte na mesa os srs, O r;Candiago, Prefeito Leo­

po Gereut, snr, inspectorDr '0 Canha e o homenagea­do Artur Müller.

-se inicio ao programmao I, com poesias e discur­so las' elurnnas do colleglo,te feito o discurso de sau­

da das díplomandas a se­

nh Carmen Silva.o depois foi dada a pa­ao paranympho sr. Drau­nha, que fez empolgantesobre .ii instrucção e

especlalrnsnre sobre as

ades que nesse patrlotí­po, exercia o Collegiouis, terminando por agra­o acto de sua escolhaadrinho da primeira tur­normalistas.

ou ainda, agradecendo a

h agem que lhe foi pres-ta o nosso companheiro Ar­tu üller, que historiou a obrad nemerito Pe. Dr. franken,e gl.daquelle estabelecimen­to clarando que a satisfaçãod abnegado sacerdote de­v ser grande, no dia em

qt ia .dar fructos a arvore

p Ie plantada. Enalteceu a

d ão e corpo de professo­r eclarando ao terminar,q s homenagens que ali re­c eram provindas da ge­n idade desse bom coração

que era o seu íllustre amigo,rev. Pe. Alberto.Em seguida o snr, Dr. Arno

Hoeschl, fez a entrega dos di­plomas ás normalistas, queeram as senhoritas CarmenSilva, Aracy Müller, llca Rau,Ma. Conceição Silva e MelaniaNarosny.A direcção do collegio offe­

receu ás autoridades e paesdas diplomadas, uma lauta me­sa de doces e vinho.

***No dia 13 do corrente, teve

legar no Grupo Escolar «Ab­don Baptista» a festa de en­

cerramento do armo lectivo e

entrega de cartões de promoçãoaos alumnos,Ao acto, que teve a presença

de crescido numero de Iamlllasdo nosso meio, assistiram tarn­bem autoridades, funccíonalis­mo, representantes da imprensalocal e paes de alumnos.Do pragrarnrna bem organi­

sedo constaram canções allu­slvas e dois SKETSCH, desernpe-

nhados pelos alumnos do 3. e

4. annos, muito applaudldos pe­la assistencla.No .íntervallo da 2a. para õe.

parte, foi feita a chamada e

entrega dos cartões de promo­ção e attestados aos alurnnosque terminaram o 4. anno. Fel­Iou o Snr. Artur Müller, para­nympho da turma de quarroa­'nlstee, que fez o elogio daperseverança tanto no estudocomo na vida pratica, citandoexemplos de grandes homensque venceram porque perseve­raram.

foi oradora da turma, Adal­zira, que falou muito bem al­cançando ao terminar, palmasprolongadas.Na ultima parte foram ouvi­

dos o hymno do Estado e:ohymno Nacional, cantados portodos os alumnos.

o vagalume e O sapoEntre o gramado' do campo,Modesto, em paz, se escondiapequenino pyrilampo,Q�. sem o saber luzia.

.

Feio sapo repellenteSäe do corrego lodosoCospe -a baba de repenteSobre o insecto luminoso.

Pergunta-lhe o vagalume:·-«Porque me vens maltratar? »

E o sapo com azedume:- «Porque estás sempre a brilhar?

João Ribeiro.

Boas Festas"Correio do Povo" dese­

ja a todos as seus arniçose favorecedores

80/15 FE5T/15.

IEis Natal. Como sempre as mesmas esperançasNuma circunda louca enchendo a alma. TudoCom que fazes sonhar e o coração balançaso« gente, Pae Noél, meu conselheiro mudo.

-=- «Alma, não queiras mais do que, num gesto, alcanças ...A miraguem, tão linda! é um ludibrio, comtudo;Quanto mais, se não vês os que soffrem, avançasMenos perto has de oér o bem por que te illudo!»

Elle diria... - K ella sonha, escondida em s� mesma,Uma noite feliz como ninquem sonhou,Esquecida a feição de humanizada lêsma.

Que rasteja, agarrada aos humbraes da illusão,Sem cit'J menos conter uos giros que traçou,

I Q lampejo d.e. humor que lhe doira a emoção.. João Crespo. J

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

CORREIO DO POVO

*** O senhorMarcos Konder,

deputado ao Congresao Esta­doai, anda a estas horas per­correndo a Allemanha, como

hospede do Governo.Não ha negar as vantagens,

especialmente pare nós, de ôra.Carharina, dessa apparenre di­gressão de turismo, na horaincerta que atravessamos. Cer­to nós parece essa visita rea­

lizará uma epproximação maisperfeita de elementos, de um

lado como de outro, pratica e

naturalmente interessedes na

conservação de um ryrhrno detrabalho e de cultura ha quasium seculo iniciado.Justo que melhor se saiba lá

fóra, por uma docurnentaçãologica e precisa, o que tem ti­do feito e o que resta fazernesta parte do palz, a dynarní­ca vertiginosa de trabalho crea­

dor de cidades, a labuta nas

offlcinas e nas fabricas, a ta­

refa díarla e abençoada nos

campos, desbravando e culti­vando, pera encher os celleiros.As chronicas que nós tem

mandado o deputado patricio,pautando a flagrante realidadeambiente, que enche os olhosdos mais apaixonados, longede afastai-o de nós maís o ap­proxime, porque conservam e

prolongam até nós o seu espí­rito de homem culto e de pa­trrora consciente.Em uma deilas ha referencia,

a um livro que está sendo ou

vem ser escripro, com detalhespreciosos e observações IN

LOCCO para documenrar um

trabalho de nacionalismo e deedmínístração, indice para es­

tudo, do que pode a fé nos

destinos da patria.Não será de mais dizer que

Santa Catharina culta, SantaCatharina que reconheceu o

valor de seus filhos, espera es­

se livro.

o sr. Directo!' do Depar­tamento de Educação, em

JaraguáPassou quarta-feira ultime por

esta villa, de volra de sua via­

gem a Porto União, onde foi

paranymphar a turma de nor­

malistas do Collegio SantosAnjos, o snr. Luiz SanchesTrindade, operoso director doDepartamento de Educação doEstado.Ernbora a curta demora em

Iaraguä, o sr. Trindade visitouo Grupo Escolar, afim cxarní­nar a exposição de trabalhosdos alumnos.Orientado pela directora,

Sra. Leonor Neves, o Sr. Trin­dade passou em revista os

trabalhos expostos, tanto doGrupo Escolar como da Esco­la Normal, tendo ao retirar-se,palavras de incitamento e es­

pecial agrado pelo esforço docorpo docente e aproveitamen­to dos alumnos, ao periodoescolar ora findo.O Sr. Trindade viajou para

a Capital, no mesmo dia, em

carro particular.

'--_ '-

LocaesVisitas. - Recebemos em

dias da semana passada a hon­rosa visita dos reverendos Pa­dres Capistrano e Piazera, quevieram agradecer as referencias,aliás justas, que fizemos poroccaslêo das homenagens quelhes foram tributadas pela orde­nação sacerdotal.Na agradavel palestra que

mantiveram nesta redacção, os

sacerdotes jaraguenses maní­festararn e pediram fossemosseus interpretes nos agradeci­mentos pelas attenções a ellesdispensadas pelo povo do rnu­

nicipio e muito especialmentepor parte das autoridades 10-caes.

CORREIO DO POVO muito

agradece a gentileza da visita.- Tambem nos visitou esta

semana o nosso amigo e as­

signante João Domingos daCosta Cidral, proprletario, re­

sidente em Bananal. Gratos.

Viajantes. - De São Pau­lo e Rio de Janeiro, onde foraa passeio, voltou a senhorltaElfi Weege, dilecta filha do in­dustrial Wilhelm Weege.- Para Florianopolis, em

ferias, víelararn as senhorlrasDulcínéa e Irlauda Machado e

pera Porto Bello, a senhoritaIris FadeI, todas professeras doGrupo Escolar desta villa.- Em Ieragué esteve a ser­

viço, o snr. Agosrlnho Vlsca,inspector' da Companhia de Se­guros «Drevidencia do Sul».- De passagem esteve nes­

ta redacção o sr. Egydio Larr­bert, inspector geral da Empre­sa Annuario do Brasil.- Para Curiryba, viajaram

hoje 02 snrs. Osorio 'Saraiva,Licio Velloso e Renato ôans.

Anniverserios. - Fez an­

nos no dla 16, a senhpra donaHelena Kellermann, esposa doíndustrial Eduardo Kellermann.- No dia 26 do corrente e

não no dia 23 como annuncia-

pedidosAnauê! Companheiros:Li o vosso protesto, conrra

a intromissão de estrangeirosnos negocios internes do nos­

so bello movimento. Sou soll­darlo, Eu e muitos outros com­

panheiros. Fóra com os íntru­zos. Quem não teve' dignidadee trahiu sua primeira patria, nãopoderá jamais ser bom brasi­leiro. Expulsemos os vendilhõesque querem fazer do integralis­mo balcão de negocio. Rua como estrangeiro que usurpou to­

dos os cargos.Rua com esse ou­

tro estrangeiro e curandeiro pe­rigoso que ja foi escurraçadopela policia de outros municí­

pios e que se chama Iodock,que para melhor se insinuartem a coragem de declarar-sefunccionario do Ministerio daAgricultura. Rua com os judeusestrangeiros e nacionais que seinfiltram no integralismo p,ara Inos sugar.Anauê I F.

mos, festeja seu anniversario o

sr. Roberto Coutinho, de Poçod'Anta,

Bodas de Prata. - No dia17, o casal Felippe Frenzel e

Bertha Hudler Frenzel, festeja­ram suas bodas de prata, rece­bendo as felicitações de ínnu­meros amigos, as quaes se jun­tam as do «Correio do Povo».

Nova firma. - Os snrs.

Albus & ôonnenhohl, .edquírí­ram por compre- o estabeleci­mento commercial do snr. Er­nesto Czerniewicz, continuandocom a Agencia Ford, represen­tação da Cervejaria Catharí­nense e deposito de bicicletasWanderer e oufras machlnas.

Ja estava impressa a pagine,onde publicamos uma nora comreferencia ao sr. José Hruschka,inditoso sub-delegado de poli­cia de Hansa, quando recebe­mos a infausta noticia de seu

fallecimento.Terminou assim a vida, essa

digna autoridade e exemplarpae de fárnilla, víctlrna de um

fanatico.José Hruschke foi dado a se­

pultura no Cemiterio de Hansa,tendo o acompenhaniénto bemdemonstrado a estima em queera tido no districto e a repul­sa do arrendo de que foi víc­tima.A enlutada familia enviamos

nossos sentidos pesarnes.

Nego / - A maioria da Ca­mara Municipal negou appro­vaçäo aos projectos dando au­

xilio pera construcção das es­

tradas Pedra de Amolar - Ga­ribaldi e' ltapocusinho - Poçod'Anta, apresentados pelo ve­

reador Artur Müller.Até o poeta Chico Mees, que

se diz vereador de Hansa, vo­tou conrra, mesmo centra a

consciencia ...

E o resto P. - Comenta-senas rodas integralistas, o factodo jornal do sr. Dlidio Salga­do dizer que durante os pri­meiros 6 mezes deste anno, a­

penas aquelle chefe recebeu deIaragué 168$000. E o resto pa­ra onde foi?

Bailes. - No Salão dosAtiradores haverá no dia 26um sumptuoso baile no qualtocará o jazz «Os Tangarás»,de Iolnville.- No Salão Wolf haverá

baile e domingueira com o Jazz"Estrella" de Joinville.- No Salão Krueger, no dia

25, com o afinado Jazz «Elite».

WILHELM WEEGEdeseja a todos seus amigose freguezes Boas Festas e

feliz Anuo Nevo.Rio Serro.

FREDERICO M<ELLERe Familia almejam felici­dades pelo Natal e Anno

Novo.

JosÉ EMMENDÖRFERe Familia deseja boas

Festas e feliz Anno Novo.

HANS MAYERe Senhora, cumprimentamdesejando Boas Festas e

Feliz Anno Novo.

PEDRO PEDRONIe Família almejam aos seus

amigos e freguezes BaasFestas e Feliz Anno Novo.

Augusto Baischauere Sen hora, desejam peen­nes felicidades pelas Pesas

e Anno Novo.

Cine Central. - O OneCentral apresenta durante as

festas os seguintes bellos filnsdia 25, tarde e noite «Flor deAvay», da Ufa; dia 27 tare e

noite ,«Companheiros Erraresscom Tim Mac Coy - Far \-\lestdia 1. tarde e note «Pecceíosde Amor»; dla 3, tarde e JIIite«Llrna 'valsa na Russia».

Os ladrões agem. - Namadrugada de 20 do correre,audaciosos gatunos penetreàmna casa commercial do sd/il­helm Weege, em Rio da .uz,de onde subtrehíram cerc de3:500$000 em mercadorts e

dinheiro.Consta que os auroressão

os irmãos Eger, que ha Lasforam vistos vagando naq�la

estra�U6nçllO' J tVendem-se ou troem­

se 50,000 m2 de terás,próprias para maiores 11·

dustrias, no centro de a­

raguá.Informações com o snr.

ARTUR MUELI R

-

-

Diplomado pela Faculdade de Medicina da" BähEx-interno do Hospital Sta Izabel - Ex-interno da Mternidade Climerio Olivp.ira - Ex-interno do Serviço (

I'Gynecologia - Ex-interno do Serviço anti-berico. ,

Jaragoá do Sol - Brasil - Santa Cath�ril I

i CASA DE SAUDE

l

Ur. Alvaro 8atalt

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

CORREIO DO POVO

JAZZ ELITEGesto nobreAinda perdurá no espirito da

população o brutal attentadofeito a pessoa do snr. JoséHruschka, digno sub-delegadode Policia de Hansa.As autoridades policaies e­

xercem os cargos mais espinho­sos, sendo poucos os que d'elles sahern, sem uma lembran­ça bem desagradavel.Se reagem as. agressões,

são. destituídos e processados;se não o fazem,correm o riscode perder a vida. E' esse o

caso do sr. Hruschka.Preferiu deixar-se esfaquear

por um fascinora, quando po­deria tel-o liquidado com uma

bala.Hoje essa autoridade sofre

as consequencias por bem terservido num cargo publico.

De operação em operação,vae aos poucos se liquidandoe a sua família, mulher e 2flllos, ficam no. rnais desola­dor desamparo. Ha días, corrianuma roda de amigos uma

suêscrípção para rnais uma ren­laRva cirurgica e mitigar a fome que bate a porta de sua

familia, que ja ha muitos mezesesê sem o conforto e auxilio desei amoroso chefe.�güra mesmo, porém, nos

chega uma noticia confortado­ra, é que o snr. Dr. Nereu Ra­me, tendo conhecimento datnelícldade que attingiu ao lardauelle obscuro mas leal ser­vier de seu governo, mandoutnjrna-lo no hospítal por contadoEstado.

êsse gesto do sr. Governa­da do Estado, czllou syrnpa­thtarnenre no espirito da po-J)ljação.

.

ßmquanto Hruschka, a indí­toa victima do .dever, se con­

roce em seu leito de dor, o

ecusado, passeia tranquillo e

sorídenre nas ruas de Hansa,a tspera que a policia calceui tas no aleijão que é o in­'q.lJ Ho policial éntão feito.

orno são tristes esses epl-/ so ós da vida humana. .

II

AO PUBLICO"vo ao conhecimento do

plico que não alterei os pre­ç de meus serviços proflsslo-n continuando assim a co-

b 500 rs. por barba e 800p corte de cabello.

·trüsim, para por fim a des­Ie campanha que por esse

m iv'!o se faz, onde se propa­la ofrer eu de doença conta­

gi a, transcrevo o seguinteatado:

. ttesto que o snr. Anselmo.R ha não sofre de rnolesriav rea alguma, tão pouco dem estla contagtosa.

müléstia da péle que tevee que está quasi curado, na­d em que ver com doençasd á gualidade. Joinville, 7d{ ezembro de 1936. (Assig.)D N. Bachmann».

.ssa é assim a melhor res­

p ta aüs meus desleaes col­

Icps.Anselmo R.ocha.

Lastimável accidenteEm Lages, onde está desta­

cado, além do 2. B. S., uma

companhia do 5. R. C. Di.deu­se um accidente que encheude pezar as tropas daquellasunidades do exercito e encheude luto um lar feliz.Um oficial examinava um re­

volver Mauser, quando a arma

detonou, atingindo um seu pa­rente, o sargento' Ayrton Pletz,filho do Major Francisco PletzIr., servindo actualmente em

Campo Grande.O inditoso militar, que con­

tava 24 annos, era casado.r evemorte quasi instantanea. Seucorpo foi rransportado paraJaraguá em corninhão e daquio vieram buscar o sogro e ou­

tros parentes, que o. transpor­taram a Castro.Durante sua estadia em Iara­

guá, O. caixão mortuario esteve

depositado na sala da Delega­cia de Polícia, gentilmente ce­

dida pelo. snr, Tenente Verges.Innurneras pessoas e os a­

lumnos do grupo escolar acorn-

" O cirurgião dentista

FRANZ CUBINLAva ao couheciineuto de

seus amigos e distinetaclientela, que estará anseutedo. dia 25 de dezembro. á1. de fevereiro. de 1937.Jaragná, 18 - 12 - 36.

Saião WolfF'E8TA DE NATAL

25 de dezembro - BAILE

Dia 26 - De tarde DOMIN­GUEIRA e a noite -' BAILE.Com O. famoso Jazz <Estrella»

de Joiville.

ANI�1A·VOS UM IDEAL?

Preparai-vos, estudando. O.

vosso idioma no CURSO DEPORTUGUES POR COR­RESPONDE:f\!CIA.Director : Mario. Martins,

professor de Português no

Colegio Pedro II do. Rio deJaneiro .

Informações :

.Caixa Postal, 1946 - Rio.

Tiro de Guerra 406

São convidados os socíosdo. Tiro de Guerra 406, para a

Assembléa Geral, que terá lu­gar na séde sücial, ás 9 horasdo. dia 27 do corrente mez,afim dé se proceder a eleiçãoda Directüria que regerá os

destinüs da süciedade no an­

no de 1937 .

Jaraguá, 3 de dezembro de1936.

A Directoria

panharam o corpo até a esta­

ção ferroviaria. sendo o rrans­

porte feito pelos collegas domorto, vindos de Lages, e pelosargento Penha, lnsrrucror doTiro 406, desta villa.

No sorteio. de 5 do corrente,foram contempladas as apólicesnumeros 40 e 217 cada uma dedez mil reis e .pertencentes aos

snrs.' Heinz ôoboll e AdalbertoKlintwort.

-

�O�I a� Atirauor�RJaraguá •

I

PraIinée

Choco Iate'Coco srande" 26 d D b5 e ezem ro, 2. dia de

festa do Natal,da afamada fabrica "Lacla"

S. Paulo Graodio50 Bailena

abrilhantado. pelo'excellente JazzTangará de Joinville.

Todos são bernbíndosA DIRECTORIA.Casa João Doubrawa

SOC.DE AGRICULTURA TRES RIOS DO NORTEPretendendo. esta sociedade fazer uma exposição agri

c�la e pecuaria, em fins de Janeiro do anno proximo, pe­dimos a todas as pessoas que tenham productos aniruaespara expor, ou que se interessem por esse certarnen diri­girem-se a referida sociedade ou directamente ao seu pre­sidente.

Augusto Schwarz Presidente.NOta: O dia marcado. para a abertura da exposição será

opportunamente avisado.

ßFabrica ·��I Loja��Rua

t'1 I clRua P. E. I

I=;:;u�e�: J) � Cl ç Cl O 5�23

GOSCH IRMÃOSGlr2lJl1ldle sornneuto em §a�at(())§fiJl1l(())§ nara scnhoras, nomcns e

III ClrllaJl1lcas9

Cintas, (arteiras, malas, etc.

Sandalias p.Salto

Sapatos p. Senhoras desde

Sapatos p.

verão

me�i(ano á 9$80012$50018$000,"2$500

I

SandaIias

homens desde

p. (rianças d�sde..

Sapatos de borracha, SaDda(ias,

�binellos, Tamancos p. verão I�

I.

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

CORREIO DO POVO

PREFEITURA DE JARAGUA'

LEI M' 37Determiná a época para o pa­

gamento da Quota do Imposto deIndustria e Profissão.

O Cidadão Leopoldo AugustoGerent, Prefeito Municipal de Jaraguá,no uso de suas atribuições, etc.

FAÇO sabsr a todos os habitan­tes deste Municipio que J. Carnara Mu­nicipal de Jaraguá decretou e eu sau­

ciono a seguinte.

L E I:

ART. UNICO - A Quota do Im­posto de Industria e Profissão. que ca­

be á Prefeitura Municipal, será cobr-adaem duas prestações, nos mezes de MAR­ÇO e SETEMBRO revogados as dispo­sições em contrario

Registr-e-se, Publiq ue-see Cumpra-se.

Prefeitura Municipal de Jaraguá,15 de dezenlbro de 1936

Leopoldo A. GerentPrefeito Municipal

Nesta Secretaria da Prefeitura Mu­nicipal de Jaraguá, foi registrada e pu­blicada a presente Lei, aos quinze dias

. do mez de dezembro de mil novecentostrinta e seis.

'I!I

I

Renato Sans

Secretario Municipal

Edital:I

t O Doutor Arno Pedro Hoeschl, Me­retissimo Juiz de Direito da COmarcade Jaraguá, na forma da lei, etc...

FAZ SABER aos que opresenteedital virem ou interessar possa, queas audiencias ordinarias deste Juizo,durante o anno de 1937. se realisarãotodas as sextas - feiras, as 10 horas, noedifício do forum, na sala para esse

fim destinada. Para constar se passouo presente edital que será publicado e

afixado na forma da lei. Eu, NEYFRANCO, escrivão, o suhscrevi.

Jaraguá, aos 17 dias do mez deDezembro de 1937.

Arno Pedro l1oeschl.

Juiz de direito da comarca

Movimento de Caixa

Pago, Frederico Operbeck. ret,fornee. 200 lts gazolina e 5 Its oleosí .nota mez Maio c. a. 331$200Idem, Silvio Piazera s/ nota ret

concerto divs. no caminhão Fordc. mez. 171$000Tdem, Jorge Niemann cone, ferra-mentas turma sede 26$00(.Idem, Jacob Emmenderfer cone 1

. carrinho e ferramentas turma sédec. mez, 23$000

6513$000

MUNICIPAL

Idem, folhas operarios pintura ponte A Batista 421$600Id-m, Carlos Hoepcke S. 'A. partes/ duplo N' 2357, ret, tornec. ter.rarnentas e material pintura ponteA Batista 468$400Idem, Ricardo Pieske tornec. ma-

deira para ponte A Batista cont.Nota c. me z 201$900Idem, ao Tiro de Guerra 406, au-xilio c. m- z 50$000Balanço:Saldo que passa para dia 1'-10-36. 11:595$300

19:251$200do dia 30 de Setembro de

11:595$300Saldo1936.RECFIfA ORÇAMENTARIARenda do dia r: de Outubrode 1936.

DESPEZA ORÇAMENTARIAPago. 01 d p c. tolha mez Set'c. a.

Idem, subv, p. c. tolhas mez Set'c. a.

Idvrn, Correio do Povo Puh, ex­

pcd Set" c. a.

Idem, Fiscal Hering, s/ porco cob,matança rnez Set'Idem, João f(arger parte sr notacone 2 cadeiras e 1 porta daPrefeituraIdem Alfredo Mielke 2 dias serv,

'c/ carroça n -s ruas séde mez Set'c a.

Idem, Walter Hertel s/ not a tor­nec, 151 lts, gasolina e 4 Its. ol-o,I g. acido e 1 tubo cola mezes

Maio e Junho c. a..

Idem, ao rnesrno idem 197 lts,gasolina e 4 lts oleo mezes Julhoe /I gosto.Idem, ao mesmo tornec. 8 Its.gasolina s/ nota mez Set" c. a.

Idem, João O. Müller tornec, 315lts, gasolina e 8 Its 6leo s/ notamez Set' c. a.

Idem, Germano Enke, idem, 35 Its.gasolina e 1 lt oleo s/ nota COr­

rente mez.

Idem, ao mesmo, idem, 230 Itsgasolina e 6 lts, olea e 9 apas s/nota mez Set c. a.

Idem, João Karger, parte s/ nota s/cone. e seiv, mão de obra no gal­pão Ja preteituraIdem, Cia, Telefonica aluguel apa­relho telet, Delegacia mez Set C. a.

Idem, Ioão Karger, parte s/ notaíornec. 1 caixão p' um indigentemez S:1' c. a.

Idem, (:ia. Telef, Aluguel aparelhotelet, mez de Set' C. a.

Balanço.Saldo que passa

dia 2-10-36.

1.335$90012.931$200

728$COO

322$000

166$600

30$000

20$000

267$300

19CJ$400

12$800

58$30:)

45$000

15$300

50$000

15$300

para10.013$,0012931$200

Saldo do dia L' de Outubro de1936. 10.013$300

RECEITA ORÇAMENTARIARenda do dia 2 de Outubro de1936. 679$100

10.692$400

DESPEZA ORÇAMENTARIAPago. sebv, p. c. tolhas mez Set'c a

Idem, 1 teleg á Florianopolis.Balanço:Saldo que passa para dia 3-10-36, r().349$100

Io.692$4nO

340$0003$300

Saldo do dia 2 de Outubro de1936 10;349$100RECEITA ORÇAMENTARIARenda do dia 3 de Outubro de1936. 196$900

10.546$000

DESPESA ORÇAMENTARIAPago, Caiu escolar \Aur,>lia Wal­ter," subv. mez de Setembro' c a. 20$000

BALANçO:Saldo que passa para dia 5-10-36. 10.526$000

10.'\46$000

Saldo do dia 4-10-1936. 10:526$000RECEITA ORÇAMENTARIA

Renda do dia 5 de outubro·. de1936 513$900

11 :039$9oQ

DESPEZA ORÇAMENTARIA

Balanço:Saldo que passa para dia 6-1�36 11.039$900Saldo do dia 5 de outubro de1936, 11039J900RECEITA ORÇAMENTARIA.

Renda do dia 6 de outubro de 19 3 6 158�00I 1.197$90('

DESPEZA ORÇAMENTARIAPago a Manoel Estevam torneo.50 mts de pedra meio - tio a

Rua Preso Epieacio a 5$000 o

mtr COI. cot apto 1 T 5.

Idem á Gustavo Mathias tornec1 dz. pranchões para constr. 3poeiros na estr. Rio da Luz cfaut, 95

BalançoSaldo que passa para dia 7-10-36

\\

Saldo do dia 6 de outubro de1936. 10.90,Z

RECEITA ORAMENTARIA

Renda do dia 7 de outubro de1936. , 596�oo

11.504�DEPEZA ORÇAMENTARIABALANçO:Saldo que passa para dia 8-10-36 1 I:�O

NOTA: A documentação do balancete s ra

bem como os livros estão a disposiçãc e

quem queira examinar.VISTO

Leopoldo A. OerentPreteito Municipal

Alfredo Moser

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

CORREIO DO POVO

Walter JanssenDespachante Commercial

Leopoldo May

Desejamos , todos os nossos amigos,Boas Festas e Feliz Anno Novo

Fröhlicn(' W�ihnachfsfeierfag(' LInd ein

kr�ffiges "Prosif tieLIjahrli wünsch�nwir allen unseren Fr�llnden O. Bekannten

João O. Müller

Jorge Weinzierl

I Hermann Nebelung

Costa & Buhl'«Fharmacia Aurora»

Eduardo Kellermann

Cine Central

Heinrich JütteTorrefação de Café

----_� I Roberto da Veiga Cou-tinho e familia

Poço d'Anta

Bernardo Grubba Carlos May

Dr. Alvaro Batalha Antonio MarcaUo

Arnoldo L. SchmiUCerturne Iaragué

ComPßn�iß lelep�onicßCot�orinense

Dr. Arno Hoeschle Senhora

Vva. João Doubrawa

Albus & Sonnenhohl

Erich BIosfeld

Walter Dcubrawa

José Gaya

Alfaiataria Bonín

�.I

Bernardo Meyer &Cia.I-------------�I

Jacob Buck· Baar Catharinense

Carlos HassHotel Becker

IMax Wilhebniii

Tufí MahfudJoão KargerArtur Müller . Angelo Rubini

e familia Rio Serro

Martinho V. Soares

o • Reiner & Witt José Peters

João Thiedke e Senhora

Gosch Irmãos RRASILGuilherme BargHotel Brasil Fabrica de Calçados Companhia de Seguros Geraes José M. Müller

__ o _" ____________

Bazar Lyra

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

CORREIO' DO POVO

�XPEDI ENTEllI pharmaciaVende - se a conhecida e

afreguezada - Pharmacia doPovo a unica no logar. Stökede 25 contos, podende se re-

dusir para 10 09 ,15 contos., ÓptBna' e "cönfortavel Villade morada,. edifi,cio propr�o 'I'.'

da Pharmaeia. Vende-se matsI

'1 'Ford 93�-lRadio de 7 val-lvulasr,l .Piarro, o 1: apparelho,'I photogr, 1 Registradora rCófre forte etc . Motivo daVenda; Seu actual proprieta

. rio forma-sé em Direito, pas­sando a residir em S. Paulo.Vel' e tratar: Na Pharmaciado Povo em Vallões.

Assignatura anDual inclusive'CORREIO 'UNIVERSAL "_ 10$000

Asslgnatura acrescido do supl.ALADIM' ma!'s : . .

., '10$000Pagamento adioatado 'i

"

Admtnistraçlg, :" ,i, �7Annida ,da' Ind.pendencla -

JARAIIUA DO SUL

II End Tel".Corpovo" -, Tel,II 5111

t:<='""'= =:;:::)

� Uuam usar uma vali não quar outra I �

,

Pois ß Polvora "Rau é ß unic8 que 1,

l não suja o cilDO da espingarda! j;i

f 110,SABonETE

Si deseja uma bôo

peste dentifricio e um

bom sabonete, ombosde preço bastante mo­

dico, não' tenha maisduvidas: peça os damarco PUR I SAN O.

QUALIDADEINSUPERAVEl

PREÇO MODICO

'.

r

rv. s. voe o Curitybo ?1Proeure hospedar-se na Pensão e Restaurant I

Graciosa, situada [> minutos da Rua 15 de Novembro.Primoroso serviço de refeições Iuteira-

mente familiar. ) Haria : .6$000.Avenida Candido de Abreu, 66

��==T=e=l=e=p=b=0[�}e=,=5=4=8======== :===c==ur=i=tY=b=a=��

II,�- ·"0 JORNAL" -,O MATUTINO CARIOCA DE MAIOR DIFFUSÃO NOS ESTADOS, II Espelha a v' da nacional e estrangeira I

Registra a rithmo de t04as as nOVidade, nacioDaes IServe as causas do p.ovo � do palz ,

Age acima dos Interesses e das InjuDcçDes rInforma e Itrienta

Leiam "O JORNAL" o 'IElle leva a todos os lares leitura sadia e utilEDUCA E DISTRAECircula em todo o Brasil. Approxima o litoral do interior

O JORNAl. faz-se o éco por excellencia da� as.

pira lies dos mais 10Dgmquos rinclles brasileiros

Nos seus numeros de domingo:SUPLEMENTO INFANTIL E LITTERARIO.

SUPLEMENTO EM ROTOGRAVURA.Toda a cozrespondencia deverá ser dirígida ao gerente do 'O Jornal

RUA RODRIGO SILVA, 12 - RIO

11,, .,açosdas assígnaturas : ännual, 55$000. Semestral, 30$000

Trimestral, 15$000 e m'Dsal, 5$000._-_,

Vende-se@!@®í@)I@'f@ .�®!@),®'i'@)so É FELIZ QUEM TEM

SAUDE E DINHEIRO!•

um terreno com 360 morg ,

com casa de morada" planA Humanidade é um turbilhão de idéas ções de canna, café, banan­

confusas, architectando mil planos para ras, etc.: 22 mcrgos de pas, alcançar a verdadeira felicidade. Em- gens, cercados de arame. T·quanto v. s. pensa, outros mais auda- reno de, Ia. ordem. Distaciosos agem e vencem, embora menos da estação de Jaraguá 2 kicultos que v. s. Isso odesanima peran­te simesmo, que lamenta sua má sorte. metros. Preço de occasião.

E é isso a maior tragedia da vida. Informações na redacçãov. s. cheio de intelligencia, ambição, "Correio do Povo".imaginação fecunda, é um vencido na

...vida. E essa terrivel duvida conduzmilhões de pessoas à loucura, ao di­vorcio e ao suicidio! A causa da sua

desgraça póde ser facilmente combatida.Seu ideal será se usar o -Grande Me­todo Fajards que existe ha 100 annos.

Os grandes millionarios e artistas cele­bres, triumpharam com esta obra dogrande sabio Fajard. Editado em 10idiomas.

'

Preço officíal 15$000. 'Pedidos ao u­

nico vendedor Percilio Bandeira - Ca­choeira -- R. O. do Sul. _ Agente ge­ral para o Brasil, Uruguay e Argentina.

Attencão!,

A offícin a de coneertmechanicos de nome

UNIVERSAL,do sr. Pedro PedrorÍi, I

Rua Dr. Abdon Baptistestá apparelhada paqualquer serviço referenao ramo.Para annuncios1 Correio do Povo

f

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

._Jatr�_!ngII Correio do Povo Nummer864

Direktor: HONORATO TOMß.UN,Jaraguá do Sul - Mittwoch, den 23. Dezember 1936 - Santa Catharina

Avenida da IndependsnciaTelephpH N. 5

"

AUen Lesem untt. Freudep' , wiiq$C�eD�r, Jéç�t.;ier���gte W�ilnJ!é:,h��-F,�iertageund ein ;gUiék'li�h.�� NeueS, Jahr!

:'!' ;", ",. ;'",1.;

D I!ulll!hl!Wl!'ihOül!hl.Wiederum feiern wir in diesen Tagen das Fest,das in unserer Zeit zum vollendeten Ausdruckgemeinschaftlichen Erlebens geworden ist. Geradedie Weihnachtstage sind dem vielverspotteten deut­sehen Gemüt eine Quelle innerer Sammlung undErhebung, und sie sind uns zugleich der letztellihepunkt im Ablauf des eilenden Jahres, beiden wir noch einmal kurze Rückschau balten, ehede Leben uns hineinreisst in einen neuen Abschnittuiserer Zeitrechnung,

Das Fest des Friedens ist Weibnachten imMlnd der öffentlichen Meinung. Wir ersparen uns

dé Hohn, dabei etwa an den Weltfrieden zn den­'k , denn während hier und da in der Welt dieihnachtsglocken aufklingen tobt in Spanien ein

B derkrieg, krachen die Fliegerbomben und brül­le die Geschütze, marschieren im fernen Osten'd) Regimenter, und unermüdlich, sind die ueber­

,� tlicben Mrechte am Werk, um die \-yelt aufsn e in das Elend eines furchtbaren Krl-ges zu

st rzen.Wir wollen vom deutschen Frieden sprechen,

v urrerschuetterlichen Frieden eines Hundert-111 ionenvolkes, das in niegekannter Einmütigkeitz ammenkommt unterm Weihnachtsbaum, um

gerneinsam LU freuen und gemeinsam demne zu danken, der seinem Volke den sicheren

F. den gab.Deutsche Weihnacht ist das Fest der Gemein­

saft, der Tag der Besinnung auf die Gemeinsam­k deutschen Bchicksals, das wieder die Ausrich­t g auf eine einzige Linie erfahren hat, auf diendwahrheit: Du bist nichts und die Gemein­

s tt ist alles!Denken wir nur an das grosse Werk der Deut­

S en Winterhilfe und wir haben den überzeugend Beweis für die Wahrheit dieses Wortes, Deut­s e Weihnacht allen Volksgenossen! heisst dermruf dieser Tage und ihm nachzukommen, ist

u allen hoschste Pflicht.Das Fest des Schenkens ist Weihnachten, desnlichen Beglückens vou Mensch zu Mensch,l diese Beglückung hat eine neue Weitung für

Deutsche, weil die Stimme des Blutes uns zur

ieinschaft treibt, zur gemeinsamen Hilfe für, die der Hilfe bedürfen. Allüberall in der Welt,Deutsche leben, wird in diesen Tagen der Weih­htsbaum brennen, ein leuchtendes Symbol derammengehörigkeit,ULJd zum reiehen Erleben dieser Tage wird es

ceren, "dass wir allen kleinen Bader und alle Zwie­.ut vergesseu, uud uus dem einen grossen Gedan­hinzugeben, dass unser Volk deu inneren Frie­gefunden hat, der ihm die grcesste Sicherheit

�t, seine Rechte nach ausseu zu verteidigen.

I Im Schutze der deutschen Wehr feiert die Hei·

•

�• :i" •

E� flóg 'be�� 'erstt(n .�terneils�nei�' , '"

Hernieder auf das Ei'denland/ Ein wüü,dediebes Engelein,

"

'.'., :'

Ein' Fackelehen in zarter Hand.v-<

Es fleg zum' grosseu ' Walde. " ,.

Dor� wuchs ein Licht aus dunklem Raum.Und'al1�r Orten balde ' ; .

Er�t,{ahlte heil 'ein Weihnachts.baum. ., l" -. .".

'.: ',_" Ó: �-

.'

. '1' .

Du .herellche Legendev-+Wie du 'aufs neu die Welt/bewegstl· ,

Verschwende, Herz, verschwende,Was du ao Liebe in dir treegst ! -Und klingt die liebe Weise,Und lacht und wogt das Kinderglück.So eile dann ganz leiseIns eig'ne Jugendland zurück...

Doch, lieber Pilgrim, solltest duMühselig und beladen sein,Schliess' nicht dein Herz verbittert Zu

Lass etwas Kerzenschein herein IWir freu'n uns heut gemeinsam,Auch du bist unser Gast - versprichUnd wärest du noch, 'so einsam,Ein Sternchen leuchtet auch fuer dich ..

Otto Promber,

mat Deutsche Weih��'cbt' 1931i, unter dem starkenArm des wiederetstaudeueu deutschen; Volksheeres.das uns und der ganzen " Welt die sichere Gewährfür einen wahren Frieden giht. Und auch da:'! verdan­ken wir dem Manne der Deutschland vor viel' Jahrenvom Abgrund riss, der sein Volk zurückführte aufden Weg des Aufstiegs: Adolf Hitler! ' Ihm wollenauch wir Auslandsdeutschen unsere Weibnachte­wünsche weihen, ihm wolJen wir' geloben, in Wortund Tat. Anteil zu nehmen arn Werk der Gemein­sehaft, das uns diese W(�ihnacht erleben lsesst, eineWeihnacht des Friedens und der Eintracht für alole Deutschen, die, guten Willens sind.

Vorweihnachten.Nun ist wieder VVeihnachten! Morgen schon

werden die Licbter aufflammen, wird der Gaben I'iscugedeckt sein!' Längst schon mischten sich in das Le­ben der Strasse Spuren des kommenden Festes, besonders gegen Abend wurde das Treiben ein beweg,teres. V Veun in den festlich geschmueckton Schau­fenstern die Lichter aufflammten, eilten Muetter, Vä­ter und Kinder mit Packeten beladen durch die Stras-

,.

seu.

Doch auch im Hause zeigte sich das Geprsegevorweihnachtlieber Zeit.

Jeder sann, womit er den andem beschenkenkönnte.

VI)r allem die Kinder haben es wichtig. Waswurde da Dicht getuschelt und gemunkelt, genäht,gesctitzt und gemalt.

VVunschzettel wurden geschrieben, verworfenund wieder geschrieben. Schon schwebt ein feinerDuft von gebackenem durch die Zimmer. Un danndas bchreckgespenst aller Männer - grosses Rei­ne - machen I

Sind viele Kinder im Hause so ist das VVeih·

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

CORREIO DO POVO

nachtsfest eine schwerzulcesende Aufgabe fuer dieEltern.

Lassen wir den Kleinen ihre Poesie, die sich so

gerne ein Schlaraffenland scha:ff�n möchte. Mögendie Kinderherzen von Tag zu Tag höher schlagen,bis die erlösende Stunde naht: f,Stille Nacht, heiligeNacht."

ScI'Julprüfltng Rio Serro I.Am 7. Dezember 1936 vormittags wurde in A nwsson­

heit des Präsidenten der Schulgemeinde, Herrn. RichardBruch, der Prüfungs Kommission u. Vreter der Schüler dieJahresschlussprüfung dieser Schule abgehalten.

Diese Schule steht unter der Leitung des Herrn Leh-""

rers Rudolf Hass, Besucht wurde sie im Laufe des Jahresvon 69 Kindern, von denen fünf an der Prüfung nicht teil­nahmen. Wir wollen die A. B. C. Schützen garnicht sehranstrengen. wissen wir doch dass wir von dem ersten Jahrgang nicht viel erwarten konnten, der uebrigens von derFrau Lehrer Hass in Schutz genommen war.

Denn 69 Kinder sind já wohl fuer einen Lehrer in ei­ner zweisprachigen Schule zu viel. Soviel wir festgestellthaben, legt Herr Lehrer Hass das Hauptgewicht auf dendeutschen Unterricht, und daraus mussten wir notgr-drunge­ner Weise folgern, dass er in der Landessprache, brasilianisch(portugtsisch) in seiner Ausdrucksform nicht auf der, Höhewar.

Der zweite Jahrgang hat uns aber helehrt dass man

hier schon mit mehr Verständniss gearbeitet hat;In der Historia Patria", angefangen von Christovam

Colombo bis auf die Gegenwart verdienen die Schueler dengráu mittelmesssig.

.

Arithmetica, Geografia und Educação Civica war eben­falls zufriedenstellend, Caligrafia war durchschnittlich gutund Hefte sauber mit wenig Radierungen und "Patzer".Die dritte Klasse hat uns allerdings mehr Freude gemacht.Von ihr durften wir auch mehr erwarten. VaterländischeGeschichte, Rechnen, Landes und Buergerkunde haben un­

sere Zufriedenheit erworben, auf die Einzelheiten einzuge­hen erlaubt es der beschrainkte Raum nicht. Der HerrSchulinspektor hat die Schule am selben Tage mit seinerAnwesenheit beehrt, und hat eine ganze Weile verschiedeneKinder perseenlieh geprueft. Er ist wohl zufrieden gewesenmit dem was er gehört hat, sonst hätte er sich wahrschein­lich Irenger aufgehalten.Im Gesamtresultat kann man Herrn Lehrer Hass das Zeu­gniss austeilen, dass seine Schülers oweit zweite und dritteClassein Frage kommen, als "genuegend" bezeichnet wer­

den kcennen.Festgestellt muss werden dass Herr Lehrer Hass eine

zweisprachige Schule leitet und wenn das Portugiesischenicht optimo war, so ist es damit zu entschuldigen, dassjá der Hauptunterricht deutsch war.

Wir komnen aus dem Vorstehenden das Facit ziehen�u�

.

Die Pruefungs Kommission.

J. A. H. G.

Schulprüfung der Schule "Teuto Brasileiro"Ria"Serro IL

Am 10 Dezember dieses Jahres wurden die Kinder derstaatlichen Schule "Teuto Brasileiro" Rio Serro II unterdem Vorsitz des Prtesidenten der Schulgemeinde HerrnRichard Maas, der Pruefungs Comission, Beisitzer und vielerVaster der Schueler abgehalten.

Der Lehrer dieser Schule ist Herr Bertholdo Zimmer­man, jedenfals eine kompetente Person in unserem Unter­richtswesen Wir konnten hier festeilen dass er die Mate­rie, welche von der Regierung vorgeschrieben ist vollkom­men beherrscht.

Ordem, Historia Patria, Geografia, Educação Civica undAretmetica haben unser nach bésten Wissen und Gewissengefselltes Urteil als gut erworben. Die Schule war besuchtim Laufe des Jahres von 51 Kindern, von denen eines derPrüfung nicht beiwohnen konnte.

Herr Zimmermann leitet eine staatliche Schule in derselbsverstsendlich nur die Landesprache gelehrt wird, alsoeinsprachig.

Hier wurden wir allerdings sehr überrascht überdas was wir gesehen und gehört haben. Disziplin: op­tima, Ordern; óptima Calegrafia: óptima, Historia Pa-

tria; 'Rechnen und Bürgerkunde verdinen em durch­schnitt grau 9.

In Gramática (Sprachlehre) da haben die Kinder,selbstverständlich zweiter und dritter Klasse, das ge­leistet, was wir von der Prüfungscommission kaumgeleistet hätten, wenn man uns der gleichen Prüfungunterzogen hätte.

A kzentuirung der Wörte"r war sebr gut, die Kin­der wussten mit einen Substantiv umzugehen, und,dass sie mit den Verben hin und herschmissen, alsob sie einen Handball gehabt hsetten. Hierbei stellenwir fest dass die Kinder das was sie gelernt hahennicht mechanisch sondern mit Verständniss gelernthaben.

Wir wünschen den beiden Gemeinden, Rio Serro1. und Rio Serro II. dass sie auch künftig dasselbelnteressse ihren Schulen entgegenbringen welches siebis heute bezeugt haben.

Die Prüfungscommission.J. A. H. G.

®r@)@Y@)@Y@)@!@@!@�@Y@)�@t@�@Y@)@Ji'@)@'®

Far Weihnachten IGlückwunsch - Karten Geschichten - und Bilffir

bücher, Photographie - und Mal - Albums siiddie schmnsten und nützlichsten Geschenke.

Grosse Auswahl bei'

Rm:ner &; Witt.

�@l®�@,;@�@!®'@,;@�@.i.®@.i.®�@.i.®

Nie dagewesene Gelegenheit in JaraguáfiUßstiuste fin�HUlsgelegen�eit Iuer Wie�eruer�ßeufel

Wegen voller Umstellung meines Ladengeschäftskaufe sremtliohe Artikel weti unter Einkaufspreise.

Weitere Beispiele von ten enorm berllbgesetzten Preisen:

Riscado: Mtr. sonst 3$500, jetzt 3$000» 1$900,,, 1$700" " " 2$000. " 1$800

ALGODÃO 65 cm. breit, sonst 12$800 jetzt 11$500" 75 " " " 15$600" 14$000" 90 " ., " 18$000 " 16$400

SEIDE .Crepe Frise mtr. �onst 6$500 jetzt 5$700Mongol " " 11$500" 10$000"Schwartz "13$500,, 12$000

Estampado ,,15$000 ,,13$500."

Gestreifte Seide fuer Hemden und Kleider sonst 10$ [tz, 1.Tricoline für Hemden & Kleider: Mtr. sonst Rs. 6$400, jetzt 5$300

idem idem � Rs. 5$800, > 5$000

VOILES fÜR KLEIDER Rs. ;;$500, > 4$800

in allen farben: Mtr. sonst Rs, 7$500, jetzt 6$200» Rs. 5$400, » 4$700> Rs. 3$600, » 2$600 I

Rs. 2$600, » 2$300ALPACCA fÜR KLEIDER

in allen Mustern & farben: Mtr. sonst Rs. 7$800, jetzt 6$400» » Rs. 5$000, » 4$000

» Rs. 5$300, » 3$900." Rs, 2$500, » 2$200» Rs. 3$800, • 3$200

Rs. 17$000, :o 13$000» Rs. 16$800, »12$800» Rs. 14$400, «Ú$OOO

Rs. 11$500, )) 9$500

'»

in Abschnitten von 3idem

•

Brim: Mtr. sonst Rs. 4$200, jetzt 3$700• ». Rs. 4$600, » 4$100» »» Rs. 4$000, » 3$900

Tischdeckenzeug : Mtr. sonst Rs. 3$700, jetzt 3$200Grosse Answahl inHüten& Sonnenschirmen zu bedeutend ermressigten Preiss

Dieses sind nur wieder EINIGE Beispiele. Kommen Sie daher seilum sich von der reichhaltigen Auswahl und den billigen Preisen zu überzeugt

Casa Reif'Joldo Rau.

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

sich- soweit gebessert, dass er ausserhalb jeder Gefahrist und zum ersten Male das Bett auf kurze'Zeitvetlassen konnte. Man hofft, dass der Papst die Weih­nachtsansprache an die Kardinäle, wird halten �õn­nen.

CORREIO DQ POVO

Allsland.

Sieben Sowjet - Schiffe gekapert.(A. B.) Gibraltar. � Sie.ben sowjetlussisc?e

Frachtdampfer mit Kriegsmaterial wurden von .natlO,'nalistischen Kriezsscbiffeu innerhalb der spauischeúHoheitsgewässer :ngehalten und geZWlJ,ngen, nationaleHäfen anzulaufen. Einer der Sowjetdampfer fuhr uu­

tel' englieber Flagge, aber mit kommunistischer Besat-run� J.

n

Luckners erstes Ziel: 'Bras,il�en.Wie Graf Luekner bei einem Hamburger Besuch

erklärte gebt die erste grosse Fabrt des neueri ,See­teufel" '_ über den bereits .telegrapbisch : �pericbtetwurde _ zunächst nacb Brasilién und Argentinien.Später' sollen auch Australien, Ostasien und Nordame­rika besucbt werden.

Von überall her hat der' .Beeteufel" Kommandantdes Weltkrieges bereits Eiuladungen. Das neue Schiff,ist nach dem 'Dyp der Islandhochseefischer geballt.]s ist 200 Tonnen gross und trägt 3(10 QuadratmeterEegelflreche. Für einen 165 P3 starken Motor kanneJ für 12.000 Seemeilen Treibool mit sich führen.

-x­

Georg VI., nicht Albert L(A. B.) London. Wie verlautet, wird der

mue Koonig nicht, wie ursprueuglich angenommen'I rde, den Namen Albert 1. fuebren, sondern sich( org VI. nennen. Offiziell wird der N�ll1e aber er�teh der Sitzung des Kronrates ueber die Tbronbestei­ng im St. James - Palast veröffentlicht werdenWie "Daily MaU" mitteilt, ist diese Namensw�hleinen Wunscb der Königin Victoria zurueekzufüh­

, dass kein zukuenftiger Herrscher E�qglallds uu­

dem Namen ihres Gatten, des Prinzgemahls Al­t, regieren soll.

Deutsches Beileid an die Türket(A. B.) Ankara, Der deutscbe Geschâftsträ-

, Bctschaftsrat 01'. Kroll, sprach der tuerkiscbengierung das Beileid der Reichsregierung aus zu dem�sen Ueberschwemmungsuuglueck in der Stadt A­a an der Suedkueste Kleinasiens, bei dem durchAusuferungen des Flusses Seiun zahlreiche Strasneberspuelt, 600 Haiuser eingesturzt, mehrere hun-

( t Personen ertrunken und ueber 30.000. Menschene achlos geworden sind

Lloyd zahlt Versicherungssumme für Kristall,last.(A. B.) Lsndon. Die englische Versicberungs-

ellschaft Lloyd bat den Betrag von 110.000 Pfundnd 1.5 Millionen Reichsmark) als Versicherungs­me fuer den abgebrannten Kristallpalast bar aus-

ablt. Fuer die beruehmte grosse Orgel wurde al­eine Summe von 120.000 Mark berechnet.

Propaganda im Heer. .

Die franzoosiscbe Doputierténkammer verhandelteer die Gefabr der kommunistischen Propaganda,in den Kasernen betrieben wird, wobei die Mann­�fte(J Zur Desertieruug und zur Geborsamverwei­ung aufgefordert werden. Nacb der Debatte wur

,'öei Stimmenentbaltung der Kommunisten, energi­e Massnahmen Zur Ueterdrueckung dieser gefähr­en Tätigkeit beschlossen, durch die verhindert wer-

soll, dass diese, die zur Auflösung der Armeehren muessten, fortgesetzt wird.

Der Papst zum ersten Male aufgestanden.(A. B.) Rom. - Das Befinden des Papstes hat

England zahlt auch dismal keine Kriegsschul-den.

"I

'(A. B.) Lo�d9'fl. England wir? aUlc? indiesem Jahre se�ne, am 15. Dezember frnlhge KrIeg�­schuldenrate an Nordamerika nicht bezahlen. DIebritische Regierung hat der nordamerika.nisch�n ih­re Bereitwilligkeit zu Verhandlungen mitgeteilt.

FRI'EDENS . NOBELPREIS ENTWUERDIGT.',< (A. B) Oslo. Bei der. stattgefundende�offiziellen �eberreichuhg des Friedehs - Nobelprei­.

ses war! entgegen dem sonstigen Brauch der Kö-nig von Norwegen nicht anwesend..

.

Durch diese in Norwegen sehr stark wirkendeGeste sbll unterstrichen werden, dass die norwegi­sehe Regierung mit der Verteilung de� Fried�ns -

Nobelpreises nichts zu �un habe ur;td d�e �utellungdes Friedens - Nobelpreises an Ossiotzki DIcht dek­ke. Ebenfalls entgegen dem sonstigen �r�uch wur­

de am Schluss der Feier nur die norwegische Na­tionalhymne gespielt, dagegen nicht auch die Na­

tionalhymnen der Preistresger.

VERURTEILUNG DES MOERDER WIL-HELM GUSTLOFFS.

I

(A. B.) Cuhr. - Nach mehrstündiger Bera-tung frnlIte das Kantonalgericht von Graubündenin dem Mordprozess Frankfurter das Urteil: DavidFran kf'urter machte sich des Mordes an WilhelmGustloff schuldig und -wird dafür mit 18 JahrenZuchthaus, abzüglich acht Monate Untersuchung�­haft verurteilt, sodan n mit Verlust der bürgerlí­che� Ehrenrechte wrehrend der gleichen Zeitdauerund lebenslänglicher Landesverweisung.

Die Waffe des Meerders wird konfisziert.

BESCHWERDE 'DER SOWJET - ZEITUN­GEN.

(A. B.) Mosk'au. _ Die hiesigen Zeitungenbeklagen sich bitter ueber das Aufhalten und Durchsuchen von Sowjetschiffen im Mittelmeer. was �ieals Piraterie bezeichnen und als Verletzung der in­ternationalen Gesetze. Sie erklreren, dass es sichbei jedem dieser Fralle um vollsteendig harmloseHandelsscbiffe gehandelt habe.. .

Allerdings hueten sich die Blrnt�er ueber dl.eGruende zu der erhöhten WachsamkeIt der spani­schen nationalen Regierung zu sprechen.

EINE MILLION TODESOPFER?(A. B.) Rom. - Der hier weilende Primas von Spa­

nien und Kardinalerzbischof von Toledo, Goma Tomas, he-• zifferte in einem Interview die bisherigen Verluste an Men­

schenleben im spanischen Buergerkrieg zwischen 500,000und einer Million. Er glaubt zuversichtlich an den Sieg derTruppen des General Franco.

-x'-

c"}{OIX DU SUD" GILT ALS VERLOREN."Die Gesellschaft Air France hat in Paris eine Bekannt

machung erlassen, nach welcher so gut wie keine Hoffnungmehr besteht. den Piloten Mermoz. und seine Kammeraden,die an Bord des grossen Wasserflugzeugz "Croix du Sud"seit wochen verschwunden sind, wieder aufzufinden. DieSuche wird trotzdem noch fortgesatzt, Die Gesellschaft hatangeordnet, dass die Flagge der All' France als' Zeichender Trauer auf allen Agenturen und auf allen Schiffen derGesellschaft auf Halbmast gesetzt wird.

,

-x-

ITALIEN ZAHLT NICHT DIE KRIEGSSCHULDEN.(A., B.) Rom. - Nach einer von der italienischen Re-

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

CORR�IO DO POVO

gierung nach Washington gesandten Note, befindet sichItalien nicht in der Lage, die am 15. Dezember frelligeRate seiner Kriegsschulden an die Vereinigten Staaten zu

zahlen.

Linienschiff "SchIesi�n" in Rio

Am Yormittag des 14 teu Dez. lief das Schul­schiff "Schlesien" in den Hafen von Rio ein. Zu ei­nem eindruckvollen Ereignis, an dem Deutsche undBrasilianer mit gleicher Begeisterung teilnahmen, ge­staltete sich der Marsch der deutschen Seeleute durchdie Avenida Rio Branco und die Kranzniederlegungam Denkmal des Helden von Riachuelo, des Admi­rals BaJTOHO, die im Beisein des Chefs der brasiliani­sehen Flotte, �er Kommandanten des SchlachtschiffesSão Paulo und des Kreuzers Bahia, des Chefs desAdmiralstabes und anderer hohen und hoecbsten Offi­ziere der brasilianischen Kriegsflotte, erfolgte DasKriegsschiff wird mit seiner 900 Mann betragen den Be­satzung bis nach Weihnachten in Rio bleiben, und dieBewohner, Deutsche wie Brasilianer sind bemüht derBesatzung den Aufenthalt so abwechselnd wie mög­lieh' zu machen. Viele Festlichkeiten sind vorgesehen.

Inland.

Danktelegramm Iioosevelts an den Bundespräsidenten.

Prresident Roosevelt sandte von Bord der ,,In dia­nopolis" folaendes Telegramm an den Bundespräsiden­ten Getulio Vargas: ,,!tl den; Angenblick, in dem wirdie brasilianischen Gewässer verlassen, habe ich denWunsch, für Ihre' liebenswürdige Botschaft zu dankenuud die Gelegenheit zu benutzen, 11m Ew. Exz. unddas brasilianische Volk zu' begrüssen. Unsere Reisebat einen glücklichen Verlauf genommen, mit Ein,schluss eines ausgezeichneten Fischfanges beim CaboFrio, Wir senden Ew. Exz. und Frau Getulio Vargas

\unsere wsermsten Grüsse."

Schulschiff "Almirante Saldanha".

Der brasilianische Aussenminister, Dr. MacedoSoares, hat dem Schulschiffe "Almirante Saldaaha",das augenblicklich in Buenos Aires liegt, einen .Be­such abgestattet. Er wurde an Bord mit den vorge­schriebeuen Ehrenbezeigungen empfangen, Offizlere,Kadetten und Mannschaften waren an Deck zur Para­de aufgestellt. Der Aussenminister besichtigte dasSchiff eingehend und blieb dann noch einige Zeit mitdem Kommandanten und seinen Offizieren zusam­

men.

Im Balneario Los Angeles hat ein Frühstück fürdie Bemannung des brasilianischen Schulschiffes statt

gefunden. Es wurden nur typisch argentinische Ge­richte serviert. Inden nächsten Tagen finden weitereFestlichkeiten für die Offiziere und Kadetten statt.

Die Offi .ziere des Schiffes legten in der Metropo­litan . Kathedrale einen Kranz am Mausoleum desGenerals San Martin nieder.

Inzwischen ist das Schulschiff nach Montevideoweitergereist, wo es mit Begeisterung empfangen wur­

de. Am Kai erschienen bei der Ankunft des SchiffesVertreter der hoben Marinebehörden von .Umguay,der brasilianische Vertreter und viele Mitglieder derbrasilianischen Kolonie.'

Falsche 5$000 - Stücke.

Von unserer neusten Münze, dem silbernen 5$000Stück, tauchen bereits zahlreiche Frelschungen auf.Nachdem bekanntlich schon seit einiger Zeit solche

falschen Stücke aus den silbernen 2$000 Stücken hergestellt wurden also tatsächlich Silber wenn auch inschlechterer Legierung enthielten, erscheinen jetzt auchMuenzen aus, irgendeinem Weissmetall ohne jedenSilbergebalt. Dabei sind sie 'hervorragend nachgeahmt,sodass sie kaum von den echten zu unterscheiden sind,Das untruegliehe Kennzeichen ist ihr Klang, beson­ders, wenn man sie auf eine Steinfläche (marmornerLadentissh usw.) fallen lässt, also Vorsicht I

Arbeitszeit der cettenilichen. Aemier.Am 1. Februar 1937 tritt das Dekret' des Bun­

despräsideuten in Kraft, das die Arbeitszeit der ceí­fentlicben Aemter neu regelt Nach demselben habendie Bundes, Staats und Munieipalbeamten täglich 8Stunden zu arbeiten und die Aemter wasbrend dieserZeit fuer das Publikum offen zu halten Zurzeit ar­

beiten die Buudeskollektorien von 9 - 11,30 und von

1, 3(1 - 4 Uhr.

Verlängerung des Kriegszustandes.Nachdem auch der Senat das Projekt auf Vet'­

längerung des dem Kriegszustande gleichgestelltenZustandes der schwereninneren Unruhe genehmigt hst,hat der Präsident das betreffende Dekret sanktioniertund damit in Kraft gesetzt.

Laranjas für König' Eduard.Die Vereinigung der Zitruspflanzer VO,n São Pai­

Io wird dem König von England eine Sendung Ia­ranjas zum Geschenk machen.

Sülfio Krüg�r-

Am 1. Weihnachtsfeiertag Grosser

Offentl icher BallMusik: Jazz Elite v:on Hansa.

Es ladet freundliehst em

ARNOLD KRUEGEl

Un� �oc� spielt "Jazz Elite" uon Hoim S'ALÃO KRUEGE

Zu verkaufe Billig zu verkaufen ein Kolonie 105.000qm. liege

in der Blankstiefe - Rio Luz.Anfragen an Carl Ramthun, Djalmar Lets

Iulio Mathias, Wilhelm Oruetzmach

KirchenversnmmlungAm Sonntag, den 3. Januar 1937. findet die alljeehrli

stattfindende GENERALVERSAMMLUNG der EVANKIRCHENGEMEINDE in der Deutschen Schule staAI� Kirchenmitglieder sind herzlich dazu eingeladen. Ilpünktliches Erscheinen bis um 8,30 Uhr vormittags wiherzlich gebeten.

Anschliessend an die Kirchenversammlung findetKIRCHENRATSSITZUNG statt, zu der alle Vertreter dGesamtgemeinde Jaraguá zu erscheinen haben.

Jaraguá do Sul, den 15. Dez. 1936.' b

DER VORSTAND.

Za�nartz F. KubinGebe hiermit meinen Freunden und meiner zahmer

liehen Kundschaft zur Kenntniss. dass ich vom 25t8n Dzember bis 1 ten Februar 11. J. verreist bin

Zahnat'tz Franz Kubin.

;fAcervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

CORREIO DO POVO

LOKALES

Weihnachts - Bescherung.

Am Sonntag fand im Salão Buhr die alljeehr­liehe Kinderbescherung, veranstaltet vom Sport -

Club Germania, statt.Welche erwartungsvollen Gesichter sah man

da! Nach dem allgemeinen Gesang unserer altenlieben 'Veihnachtslieder - dann > dann kam derWeihnachtsmann.

.

Die angsterfüllten Gesichter unserer Kle-m�nund Kleinsten hellten sich erst wieder auf, als je­des von ihnen von dem "Duten" Weihnachtsmanneine grosse Tüte mit Süssigkeiten geschenkt bekamund damit beglückt nach Hause trottete.

O wunderschosne Jugendzeit."" ,

ABSOHIEDS - BESUCH.Die beiden neu ordinierten Padres, Honorato

Piazera und Oapistrano Binder machten uns ihrenAbschieds - Besuch, und baten uns der Bevcelke-1Ullg ihres Heimatsortes ihren innigsten Dank fürdie freundliche Aufnahme auszusprechen, ebensodankten sie auch von dieser. Stelle für die herz­liehen Abschieds - Veranstaltungen.

SILBERNE HOOHZEIT.Am 17. d. M. konnte das Ehepaar Phtlip

Frenzel und seine Frau Bertha geborene Hudlerdi� 25 jeehrige Wiederkehr ihres Hochzeitstagesin voller Rüstigkeit begehen.

Nachtresglich unsere herzlichsten Glückwuen­sdie.

TODESFALL.In der Hansa erlag der P-olizei -- -Delegado

Huschka den Folgen der schweren. Verwundung,ds ihm wie noch erinnerlich, im Monat Septem­be vor{ einem gewissen Heidrich durch einenSich in den Unterleib beigebracht wurde.

Der Verstorbene hinterlassst eine trauerndeVútwe und 2 Kinder.

Den so schwer getroffenen unser herzlichstesBileid.

ABLEHNUNG EINES BEI DER KAMMER EINGE­m,RENEN PROJEKTES.

Die Kammer lehnte den Antrag des KammerratesHrrn Artur Müller betreffend eine VerhintungsstrassePdro de Amolar - Garihaldi und Itapocousinho - Strasse -

}{�eirão Grande ab.] Gegen den Antrag stimmten sämtli­cbi Integraliston und auch der "Dichter" Chico Mees, alsK merrat für die Hansa.

-x­

SCPIULPRUEFUNGEN.Am 13. d. M. nahm die Schlussprüfung im Grupo

�olal' des 4 ten Jahrgangs mit der feierlichen Ueberrei-Cllng der Diplome ihren Abschluss.

..

Am Schluss der Feier nahm Herr Artur .Müller dasWrt. Er ermahnte die Schüler die nun der Schule entwaeh­sll, das, was sie in ihrer Schulzeit gelernt im fernerenLben zu verwerten, und, wo sie jetzt in den Ernst desD ens trteten, tüchtige Menschen zu werden und ihren

rern, denen sie ihr Wissen und Kamnen verdankten,re einzulegen.Am 14. d. M _ fand im Colleg São - Luis die Diplom­teilung an die Schüler die den Kursus der Normal-

'" uls beendet, statt.In einem schosn geschmueckten Saal fand in Gegen­

�rt der Behörde und einer grossen Arizahl hiesiger Be­rohner die feierliche Handlung statt.

Der Herr Padre Alberto eresffnete den feierlichen Akt;If' legte- kiar, wie schwer es gewesen, die Schule auf ihreetzige Höle zu bringen, wieviel Schwierigkeiten hinwegg�­'äumt werdm mussten um den Schulen Colleg São Luísmd Gruppo Escolar eine Gleichstellung mit anderen offi­tiellen Lehr - Anstalten zu verschaffen, und dass diesestelingen ZUR grossen Teil der unermuedlichen Mitarbeit

des Herrn Artur Mueller zu danken sei, der keine Muehegescheut die Schulen zu fördern und auf ihre jetzige Hos-he zu bringen. .

Der Herr Rechtsrichter Dr Hessehel wurde gebetenden Vorsitz zu uebernehmen, und am Vorstands - tischenahmen ausserdem der Herr Schuldirektor, Herr Staats -

_.

Anwalt Dr. Candiago, der Prrefekt, Herr Leopold Gehrend,der Herr Schulinspektor Cunha und Herr Artur MuellerPlatz.

Die officielle Rede hielt der Herr Schulinspektor; HerrArtur Mueller dankte mit zu Herzen gehenden Worten imNamen der Schueler. Darauf verteilte Here Dr. Hoeschl dieDiplome an folgende Schueler, die den Kursus �e_ende�en:Carmen Silva, Aracy Mueller, Ilca Rau, M. Conceição Silvau. Melania Narosny.

Auch er legte nochmals den Schuelern warm ans Herzihrer Schule und ihren Lehrern im späteren Leben Ehrezu machen, an sich weiter zu arbeiten, damit sie als tuech­tige Menschen in ihrem spreteren Leben ihren Platz vollund ganz ausfuellen kmnnten! zu� Nutzen und Frommenihrer selbst und der Allgemeinheit

Schulprüfung in der Privat-Schule Rio Serro IIAm 9teu d. M. fand die Scbulpruefung in der

vom Lehrer Herr Paul Mueller u. seiner Frau gelei­teten �cbule am Rio Serro II statt.

Als Vorsitzender der Pruefungseommission fun­gierte Herr Albert Raduenz, als Beisitzer die HerrenIJebrer Rudolf Hass, Herr Jakob Linder und als Bei­rat Herr Artur Mueller. Es wurde nur in portugisischerSpracbe unterrichtet. Im· Iten Jahrgang wurden 28Kinder unterrichtet und gingen in der Pruefung alsbeste Schueler Alw. Flor mit 8,5 grau und Artur

Kepp mit 8 grau bervor.ç

.

Bei dem 2ten Jabrgang -wurden 37 Kinder ap­probiert, als beste Elvira Gielow mit 8,3 grau, Bilde­gard Strelow mit 8,2, 'I'ekla Gumz mit 8,1 und 'I'heo­dor Mueller mit 8 grau.

Im 3ten J abrgang wurden 5 Kinder approbiertund zwar: Afex 'Heriugêf mit 9 grau, Irmgard Muller8,7; Tekla Sell 8,6; -Ema Grabl 7,6; Hugo Steinert 6.Alles was das Staatsprogramm vorscbreibt, wurdedurchgenommen und gruendlieh durchgefuebrt.

-x-

Die heutige Zeitung um­

Ausgabe u. Bi. erfolgt amCorreio do Povo.

fasst 44 Seiten, die usechsteöl. Dezember.

WILHELM WEßGE

wünscht allen seinen Freunden und Kunden froobli­ches ·Weihnachten und em glückliebes Neues Jabr.

Rio Sorro.

Vergnügtes Weibnachtsfest und ein glücklichesNeues Jahr wünscben.

W. A. GROSS u. FAMILJECharuteu-Fàbrik. - Porrmeroda.

.

5 a fi ü tz cnu e rein­JARAGUA'

fim 2fen. Fei�rtag nachmittag Preís­

schiessen im SchützenhalIs.I\bends grosser öffentlIcher BêII, wo-

zlI treündlkhs! eínlade!der Vorstand.

MUsik: Jazz T(\ogará II Jotnvtlle.

\r

I

)

1

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

CORREIO DO POVO

DEPREFEITil]RA JARAGUA'

Movimento de CâixaSaldo do dia 7 de outubro de1936. 11:504$OCORECEIfA ORÇAMENTARIARenda do dia 8. de Outubroda 1936. 116$700

1 T .62, '$700

DESPEZA ORÇAMENTARIA

Pago Carlos Schneider & Ciatornec 4 escovas de aço si nota55802 22$600

Balanço.Saldo que passa para .

dia 9-10-36. 11:598$10011 620$700

Saldo do dia 8. de Outubro de1936. 11.598$100

RECEITA ORÇAMENTARIARenda do dia 9 de Outubro de

1936. 447$20012.045$300

DESPEZA ORÇAMENTARIA

Pago Luiz Andreolli serv, constru­ção 1 ponte com pilare!' de pedrana estr", Rib, Ilha dos MOIlos aut. 77 470$000Idem tolhas operarios José Paulomez Agosto 8$200

Balanço:Saldo que passa para dia 10-10-36. 11.567$100

12.045$300

Saldo do dia 9 de Outubro de1936 11;567$100

RECEITA ORÇAMENTARIARenda do dia 10 de Outubro de1936. 658$900

12.226$000

Saldo do dia 10-10-1936. 11:759$600RECEITA ORÇAMENTARIA

Renda do dia 13 de outubro de1936 482$900

12:242$500

DESPEZA ORÇAMENTARIABalanço:

Saldo que passa para dia 14-10-36 12.242$500SalJo do di� 13 de outubro de1936. 12242$500RECEITA ORÇAMENTARIA

Renda do dia 14 de outubro de 1936,224$00012.466$50('

DESPEZA ORÇAMENTARIAPago a Willy Koch fornec. 300tijolos par a um respiradouro daRua dr. A Batista 15$000Idem a Breithaupt & Cia. ref, as

despezas pagas ao Sup, Tribunalpor intermedio da firma C. Hoepc-ke S. A. em Flopolis. relativomandado seg, Antonio Pedri 51$500Balanço.Saldo que passa para dia 15-10-36. 12.4co$0�0

!::!.466$500

MUNICIPAL

Saldo do dia 14 de outubro de1936. . 12'400$00C

RECEITA ORAMENTARIA

Renda do dia 15 de outubro de1936

Idem Roque Ferraza reconstr 1ponte madeirá terras de NarcizoFerraza estra, Terezinha cont, auto

53

BALANÇO:80$000

407$300 .

12.807$300 Saldo que passa para dia 20-10-36. q651$50o15.108$000

Saldo do dia 19 de Outubro de1936. 14.65t$50c

RECEITA ORçAMENTARIARenda do dia 20 de Outubro de1936. 2.162$300

16.813$800

DESPESA ORÇAMENTARIAPg á Arthur G. Koelher 500 fol-hetos Lei Orçamentaria mez Maioc. a.

Pg. Empresul torne, 2 focos pararepartições da PrefeituraPg. a Empresul íornec. iluminaçãopublica mez Set. ca.

Pg. a Empresul tornec. força ao

britador mez Set. ca,

Pg. a Estra. de Ferro trete 100scs. cimento de [oinvillePg. a Bento Caetano da Silva porconta do tornec. de pedras para a

ponte Tavares Sobrinho

BalançoSaldo que passa para dia 21-10-36. 15:411$000

16:813$800

500$000

10$500f

420$000

33$300

39$000

400$000

Saldo do dia 20 de Outubro de1936; 15 ·411$000RECEITA ORÇAMENTARIARenda do dia 21 de Outubro de1936. 640$000

16.051$000

DESPESA ORÇAMENTARIABALANçO:

Saldo que passa para dia 22-10-36 16:051$000Saldo do dia 21 de Outubro de 36. 16:051 $000RECEITA ORÇAMENTARIA

Renda do dia 22 de Outubro Je1936. 1-408$300

17.1)9$300DESPEZA ORÇAMENTARIA

Pg. a Jose Steierlein serv, conservo

estra. Rodrigues ct. tls, mezes A-bril a Out. ca. 282$500Pg. a Guilherme Gumz tornec.

divs. madeiras pa, respiradourosct, si nota c. mez 46$600Pg. a Carlos Hoepnke S. A. porsaldo do tornec. 1 chassis camin-hão usado 'Ford" em 1934 ct, siDupl. N·. 62993 3:000$000

NOTA: A documentação do balancete suprabem como os livros estão a disposição dequem queira examinar.

VISTO

Leopoldo A. OerentPreteito Municipal

Alfredo MoserContador

DEPEZA ORÇAMENTARIAPago Domingos Murara serv, con­

servo 1 trecho estra. Ilha dos Mo-nos cont, folhas Julho c. a. 72$500Idem Guilherms Vogel tornec. 10mts 3. macadame 20$000Idem ao indigente Braulio Siquei-ra auxilio cont Portaria 182 5$000Idem ao Agente do Correi« porteremessa 50$000 a Alberto Entres 1$000

312$000lr020$800

DESPEZA ORÇAMENTARIABALANÇO:

Saldo que passa para dia 17 10-36 J �02Q$800Saldo do dia 16 de outubro de 193613:020$800RECEITA ORçAMENTARIA

Renda do dia 17 de outubro de 1936. 538$00013:558$800

DESPEZA ORÇAMENTARIABalanço

Saldo que passa para dia 19-10- 3 6. 13.5 58$800DESPEZA ORÇAMENTARIA

Pago a Reiner e Witt fornec. ma­

terial si nota mez Set' C. a.

Idem subv. b. C. folhas mez Set', C. a.Idem Reiner e Witt íornec, mate­rial si no digo mez Set. c. a.

Idem a João Gascho tintas parapintura quadro - negro no C. mez

Idem a Oscar Maihias serv, aug­mento 1 boeiro a Rua Preso Epi­tacio aut, n, 116

222$000

6$000

149$000Balanço:Saldo que passa para dia 13-10-36. 11:759$600

12:226$000Saldo do dia 17 de Outubro de1936.

.

13:558$800RECEITA ORÇAMENTARIA

Renda do dia 19 de Outubro de1936. 1.549$200

15: lt·8$000

DESPEZA ORÇAMENTARIAPg. Frederico WestphaJ serV. con­

serva. a estra. Jaraguá - Alto cf.aut, 118 376$500

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina