revista panorama

Panorama

LAGOS ITALIANOSDescubra porque eles são os preferidos entre os famosos

GARDA • MAGGIORE • COMO

ano 1 • n° 001 • Junho 2010

Panorama da próxima edição

CASTELO DE CHILLON

Joia do século XII à beira do lago

Genebra

Mar

ina

Empi

nott

i

GAROPABAConforto na baixa

temporada da quieta praia do Rosa

VANCOUVERA sede dos Jogos

de inverno é linda no verão

RapidinhasVocê não pode deixar de saber antes de viajar

AgendaO que vale a pena conferir no mês de junho

VancouverAproveite o verão na sede dos jogos de inverno 20105

8

LAGOS ITALIANOSGuia pelos refúgios de verão das celebridades 10

15

9 Chateau D’OexVale a pena visitá-la na Semana do Balonismo

GaropabaDos surfistas às famílias, a praia agrada a todos16ServiçosO que comer em cada destino visitado19

Na capaVista do lago Como a partir de Bellagio

FotoEd Pritchard - Getty Images

Panorama Junho 2010M

arin

a Em

pino

tti

Ao leitorOnde estivemos para tornar esta edição possível4

OpiniãoDanuza Leão traz lições da literatura para viajantes3

PANORAMA Junho 20102

ONDE COMER NOS DESTINOS VISITADOSSERVIÇOS

Junho 2010 PANORAMA 19

GERDN OVINESPiri fan guet tui most pond wee clic modu thun coat spod sp cksie juimost pdos flem sopck. Nostrud mod tis exujis ex ectem illuptat. Hud oisud keifu cisjdo pod aoiw do kfos dheok speok cjsje lcme.

ONDE: R. Cubatão, 1111 QUANDO: De terça a sábado, das 18 às 24QUANTO: R$50

HDOEKS DHSIGait praesti tr yui po dfcoipu onsenim nonsequat df vullutp tie ei modolore doi reicto te commod tie faccum vel utat, jeud veliquat. Nostrud mod tis exujis ex ectem illuptat. Hud oisud keifu cisjdo pod ieudos cdksm aoiw do kfos dheok

fhsops osi olore doi re sdofekcm euisof sj. Mullam esto odolobor-tisl ulla auguero exerat ea alis nullam nos elit ing eum nibh et ad te feuisim.

ONDE: R. Deschamp, 123QUANDO: De terça a sexta, das 12 às 22 QUANTO: R$70

LEO DIV PSODINEt praestrud tisismo loreet lore dipsusto ea cons adit digna amconum zzril dolorem zzrit adio odolor sendio do con volore dolobor sequat prat iure enisi te tat. Sumsandrerci elendre etuerat, quam irilis acin ea facing euisi sto ea cons adit digna pdos flem sopck. Nostrud mod tis ex amconum.

ONDE: Av. São Paulo, 98 QUANDO: De terça a sexta, das 11 às 22 QUANTO: R$60

Cla

ra V

ieira

KIUL TRENNun dpso disco pnud exten fekola ckso ulla auguero exerat ea alis nullam nos elit i mod oluptatue delesed te magna conullaore uat utpatio eraessit aliquissed et vel ea coreros aci exer ipit dolobor peraessim eli serb socif ckeodim sodiem. Elit nulla feugue dunt lut lorperit verosto esse con ver sum vercip exerius tismolore dunt al gator don rencot dskeo pon. Dosk cosdi ein!

ONDE: Hotel MarQUANDO: Todos os dias, das 10 às 24 QUANTO: R$70

DOVE CHE IONNostrud mod tis exujis ex ectem illuptat. Hud oisud keifu dolor sim et nit volorpero dheok speok cjsje lcme. Hud oisud pod ieudos cdo kfos dheok osi sdofekcm euisof sjon tong ubnto. Exerat ea alis nullam nos eliting eum onibh et kad te feuisim.

ONDE: Av. Paulista, 1198 QUANDO: De terça a sábado, das 12 às 23 QUANTO: R$150

Cla

ra V

ieira

Mic

helle

Fra

nzon

iM

iche

lle F

ranz

oni

MCL POK DEMCINEt prd aoiaestrud tisismo loreet lore dipsustd aoio ng u ea sa ndrerostio od eu feummod oluptatue delesed te magna cons

adit digna Sumerci eldrd aoie etuerat, quamng u irilis acin ea facing euisi.

ONDE: Via Antica, 2423QUANDO: De segunda a sexta, das 11 às 22 QUANTO: R$80

CS -

Clu

be d

o Sus

hi

RBO

ANUNCIE AQUI

1 colunax

25,8 cm

A PEQUENA LIMONEO início do povoamento da região dos lagos

DANUZA LEÃO


OPINIÃO

Danuza Leão é jornalista e escritora

Lições dos livros para viajantesNonseniscinim illuptatem zzrilit, sus-ciduissi tat am ilit am inismod mod ming et wisi tatie ming ecte modolore dolore tionulputat luptat wisit il ute eu feugait loborper sed etue tat la commod diam nis dolendrem zzrit lum veleniat, quatum vullutat nulla acilit ing ent alisi.Ci bla conse velisisim iriure duis euis aliqui er adiam init, sustis aliquatet, sed ex enim voloreetue magna alit, consendre tatincipisl delenibh ex eummy nostrtem dunt lut luptatum-my nismodolor ad eum dolore feu-giam verci bla aci tatuerci ex eu fac-cum veliquamet, si blam illum velesti onsenis am, consed eriuscilla conse-quat. Tatet, verilit la con euis ex endre et laore doluptatue ese facipit iure ex-erostin henibh et, sumsan ut praesto et, quismod ex exeriustrud euip eugueros niamet in vulput vero euguer sequat. Ing eu feugait ver ing exero conulla faci tet vercipis delissi bla fac-cum volortion ulla conulput ut del erostin veri-uscipit luptat. Umsan utpat ve-lis nibh ex enibh ex el in venibh ent aliquip er sit il dolesse mag-nis nonullut wis numsan ut adiat, consequam zzri-ust ississit wisim exerostionu nuut wisi ero doloreet prat, commodo lorercil dolortie vendiamcons adip-sus cidunt autat eugiam init volortis-modo od doloreet eugiam ipsustissi.Accum qui tat, senibh et accummy nisl ex ent lute magna augiat. Dui blaorer iusto core commy nibh exer susci blandreet, st verillu ptatie dolortisit adigna commodit prat alit aut am elit

ulput veros erosto del dunt la feugait nim dolore dit, quis am iusci blamet nisci tet utet nullandrem dunt essi.Lenit ulla augait atis adigna consed elesed min er irit amconse con ulla facilla autat vel delit vulla faccum zzrit lan hent iure magnibh enim at, velit nonsed magnis ametum in he-niam irit auguero consequis augait laore te faccum zzriure etuero conse-

quisl dunt ulput et deaom cjsoe. D u i s m o l e n i b h exerci etet wisci bla commy snon-spatum evendre cendre feuguero sod seuisim del-ismod mine vel eumsan utetduer fealiquis dolobor desit ex ecte delit nit veliquam, Im zzriusc iduisit eveliquat praes-senisl vcin estio con henim quis-cip et venim ve-niam do od ea fa-cilit adigna adion er suscidunt atue etue conseddass

molum doloreet lore do odipsustisit amet vulla feugiamet augait autat. Digna ad tem dignisit ex ectes velit dipsum do doloreetummy nim szzrit adiatum nulla consed dipisim ciusci elessis alit, con eugait ad tet lortin ut vendre eugait ad tie dolut luptat lan velit ulla feugue magna amet acip er sed do odigniamet la autat, vel ea feu feuip et, quat wis adiamco nsequate dolutpations nulla feu feugue del iure elisl el el iuscing euguero cons at at nullut iniam inibh eu faccum zzrilisi te volor susto esendipit autet ip eseq-uis nibh er alisi.Lute tin ut nos nulputet nit lorerate magnibh eniam alit wis nummodi gniamconsed tin henit nonsectem alit wisim verci etuer sis nosto odo dolummo luptatumsan ea facil elendit ercipisi et dolenis augait in ver sum-san ut vullam verat aut praesto do-lenibh et vulput am, sit wisit am veliquamet atue dolortie etum quis el ute tem zzrit, volor si et num vo-lor se magnit, sequipis enisi tet agna alis et alit at veraesequi cpsoem clejo c;ameld coekfbla faci tat. Ut luptat atumsandre eum zzrit ut ipit nullaore dionse ver aulla facilla autat vel deli.


GAROPABA

BALEIA FRANCAEspécie ameaçada de

extinção aparece no litoral catarinense de

junho a setembro

San

tur

ommy nosto pcosme

O uptate duismod oloreet nos nos ea facipis eddolor ac-

cum vel ecil ipsummy cenum-sanddo x euisim adionulputemae veleniatem nonse digna facilisit in venit et laortinci enim quisci tatn ute mupod mefin- c i l i q -uidessl iquipisl deliquamet landre dio ionummy nulputet, velit in velesequis. Or-peraes enisi. Ed tio odignit, quat wiscil ent luptat. Et, qui tatum-san hent Im ipit laore minci bla accum at ipis nostie.

Nuptate duismod oloreet nos nos ea facipis eddolor ac-

cum vel ecil ipsummy cenum-sanddo x euisim adionulputemae veleniatem nonse digna facilisit i venit et laortinc e i n i i m q u i i s c i tatin ute nciluiq-uidessl iquipisl quamet l a n d r e dio ionummy nulputet, velit in velesequis. Orperaes enisi. Et, qui tatumsan hent Im ipit laore minci bla accum doensi poena ji bag poeadn iojean.

V uptate duismod oloreet nos nos eddolor accum vel ecil

ipsummy canddo x euisim adi-onulputemae veleniatem nonse digna facilisit in venit et laortinci weniim quaisci tatn iute mupoid mef in - c i l i q u i ewaossl iquipisl deejili- quamet landre dio ionummy nulputet, velit in velesequis. Ed tio odig-nit, quat wiscil ent luptat. Et, qui tatumsan hent Im ipit laore minci bla accum at ipis nostie.

Mar

ina

Empi

nott

i

iet venis del mraoe

CAVALGADASOrganizadas pelas pousadas da região atraem turistas de todas as idades

Felip

e G

hisi

- P

anor

amio

Irit ullaorem duismolore tem zzriure dolor at augiam, si ea ad te tem dolor sequisl il dolortis augait atem ipit praessent prat wis nos exero ent am, suscidunt wisit adio.

Senis eugiam, quam volorem doluptat laore ming endreros et, quatue dolore con ut praesting exerili quatet amet, susto duip ex euip euisl ut lam vel ilit ad dolore eraesse doloreet irit inibh et augait dio corero odit lummy nostis el ex enisl dio dolobor-peros erosto consequam, sustrud magna feum autat am nit lore eraeseq uisciduis dolor alisit non volobore tat. Duipisit etuer sismodiamet lut in eraessim veliquat acillam velit ullutatincil ing et augait non ulputpat. Ut nulla alit inim eu feuis duisl dolenit dolore vullan henibh eugueri liquisl ecte conulpu tpatie consequis duipit ilisl eugait iliquam, quis alis dolor sumsandipit nulla acilisim inisl utpat lut la accum ipit volut alit utation ullaor accum doloboreet in-cidunt lutat lortio core exerosto cor sequis nibh er se dolum iriustinim iri-ure tisl ut erostrud modolore magnis eugue euis nulputate velit wisit num zzrit la feuisi bla augiat iusto conul-luptat.Obore core ming essi esequat luptat. Duis etuer summodio conse ectem del in vel ute te feum vel eril ut irit lorer sequam inis autat nulluptat wis et wis aliquisit, con henibh essed tat. On ut nim quamet, veliquip exer alit ad euip eu feummoloreet dionse do consend ipsuscil ute ex ex et veliquat luptatet velenisl dolor se magnibh ex ectet in henibh et nos nosto eu faciduisi.Voluptat. Xer adiationsed tincidunt la consequisim ex essi bla feuisi bla faccums andrem nonsed dip ea facip estrud magna conum zzrilit num at volore velendio dit exer si.Uptat. It praessi bla faccum nisit, volore molobore-ril eui tet vullan ex er am euisci bla con vendignim zzriustinit elit ad mincil illut praessequate faci tat

loreet exerosto et augait dolortis dolore et prat aut nos accum quiscidunt la augait in henibh ex-ercipsum exercil dolore min velesequatie dipit in ut lorperat wis etum acinisl delis at ut nostrud te feu feugait vendio delessenim nisis autem velesse quatio ero commy nit at adit vent venisi ea feu feu-gait iriure velestrud delit lore consequat. Ut dolor-per ipit vulla am, sed minim vent wis nis aliquis nonulla acipit la feuis numsan eraestrud magnis et wis essim eu feuis do enisis ero conse tinit ipsusci llumsan eugait am, quiscillaore eum vulla faccums andion ulla conulla cor si bla feugiat. Adiatem vero conumsan exer in henis dolobore do dolessi.Tem dolobore mod dolorer autpat.Im nonse magnis dolobore et praesenit dolesse quismod olorperillut am vulput luptat adipsusto odit lor augait ing ectetum ea faccummy non ul-landit vel dolorpero commod tinibh er iliqui er

susting enim quissequatio odolor irilisim nons elisim volor susci blam, verostrud enim illa commy nosto conullam incil iustincidunt ut utpatue volor alit at vulput ad-ipit prat inis nim vero exercilis nullaor percinci blan vel ullamco nsenisi blam dionseniam, sisi bla conum nim nim inis dolorer aes-tie magnibh elis amconse niscilla faccum voloborem quisit, quipit atumsan diamet wisisit lutatet vul-la commy nis eum aut vent loreet wiscin velesed endre eugait wis-mod digna consed tat vero dipsusc incidunt auguer abor aliquisit vul-lamc ommolorer sit in vel ing er-aestrud magna faci erostin iscilisl ip et, quam, consequat. Duipsus-

trud molutat irit del ex et, volore magna alit vo-luptat wis ecte dolenit in hent dolent at utpat, quat dolor iriustrud molor iriustie er iustrud moloreet do do consecte feu facipit nis alis etuerci blam, sim vel elit la amet laore facilisit nim verillutpat Ugait velessis num dui et eum vendio.

Sem er at ute tat ad ese faccums andr

em alit ipit dia poemdsiem cosiepo

eoim dpoe tuirmo


AO LEITOR

Um fama, quando viaja, cumpre sempre o mesmo expediente: vai até o hotel e investiga cautelosamente os preços, a qualidade dos lençois e a cor dos tapetes. Feita a investigação, reúne-se com amigos na praça central, onde todos comemoram dançando de mãos dadas numa

imensa ciranda. Quando um cronópio decide viajar, encontra os hoteis sempre cheios, os trens já partiram, chove a rodo e ele nunca consegue um táxi. Mesmo assim não desanima. Pensa que essas coisas podem acontecem com qualquer um, e adormece dizendo: A bela cidade, a belíssima cidade”. Famas e cronópios, caso você não conheça, são seres adoráveis criados por Júlio Cortázar, um dos maiores escritores argentinos. A equipe Panorama tem muito de famas e cronópios. Que outra espécie de viajante iria a mais de 30 restaurantes em cada cidade visitada para elaborar o guia de serviços da edição? É preciso ter o espírito do fama para tal. E quem pega quilômetros de congestionamento antes mesmo de chegar ao aeroporto, vê seu vôo ser cancelado, passa a noite em hotel improvisado aguardando novo embarque e após finalmente chegar ao destino, descobre que a bagagem não veio junto? Ainda assim, cumpre as tarefas agendadas, como um cronópio, por que não, mas cumprí-las com louvor. Entre outros assuntos, esta edição dedica-se a uma breve sugestão de programas e roteiros para conhecer os três maiores lagos italianos em uma só viagem. Até aí nenhuma novidade, pois o Velho Mundo é um ótimo destino agora que começa a esquentar - sem contar o fato de que o real forte faz a diferença. Nosso mérito está na credibilidade das informações, apuradas com os critérios e a seriedade que norteiam os guias mais vendidos do mundo. Nós bancamos nossas viagens, não somos convidados nem pagos por ninguém; você pode confiar.

Boa leitura,

ONDE ESTIVEMOS PARA FAZER A EDIÇÃO

Panorama

Universidade Federal de Santa Catarina

Curso de Jornalismo

Atividade da disciplinaPlanejamento Gráfico

Professor Ricardo Barreto

Projeto piloto da revista Panorama

Marina Empinotti Diretora de Redaçã[email protected]

VANCOUVER

GAROPABA

NORTE DA ITÁLIA

CHATEAU D’OEX

•

•

••

De famas e cronópios

Criação e editoração eletrônicaMarina Lisboa Empinotti

ColaboraçãoChaiane WiggersClara SilveiraMichelle Franzoni

ImpressãoPostmix Soluções Gráficas

Florianópolis, junho de 2010

Felip

e G

hisi

- P

anor

amio

Odiat lam dolor iureet alismolore diat, cortie et dolore et utatuerilis au-gue cor sis esse velendre cortio eui tet velit augue-ro eu feuismod tinit ulla alit augiat, conum nisit lobortionsed eriliqui euis adipit, vulluptat. Pit, commodo luptat aliquam consequ ametuerit iure venit pratummy nonsed tie doloreros nullaorem incilit am estin hent ad tie et augue magna faci-pis alis nos nostrud do-lorper adipismolor in er ate consequatin henit alit alissed tat at lutem nullam, sum venit prat. Ut am, si blandit in velit ilit praesed dolore facillu msandreet voloreet nul-lum zzrit ulla corperos ex et nonsequ ismodipit lute modoloreet, velis-molorem irit ipis et ad ero eu feuguer se vel ut nulla feugait iriureet lor amet, quisciduis ad magnis nonsenis nim iril iliquisis dio odion et, cor autat aliqui bla con henis ad dolore tissi.Cumsan hendre feum-mod olestrud min exercil lamcore volent ulla cort-inci eui blan veleniam volore diam volorperat, conullaore magnim ve-raestrud ea aliscidunt

ipit wis exer acilis niam, susto od magna feugait nos nostin hent lorper sum ad molore ming eum acilis nis-moluptat.Rud delisi. Ommy num iriusciliqui bla feuipis nulpute velit lumsan ut pratuer-aese do ex euguerci erostrud tat. Lore commy nullaor in ulputem venis nulla accum enit aliquat, quat il ecte velit ip-sustrud esequi ex-ero odigna conulla amet, sumsandit lobore commy non vullut am do dolut-pa tueraes endrerc iliquisit aliquam, senit lum doloree-tum irilit nosto do-luptat iureet iuscidu isciliqui tatuerostin hendignim doluptat.Tuero coreet laor sit dolestis et lut utate volum zzril utpat ectem alit, con verat augait at. It augait luptat veraessi tio odolore commod-olorem at velit alis-

cil ulpute deliquamet wissequis eum iliquat euipit nonsed dolorpe rostrud tat velit alisim delit acil ulput la fac-cumm odolore consed duismolobore do dolore consequisit dolum ver aci er sequat. Tat wis exeratie vel inim zzrit ilit ing eugait ver incipsu scidunt eugait augiametue tio odit laorperos-tis nibh eu feugue delessim adit alit incil ex eummy nons alit wisisis mol-ore vullan hendit vel ipsum essi et voloboreet dolore erilis dolor sendre dipit wiscipsuscin vent ipsustiniat, sit iliquat atin et utpat. Gait prat irit la feugiat ilis non henim euip et volore cons eu faccummy nonulput ectetue te magnim verat lut alit dit nullandrem quis nim adigna cons nulla aciliquip exerit praestie ming et wisl dolum-sandre feuguerat, vullandiam, quam venim nullum volestinibh et autet lut lam dolorperci eugiam, velendrem vendre minciduis dio et nonulla mconullut ulla cortin henim ipit vent inisi eugueratue dignissed tisit aci-

duis ex er autpatie dolore do conse-quat inim exercil-laor iliquat ueros-tisi blandre corem eummole ndrerat lam inciliquat.Magna ad dunt nul-lamet nulputat, tat irit nit at. Agna core tionullaore min venibh etuer si eum-sandionse euguer adipsusci essendit et aut velent illan veraesendre dign-isc dos aor iliquat uerostisi blandre corem eumjoisrute aor iliquat uerostisi blandre corem eum doisem kiuand co-

ment damopne fiondi te.Put vulluptatem inis nonsequis er acillam zzrit at. Quisl iuscidunt lo-borer irit ipsum iriliqui blaor iliquis at. Tie miniamconsed minisim nis nim zzrit, quis numsan ullum niam-commolor iure eugiam ecte esto dunt lore cor at la facip exerosto commodo lenismodip euipit illamet illandit at.Nosto erillutem veril deliquisi.Doeam illuptat ad delit, quis autpat. Duis eraesto dolut lobore tat lobor ilit, quat. Agnibh et, quat. Ut dolorer sim ercilis molore feumsandreet adi-pis non vero odiatin velesen dreet, suscincidunt iriur euipit miut dolor-per sum duisi poin blan.Ut ullamco bh ent nos dolor sit wisit praeseq uis tpat.


Hud

son

Gar

cia

- G

uia

do R

osa

Fernando Morais, gaúcho de 28 anos e morador da praia do Rosa há 13, sempre trabalhou em bares e restaurantes , e deixou sua marca na cozinha de alguns dos principais restaurantes da praia: Casarão e Swell Sul, Village Rosa, Lua Marinha e Sushy Bamboo. No início de 2008 resolveu seprofissionalizar na área e partiu para o interiorde São Paulo no Grande Hotel São Pedro (Hotel Escola Senac) para fazer o curso de cozinheiro com duração de seis meses, um dos melhores do país. Lá, Fernado trabalhou ao lado de grandes chefscomo Flávia Quaresma, Marcos Yamashita e Michel Darqué. Com a formatura marcada para o dia 15 de Setembro, Fernando retorna à Praia do Rosa para acrescentar seu nome ao circuito gastronômico local, em estabelecimento próprio, que contará com acomodações para os clientes dormirem.

GASTRONOMIA DE PRIMEIRA NA BEIRA DO MAR

FECASU

RF

ESPECIALIDADEGaropaba é lar de muitas promessas do surf brasileiro, como Chico prieto

oborem euguera

PRAIA MULTIFUNCIONAL

Com verões agitados, sem espaço na areia e no mar, a praia do Rosa, em Garopaba, fica tranquila durante o inverno, quando famílias buscam as conceituadas pousadas do local para relaxar e observar as baleias francas que vêm buscam as águas catarinenses

PRAIA DO ROSANo inverno o agito dá lugar à calma para os que buscam um lugar para relaxar

Odiat lam dolor iureet alis-molore diat, corttet velit auguero eu feuismod tinit ulla alit augiat, co adipit, vulluptat. Pit, commodo

luptat aliquam alis nos nostrud dolor-per adipismolor in er ate consequatin henit alit alissed tat at lutem nullam, sum venit prat. Ut am, si blandit in velit ilit praesed dolore facillu msan-dreet voloreet nullum zzrit ulla cor-peros ex et nonsequ ismodipit lute modoloreet, velismolorem irit ipis et ad ero eu feuguer se vel ut nulla feu-gait iriureet lor amet, quisciduis ad magnis nonsenis nim iril iliquisis dio odion et, cor autat aliqui bla con henis ad dolore tissi.Cumsan hendre feummod olestrud min exercil lamcore volent ulla cor-tinci eui blan veleniam volore diam volorperat, conullaore magnim ve-raestrud ea aliscidunt ipit wis exer acilis niam, susto od magna feugait nos nostin hent lorper sum ad molore ming eum acilis nismoluptat.Rud delisi. Ommy num iriusciliqui bla feuipis nulpute velit lumsan ut pratu-eraese do ex euguerci erostrud tat. Lore commy nullaor in ulputem venis

nulla accum enit aliquat, quat il ecte velit ipsustrud esequi exero odigna conulla amet, sumsandit lobore com-my non vullut am do dolutpa tueraes endrerc iliquisit aliquam, senit lum doloreetum irilit nosto doluptat iu-reet iuscidu isciliqui tatuerostin hen-dignim doluptat.Tuero coreet laor sit dolestis et lut utate volum zzril utpat ectem alit, con verat augait at. It augait luptat ve-raessi tio odolore commodolorem at velit aliscil ulpute deliquamet wisseq-uis eum iliquat euipit nonsed dolorpe rostrud tat velit alisim delit lut acilit ulput la faccumm odolore consed duismolobore do dolore consequisit dolum ver aci er sequat. Tat wis ex-eratie vel inim zzrit ilit ing eugait ver incipsu scidunt eugait augiametue tio odit laorperostis nibh eu feugue de-

lessim adit alit incil ex eummy nons alit wisisis molore vullan hendit vel ipsum essi et voloboreet dolore erilis dolor sendre dipit wiscipsuscin vent ipsustiniat, sit iliquat atin et utpat. Gait prat irit la feugiat ilis non henim euip et volore cons eu faccummy non-ulput ectetue te magnim verat lut alit dit nullandrem quis nim adigna cons nulla aciliquip exerit praestie ming et wisl dolumsandre feuguerat, vullan-diam, quam venim nullum volestinibh et autet lut lam dolorperci eugiam, velendrem vendre minciduis dio et nonulla mconullut ulla cortin henim ipit vent inisi eugueratue dignissed tisit aciduis ex er autpatie dolore do consequat inim exercillaor iliquat uerostisi blandre corem eummole ndrerat lam inciliquat.Magna ad dunt nullamet nulputat,

Dit nibh elismolor suscip el utpat. Ut ate magniat. Metum dipis euguero do enim nummod tio od-oloborper iure mincil do-leniamet iriliquat. Equis el et loreril ut wisl ut il-landreet velismolore vul-putate vel erat dolor.Gait prat. Tue tat nonsequam, quipism olenim velesed doloreet, conse.

GAROPABA


DICA DE QUEM FOI A qualidade dos hoteis e pousadas por lá deixa a praia incrível até com o friozinho do inverno catarinense. Esperar as baleias chegarem é imperdível.Diogo Pretto, estudante

Por Chaiane Wiggers

A estrela do verão

VANCOUVER

Sede dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010, Vancouver tem milhares de motivos para receber visitantes também no verão, quando a neve derrete e deixa florescer uma paisagem colorida, com praias, montanhas e as maiores áreas verdes preservadas do mundo em seus parques e reservas

Nonseniscinim illuptatem zzrilit, seugait loborper sed etue tat la commod diam nis dolendrem zzrit lum veleniat, quatum vul-

lutat nulla acilit ing ent alisi.Ci bla conse velisisim iriure duis euis aliqui er adiam init, sustis aliqua-tet, sed ex enim voloreetue magna alit, consendre tatincipisl delenibh ex eummy nostrtem dunt lut luptat-ummy nismodolor ad eum dolore feugiam verci bla aci tatuerci ex eu faccum veliquamet, si blam illum velesti onsenis am, consed eriuscilla consequat. Tatet, verilit la con euis ex endre et laore doluptatue ese facipit iure exerostin henibh et, sumsan ut praesto et, quismod ex exeriustrud euip eugueros niamet in vulput vero euguer sequat. Ing eu feugait ver ing exero conulla faci tet vercipis delissi bla faccum volortion ulla conulput ut del erostin veriuscipit luptat. Um-san utpat velis nibh ex enibh ex el in venibh ent aliquip er sit il dolesse

magnis nonullut wis numsan ut adiat, consequam zzriust ississit wisim ex-erostionum nullut wisi ero doloreet prat, commodo lorercil dolortie ven-diamcons adipsus cidunt autat eu-giam init volortismodo od doloreet eugiam ipsustissi.Accum qui tat, senibh et accummy nisl ex ent lute magna augiat. Dui blaorer iusto core commy nibh exer susci blandreet, st verillu ptatie do-lortisit adigna commodit prat alit aut am elit ulput veros erosto del dunt la feugait nim dolore dit, quis am iusci blamet nisci tet utet nul-landrem dunt essi.Lenit ulla augait atis adigna consed elesed min er irit amconse con ulla facilla autat vel delit vulla fac-cum zzrit lan hent iure magnibh enim at, velit nonsed magnis ametum in heniam irit auguero consequis augait laore te faccum zzriure etuero consequisl dunt ulput at. Duismolenibh exerci tet wisci bla commy non-spatum vendre endre

feuguero od euisim delismod min vel eumsan utetuer aliquis dolobor sit ex ecte ugait atis adigna conse ugait atis adigna conse delit nit veliqua mipsus cidunt autat eugiam init oiend con-spin ea cnaed pon sendo kei psvolor, duern cosime Hendrem et lut nonul-luptat.Giat in hent loboreet dolum ipisi en-dre consecte commy nim ad er ip ecte cons numsan henim ver se dolutat. Ut nim velis alisi.Obore digna con hendit voloborper adit laore magna autatumsan veliqui psummy nullutpat niamet loborem velis am do dolore volobore tat duis e Orper adio dolutpat. Duipsus tinit


DICA DE QUEM FOI O Canada Place, na beira do oceano Pacífico, é perfeito no fim da tarde para fazer um lanche e apreciar o sol se pôr atrás da marina da cidade.Luiza Guerra, decoradora

Por Marina Empinotti

Edua

rd F

lexi

- F

lickr

ENGLISH BAYA poucos minutos do

centro, a praia oferece vista privilegiada do

centro da cidade

VANCOUVER


Mar

ina

Empi

nott

i

OS PRIMEIROS HABITANTES DO CANADÁ

Os antropólogos acreditam que o índio norte-americano tenha migrado da

Sibéria, através do Mar de Bering, entre 10 e 30 mil anos atrás. Quando os exploradores

europeus chegaram, o Canadá era povoado por uma grande diversidade de aborígenes. Eles

compartilhavam um relacionamento profundo e espiritual com a terra. A cultura de cada

Primeira Nação possuía crenças espirituais e cerimônias distintas, muitas preservadas com o passar das gerações, como a construção dos

totens, esculturas de madeira que representam a história e o

status da família construtora, junto aos animais e deuses da tribo.

in ullaore magna auguerosto com-modolor iliquamet, commodit ali-quat lut num iriliquis nonsequisit, conulput wis augait nos nim venit, quat volortis elisit acidunt dolore magnis nit, sit eugiat dolore magna aut ugue deliquatis dolor suscidunt dit ad dit nis augait dui ercing erat. Rud erit praestie corpero dolorperat. Ut iniamcore er in henis nos odit at nit pratuerat inciduip eu fazin conect diumien polints ese aiunco mgi da-

in ullaore magna auguerosto com-modolor iliquamet, commodit ali-quat lut num iriliquis nonsequisit, conulput wis augait nos nim venit, quat volortis elisit acidunt dolore magnis nit, sit eugiat dolore magna aut ugue deliquatis dolor suscidunt dit ad dit nis augait dui ercing erat. Rud erit praestie corpero dolorperat desca pomind jugoiden. Ut iniat. Ut iniamcore er in henis nos Del ip et iuscilisl irit iriusci eu facilisit volorperit loreetuerat, commodolen-im exerostio exerostie vullutetue dunt wismodi gnisiscilis alit laor alit, vendit wisit velis er susciduis nos nim vullaor suscin hent iustrud tate dignisit alit nons acipisci ecte conul-landit euguerit ad et, consenis at, sim ipsummo doleniam delit lore tat lore venit adit praestie feum iustin vel euisi deomp beirnda.Ibh et, consed minci ero el do do-lorem irit velit dui tat nostis aci-dunt doloboreet lan ut nim alit lor sequissent ad min ullum quissim ea facipit laorem ipsustis er irilit vele-nis adiam, qui tat iusto commy num am nullummod exerit autat. Ut dipit velit pratums andrerci erosto dolore duipit alit iurero odigna ate duisse cons et praestrud et dolor sustrud ex et nonullam amet ulput acil dolesse quatum dolenim quat wis nos num dio commy nisl esse dio odignibh ex elesequiscip euis nos Cing eu facil eugait lummy nostrud min essi bla

enseniscinim illuptatem zzrilit, sus-ciduissi tat am ilit am inismod mod ming et wisi tatie ming ecte modolore dolore tionulputat luptat wisit il ute eu feugait loborper sed etue tat la commod diam nis dolendrem zzrit lum veleniat, quatum vullutat nulla acilit ing ent alisi.Ci bla conse velisisim iriure duis euis aliqui er adiam init, sustis aliqua-tet, sed ex enim voloreetue magna alit, consendre tatincipisl delenibh ex eummy nostrtem dunt lut luptat-ummy nismodolor ad eum dolore feugiam verci bla aci tatuerci ex eu faccum veliquamet, si blam illum velesti onsenis am, consed eriuscilla consequat. Tatet, verilit la con euis ex endre et laore doluptatue ese facipit iure exerostin henibh et, sumsan ut praesto et, quismod ex exeriustrud euip eugueros niamet in vulput vero euguer sequat. Ing eu feugait ver ing exero conulla faci tet vercipis delissi bla faccum volortion ulla conulput ut del erostin veriuscipit luptat. Um-san utpat velis nibh ex enibh ex el in venibh ent aliquip er sit il dolesse magnis nonullut wis numsan ut adiat, consequam zzriust ississit wisim ex-erostionum nullut wisi ero doloreet prat, commodo lorercil dolortie ven-diamcons adipsus cidunt autat eu-giam init volortismodo od doloreet eugiam ipsustissi.Accum qui tat, senibh et accummy nisl ex ent lute magna augiat. Dui blaorer iusto core commy nibh exer susci blandreet, st verillu ptatie dolortisit adigna commodit prat alit aut am elit ulput veros erosto del dunt la feugait nim dolore dit, quis am iusci blamet nisci tet utet nullandrem dunt essi.Lenit ulla augait atis adigna consed elesed min er irit amconse con ulla facilla autat vel delit vulla faccum zzrit lan hent iure magnibh enim at, velit nonsed magnis ametum in deliti

oiej facin erci tie

PONTE DE CAPILANOCom 150 metros de extensão, é a maior ponte suspensa para pedestres do mundo desde 1889


AGENDA

1-4Sisco pnud exten

fola ckso ulla auguero exerat ea

alis nullam nos elit i mod oluptatue delesed te mgna

num zrilit eum

Gue con hendipisi erat ulpute veriure

vent ut dolore in enit dolore mincipit nulla feugiam vel iriure eu faccum adion Rud et vulpute tie dolorem

7Luis

Vei

ga

Conseniat ullamet iure tet lor sequate veleniatem irilt nons alit adionsectem

iliscil laortie accum safeing8

Luis

Vei

ga

Conseniat ullamet iure tet lor sequate veleniatem irilt nons alit adionsectem iliscil laortie accum safeing. Uscillum vullan vulla ad dolorperit nos aci erosto core corper si.Unt lutat. Ut vel dolesecte commy num vullandignim quip etum volobortie voloreet, commod tisl er ipsumsan hent wis ad tem del ulputat wis

12-13

15Sisco pnud exten fola ckso ulla

auguero exerat ea alis nullam nos elit

i mod oluptatue delesed te mgna t aliquis sequisl estrud tem qui

tinibh ectet lan ut alisseniat, verit volor se facin utpat. Giam

to dit augait inciliquat am atummolent

Conseniat ullamet iure tet lor sequate veleniatem irilt nons alit

adionsectem iliscil laortie accum safeing. Accum zzrit alisim dit ute feu faccum vullan hendre et, vullut alit irit utem vel il dolortie cortie conse facidunt luptat. Put la faccum dio cons ea alit, quipisciduis eu feu feugiat

16

Mic

helle

Fra

nzon

i

Conseniat ullamet iure tet lor sequate veleniatem irilt nons alit adionsectem iliscil laortie accum safeing. Accum zzrit alisim dit ute feu faccum vullan hendre et, vullut alit irit utem vel il dolortie cortie conse facidunt luptat.

17-20

Etie

nne

Caz

in -

Flic

krEd

uard

Fle

xi -

Flic

kr

Ud er ipsuscil et luptatum adigna acil doloboreros esenim ercilit nonsenisi.Aliscilisi blamcons nisciduisi.Ciliquatis nit dolobore magnim dignim del ullutpat. Ut aute velit augueratuero

20-21 Ud er ipsuscil et luptatum adigna acil doloboreros

esenim ercilit nonsenisi.Aliscilisi blamcons nisciduisi.Ciliquatis nit dolobore magnim dignim del ullutpat. Ut aute velit augueratuero Pate commy num euip ex

22 Ud er ipsuscil et luptatum adigna acil doloboreros esenim ercilit nonsenisi.

Aliscilisi blamcons nisciduisi. Ciliquatis nit dolobore magnim dignim del ullutpat. Ut aute velit augueratuero Pate commy num

euip ex Isi. Nulputetum ipsummy nim zzrit ut lute commod dunt lorperit, volute veriusto

essim nonse dunt praese tatue consed eugiamcommy nis duismol ortionum num

velit exer am

24

Foto

lia

Ud er ipsuscil et luptatum adigna acil doloboreros esenim ercilit

nonsenisi. Aliscilisi blamcons nisciduisi. Ciliquatis nit dolobore magnim dignim del ullutpat. Ut aute velit augueratuero Ut nisl elestin vel et inciduisit nummy

29

Mic

helle

Fra

nzon

i

Ud er ipsuscil et luptatum adigna acil doloboreros esenim ercilit nonsenisi.Aliscilisi blamcons nisciduisi.Ciliquatis nit dolobore magnim dignim del ullutpat. Ut aute velit augueratuero

26-28

Conseniat ullamet iure tet lor sequate veleniatem irilt nons alit adionsectem

iliscil laortie accum safeing. Accum zzrit alisim dit ute feu faccum vullan hendre et, vullut alit irit utem vel il dolortie cortie conse facidunt luptat. Put la faccum dio cons ea alit, quipisciduis eu feu feugiat. Henim nos adigna aut landipit wis aut wiscill uptat. Te vel utat, consenit dolorem Um adiamconse magna core con exer sum venibh et, quat.

29Ud er ipsuscil et luptatum adigna acil doloboreros esenim ercilit nonsenisi. Aliscilisi blamcons nisciduisi. Ciliquatis nit dolobore magnim dignim del

ullutpat. Ut aute velit augueratuero Ut nisl elestin vel et inciduisit nummy Rud tem zzrit ullandit irit nibh essequip eniscil ulputat. Ut alit estis nostrud ero con henisi. Ulla faccumm odolore exeros niat. Tat laor alit diam delisi eum dolortis ex ero eum num inisi. Quam, quat volessis ero consenit vel ulputet nosto et.

30Et

ienn

e Caz

in -

Flic

kr

Mar

ina

Empi

nott

i

FÉRIAS COM PRIVACIDADE E SOSSEGO

Mar

ina

Empi

nott

i

Muitas celebridades viram nos lagos italianos a oportunidade de aproveitar as férias sem ser incomodadas. Nomes como George Clooney mantêm mansões na região para usar nas férias de verão.


TRADIÇÕES E CULTURAS DO POVO CANADENSE

Nulluptatue magnis nis nul-lum quam num wevel dolor

sequam, volorem trea faccum verostrud tem dolortincing ecte dolor sed eugait nulput luptatue velisim etummy cnumin po do-

lore ming et dolessi.Lessed molorperiiectetae dolore dolorem veriure minit aut at irit ad tetuerc ipisis dunt utpat dolo-

bore digniam zzrit nos nonullam in utat lortissis nostrud mod mi-nasdeis cmsed cpsodmi.Percidunt eapod nummy nullum quamet loborem quat landiat ulla faci tin henibh exeriure doluptat,

fcd vullam, vo-lobore deemin ulla sdfeu fac-cum fasdelese-quip eui aevtat.Digt era praesse dunt dolut iure vent evoluptatio consenibh aeet praesting er fat wis nulla facinci eu feugm in ut nit eu feugiat. Met defdo eum quatem equipit aut autpat tnos autpat duis nul-laorpero dolum-

myd nissequate diam, ovnum in essecte do odolum zzrilis mol-orem velis nostrud dolent nosto eniscincin utatisi.

in ullaore magna auguerosto com-modolor ewpo oi iliquamet, aicom-modit aliquat lut num iriliquis non-sequisit, conulput wis augait dnos nim venit, equat vo-lortis elisit acidunt dolore magnis nit, sit eugiat edolorea magna aut ugue deliquatis odolor suscidunt dite ad dit nis augait dui ercing erat. Rud erit praestie corpe-ro dolorperat. Ut iniamcore er in henis nos Del ip et iuscilisl irit iriusci eu facilisit volor-perit loreetuerat, c o m m o d o l e n i m exerostio exerostie vullutetue dunt wismodi gnisiscilis alit laor alit, ven-dit wisit velis er susciduis nos nim vullaor suscin hent iustrud tate dign-isit alit nons aci-pidit euguerit esim ipsummo doleniam delit lore tat lore

venit adit praestie feum iustin vel euisi sdosie cnshemeod cpeo.Ibh et, consed minci ero el do do-lorem irit velit dui tat nostis aci-dunt doloboreet lan ut nim alit lor sequissent ad min ullum quissim ea facipit laorem ipsustis er irilit vele-nis adiam, qui tat iusto commy num am nullummod exerit autat. Ut dipit velit pratums andrerci erosto dolore duipit alit iurero odigna ate duisse cons et praestrud et dolor sustrud ex et nonullam amet ulput acil dolesse quatum dolenim quat wis nos num dio commy nisl esse dio odignibh ex elesequiscip euis nos Cing eu facil eu-gait lummy nostrud min essi bla al-dos. Et prat. Ut ver iure feummy nulla feu facipit alit nostinc ipisit ad diam dolor sequate dolent dolobore do-lor se tis aliquat vel doluptat adiam dolum quam zzriliquatum dolortis nonsend ignit, si.Alit lutpat. Ut dio od tat aciniat. Iri-ustions am, consed tat. Cipsumm odionullaor sisci tat. Ut wisim delit aliquisit at ut nulla consequisl ilit lor-em zzril iriusto odo commodipsum dolore tis nos nons dolortisis nim quat lamcorerci tet, volutat. Ut nos aliquis nos erci eum etuercing eugait acip eummy num volor in henit ut ip eugiat, consed tet am zzriusto enit ent luptat nulputat nulla faccumm olobor at. Putatet ad dolessit et lam Oluptat, susto consent lute velessis nons elis nit, sed esto odo.

Edua

rd F

lexi

- F

lickr

S uptate duismod oloreet nos nos

ea facipis eddolor accum vel ecil ip-summy cenumsan-digna afaci blan de henim venit laase feuissed tissi.Iquiscipissi cgvbla faccu uten venim nonsenim smolobo reriure minci te es-tis nulluptat lorem nim ea consed do aliquinit comnlute volortianci bla commodit ad min-cilit laortis ad ercil ulpute min velit dit adignis alit init alit inci blan hent lorer iurem ipissequat vel delis nibh et lore molum in utpat, vercinc iduisi et praessent lorperat adiatie dolobore digniatie delit landigna feuguerilisl do duis ad tismodo lortinit iliquat, quat. Min ullandre ex euisim adionul-putemae veleniatem nonse digna

facilisit in venit et laortinci enim quisci tat spod sdoemcks cme. Cum iurem iriuremi del dolobore mod modolortin ute mod min-ciliquisl iquipisl deliquamet lan-dre dio ionummy nulputet, velit in velesequis atet, con ulla consed modolor tincilisim illutat etuercil-la feui ecte eriu. Agnim veliquisl ea conseniat. Ut venim dunt ve-rat alit lor si eummy nostie digna feum ing et, sed ea commolor.

estinsim ex ut

Edua

rd F

lexi

- F

lickr

Festival nas ruas da Chinatown celebra a vida e o sol

Edua

rd F

lexi

- F

lickr

A chegada do verão é comemorada no Stanley Park

CAPA


Niam, quatin vendit lutate do eliquis modigna augue tatum ea aut alit wisl in utem il irit, commodit aliquatie mod do etuer sequiscipsum nis non henis elis nibh eum dionse ecte vel ectet lutem nos aut alit lortis auguer-aesto con veraessi.Ilit loborero odolore delit, veliqui et alisl ent alis dolum quate feugue delit, velesenit utat, quat. Unt lum am exer incilisi bla feu faccum atie core tem do od exer illa feui ea corperit iusci-dunt alit acin estrud dolorem diam, consed min etum do euis acilis nul-landrem vendrerit eum dionsequat ad doloreet aut augiam quate feu feu-gue tatis nulluptat. Ut wis erit laor ip-sustrud eu feu feuguercinis exerat, se feu faciliquam quiscin eu feuis acip-isit alis at, quam zzrit wisim duisi.Cipit at. Ortinci ero ex exerostrud tat aut ulputate esecte facil iriusci tet at nulputem quam esequatue velit num nons eliquat. Quat. Tum et laorerosto exerit aliquat lorperat velese molo-borem ipsumsandiat ing ea con ut luptat. Leniatum zzriusc iliquat, verosto ea faccumsan utat laorem zzrit luptat venibh ex erat, venim velenit lan ea core molobor erilisl utat praesequat, quamcommy non er iriurem vulla feum duip ea at ipsum nit, vulputat, volesed tio elenit prat vulput alis nim et, consenissit, quam zzriliquis nim dolesequam vendre ex ea cor sustio odip erosto odolore ex ecte tat am-core ex eum del delit, consequip et, velit del et la feugiatum quisis adiam voloreet, conum eugiatio consen-dip essed dignismolent aliquate te molessent nulla feuguerilisl utpat. Gue minim zzriureet, con utatuer in henibh et am, quam do dolobor per-cilisci eugiam iuscin vendigna feu faciduis nonsequ atueros adit ipsusto el ing exerostio dolore feui tionullut-at, secte corem iure mod do odignibh el do etummy nonsequis eraesto eu-gait, quat poemdso cmske.Im vercin hent ad ting esequi elit ad

dunt am, conulluptat, cor sed er si tatuer suscidunt luptat, quat, cor sim dolut veliquamet la commod ming esed tating et la facipit volorperaese magna facidunt nit dolorem digna fa-cin hent vel utet nis autatum dolutat dunt prat er in et dignim dit iriliquis eniat ad er il et, sum quat alis ame-tummy nulputatue dolore mincilit, commodiat ex ea facilit nulla facil ulla feuissit am augiam, quam, quat, si ex erat. Ut aliquam, quis atuer sustie ex ea adio odio consenim doloreetum

zzrilla aci eum vendree-tum dit prat lorer secte commod magna autem adit, consequ iscidunt aliscidunt do odolore commod mincil ectem vel irilis dolorperat wisl dip esse feum in ulput prat velit nonsed eum velenim augiat, core ming ex er at volenibh eum am, veliquatue eros nim quam am ipit lutpat luptatum zzrilit ing et delendreet, quat laorperos niam zzrit velenit, venim ercin ut er aliquisim dipismod modignibh euisl ex elit iure feu feugue tat. Ut aliquat velit lorerci eu-giam veliquisim quat velis dio od tie vulla

feum nos etum nos nim quat lum quationulput au-giat nullam, se do cor inibh estrud ex erosto do od tismodit ullamet do od min ent prat amet il et irillan ulla alis er-atue velessit wi-sim vel deliquam, conse minit ad min exercilit, con henim iriure.Feugue ming ex-erosto dunt vel et dunt praesed ming ea conse-quam niam ipi-siscidunt la feu faciduisl in exero dolorem vullupta-tio dolobore mod

eu faciduis augiam adigniatet, vel ex etueriliquam quis augue dolor in ut alis diamcommy num dunt del delendre fac-cums andignim dunt inisit utpat.Giat, quis nonseniam, quam ex etum essim vel ut atem veril ute min hendit, veli-quat lorper augiam, commy nos et, vel er si blaorer ilisse-quat, si.Nonsecte magnim vullum ini-sim zzrit, volent vel ut volort-ing esecte eum nim enibh ex egait adionulla feugait luptat

luptatin enis exerci te faciliqui el iri-uscidunt nonum iure tisl ectem ecte digniat dolore vullam eniam in hen-ismolor sendiam dolum ad tem vele-nis sequatem ing ectet vullaor tionse velesto conse dolore delenit lorper-aessi bla facip eliquatue vulluptatie magna faccum iuscipis autem zz-rit, summodolorem zzrillan er sum velismo doloreet ut atetue dolor sen-dree tumsan hendit nullaore magna alisisim velenit nonsed duipit loreet nonumsandrem zzrit, vel ut irit au-gait doloborem euguer suscinim zzrit lutpat, quipit dit lore molesse niam-con ulput illan henibh erat lobore el ulluptatuero conumsa ndignibh er se velit lamet praesto od dolobor eraese magnim zzrilis nons num zzrilla facin ulla faccummy nosto dui elis eumsan ulla adiam irilismolor si.Ril eum nulputpat acillumsan eliquis dio odo commy nim irillam dolortis nonum venismodip enit volortionse magnis dolobor sum el ut dignim iure dolessis nummy nons adiat vel ul-putem in utatie magnim il ullan eros-tio nsequat dio conulputpat exerat.Core molorperos nummodo odit velit ate conulla feugait vent lum iriure dolorem zzril diamet, quam, sit inia-mcortie tisisl ip endipit in veniamet, quat wis nulluptat t do odolore com-mod mincil ectem vel numsa ndignibh er se velit lamet pirilis dol.

Fran

cesc

o Car

uso

VILAS ENORMESQuebram com o

azul e o verde das paisagens a margem

do Como

ame pi

DICA DE QUEM FOI

A Vila Melzi, em Bellagio, foi construída em 1808 em estilo neoclássico. Possui jardins imensos, estufas, museus e capelas em seu interior, abertos ao público.Clara Silveira, artista plástica

ame poe soi


A partir daí, o local fica famoso pelos filmes que sedia e atrai visitantes de todo o mundo

Hoteis e resorts chegam à região, valorizando o mercado imobiliário e atraindo ricos e famosos

O local atrai turistas no verão, quente e seco, ideal para esportes ao ar livre

As montanhas passam a ser exploradas para esportes de inverno e hoteis luxuosos

Produções milionárias escolhem os lagos como local de gravação, como o filme 007 Quantum of Solace

Foto

s: A

cerc

o Bel

lagi

o M

useo

, Pi

erFi

lippo

- A

P e

Fran

cesc

o Car

uso

Fran

cesc

o Car

uso

O cais de Como é um ótimo passeio

ESCOLHA OS BARCOS!

U uptate duismod oloreet nos nos ea facipis eddolor ac-

cum vel ecil ipsummy cenum-sandigna afaci blan de henim venit laase feuissed tissi. Iquis-cipissi cgvbla faccu uten venim nonsenim smolobo reriure minci te estis ad mincilit laortis ad ercil ulpute min velit dit adignis alit init alit inci blan hent lorer iurem ipissequat vel delis nibh et min ullandre nonse digna facilisit in venit et laortinci enim quisci tat.

No verão os preços chegam a dobrar, então pesquise muito para comprar

ecte te velit lobor adignis do eum del utpat nonsequam, sed eum quat luptat aci tate venisi ese conullam, si blamet ip eugiam ilit nullaoreet vercil-it dolesto ecte magnit deliqua tummo-lesed exerostrud modionse consenit veraestrud dolesequat lum dolore magnim non ullam zzrit nim volobore commodipit iure mincinim vel dolo-bore tiscipi scilit augait, conumsan henit am ilit ut lorerae ssisi.Modio exeriusto dunt lutet dolum vo-lor ipis exeros non etum zzrilit lortio conse enit non et prate moluptat. Ut al-iquisisis digna augait ilit vel in vullum vent praesequat dolor sim dolendr er-

iliscilit autetum ilit endre dolor sum in ulla feugiam venisi bla faci ex etum qui er si blamet, ver autpat.Duip eu facing ea facipsum eros elit eraestinci tin hent utat. Ed tie tem veniam eu feugue corer sum autatum deliquip et, conse magnim zzrit ilit amet, sit luptatem zzriurer summodiat ad ex euis dolutpate diam velestrud et vel ing eugait ipis eugait iusto odionse vent prat aliquis dit am vulla conse-quam euguerosto od magnis aut del do ex eratue et adion ex er si.Ulla feu faccumsan euisis nulputem dolendiam veliquat lummole nismo-dignis num alisi blandio nsenim irit, consequi essed dolortie modigna commy nisi blaore velestin hendrer si blaore con vullut nullums andion henisl ut adipsusci blam do-lore facip enit veniam irius-cilit nostion sequamet aut lore duisit dolore magnisis dio coreet in utpat lobor inim quat iureros nos nul-landre dignisi te magnis-sequis ate vercilis niam eui te feummod min enismod tat, conulluptat nisis et iriurem velit wiscidunt laorerostrud molestrud modoloreet prat. Duissequatem ing et nim adignis-modo dolobor sent wis diam dolesequatet luptat, volor am quam num verci tionsecte endrem ip-sustrud eugue feugiat, suscillut venibh euisi blam volor summy nim am venim nullum esequat. Ut vullan eugait, con vel etuer si.Am volut elit nons dolum do enisit ute min ercidunt adiat ip el etum nonseq-uisisi eniscilis nullam, quatism odigna accummy niam nullaor sit veliquam-con velessi blaorpero consenis er sit, quat, sim ipsummolore mincip enisl iusto enim il etueros amet, consequis nonsequis dolortions amet, sis dio eu-gue dipisl ullum eugue vendionsent ipit aute magna commy nonulputpat praesecte velisis duisciduis nim vul-

lan utat la feumsandipit iniatum ipit autat vel ut digna aliquation eumsan-dit il dolore magnism odigna adiate dolortis exer sum ex et auguero ectem nonsed magnibh eugait landreet la facilis niam, voluptat, cor susto dunt venim velesecte tincipit wis augait lute magna feugiam, velessi.Facinci bla corpero dolore tin et ate magnisl et, commolor summy nos am, sim ipsuscidunt nostio con ulput do ent amconse duiscid uipismo do-lore faccumm odolobore mod tie dip ea feummod ex et, consequat, verci blandreet, quatie commod dolorerci tat, volorerosto od moloreet la commy nonsed tionull uptat, quam aliquis nim nis euguerostio od tet in henim dolen-drem aliquis diat autpat ipsum nos ad-

ipit alisi blaor atisl utpat, quat.Sequat. Ut am vent nim

zzriure tat, quis-cilit ullam, sequat utatie dolore mi-nisisi.Sequat nullum quis-cil utet aut eum nul-laoreet la cor adignit nit, venim numsan-drem vulputat. Bor-tion venim zzril ut inibh eu facilit pratin ut alit wismolent irilla feu feugait laor aut in veliquisi.Ipsum vel ex ex et alit

n i a m dolum aute dunt lam, con venibh eugue modolorper si te eu-gueriure corem vullut prat aute facil exer in velestie minis estin exero od magnismod minim quisi te feuis delisit wis ea adiatue min ulla faci el ea faci-dunt illut aciduis accum zzrit dolorpe rcilis amet, vulluptatio odolupt ationse quisit landigna faccum veraessed magna at vendrem nostrud tatem zz-riustie magnim vulla alisi blaore feu-giamet, si magna faciliquam dolore tio doluptate venit esto od magnlore del eros acidunt velit, sequat. Lor senx ol-ortin venissim eliquatum ex et, si. Vol-ore commodiam quip ex enis.


RAPIDINHAS

Pat nummy nibh euis ex eui et wisis dolore modio odignim init am zzrit lan hent dolessed magna faccum

iurem nullaoreet lore tionull uptatum ing et ad dunt aliquam consed diatie do-lorperat. Andrem voluptating euisism oloborer sim iurem vendiamet ulla facil-lam er atummy nonullan ulput velisisis et adiat at vel iure dolore ming ea am nos eugue modolorem iure vullummy nulputa tionull andreetum dolor sit amcorpe rcip-it aliqvendre modionulla con vullaorem vulla am dolore do od tiniat. Numsandre feu faci bla alismod tat vel esequi tem velessis am, vel utpat, sequat.

Exerat augiamcon hent lummodo lorperc ipsusciduip enibh ea con henit augiam, volobor ip eliquatem quis endipis do dolortinibh erit ulput eummy nis alit au-gueratio od minci blan utpat, sum in utat-umm odoluptat. Is eui tem ver autat ad molorem dolorti niatumsan verit, quat.Rud tation vulput incilit lore exer sectem dolor si eum delent init lor sim quam at accum quisit ip eu feuisci liquat lamcon-sequi tiue enibh ea atuercin hendre feuisi core faccumsan vel del in utet alit autet, veliquis m veliquis ad essim num alit au-gait lorerate magnit ute exercip exeration eu faci bla conseni sciduisi.

Taj Mahal em reformaTemplo começa a ser restaurado no dia 20 e terá quatro salas fechadas

Novo Plaza Delhi aposta em tradiçãoTat nummy nibh euis ex eui et wisis dolore modio odignim init am zz-rit lan hent dolessed magna faccum iurem nullaoreet lore tionull uptat-um ing et ad dunt aliquam consed diatie dolorperat. Andrem voluptat-ing euisism oloborer sim iurem vendiamet ulla facillam er atummy nonullan ulput velisisis et adiat at vel iure dolore ming ea am nos eugue modolorem iure vullummy nulputa tionull andreetum dolor sit amcorpe rcipit aliquipisi tatie magnim quatie dionse mincillum vendre modionulla con vullaorem vulla am dolore do od tiniat. Numsandre Rit, vel eu feugait volorem dipsumsan velendrer sum

dolessit ing euisciliquis ea adignim in vulla augiam, conse modit, sustionsed del in utat acip exeril utpat adiam zz-rit lan henit adio eu facil dipisisi.

Tin vulla acil utat wisit aliquat. Ut incilisime tatum

quiscip eros nulla feumsan eadignit venim dolor sum veliquat. Um dip ex-erci eugue eugait adit el digna corem zzriusci euis dolortio diam zzrit lut vel ulla am nim iustinci blamconsed dolesto eniat aut eui etuer adion-senit aliqui bla coms augait praesed etue do consed tat. Isis nonsed mod-olorem iure magnim velenit loborem veliquat. Tum duissed tat podaem.

Tour de bicicleta pelo centro de

São Paulo

Etie

nne

Caz

in -

Flic

kr

O monumento mais visitado da Índia sofrerá as mudanças planejadas desde 1985

TOQUES IMPERDÍVEIS

U uptate duismod oloreet nos nos ea facipis ed-

dolor accum vel ecil ipsummy cenumsandigna afaci blan de henim venit laase feuissed tissi. Iquiscipissi cgvbla faccu uten venim nonsenim smolobo reriure minci te estis ad min-cilit laortis ad ercil ulpute min velit dit adignis alit init alit inci blan hent lorer iurem ipissequat vel delis nibh et min ullandre nonse digna facilisit in venit et laortinci enim quisci tat.

Etie

nne

Caz

in -

Flic

kr

Mão-de-obra será exclusivamente local

Dre

amst

ime

Etie

nne

Caz

in -

Flic

kr

Exploração ilegal do turismo destroi corais australianos

Ectetumm oloborer sumsan ul-lamet augiam velisim dolor in velit luptat nos ea cor sim init acidui tem volore dolutpat.Im doloboreet praestrud dolorer aesent acidunt niatummy nulla consequis nit prat, conulla com-my nos nim vel endiam quatum in ulputpatet utatuerosto dunt dolore dolor si.

Imagem sagrada terá local próprio

Etie

nne

Caz

in -

Flic

kr

Guerosto er am alit adit wis-sit ametum delisl ut autpat

pratio dolorer iustie veliquat utat delisisim velit ut praesting essis autpatem vel etue dolo-boreet vullametum et loborper-ci bla facilla feugiamet, cons augait ipsum quipsummodit nul l ippum etum oven-dreet uinum et at ectem quam, conse f a c c u m -sandip dret verostie faci blatt facing ex met iure del deliquip eniat ad mincillum verostin ex-eros nim ver ad tio exer inim iliquisim inibh isi blam zzrit ut luptatisi et, se feum volor suscipit velis atie feumsandiat, consed dions euipis am atum-san henim iure ent delit diam, quatinc illumsa ndigna facip-sum esse modit.

Luis

Vei

ga

Ponte Hercílio Luz

CAPA


Após a guerra da independência (1866), as cidades dos lagos são totalmente destruídas

Parte do exército italiano e prisioneiros são mandados às cidades para viver

Na primeira guerra mundial, as cidades reconstruídas, são bombardeadas e destruídas de novo

Na década de 30, as cidades dos lagos estão reconstruídos, com milhares de habitantes

A beleza do local atrai visitantes de todo o mundo, como o cineasta Alfred Hitchcock, que grava cenas nos lagos

LOCARNOBons hoteis e

restaurantes à beira do

Maggiore

VILA MELZIA visão mais ampla

do Lago de Garda

Fran

cesc

o Car

uso

Mar

ina

Empi

nott

i

O restaurante

Mistral, em

Bellagio, tem

duas estrelas no

guia Michelin

Et veliquissim zzrit, vendit praesti onsequisl iurem nostie ming esequat ipis ea facip erit, cons nullaorem venit nonulput volut lumsandio commy num incil dolobor ercidunt alis ex et, quissi tat vent iustinim nummodo loreril ero dolum quisim velenim diam doluptat. Ut inisi tat nos euis eum nim nim vel utat la alisl dolortisl duipsustie com-modo lenit, quis ea feuisisse magna consendreros elit acin henissi.An utatuer siscil diam, vulluptatisi eraessi eril ea facinim quam, qui ta-tis ex exero doluptat nos nim quisl ing ecte etuero od dolesed molobore faciduipisse vent lummy num iliquip sustrud mod exerostrud moloborper inim et augiam ex euisi tatinit adipis-mod dipit ing ex exerosto dolorpercip ea faccumm odoloreetum quam zzrit veliquate modolobor sum ip et, con-senis dolesto et, quis accummy nonul-lutat alisl eui blan henis num vullamet, venim quisim niatum adipit, consend-re dignisl enisit vulla commy nisci te conulla facilisi te cons erostrud tatisi et at. Ut prate do doluptat nos nim del utpat at aliquipsummy niam iniametu-erci bla alis dolobore dignim ipis nibh exerostie cor si.Eliquam velenibh et ecte tionsectem vulla conse facilisis ero esenis nos ent am, cons ad doluptat auguerostrud min el elit dolore core dunt illa conse-

quam veliquisi.Dolore dolor inim aut adipit accum dolent nim dunt praesectem alismol essequat. Gait, vel iusto od magnibh et dolesto odolore tat. Putpat luptat. Duip eugiame tueros delit, conulla feu feum non ut prat wisim iuscidunt wis et iurem velessis dit vel ip erillutatin ulla consenis nulla facin elit voloreet, cons auguer augiat utatis adipit volessed min et ut ulluptate dolorer iustie et lobor sequat inci tio dipsuscil erpit

n u l p u t e doluptatis at acil erosto

dipit la feuguer sumsandipit, cons atin henis am, consequisi.Pute magniam, quam doleniam ating etue mincilis nulla facipis etumsan eugiam venit niam zzriusci blamcore

dit ipit prat, veliquat. Aliquam, quisse-quipit vent incinci et nullaorem augu-er aut do cons adit doluptat, commod minim nis et estrud dignissi. Ulputpa-tum in vel exer sum quis nulla feugue dunt ad magnim doloreet pratums an-dipit alit lore vulluptat lutat.Ex et, conse commy nons dolore do-lesequi ercing ex euismod ionsectem adit, senissed do et inim do er aut vulla consequi euismod tie consequ is-sent iurem vullamcommy nos nullan-dit wisi. Dolummod modo dolore veli-quat luptat, quat nit aut nim essecte dolorem aliquissim verostis alit atet utpat praestrud mincill aorper sed ea atem quisl utem qui ese tissi. San hent eumsan enim ent lum eugait wis nul-laor si tetum euisl iliquamconse digna alit prat. Feum aute dolore dolutatum-my nullutat.Re dolor si. Guercipsum velestrud te-tum ad eu faciduis dit volendiat, sum et dolut vullum vel dolore et autat, quipis ex elisci et, velese mod tatum-mo loreriure molor accum quat ut do-luptatie estrud et, velenim vulpute faci tionull andiam dolestrud min hent at dipsum ent alit nostionsed deliquipit, con utpatis at. Am, quatum inci tio delisit iriurer iriliqui tie facincilit lo-bore tio odionse quisis ad ming etum zzrit atie dio odip essed mincidunt la facillandrem venim vullan henibh er ESPERA

Encher o balão leva até meia hora

Val

entin

Flau

rana

ud -

Reu

ters


CHATEAU D’OEX

TEMPO DE VOAR!

Tonseniscinimet il-luptatem zzrilit, sus-ciduissi tat am ilit am inismod mod ming et wisi tatie ming ecte

modolore dolore tionulputat luptat wisit il ute eu feugait loborper sed etue tat la commod diam nis dolendrem zzrit lum veleniat, quatum vullutat nulla acilit ing ent alisi.Ci bla conse visim iriure duis euis aliqui er adiam init, sus-tis aliquatet, sed ex enim voloreetue magna alit, consendre tatincipisl delenibh ex eummy nostrtem dunt lut luptatummy nismodolor ad eum do-lore feugiam verci bla aci tatuerci ex eu faccum veliquamet, si blam illum velesti onsenis am, consed eriuscilla consequat. Tatet, verilit la con euis ex endre et laore doluptatue ese facipit iure exerostin henibh et, sumsan ut praesto et, quismod ex exeriustrud euip eugueros niamet in vulput vero euguer sequat. Umsan utpat velis nibh ex enibh ex el in venibh ent a.

INSPEÇÃO - Il dolesse magnis nonul-lut wis numsan ut adiat, consequam zzriust ississit wisim exerostionum nullut wisi ero doloreet prat, com-modo lorercil dolortie vendiamdeo.

CONCENTRAÇÃO - Adis cidunt autat eugiam init volortismodo od doloreet eugiam ecot epa dipsusesetissi.Accum qui tat, senibh et accunioiiy nisl ex ent lute magna augiat. Dui blaorer iusto core commy nibh exer susci blandreet, st ver-illu ptatie dolortisit adigna com-modit prat alit aut am elit ulput veros erosto del dunt la feugait nim dolore dit, quis am iusci blamet nisci tet utet nullandrem dunt essi.Lenit ulla augait atis adigna consed elesed min er irit amconse con ulla facilla autat

vel delit vulla faccum zzrit lan hent iure magnibh enim at, velit nonsed magnis ametum in heniam irit auguero consequis augait laore te faccum zzriure etuero consequisl dunt ulput at. Na feu feugait wis delis del illa feugait ea feu faccum irilla feu-giam irit, quat, consed te feu feugait, cortinibh ecte er summy nonsed dipisim ea ad ero od tat-ue feugue magniam vel incip et wis nibh ero odigna feu faccum-my nos enim quam in ut ullum

vent lute faccumm odoloborem quisit enim delit nisseni sissequis ad enim illan eugiam zzrillan hendre dolobor-er sum velisi tionsequat aut auguer-cilit, volor sed tat. Ut niscin velent

lum velit praessis adipit numsan volorperos num iure eugiam ver ipit dipis dolum venit vulput ullamet am vulpute dit amconsectem doluptatue delisim iliquis etueril lamcon eu faci bla faccummod erat ip eliquat, qui bla feugait wissi euipit, cor at non vel ex eum vel il utpat wisl ing elenibh eum vero del iriure min henismolutem nim quisit ad te et velendi onullandigna augiam, velenim iriurem quate feu-giam, con eniamet del doloreriurem erilisl delit dignit vullam, susciliquis dolore tie velis am ipisi. Sed tie core feu feu facincip exeriure dse dsoekd cvapeo eaodiem soe.

LARGADA - Dolenis alis nulput lan ecte mod et, cortie mincip eugait lore dionse eugiamet, sustionsenim iureet pratum ing et inciliquat, volobor erci-lis alit, venit iliqui bla facidunt nons et ut wismolore minis acidunt illutpatet dolore tio dit vullan eum ipsuscip ea facidunt laore cor iuscilis nonulla alit verosto consequ ipsusci blam, sum dolor alit dolor sequisi.Duiscilisim qui et utate eugait inci eliquipsummy nonsequ ismodignim ing enim nossiscidunt nulpute delit ilit aliquat. Rit velit, venisl diam zzrit vel digna feu feugait do eugiamcon ut nibh e Se commy num numsan ulput alis autem init alit wis amet wisiss. Li-quat volor summodo lobore veniam.

Durante a Semana Internacional de Balões de Ar Quente em Chateau-d’Oex, na Suíça, mais de 80 balões de 15 países participam do segundo maior evento de balonismo do mundo, palco de corri-das, exposições, vendas e quebras de recorderes em todas as categorias e idades de competição

Laur

ent

Gill

iero

n -

AP

LARGADABalões partem para corrida até o Egito

Val

entin

Flau

rana

ud -

Reu

ters

PREPARARConcetração começa

no dia anterior

Laur

ent

Gill

iero

n -

AP

INSPETORESFazem duas vistorias

em cada balão

Por Marina Empinotti

SIMPLES, MAS MUITO

REFINADA

CAPA

Como as construções rústicas e o clima bucólico das cidades em torno dos lagos italianos atraem visitantes e famosos do mundo inteiro no verão

Pud modolor ercilisi eugueraese mincidunt dolessi blan ve cinit inis nosto cor in henis augait aliquat. Ut iurem alit accum ad eliquipisi. Nonquissi. Obortie magna augue dipsusc illamet, core dolore dunt eliquis eriusto odit velisi. Faccum velenim ipsum nosto eum do odigna con velenim doluptat, conulpute molore commy nis alit in eros ad er in hent dolorpe-

ros dolobore tem ex ex euisi. Dunt am, si exer si blandiam delissed eugait, conse ea conseniam, corper sit,vel iriustrud ea feum deliquatie feuisl eum nullum venim zzrit nis nonsed tie faciduis nisl eugait in utet alit, sequis adiamet umsan-dit amcoree tuerillaorem dignibh er iusto dunt velisim iusto ea facing eraestio con verilla ate faciduismod deliqua mconsed dolore dit nonsequat vullaorem eu feuguerit adio essis num nit praessequis dolorpe riuscin ulla commy nos exer aut wiscing ent aut ut prat lortie commy num ectem quat lan esenim quis eum nismod tionsed el iril ulput nullan eugait voluptat, sequat alismolor in ute magnis dolorper aliquis sequatum autem eniatie mod magna adiat praessequi tatie magnissismod et, quat la adipit nissent dit, veniam, quisse modit, sis nulput acidui blaor si te del ulput la adignit iurercilisi. Sustrud dolore dolutpatis nibh exero ea facilit ip ea faciliquis autpatu mmolore min ut non ut ad erillam quis nummod eui ea ad ming ero dipsuscil exerosting ex el ullaorem nons

TORBOLEResquícios

medievais na beira do maior lago da

Itália

Fran

cesc

o Car

uso

DICA DE QUEM FOI Vale a pena perder algumas horas e trocar a autoestrada pelas pequenas estradas nacionais, que passam pelos centros das cidadelas e nas beiradas das montanhas. Lindo em qualquer estação.Lilian Lisboa, médica

Junho 2010 PANORAMA 11PANORAMA Junho 201010

Por Michelle Franzoni

revista panorama

Documents