revista panorama do turismo

ExEmplar dE CortEsia

Sua viagem pela informaçãoAno 6 | N0 67 | Novembro | 2010

páginas 5 a 9

Espaço do leitor

www.panoramadoturismo.com.br

Anunciam nesta edição:rede tulip, página 4 – prefeitura de Curitiba, página 10 – Federação do Comércio do paraná, página 11 – Hotel renar, página 13 – Garden Curitiba Hotel, página 14 – thrifty Car rental, página 14 – Estacionamento Central, página 14 – assist Card, página 15 – Ônibus do aeroporto, página 16 – portella idiomas, página 16 – tap, página 17 – Estacionamento Central, página 18 – Café da tarde, página 18 – diário do turismo, página 18 – Empresas schultz, página 19 – Fulltime Comunicação, página 20 – CC&VB, página 20 – prinex, página 20 – Elba locadora, página 21 – tam Viagens, contracapa.

> FundadoresAntonio Claret de Rezende, Júlio Cézar Rodrigues, Júlio Zaruch e Sérgio Almeida.

> Editor e Jornalista ResponsávelJúlio Cézar Rodrigues (MTb 1050-PR)

> [email protected]çã[email protected]@panoramadoturismo.com.br(41) 9106 6852

> Gerente Administrativa e FinanceiraGerusa Baccaro [email protected]

> EndereçoRua Coronel Ottoni Maciel, 731 / 30280320-000 - Curitiba - PR(41) 3243 3751

> Coordenadora MercosulIsolete Pereira (+54) [email protected]

> ColaboradoresAndréa Pinho Cocchiarale (Europa), [email protected]ício Mercer (fotógrafo), [email protected]

> Diagramação e ArteSilvio Oliveira> ImpressãoImpresso na Grafinorte S/A.

> Tiragem10.000 exemplares (compromisso registrado no 20 Cartório de Títulos e Documentos de Curitiba)

> CirculaçãoPanorama do Turismo tem distribuição dirigida e gratuita em hotéis, agências de viagens, convention bureaux, Sesc- Turismo, cursos superiores de turismo e hotelaria, supermercados, cafés, condomínios médicos e de escritórios, trem turístico, ônibus do aeroporto Afonso Pena, farmácias, postos de informação turística, entidades e eventos do setor.A circulação fica concentrada em Curitiba, Foz do Iguaçu, Maringá, Londrina, Ponta Grossa, Porto Alegre, Serra Gaúcha e Torres.Em formato PDF, Panorama do Turismo é distribuída para um cadastro nacional de 70.000 e-mails da área turística.

> RepresentantesSanta CatarinaPaulo Mosimann (41) [email protected] Grande do SulÍris Zimpel (51) 9114-7443 e [email protected] Figueroa (73) [email protected] Trujillo (+54) [email protected] MercosulIsolete Pereira (+54) [email protected]) e Argentina

Ano 6 | N0 67 | Novembro | 2010

Editorial

Artigos assinados não representam, obrigatoriamente, o pensamento da revista. Para venda nas bancas e assinatura, o preço de referência desta publicação é R$ 4,50.

Uma das cidades mais bonitas, organizadas e cativantes da América do Sul, localizada aos pés da Cordilheira dos Andes, Santiago é o foco principal desta edição da Panorama do Turismo. A capital do Chile, país que nesse ano comemora o bicentenário da sua independência, harmoniza particularidades históricas com aspectos de modernidade e, portanto, oferece ao visitante oportunidades de contato com as raízes locais e chilenas e com obras privadas e públicas voltadas ao futuro. A reportagem sobre Santiago está na seção Destino Mercosul, entre as páginas 5 e 9.

Ainda nesta edição, às vésperas da virada de ano de 2010 para 2011, Panorama do Turismo dá algumas dicas de destinos e de pacotes de viagem para o Réveillon. Veja, entre as páginas 17 e 19, se uma das sugestões se encaixa em seu sonho de consumo.

Aproveitamos essa edição para agradecer aos leitores pela participação no processo de divulgação da Panorama do Turismo. A cada mês, muitos deles reencaminham para amigos a revista, nos formatos digital e pdf, que recebem por e-mail. A todos, os nossos sinceros

agradecimentos pelo apoio. A propósito, se você também deseja recebê-la com regularidade através do seu endereço eletrônico basta acessar o site www.panoramadoturismo.com.br, clicar no link Receba nossa newsletter, preencher o cadastro e enviar. Será uma grande satisfação acrescentar o seu nome em nosso cadastro.

Boa Leitura!

2 | PAnoRAMA Do TURiSMo / noVEMBRo 2010

Panorama do Turismo é associada ao:

sr. Editor

> Gostaríamos de parabenizá-los pela edição da revista de outubro. a matéria sobre a rota do Café ficou extremamente clara e atrativa...as fotos espetaculares!!!reiteramos nosso agradecimento à revista panorama do turismo.Luciana Masson ScaramalConsultora Rota do Café | Sebrae-PRLondrina - PR

> Em nome do sebrae-pr, parabenizo toda a equipe do panorama do turismo pela belíssima matéria sobre a rota do Café.Cleide de PaulaAssessora de imprensa Sebrae-PR | Regional norteLondrina - PR

> acredito que esta edição (outubro) tem um das capas mais bonitas, transmite exatamente o espírito de turismo. meus parabéns pela escolha e pela foto. dá gosto de ler e ser assinante da panorama turismo.

Carlos GrocoskeDiretor | Garden Curitiba HotelCuritiba - PR

> Estando en la feria abav 2010, como prensa de la provincia de misiones, em el stand de argentina, vimos la publicación de la rota do Café en panorama do turismo, y nos tomamos el atrevimiento de publicarlo en nuestro sitio www.lavozdecataratas.com.Hugo LópezEditor | www.lavozdecataratas.comPuerto iguazú – Misiones - Argentina

> parabéns pelo profissionalismo e pela qualidade do trabalho editorial.Jurandyr Souza Jr.Curitiba - PR

> twitada a sua publicação. Confira em www.twitter.com/pedrokempe e www.twitter.com/turismodoparana.Pedro KempeDomus Viagens operadora de TurismoCuritiba - PR

> recibí la revista. maravilloso¡¡¡Carlos oviedoTermas Puyehue Wellness & SPA ResortSantiago - Chile

> lindo trabalho, parabéns!Ana Barbara VicentinColombo – PR

> obrigada pela força! a revista é muito bem feita, muito bonita. adorei!Cláudia RochaCuritiba – PR

> É sempre um enorme prazer poder viajar pelas encantadoras páginas desta revista. parabéns!nancy Stradiotto de oliveiraCuritiba - PR

rEGistros

registramos ainda contatos dos leitores lucimara delamuta (Hotel paraná suíte | Curitiba-pr) e Ernesto lovato (Cerro azul – pr)

Capa: Santiago, Chile

Foto: Panorama do Turismo

Santiago, nesta edição

Panorama do Turismo conta com a parceria das seguintes instituições:

parcerias Entidades

PAnoRAMA Do TURiSMo / noVEMBRo 2010 | 3

Panorama do Turismo

Divulgação

No encontro em Curitiba, Wilson macedo e Eduardo mello, ex-presidente e presidente da atHisC

termalismo catarinense

os empresários das estâncias termais catarinenses começaram, neste mês de novembro, uma ação mais forte de divulgação desse segmento turístico e dos seus empreendimentos. o trabalho de promoção, liderado pela Associação de Termalismo de Santa Catarina – ATHiSC e apoiado pela Secretaria de Turismo do Estado e Santur, iniciou por Curitiba. “o road show foi idealizado para propiciar, numa primeira etapa, contato direto com agências de viagens dos três estados sulinos”, salienta Eduardo Mello, presidente da ATHiSC.

Novo presidente

Dario Paixão (diretor da empresa ADn Eventos e coordenador do curso de Turismo do UniCenp) é o novo presidente do Curitiba Convention & Visitors Bureau. Encabeçando chapa única, ele foi eleito em assembleia realizada no dia 29 de setembro. integram sua diretoria Sueli Gulin Calabrese, Marcelo do Amaral Lupion, Bibiana Schappel, Laryssa Teles da Veiga, Paulo Colnaghi, Denise Lorenzon Sferelli, Murilo Dal’negro e Leandro Yanagui Teixeira.

dario, presidente

abav-sC premiada

A secional catarinense da Associação Brasileira de Agências de Viagens (Abav-SC) conquistou pelo segundo ano consecutivo o Prêmio ADVB/SC Top Turismo. neste ano, foi premiada com o case Turista Feliz em Santa Catarina (www.turistafeliz.com.br). Contente com o reconhecimento, Eduardo Loch, presidente da entidade, salienta que a ação “objetiva facilitar o acesso aos pacotes disponibilizados pelas agências”.

aBiH Nacional

Enrico Fermi Torquato, hoteleiro de natal, no Rio Grande do norte, foi eleito o novo presidente da Associação Brasileira da indústria de Hotéis. na sua diretoria estão nomes tradicionais do segmento, entre eles, José Reinaldo Ritter, Manoel Lisboa, Tomaz ikeda, Henrique Lenz César Filho e Luciano Carneiro. A posse de Fermi, sucedendo Álvaro Bezerra de Mello, acontecerá dia 1º de dezembro.

Panorama do TurismoDivulgação Divulgação

Em santa Catarina, o governador leonel pavan foi cumprimentar João Eduardo amaral moritz, presidente da aBiH-sC

Eduardo, com o prêmio Fermi quer fortalecer a entidade e descentralizar decisões

parabéns!!

Por todo o Brasil, muitas ações foram desenvolvidas, no dia 9 agora de novembro, pelas secionais da Associação Brasileira da indústria de Hotéis para marcar o Dia do Hoteleiro. Parceira das ABiHs dos estados do sul e de sindicatos hoteleiros da região, a revista Panorama do Turismo aproveita para cumprimentar os dirigentes de entidades e empresários do setor, uma das bases do turismo.

Hotelaria


luxo e sossego no apartamento

o melhor das américas

o Hotel Tulip inn da cidade paranaense de Campo Largo, distante 25 quilômetros de Curitiba, é o melhor das Américas, neste ano. isso foi identificado através de avaliação técnica realizada dentro do Programa de Garantia de Qualidade da Golden Tulip Hospitality, levando em conta aspectos de estrutura, serviços e atendimento. A pesquisa alcançou os empreendimentos das bandeiras Tulip inn, Golden Tulip e Royal Tulip – nessa última categoria, o Hotel Royal Tulip Brasília acabou considerado o melhor do mundo. A entrega do prêmio à unidade do Paraná reuniu o presidente e o diretor de operações do Brazil Hospitality Group – BHG, Peter van Voorst Vader e Reginaldo olivi, e o diretor para o estado, José de Martins, além de funcionários locais.martins recebe o prêmio de peter

Panorama do Turismo

Divulgação

Divulgação

maracaia Hostel

Em Porto Seguro, na Praia de Coroa Vermelha, o Hostel Maracaia (telefone 73|3288-2255 - www.maracaiahostel.com) é a dica para quem pretende curtir a Bahia sem gastar muito. Além de preços acessíveis, ele conta com piscina, lanchonete, lavanderia, churrasqueira, salas de TV e de jogos. E ainda oferece transporte aeroporto-hostel.

maracaia, em porto seguro

Exclusividade

na localidade de Araçá, no município catarinense de Porto Belo, a Pousada The GoldenEye (Antônio José D’Aquino, 1.069 – telefone 41|3244-9908) pode ser considerada singular. Ela disponibiliza um único apartamento deluxe superior. E, junto, todas as mordomias que os felizes hóspedes têm direito.

destino mercosul


Santiago, única e encantadoraEmoldurada pela Cordilheira dos Andes, bem

próxima, Santiago é uma metrópole singular, repleta de encantos. A capital do Chile preserva com muito orgulho as referências históricas e culturais herdadas e vivencia a modernidade nos novos prédios de arquitetura arrojada, na estrutura viária bem planejada, no eficiente serviço de transporte coletivo.

Santiago foi fundada em 12 de fevereiro de 1541 pelo conquistador espanhol Pedro de Valdívia. E ao longo desses séculos cresceu e se consolidou, conquistando lugar de destaque no contexto do continente. Hoje é o principal centro econômico, administrativo, cultural, industrial e político do Chile, país que em 2010 comemora o bicentenário da sua independência.

Com um pé no passado e outro no futuro, Santiago é uma cidade harmônica. E tem uma população alegre, hospitaleira e que a curte bastante, como se comprova no movimento pelas ruas centrais, na descontração dos namorados nas praças e parques, na frequência em museus, espaços culturais e restaurantes, na afluência ao Cerro San Cristobal nos fins de semana.

o palácio la moneda ganhou um espelho d’água na frente

avenidas largas, viadutos e um túnel cortando a cidade dão fluidez ao trânsito prédios arrojados marcam os novos tempos

Fotos Panorama do Turismo


destino mercosul

o homem é a medida

Em Santiago, o ser humano é a principal medida. Exemplificando, isso fica notório pela priorização do transporte de massa. o maior apelo para locomoção está no moderno sistema de metrô, com o modelo de vagões sobre pneumáticos. São cinco linhas ligando a cidade de leste a oeste e norte a sul, com 92 estações, em 84 quilômetros de extensão.

o deslocamento pela cidade também pode ser através do Transantiago, serviço de ônibus biarticulados, que trafegam em exclusivas pistas nos eixos maiores viários. Tanto no ônibus como no metrô, os usuários podem pagar a passagem com a Tarjeta BiP, cartão eletrônico recarregável. os táxis, por outro lado, são identificados pela cor preta e teto amarelo.

outro indicador de que o homem é a medida está na decisão das autoridades no sentido de tornar as ruas centrais exclusivas para os pedestres. Assim, no entorno do Paseo Ahumada, espinha dorsal da região, outras vias de circulação começam a ser fechadas para o trânsito de veículos automotores. A população e os turistas agradecem.

Catedral de santiago. a edificação atual é de 1780

Ônibus da linha turismoNo centro, mais espaço para o pedestre



roteiro de passeio

na porção central de Santiago ficam alguns dos principais emblemas da história e da cultura chilena. nesse roteiro, estão, entre outros, o Palácio de La Moneda (sede administrativa do governo nacional), a Catedral de Santiago, a igreja de La Merced, o Museo Chileno de Arte Precolumbino, o Mercado Central, a Universidade do Chile, o Cerro Santa Lucia, a Biblioteca nacional.

o Paseo Ahumada é eixo desse roteiro para fazer a pé, onde ainda está a Plaza de Armas, com pintores e artistas de rua expressando sua arte. Distante do centro, o Cerro San Cristobal igualmente vale a visita. Ele tem teleférico, zoológico e uma estrada serpenteando-o até o cume, com vistas privilegiadas da cidade e dos Andes. Sábado e domingo é tomado por esportistas.

Santiago conta com uma linha de ônibus turística. Veículos de dois andares fazem um circuito de cerca de duas horas. Existem paradas em onze locais, entre eles, a Plaza de Armas, Cerro Santa Lucia, Providência, Parque Arauco, Barrio Bella Vista e Museo nacional de Bellas Artes. Com uma tarifa é possível fazer quantos embarques e desembarques se desejar.

ao pôr-do-sol, a torre de telefonia da cidade o metrô é seguro, rápido e com estações modernas

Vista dos andes, do alto do restaurante Giratório



destino mercosul

Hospedagem e gastronomia

A capital do Chile disponibiliza uma ampla e diversa capacidade hoteleira. Existem hotéis estrelados, com direito a SPA, restaurante chique, piscinas etc. E opções de hospedagem intermediárias e mais baratas, inclusive albergues da juventude. Tremulam na cidade bandeiras como Marriot, Radisson, Blue Tree, Crowne Plaza, Four Points, Hyatt, entre outras.

o roteiro gastronômico também é rico e variado. São cardápios para todos os gostos e prontos para serem harmonizados com os excelentes vinhos chilenos. no requisitadíssimo Mercado Central, por exemplo, muitos estabelecimentos de frutos do mar se sucedem, entre eles o El Galeon (www.elgaleon.cl) e o Donde Augusto Marisqueria Bar (www.dondeaugusto.cl).

Da mesma forma são recomendados, no Bairro Providência, os restaurantes Como Água para Chocolate (www.comoaguaparachocolate.cl) e o Giratório (www.giratorio.cl). Este último fica no 18º andar de um prédio e dá um giro completo em cerca de uma hora, oferecendo um visual 360º da cidade, com direito a ângulos exclusivos da Cordilheira dos Andes.

rio mapocho, emblema local

restaurante do mercado Central Universidade do Chile



ponto de partida

A capital do Chile vale o passeio com calma. Pode-se aproveitar, por exemplo, o circuito da área central, para ser feito a pé. ou contratar uma agência de receptivo e escolher o roteiro. ou, então, pegar o ônibus da linha turismo.

Mas Santiago também é uma base para explorar outros atrativos chilenos. Dentre as excursões fáceis de fazer, está a esticada até o oceano Pacífico, para conhecer as cidades de Valparaíso (declarada Patrimônio Cultural da Humanidade) e Viña de Mar (balneário mais disputado do Chile e onde anualmente acontece um famoso festival de música).

Entre os meses de junho e setembro, por certo, a pedida é curtir neve e esqui nas famosas e bem estruturadas estações de Valle nevado e Portillo – também pertinho da capital chilena. E no território da uva carmanere, sempre é tempo para visitar vinícolas, tanto para degustação como compra de vinhos de excelente qualidade.

Então, acerte com uma agência de viagens confiável a sua ida para Santiago e bom passeio!

santiago tem uma excelente rede hoteleira

Cerro san Cristobal, destino certo para mountain bike

praças e jardins bem cuidados

Paço da Liberdade

Se você já ouviu alguém falar bemde Curitiba,está na horade começar a falar bem também.

Só tem um jeito desaber por que Curitibaestá se tornandoum dos principaisdestinos turísticosdo País. Venha edeixe-se surpreenderpela cidade.turismo.curitiba.pr.gov.br

Af PN 0128 10 AN an 23.5x26.indd 1 10/15/10 3:25 PM


Confraria panorama



Um encontro no botecoAmbiente descontraído, comidinhas feitas no

capricho, chope na temperatura certa, drinques exclusivos, trilha musical ao vivo à noite, boa e alegre clientela, serviço atencioso. Assim é o Boteco de Sampa, um dos concorridos endereços do circuito de bares de Curitiba. E local onde foi acolhida a Confraria Panorama do mês de outubro, com as presenças de Júlio Zaruch (editor de Turismo do jornal indústria & Comércio), nilson Bernal (gerente geral do Radisson Curitiba Hotel), Pierpaolo nota (colunista de o Estado do Paraná), Luiz Augusto Juk (editor executivo do jornal Hora H) e Júlio Cézar Rodrigues (da Panorama do Turismo). nas fotos desta página, o quinteto participante do encontro e dois destaques do cardápio da casa. A próxima confraria vai acontecer na Federação do Comércio do Paraná.

a Confraria panorama é uma iniciativa da revista panorama do turismo. todos os meses, em torno de uma boa mesa, reúnem-se lideranças e parceiros dispostos a fazer crescer a atividade turística.

Costelinha com macaxeira

Zaruch, pier e Bernal Juk e Júlio Cézar Garçom prepara a carne de onça

Cardápio tentador

Aberto em 2004, o Boteco de Sampa (Rua Alferes Poli, 1.850 - telefone 41|3332-6441) tem um dos mais completos cardápios de petiscos e pratos mais substanciosos de Curitiba. Um dos destaques é a carne de onça (preparada na hora, na frente do freguês). outro é a picanha na brasa (inspirada na do Bar de Juarez, de São Paulo). Entre as novidades mais recentes estão o sanduíche sampa calabresa (com pão francês, calabresa e mussarela) e a costelinha com macaxeira (costela suína e macaxeira coberta com cebolinha, servidas em uma chapa aquecida, na companhia de farofa temperada, vinagrete e pão alemão de fabricação própria).

Foto Paula Martins


Gastronomia

tradição CUritiBaNa

os sanduíches do Waldo X Picanha (Rua XV de novembro, 2.600 - telefone 41|3264-4445 e Avenida República Argentina, 535 - telefone 41|3244-4445) são conhecidíssimos em Curitiba. Mas os frequentadores do horário do almoço estão descobrindo outras tentações culinárias. Uma delas é o mignon ao molho madeira com penne ao molho do chef.

QUalidadE à mEsa

Alguns dos principais produtos da Vinícola Salton, do Rio Grande do Sul, foram apresentados a um grupo seleto de curitibanos, durante noite de degustação organizada em parceria com o Hotel Transamérica Prime Batel. o encontro contou com aplaudida palestra do enólogo Vinícius de Miranda Santiago. na ocasião, vinhos e espumantes de ponta da empresa gaúcha mereceram total aprovação dos convidados.

Panorama do Turismo

soBrE as oNdas

o navio italiano MSC Armonia, primeiro a singrar águas brasileiras nesta temporada 2010-2011 de cruzeiros, também capricha no quesito gastronomia. no Restaurante Marco Polo, por exemplo, o almoço pode ter de entrada uma salada tropical, um peixe a milanesa como prato principal e, de sobremesa, quindim. Essa é uma das composições, dentre muitas outras combinando verduras, presuntos, carnes, peixes, massas e vários tipos de sobremesa.

Entrada principal sobremesa

Marian Guimarães

Paula Martins

Priscilla Fiedler

Vinhos e espumantes de qualidade

pizzas em forno à lenha

ViNHos orGâNiCos

o padrão dos vinhos orgânicos foi comprovada por um grupo de aficionados e profissionais curitibanos, em evento de degustação organizado pelo Centro Europeu (telefone 41|3324-6669 - www.centroeuropeu.com.br) e a importadora Porto a Porto (telefone 41|3018-7393 – www.portoaporto.com.br). na oportunidade, o empresário espanhol José Luis, proprietário da vinícola Finca Los Alijares, falou das bebidas que produz e apresentou para prova algumas das uvas que cultiva, entre elas, a exclusiva Graciano.

Panorama do Turismo

orgânicos foram aprovados

a piZZa do BaBilÔNia

no Restaurante e Bar Babilônia Mueller (Avenida Cândido de Abreu, 127 - Shopping Mueller - telefone 41|3044-0700), os curitibanos podem conferir um amplo e variado cardápio, no qual também se destacam pizzas preparadas em forno à lenha. Entre cerca de 17 opções, a Amatriciana é uma das mais pedidas (vem com mozzarella, molho de tomate, bacon, filés de tomate e queijo prensado).

mais prêmios

A rede gaúcha de restaurantes Casa Di Paolo está comemorando uma tripla premiação. o Guia Quatro Rotas apontou-a como a responsável pelo melhor galeto do Brasil, pelo décimo ano seguido, e premiou, pela qualidade, a cozinha do Di Paolo Gramado (Rua Garibaldi, 28 – telefone 54|3286-5080) e Paulo Geremia, presidente do grupo, como restauranteur do ano.

Quem resiste?


personagem

Curitiba terá jogos da Copa do Mun-do de 2014. E é uma das cidades com cronograma mais avançado em termos de organização e de preparação da infra-estrutura para o aguardado evento. isso todos sabem. no entanto, poucos co-nhecem um personagem importante no processo de inserção da capital do Paraná nesse certame de futebol que a Fifa pro-moverá no Brasil.

Atual diretor de Planejamento do Banco Regional de Desenvolvimento do Extremo Sul (BRDE), Wilson Portes é o se-cretário executivo do Comitê para Assun-tos da Copa do Mundo Fifa-2014, respon-sável pela condução, em conjunto com áreas específicas da municipalidade, de todas as ações da candidatura, vitoriosa, de Curitiba a uma das sedes das disputas.

Mais recentemente, Portes identifi-cou o caminho para ultrapassar o impas-se em torno do montante exigido para as obras de conclusão do Estádio Joaquim Américo, local dos jogos. Ele desenvolveu gestões junto a secretários e procurado-res de Estado, diretores de organismos de crédito, dirigentes de futebol, autori-dades municipais. E, no final, desenhou a fórmula para assegurar os R$ 90 milhões necessários: um financiamento da Agên-cia de Fomento do Paraná à construtora, tendo como garantia valores de potencial construtivo especial, com respaldo de lei municipal.

Portes tem há muito tempo ligações com as áreas de economia, esportes e tu-rismo (ver box). E, certamente, seu conhe-cimento nesses setores facilitou a tarefa de secretariar o Comitê para Assuntos da Copa do Mundo Fifa-2014, nomeado pelo governador orlando Pessuti.

Nos bastidores da Copa

Como secretário execu-tivo do Comitê e diretor do BRDE, Portes reconhece que existe mui-to por fazer e que tempo urge, inclusive pelo fato da realização no Brasil, já em 2013, da Copa das Confederações. Assim, por exem-plo, na instituição financeira ele trata de concentrar esforços na divulgação das linhas de crédito para o segmento turístico, em es-

pecial, para hotéis e restaurantes. “É fundamental oferecer uma in-fraestrutura adequada às exigên-cias do turista de fora”, pondera, alertando que “o empresariado do setor também deve se preparar, com idêntica preocupação, para bem receber o viajante portador de necessidades especiais que virá acompanhar a seleção do seu país”.

portes, com a bola toda

CoNHECimENtoo economista e jornalista Wilson Portes

iniciou cedo sua trajetória profissional. Ain-da estudante de Ciências Econômicas da UFPR, foi contratado para o setor de análi-se de projetos industriais da Companhia de Desenvolvimento Econômico do Paraná - Codepar. Depois, aprofundou-se, tornou-se professor universitário, fez cursos de espe-cialização na itália e no Chile e galgou outras funções de destaque.

Já o vírus do turismo ele contraiu no final dos anos 50, quando foi morar em Foz do iguaçu. “nessa época, o Hotel Cassi-no iguaçu era a única referência de hospe-dagem decente na cidade e a Avenida Brasil, em dias de chuva, ficava com meio palmo de barro”, relembra Portes.

Mais tarde, no Banco de Desen-volvimento do Paraná (Badep), coordenou o trabalho de elaboração do Programa de Turismo do Paraná – Protur. E no final da dé-cada de 90, no BRDE, supervisionou estudos relativos ao Programa de Desenvolvimento do Turismo na Região Sul | Prodetur-Sul. Por-tes também foi diretor-técnico da Paranatur, atual Paraná Turismo, período em que o Par-que Estadual de Vila Velha teve implantado um elevador panorâmico em uma de suas furnas e experimentou uma aplaudida ação de despoluição visual, com retirada de inú-meros anões de gesso existentes o local.

Agora em 2010, o chefe do Execu-tivo paranaense também o designou para o Comitê Executivo Estadual Paradesportivo, criado para “viabilizar o projeto e a implan-tação do Centro de Excelência em Treina-mento Paradesportivo do Estado”.


panorâmicasPanorama do Turismo

Panorama do Turismo

a árvore do radisson emociona

Novo horário

Tradicional atração de Gramado, cidade da região serrana do Rio Grande do Sul, o Parque Mini Mundo amplia o período de visitação agora no verão. Abre às 10 horas e fecha às 18 horas. o novo horário vai até o dia 20 de fevereiro. no local, os visitantes encontram quase 200 réplicas de construções, em escala única de 1:24, ambientadas em um lindo jardim.

Natal em Curitiba

na capital paranaense, a agenda natalina começa no dia 22 deste mês de novembro, no Castelo do Batel, com a festa do natal Encantado e Solidário Curitiba. os convidados trarão presentes que, depois, serão entregues para crianças carentes atendidas pela Fundação de Ação Social.

E pelo terceiro ano seguido, o Radisson Curitiba Hotel promoverá em dezembro o espetáculo Árvore Encantada de natal. Em um belo cenário montado na frente do estabelecimento, um coral de crianças e adolescentes se apresentará nas noites dos dias 3, 10, 17 e 22.

Poa mais ateNdida

A capital do Rio Grande do Sul ganha neste mês de novembro mais uma rota aérea. A Passaredo inicia no dia 22 voo ligando Porto Alegre a São José do Rio Preto, Ribeirão Preto e Goiânia. “A cidade tem um potencial muito grande e a demanda destas localidades, principalmente para negócios na capital gaúcha vem crescendo bastante nos últimos anos”, afirma o comandante Felício, presidente da Passaredo.

outro beNefíCio

Em Foz do iguaçu, o Rafain Palace Hotel & Convention Center (telefone 0800 6453400 - www.rafainpalace.com.br) fechou outra parceria em benefício dos hóspedes. Titulares do cartão American Express podem parcelar em até seis vezes o pagamento de hospedagem de no mínimo três noites. A promoção vale até 20 de dezembro.

museu do ipiranga, novidade no mini mundo a partir de janeiro

turismo em Pauta

A Confederação nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo (CnC) lançou na Feira das Américas-Abav 2010, mês passado, no Rio de Janeiro, sua revista Turismo em pauta. A primeira edição traz artigos assinados por gente que entende do assunto, entre eles, o senador neuto De Conto, Alexandre de Abreu, a vereadora Aspásia Camargo e Márcio de Paula. A apresentação do novo produto editorial foi feita pelo presidente e pelo vice-presidente do Conselho de Turismo da CnC, oswaldo Trigueiros Jr. e Eraldo Alves da Cruz.


iNíCio de oPeração

Com base em Curitiba e sete filiais em seis estados, a BRT-Repasse agora é uma empresa de distribuição de produtos e serviços turísticos com a denominação GrupoBRT. A nova marca agrega os segmentos BRT Repasse, BRT operadora e BRT on-line. Mais detalhes no site www.grupobrt.com.br.

Natal em morretes

Histórica cidade do litoral paranaense, Morretes ganha mais um atrativo no período natalino. A partir do dia 20 deste mês de novembro, o Coral de natal instituto Mirtillo Trombini, com 160 crianças e adolescentes regidos pela maestrina Joyce Miriam Todeschini. se apresenta todos os sábados nas janelas do casarão do instituto.

Foto Divulgação | Flamma Comunicação

Emoção com o coral

Webjet em foz

no dia 10 de dezembro, a Webjet Linhas Aéreas iniciará operação em Foz do iguaçu. Serão quatro voos diários, sem escalas e de ida e volta, ligando a cidade a Curitiba, Porto Alegre, Belo Horizonte e Brasília. Para o superintendente de Comunicação Social da itaipu e presidente do Fundo de Desenvolvimento e Promoção Turística do iguaçu, Gilmar Piolla, a chegada da empresa representa um divisor de águas para o turismo da região, com potencial de democratizar o acesso ao Destino iguaçu.

disque hotéis

os turistas que chegam a Curitiba, Florianópolis, Brasília, Campinas, Congonhas, Guarulhos, Galeão, Santos Dumont, Salvador e Porto Alegre já contam com uma ferramenta de apoio para a escolha e reserva de hotéis na capital e no Paraná. o totem da Associação Brasileira da indústria de Hotéis permite, através de discagem direta e gratuita, entrar em contato com os meios de hospedagem, adquirindo todas as informações desejadas, e reservar a vaga pressionando as fotos disponíveis no monitor.

totem da aBiH

Panorama do Turismo

um só eNdereço

As empresas do Grupo Schultz (ByTravel, Reservando, TZ Seguros, TZ Systems e Vital Card, mais os departamentos de Marketing, Comercial e Administrativo, o Setor de Qualidade e a ouvidoria) estão em um só endereço em Curitiba: Rua XV de novembro, 270. “Hoje somos um grupo atuando em oito segmentos e colocá-los em um mesmo espaço físico facilita a comunicação interna e garante maior agilidade e melhor atendimento ao agente de viagem, nosso principal parceiro”, declara Aroldo Schultz, diretor geral das empresas.

Nova marca no mercado


panorâmicas linha do tempo

A partir da esquerda, Marcos Olichevis, Jorge Santos (Transbrasil), Pedro Edu Espíndola (Varig), Cláudio Isolani (Vasp), Eloy D’Avila (Flytour), Mário Galvão, Roberto Jarilo (Transbrasil), Eraldo Palmerini (Brementur) e Jonas Maciel (Varig). Em uma animada mesa na inauguração da Flytour em Curitiba, em 1993.

Esta seção objetiva resgatar imagens do turismo e das entidades do setor

Foto Arquivo pessoalfoz do iguaçu Premiada

no dia 7 de dezembro, em Brasília, Foz do iguaçu será distinguida em quatro das treze categorias de premiação da primeira chamada das melhores práticas dos 65 Destinos indutores do Desenvolvimento Turístico Regional, do Ministério do Turismo.

o desempenho da cidade paranaense só foi superado por São Paulo que, entre as capitais, conquistou cinco prêmios. os projetos premiados de Foz são: Transporte urbano adaptado: Foz do iguaçu trafegando sobre a linha da inclusão social (acesso), Visite Foz do iguaçu – Destino do Mundo (marketing), Circuito Turístico Especial – um passeio no coração da Usina Hidrelétrica de itaipu (atrativo turístico) e Em Foz do iguaçu, o capital humano é protagonista na excelência do destino (capacidade empresarial).

Reprodução

revista sesC-sP

A edição número 3 da revista Cadernos Sesc de Cidadania, produzida pela regional do estado de São Paulo do Serviço Social do Comércio – Sesc, em alusão ao Dia Mundial do Turismo, 27 de setembro, veio recheada com um substancioso conteúdo editorial (matérias, reportagem e artigos) focado na atividade turística. A capa traz uma bela foto do conceituado fotógrafo Araquém Alcântara.

revista do sesc


Divulgação

réveillon

Escolha a companhia aérea que mais voa entre Brasil e Europa

Saídas Brasil:Belo Horizonte, Brasília, Campinas, Fortaleza, Natal, Recife, Rio de Janeiro,

Salvador, São Paulo.

Destinos Europa:Alemanha (Frankfurt, Hamburgo e Munique), Bélgica (Bruxelas), Croácia (Zagreb), Dinamarca (Copenhagen), Espanha (Madri, Barcelona, Málaga, Bilbao, La Coruña, Pamplona, Sevilha e Valência), Finlândia (Helsinque), França (Paris, Lyon, Marselha, Nice e Toulouse), Holanda (Amsterdã), Hungria (Budapeste), Itália (Roma, Milão, Veneza e Bolonha), Luxemburgo (Luxemburgo), Noruega (Oslo), Polônia (Varsóvia), Portugal (Lisboa, Porto, Faro, Funchal, Porto Santo, Horta, Terceira, Pico e Ponta Delgada), Reino Unido (Londres), República Tcheca (Praga), Rússia (Moscou), Suécia (Estocolmo) e Suíça (Genebra e Zurique). www.flytap.com

TAP. 70 voos saindo semanalmente de 9 cidades brasileiras para 44 destinos europeus.

TAP-11,5x13(Panorama).indd 1 2010-10-14 18:39:06

aos Pés dos aNdes

A TAM Viagens (telefone 41|3219-1250 – www.tamviagens.com.br) tem, entre outros, um pacote para quem pretende curtir a passagem do ano no Chile. o destino é a capital Santiago, com três noites no Hotel Blue Tree Fundador. Com passagem aérea de Curitiba ou São Paulo, hospedagem, transfer e city tour, o pacote é vendido a partir de US$ 1.195,00 por pessoa, em apartamento duplo. A saída é dia 30 de dezembro.

Destinos e pacotes para o réveillonA passagem de ano é uma boa época para conhecer novos destinos e para aproveitar pacotes especiais de viagem. Para ajudar os leitores a definir um programa legal, Panorama do Turismo oferece algumas sugestões. Escolha a sua e boas entradas em 2011!

Cruzeiro Na amazôNia

Entrar em 2011 em meio à natureza, num cruzeiro de luxo. Essa é a proposta do pacote do iberostar Grand Amazon (telefone 92|2126-9900 - www.iberostar.com), navio-hotel que opera na Amazônia. Serão quatro noites pelo Rio Solimões, a partir do dia 30 de dezembro, com muito conforto, mordomias, atividades a bordo e em lanchas, show, ceia especial, queima de fogos etc. o pacote está sendo comercializado a partir de R$ 2.324,00 por pessoa.

ano Novo em cruzeiro amazônico

axé no deville salvador

Com muito axé!

o Hotel Deville Salvador (telefone 71|2106-8525 - www.deville.com.br) promete um Réveillon com bastante energia. Será uma noite com música ao vivo, show pirotécnico e cardápio exclusivo do chef Eminídio Monte da Silva. Tudo isso tendo como pano de fundo a área verde do hotel e o charme de itapuã. o pacote de passagem de ano inclui três diárias, café da manhã e ceia, com valores a partir de R$ 2.160,00 (apartamento duplo luxo), mais 15 % de taxas.

Divulgação | Central Press

santiago tem pacote da tam

Panorama do Turismo


réveillon

Novo aNo No Chateau

Também para a América do norte, o pacote da operadora Personal (41|3318-5580 – www.personal.tur.br) acena com a celebração do Ano novo no Canadá, no Fairmont Chateau Frontenac. A excursão de oito dias (começando em Toronto, dia 28 de dezembro, e terminando em Montreal, dia 4 de janeiro, com direito de patinar no gelo do Canal Rideau, em ottawa) custa a partir de US$ 1.519,00 em acomodação quádrupla.

Na eNergia das Cataratas

na cidade paranaense de Foz do iguaçu, o Réveillon é mais um motivo para recarregar as baterias com as águas das Cataratas do iguaçu e de itaipu. Diversos hotéis da cidade organizam festas para comemorar a passagem de ano, entre eles o Bourbon (telefone 0800 7018181 - www.bourbon.com.br). Esse cinco estrelas estará com diárias a partir de R$ 668,00 por pessoa, em apartamento duplo superior – com direito a drinque de boas-vindas, ceia e baile com vinhos importados incluídos, café da manhã e estacionamento.

réveillon nas Cataratas

praia saona, outra atração

Panorama do Turismo

Divulgação | República Dominicana

sob o sol CaribeNho

no Caribe, a República Dominicana é um lugar legal para curtir o Réveillon com a família. Tem passeios divertidos para as crianças e belos cenários para adultos em busca de tranquilidade, esportes radicais ou enriquecimento da cultura. As praias são banhadas por águas cristalinas. Algumas delas estão em Juan Dolio. no sudeste dominicano, a Praia de Boca Chica possui águas rasas e areias finas e brancas e piscinas de águas quentes, formadas por uma barreira de corais. Mais informações podem ser obtidas no site www.republicadominicana.tur.br.

glamour em NY

Com uma proposta de Réveillon de luxo, a operadora MGM (41|2104-6400 - www.mgmoperadora.com.br) oferece um pacote para new York. São nove noites no Hotel Ritz Carlton, entre 26 de dezembro e 4 de janeiro, com bilhetes aéreos, traslados privativos, cartão de assistência e bolsa. Com saídas a partir de Curitiba, custa US$ 5.339,00 por pessoa em apartamento duplo. Taxas de embarque e de segurança não estão inclusas.


Divulgação

Edgony Bezerra

méxiCo é o destiNo

A sugestão da Domus operadora (telefone 41|3045-5012 | www.domusviagens.com.br) é um pacote para Cancún, no México. Com saída de Campinas no dia 25 de dezembro, sete noites de hospedagem em hotéis de Cancún ou Riviera Maia, transfer e seguro viagem, ele é comercializado a partir de US$ 1.754,00 (mais taxas), por pessoa em apartamento duplo.

águas queNtes e Naturais

no estado de Goiás, na porção central do Brasil, a dica é aproveitar a passagem de ano com a família inteira no Rio Quente Resorts. (telefone 64|3512-8080 - www.rioquenteresorts.com.br). Esse complexo de turismo e entretenimento tem até uma praia artificial, com ondas para surfe e areia fininha. E ao seu lado fica o Hot Park, um sensacional parque aquático, com piscinas, tobogãs e entrada gratuita para quem é hóspede do resort. A promessa do local é lazer nas 24 horas do dia, ou pleno sossego para quem só deseja descansar e recarregar as baterias.

praia do serrado, atração do resort

réveilloN CiNematográfiCo

Famoso pelas suas concorridas festas de final de ano em Fortaleza, agora em 2010 o Marina Park Hotel (telefone 85|3254-4666 - www.reveillondomarinapark.com.br) vai promover o Celebration – o Réveillon das Estrelas. A intenção é fazer cada participante viajar por lugares fascinantes, curtindo sonhos, desejos e se sentindo um super star ao lado de seu ídolo em grandes filmes e musicais. As atrações vão garantir uma atmosfera de glamour e encantamento. E a animação contará com as bandas Chiclete com Banana, netinho e Acaiaca.

piscina do marina park, cenário da virada de ano

Na terra da maçã

Localizado na cidade catarinense de Fraiburgo, conhecida como Terra da Maçã, o Hotel Renar (Avenida Beira Lago, 150 – telefone 0800 6437222) é outra opção legal para curtir o Réveillon. Ele tem um pacote de três dias, com entrada no dia 30 de dezembro, incluindo hospedagem e todas as refeições e que pode ser parcelado em cinco vezes no cartão de crédito. Ainda no programa, queima de fogos e brinde com espumante.


primeira Classe1

1. Marciel Domingues e Vera Mônaco (gerente geral do Transamérica Curitiba Hotel e representante da Vinícola Salton) organizaram agora em novembro, no Transamérica, uma prestigiada, e didática, noite de degustação de vinhos com alguns dos principais rótulos da empresa gaúcha (Foto Panorama do Turismo)

2. Lucky Schnitzer, Sandra Passetto, Michel Steffens e Thiago Gomes (ela é executiva de Contas Air Canadá e eles, diretor Comercial, executivo de Contas em Santa Catarina e supervisor Comercial da Personal Tour Operator), em recente evento de divulgação do Canadá na cidade catarinense de Blumenau (Foto Divulgação)

3. Gabriela Poletto, Kelly Scanagata e Carine Pedrotti (a imperatriz da Fenavinho Brasil 2011 ladeada pelas suas princesas) promovem o famoso evento nacional do vinho, que acontecerá na cidade gaúcha de Bento Gonçalves, entre os meses de abril e maio do próximo ano (Foto Gilmar Gomes)

4. Tomaz Ikeda, Dilson Fonseca, Luciano Carneiro, Manoel Lisboa e Fermi Torquato (a partir da esquerda, hoteleiros e dirigentes de entidades do

segmento no Distrito Federal, Bahia, Goiás, Sergipe e Rio Grande do Norte) em encontro na Abav 2010 (Foto Divulgação)

5. Marieta Severo, Andréa Beltrão e Alberto Asseis (atrizes globais e superintendente da Rede Mabu de Hotéis & Resorts) conversam após a apresentação em Curitiba da peça As Centenárias. Elas ficaram hospedadas no Hotel Mabu(Foto Diego Pisante)

6. Junior Costa (agora, chef do Cais da Ribeira, restaurante do Pestana Curitiba Hotel) está levando à mesa uma cozinha portuguesa contemporânea, mas respeitando pratos clássicos da Rede Pestana(Foto Panorama do Turismo)

7. Luciano Boseggia (renomado chef italiano) foi uma das atrações da 14ª Noite de Gala dos Vinhos e Espumantes Premiados do Dall’Onder Grande Hotel, de Bento Gonçalves. Na oportunidade, ele apresentou a Itália por regiões gastronômicas(Foto Silvia Tonon)

8. Ana Paula Barddal e Max Gehringer (gerente geral do Hotel Deville Curitiba e administrador

de empresas e escritor), durante a estada dele na capital paranaense para uma palestra, ocasião em que escolheu o Deville para se hospedar(Foto Divulgação | Central Press)

9. Thabata Martin, Anderson Straub, Camila Podolak, Hernán Saucedo (nessa ordem, proprietária da Verbo Comunicação, diretor de Marketing do Hospital Erasto Gaertner, gerente de Marketing da Porto a Porto e gerente geral do Pestana Curitiba Hotel), no lançamento da campanha Novembro Rosé, idealizada por Thabata para apoiar a instituição hospitalar através da venda de vinhos roses (Foto Panorama do Turismo)

10. Fernando e Iolanda Marcondes (diretores do Costão do Santinho, de Florianópolis) com o prêmio de Melhor Resort de Praia do Brasil outorgado pela revista Viagem e Turismo (Foto

Publius Vergilius)

11. José Mário Espíndola e Sueli Fernandes (gerente geral e gerente comercial do Hotel Deville Salvador) somam esforços para aumentar a ocupação média e atrair novos eventos para a unidade da capital da Bahia.(Foto Fernanda Tenuta / Central Press)

2 3

4 5 6 7

111098

Feira da abav


1. Carlos Alberto Amorim Ferreira, Kaká, na entrevista coletiva ao final do evento2. Valdir Walendowski (secretário de Turismo de Santa Catarina)3. Antonio Azevedo (diretor da Icaabav)4. Juliana Vosnika e Colmar Chinasso Jr (secretária e diretor da Secretaria de Turismo de Curitiba)5. Eduardo Loch (presidente da Abav-SC)6. Carlos Augusto Alves, Karla Lemos, Miguel Allou e Ramis Bedran (presidente e diretores da HI Hostel Brasil)7. Jayme Canet Neto (presidente da Rede Deville de Hotéis)8. Sérgio Takao, Tatiana Turra e Adonai Aires de Arruda (presidente e vice-presidente da Federação dos Convention & Visitors Bureau do Paraná e diretor da Serra Verde Express)9. Leonel Pavan (governador de Santa Catarina), aproveitou a Abav para lançar, em alto estilo, o Plano Catarina, instrumento norteador de ações turísticas no território catarinense até 202010. Gonzalo Mazzaferro (diretor Brasil da Pluna Lineas Aéreas)11. Aroldo Schutz (Grupo Schultz) lançou na feira pacotes turísticos através iPad12. Aram Krikorian (Caltour Turismo, da Argentina), adiantou que em 2011, no Salão Paranaense de Turismo|Abav-PR, haverá um show de tango aberto ao público curitibano, com ingressos trocados por alimentos para instituição filantrópica13. Celso Guelfi e Celso Tesser (presidentes da Global Travel Assistance e da Abav-PR)14. João Francisco Amaro Filho e Alcimar Ribeiro (diretor da TAM para a América Latina e TAM Viagens Curitiba)15. Irene Ferreira e Cláudio Isolani e (gerente da TAM Viagens Curitiba e da TAM Região Sul)16. Enio Eidt (vice-presidente do Iguassu Convention & Visitors Bureau)17. Waldoilson dos Santos Leite e Manoel Lisboa Barbosa (presidentes Fundação Municipal da Cultura, Turismo e Esporte de Aracaju e do Sindicato de Hotéis, Restaurantes e Bares de Sergipe)18. Ademir Barboza (diretor executivo do Sindetur-PR)19. Márcia Miranda, Arlete França, Juliana Cardoso, Mayara Carvalho, Nelson Urbena, Luiz Henrique de Oliveira e Carlos Gnata (no estande de Paranaguá, comandado pelo presidente da Fundação Municipal de Turismo, de óculos)20. Ariel Beck e Gladimir Alexandrini (da Giordani Turismo)21. Adrian Ursili e Roberto Fusaro (diretores comercial e executivo da MSC Cruzeiros) aproveitaram a Abav para antecipar para jornalistas e agentes de viagens as novidades da temporada 2010-2011 dos navios da empresa italiana22. Luiz Fernando Moraes (secretário de Turismo de Porto Alegre)

23. Carla Chandler (da base do Club Vip em Orlando) e Murilo Felinto de Carvalho (diretor da JSC Turismo) comemoram o sucesso de parceria em torno de fretamentos para os EUA24. Renato Ferreira, Marcelo Turek, Volnei Veronese e Jonathas Soeiro (CEO, gerente região sul, gerente de Planejamento e Marketing e supervisor Comercial da Assist-Card)25. José Coelho, Simone Gallo, Roberto Bacovis, Perla Fernandes, Manoel Carlos Cardoso e Antonio Marçal (do Rio Quente Resort, no estande liderado por Manoel)26. Frederico e Eloá Ribeiro com Carlos Dias (casal proprietário da agência mineira Unitour e gerente da TAP em Belo Horizonte)27. Arnaldo e Ivan Levandowski (diretores da MGM Operadora Turística)28. Andrezza Abreu, Elaine Accacio e Ludmilla Felippe (gerentes de Orçamento, Marcas Brasil e de Marketing da Iberostar Hotels e Resorts)29. Francisco Camargo, Karen Tookumi e Ricardo Aly (diretor de Desenvolvimento, gerente de Marketing e diretor de Vendas e Marketing da Rede Bourbon Hotéis e Resorts)30. Ucha Karasech, Dirlei Rofner e Léia Macedo (do Serra Catarinense C&VB, secretária de Turismo de Treze Tílias e representante da Rota da Amizade C&VB)31. Nilson de Freitas (presidente Abav-MT), Oswaldo Trigueiro Jr. (presidente do Conselho de Turismo da Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo), Vanice Marques (secretária de Turismo do Mato Grosso) e Eraldo Alves da Cruz (vice-presidente do Conselho de Turismo da CNC), no lançamento da revista Turismo em Pauta, da CNC32. Dagmar Zandonadi e Jair Pasquini (diretores da BNT e BNT Mercosul)33. Ricardo Ritter, Carlos Silva e Emerson Jabur (diretor da Ritter Hotéis, presidente do Sindicato de Hotéis, Restaurantes e Bares de Foz do Iguaçu e diretor da Câmara Empresarial de Turismo da Fecomércio-PR)34. Marco Di Ruzze e Eraldo Palmerini (diretor Comercial e diretor presidente do Grupo BRT)35. Carlos Paneiro, Luiz Gama Mór e Mário Carvalho (diretor de Vendas, vice-presidente da TAP e diretor Geral América Latina) fizeram um balanço e adiantaram novidades da empresa aérea portuguesa36. Roberto Portugal e Victor Silva (licenciado master e diretor executivo da Thrifty Car Rental no Brasil)37. Paulo Finger (diretor da New Line Operadora)38. Michel Tuma Ness e Vitor Daniel (presidente e diretor da Fenactur-Clube do Feijão Amigo)

Turismo na Feira o 38º Congresso Brasileiro das Agências de Viagens – Feira das Américas, no final de outubro, no Rio de Janeiro, ultrapassou os números anteriores. A edição de 2010

contabilizou 23.651 visitantes, entre agentes de viagens, operadores de turismo e público em geral (um aumento de 12% em relação a 2009). A área de exposições tam-bém cresceu, com 17.090 metros quadrados e 737 expositores, dos quais 62 participaram pela primeira vez. o sucesso é comemorado pelo presidente da Abav, Carlos Alberto Amorim Ferreira, o Kaká: “As perspectivas de internacionalização são ótimas”. Ele ainda salienta a importância das novidades deste ano, como “corredores mais largos, padronização do tamanho dos estandes, instalação de um business lounge”, entre outras. Panorama do Turismo participou do evento, convidada pela organiza-ção, e fez os registros dessas duas páginas.


1 2 3 4

5

8 9 10

11 12 13

6 7


das Américas14

20

25 26 27 28

32313029

33 34 35 36 37 38

21 22 23 24

15 16 17 18 19

revista panorama do turismo

Documents