RELATÓRIO DE ESTÁGIO

“ AWF KRAKÓW”

Departamento de Relações Internacionais

- 2010 -

A orientadora: Drª. Ana Soares

O Aluno: Francisco Pires

1

ÍNDICE

INTRODUÇÃO ................................................................................................................................ 2

A CIDADE DE CRACÓVIA ................................................................................................................ 3

A AWF ............................................................................................................................................ 7

ALUNOS ESTRANGEIROS ............................................................................................................... 9

O ESTAGIO ................................................................................................................................... 11

CONCLUSÃO ................................................................................................................................ 13

2

INTRODUÇÃO

Depois da grande aventura da minha vida, que foi o “Erasmus”, em Zlin

na Republica Checa, muitas outras oportunidades foram surgindo, sendo a

primeira delas a do meu estágio curricular numa Universidade em Tarnów, na

Polónia.

Ao terminar o estágio curricular voltei a Portugal por uns tempos, mas já

com as ideias de uma continuação na Polónia. Foi assim, que surgiu a segunda

da oportunidade, o estágio profissional, também numa universidade na Polónia,

mas desta vez na encantadora cidade de Cracóvia.

Esta Universidade é a Universidade de Desporto e Educação Física de

Cracóvia, mas além destas faculdades também tem a de Turismo e Recreação,

e a de Fisioterapia e Reabilitação.

As minhas funções foram desempenhadas no gabinete de relações

internacionais, do qual tirei enorme partido a nível profissional, social e cultural.

Ao longo deste breve relatório irei descrever um pouco do que é a

cidade de Cracóvia, seguida de uma breve descrição da universidade onde

desempenhei as minhas funções e por fim as funções desempenhadas neste

departamento.

3

A CIDADE DE CRACÓVIA

Cracóvia é uma cidade envolta em lenda, onde o tempo fluí de maneira

diferente e onde cada momento se torna num momento da história. Durante

séculos, Cracóvia foi a capital da Polónia, o assento dos Reis, puxando

grandes estudiosos e artistas de todo o mundo. Trata-se dos seus talentos e

imaginação, devemos agradecer a rica herança da cidade de relíquias

históricas únicas, que reflectem as tendências mais importantes da cultura

europeia.

O renascimento do Castelo Real de Wawel, a Basílica de Gothic St

Mary's, os históricos pavilhões comerciais do Palácio do Pano, a antiga cidade

judaica separada, Kazimierz, e até mesmo a área Nowa Huta, absorvida por

Cracóvia, juntamente com os seus socialistas-realistas da arquitetura industrial,

são todos lugares que fazem de Cracóvia uma visita extremamente útil para a

cultura de todos nós.

Embora a cidade já não desempenhe um papel tão importante na parte

mais administrativa, para muitas pessoas, graças à sua rica história, Krakow,

no entanto, representa uma síntese de todas as coisas do Polonês, ligando a

tradição com a modernidade.

Na atmosfera especial das ruas bonitas e misteriosas da Cidade Velha e

Kazimierz os meus caros leitores encontrarão tudo o que precisam para

permitir que escapem da vida quotidiana.

Galerias cheias de exposições, cafés, bares e restaurantes: tudo isso é

uma parte integrante de qualquer visita a Cracóvia. E tudo isto é apenas uma

pequena parte do que podemos oferecer aos turistas que procuram destinos

emocionantes no mapa do mundo.

As tradições académicas de Cracóvia antes século XIV, já em 1364, o

Rei Kazimierz Wielki (Casimiro o Grande), fundou a Academia de Cracóvia,

que após a sua renovação em 1400 manteve-se a fonte do poder intelectual da

cidade. A universidade é uma das mais antigas universidades da Europa

Central, em segundo lugar apenas a Universidade Charles de Praga.

4

Foram graduados nesta Universidade, Nicolaus Copernicus, o

astrônomo e autor da teoria heliocêntrica, e Karol Wojtyla, que ao se tornar

papa assumiu o nome de João Paulo II.

No dia da Universidade, desde o século XIX, o conhecido como

Jagiellonian, desempenhou o papel de liderança em várias universidades de

Cracóvia. Actualmente, o número de universidades de maior destaque da

cidade inclui: AGH Universidade de Ciência e Tecnologia, Universidade de

Tecnologia de Cracóvia, Cracóvia University of Economics, Academia de Belas

Artes de Cracóvia e AWF ( Academia de desporto e educação física de

Cracóvia). Além dessas, existem cerca de 100 institutos de pesquisa na cidade.

A instituição mais antiga da investigação científica é a Academia de Artes e

Ciências, que continua o trabalho de Learned Society fundada em 1815 em

Cracóvia.

Cracóvia encontra-se numa região de clima temperado. Mudanças

climáticas são frequentes, devido ao atrito das massas de ar húmido

provenientes do Oceano Atlântico e massas de ar continental vindo de leste. A

média de temperatura anual oscila entre 6 ° e 10 ° C. Julho é o mês mais

quente e Janeiro o mais frio. Ventos ocidentais, propício à ocorrência de chuva

no verão, enquanto que no inverno há ventos predominantemente orientais,

diminuindo a quantidade de precipitação.

Figura 1 – Catedral de Santa Maria

5

Figura 2 – Castelo de Wawel

7

A AWF

A Universidade de Educação Fisica de Cracóvia (vulgarmente conhecida

por AWF - digamos Ah Voo Eff - das iniciais de seu nome polonês) surgiu em

1893 como um departamento da Universidade Jagiellonian. Em 1951, tornou-

se uma instituição independente de ensino superior, e agora ocupa o seu

próprio campus. Existe uma ampla área de salas de aula, um espaço de

laboratórios, e um pavilhão desportivo enorme - 4.026 metros quadrados.

A AWF também tem o seu próprio estádio, três dormitórios habitação de

900 alunos e professores, mestrados e doutoramentos. Existe também um

refeitório, bem como vários snack-bares, cafés, etc.

A matrícula anual total na AWF é de quase 5.000 alunos. Existem três

grandes áreas do conhecimento: educação física, fisioterapia (com mais

frequência aqui referida como a reabilitação na Polónia), turismo e lazer. A

base material para a investigação científica é boa, especialmente para a

pesquisa fisiológica e psico-motor. Existem dois laboratórios equipados com

mais de 56 computadores.

Os primeiros dias da Escola de Educação Física da Universidade de

Cracóvia estavam relacionados com um curso científico de dois anos,

organizado pela Universidade Jagiellonian em 1893. Foi destinado a

candidatos a professores de ginástica, que viriam a trabalhar em escolas

secundárias e faculdades de formação de professores. Este curso realizado no

Departamento de Medicina da Universidade Jagiellonian deu origem a um de

dois anos também, mas da Faculdade de Educação Física. Além da

escolaridade dos professores, esta escola organizou palestras e aulas práticas

para toda a comunidade de estudantes da Universidade.

O curso científico, e em seguida, a Escola de Educação Física foram

instituições pioneiras da formação de professores de Educação Física a nível

universitário na Polónia. Além disso, a introdução da educação física

obrigatória na comunidade de estudantes colocados na Jagiellonian University

8

veio a conquistar agrado e uso por parte das universidades europeias. Na

sequência dessas em Ghent (1908) e Copenhaga (1909).

A ideia de formar professores de Educação Física a nível universitário

foi retomada em 1927 e continuou pela Escola de três anos de Educação

Física, que se formou no Departamento de Medicina da Universidade

Jagiellonian na Polónia em Reborn. A escola foi transformada numa instituição

independente, ou seja, de Educação Física de formação de professores da

faculdade em 1950.

Em 1954, quatro anos de cursos de graduação conducente ao grau de

Mestre também foram introduzidas. Em 1972, a Academia recebeu o seu novo

nome: a Escola Universitária de Educação Física e logo depois foi nomeado

Bronislaw Checa. O direito à concessão de graus académicos na área da

cultura física foi uma conquista importante na história desta Academia

(doutorado em 1970 e pós-doutorado em 1987).

As duas faculdades (Educação Física e de Reabilitação Física Motor)

incluem o seguinte: estudos regulares diários, os estudos à noite para os

trabalhadores, os cursos extracurriculares para os trabalhadores, e estudos de

pós-graduação nas seguintes áreas de estudo: educação física e fisioterapia,

bem como turismo e recreação, cada um dos quais oferece cursos em diversas

especialidades. Esta ampla gama de estudos de pós-graduação é

adicionalmente suplementada por cursos realizados no Centro de Treino.

Hoje em dia, apesar de várias centenas de estudantes de pós-

graduação, alguns alunos de graduação (cerca de 4.550 podem assistir os

seus cursos nesta academia. Eles têm acesso às instalações relativamente

modernas, que foram construídas entre 1972 e 2006 onde o equipamento é

constantemente actualizado e modernizado.

9

ALUNOS ESTRANGEIROS

A Faculdade de Educação Física de Cracóvia na Polónia introduziu

módulos em Inglês intituladaos " Tópicos Correntes em Ciências do Desporto"

e "Tópicos actuais em Ciências do Desporto e Fisioterapia" para os alunos

“Erasmus”.

O currículo de disciplinas da Escola de Educação Física da

Universidade de Cracóvia, na Faculdade de Reabilitação e na Faculdade de

Educação Física oferecem aos alunos aulas em polonês. Ambas as faculdades

oferecem sistema de dois níveis, de acordo com a declaração de Bolonha. A

Faculdade de Educação Física também oferece estudos de terceiro grau em

nível de doutorado. A universidade oferece pós-graduação conduzida no

idioma polonês.

De acordo com a política aceite pela Comissão Europeia, a universidade

oferece aos estudantes estrangeiros a possibilidade de serem ensinados em

Inglês em ambas as faculdades, no âmbito do programa “Erasmus” Project.

A lista das disciplinas leccionadas em Inglês é actualizada

instantaneamente e no futuro ela será prorrogada.

Os cursos são realizados em cada semestre no âmbito do Programa

“Erasmus”. Eles estão listados numa Conferência dos Reitores das Escolas

Académicas da Polónia www.howtostudyinpoland.pl

A Escola de Educação Física da Universidade de Cracóvia oferece

cursos em língua polaca e da Cultura polonesa para todos os estudantes

estrangeiros que participam no programa “Erasmus”.

Os seguintes documentos são necessários para serem preenchidos

pelos novos estudantes “Erasmus”:

Formulário de candidatura

Learning Agreement

Transcrição de Registos

10

Figura 3 – Estádio AWF

Figura 4 – Prova dos 400 m 2010

11

O ESTAGIO

Funções desempenhadas no gabinete de relações internacionais.

Uma das primeiras foi a preparação de uma apresentação geral sobre

Portugal e nomeadamente sobre o Politécnico de Beja que foi a minha entidade

emissora com o objectivo de mostrar aos alunos da instituição receptora um

pouco do meu país e da universidade onde me formei. Para tal elaborei uma

apresentação em PowerPoint com um pouco de tudo o que o nosso país tem

para mostrar, assim como todas as regalias que nos são postas à disposição

pelo nosso politécnico.

Neste período em que desempenhei funções neste departamento a AWF

apenas recebeu alunos ““Erasmus”” provenientes de Espanha. Coube a mim

então, a pedido dos meus superiores, fazer uma introdução à universidade e à

cidade pois estes alunos chegaram pela primeira vez à Polónia. Comecei então

por mostrar toda a universidade, desde as salas de aulas, pavilhões

desportivos, acomodação para estudantes, ginásios, restaurante, bares, etc.

Depois foi então tempo de mostrar a cidade de Cracóvia, pois seria

importante indicar os melhores sítios para comer, para comprar seja aquilo que

for, para beber e sair à noite. Tive oportunidade também de indicar os

principais pontos turísticos a visitar, ou seja, aqueles que mais me marcaram e

aqueles pelos quais senti maior interesse e que certamente assim seriam do

interesse de qualquer visitante à cidade de Cracóvia e arredores.

A tarefa seguinte foi introduzir estes novos estudantes no ambiente

estudantil que a cidade oferece, nomeadamente actividades para estudantes

“Erasmus” onde participam também muitos estudantes polacos e de outras

partes do mundo, o que contribui a 100% para o desenvolvimento cultural e

social de cada um.

Outra das actividades desempenhadas foi fruto das minhas ideias e

imaginação pois tenho um gosto enorme pela cozinha e gastronomia, “ Jantar

Ibérico”, para o qual foram convidados todos os estudantes Portugueses e

Espanhóis a estudar na cidade de Cracóvia. Este jantar teve como actividade

12

principal a preparação de alguns pratos tradicionais por parte dos alunos

participantes, seguido de um concurso de apreciação mas com os elementos

do júri todos polacos.

A nível europeu consegui o acordo bilateral entre a AWF e o Politécnico

de Beja e Universidade do Minho. Ficou também pendente um futuro acordo

com a Universidade Lusófona do Porto e a Universidade dos Açores.

Participação nas actividades desportivas da “ AKADEMIKADA”. Trata-se

de um torneio disputado nas mais variadas modalidades pelos alunos

residentes nos três diferentes dormitórios para estudantes em que cada

dormitório constitui uma equipa para disputar o torneio.

A nível interno desempenhei funções no gabinete de relações

internacionais, no gabinete “Erasmus”, no gabinete de contabilidade e gestão

da AWF e também dei apoio em algumas áreas no gabinete de chancelaria.

Em todos estes departamentos tomei contacto com todo o tipo de

documentação de alunos, assim como as mais variadas listagens de alunos

“Erasmus” para a próxima época.

13

CONCLUSÃO

A minha conclusão é breve mas espero que venha a despertar este

espírito de aventura a muitos outros colegas que leiam este breve relatório,

pois tenho a certeza, de que com o que leram ficaram com a ideia de que esta

aventura é única e para além do mais pode abrir grandes portas a nível

Europeu, como também a nível Mundial. O encontro de novas culturas, novos

climas, sociedades diferentes pode de certeza mudar muitas coisas nas nossas

vidas.

A nível profissional também considero neste momento que as portas a

abrir são muito mais, e de certeza que vou entrar por uma delas brevemente.

Quem sabe será outra vez na Polónia? Para já é um pouco cedo para decidir e

o meu objectivo principal neste momento é mostrar a todos os leitores que

ainda estão a tempo de partir para uma aventura destas.

Alvito, 21 de Julho de 2010