revista temporalidades - 3

7/22/2019 Revista Temporalidades - 3

1/168

\am 4 - J- >0- K`j/Kumba - 4>0>www.l` lceb.ulig.dr/toipar`mch`hos


2/168

Xoipar`mch`hos Vroeursa omotrjceaY /Hop`rtìojta ho Bcstrc`,

X422 ^ragrì` ho ^s-Gr`huà oi Bcstrc`. --v.4, j. 0 (`dr./kum. 4>0>) -- Doma Barczajto ; Hop`rtìojta ho Bcstrc`Bcstrc`, L@LCEB/_LIG, 4>0>.

Uoiostr`m

CUUJ; 0328-Iaha ho èossa; bttp;//www.l`lceb.ulig.dr/toipar`mch`hos/

0. Bcstrc` - ôrchceas 4. Bcstarcagr`lc` - ôrchceas C. _jcvorsch`ho Lohor`m hoIcj`s Gor`cs. Lèumh`ho ho Lcmasalc` o Ecjec`s Bui`j`s. Hop`rtìojta hoBcstrc`.

EHH 3>0

Lceb` E`t`magrlce`

Ojhoroa;Xoipar`mch`hos rovcst` hcseojto ha ^ragrì` ho ^s-Gr`huà oi Bcstrc` h` _LIG

@v. @jtajca E`rmas, Doma Barczajto/IGo-i`cm; toipar`mch`hosNgi`cm.eai / toipar`mch`hosNl`lceb.ulig.drbaio p`go; bttp;//l`lceb.ulig.dr/toipar`mch`hos


3/168

Eajsomba Eajsumtcva@hrc`j` Taiocra (_LIG)@hrc`j` \chatto (_LIG)

Do`trcz G`mmattc Iìcgajc`j (_LUE)E`rmas @mv`roz I`c` (_OTK)Omc`j` Togcj` ho Lroct`s Hutr` (_LIG)B`m M`jglur (_jcvorscty al Dull`ma)Bojrcquo Ostr`h` Tahrcguos (_LIG)

Kaa ^cjta Lurt`ha (_LIG)Kaj`s I`r`m ho Puocraz (_L\)Kas @jtjca H`dh`d Xr`dumsc (_LIG)Kas E`rmas Tocs (_LIG)Kjc` Lorrocr` Lurt`ha (_LIG)Ftc` Gor`d D`ggca (_LIG)

Irec` Uuomc @i`jtcja (_jcvorsa)I`rea Iarom (_OTK)I`rc` Kumc`j` Gìdagc Xocxocr` (_LIG)Iùra Meca Mocta Eajh (_LIG)^`trec` I`rc` Ioma Uìp`ca (_L@I)^ùma ^cjbocra Ièb`ha (_LUE)ôhra @jtjca ho @mioch` E`rhci (_JM)Togcj` Bomoj` @mvos h` Ucmv` (_LIG)Toj`ta ^cjta \ojjeca (_LA^)Tahrcga ^`tta U Iatt` (_LIG)Uì`jtb` \cz Pu`hr`t (_LL)Urgca Tce`rha h` I`t` (_LA^)Xb`s \ommasa Eauga ^ciojtom (_LIG)

\crgcjc` I`rc` Xrcjh`ho \`m`h`ros (^_EIG)

_jcvorsch`ho Lohor`m ho Icj`s Gor`csToctar; Emmca Eìpamcj` Hcjcz

\ceo-roctar`; Taefs`jo ho E`rv`mba Jartaj

Lèumh`ho ho Lcmasalc` o Ecjec`s Bui`j`sHcrotar; Kargo @mox`jhro D`rdas` Jovos

\ceo-hcrotar; Iùra Meca Mocta Eajh

Hop`rtìojta ho BcstrcÈbolo; Mucz E`rmas \cmm`mt`

\ceo-ebolo; Lr`jecsea Mucz Xocxocr` \cjbasÙoerotrc`; Fommy E. E`jossa @gastcjc

Eamogc`ha ho Gr`huàEaarhoj`har`; @hrc`j` Taiocra

\ceo-eaarhoj`har; I`gja Iaròs Iomma

Eamogc`ha ho ^s-Gr`huàEaarhoj`harpr-toiparo; Kas Jowtaj EaombaIojosos

\ceo-eaarhoj`har; Hoe`ja Haugm`s Eamo McddyUoerotrc`; Ohcmojo Amcvocr`

Hc`grìàT`jgom Eoreoù Jotta^ùm` Omcso Lorrocr` Ua`ros

Xoipar`mch`hosTovcst` Hcseojto ha ^ragrì` ho ^s-Gr`huà oiBcstrc` h` _LIG

@v. @jtajca E`rmas, Doma Barczajto/IGo-i`cm;toipar`mch`hosNgi`cm.eai / toipar`mc-h`hosNl`lceb.ulig.drbaio p`go; bttp;//l`lceb.ulig.dr/toipar`mch`hos

Ohctar Ebolo;^ral. Hr. I`gja Iaròs Iomma

Eajsomba Ohctarc`m@hrc`ja Xamoha ^`cv`

@jhr I`se`rojb`s ôrocrÈ`ramcj` I`ratt` E`p`joi`G`drcom h` East` vcmÌreca ha U`jtas TahrcguosI`rtb` Todom`tta^ùm` Omcso Lorrocr` Ua`rosT`jgom Eoreoù Jotta

Eajt`ta;

Uoerotrc`; I`ry ha E`ria Ucmv` Tìas


4/168

Uuirca@gr`hoeciojtas às p`roeorcst`s `h hae;...............................................................................>>?Jat` ho `prosojtà ...........................................................................................................>>>7Ojtrovcst`................................................................................................................................>0>

A e`sìojta artahaxa uer`jc`ja oi ui` eaiujch`ho tjce`;ojtro rctas o sojtchas. ............................................................................................................>08Oi lèo h` ujca mogtci`; `spoetas eajkug`cs h` lìmc` jogr`Lroguosc` ho Ua Dai Kosus has Irtcros- IG - (0204-0275)..............................................>4>D`mzè, Wcmho o ` eumtur` Grog`;eajstruos mctorrc`s ho chojtch`hos baiaortce`s ja seuma..............................................>50@damcecajcsias o ciprojs` j` Earto o oi Aura ^rota j` mtci` he`h`h` oser`vcha (022>-0222).....................................................................................................>84

@ i`jclostà ha osprcta eruz`hstcea `tr`vs h` `sscicmà jog`tcv` ha autra ioxce`;` `mtorch`ho j` eajqucst` ho Ixcea-Xojaebtctmj (0?03-0?40)*...........................................>?>A Borhata icjocra; h` tr`hca iajrquce` bcstarcagr`lc` ropudmce`j` ...................................................................................................>? 038?).........................................................................................................................>75Ojtro ioirc`s o chojtch`hos; ui ostuha sadro

` chojtch`ho lodc`j`................................................................................................................>73@ cjsora iotahcst` oi Doma Barczajto ho 03>8 ` 030>;a hovor ha eamgca Cz`dom` Bojhrcx.......................................................................................>23Arhoi Xoreocr` ho Ua Lr`jecsea ho I`rc`j`;l o pahor j` sogujh` iot`ho ha seuma R\CCC.....................................................................0>0Cjtogr`mcsia o L`secsias; oxpascaojtro hcloroj`s o soiomb`j`s .............................................................................................004@ugusta Oimca [`mu`r; `spoetas h` tr`kotrc` o prahua ho ui cjtomoetu`m

partugus ja Dr`scm ha seuma RCR* ......................................................................................045Icmct`ros jogras o p`rhas j` Lroguosc` ho Ua Kas ha Tca h`s Iartosoi lcjs ha seuma R\CCC ..........................................................................................................05>Lr`jecsea Iojhos ^ciojtoC; a cjtomoetu`m,` pamtce` o `s choc`s kurhce`s .................................................................................................052@pur`jha ` sudvorsa; ui ostuha ho e`sa sadro roprossa j` _jcvorsch`hopomas `rqucvas h` @OUC/_LIG. ..............................................................................................082_i` poquoj` pr`` eaiorec`m o sous `gojtos; cjtogrà iore`jtcm

o bcor`rquc` saec`m oi Icj`s Gor`cs ja seuma RCR. .............................................................0?7Tosojb` ..................................................................................................................................0


5/168

@gr`hoeciojta às p`roeorcst`s `h bae;

"@ gr`tcha ho quoi roeodo ui dojoleca doi iojar quo a pr`zor h`quomo ho quoi a l`z".Ièb`ha ho @sscs

Xoipar`mch`hos `gr`hoeo às posqucs`haros quo eamae`rì su` oxporcjec` o s`doharc` ` sorvca h` `v`mcà

o `prciarìojta has toxtas è`hiceas sudiotchas à jassa Eajsomba Ohctarc`m. Osso tr`d`mba vamujtrca lac

lujhìojt`m p`r` durcm`rias `s eajtrcducos quo roeodoias. Hur`jto `mgujs iosos, adsorvìas ` eajs-

trua ho p`reorc`s ojtro ùtaros, ohctaros, eajsomba eajsumtcva o as `v`mc`haros. A gr`jho pr`zor o `mogrc quo

as jassas p`roeorcst`s hoiajstr`rì à èoct`r jassas eajvctos, hcseutcr o eam`dar`r eai as hcvorsas `rtcgas

sudiotchas, jas praparecajau ui` ro`v`mcà ho jassas praeohciojtas ho ohctarà o ui `projhcz`ha

eajst`jto. Hovatìas jassas scjeoras `gr`hoeciojtas às eajsumtaros `h bae, pacs `s su`s eam`daròs

larì hotoricj`jtos p`r` ` qu`mch`ho has `rtcgas voceum`has oi jass` Tovcst`.

@hrc`jo \ch`m East` (Jowtaj ^`cv`/_LIG)@mox`jhro Guch` J`v`rra (_LI@)@mlroha Xocxocr` (_jcvorsch`ho E`tmce` ârtuguos`)@myssaj Mucz Lroct`s ho Kosus (_U^ - _JCIAJXOU)@jhr` Mcsmy Gaj`mvos (_LA^)Druja \cvocras (_LIG)Eìcma Duss @r`ka (_JCE@I^)E`rmas Ojgoi`jj (_JC\OTUA)Emùhc` Iart`rc I`m`vat` (_OUE)

Emuhc` Togcj` @jhr`ho has U`jtas (_JCTCA)Ercstcj` ho Xamoha Tai`ja (_JCLOE)Eyjtbc` ho Essc` U`jtas D`rr` (_JCDB - _LIG)Ohu`rha J`t`mcja has U`jtas (_U^)Lorj`jh` Haicjgas ^cjbocra (_JCE@I^)Lr`jecsea @mìdort (_U^)Gucmborio Eos`r Xoip Uebicht (_^L)Buga Brudy (^_E-TU)Crcjc` I`rc` Lr`jea has U`jtas (_L@M)Cv`j` Hojcso ^`rrom` (_LIG)Cv`j` Gucmborio Ucicmc (_OI)

Kaa @mlroha East` ho Eìpas Ioma Kjcar (_L\)Kaa E`rmas Ua`ros [ucj (_JOU^)Kaa Tce`rha ho E`stra E`mhocr` (_JG/_JC^)Kujcomo T`dma ho @mioch` (_U^)Moaj`rha Guohos Bojj (_JCLT@)Muec`ja h` Ucmv` Iarocr` (_LIG)Mucz @rjùt (_LIG)I`dom U`mg`ha (_LIG-EOU/KL)

Iècom Bojrcquo E`rjocra h` Ucmv` (_LD@)I`r` Togcj` ha J`seciojta (_L_)Irec` Togcj` h` Ucmv` Tìas E`rjocra (_LL)I`rea @jtajca Ucmvocr` (_LA^)I`rc` Emùhc` Daj`hca (UOJ@E U^)I`rc` Kumc`j` Gìdagc (_LIG)I`rc`j` Kallcmy (_LUE)I`rc`j` I`rtcjs \cmm`` (_JCLOU^)Icrc`j Iaur` Matt (_LIG)

Iaècr Tahrcga ho E`stra I`c` (_LTK)Jcfomoj @east` Wcttor (_JCLT@ - TU)Jardorta Asv`mha Lorror`s (_LL)^`dma Mucz ho Amcvocr` (_JCL@M)^`trec` Gr`zcom` Gaj`mvos (_OI)^`trec` I. Ucmv` Iorma (_\\)^ùma Tadorta Xocxocr` ho Gahay (_JOU^)^rcsecm` Tcdocra Haromm` (_LIG)Tct` ho Essc` @r`ga I`tas (_LD@)Tct` ho Essc` I`rquos (_LIG)Tcv`cm E`rv`mba Tamci (_OI)Tadort H`cdort Kujcar (_LKL)Tahrcga U`jtas ho Amcvocr` (^_E-TU)U`mustc`ja @mv`roz Gioz (^_E-IG)U`rug H`gcr Tcdocra (_LIG)X`resca Tahrcguos Datomba (^_E-IG)Xbc`ga Mojcjo (_LIG)

\or` Togcj` Domtra I`rquos (_L^T)Wmùicr Hajcsotc ho Uauz` (_JOU^)


6/168

Jat` ho `prosojtà

As praeossas ho ohctarà ha toreocra jiora ho Xoipar`mch`hos tr`jslari`rì-so oi ui

cipart`jto voeuma ho `praxcià ojtro hclorojtos posqucs`haros oi sous i`cs hcvorsas jvocs ho

larià. J` `jmcso has toxtas sudiotchas à jassa eajsomba o `v`mcà cjstctuecaj`m ho jassas

p`roeorcst`s `h bae, lceìas iucta ciprosscaj`has eai `s hciojsos `jg`rc`h`s pomas jassas pra-

eohciojtas ohctarc`cs oi idcta jècaj`m. _i` vorh`hocr` sap` ho motrcjb`s so hoseartcjau qu`j-

ha `v`mcìas ` `dr`jgjec` cjstctuecaj`m o ospèc`m ho jassas eam`dar`haros o eajtrcducjtos. A

porchcea praiavou ui eajst`jto hcmaga ojtro imtcpmas pralossaros o hcseojtos ho hcvors`s

cjstctucos ho ojscja. Eajvaeìas a ùxmca ho `praxci`hìojto


7/168

Ohctarc`m

@ prahua ho ui` rovcst` è`hice` ui tr`d`mba quo oxcgo eaipraiotciojta, oslara ohohceà eamotcv`. Lac eai osso osprcta o eai pmoj` eajsecjec` has hos`lcas quo ojvamvoi ossòiproct`h` quo as `mujas h` ps-gr`huà oi Bcstrc` h` _LIG `ssuicrì ` hc`jtocr` ha praeos-sa ho ercà h` rovcst` Xoipar`mch`hos, quo ebog` `gar` à sou toreocra jiora. Oss` ohca i`re`

ui locta cipart`jto p`r` ` rovcst`; ` tr`jsca has ioidras ha Eajsomba Ohctarc`m. As ioidras h`gosta 4>>2/4>>3 - grupa quo, jui` cjcec`tcv` ear`kas`, lujh`rì a por chcea - horì mug`r gosta4>>3/4>0>, quo `ssuicu eai sorcoh`ho ` icssa ho h`r eajtcjuch`ho pudmceà, `mi ho mut`r parjav`s eajqucst`s. Js, ioidras h` gosta 4>>3/4>0>, gast`rìas ho `gr`hoeor às `jtcgas ioi-dras ha Eajsomba Ohctarc`m o ` tahas as `mujas h` ps-gr`huà oi Bcstrc` h` _LIG pom` eajlc-`j` hopasct`h`. eai ojario s`tcslà quo `prosojtìas i`cs ui jiora h` rovcst`Xoipar`mch`hos, quo eajt`r eai `s sogucjtos eajtrcducos.

A ojtrovcst`ha hosso jiora h` Tovcst` Xoipar`mch`hos a bcstarc`har o pralossar h`_jcvorsch`ho ho Mauv`cj, Ohhy Utams. Utams hcsearro sadro su` oxporcjec`, su`s ciprossos, `sscieaia su`s proaeupòs eai a eìpa h` Bcstrc`. Hcseuto eajeoctas-eb`vo oi su` adr`, t`cs eaia

iostc`goi, trjscta, eajoxa o iujhc`mczà, `mi ho porearror adr`s o `sscj`m`r ostuhcasas -ourapous o dr`scmocras - quo cjlmuojec`rì su` tr`kotrc` è`hice`.

^`rtcjha has rolorojec`cs torceas ha saecmaga lr`jes ^corro Daurhcou, ^ùma @ugusta Xì`jcjc`j`mcs` eaia uer`jc`jas artahaxas o sous hoseojhojtos, iar`haros h` ech`ho e`t`rcjojso ho^`p`jhuv`, eajeodcì, ja eajtoxta ho su` eumtur` tjcea-romcgcas`, a rcta ha e`sìojta. ^`r` t`jta,a ùtar `j`mcs` hcseursas hcvorsas, oi hclorojtos supartos, o tr`z `mgui`s cjtoross`jtos eajemusossadro ui rcta sor e`p`z ho rovom`r iucta h` hcjice` h` eaiujch`ho oi quo omo so cjsoro.

A toi` ha e`sìojta `darh`ha, tìdi, ja toxta ho Moaj`r` Mèorh`, quo `v`mc` p`hros hoeaipasca ho e`sìojtas ojtro oser`vas oi âusa @mogro o as scgjclce`has ha i`trcijca jae`tcvocra. A `rtcga "Oi lèo h` ujca mogtci`; `spoetas eajkug`cs h` lìmc` jogr` - Lroguosc` ho UaDai Kosus has Irtcros- IG - (0204-0275)", jas aloroeo passcdcmch`hos p`r` (ro)pojs`r p`hros, parhcvors`s vozos, "`vossas" à p`r`hcgi` h` cmogctcich`ho ojtro ` papumà jogr` j`s Icj`s actaeoj-

tcst`.H`jcom D`rda hoiajstr`, ja toreocra `rtcga, eaia `s adr`s Mo ^ro Garcat (0258/025?) ho

Bajar ho D`mzè o Xbo ^ceturo al Harc`j Gr`y (023>) ho Ase`r Wcmho so v`moi ho roprosojtòsha iujha groga `jtcga p`r` eajstrucr chojtch`hos baiaortce`s à majga ha seuma RCR. Eai ossoostuha, D`rda jas eajvch` ` m`j`r javas amb`ros sadro ` quosta ha ìar ojtro cgu`cs, l`zojha h`mctor`tur` ui ospà prcvcmogc`ha, oi quo so ovchojec` ui` mut` pom` mcdorh`ho h` oxprossa baia-ortce`.

A qu`rta `rtcga, osercta par Mucz G. U`jtas Eat` o Tct` ho Essc` @. L. ho \`seajeomas, duse`tr`zor ui` rolmoxa sadro a p`pom h` ciprojs` oi romà à pojsìojta `damcecajcst`, j` he`h`lcj`m h` oser`vcha (022>-0222). Eajlcri`jha, `tr`vs ho hclorojtos rogcstras, ` `lcrià ho quoja pahorìas eajschor`r a `damcecajcsia eaia quo oid`s`ha par prossupastas pamtceas o eumtur-`cs eaorojtos, as ùtaros l`zoi a poreursa ho eaia as hcseursas `damcecajcst`s torcì oxtr`pam`haas s`mos ciporc`cs o ebog`ha tìdi ciprojs`.

Ja qucjta toxta, Gucmborio Puocraz hcseuto eaia a osprcta eruz`hstcea has "osp`jbcs" sorvcueaia iahoma hcspajvom p`r` quo as ioxce`s lassoi oje`r`has ho i`jocr` hoproec`tcv`. ^`r` `v`mc`rosto `spoeta, eajschor` prcjecp`miojto rom`tas has "samh`has-erajcst`s" quo p`rtcecp`rì h`s ot`p`slcj`cs h` eajqucst` ha Ixcea-Xojaebtctmj (0?03-0?40). @mgujs has prossupastas sadro `mtorch`ho,hosojvamvchas par Xzvot`j Xaharav, sorvoi p`r` quo a ùtar to` ui` poreopa passvom ho eaiaas "samh`has-erajcst`s" so pascecaj`rì lrojto às j`tcvas.

Ja soxta `rtcga, "A Borhata Icjocra; h` tr`hca iajrquce` bcstarcagr`lc` ropudmce`j`",Tahrcga Ièb`ha jas `prosojt` ui i`poìojta h`s òs pamtce`s o cjtomoetu`cs ho ui has jaios


8/168


9/168


10/168

Xoipar`mch`hos - ^`r` cjcec`rias ` jassèajvors`, gast`rìas ho s`dor a quo movaua ^ralossar Ohhy Utams ` oxporciojt`r osso

eìpa ha eajboeciojta.Ohhy Utams - J` vorh`ho, ou ja hovc` tore`ha j` bcstrc`. Ious p`cs ostr`jb`rì.Iou p`c or` ui eaiorec`jto o ospor`v`quo as ostuhas ujcvorsctrcas mov`ssoi-io ` sor ihcea o ou oseambc ` bcstrc`.Jas `jas ho 03?7 a eìpa h` bcstrc` or`prostcgcasa j` Ourap`. @ sctuà habcstarc`har, `pos`r ho ost`r ui pauea oid`cx` `gar`, tovo ui` `mt` eajschorvomjas `jas 037> o 032>. D`st`v` ojtr`rjui` mcvr`rc` o vor quo b`vc` iajtos ho

mcvras. X`mvoz lassoi as lr`jeosos ocjgmosos quo erc`rì a pdmcea i`car p`r`` bcstrc`. A l`ta quo ` moctur` o a gastapom` hcvorsch`ho io mov`rì p`r` `bcstrc`.Pu`jha or` erc`j` eajboec ` Uogujh`Guorr` Iujhc`m. Ou h`jeoc ja d`cmo h`mcdorh`ho, moidra-io `cjh` ha sìd`, hìsce` quo tae`v`, ui sìd` l`kuta; `c,`c, `c, I`rc`, I`rc` h` D`bc`... Puorahczor quo ou vcvc ` Uogujh` GuorrÌujhc`m, quo lac ui tr`jstarja. Ou tcvo`cjh` eorta eajlarta parquo ja p`ssoc

laio. Xah`vc`, ou vc possa`s eaia avczcjba h` lrojto sor prosa parquo tcjb`tai`ha eorvok` eai alcec`cs `moios jad`r. Omo gast`v` ho iastr`r quo l`m`v``moia. Hopacs vcorì duse-ma o omo lacmov`ha ` ebutos p`r` ` prcsa. Ou vcpossa`s vostch`s eai as pckì`s haeìpa ho eajeojtrà. ârt`jta, ou kio eamae`v` vrcas quostcajìojtas; aquo ost èajtoeojha1 A quo so p`ss`par `quc1_i autra l`tar cipart`jto quo iou p`c

vcvojecau, j` `hamosejec`, ` ^rciocr`Guorr` Iujhc`m. Omo lceau iucta i`re`hao salrcha. Oi jass`s eajvors`s omo ioeajt`v` iucta sadro cssa. Ojta, oi e`s`,

ou tcjb` ` bcstrc` h` ^rciocr` o hÙogujh` Guorr` Iujhc`m.Ou tìdi l`zc`, hosho iucta eoha,

vc`gojs ho lrc`s eajtju`s p`r` vor ious`vs quo iar`vì j` Lr`j`. @eba quocssa paho tor susect`ha ui cjtorosso pom`hcvorsch`ho h`s eacs`s. Ou eamoecaj`v`

tuha quo or` hclorojto. @mi ha i`cs,j`quom` pae`, ja b`vc` `jtrapamagc` o `bcstrc` or` ` jce` larià quo pahc`s`tcsl`zor ` icjb` eurcasch`ho hocjtorossos. Uo lasso bako, t`mvoz, ou tcvossoe`ha j` `jtrapamagc`.

Xoipar`mch`hos -@ bcstrc` ui` ro` lar-i`h` par hcvors`s jaos, ojlaquos, pas-tur`s o oxporcjec`s, tah`s, eajtuha,vamt`h`s p`r` ` duse` h` adkotcvch`ho oiioca ` s doros sudkotcvas. Uadro cssa, a quotoi ` jas hczor1Ohhy Utams - J` Dmgce`, ` bcstarcagr`lc` sodojolcecau iucta has cipumsas h`has parautras eìpas ho posqucs` eaia `

saecamagc`, ` pamtce`, ` psceamagc` o `smotr`s. Uadr`v` hcjbocra jas pragrì`squo alort`vì dams`s. @ssci io tarjoc

bcstarc`har eai dams`s ha EJ^q ho marcojt`ha i`cs p`r` ` posqucs` ha quop`r` ` haejec`, `pos`r ho `s hu`s`tcvch`hos ja soroi hcssaec`h`s j`quom`pae`. \ae maga eaio`v` ` tr`d`mb`reai soicjrcas, iuct`s vozos ja mug`r hapralossar tctum`r. @s ùm`s juje` orìhocx`h`s ho m`ha.J`quom` pae` b`vc` ui iavciojtapamtcea quo eìcjb`v` p`r` ` hcvcsa hap`s par ui` lrajtocr` mcjgstce`. Jajarto h` Dmgce` l`m`-so lmìojga (quo

j`h` i`cs ha quo a bam`jhs eaiprajjec` hclorojto) o ja sum, a lr`jes.J` vorh`ho, cssa ja o joi juje` lacui pradmoi`, pacs ` i`carc` h`s possa`s,iosia soi tor oseam`rch`ho, tarj`rì-so dcmjgos. I`s oss` ro`mch`ho ja orìucta èoct` pomas pamtceas h`quom` pae`quo sajb`vì eai chojtch`hos eumtur`cs opamtce`s, ` iou vor, eaipmotìojtohoseajoet`h`s, l`ms`s, ojg`jas`s, o `tl`kut`s, quo sa cject`h`s, `cjh` bako, parui` icjarc` ho pamtceas quo vcvoi hcssa.Ojlci, oss` guorr` mcjgstce` i`cs

oxèord`h` j` Dmgce`, i`s om` oxcstotìdi oi autr`s ro`s h` Ourap` o h`s@irce`s.Ja sau ui i`rxcst`, i`s luc cjlmuojec`hapom` chc` ho quo prciocra a quo grct` aosti`ga. As pralossaros prcircas,p`hros, e`tmceas, sèrcstas, gor`miojtoeajschor`has cjtomoetu`cs erc`rì oeajtcjuì erc`jha, chojtch`hos lcetec`s. @iou vor, a bcstarc`har, toi quo hc`mag`reai autr`s ro`s p`r` lari`r, jaoxoreeca ho sou aleca, ui` i`ss` ertceò pojs`jto. âr oxoipma, a saecmaga oja a bcstarc`har quoi hcr quo`tu`miojto taha a iujha l`m` hacschcai`s. Ou èba quo oi eortas e`sas,

Pu`jha lczoias a eajvcto p`r` ojtrovcst`r a ^ralossar Ohhy Utams, jass` prapast` or` hod`tor èore` ha s`dor bcstarcagrlcea o

h` pralcssa ho bcstarc`har. Laias roeodchas par omo, jui Lm`t oi Doma Barczajto. Eai oxeomojto buiar, a domg` gojtcmiojtoroeodou-jas, j`s sogucjtos p`m`vr`s; sor ui pr`zor eajvors`r sadro ` pralcssa ho bcstarc`har t`m eaia ou ` oxporciojtoc. ^`r`js h` rovcst` Xoipar`mch`hos ost` eamaeà hoiajstrau oxtroi` sojscdcmch`ho oi romà à jassa aleca, ui` voz quo ` bcstrc` ui` ro` lari`h` par hcvors`s jaos, ojlaquos, pastur`s o oxporcjec`s, tah`s, eajtuha, vamt`h`s p`r` ` duse` h` adkotcvch`hooi ioca ` s`doros sudkotcvas. A pralossar Ohhy Utams hautar oi Bcstrc` pom` _jcvorsch`ho E`tmce` ho Mouvoj, j` Dmgce`. âr`quc ostovo hur`jto trs toipar`h`s moecaj`jha j` _JOU^ (I`rmc` oi 03? o 4>>

Xoipar`mch`hos - Tovcst` Hcseojto ha ^ragrì` ho ^s-gr`huà oi Bcstrc` h` _LIG, vam. 4, j. 0, K`jocra/Kumba ho 4>0> - CUUJ;0328- - www.l`lceb.ulig.dr/toipar`mch`hos

^ralossar Ohhy Utamspar T`jgom Eoreoù Jotta (Damscst` E@ÔU), @jhr I`se`rojb`s ôrocr` (Damscst` L@ÔICG) o ^ùm` Omcso Lorrocr` Ua`ros.

ojtrovcstòjtrovcst`


11/168

`mgujs bcstarc`haros domg`s, `ssci eaia`mgujs lr`jeosos, è`dì par scipmclce`r oiosia l`msclce`r ` Bcstrc` parquo ja sohcst`jec`rì h` bcstrc`. @cjh` doi quoeajtìas eai `mgujs roeursas j`posqucs` bcstrce` quo jas porictocjtorrag-m`, p`r` ja eajtojt`rias eai

vcsos oxtroiìojto scipmrc`s au `tiosia oqucvae`h`s.

Xoipar`mch`hos - Bako oi hc`, jari`m-iojto, as bcstarc`haros so ospoec`mczì oiui` toitce` ` qu`m hohceì tah` su` tr`-

kotrc` è`hice`, `cjh` quo ` iotahamagcò a `p`r`ta eajeoctu`m passì sor rolariu-m`has. K ja e`sa h` adr` ha pralossar, js

poreodoias quo oxcsto ui ojlaquo sadro `quosta ha eatchc`ja, pari, jui` hcvorsc-

h`ho iucta gr`jho ho toitce`s, t`cs eaia`rto, datjce`, `mciojtà, oser`vcha. Aparqu host` apa1Ohhy Utams - Dai, èba quo sau eurcasa.^`r` ici, ui` pm`jt` au ui ostcma`rquctotjcea, au ui` e`ja, tahas ostos`spoetas v`moi t`jta qu`jta autras. Aeatchc`ja soipro jas poricto cjtorrag`rsadro sou usa, su` arcgoi, su` icsturèai a autra, su` `h`ptà. Oi Icj`sGor`cs, ` tojhjec` so erc`r r`zos.Advcìojto quo oxcstoi pm`jt`s eair`zos pralujh`s, i`s ou prolcra `s quo sa

i`movocs, quo so ojtrom`ì eaihclorojtos eap`s. O ost` hcvorsch`ho aquo i`cs io l`secj`. Hovo tor scha pom`dcagr`lc` au pom` cjeajscstjec`, i`s a ioueajlarta vc`k`r. `r` ici, vc`k`r ose`p`rja ho tuha, pacs vae so eajlrajt` eaisctuòs quo sa soiomb`jtos oiqu`mquor mug`r ha iujha. Josto sojtcha,scjta-io doi eai `lcriòs ho MovcUtrùss, quo ja vc` ` passcdcmch`ho hohosprostcgc`r ui` eumtur` oi hotrciojtah` autr`. ôma eajtrrca, ja sau uiostrutur`mcst`, i`s lcea eajlartvom eai `chc` ho quo `s eacs`s ti `p`rjec`shclorojtos o pahoi tor `mgalujhìojt`miojto cgu`m o soiomb`jto.

Xoipar`mch`hos - Oi 0320> - CUUJ;0328- - www.l`lceb.ulig.dr/toipar`mch`hos



12/168


13/168

ho Lorj`jha Jav`cs. X`mvoz ou tojb`salrcha `mgui ebaquo eai a rcgarcjtomoetu`m homo, ` p`rtcr ho ui` lcmasalc`h` bcstrc`, i`s eai rohuzch` cjlmujec`j` posqucs` bcstrce`. Au iombar, h`posqucs` bcstrce` quo ou l`zc` oi romàà Lorj`jha. @e`doc èb`jha iuctaiahost`, i`s omo s`do eaia eajstrucr oou lcquoc iucta ciprosscaj`ha eai cssa,

vìas hczor eai oss` pravaeà quoja eajscga hcgorcr.

Xoipar`mch`hos - @jtos o hopacs h` lar-ià h` Oseam` has @jj`mos, vrcas ecojtcs-t`s saec`cs, `rtcst`s o pamtceas dr`scmocras lc-

gur`vì oi rah`s ho cjtomoetu`cs cjtorj`-ecaj`mcz`h`s. Eaia oxoipma ho eaj-trcducos è`hice`s olotcv`s p`r` a

hosojvamvciojta has ostuhas bcstrceasiujhc`cs, paho-so ect`r ` cjlmujec` h` adr`ho Gcmdorta Lroyro. Jost` porspoetcv`, a

pralossar adsorv` oi su` adr` o larià`mgui` soiomb`j` au cjlmujec` ho `mguicjtomoetu`m dr`scmocra1Ohhy Utams - ôssa`miojto, gastoc haGcmdorta Lroyro o gasta ha UrgcaDu`rquo ho Bam`jh`. Ja tojba hvch`sho quo, osso mtcia, ou mc eai i`carlroqjec`. @erohcta quo a i`csl`secj`jto p`r` so mor sa `s erjce`s haseuma R\CC, R\CCC o RCR, pacs sa moctur`s

oxtroiìojto cjspcr`har`s. A p`hroLorja E`rhci ja dr`scmocra, i`s suàdr` so ro`mczau `quc. Xìdi, a p`hroErcstva ho Mcsda`, par oxoipma, partugus, i`s erc`ha ja Dr`scm. Koxcstoi `mgui`s tr`huos cjgmos`s, eaia` has hcmagas h` gr`jhoz` ha Dr`scm oui` tr`hua oi cjgms ha Ercstva hoMcsda`, ui` roohca muxuas`. I`soxcstoi t`jtas autras ùtaros quo jasa eajboechas j` Ourap`. Ja ostaul`m`jha saiojto has ùtaros ha lcj`m haseuma R\CCC. Kas Dajcleca, par oxoipma,

toi iuctas oserctas quo v`moi ` poj`soroi mchas. Eajtuha, osta hcspajvocs`poj`s oi partugus. O, iosia jostochcai`, ja lecm ojeajtr`r ui` daèamotjo`. @eba `mtìojto joeossrca

tojt`r roohct`r oss`s adr`s oi autrasmjgu`s, parquo a chcai` partugus `cjh`, oi p`rto, hoseajboecha, ja tojha aiosia `me`jeo quo a chcai` cjgmsj`tur`miojto toi.

Xoipar`mch`hos - \rc`s quostos rom`-

ecaj`h`s à ioca ìdcojto ti cjlmuojec`-ha hcvorsas bcstarc`haros ja iujha ` sohohce`roi ebì`h` bcstrc` ìdcojt`m.

Eaia a sojbar oje`r` t`m toitce` o qu`m `romà h` iosi` eai su` adr`1Ohhy Utams - Ou prahuzc ui pauea sadrooss` toitce`, qu`jha oss` quosta `cjh`ja b`vc` scha eamae`h`. Oserovc sadro arauda ho eaiiahctcos ja Dr`scm, o

tìdi sadro a trl cea ho pm`jt`spr`tce`ha par e``haros ho pm`jt`sdomg`s. @erohcta quo csta lac a eaioa houi` oxpraprcà drut`m. @lcj`m, ja b`vc`sojtcha `mgui eamae`r oi ios`sourapc`s, arquho`s `rr`je`h`s ho vrc`sp`rtos ha iujha, tr`jspart`h`s ` ui `mtaeusta. Eajtuha, da` p`rto host` lmar` laceajsorv`h` hovcha à hosojvamvciojtaho tejce`s quo porictcrì ` roprahuaha b`dct`t j`tur`m hom`s, p`r` `tojhor ùi iore`ha eajsuichar quo `cjh` bako

h sustojtà lcj`jeocr` ` ost`s`tcvch`hos. Ho eorta iaha, cssa ìdcojt`mcsia à iosia toipa oi quoja . Ja lujha tuha cssa iuctaeajtr`hctrca. A l`ta quo a rauda o a

trlcea ho pm`jt`s b seumas `trsporictcrì a surgciojta, ho ui`dcatoejamagc` quo, bako, eaip`rtcmb`hìujhc`miojto. Au sok`, a quo lar` vcsta,` prcjepca, eaia ui praeossa hohostruca, p`ss` ` sor ho prosorvà.

@eba quo hovoias rolmotcr i`cs sadroostos praeossas.

Xoipar`mch`hos - Hc`jto has hos`lcas,oxpoet`tcv`s o pradmoi`s quo `s ecjec`sbui`j`s, sadrotuha ` Bcstrc`, viojlrojt`jha ja iujha `tu`m, qu`m eajsombah`rc` ` `mgui quo qucsosso oxporciojt`r `

pralcssa ho bcstarc`har1Ohhy Utams -A bcstarc`har `cjh` vcvo sadeort` dojosso ho cjvostciojtas pdmceasj` ro` ho posqucs`, i`s as roeursasosta e`h` voz iojaros. ^roecsìas tor

vajt`ho o sor i`movocs, pacs bako `saecoh`ho utcmcz` ` bcstrc` p`r` sous lcjs.Au sok`, om` oxcgo quo a bcstarc`har`prosojto bcstrc`s o cjavòs, o jabcstarcot`s, p`r` ui pdmcea e`h` vozi`cs eajsuichar. As bcstarc`haros japahoi `poj`s oserovor sadro `ssujtasja qu`m sokì tap ospoec`mcsts, soieajoet-mas o eaip`r-mas ` autras

toi`s, sokì omos iombaros au pcaros,`tu`cs au ja. âr oxoipma, à oserovorsadro ` Tat` h` Uoh`, a bcstarc`harpahor eajtoxtu`mcz-m` jas hclorojtosiaiojtas bcstrceas, porictcjha-so

`cjh` ui hcmaga tr`jsvors`m eai, paroxoipma, ` rat` ha j`reatrlcea au atrlcea ho `ri`s. proecsa pojs`r sadro

oss`s eajoxos p`r` g`jb`r eortèaiujceà hojtra ha iujha. proecsal`zor hcssa a sou g`jb` pa, pacs, `Bcstrc` cjlomcziojto toi laio.

05




14/168

Cjtrahua;

@a io hodru`r sadro a ostuha h` eumtur` houi grupa ho cicgr`jtos uer`jc`jas, j` ech`hoho ^`p`jhuv` - UE, lac passvom adsorv`r eaia `ro`mch`ho, a vcvcha o a bcstarceìojto

oxporojec`ha osta e`rrog`has ho scgjclceòssaec`miojto sctu`h`s, prosorv`h`s o ro`tu`mcz`h`s.A oxporojec`ha iuct`s vozos rogcstr`ha sadlari`s hcstcjt`s, t`jta qu`jtas laroi as amb`ros o`s i`jocr`s ho hc`mag`r eai as hclorojtos ùtarosquo eaiproojhoi a èajtoecha sad sous prcsi`s.

@ssci, passvom hczor quo `s poreopos sadro avcvcha tojho ` sor ui` prakoa ha amb`r mboca quoso rovom` j` lmuchoz h`s romòs o `ssaecòsloct`s. Uad ost` ptce`, ` bcstrc` eajstruh` pom`shcstcjt`s i`jocr`s ho so vor, `proojhor oroprosojt`r a p`ss`ha, ho lari` rospajsvomeajhuzch`s par itahas ta joeossrcas

erohcdcmch`ho è`hice`.@tojta ` csta, l`m`r sadro a rcta ospoelcea ha

e`sìojta artahaxa, p`r` `mi h` hoserca hèorcijc` oi sc, adkotcv`-so `vorcgu`r a scgjclce`haquo homo `proojhoi as cicgr`jtos uer`jc`jas,cjsorchas oi ui eajtoxta romcgcasa p`rtceum`r.

@ssci, a e`sìojta artahaxa, p`r` `mi homogctci`r ` jav` pasca saec`m ho ui e`s`m, rolar`` oxcstjec` ho e`togarc`s ho hcstcja euk`p`ss`goi so h ho lari` eorciajcas`, `tr`vs harcta bcstarceìojto eajstruha.

A rcta ojta eaiproojhcha par sor ui`

lari` ho mcjgu`goi quo tr`huz o prakot` i`jocr`sho so chojtclce`r o ho so ostr`jb`r hojtra ho uièaiujch`ho. A rcta paho sor eaiproojhcha

tìdi par sor ui` oxprossa h` eumtur` rovom`h`pom` i`jocr` samojo ho oxoeut`r ui` rudrce`.

Maga, passvom hczor quo a rcta ha i`trcijcaartahaxa ui` sjtoso oxprosscv` ojtro ``rtceumà ho v`maros romcgcasas o tjceas quolari` ui taha eomodr`tcva.

Uogujha Daurhcou, a rcta toi ` luja saec`mho sop`r`r `quomos quo so chojtclceì has quo so

ostr`jbì. I`s csta saiojto passvom par oxcstcrhu`s ro`mch`hos hcstcjt`s quo eaoxctoi jui iosia

ospà.0 Uo a rcta homcjoc` lrajtocr`s o cjstctuchcloroj`, joeossrca adsorv`r qu`m sou mug`rhojtra ha eìpa saec`m o i`cs ospoeclceìojtoajho so sctu` ja eajtoxta h` eumtur` tjcea-romcgcas` h` eaiujch`ho artahax` uer`jc`j`.

^`r` a ùtar, as rctas sa i`jocr`s arhoj`h`s oalcec`cs ho i`jclost`r pudmceìojto ui scstoi` hoeajhcos. Ja ojt`jta, p`r` quo omo lujecajo proecsa quo sok` alcec`ha par `mgui roeajboecha o

poreodcha eaia mogtcia.4@ ùtarch`ho mogtci` o

roeajboech` p`r` as cicgr`jtos uer`jc`jasartahaxas or` a sèorhato.

A rotarja ha p`hro eaiujch`ho o su`s vazos

Oi 035>, ebogau à Dr`scm eai su` lìmc` ô.Grogrca Ajostebojfa ojvc`ha poma @reodcspauer`jc`ja Hai Kaa Xoaharavcez, a prciocrasèorhato h` Cgrok` Artahax` _er`jc`j`. A p`hroGrogrca lcxau su` roschjec` oi Crèoi`, o mrohcgcu as Ost`tutas holcjctcvas h` lutur` p`rquc` oprakotau ` pm`jt` p`r` ` eajstrua h` Cgrok`. @

prciocr` cgrok` cjùgur`h` poma prom`ha lac oi 44ho `drcm ho 0350, hohce`h` ` Ua \`mhaicra I`gja,a s`jta quo cjstctucu a ercstc`jcsia eaia romcgca

alcec`m j`s torr`s osm`v`s.5

0 DA_THCO_, ^corro.@ oeajaic` h`strae`s mcjgstce`s; a quo l`m`r quorhczor. Ua ^ùma; Ohusp, 4>>2, p.32.

4 DA_THCO_, ^corro.@ oeajaic` h`strae`s mcjgstce`s; a quo l`m`r quorhczor. Ua ^ùma; Ohusp, 4>>2, p. 35.

5 Icmmus, Jceam`s. Uèorhato hÒp`rquc` artahax` uer`jc`j`. Eurctcd`.Ojtrovcst` eohch` oi 4> ho i`ra ho4>>3. @eorva ha ùtar.

08


A e`sìojta artahaxa uer`jc`ja oi uièaiujch`ho tjce`; ojtro rctas o sojtchas.

^ùma @ugusta Xì`jcjcHautar`jha - _jcvorsch`ho Lohor`m ho U`jt` E`t`rcj` - _LUE

pùmaNtì`jcjc.arg.dr

Tosuia; Osto `rtcga praeur` vorclce`r eaia as uer`jc`jas artahaxas o sous hoseojhojtos, iar`haros h` ech`ho ho ^`p`jhuv`-UE,eajeodcì a i`trcijca o sous rctas, ja eajtoxta ho su` eumtur` tjcea-romcgcas`, `ps ` ebog`h` ha sèorhato artahaxa ech`ho.âr ja b`vor, hur`jto iucta toipa, emora quo `sscstcsso quom` eaiujch`ho, a p`hro roei-ebog`ha èrohct`v` pahor roeupor`rprtce`s romcgcas`s o eumtur`cs k oi hosusa, utcmcz`jha-so ha pmpcta. Lajtos ar`cs (hopaciojtas ho uer`jc`jas o sous hoseojhojtos)o prcirc`s (trs sorios rogcstr`has ja Mcvra Xaida) sorvcrì p`r` hc`gjastce`r eaia a e`sìojta cjstctuha pom` cgrok` mae`m or`sojtcha j` eaiujch`ho cicgr`jto à iosia toipa oi quo a usa ha sèrìojta eajs`gr`v`, mogctci`v` o j`tur`mcz`v` hcloroj`s.^`m`vr`s-eb`vos; rcta ho cjstctuca6 artahaxas uer`jc`jas6 e`sìojta dcz`jtcja

@dstrèt; Xbcs `rtcemo soofs ta vorcly baw tbo _fr`cjc`j Artbahax `jh tbocr hoseojh`jts mcvcjg cj tbo ecty al ^`p`jhuv`-UE, tboyeajeocvoh al i`rrc`go `jh rctos cj tbo eajtoxt al tbocr otbjce-romcgcaus eumturo, `ltor tbo `rrcv`m al tbo Artbahax prcost cj tbo ecty. Lar

` majg tcio tboro w`s ja prcost ta `ttojh ta tb`t eaiiujcty `jh tbo prcost joweaior domcovoh roeavor tbo eumturo b`s largattoj,lar tbcs tbo prcost usoh tbo pumpct. Ar`m saureos (roparts al ufr`cjc`js `jh tbocr hoseojh`jts) `jh prci`ry (tbroo soriajs roearhohcj tbo daafs al tbo Ebureb) tboy woro usoh ta hc`gjaso `s i`rrc`go eajtrcdutoh ta tbo chojtclce`tcaj al saec`m `jh romcgcaus `jh bawct mogctciczoh `jh j`tur`mczoh tbo hcllorojeo.Foywarhs; rcto al cjstctutcaj 6 _fr`cjc`js artbahax6 dyz`jtcjo i`rrc`go


15/168

Uogujha Icmmus, a p`hro hoscgj`ha p`r`tr`d`mb`r oi ^`p`jhuv` ja tcjb` eaia lujaoxemuscv` ojscj`r ` l o ` hautrcj` ercst ho vortojtoartahax`6 joeossct`v` tìdi rolar`r ehcgaseumtur`cs ho portojeciojta tjcea uer`jc`ja, kosquoechas. @a `j`mcs`r `mgujs ho sous sorioshocx`has ja Mcvra Xaida j` ^`rquc`, eajt`tocquo, `mi ha emrcga tojt`r cipar às ioidras hosu` groc i`jocr`s ho so vor o ho so pr ja iujha(eaia t`jtas autras mhoros romcgcasas quopraeur`vì rogum`r as eaipartìojtas cjhcvchu`cso saec`cs d`sohàs j` hautrcj`), oi su`s progòsb`vc` proaeupà par so i`jtoroi vcvas asomoiojtas eumtur`cs tjceas, à ì`rr`r portoj`so mcjb`gojs tjce`s às eajtohas h` romcgca.

A sèorhato uer`jc`ja or` ` vaz ùtarcz`h` hamug`r o, sogujha Icmmus, or` ui` prosoj`

joeossrc` prosorvà h` arhoi.8 Homo

drat`vì `s jari`s, `s eajhut`s, as eajsombas o `spujcos. O l`zc` csta pom`s progòs, sorios o`vcsas h`has jas `mt`ros. Toctor`h`s vozos, us`v` hapmpcta p`r` roioiar`r vch`s o bcstrc`s quosorvcssoi p`r` ojear`k`r au haiostce`r

oxcstjec`s.? passvom cjtucr quo a sèorhato àe`toqucz`r praeur`v` eajtram`r prtce`s saec`cs quolugcì ha iahoma porlaritcea ha sor artahaxa.Uu` l`m` cjhuzc` `s possa`s eroj` quo or` proecsaprosorv`r ` eumtur` tpce` uer`jc`j` o `passcdcmch`ho ho icstur` or` vcst` eaia poe`ha

gr`vo, tojtà ha hoijca, eaia poreodoias

oi ui` e`rt` ho 035, oi sou soria ho haicjga;

Artahaxas ja lceì dd`has, ja lroqojtì`s vojh`s, ja so prastctuoi. Iumboros

vorh`hocrìojto toiojtos ` Hous ja `jhìpar `c eai raup`s cj`hoqu`h`s, eamaeì a vuqu`jha ojtrì j` cgrok`, o so eajlossì jtos hoeaiujg`r. Erc`j`s hovoi èaip`jb`r as p`csj` cgrok` o hovoi lce`r qucot`s prost`jha toja` tuha. As iaas o ia`s hovoi so prop`r`rp`r` a e`sìojta ho lari` s`jt` o ja eaia

dcebas poma i`ta.3

@ olceec` ha hcseursa lrojto eaiujch`ho sso tarj`v` passvom gr``s à roeajboeciojta quo

a grupa holorc` ùtarch`ho ha sèorhato.0> Asoria ha p`hro èojtu`v` `qucma quo eajschor`v`

vcrtuhos o praeur`v` jari`tcz`r eaipartìojtas,us`jha h` ùtarch`ho. @ e`toquczà tcjb` aadkotcva ho rostùr`r eajhut`s, tch`s eaia ercsts,

ojtro as cicgr`jtos artahaxas quo hur`jto iuctatoipa lce`rì soi ui emrcga artahaxa o p`r`

t`jta, us`v` ho ostr`tgc`s d`so`h`s j` bajr`.00

Hojtro ost`s jari`tczòs ` prcarch`ho or`rogumìojt`r `s sctuòs has `kujtìojtas, h`sì`jeodc`s ojtro as cicgr`jtos o d`tcz`r `serc`j`s. @ rospocta ha pahor quo `mgui toisadro ui grupa, Daurhcou `ssci hoserovo;

A pahor sadro a grupa quo so tr`t` ho tr`zor oxcstjec` ojqu`jta grupa , ` ui toipa, uipahor ho l`zor a grupa cipajha-mbo prcjepcas ho

vcsa o ho hcvcsa eaiujs, part`jta ui` vcsa

jce` h` su` chojtch`ho o ui` vcsa chjtce` h` suùjch`ho.04

8 Icmmus, Jceam`s. Uèorhato hÒp`rquc` artahax` uer`jc`j`. Eurctcd`.Ojtrovcst` eohch` oi 4> ho i`ra ho4>>3. @eorva ha ùtar.

? ICMM_U, Jceam`s. Uèorhato hÒp`rquc` artahax` uer`jc`j`. Eurctcd`.Ojtrovcst` eohch` oi 4> ho i`ra ho4>>3. @eorva ha ùtar.

< AJOUXEBOJFA, ô. Grog-rca.Earrospajhjec` ho 08 ho i`ca ho035< à sou @reodcspa Ca`jXboaharavceb. @rqucva h` Op`rqucÀrtahax` _er`jc`j` . Eurctcd` ^T.

7 AJOUXEBOJFA, ô. Grog-rca.

Uoria ho ^sea` ho 0357. McvraXaida C. ^`rquc` Ua \`mhaicraI`gja, ^`p`jhuv` (UE), 0357, p.48

2 T@GA, M.I., Ha e`d`r à m`r; ùtapc` h` ech`ho hcsecpmcj`r Dr`scm023>/035>. Tca ho K`jocra; ^`z o Xorr`,032?, p. 0?>.

3 AJOUXEBOJFA, ô. Grog-rca.Uoria ho ^sea` ho 0357. McvraXaida C. ^`rquc` Ua \`mahaicraI`gja, 038>, p.004.

0> DA_THCO_, ^corro. A pahorscidmcea. Tca ho K`jocra; Dortr`jhDr`scm, 4>>3, p.00>>3, p.007.

0?



16/168

passvom ojta poreodor quo a sèorhato vc` ae`sìojta eaia a ovojta oidmoitcea hoeajsamchà o porpotuà ho eastuios ercstasajho so ospor`v` sor oxorect`has ja cjtorcar h`slìmc`s. As lùstas mctrgceas eai quo eoreì èorcijc` ho e`sìojta ha ` ìpmctuho ho eaiaor` eajschor`ha cipart`jto ` ujca ojtro asuer`jc`jas.

proecsa pajtu`r quo `s eorcijc`s hoe`sìojta artahaxa soguoi ui` rudrce` p`hra,cjhopojhojtoiojto h` otjc` au p`s ajho ost`scgrok`s osta ost`domoech`s. Adsorvì-so paue`shcloroj`s, j` i`jocr` ho oxoeua ha rcta o jaoi su` lari` mctrgce` e`jjce`. A rctu`m hoe`sìojta artahaxa sogucha pom`s cgrok`s euk`sr`zos sa grog`s (Eajst`jtcjapm`, Korus`mi,

@jtcaquc`, @mox`jhrc`, Ebcpro, Grec`) qu`jhaeaip`r`has à h`s cgrok`s osm`v`s (Tssc`, Urvc`,

Taijc`, Dumgrc`, âmjc` o @mdjc`) iastrìp`rch`ho o adohcjec` ` iosi` ostruturèomodr`tcv` hclorcjha `poj`s a usa h` mjgu`

mctrgce`. 05 K jas p`sos quo èamborì asartahaxas h` hcspar` (Dr`scm, Ost`has _jchas,

@rgojtcj`, E`j`h, ârtug`m ote.)08 eortascjeroiojtas au `praxciòs eai a rcta m`tcja salècmiojto adsorv`has, prcjecp`miojto `ps `he`h` ho 032>. passvom hc`gjastce`r `mgui`seùs`s quo lècmct`rì t`m `sscicmà oi

eaiujch`hos uer`jc`j`s.0? Eai as e`sìojtasoxagiceas ojtro as hoseojhojtos o eai a

l`moeciojta has cicgr`jtos pcajocras, as artahaxasho toreocr` o qu`rt` gorà iastr`rì-so `vossas` eortas eajsorv`harcsias, `drcjha droeb`s p`r`s`s bcdrchòs, a quo rolmotcu j` i`jocr` hoeajeodor sou portojeciojta tjcea-romcgcasa.

ôma rcta ha e`sìojta, ` jav` eajhca hascjhcvhuas cjstctuh` j` saecoh`ho, poma quoDaurhcou ebì` ho rcta ho cjstctuca. ^`r` omo i`cs `praprc`ha l`m`r oi rcta ho cjstctuca, au rctaho eajs`grà au ho mogctcià ha quo l`m`r oircta ho p`ss`goi jaio`ha par @rjamh \`jGojjop. A ùtar m`j` `mgujs quostcajìojtas jaiojem`tur` rctas ho p`ss`goi pacs, sogujha omo,paho i`se`r`r ui has oloctas ossojec`cs ha rcta,qu`m sok`, a ho sop`r`r o cjstctucr hcloroj`s. Hoèarha eai Daurhcou, `tr`vs ha rcta ho cjstctucaui ost`ha ho eacs`s eajs`gr`ha6 ui` arhoiost`domoech` s`jecaj`h` o s`jtclce`h` o ` hcloroj`cjstctuh` p`ss` ` sor eajboech` o roeajboech`,

p`ss`jha ` oxcstcr eaia t`m.0< Uo p`r` Daurhcou

taha eajboeciojta ui` lari` ho sudvorsa,07

` cjstctuca h` hcloroj` oi ui` eaiujch`hocjhce` ` j`turoz` o cjtoja has rctas.

ôreodo-so quo a eajeocta ho rcta ho cjstctucaardct` oi tarja ho ui jemoa torcea i`cs hojsa;

b`dctus, hax`, eìpa, haicjà o ostrutur`sscidmce`s. @s p`m`vr`s (hos)eajboeciojta oroeajboeciojta h` iosi` lari` so `prosojtì

rovom`har`s ui` voz quo ùxcmcì ` `proojhor ae`rtor cmusrca o i`jcpum`har ha iaha hooxoeut`r o mogctci`r rctas sèrìojt`cs jèaiujch`ho.

^`r` Daurhcou, i`cs ha quo hclorojec`r osop`r`r, a rcta ho cjstctuca kag` muz sadro ` mcjb`hoi`re`trc` quo oi gor`m p`ss` hosporeodch`,pacs, sogujha omo, a quo cipart` ` mcjb` o `

hcvcsa quo ost` mcjb` apor`.02 Ja ojtojhor hap`hro, as roei-e`s`has `d`jhaj`vì a grupahas eomcd`trcas o larjce`haros p`r` p`rtcecp`r ha

grupa has bajr`has ebolos ho lìmc`. Au `cjh`, ae`sìojta has ì`jeod`has h` vcm` as omov`v` ùi st`tus i`car qu`jha eaip`r`has `jtcg`sctuà. @ rogum`rczà cipotr`h` poma sèorhato`mciojt`v` ` chc` ho quo ` eomodrà hae`sìojta l`zc` h`s possa`s romcgcasìojtocrrogum`ros, as lcocs i`cs adohcojtos tr`hca,

toiojtos ` Hous o mogctciìojto hcstcjtas hashoi`cs, par cssa, hcgjas ho holorjec`. @ mcjb`scj`mcz` ` oxcstjec` ho ro`mch`hos apast`s hojtra h`qu`m a cjhcvhua or` eamae`ha pomas autras.

As roei-e`s`has, cjstctuhas o eajs`gr`haspom` Cgrok`, rotarj`vì groc has puras, par i`csorr`jtos quo lassoi `jtos h` eorcijc`. Cstaparquo, sogujha Daurhcou, a e`sìojtaeaiproojhcha par ui rcta ho cjstctuca, tojho èajvortor, s`jecaj`r o s`jtclce`r ui ost`ha hoeacs`s, ui` arhoi ost`domoech`, ` oxoipma ha quol`z ui` Eajstctuca ja sojtcha kurhcea-pamtcea

ha toria.03

Uo ` Cgrok` Artahax` eajeodc` ae`sìojta e`me`ha oi prcjepcas rogum`haros oe`jjceas, as quo vcvcì e`s`has eajstruì ooxporcojec`vì, ja eatchc`ja, jav` i`jocr` hosojtcr-so ja grupa o j` lìmc`. ^`r` t`jta, tarjau-so cipart`jto auvcr quoi as vcvou j`quom`seajhcos ajho ` cjstctuca romcgcas` `tr`voss`vàs mcictos h` cjtcich`ho lìcmc`r.

Cmbuh` Marotsv` moidr` quo so e`saualcec`miojto i`cs par euiprcr ui proeocta romcgcasao eajvojcjec` saec`m ha quo ui` joeossch`hoiar`m. @ hopaojto rom`t` quo;

Pu`jha io e`soc j` cgrok` k vcvc` eai ioui`rcha b hacs `jas. Csta èajtoeou parquo,j`quom` pae`, a p`hro artahaxa vcjb` hoEurctcd` ho toipas oi toipas. U hopacs quo

tcvoias ui p`hro iar`har j` ech`ho, `s eacs`seaio`rì ` soroi rogum`rcz`h`s. E`soc parquoious p`cs o as i`cs vombas io hczcì quo ou

vcvc` ja poe`ha o tìdi p`r` p`r`r a l`m`trca,i`s j` vorh`ho a e`sìojta oi iou earà k

ost`v` prajta.4>

Eaia om`, autras e`s`cs praeur`rì a p`hrop`r` ro`mcz`r a e`sìojta mov`has pom` eadr`j`

has autras, eaia lac a e`sa ho Cv`j âsebùsfc;Ious p`cs orì uer`jc`jas o ou j`sec `quc jaDr`scm. Icjb` iumbor o ou rosamvoias jas kujt`rparquo ja s`dìas qu`jha a p`hro vamt`rc` oi

05 U@M@EB@U, Hcictrcas. Cm sèr`-iojta hom i`trciajca jom Juova hcrcttae`jjcea hommo Ebcoso arcojt`mc. I`hrc;Oh. [email protected], 0338, pp. 8?-46 D@_I@JJ, ôtor.Aj i`rrc`go `jh rctos. Jow Sarf. Ut\m`hcicr Uoicj`ry ^ross, 4>>5, pp.04-08.

08 Jas Ost`has _jchas prov`moeoi as

ercstas artahaxas grogas, uer`jc`jaso russas6 j` @ustrmc` a jiora hoartahaxas grogas supor` as ho autr`sotjc`s6 j` Lr`j` so eajeojtrì oii`car jiora as artahaxas russas6oi ârtug`m as cicgr`jtos artahaxasuer`jc`jas sa i`carc`6 ja Dr`scm èaiujch`ho artahax` i`cs oxprosscv` tìdi ` uer`jc`j` quo soost`domoeou ja ^`r`j o U`jt` E`t`rcjò, oi soguch`, ` `jtcaqucj` o grog`.

0? \or; G_TCAU, ^ùma Toj`ta.Ioirc`, chojtch`ho o romcgca ojtrocicgr`jtos rutojas o soushoseojhojtos ja ^`r`j. Tca hoK`jocra, 4>>7. 52>l. Xoso (Hautar`haoi @jtrapamagc` Uaec`m) _jcvorsch`hoLohor`m ha Tca ho K`jocra6UEBCJOCHOT, Ecaj`r`. As rctu`cs haecema j`t`mcja. @ chojtch`ho rojav`h`

ojtro as eìpajosos uer`ja-dr`scmocras. _JD. Dr`smc`, 4>>46B@_TOUFA, Eoemc`. xaha rur`m oluia; @s tr`jslariòs seca-ospèc`cs h`s lìmc`s ho `grceumtarosuer`jc`jas ja iujcepca ho^ruhojtpamcs - ^T.Eurctcd`, 4>>0.45>l. Hcssor-tà (Iostr`ha oiGoagr`lc`), _jcvorsch`ho Lohor`m ha^`r`j6 B@JCEFU, Xoahara. Tomcgca,rcta o chojtch`ho; Ostuha ho uiÈamjc` _er`jc`j` ja ^`r`j. Ua^ùma, 033>2, p.32.

03DA_THCO_, ^corro.@ oeajaic` h`strae`s mcjgstce`s; a quo l`m`r quorhczor. Ua ^ùma; Ohusp, 4>>2, p.33.

4> MATOXU\@, Cmbuh`. >3. @eorva ha ùtar.

00> - CUUJ;0328- - www.l`lceb.ulig.dr/toipar`mch`hos


17/168

jass` eamjc`. Ho l`ta, hoiarau qu`so hacs `jas.Josso toipa tcvoias ui lcmba quo ja or`d`tcz`ha tìdi. B`vc` iuct` prossa h` lìmc`p`r` quo js e`sssoias j` cgrok` o d`tczssoiasjassa lcmba. Ojta qu`jha a p`hro ebogau, hc`shopacs, e`sìas o d`tczìas a poquoja. @eoctoce`s`r j` cgrok` parquo or` ` jce` i`jocr` ho ap`hro d`tcz`r jassa lcmba6 so ou ja e`s`sso, omo jad`tcz`v`.

J`s hu`s ojtrovcst`s roearrojto ` cjscstjec`has lìcmc`ros oi quoror quo as p`ros so e`s`ssoij` Cgrok`. Uo par ui m`ha b`vc` pam`rch`ho ojtro asprossupastas quo hcroecaj`vì a hcseursa oemosc`m(quo praeur`v` rogum`r iar`miojto ` eaiujch`ho)o a ho Cmbuh` o ho Cv`j (quo ja so sojtcìcipomchas par vajt`ho prprc` ` rogum`rcz`r soue`sìojta j` cgrok`), par autra, eaip`rtcmb`vìhas dojolecas h` eajvojcjec`. âr oxoipma, ae`sìojta h`v` ` Cv`j o ` Cmbuh` passcdcmch`ho ho

rotarja eaiujch`ho romcgcas` o a eajsoqojtohoslrut`r ho su`s dojossos ( ro`mcz`r a d`tcsia p`rà lcmba). ^`r` a p`hro, a l`ta ho pahor rogum`rcz`rui` ujca quo eajtr`st`v` eai a hcseursa oemosc`msadro a i`trcijca, mbo h`v` eorta eajlartap`star`m.

Xìdi passvom adsorv`r quo `s p`m`vr`s hoCv`j o ho Cmbuh` rospast` ho eaà o ho ìo`` arhoi tjcea-saec`m oi quo a sèorhato so sojtc`rospajsvom pom` eajsorvà ha iajapmcaromcgcasa o eumtur`m.

@ eorcijc`;prop`r`tcvas o hosojvamvciojta

A rcta ha e`sìojta ja so h`v` saiojto pomèomodrà h` eorcijc` romcgcas` oi sc. Omo or`proeohcha par autr`s eajvojos quo larìeajs`gr`h`s pomas eastuios. Uo j` eumturàechojt`m b`vc` a eastuio ha jìara quo, s vozosso pramajg`v` par iosos `t iosia `jas, jèumtur` uer`jc`j` ost` p`rto or` supross`. Ajìara oi autr`s eumtur`s or` eajschor`ha uiòt`p` prop`r`trc` p`r` a jacv`ha o a e`sìojta o,par cssa, tcjb` cipartjec` saec`m. A jìara `sscieajeodcha `hqucrc` e`rètorstce`s ho iutuaeajboeciojta ojtro a e`s`m o `s rospoetcv`slìmc`s.40 ^`r` as eastuios osm`vas, a jìara orùi` ro`mch`ho cjoxcstojto, pacs quoi ojgojhr`v`passvocs romècajìojtas or` a st`rast`44. Ast`rast` ui` roicjcsejec` ha Ciprca has ez`rosrussas, ajho j` eaarto tcjb` ui mug`r ho host`quoo ho ebolc` ho `mgui pasta ho eajlc`j` ha roc, `t073?. @as paueas, lac porhojha cipartjec` o ast`tus iajrqucea, `t quo ` p`rtcr ha seuma RCR,p`ssau ` hoscgj`r as ebolos ho poquojas eajh`has,j`s Topdmce`s savctce`s. @tu`miojto, a st`rast` eajschor`ha ui mhor ho ui` eaiujch`ho romcgcasòsm`v`, au roero`tcv` au `poj`s a eorciajcrca ho

gr`jhos lost`s. J` eaiujch`ho uer`jc`j` ho^`p`jhuv`, as `rr`jkas has e`sìojtas tìdi

orì arquostr`has poma st`rast` quo, ho eort`lari`, `ssogur`v` ujcos ojhagice`s à grupa.As èarhas orì lcri`has ojtro as p`cs o sobauvosso gasta ojtro omos, tr``vì-so `mc as

hostcjas has lcmbas, eaia moidr` Crojo;

@s ia`s javcjb`s lce`vì eaipraiotch`s pom`p`m`vr` ha p`c. s vozos om` joi s`dc` quoi sorc`sou lutura i`rcha, i`s a p`c hom` k tcjbèaidcj`ha tuha eai a st`rast`. Hopacs quo

tuha ostcvosso eaidcj`ha, a st`rast` `kuh`v` `lìmc` ` l`m`r eai a p`hro p`r` i`re`r ` h`t` ha

e`sìojta.45

@s ia`s orì adkotas ho `jm csos,`proecòs, iojsuròs o kumgìojtas par p`rtoha st`rast` o has passvocs sagras quo praeur`vìoseambor ojtro `s i`cs jav`s, ui` ospas` p`r` soulcmba. Pu`jha hu`s lìmc`s èarh`vì oi ro`mcz`rui e`sìojta ojtro sous ioidras, as iosos quo`jtoeohcì su` ro`mczà orì proojebchas pomasprop`r`tcvas h` eajstrua h` jav` e`s`,

gor`miojto ojhoro`h` lìm c` ha jacvaojqu`jta h` jacv` so aeup`v` h` eajloea has

ivocs o a ojxav`m.48âri, qu`jha ja b`vc` passcdcmch`ho ho l`zor

ui` roschjec` p`r` a java e`s`m, or` eastuio quo` ospas` lasso iar`r j` e`s` has p`cs ha i`rcha. @ospas` hocx`v` su` lìmc` o eaio`v` ` portojeor lìmc` ha i`rcha. Host` lari` poreodo-so quo ae`sìojta romcgcasa vcsta eaia rcta ho cjstctuca,

tcjb` a pahor mogctcia ho hos`praprc`r ` judojtoho su` `jtcg` lìmc` o cjstctu-m` ioidra ho uiautra em.

Xoroz` ôtruf j`rr` quo soi`j`s `jtos hèorcijc`, `s ia`s oseambch`s p`r` soroii`hrcjb`s (oi uer`jc`ja hrukfo) s`ì s e`s`sp`r` lari`mcz`r as eajvctos às p`rojtos oeajboechas p`r` ` gr`jho lost`. @s hrukfoeajvch`vì `s lìmc`s uer`jc`j`s h` vcm`, hur`jto ahc`, pacs ja or` usu`m quo ia`s ho da` jhamos`ssoi jacto. Ja b`vc` a eastuio ho ojtrog`ra eajvcto osercta, omo or` locta vord`miojto.4? Asp`hrcjbas o i`hrcjb`s, tìdi orì oseambchaspoma st`rast` quo prcvcmogc`v` e`s`cs quo so

vcjeum`rì pomas i`trcijcas `rr`jk`has par omo.Uoi`j`s `jtos, `s lìmc`s vcvcì aeup`h`s

eai as prop`r`tcvas, `s hoearòs, `s eaich`s. @se`s`s orì ojloct`h`s eai p`miocr`s, lmaros japarta. @s e`rra`s o as e`v`mas orì hoear`has osogucì oi eartoka h` e`s` h` jacv` p`r` ` cgrok`.

A `reodcspa artahaxa uer`jc`ja Hai Koroic`sLorojs eajt` quo

V...Y ja hc` h` eorcijc`, as eajvch`has op`hrcjbas h` jacv` qu`jta as ha jacva s`ì hosu`s e`s`s ruia cgrok`. @ jacv` ebog`v` eaisous p`cs, j` mtci` e`rra`. Xahas ospor`vìpar om` oi lrojto Cgrok`; a jacva, aseajvch`has, lìcmc`ros, ìcgas o cjemuscvo ap`hro. L`zc` p`rto ha eorciajc`m roeodor asjacvas hoss` lari`. A p`c ùxcmc`v` su` lcmb` `hoseor h` e`rra` quo ` ojtrog`v` à luturai`rcha, lar` h` cgrok`. As hacs kujtaseìcjb`vì oi hcroa à sèorhato quo h`v`

`s prciocr`s djas.4>3. @eorva ha ùtar.

4? ÔXT_F, Xoroz`. ^`p`jhuv` (UE).

Ojtrovcst` eohch` oi 4> ho i`ca ho4>>3. @eorva ha ùtar.

4< LOTOJU, Hai Koroic`s.Eurctcd`(^T) .Ojtrovcst` eohch` oi 48ho i`ca ho 4>>3. @eorva ha ùtar.

07



18/168

ostcpum`r ui` h`t` p`r` ` ro`mczà h` eorcijc`,pacs, eaia `sscj`m` I`rc` Mucz` @jhro`zz`, j`ssaecoh`hos tr`hcecaj`cs ` oseamb` ha hc` h`sjpec`s, majgo ho sor ui` oseamb` has jacvas,projhc`-so ` jari`s pùt`h`s ja e`mojhrca

romcgcasa.47

A sèorhato vorclce`v` `s passvocsh`t`s, rospoct`jha `s oxeoos proserct`s pom`tr`hca oemoscst ce` artahax`. Uogujha asejajos arcojt`cs, vmchas p`r` tah`s `s cgrok`suer`jc`j`s,

I`trcijcas ja pahoi sor eomodr`has oi hc`sho kokui au hur`jto as porahas ho kokui,cjemuscvo ja poraha h` Gr`jho Pu`rosi` oUoi`j` U`jt`. Ojtro 0 o 0? ho `gasta6Ja hc` 43ho gasta (Eaioiarà h` Hoe`pctà ho Ua

Kaa D`tcst`)6 .ja hc`08 ho sotoidra(Eaioiarà h` Ox`mtà h` U`jt` Eruz)6.ojtro 05 o 4? ho hozoidra. Jojbui

i`trcijca paho sor eomodr`ha ja hc` `jtorcarà hc` h`s gr`jhos Lost`s ha Uojbar, cjemucjha `Xoal`jc` (? o < ho k`jocra), ^sea`, ôjtoeastos oJ`tcvch`ho (48 o 4? ho hozoidra). I`trcijcaspahoi sor eomodr`has jostos hc`s saiojto eai

` ùtarczà oxpross` ha Dcspa hcaeos`ja. 42

Jas hacs gr`jhos porahas Pu`rosi`cs,(qu`rojt` hc`s `jtos h` ^sea`6 qu`rojt` hc`s `jtosha J`t`m) jojbui sèrìojta pahorc` soricjcstr`ha, iucta iojas e`sìojta, vcsta quo`ps ` eorcijc` or` eastuiocra quo bauvossolost`s, eaich`s o dodch`s, a quo josto poraha or`

pracdcha,43 `sscj`m` ô. @jhr. Cjtorhctas romcgcasashotoricj`vì ` oseamb` h` h`t` ha e`sìojta.Uogujha mov`jtìojta olotu`ha jas Mcvras hoI`trcijca h` ^`rquc`, puho poreodor quo aporaha `ps ` ^sea` lac a ho i`car cjechjec` hoi`trcijcas, ro`mcz`has j`s sogujh`s, tor`s,

qucjt`s o sd`has.5>@s qu`rt`s o soxt`s-locr`s parsoroi hc`s proserctas p`r` kokui, ja bauvoeomodrà ho i`trciajca. X idi às Haicjgasja so pahc` e`s`r parquo a Hc` h` Tossurroca

o jojbui` autr` lost` pahc` so sadropar ` om`.50

Uogujha a Tctu`m has Uèrìojtas h` Cgrokàrtahax` _er`jc`j`, ` prciocr` p`rto hae`sìojta so l`z lar` ha toipma o ebì`ha hoTcta ha Jacv`ha. âho-so ojta `lcri`r quo ajacv`ha p`r` as artahaxas ja saiojto uièajtoeciojta saec`m, pacs cjsorcha hojtra haeajtoxta ha prprca i`trcijca, rovosto-so hoeort` sèr`mch`ho. A sèorhato à s`jecaj`r ajacv`ha hcgjclce` o alcec`mcz` a `ta o `mi ho h`r àsjacvas ` cjvostchur` `hoqu`h`, qu`m sok`, `s `mc`j`squo sa eamae`h`s ja hoha `jum`r h` ia hcroct`,mbos tarjì `ptas ` prassogucroi p`r` a sogujha

ostgca ha rcta ho cjstctuca, quo locta pomòjtr`h` eorciajcas` j` cgrok`.

Xoricj`h` ` p`rto cjtrahutrc` ha jacv`ha, asp`hrcjbas o `s i`hrcjb`s, oi eartoka ojtrì j`

j`vo poma earrohar eojtr`m. A prciocra e`s`me`rrog` as eajos ho Kosus o ho Jass` Uojbar` quosora alort`has à java e`s`m, ja lcj`m h`

eorcijc`.54

@ cgrok` or` a pajta ho ojeajtra h`s lìmc`s

has judojtos, a gr`jho eojrca eai locosistce`s, ajho tuha toejceìojto `rr`jk`ha p`r`hosport`r j`s possa`s a rospocta o pcoh`ho o l`z-m`s eajsecojto ha posa h` p`m`vr` oipojb`h`. @cgrok` uer`jc`j` ho ^`p`jhuv`, jost` pae`, or` hoi`hocr` euk`s p`rohos oseuroech`s pom` lui`` hausa lroqojto h`s vom`s o roebo`h` ho eajos hass`jtas, cipotr`vì ja lcom a roeoca par ost`r hc`jtoha sadroj`tur`m. Uad as amb`ros ha sèorhato, h`s

tostoiujb`s o has lìcmc`ros o pom`s p`m`vr`spralorch`s pomas jacvas, ` cipasca ho so vcvorui` vch` j`s eajhcos hotoricj`h`s pom` eumtur`

vcgojto, sulae`v` qu`mquor rolmoxa eajtrrc`,

qu`mquor quostcajìojta quo `trovchìojtopuhosso `p`roeor, prcjecp`miojto h` p`rto hìumbor. @ ospas` à h`r sou sci, ja i`trcijca,eajsojtc` eai a iaha quo omo or` ojtojhcha, juièarha vamujtrca o roepraea. @ iumbor, à e`s`rèoct` ` eajvoja o, part`jta ` sudicssa o `

sorvcha haistce` vamujtrc`. 55

E`s`r-so, j`quomo eajtoxta p`r` `s ia`sscgjclce`v` eajsojtcr o so sudiotor s prtce`s, sromòs iohc`tcz`h`s, rudrce`r as mcictos cipastas,ui` voz quo ` l`mt` ho apos ho so vcvor autr`sro`mch`hos cipujb`-so eaia jce` `mtorj`tcv` ho

lomcech`ho. A e`sìojta or` a hostcja eadr`ha o aslcmbas, vcstas eaia eajtcju`haros h` eumturùer`jc`j`, orì cipmè`vomiojto ospor`has,

sadrotuha lcmbas-baiojs.58 A e`sìojta or`pojs`ha eaia lari` ho iuh`j` ho vch`,prcjecp`miojto p`r` `s iumboros, rovom` I`rt`Favost

J`quom` pae` as p`cs orì iucta rcgarasas. svozos `s ia`s quorcì e`s`r p`r` so mcvr`rh`quom` lari` ho so vcvor. I`s joi soipro e`s`ror` ` samua, parquo a i`rcha pahorc` sor i`csdr`va `cjh`. Or` iombar e`s`r ` lce`r samtocraj`,

pacs so earrc` a rcsea ho h`r eorta.5?

J` l`m` ho I`rt`, passvom pojs`r quo `mgui`svozos a e`sìojta or` us`ha p`r` tr`jspart-m`sp`r` ui ìdcojto iojas bastcm, ajho `prohaicjjec` h` arhoi pahorc` sor i`cs dr`jh`. passvom ojta poreodor quo oi `mgujs e`sas, or`ja i`trcijca quo `s lcmb`s duse`vì `mtorj`tcv`sho sor lomcz, ja i`cs eaia lcmb`s, i`s eaiaospas`. Eai a e`sìojta, iuh`v`-so ho mug`r,i`s ja ho sctuà. Ho lcmb` rogum`h` ohcsecpmcj`h` poma p`c, ospas` iarcgor`h` pomai`rcha ` pajta ho drat`r jom` a sojtciojta hoportojeciojta ` omo. X`mvoz, ostok` josto eidca, aiaiojta oi quo `s ospor`j`s eujb`h`s `jtos hae`sìojta puhossoi au ja tr`jslari`r-so oiro`mch`ho, hopojhojha h`s ostr`tgc`s o `rhcmoz`squo om`s us`vì p`r` cssa. Ja eatchc`ja, quo a

47@JHTO@[[@, I`rc` Mucz`. ^`r`sah`s homec`s. Eurctcd`; @as qu`travojtas, 0333, p.458.

42 Guc` ^`star`m. Op`rquc` Artahax`_er`jc`j`. Eurctcd`, 4>>>, p.00.

43 UÔT@JHCA, ô. @jhro. Ua Kas(UE).Ojtrovcst` eohch` oi 5> ho i`caho 4>>3. @eorva ha ùtar.

5> Mcvra ho I`trcijcas (0350-03?>).

^`rquc` Ua \`mhaicra I`gja.^`p`jhuv`(UE).

50 LOTOJU, Hai Koroic`s. @reodcspaartahaxa uer`jc`ja. Eurctcd`(^T).Ojtrovcst` eohch` oi 0> ho lovorocraho 4>>3. @eorva ha ùtar.

54 UÔT@JHCA, ô. @jhro. Uèorhatoartahaxa groga. Ua Kas (UE).Ojtrovcst` eohch` oi 0> ho kumba ho4>>3. @eorva ha ùtar.

55 H_DS, Goargos o ÔTTAX, Icebomo(hcr.). Bcstrc` h`s Iumboros jaAechojto. v.0. Ua ^ùma; Odr`hcm6ârta; @lrajtìojta, 033>/0334,p.572.

58 ÔXT_F, Xoroz`. ^`p`jhuv`( UE)

.Ojtrovcst` eohch` oi 08 ho i`ca ho4>>3. @eorva ha ùtar.

5? FA\OUX, I`rt`. ^`p`jhuv` (UE).Ojtrovcst` eohch` oi 4> ho i`ra ho4>>3. @eorva ha ùtar.

02



19/168

mug`r h`s roscstjec`s, durm`s, ostr`tgc`s, ` vch` sol`zc`, o ja or` porictcha l`zor quostcajìojtas,rocvcjhceòs saec`cs6 hcroctas i`trciajc`cs jal`zcì p`rto so quor ho sou ci`gcjrca. Euiprcreai sou hovor ho ospas` o ho io or` ` gr`jhoproaeupà ho su`s oxcstjec`s, o p`r` t`m orì

ohue`h`s o eadr`h`s.Eajt` a @reodcspa quo `s lost`s ha e`sìojtauer`jc`ja hur`vì trs hc`s, s vozos ui` soi`j`,hopojhojha h`s passos h` lìmc`. Jost`s lost`s, `sh`j`s, as pr`tas tpceas, `s dodch`s orì l`rt`s.5

@ Cgrok` uer`jc`j`, eai sous hcseursas,progòs, prtce`s o rctu`cs, ja s `mciojt`v` jassous lcocs a chorca ho puroz` tjce`, eaia tìdipraeur`v` prosorv`r o hclujhcr v`maros lìcmc`ros oeumtur`cs, us`jha has rctas p`r` cjstctucr su`s

vorh`hos.

5< LOTOJU, Hai Koroic`s. `p`jhuv`.Ojtrovcst` eohch` oi 5> ho i`ca ho4>>3. @eorva ha ùtar.

57 DA_THCO_, ^corro.@ oeajaic` h`strae`s mcjgstce`s; a quo l`m`r quorhczor. Ua ^ùma; Ohusp, 4>>2, p .0>5.

52 DA_THCO_, ^corro.@ oeajaic` h`strae`s mcjgstce`s; a quo l`m`r quorhczor. Ua ^ùma; Ohusp, 4>>2, p .0>>.

53 E@T\@MBA, I`rcstom` Iarocr` ho.Uoxu`mch`ho, eajtramo o eajstctuca hosukoctas; ` vaz h` alcec`mch`ho h` CgrokÈ`tmce` (03-032>). Cj; Osdaa Tovcst` ha ragrì` ho s-gr`huàh` _LUE Hassc Earpa o Bcstrc`.

Lmarc`jpamcs6 _LUE6 Eb`poe; @rgas,4>>4, p. 07>.

8> IOSOJHATLL, Kabj. Xoamagc`Dcz`jtcj ; earrcojtos bcstrce`s y toi`shaetrcj`mos

03



20/168

Aostuha h`s prtce`s i`trciajc`cs ojtro `papumà e`tcv` toi so rovom`ha lrojtoromov`jto p`r` a ojtojhciojta h` oxporcjec` ha

vcvor oi lìmc` o has scgjclce`has quo cssaè`rrot`v` j` sadrovcvjec` eatchc`j` ja e`tcvocra.Ja ojt`jta, cipart`jto moidr`r quo gr`jhop`rto h`s ujcos e`tcv`s, cjhopojhojto ho toroischa ostvocs au toiparrc`s, ja porp`ss`rì poma

ercva alcec`m h` poj` ha praea0. Ja adst`jto,eaia k jas cjhceau ` bcstarcagr`lc` ha toi`, ad`cxa jhceo ho mogctcich`ho juje` lar` scjjciahcrota ho cjst`dcmch`ho eaia rogr` h`s romòssoxu`cs o/au `lotcv`s sohciojt`h`s ja e`tcvocra.E`sa `lcrissoias a cjvorsa, ost`rìasrotai`jha a p`r`hcgi` ta supor`ha h`

praicseuch`ho o hosojmèo lìcmc`r,eajtujhojtoiojto rod`tcha pom` gorà ho

bcstarc`haros has `jas 2>, quo hoiajstr`rì eaipraprcoh`ho, a pralujha scgjclce`ha quo èajstctuca ho p`rojtosea o ost`dcmch`ho j`s

romòs `hqucrcrì p`r` ossos `gojtos.4

Ojtojhor a eaipartìojta eajkug`meahclce`ha, j`qucma quo so hojaicjau eaiap`hros ho oseamb`s - ojtojho-so `quc, `taho oseamb`, juje` ja sojtcha `rdctrrca, i`ssoipro sohciojt`ha jui` vc` ho ia hupm`,ea`gcha pomas hcvorsas cjtorossos has `gojtosojvamvchas - eajstctuc-so jui` lorrìojt` `j`mtce`ho sui` cipartjec` p`r` `proojsa h`s passvocsoxpoet`tcv`s oi kaga, p`r` `mi has erctrcas`lotcvas o soxu`cs.

0 Orì cjioras oipoecmbas p`r` aoser`va adtor èossa à e`sìojta,`mi h` poricssa sojbarc`m,moidr`jha quo oi e`sas ho apascaha sojbar, osto, oidar` ja bauvossojojbui rosp`mha kurhcea quocipohcsso t`m cjtojta, su` roeus` or`,eortìojto, ui l`tar cjcdchar sujcos, tojha oi vcst` quo j` i`carc`h`s vozos, or` omo quoi euiprc` `shospos`s h`s t`x`s soroi p`g`s. @duraerèc` oemoscstce`, eai su`scjior`s oxcgjec`s trìctà haspraeossas, eaia eortchos ho d`tcsiaau dcta (qu`jha vcva), ` lci hohotoet`r as cipohciojtas ài`trcijca, ajor`v` `cjh` i`cs èorcijc`, `mi ho hosostcium`r asojvamvchas, qu`jha vcjhas ho autr`sp`rtos oxtorj`s h` lroguosc`, à toroiquo rotarj`r s su`s p`rquc`s hoarcgoi, `lci ho eaiprav`roi ` h`t`ho d`tcsia o a ost`ha ho `ptcha, homcvros o hoscipohchas.Autraomoiojta eajscsto ha l`ta ho quo loct`` ujca mog`m a sojbar torc` quo sorospajs`dcmcz`r pom` pori`jjec` hùjca, e`sa eajtrrca, pahorc` cject`r,`mi ho lartos roòs ho vcamjec`has e`tcvas ojvamvchas, `mguiàpasca h` Cgrok` mae`m, tojha oi vcst`quo ` droeb` tch` j` mogcsmà, oil`var h` ja sop`rà has e`tcvas,pahorc` mov`-mas rocvcjhce`r soushcroctas, qu`jha so lczossoihoseuiprcr. \or; L@TC@, Ubocm` hoE`stra. @ eamjc` oi iavciojt a.Lartuj` o Lìmc` ja eatchc`ja eamajc`m.Tca ho K`jocra; Jav` Lrajtocr`, 0332,p. 423-553.

4 Tolorcia-jas às tr`d`mbas;LT@GAUA, K. M. & LMATOJXCJA, I.I. Lcmba ho Cjaejec` Ercaum`, jota hoKa`j` Eìdcjh`; ui ostuha sadro ` s

lìmc`s oser`v`s oi ^`r`d` ha (Uum(025?-0274). Cj; Tovcst` OstuhasOeajiceas. Jiora 07 (4) Ua ^ùmaCÔ-_U^, 0327. LMATOJXCJ A&GOU, @ p`z h`s sojz`m`s. Lìmc`soser`v`s o trlcea `tmjtcea, Tca hoK`jocra, 073>- e.02?>. Tca ho K `jocra;Ecvcmczà Dr`scmocr`, 0327. UMOJOU,T.W. J` sojz`m` ui` lmar. Ospor`j`s oroearhòs h` lìmc` oser`v`. Dr`scmUuhosto, seuma RCR. Tca ho K`jocra;Jav` Lrajtocr`, 0333. I@XXAUA,ftc`. Lìmc` o saecoh`ho j` D`bc` haseuma RCR. Ua ^ùma/Dr`smc`;Earrupca/EJ^q, 0322. I@XXAU VHOE@UXTAY, B. I. H`s Earos ha scmjeca;as scgjclce`has h` mcdorh`ho ja Uuhostooser`vcst`- Dr`scm, seuma RCR. Tca hoK`jocr a; Jav` Lrajtocr `, 0332.IAXX@, K. L. Earpas oser`vas,vajt`hos mcvros; ostrutur` ho passos hoe`tcvas o lìmc` oser`v` oi jemoae`loocra (D`j`j`m, 02>0- 0243). Xosoho hautar`ha oi oeajaic` , _U ,033>. TCAU, @j` I. Muga, Lìmc` otr`jsca (Lìmc`s jogr`s oi ^`r`d`ha Uum, 0223-034>) Hcssortà hoIostr`ha oi Bcstrc`, _LL, 033>.

4>


Oi lèo h` ujca mogtci`; `spoetas eajkug`cs h` lìmc` jogr`Lroguosc` ho Ua Dai Kosus has Irtcros- IG - (0204-0275)

Moaj`r` Mèorh` HomlcjaIostr` oi Bcstrc` Uaec`m pom` _jcvorsch`ho Lohor`m ho Kucz ho Lar` - _LKL

moaj`r`mèorh`Ny`baa.eai.dr

TosuiaOiproojhoias josto `rtcga, `tr`vs ha ojtroeruzìojta ho roeojsoìojtas mae`cs (i`p`s hopapumà- 0255-5?), kujta à eajkujta ho rogcstras p`raquc`cs (`ssojtas ho d`tcsia o e`sìojta- 0204-0275), a oslara ho `v`j`rias j` hcseussa èore` h` lìmc` oser`v`, `tr`vs ho su` ohclceà pom` vc`mogtci` ho ujca, sadrotuha p`r` `s rogcos quo so hohce`rì oeajaic` cjtorj` ho `d`stoeciojta. Amae`m omocta p`r` ost` cjvostcgà lac a eajtoxta h` lroguosc` ho Ua Dai Kosus has Irtcros, kujta \cm`ho âusa @mogro, mae`mch`ho Uum-icjocr`, ostr`togceìojto sctu`h` jui` rogca ho cjtojsa iavciojta ho

trap`s o ho hcjice` cjsora j` roho Eojtra-sum ho `d`stoeciojta cjtorja à Tca ho K`jocra jasActaeojtas. @proojhoias hosto rosumt`ha ui` `mt` cjechjec` ho ujcos mogtci`s ojtro ` papumàoser`v` mae`m, eajlarià `t ojta tch` eaia r`r` pom` bcstarcagr`lc` icjocr`.

^`m`vr`s-eb`vos; rogcstras p`raquc`cs, i`p`s ho papumà, mogctcich`ho.

@dstrètWo ujhortaaf tbcs rtcemo, tbraugb tbo cjtorwo`vcjg al mae`m eojsusos (i`ps al papum`tcaj 0255-5?), `majgtbo sot al p`rcsb rogcstors (so`ts al d`ptcsis `jh i`rrc`gos-0204-0275), tbo ollart ta `hv`jeo tbo hcseus-scaj al tbo sm`vo lìcmy dy al cts eajstruetcaj tbraugb mogctci`to i`rrc`go, ospoec`mmy lar rogcajs tb`t `rohohce`toh ta tbo haiostce suppmy. Xbo scto ebasoj lar tbcs roso`reb w`s tbo eajtoxt al tbo p`rcsb al Dai

Kosus I`rtyr, jo`r tbo tawj al ausa @mogro, Uautb-icjcjg tawj, str`togce`mmy mae`toh cj `j `ro` al cjtojsoiavoiojt al traaps `jh hyjìce cjtogr`tcaj cj Uautb-jotwarf suppmy cjtorj`m ta Tca ho K`jocra cj tbojcjotoojtb eojtury. @pprobojh tbcs rosumt, ` bcgb cjechojeo al i`rrc`gos ìajg tbo iast mogctci`to mae`msm`vo papum`tcaj, eajlari`tcaj provcausmy eajschoroh ujeaiiaj dy icjcjg bcstarcagr`pby.

Foywarhs; p`rcsb rogcstors, i`ps al papum`tcaj, mogctcièy.


21/168

Ojtrot`jta, a e`sìojta ercsta5, cjstctuha jèamjc` `tr`vs h` pamtce` ho jari`tczà h`

lìmc`8 praiavch` pom` Cgrok` sad a rosp`mha haOst`ha, lujhìojt`v`-so oi v`maros iar`cs hoiajagìc`, lchomch`ho o cjhcssamudcmch`ho. Ostos

v`maros ost`vì eajkug`has lcj`mch`ho hoprosorvà o tr`jsicssa somotcv` ha p`trcijcaojtro as doi-j`sechas au ojtro quomos lcri`haseaia jadroz` h` torr` `hqucrcu sojtchas

tat`miojto javas p`r` a grupa saec`m has e`tcvas.Josso sojtcha, ` `haa ha i`trcijca

ojqu`jta rcta, pravojcojto ho ui` jari`tczàsaec`m o mcjgu`goi romcgcas` ha grupa haicj`jto,oxoreou autr`s lcj`mch`hos p`r` as eajtròjtososer`vas. As e`tcvas ojxorg`vì ja i`trcijcaui `toju`jto p`r` `s `grur`s hcrc`s h` oser`vcha.Jui` èopa i`cs ìpm`, hovo so `hictcr quo `slcj`mch`hos prapast`s cjcec`miojto par ost`

cjstctuca, larì roeodojha jav`s scgjclceòs hoèarha eai `s joeossch`hos oxporojec`h`s pare`h` grupa saec`m quo ` lczosso `tcjgcr.

_tcmcz`jha a rolorojec`m torcea quo prci`,sadrotuha, poma praeossa ho romoctur`,room`darà o rosscgjclceà has ehcgaseumtur`cs, eajlario `s ciprovcsos, eajlmctas omcictòs ojlrojt`has pomas `gojtos. ^`rtcias,`ssci, h` eajeopa ho quo ` `haa hai`trcijca, prcjecp`miojto qu`jha so roloro ``lrce`jas, porp`ss`v` par ui praeossa ho

roctorà o jogaecà ho scgjas o sidamas.?

Jost` eajlmujec`, Umojos pajtu` quo p`r` aoser`va, sadrotuha `lrce`ja, a e`sìojtaroprosojt`v`, `mi has g`jbas i`torc`cs `hvcjhasho ui passvom èossa ` ui` oeajaic` ùtjai`,` eajqucst` ho laga haicecmc`r sop`r`ha h` sojz`mèamotcv`. ôrictc` `ssci, ` ercà ho ospàpsceamgcea o oiaecaj`m, e`p`z ho gor`r eajhcoslujhìojt`cs p`r` quo bauvosso ` roercà horctas ho eajvcvjec` lìcmc`r `lrce`j` j` sojz`m`.^`r` a utar, qu`jha a oser`va hqucrc` mc`j` hai`trciajca pahc` tor i`cs ospor`j` ho tarj`r

su` vch` j` oser`vcha, ui` vch` ho gojto.?. MAXX, Icrcì I. J` lari` harctu`m rai`ja. E`sìojta o lìmc` oi\cv` Tce` (02>8-0253). Doma Barczajto;@jj`dmuio, 4>>2.

8 @ pamtce` ho jari`tczà lìcmc`r laccjstctuh` ` p`rtcr ha seuma R\CC, oitorrctrca eamajc`m, qu`jha ` Eara` o `Cgrok` praiavorì ìpma cjeoj-tcva sujcos mogtci`s, eai a adkotcva hog`r`jtcr ` lcxà olotcv` ho eamajas. Ost`pamtce` i`jclostau-so ho cjior`slari`s, hojtro om`s host`-eì-so `sporsogucos hoear-rojtos h`s vcsctòsoemoscstce`s, eajeossos ho sosi`rc`s àse`s`has o a cjeojtcva icgrà ho e`s`csàrc`jas à cjvs ho baiojs samtocras.Muec`ja Lcguoc-roha iastr`, tah`vc`, alrè`ssa hosto cjtojta, ae`scaj`ha pom`

tojsa ojtro jari`s cipast` s oeastuios h` saecoh`ho eamajc`m. \or;LCG_OCTOHA, M. D`rra-e`s Lìmc`s; \ch`lìcmc`r oi Icj`s Gor`cs ja seuma R\CCC.Ua ^ùma; Buectoe, 0337.

? Uadro as eajeoctas ho roercàeumtur`m o jogaecà scidmce` vor;ICJX[ & ^TCEO, A j`seciojta h` Eumtur`@lra-@i orce`j` ; ui` porspo-etcv``jtrapamgce`. Tca ho K`jocra; ^`mm`s, 4>>5,p. 47-?>4. UMOJOU, T.W. @ rvaro ho Js`jh` ropm`jt`h`; Eumtasha Fajga ho `lmca o chojtch`ho oser`v`ja suhosto dr`scmocra, seuma RCR. Cj;MCDDS, H. E6 L_TX@HA, K. L. Xr`d`mba mcvro,tr`d`mba oser`va; Dr`scm o Ourap`, seumasR\CCC o RCR. Ua ^ùma; @jj`dmuio, 4>>>?.

< UMOJOU, Tadort. J` sojz`m`, ui` lmar;ospor`j`s o roearhòs j` larià h`lìmc` oser`v`. Dr`scm Uuhosto, ja seumaRCR, 0333, p. 023.

7 I@XXAU, VE`straY, Bodo I`rc`. H`searos ha scmjeca; as scgjclce`has h` mcdorh`hoja suhosto oser`vcst` Dr`scm, seuma RCR. 4ohca. Tca ho K`jocra; Jav` Lrajtocr`,0332.

2 LMATOJXCJA, I`jama & GOU. KasTadorta.@ p`z h`s sojz`m s; l imc`s oser`v so trlcea @tmjtcea ja Tca ho K`jocra; Ecv.

Dr`scmocr`, 0337.

3 Eajstctucos ^rciocr`s ha @reodcsp`ha h`D`bc`..., (H. Uod`stca Iajtocra h` \cho)Mcvra ^rciocra, Xtuma MRRC, p`r-gr`la5>5.Ua ^ùma Xypagr`lc`, 02?5.

40



22/168

joi eai ìoàs o eai ia tr`tìojta mbosojeajtroi a usa ha I`trcijca oi toipa omug`r eajvojcojto, joi hopacs ho e`s`has as

vojha `s p`rtos roiat`s ho lar`, ajho su`siumboros par soroi oser`v`s, au toroi autracipohciojta mogtcia as ja passì sogucr. O

hoem`rìas, quo pasta quo e`soi , lceaoser`vas, eaia ho `jtos ora, o adrcg`has `

taha sorvca ho soa sojbar0>

Loct` ost` drovo oxpasca èore` hai`trcijca, `prosojt`roias hosto iaiojta oihc`jto as h`has, rolorojtos mogctcich`ho, eamcgchaspoma oslara hosto mov`jtìojta pr` ` Lroguosc` ho

Ua Dai Kosus kujta à sou Xoria portojeojto00.Tolorojto às i`p`s ho papumà (0255-025?)p`r` a Xoria ho âusa @mogro, vorclceìas quo, h`papumà e`tcv`, eajschor`jha a eiputa tat`m hobaiojs o iumboros èci` ho 0? `jas6 54.

04 Lajto; I`p` ho âpumà hoâusa @mogro (0255- 025?). \or @Î,Jatà I^, ER >< hae >4

05Lajto; I`p` ho âpumà hoâusa @mogro (0255- 025?). \or @Î,

Jatà I^, ER >< hae >4

08 Lajto; I`p` ho âpumà hoâusa @mogro (0255- 025?). \or @Î,Jatà I^, ER >< hae >4

0? LCMBA, Gcmdorta Guorzajc &JOXXA, Mus Tadorta. jhceos hojupec`mch`ho h` papumà larr` oiIcj`s Gor`cs ja seuma RCR.Eaiujceà `prosojt`h` ja \COjeajtra Jècaj`m ho Ostuhasâpumèc aj`cs h` @DO , 0322.Hcspajvom;www.`dop.jopa.ujceìp.dr

0< LCMBA, Gcmdorta Guorzajc &JOXXA, Mus Tadorta. jhceos hojupec`mch`ho h` papumà larr` oiIcj`s Gor`cs ja seuma RCR.Eaiujceà `prosojt`h` ja \COjeajtra Jècaj`m ho Ostuhasâpumèc aj`cs h` @DO , 0322.Hcspajvom;www.`dop.jopa.ujceìp.dr

44



23/168

57,0%, hojtro as e`tcvas `humtas, rospoetcv`-

iojto.07 K as jioras adtchas p`r` Tca hoK`jocra, oidar` ja earrospajhojtos à iosiaporaha, sa sugostcvas, pacs cjhceì uiojg`kìojta doi cjlorcar, jui poraha ja iucta

hcserop`jto ho toipa, qu`jha eaip`r`has à Uumho Icj`s o pravjec` pùmcst`. Togcos eaia^`r`d` ha Uum, E`jt`g`ma o Eai`re` ho Eìpasoi 02?>, adtcvorì p`rtcecpòs ojtro 03,?%608,4% o 47%, josto iosia quoscta, rospoetc-

vìojto.02

Oi rogcos pùmcst`s, tìdi hohce`h`s oeajaic` ho i`jtciojtas, jui poraha oi quo ae`l `cjh` ost`v` sojha cipm`jt`ha j` pravjec`,adsorvìas p`rtcecpòs rom`tcvìojto iojarosho jupec`mch`ho à jassa qu`hra `prosojt`ha.Lr`jecsea \ch`m Muj` hoiajstrau quo, p`r` a tat`mho su` ìastr` p`r` 05 mae`mch`hos, oxtr`h` ha

roeojsoìojta ho 0243, olotuau-so ui`p`rtcecpà ostci`h` ` 47,?% ho e`tcvas e`s`hasau vcvas, èci` ho 0? `jas. Ost` `v`mcàeaiput`h` p`r` e`h` iujcepca mov`jt`ha, jaumtr`p`ssau ` p`rtcecpà ho 57,4%, `trcduh` Uarae`d`, hcjicea ojtropasta eaiorec`m ho`d`stoeciojta, eajboecha par su` tr`hcecaj`m locr`

ho iu`ros03. Ojqu`jta ` i`car p`rtcecpàchojtclce`h` p`r` `s mae`mch`hos quo eaipujbì `

\cm` ho âusa @mogro, `tcjgcu ui poreojtu`mho qu`so 87%, ja poraha `vojt`ha.

Osto p`riotra, olotu`ha jui`

toipar`mch`ho rom`tcvìojto prxci`, jastrauxo `pajtìojtas scgjclce`tcvas opoeumc`ros p`r` a Uum ho Icj`s. Ojqu`jtaj`s rogcos icjor`har`s `tostau-sod`cxsscia jhceo ho jupec`mch`ho, `t

iosia p`r` a cjeca ha seuma RCR4>, sok`poma gr`jho hosjvom ojtro baiojs oiumboros, ae`scaj`has pom`s `mt`s r`zos hoi`seumcjch`ho, sok` pom` prprc` p`cs`goiurd`j`, quo cject`v` a oser`va ojg`k`r-sooi autras cjvostciojtas ho g`jbas, quoja porp`ss`vì prcarct`rcìojto pom`

lìmc` mogtci`6 a Uum ho Icj`s,p`rtceum`riojto `s mae`mch`hos cjemus`s j`ìastr`goi p`r` âusa @mogro,hoiajstr`rì ojg`kìojtas cjstcg`jtos h`papumà e`tcv` s ujcos mogtci`s, i`cs scicm`ross rogcos ho gr`jho m`vaur`, quo `drcg`vì

gr`jhos pm`jtcs ho oser`vas, ha quo s autr`str`hcecaj`cs oeajaic`s ho sudscstjec`, eaia Ua^ùma (oi poraha ja haicj`ha pom` prahuae`loocr`) o ^ r`j. ost` poeumc`rch`ho ojeajtr`h`,pahoias `trcducr prosoj` scgjclce`tcv` hopm`jtcs ho parto i`car, r`tclce`h` ja s p`r` aidcta h` \cm` h` ho âusa @mogro, i`s tìdi

p`r` as Xorias ho Eìp`jb` o Dòpojhc,ostuh`has par @jhr`ho, eaia tìdi p`r` `lroguosc` vczcjb` ho Ct`kud. Eortìojto ui`cjvostcgà i`cs èur`h` p`r` ` rogca pahor cr

ho ojeajtra `s ostos cjhecas ojeajtr`has._tcmcz`jha autr` lrojto cipart`jto ho

`proojsa èore` h` cjechjec` ho mogctcich`ho,vorclceìas, pomas rogcstras p`raquc`cs ho d`tcsia,` iosi` tojhjec` `mt` p`rtcecpà ho ujcos

alcec`miojto s`jecaj`h`s40

. @a mov`jt`rias aeajkujta ho `ssojtas hohce`has às cjaeojtososer`vas, `rram`has oi acta mcvras ho `ssojtas hÌ`trcz ho Ua Dai Kosus has Irtcros, hojtro aporaha ho 0204 ` 0275, eaiputìas quo ha tat`mho 5.054 cjaeojtos oser`vas, 0.07>2, p. 044

40 _i has pcajocras tr`d`mbas oihoiajstr`r oipcrceìojto ` romovjec` h`

mogctcich`ho ho lcmbas oser`vas, tai`h` `p`rtcr ho rogcstras p`raquc cs ho d`tcsia, laca ho Ubocm` L`rc`, à eajst`r ui` p`rtcecpàquo me`jau ?0% ho mogctcich`ho ojtro aslcmbas oi Ua U mv`har has Gactè`zos o2


24/168

Jui` èopa i`cs ìpm`, pahoias cjlorcrhosto d`m`ja, quo ost`s `mt`s cjechjec`s homogctcich`ho jas `prosojt`rì ui` eajlariàjav`, `t ojta, p`r` a eajkujta ho cjvostcgòshost` v`rcvom prosojto p`r` a earpa h` pravjecìcjocr`. _tcmcz`jha-so h` iosi` d`so ho rogcstrasp`raquc`cs ho d`tcsias, p`r` `vorcgu`r ` cjechjec`ho mogctcich`ho, ostos tr`d`mbas, eojtr`has,sadrotuha oi \cm` Tce`, Iajtos Em`ras, [aj` hÌ`t` o Ua Kaa hom Toc, ostci`rì, e`h` ui, uièajlarià prohaicj`jtoiojto cmogtci` haslcmbas oser`vas mov`has pc` d`tcsi`m.

A pcajocra ostuha p`r` pravjec`, hohce`ha

p`r` \cm` Tce`4< hoiajstrau ui` suproièc` ho32% ho lcmbas j`tur`cs, hojtro as oser`vas jùrd`j` \cm` Tce` ha seuma R\CCC. Oi ostuha p`rÙa Kaa Hom Toc, Druguor ostciau ui` asecmàojtro ??,8% ` 27,?% ho p`rtcecpà ho lcmbas

cmogtcias hojtro a poraha ho 07?< ` 02?5,mov`has pc` d`tcsi`m, ha tat`m ho 5.245 hascjaeojtos e`tcvas `rram`has pomas `ssojtasprosojtos j` I`trcz ho Jass` Uojbar` ha ^cm`r ho

Ua Kaa Hom Toc.47 Datomba, p`r` rogca ho IajtosEm`ras tìdi eajlcri` oss` tojhjec`, àeajst`t`r quo, ha poraha ho 020?-027% h`p`rtcecpà ho lcmbas j`tur`cs p`r` ` lroguosc` hoJass` Uojbar` h` Eajeoca ha D`j`j`m, oidar`

Kucz ho Lar` tojb` `me`j`ha jvocs iojaros, eai?5% host` iosi` v`rcà, p`r` a poraha ho

02?0 ` 0222.5>@cjh` jost` iosi` rogca h` [aj`h` I`t` Icjocr`, \cetarc` @jhr`ho eajlcriau ostoiosia p`hra p`r` ` Lroguosc` ho Ua ^ùma hoIurc`, hoiajstr`jha ui` cmogctcich`ho ho qu`so

7>% p`r` a poraha ho 02?4-0222.50

Oi sjtoso, ost` `proojsa h` gr`jho cjechjec`ho lcmbas mogtcias h` papumà oser`v` h`lroguosc`, oi eajsajjec` tojhjec` `vorcgu`h`poma roeojsoìojta (0255-5?), poma l`ta hosto`prosojt`r omov`h`s p`rtcecpòs ho e`tcvas`humtas t`jta ja Hcstrcta (88%), qu`jta j` \cm`(5-0222. Ha mov`jtìojta ho 0.2?8 `t`s hoe`sìojtas `rram`h`s p`r` osto poraha, 0.%) `ssojtas, larì hohce`has ` e`s`cs oser`vas.Hojtro `s ujcos icjarctrc`s ost`vì, ui paueai`cs ho 0%, sai`h`s oi 4> `ssojtas ojvamvojha

possa`s larr`s6 o au javo `mc`j`s, som`h`s ojtroe`tcvas o mcvros/mcdortas. Ja ojeajtrìas jojbuie`sa ho ujca cjtor-pm`jtom ojtro as ùtas

eajsumt`has54 (\or; X`dom` 5)Hcstrcducjha oss` ìastr`goi oi cjtorv`mas ho

qu`tra `jas, adsorvìas quo `s ujcos ojtro mcvrosorì scgjclce`tcvìojto i`karctrc`s, a quo jahocx` ho roprahuzcr ui trà e`rètorstcea hòser`vcha, oi quo so loz prov`moeor eaia rogr`,a prohaijca h` mogctcich`ho ojtro as mcvros, sok`pomas i`caros roeursas ho èossa, eaia pom`prprc` prapara hoiagrlce` quo roprosojt`vòi romà às oser`vas, `mi h`s srcos homcictòs hcrcgch`s ostos, k iojecaj`h`s jacjeca ha e`ptuma. (\or X dom` 5)

@eaip`jb`jha ` lroqjec` host`s ujcosadsorvìas quo aearrorì, poma iojas, hu`sujcos à `ja, oi ihc`. @v`mc`jha osto qu`hra hop`rtcecpà par sud-porahas, vorclceìas quo `si`caros p`rtcecpòs olotu`rì-so ojtro 0250-025?, qu`jha so ro`mcz`rì % ho `lrce`jas chojtclce`has ja poraha`jtorcar ` 025>, ja `rramìojta ho cjvojtrcas h`

\cm`, ovchojec` quo, `pos`r ha prohaijca ercauma,b`vc` ui` cipartjec` eajschorvom h` p`rtcecpàha trlcea ja qu`hra ho ropascos hostos

pm`jtcs55. Josso sojtcha, pahoias eagct`r eortacipèta h` pracdca e`p`z ho oxoreor `mguicjeojtcva ` ostos sojbaros mov`roi i`cs souse`tcvas à `mt`r.

4< M_J@, Lr`jecsea \ch`m & EAUX@,Crèc hom Jora h`. \cm` Tce`; Jat` sadroe`sìojtas ho oser`vas (0747-024?-0>3,0320.

47 DT_G_OT, Ucmvc`. Mogctcic-h`ho oEaipartìojtas Eajku-g`cs (UaKaa Hom Toc, seuma R\CCC o prciocrìot`ho ha seuma RCR). Cj; @j`cs ha RCCOjeajtra ho Ostuhas âpumècaj`cs h`@DO . E`xìdu, 4>>>.

42 DAXOMBA, X`resca. Lìmc`s ooser`v`rc`s; hoiagr`lc` o lìmcòser`v` ja Jarto ho Icj`s Gor`cs.Hcssortà ho Iostr`ha.^^GBCU/_U , 0338, p. 088

43 LTOCTO, Kajcs. E`sìojta,Mogctcich`ho o Lìmc`. Oi Lro-guoscÒser`vcst` j` [aj` h` I`t` Icjocr`. Cj;Tovcst` Meus. Tovcst` ho Bcstrc` ho Kuczho Lar`.\am CC, `ja 0 o 4. p.?0-75, 4>>?.

5> @JHT@HO, Tiuma. Mogctc-ich ho,Eaip`hrca o Iart mch`ho ho Oser`vas.Lroguosc s ho Icj`s Gor cs o Tca ho K jocra.Cj; @j cs ha RCC Uoicjrca sadro OeajaicÌcjocr . EOHO^M@T /_LIG; Hc i`jtcj ,4>>2, p. 0-02.

50@JHT@HO, \ctrc`. Cmogctcic-h`ho oEaip`hrca, p 0-4>. Hcspajvom;www.`dop.jopa.ujceìp.dr.

54 Lajto; Mcvra ho E`sìojtas (0254-02? (0245)6 80 (024?-024-0254)6 8? (0255-0258)6 8< (025?-0257)6 87 (0252-0253)6 82 (028>-0284)683 (0285-0288)6 ?> (028?-0287)6 ?0(0282)6 ?4 (0283)6 ?5 (02?>-02?0)6 ?8(02?4-02?8)6 ??, (02??-02?7)6 ?-0284)6 83 (0285-0288)6 ?> (028?-0287)6 ?0 (0282)6 ?4(0283)6 ?5 (02?>-02?0)6 ?8 (02?4-02?8)6 ??, (02??-02?7)6 ?< (02?2-02?3)6 ?7 (02-02


26/168

Ojtrot`jta, ost` `lcrià so eaipmoxclce`qu`jha eojtrìas jass` `jmcso oi porahas,e`p`zos ho jas aloroeor i`caros icjec`s host`soseamb`s. Ja prciocra iaiojta ospoelcea àsporahas (020) o (0240-024?), vorclceìasquo ` oxagìc` par arcgoi, rocj`v` qu`so oi`dsamuta à `tcjgcr p`rtcecpòs ho 70,8% o 2>%has e`s`cs rospoetcvìojto. Jas `jas quo sosoguoi à cjtorv`ma ho 024, èojtu`-so `p`rtcecpà ercaum`, roprosojt`jha ` prolorjec`

ojhagice` ho


27/168

ui` p`rtcecpà j`h` hosprozvom ho qu`so 8>%.Uadro osto lojioja, ` ùtar` pajhor` quo, sojhaprolorojec`m quo `lrce`jas o j`tcvas e`s`ssoi ojtrosc, ` praeur` ho p`ros ho arcgojs hcstcjt`s roiotorcìucta i`cs ` cipascos oxtorj`s vajt`ho, haquo à ho oseamb` praprcìojto hct`.

@ `lrce`jch`ho ja or` a erctrca sador`ja ho`praxcià ojtro as oser`vas, `s eajhcos jacjtorcar ha e`tcvocra praiavcì tìdi ase`sìojtas icstas ha pajta ho vcst` h`j`tur`mch`ho, par oxoipma. âho sor quo as`lrce`jas prolorcssoi e`s`r-so eai lrce`jas o asercaumas eai ercaumas, i`s joi soipro or`passvom quo `s ercaum`s hosproz`ssoi as jogrash` east`, eaia vcias i`cs ho 7, 4>>7. p. 4>5.@JHT@HO, T.G. ho, Lìmc` oser`v` o ostrutur``grrc` j` Icj`s Gor`cs actaeojtcst`Cj; apumà o Lìmc`, EOHB@M/_U ,

v.0, k`j/kuj. 0332, p. 020-4>3.QQQQB`vc` ui iore`ha ho lìmc`soser`v`s1 ( @ prapscta ho ui`bcptoso roeojto bcstarcagr`lc` hòser`vcha). Meus;rovcst` ho bcstrc`.Kucz ho Lar`, v.8, j. 0, 0332, p. 35-0>8.QQQQ Mcictos cipastas pomòser`vcha eaiujch`ho oser`v` o sousvjeumas ho p`rojtosea; [aj` h` I`t`ho Icj`s Gor`cs, seuma RCR. 4 v. Ua^ùma; ^^GBCU /LLMEB;_U^, 033?6T@JGOM, @. ^. has U`jtas. Jas Mcictosh` Oseamb`. I`trcijca o Lìmc` ojtroOser`vas o Larras. Xoria hoD`rdèoj` 0720-0240. Tca hoK`jocr a; _LTK/ CLEU, 4>>2.(Hcssortà ho Iostr`ha). ^@C\@,Ematcmho @6 FMOCJ, Bordort. Oser`vaso mcvros j`s Icj`s Gor`cs ha seumaRCR; Eìp`jb` oi 0250. Cj; OstuhasOeajiceas . Ua ^ùma, v44, j 0,

p.043-0?0, k`j-`dr, 0333, p. 084.

8? MAXX, Icrcì Iaur`. J` lari` harctu`m rai`ja. E`sìojta o lìmc` oi\cv` Tce` (02>8-0253) . DomaBarczajto; @jj`dmuio, 4>>2.

47



28/168

su` sojz`m`, e`sa osto mbos prcv`sso a hcrocta eajsuià ha i`trcijca. ^`r` t`jta, `trcdu`-so, à ejkugo mcvro, a hovor ho èaip`jb`r soup`reocra i`jtcha oi e`tcvocra. Oss` prorrag`tcv``dro-jas ` lrojto cjcec`m, ho cjtorrag`rias so ost`cipasca ja sorvcrc` eaia ostiuma à sojbar,ho utcmcz-m` ` lci ho ùiojt`r su` lar` ho

tr`d`mba, par ioca h` passcdcmch`ho ho ojxorg`rjostos luturas ejkugos, eaia patojec`cs`grog`has, k quo ui` voz, sojbar- ejkugooser`va- ejkugo mcvro, ost`rcì, hcrot`, aucjhcrotìojto mcg`has ojtro sc. @ `jujec` oi sol`zor som`r o, `t eorta pajta, porictcr `mguiòst`dcmch`ho ho eajvcvjec`, ja ost`rcì ùsojtosh`s prorrag`tcv`s sojbarc`cs. Eortìojto cstaeajstctucrc` ui` proicss` ho v`jt`goi sojbarc`m.

Ojtrot`jta, as sojtchas `trcduhas ` oss`sujcos so iumtcpmceì, pacs ` `mc`j` eajsojsu`m au

mogtci` pahorc` eajlari`r-so oi patojec`m pajtaho p`rtch` à eìcjba p`r` a `me`jeo h` mcdorh`ho.^`cv`, oi sous ostuhas tostìojt`cs, hoiajstrèaia osto so tarjau ui eìcjba cjstctuha pom`se`tcv`s quo so ujcì, prcjecp`miojto, poma `rr`jkaàs baiojs mcvros. Ojtrot`jta, sou mov`jtìojtaho 5?7 tostìojtas p`r` ` Eai`re` ha rca h`s

\omb`s, cjhceau quo osto `rr`jka, olotcvau-so,

sadrotuha, ja pm`ja eajsojsu`m.8.@eaip`jb`jha, ja sojtcha rotraspoetcva

ujca mogctci`h` k oi ost`ha ho mcdorh`ho hoI`reomcj`, vorclceìas quo, a rolorcha e`s`m, tcjb`

gor`ha oi e`tcvocra, soto lcmbas, sojha quo `prciocr` lcmb` roeodou sèrìojta oi 0245 eai aroeajboeciojta p`torja ha larra Kaa Lr`jecsea, oa mtcia lcmba chojtclce`ha, roeodou as s`jtasmoas ja iosia `ja, oi quo sous p`cs soe`s`rì. @ ujca icst` lark`h`, ja pm`ja

8< ^@C\@, Ohu`rha Lr`j`. Oser`vas omcdortas ha seuma R\CCC. Ostr`tgc`s horoscstjec` `tr`vs has tostìojtas.Ua ^ùma; @jj`dmuio, 033?

87 UEBW@TX[, Utu`rt. UogrohasCjtorjas; ojgojbas o oser`vas j`saecoh`ho eamajc`m, 0??>- 025?. Ua^ùma; Ec`. h`s motr`s, 0333.

82 I@EB@HA, Eècmh`. E`s`-iojtasho oser`vas o jogras mcvros o `prahua h` bcor`rquc` saec`m oi ui`ro` hcst`jto ha trlcea @tmjtcea. Cj;LT@GAUA, LMATOJXCJA, K_E,E@IÂU (Args.). J`s rat`s haCiprca. 0 oh. \ctrc` Mcsda`; Ohulos,4>>7/0283. \or; EI^@.

42



29/168

eajsojsu`m ojtro ui larra o uiòser`v`, hoiajstrau-so eai aiosia toar ho ost`dcmch`ho, haquo `quom`s quo so olotcv`vì

hcrotìojto j` Cgrok`. (\or

Hc`grì` 0) ?0Ojtrot`jta, qu`jta prtce`ho so mov`r à `mt`r ujcos eaieorta jvom ho ost`dcmch`ho

tìdi lar` cjhcec`h` par Umojos.@a chojtclce`r as lcmbas j`tur`cs,eaia patojec`cs lcmbas ha iosiaeajtròjto, au iosia cjhce`jhaa jaio ha p`c roeajboeojha `p`torjch`ho h` erc`j`, a ùtars`mcojt` ` vc`dcmch`ho ho ujcosostvocs `jtoeohojtos alcec`mch`ho ha sèrìojta,

qu`jha osto lasso `tcjgcha.Ojtrot`jta ` ost`dcmch`ho hùjca, josto sojtcha eajstctucu-soeaia ui has omoiojtas d`scm`rosp`r` ` eajqucst` h` `mlarrc` hoI`reomcj`. Ost` ujca, i`re`hòjtro a poreursa ha e`tcvocra mcdorh`ho, jas mov` ` cjlorcr aqu`jta ` oseamb` ho ui p`reocraja iujha mcvro, pahorc`hoi`re`r ui` vc` ho s`h` haiujha ha e`tcvocra, ja ojt`jta

ost` pamtce` ho cjvostciojtas hoi`re`v` `jas,qu`jha ja ui prakota ho vch` cjtocr`. Ojtrot`jtaa oslara `vorcgu`ha oi mcdort`r a rospoetcvap`reocra ha kuga h` oser`vcha, hoi`re`v` aprciocra p`ssa p`r` ui prakota lìcmc`r p`r` `miha e`tcvocra. \cvor oi mcdorh`ho scgjclce`v` tìdi

vcvor ` mcdorh`ho oi lìmc`, par eorta quo ostosprakotas quo ojvamvcì `mlarrc`s, qu`so soiproojvamvcì bcstrc`s lìcmc`ros.

Autra `spoeta cipart`jto ` sor eajschor`hajost` tr`kotrc` roloro-so à `pajtìojta ho KaaLr`jecsea, eaia icgr`jto, pravojcojto ho ui`lroguosc` ho autr` pravjec`. Eècmh` Ièb`ha, à

`j`mcs`r ` arcgoi ho baiojs mcvros p`rhas auprotas larras quo ostojhorì màs eajkug`cs p`rà ujcvorsa ha e`tcvocra, pajhorau quo ` i`carc`

tcvor` su` praeohjec` lar`stocr` lroguosc`.Uogujha ` iosi` ùtar`, p`r` ostos baiojs,roei ebog`has, soi jojbui mà saec`most`domoecha eai ` eaiujch`ho mae`m, ae`sìojta, o `quc tìdi èroseojtìas a ojmèocjlari`m, pahorc` so olotu`r eaia prciocra p`ssaja ojr`czìojta eaiujch`ho ho protas padrosmcvros o oser`vas. Josto sojtcha, eai `mgujs pajtasho `praxcià eai Bodo I`ttas, ja socjst`m`rc` ui` apasca lrajt`m ojtro oser`vas omcvros ho ear. @ ujca mogtci`, èroseojt`h` cjtojs` hcssoicjà ho ujcos mcvros ojtrooser`vas p`rhas mcvros au larras, hosmogctci` a

p`r`hcgi` ho ui` apasca r`hce`miojto

joeossrc` ojtro iujha oser`va o iujha mcvro,m-so osto mtcia, par mcvros ho ear. Xrae`jha oiichas, `s ciprovcsos o paueas roeursas`praxci`rcì barczajt`miojto, grupas holcjchaspom`s tjuos lrajtocr`s h` oser`vcha.

@a jas rolorcrias à p`hra ho ujcos icst`s,vorclceìas quo ` tojhjec` ostciau-so ja ojmèoojtro baiojs oser`vas o iumboros mcvros, ja pm`jamogtcia. Jui` moctur` prcirc`, pahorc` so `vojt`rquo, josto ovojta ` mcdorà h` pramo à kuga hae`tcvocra, eajstctucrc` oi cjeojtcvas às e`tcvas,ojqu`jta quo oi sojtcha apasta à sojbar. Jaojt`jta ost`s romòs orì hdc`s, i`re`h` par

tojs`s cjtojos tr``h`s. H` iosi` lari` quo arolorcha cjtojta `pajt`v` passcdcmch`ho ho mcdort`ra p`reocra ho kuga ha e`tcvocra, eajstctu` oipasscdcmch`hos ho g`jbas à sojbar, à pahorùlorcr ui` lar` ho tr`d`mba `hcecaj`m, qu`jha ap`reocra mcvro `grog`v`-so oi sou haicecmca oir`za ha ojmèo eajstruha.

Ojtro `s ujcos eajsojsu`cs `vojtìas `passcdcmch`ho ho ui` aearrjec` i`car ja jvomapasta. Ojtrot`jta ` ujca i`jtch` `jas ` lca j`cjlari`mch`ho, `me`jau ui rosumt`ha doisueohcha ho mcdorh`ho. Ojtrot`jta, ost` oseamb`

i`trciajc`m au ho `rr`jka cjlari`m oi j`h``ssogur`rc` a `me`jeo hosto iosia hosloeba.Josso sojtcha jassa cjtucta oi i`po`rias ossosp`hros rolorojtos s oseamb`s ho p`reocras,

?0 \or; @uta ho E`sìojta ho KaaLr`jecsea \`z o I`reomcj` ^`rh` Larr`.(0?/>7/0283). Mae`mcz`ha j` EI^@.@ssojtas ho D`tcsia; Mùr` oser`v`6(0245), Mcvra 46 Kustcj` oser`v`(08/00/0248) Mcvra 46 ârlrc` oser`v`(02/>4/0247) Mcvra 56 ^ùmcja oser`va(40/>2/>4/0283). Mcvra ?. Mae`mcz`ha jÌUDK.

43



30/168


31/168

Bcstrc` o Mctor`tur`

_i` sueossa ho mctor`tas ha seuma RCR o cjecaha seuma RR poraha oi quo, sogujha asostuhas ha psce`j`mcst` Kur`jhyr Lrocro East` sadro a

baiaoratcsia, lcriau-so ja ci`gcjrca saec`m `jaa ho ui` porsaj`mch`ho au porlcm psceamgcea

eaiui ` tahas as baiassoxu`cs0, ojtro as qu`cspahoias ect`r vrcas utaros quo eaipusorì rohosmctorrc`s rospajsvocs pom` voceumà ho imtcpm`sroprosojtòs baiaortce`s eajtrcdurì, eaisu`s adr`s, p`r` ` prahua bcstrce` hoss` jav`lcgur` h` Iahorjch`ho, p`rtcecp`jha h` eajstrua,`tr`vs ho su`s roprosojtòs mctorrc`s habaiaoratcsia, hosso porlcm au ossjec` habaiassoxu`m. Josso poraha, lari`rì-so, pomaiojas, trs rohos mctorrc`s lujhìojt`cs; ` lr`jeos`(Bajar ho D`mzè, Eb`rmos Dùhom`cro, Gust`vo

Lmùdort, I`reom ^raust, @jhr Gcho, @rtburTcidùh, ^ùm \orm`cjo), ` drctjce` (Grupa _r`jcst`;

Wcmmcì Kabjsaj Eary, Marh @mlroh Haugm`s,Iajt`guo Uuiiors, Kabj Lr`jecs Dmaxì, Eb`rmosF`cjs Kèfsaj, Kabj Gìdrcm Jcebamsaj, Tov. O. O.Dr`hlarh, Kabj @hhcjgtaj Uyiajhs, Ohiujh Kabj,

Kabj Iar`y Utu`rt-Saujg, Eb`rmos Ohw`rh U`ymo,L`dc`j U. Waahmoy, Ohw`rh E`rpojtor, Ase`r Wcmho,Ohw`rh Iarg`j Larstor, Tceb`rh @eformoy) o ` `moi(Gaotbo, Kabj Bojry Ièf`y, Omcs`r vaj Fupllor,

@haml Dr`jh, Xbai`s I`jj). O p`r` t`m, ossosmctor`tas rotaiì, oi `mgui` iohch`, a iujha

groga `jtcga. @s roprosojtòs baiaortce`soxpross`s joss`s hcvors`s adr`s mctorrc`s à majga hoi`cs ho ui seuma sa rospast`s à pradmoi` haìar ojtro baiojs eamae`ha pom` saecoh`ho

iahorj`, a quo mbos eajloro ui` eajschorvom e`rg`pamtce`, pasta quo, oi da` iohch`, l`zoi ui usapamtcea ha em`sscecsia eaia ui` ospeco ho ri` ja

torrctrca ortcea h` iahorjch`ho. Cjv`rc`vomiojto,tahas as oserctaros iojecaj`has ti eaia iahoma

au lajto ho cjspcrà, oi praparos hcvors`s, abaiaoratcsia emsscea.Oss` `jmcso roquor, lujhìojt`miojto, quo so

vorclcquo o vcsu mczo ` prahua ho ui` eumturòspoelce`, ui oslara samchrca, ui` `tctuho oieaiui par p`rto hossos ùtaros, mcg`has ` rohosmctorrc`s, j` ercà ho ui v`sta eajkujta horoprosojtòs baiaortce`s.

@ oxcstjec` hosso ujcvorsa hcseurscva baiaortceahopojhou ho rohos ho saec`dcmch`ho s qu`cs so mcg`vìossos mctor`tas (o, tìdi, ùtaros h` oslor`hcseurscv` ecojtclcecst` eaia Fortdojy, _mrcebs, Fr`llt-Odcjg, Eb`hhaef, Uyiajhs, E`rpojtor, Ommcs,

Bcrseblomh, doi eaia as bcstarc`haros). Oi romàà usa ha toria roho, rolorcia-jas holcjcaoiprog`h` par Ko`j-Lr`jacs Ucrcjommc à pojs`r `bcstrc` pamtce` has cjtomoetu`cs. @cjh` quo poso ae`rtor pamcssicea h` jaa ho cjtomoetu`m, tahas asùtaros quo so mcgì à ujcvorsa hcseurscvabaiaortcea ho quo tr`tìas pahoi soreajschor`has eaia cjtomoetu`cs oi poma iojas ui`h`s hu`s èopos prapast`s par Ucrcjommc; ui`ìpm` o saecaeumtur`m, ojgmad`jha as erc`haros o asiohc`haros eumtur`cs, ` autr` i`cs rostrct`, d`so`h`

j` jaa ho ojg`kìojta. 4 _i` p`rto scgjclce`tcv`

hossos cjtomoetu`cs oje`cx`-so porloctìojto oiìd`s `s èopos; larì erc`haros o iohc`haroseumtur`cs o pamctceìojto ojg`k`has. Pu`jta s rohosquo lariì, joeossrca hostè`r quo;

0 EAUX@, Kur`jhyr Lrocro.@ cjaejecò a veca; ostuhas sadro a baiaoratcsia.4 ohca, Tca ho K`jocra; Tomuio-

Hui`r, 0334, p.04.

4 UCTCJOMMC, Ko`j-Lr`jacs. Ascjtomoetu`cs. Cj; TIAJH, Toj(Arg.). âr ui` bcstrc` pamtce`. Tca hoK`jocra; Ohctar` _LTK, 0330> - CUUJ;0328- - www.l`lceb.ulig.dr/toipar`mch`hos

D`mzè, Wcmho o ` eumtur` grog`;eajstruos mctorrc`s ho chojtch`hos baiaortce`s

ja seuma RCR

H`jcom D`rda - ^ralossar sudstctuta ho Bcstrc` Iohcov`m - _

revista temporalidades - 3

Documents