1

TRABALHAR NO ESTRANGEIRO

REINOREINO UNIDOUNIDO DADA GRÃGRÃ--BRETANHABRETANHA EE

IRLANDAIRLANDA DODO NORTENORTE

Aconselha-se a leitura prévia da brochura

“Trabalhar no Estrangeiro – Informe-se antes de partir ”

1. Representação institucional

2. Associações Portuguesas

3. Comunidade Portuguesa

4. Requisitos de entrada no país

5. Informações e contactos úteis sobre: a) ofertas de trabalho; b) condições de trabalho;

c) empresas no Reino Unido; d) descontos para a segurança social; e) sistema de

saúde; f) impostos; g) resolução de litígios laborais; h) custo de vida; i) ensino.

6. Conselhos relevantes

7. Endereços úteis Última

Actualização:

04/05/2012

1. Representação Institucional

De Portugal no Reino Unido

Portugal tem uma Embaixada e dois Consulados Gerais no Reino Unido; veja os con-

tactos no final desta Ficha ou através do seguinte site:

http://www.portuguese-embassy.co.uk/, http://www.secomunidades.pt/web/londres e

http://www.secomunidades.pt/web/manchester

Do Reino Unido em Portugal

O Reino Unido tem uma Embaixada em Lisboa; veja os contactos no final desta Ficha

ou através dos seguintes sites:

http://ukinportugal.fco.gov.uk/pt/

http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/

quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/corpo-diplomatico-acreditado-em-portugal/livro-

do-corpo-diplomatico-acreditado-em-portugal.aspx

2

2. Associações Portuguesas

No Reino Unido existem cerca de 25 associações portuguesas, concentradas essencialmente

nas áreas de Londres e Jersey.

Poderá aceder aos contactos das associações portuguesas no Reino Unido em http://

www.secomunidades.pt/c/portal/layout?p_l_id=PUB.1.527

Existem igualmente vários órgãos de comunicação social da comunidade portuguesa que

poderão ser consultados em http://redelusomedia.dgaccp.pt/

3. Comunidade Portuguesa

Número de portugueses a residir no Reino Unido: 105.000, de acordo com informação dispo-

nibilizada pelo UK National Statistics em 2011.

Principais cidades de fixação: Londres (Lambeth, Midlessex, Essex, Kent, Surrey e Berkshi-

re), Condados de Norfolk e Sussex, ilhas de Jersey e Guernsey, Manchester, Liverpool, Bir-

mingham e Leicester.

Principais setores de atividade: hotelaria, restauração, construção civil, agricultura, indústria

agro-alimentar, serviços de saúde, educação, consultores financeiros, arquitetos, engenheiros,

investigadores, estudantes.

4. Requisitos de entrada no país

O Reino Unido é, à semelhança de Portugal, país membro da União Europeia. Assim, qual-

quer cidadão português pode deslocar-se livremente para este país sem que para o efeito

tenha que obter um visto. Basta-lhe apenas ter na sua posse o bilhete de identidade ou cartão

de cidadão válido.

No entanto, para se fixar como residente deverá cumprir as condições exigidas na lei comuni-

tária relativa à Livre Circulação de Pessoas no território dos Estados-Membros da União

Europeia: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?

uri=CONSLEG:2004L0038:20040430:PT:HTML

A legislação britânica não exige o registo dos cidadãos da UE residentes no país. No entanto,

nos casos em que tal lhe é solicitado, a UK Border Agency emite Certificados de Registo a

nacionais de países da UE que necessitem de obter um documento a confirmar o seu direito

de residência no Reino Unido:

http://www.ind.homeoffice.gov.uk/eucitizens/rightsandresponsibilites/

5. Informações e Contactos Úteis

a) Para obter informações sobre ofertas de trabalho para o Reino Unido (mercado de trabalho,

conhecimentos linguísticos, habilitações profissionais e taxa de desemprego), consulte os seguin-

tes sites:

http://jobseekers.direct.gov.uk/

http://www.dwp.gov.uk/

http://www.bis.gov.uk/

http://www.bis.gov.uk/policies/employment-matters/eas

3

O Portal Europeu da Mobilidade Profissional – EURES dispõe de informação útil sobre

ofertas de trabalho nos países da União Europeia, Espaço Económico Europeu e Suíça.

Poderá obter informação sobre o mercado de trabalho no Reino Unido em http://

ec.europa.eu/eures

Em caso de dúvidas ou esclarecimentos, poderá contactar o Conselheiro Eures português

ou inglês em: http://ec.europa.eu/eures/main.jsp?catId=3&acro=eures&lang=pt

Note que para muitos postos de trabalho é pedida a certificação da equivalência das habili-

tações académicas e profissionais (reconhecimento de diplomas). Neste âmbito deverá ser

consultado o site http://www.europeopen.org.uk/

b) Para obter informações sobre o regime laboral, condições de trabalho, direitos e obriga-

ções do trabalhador no Reino Unido, consulte:

http://www.direct.gov.uk/en/employment/index.htm e http://www.acas.org.uk, bem como

o folheto “Trabalhar no Reino Unido”: www.secomunidades.pt/c/portal/layout?

p_l_id=PUB.1.32

Relativamente ao salário mínimo e segundo informação da Law Pay Comission, o mesmo

é calculado numa base horária e está fixado, a partir de 1 de outubro de 2011, em:

- £6.08 para trabalhadores com idade superior a 21 anos;

- £4.98 para trabalhadores com idades entre os 18 e 20 anos;

- £3.68 para trabalhadores com idades entre os 16 e 17 anos;

- £2.60 para aprendizes (com idades até aos 19 anos).

Poderá aceder a mais informações em www.lowpay.gov.uk

c) Para obter informações sobre empresas no Reino Unido, consulte a Companies House

em http://www.companies-house.gov.uk/, com o endereço electrónico enqui-

ries@companies-house.gov.uk e/ou a Câmara de Comércio Luso-Britânica, em

www.bpcc.pt/

d) Para obter informações sobre descontos para a Segurança Social no Reino Unido, con-

sulte: http://www.hmrc.gov.uk/ni/index.htm

Para obter informação sobre prestações sociais resultantes da atividade laboral (ex: doen-

ça, maternidade e paternidade, invalidez, velhice e desemprego), consulte a http://

www.direct.gov.uk/en/Employment/index.htm e a Segurança Social Portuguesa em

www2.seg-social.pt/left.asp?03.11.01

Note que os diferentes subsídios atribuídos a cidadãos residentes no Reino Unido têm

como requisito o estatuto de residente, na maioria dos casos, há mais de 2 anos.

Embora a atribuição dos subsídios não pressuponha a existência de uma carreira contribu-

tiva no país, quando os requer é em regra solicitado um comprovativo do exercício de uma

atividade profissional e de descontos para o sistema fiscal britânico.

À chegada ao Reino Unido, poderá ser-lhe atribuído o subsídio de desemprego, cuja quan-

tia é de GBP61.00 (sessenta e uma libras) por semana. Para o efeito, deverá apresentar o

formulário U1 na Segurança Social inglesa e inscrever-se no Centro de Emprego inglês

como cidadão à procura de emprego.

4

e) Para obter informações sobre o acesso ao sistema de saúde inglês, contacte o National Health

Service (NHS), em www.nhs.uk

Note que deverá ser portador do Cartão Europeu de Seguro de Doença (CESD) para que, em

caso de necessidade, possa ter acesso a cuidados de saúde no Reino Unido enquanto não esti-

ver coberto pelo sistema de saúde do país. O CESD pode ser pedido através do site da Segu-

rança Social http://www2.seg-social.pt/ ou no Centro Distrital do Instituto da Segurança

Social, IP, da sua área de residência.

f) Para obter informação sobre impostos, contacte o Inland Revenue, National Insurance Contri-

butions Office, em www.hmrc.gov.uk/ni/index.htm

g) Em caso de litígio laboral, contacte o ACAS – Advisory, Conciliation and Arbitration Service,

em www.acas.org.uk ou www.direct.gov.uk/resolvingdisputes

h) O custo de vida é superior ao de Portugal.

Para procurar alojamento no Reino Unido poderá consultar os seguintes sites: http://

www.rightmove.co.uk/ , http://www.findaproperty.com/ ou http://www.primelocation.com/

O custo da habitação na generalidade do Reino Unido é elevado, principalmente na região de

Londres. Aos referidos custos acrescem outros encargos, como os do condomínio, seguro,

taxas camarárias e saneamento, etc.

O custo com os transportes varia de acordo com o meio utilizado e a distância. Em Londres,

por exemplo, os preços de referência para bilhetes pré-comprados (Oyster Card) são os

seguintes:

Metropolitano (1 zona) – 2 libras (custo máximo de 8,70 libras por dia)

Autocarro – 1,35 libras (custo máximo de 4,20 libras por dia)

Uma refeição num restaurante barato varia entre os 7€ e os 15€

Estas e outras informações relevantes estão disponíveis nos seguintes sites:

http://www.tfl.gov.uk/

http://www.communities.gov.uk/housing/

http://migrationobservatory.ox.ac.uk/

i) Para obter informações sobre o ensino no Reino Unido, poderá contactar a Embaixada de

Portugal (onde funciona a Coordenação do Ensino do Português), os Consulados Gerais de

Portugal em Londres e Manchester e as seguintes entidades britânicas: o British Council, em

www.britishcouncil.org e o Ministério da Educação, em http://www.education.gov.uk/

6. Conselhos Relevantes

Antes de tomar a decisão de emigrar para o Reino Unido conheça as oportunidades de traba-

lho e as condições de vida que irá encontrar.

Saliente-se que a taxa de desemprego neste país tem vindo a subir, situando-se nos 8,3% em

fevereiro de 2012.

Aconselha-se a quem pretenda emigrar para este país o conhecimento da língua inglesa.

5

Aconselha-se ainda o contacto com Ministério do Interior britânico, através do site: http://

www.homeoffice.gov.uk/

Quando se instalar no Reino Unido proceda à sua inscrição no Posto Consular da área da

sua residência.

7. Endereços úteis

Em Portugal

Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas

Em Lisboa No Porto

Avª Visconde Valmor, 19 Direcção de Serviços Regional

1049-061 Rua do Rosário, 135

Telefone:21 792 97 00/Fax:21 792 97 99 4050-523 Porto

www.secomunidades.pt Telefone: 22 339 54 50/69 / Fax: 22 339 54 54

Gabinetes de Apoio ao Emigrante - http://portal-gae.dgaccp.pt

Instituto do Emprego e Formação Profissional Autoridade para as Condições do Trabalho

Rua de Xabregas, nº 56 Avenida Casal Ribeiro, 18-A

1949-003 Lisboa 1000-092 Lisboa

Telefone: 218 614 100/ Fax: 218 614 604 Telefone: 213 308 700/Fax: 213 308 706

www.iefp.pt www.act.gov.pt / geral@act.gov.pt

Coordenação Telefone: 218 614 134/ Fax: 218 614 604

Instituto da Segurança Social

Rua Rosa Araújo, nº 43

1250-194 Lisboa

Telefone: 213 102 000/ Fax: 213 102 090

www.seg-social.pt

Embaixada do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte em Lisboa

R. de S. Bernardo, 33

1249-082 LISBOA

Tel: 213 924 000

Fax: 213 924 185

No Reino Unido

Embaixada de Portugal em Londres

11 Belgrave Square

London SW1X 8PP.

Tel: (+44) 20 7235 5331

Fax: (+44) 20 7235 0739

Consulado Geral de Portugal em Londres Consulado Geral de Portugal em Manchester

3, Portland Place 1 Portland Street

London W1B 1HR M13BE Manchester

Tel: (+44) 20 729 137 70 Tel. (+44) 161 236 0990

Fax:(+44) 20 729 137 99 Fax: (+44) 161 236 2064

mail@cglon.dgaccp.pt consulado@manchester.dgaccp.pt

6

Citizens Advice Bureau da localidade onde vier a fixar a sua residência. O respectivo contacto está disponível na

lista telefónica local e em www.citizensadvice.org.uk

ACAS – Advisory, Conciliation and Arbitration Service

Euston Tower, 286 Euston Road, London NW1 3JJ

Tel: 0845747474 ou 0207 2103613

http://www.acas.org.uk

Inland Revenue, National Insurance Contributions Office Home Office

Room BP1302, Benton Park View, Newcastle Upon Tyne, 2 Marsham Street

NE98 1ZZ, London SW1P 4DF

Tel: 0191 2187777 ou 0191 218 3950 http://www.homeoffice.gov.uk/

www.hmrc.gov.uk/ni/index.htm

UK Border Agency Department for Business, Innovation and Skills

European enquiries Tel.: 0845 010 5200 1 Victoria Street

http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/ London SW1H 0ET

Tel.: 020 7215 5000

http://www.bis.gov.uk/

Department for Work and Pensions

Caxton House

Tothill Street

London SW1H 9DA

http://www.dwp.gov.uk/