rud, mais de 130 anos de tradição · rud, mais de 130 anos de tradição... fundada em 1875, às...

RUD, mais de 130 anos de tradição...

Fundada em 1875, às margens do rio Kocher, emAalen na Alemanha, a RUD resistiu ao tempo para setornar uma empresa multinacional com diversas fábricas,filiais e representantes espalhados em todo o mundo.

Aproximadamente 500 patentes nacionais e internacionaissão as evidências de nosso progresso. A marca RUD ésinônimo de qualidade, inovação técnica e "know how".Pesquisas e desenvolvimentos contínuos nos proporcionamnão somente fabricar produtos que satisfazem as mais altasexpectativas, mas também alcançar padrões consistentesde qualidade. Experiência, ambição e paixão são as virtudesque demonstramos a fim de permanecer como os favoritosde nossos clientes.

RUD Alemanha

RUD Brasil

1875 - Fundação daRUD por Carl Riegere Friedrich Dietz comapenas 16 funcionários.

1877 - Reconhecimentodos órgãos técnicospara a RUD emStuttgart e Nürnberg.

1953 - A RUD é aprimeira empresa areceber aprovaçãooficial H1 pela associa-ção do comércio.

1978 - Fundação daunidade fabril da RUDno Brasil

1992 - A RUD é aprimeira empresafabricante de corren-tes a receber a Certi-ficação da Qualidade,conforme DIN/ISO 9001.

1994 - A RUD criacorrentes e acessóriosem qualidade Grau 10

2007 - Inovandonovamente, a RUDLança a linha especialGrau 12

2008 - A RUD Brasilcompleta 30 anos.

A Trajetória de sucesso do grupo RUD

SISTEMAS TRANSPORTADORESElevadores de caneca Correntes tipo Forquilha Correntes transportadoras

LINGAS E ACESSÓRIOSLingas de correntes Olhais soldáveis e aparafusáveis Ganchos soldáveis e aparafusáveis

BLINDAGEM PARA PNEUSBlindagem de proteção Blindagem de tração

LINHA COMPLETA DE PRODUTOS

Líder mundial em tecnologia de correntes

CertificadoNBR ISO 9001

CORRENTE CENTRAL | para Elevadores de Canecas de Alta CapacidadeCADENA CENTRAL | para Elevadores de Cangilones de Alta Capacidad

3

Sugestão de produtos transportados: Cimento, pedra, calcário, coque, escória de açoSugerencia de productos transportados: Cemento, piedra,caliza, coque, escoria del acero

Distância máxima entre eixosDistancia máxima entre ejes

70 mTemperatura máxima do produtoTemperatura máxima del producto

250 °C

Capacidade máx. de transporte

Capacidad máx. del transporte120 mm

Granulação máxima recomendadaGranulación máxima recomendada

600 m³/h

1200 m³/h

(único)

(tandem)

VANTAGENS:

- Montagem mais simples: A corrente pode ser aberta, encurtada

ou prolongada facilmente sem ferramentas simplesmente pivotandoos elos

- A corrente pode ser virada 180°

- Pino com maior área de desgaste para prolongar a vida útil da corrente

- Não necessita de lubrificação

- A corrente é resistente ao atrito

- Produzida com aço especial a base de CrMn

- Fixação da caneca por meio da parte externa das buchas

- Grande superfície de contato

- Absorção do momento de forma estável

- Partes da corrente usinadas, pinos e buchas cementados

- Fabricação precisa

VENTAJAS

- Montagem mais simples: La cadena puede ser abierta, acortada o

alargada fácilmente sin herramientas, simplesmente pivotando loseslabones

- La cadena pueda ser girada 180°

- Perno con mayor área de desgaste para alargar la vida útil de la cadena

- No requiere lubricación

- La cadena es resistente a la fricción

- Producida con acero especial a base de CrMn

- Fijación del canjilón por medio de la parte externa de los fujes

- Grande superficie de contacto

- Absorción del momento de forma estable

- Partes de la cadena maquinadas, pernos e fujes cementados

- Fabricación precisa

Largura da caneca

Ancho del cangilón

400-1100 mm

2 x 400 - 2 x 1000 mmVelocidade máxima de transporteVelocidad máxima del transporte

1,75 m/s(único)

(tandem)

Pino que se movimenta livremente

Pino que se movimenta livremente

Perno que se mueve libremente

Perno que se mueve libremente

Máxima área de desgaste devido ao pino flutuanteMáxima área de desgaste devido al perno flotante

Pino gira 360°. Assim 100% da superfície do pino sofre desgaste uniforme

Perno gira 360°. Asi 100% de la superficie del perno sufre desgaste uniforme

Área

de

desg

aste

APLICAÇÕES E VANTAGENS DO SISTEMA RUD DE CORRENTE CENTRALAPLICACIONES Y VENTAJAS DEL SISTEMA RUD DE CADENA CENTRAL

Característicasde aplicação

MONTAJE/DESMONTAJE

A corrente pode ser aberta, encur-tada ou prolongada facilmente emqualquer ponto, sem ferramentas, simplesmente pivotando os elos.

Montagem mais simples

A corrente pode ser virada 180°

La cadena pueda ser abierta, acor-tada o alargada fácilmente en cual-quier punto, sin herramientas, sim-plemente pivotando los eslabones.

Montaje más simple

La cadena pueda ser girada 180°

MONTAGEM/DESMONTAGEM

Fixação para canecas/instalação das canecasFijación de los cangilones/instalación de loscangilones

Encaixar as placas externasEnsamblar las placas externas

Introduzir o pinoIntroducir el perno

Esticar a corrente - pronto, sem ferramentas!¡Estirar la cadena - listo, sin herramientas!


MONTAGEM E DESMONTAGEMMONTAJE Y DESMONTAJE

4

Atenção para o torqueAtención para el tuerque

Abertura/fechamento da correnteAbertura/cierre de la cadena

180 mm


5

Placa externa do eloPlaca externa del eslabón

Placa externa do eloPlaca externa del eslabón

Placa interna do eloPlaca interna del eslabón

PinoPerno

Fixação da canecaFijación del canjilón

Fixação da canecaFijación del canjilón

COMPONENTES DA CORRENTE CENTRALCOMPONENTES DE LA CADENA CENTRAL

A Corrente Central é composta de 04 elementos básicos, placa interna, pino flutuante,placa externa e suporte da caneca. A corrente foi projetada visando praticidade na suamontagem e desmontagem. Por isso ela pode ser aberta, aumentada ou diminuída fa-cilmente sem a necessidade de utilizar qualquer tipo de ferramenta – basta girar a pla-ca externa até a posição de 90° com relação à placa interna.

Em virtude do seu projeto existe uma boa distribuição de força e compensação de to-lerâncias na bucha que envolve o pino na placa externa. A placa externa fica encaixa-da a placa interna através de prisioneiros. A fixação das canecas é feita por suportesde alta resistência que são encaixados nas buchas das placas externas. A fixação decaneca pressiona as placas externas contra as placas internas, melhorando a vedaçãodos pinos e evitando os esforços sobre os prisioneiros.

Outro ponto importante do projeto desta corrente é que após atingir o nível de desgas-te máximo no externo das buchas e nos pinos, a corrente pode receber pinos novos eser utilizada pelo outro lado, girando a corrente em 180° (onde as buchas estão semdesgaste no seu externo) – para isso devesse operar com Segmentos de Rodas novos.Desta forma é possível conseguir um máximo de aproveitamento de uma mesmacorrente.

La Cadena Central esta compuesta de 04 elementos básicos, placa interna, perno flo-tante, placa externa y suporte de canjilón. La cadena fue proyectada apuntando a lapracticidad en ármala y desármala. Por esta razón es posible abrir la cadena para alár-gala o acórtala de manera fácil sin la necesidad de utilizar cualquier tipo de herramien-ta – basta girar la placa externa hasta la posición de 90° en relación a la placa interna.

En virtud de su proyecto existe una buena distribución de las fuerzas e compensaciónde las tolerancias en la buja que abriga el perno en la placa externa. La placa externaqueda encajada a la placa interna por espárrago. La fijación de los canjilones es hechapor soportes de alta resistencia que son encajados en las bujas de las placas externas.La fijación de los canjilones presiona las placas externas contra las placas internas,mejorando el sello de los pernos y evitando el esfuerzo sobre los espárragos.

Otro punto importante del proyecto de esta cadena es que después de atingir el nivelde desgaste máximo en la parte externa de las bujas y en los pernos, la cadena puederecibir pernos nuevos y ser utilizada por el otro lado, girando la cadena en 180° (dondelas bujas están sin desgaste en su externo) – para tanto es necesario operar con Seg-mentos de Ruedas nuevos. De esta forma es posible lograr un máximo de aprovecha-miento de la misma cadena.

RU 80

Carga mínima de ruptura estáticaCarga mínima de rotura estática

Fator de segurança mínimo recomendadoFactor de seguridad mínimo recomendado

PassoPaso

Peso por metro (sem fixação para canecas)Peso por metro ( sin fijación para cangilones)

Fixação para canecas por caneca (2 peças)Fijación para cangilones por cangilón (2 piezas)

Peso do eloPeso del eslabón

800kN

S=10

180 mm

37,5 Kg

6,2 Kg

6,75 Kg

Fixação para canecasFijación para cangilones

Peso: 40,5 kg

CORRENTE CENTRAL RU 80CADENA CENTRAL RU 80


6

240147

85

180

17

283

343

200

275

70 50

1080

1204


Peso: 94,8 kg


1500kN


S=10

PassoPaso

180 mm


87,8 Kg



5,4 Kg


15,8 Kg

RU 150


7

287

193

100

180

200

17

275

330

390

70 57,5

1080

1220

285172106

90 75

330390

16,5

180

200

310



RU 200


2000kN


S=10

PassoPaso

180 mm


109,6 Kg

19,7 Kg




Peso: 118,40

Peso:8,4 Kg

1080

1200

8

Estação de AcionamentoEstación de Accionamiento

Roda de AcionamentoRueda de Accionamiento

Roda de TensionamentoRueda de Tensionamiento

Materiais:Bandas de rodagem em aço CrMoSuperfície das bandas de rodagemtemperadaCubos de aço doce

Dimensão:Diâmetro primitivoAcionamento 1300, 1000,900, 800 mmA roda de tensionamentocorresponde à roda deacionamento

Materiales:Rieles de rodaje en acero CrMoSuperficie de los rieles templadaCubos de acero dulce

Dimensión:Diámetro primitivoaccionamiento 1300, 1000,900, 800 mmLa rueda de tensionamientocorresponde a la rueda deaccionamiento

--

-

-

-

---

-

-

RUEDAS:

RODAS


9

RU80

RU150

RU200

dp695

340

XX

XX

dp800

480

380

XX

dp900

570

XX

XX

dp956,5

XX

450

XX

dp1000

755

739

XX

dp1170

XX

880

XX

dp1300

XX

970

1000

RU80

RU150

RU200

dp699,4Z12

dp808,9Z14

dp865,7Z15

dp922,64Z16

dp979,59Z17

dp1150,6Z20

dp1264,8Z22

Peso da roda de acionamento - Peso de la rueda de accionamiento (kg)

Peso da roda tensora - Peso de la rueda tensora (kg)

230

XX

XX

456

281

XX

360

XX

XX

XX

460

XX

549

547

XX

XX

700

XX

XX

762

705

QUESTIONÁRIO TÉCNICOCUESTIONARIO TÉCNICO

Por favor, faça uma cópia e envie por e-mail, fax ou correio para:Sirvase hacer una copia y enviar por e-maill, fax o correo a:

Remetente/Remitente:

Endereço/Dirección:

Empresa:

Responsável/Responsable:

Fone/Fono: Fax:

Data/Fecha:

Assinatura/Firma:

RUD Correntes Industriais LTDARua Andreas Florian Rieger, 381Mogi das Cruzes/SPCEP 08745-260Fone: (11) 4723-4944Fax: (11) [email protected]

Projeto/Proyecto:

Sistema RUD 65 Sistema RUD MK Sistema DIN Trechos de Correntes eAbraçadeiras/Sistema DIN de cadenase grampas.

1. Material a ser transportado:

Se possível, anexar ao questionário um desenho de carcaça do Elevador de Canecas e da canecaSi fuera posible, anexar al cuestionario un dibujo de la carcaza del Elevador de Cangilones y del canjilón

Outras unidades! Favor informar. Otras unidades! Sírvase informar.

t/m³

ºc

t/h

m/s

Tamanho da granulação:Tamaño de la granulación:

- Umidade:- Humedad:

ou/o

ou rotações do eixo do motor:o rotaciones del eje del motor:

mm

%

m³/h

min. ¹

- Peso específico:

- Temperatura do material: - Temperatura del material:

2. Capacidade de transporte requerida:Capacidad de transporte requerida:

3. Velocidade de transporte:Velocidad de transporte:

ELEVADORES DE CANECA

OUTROS PRODUTOS DA LINHA DESISTEMAS TRANSPORTADORES

COMPONENTES

TRANSPORTADORES DE ARRASTETRANSPORTADORES DE ARRASTETRANSPORTADORES DE ARRASTETRANSPORTADORES DE ARRASTE

CORRENTE FORJADA

Um grupo Global.

RUD Correntes Industriais LTDARua Andreas Florian Rieger, 381Mogi das Cruzes/SP - CEP: 08745-260Tel.: + 55 11 4723-4944Fax.: + 55 11 [email protected]

AlemanhaErlau AGwww.erlau.com

AlemanhaRieger & Dietz GmbH u. Co.www.rud.com

BrasilRUD Correntes Industriais LTDAwww.rud.com.br

Grã-BretanhaRUD Chains LTD.www.rud.co.uk

SuiçaUnion GmbH Qualitätskettenwww.kettenunion.ch

ChinaRUD Beijing Nodding Ind.www.rud.net.cn

Estados UnidosRUD Chain Inc.www.rudchain.com

AlemanhaHerfurth & Engelkewww.herfurth-engelke.de

AustráliaRUD Chains Pty. ltd.www.rud.com.au

FrançaRCF sarlwww.rud.fr

ÍndiaRUD India Officewww.rud.com

RomêniaRUD Florian Rieger SRLwww.rud.ro

FinlândiaErlatek OYwww.erlatek.fi

Representante:

Tradição em Liderança

BRASIL

rud, mais de 130 anos de tradição · rud, mais de 130 anos de tradição... fundada em 1875, às...

Documents