quem pode, pode! -...
TRANSCRIPT
1
Alex Moletta
QUEM PODE, PODE!
FRATERNAL COMPANHIA DE ARTE E MALAS-ARTES
2013
2
ELENCO ENTRA PELO MEIO DO PÚBLICO CANTANDO E DANÇANDO.
Ah! Já tá valendo.
A partir de agora.
Prepare o coração
Para o riso e anedota.
Vem junto com a gente
Alegria não tem hora.
Traga sua imaginação
Pra Inventar memória.
Vem junto com a gente
Pra trocar histórias
Um palco, um caminhão
E uma saga aventurosa.
Nós só precisamos
De fantasia e emoção,
Pra ver a ascensão e queda
Do Barão Mané-Leão.
PRÓLOGO:
ATOR (SAÚDA O PÚBLICO PRESENTE) A Fraternal
Companhia de Arte e Malas-Artes apresenta:
TODOS “Quem pode, pode!”
ATOR Mané-Leão é um tipo muito popular, que vive por
aí e que às vezes encontramos numa esquina,
numa praça ou num balcão de bar. É o famoso
3
tolo corajoso! Aquele que não pensa muito antes
de fazer. Vai lá e faz!
ATOR 2 Ele descende de personagens cômicos que
permeiam nosso imaginário em diversas culturas
como: Macunaíma, Iepe, Don Quixote, João Teité
e Till Eulenspiegel. Personagens tortos, onde o
caráter é mais forte que o juízo e o impulso é
mais rápido que o aviso.
ATOR Neste palco itinerante e no espetáculo que se
inicia, pedimos uma dose de imaginação e um
pouco de fantasia! Para que conheçam o tolo,
mas corajoso, Mané-Leão e junto dele, a saga
cômica de um herói em formação!
ATRIZ (DESTOANDO DO ELENCO) A saga de um patife!,
isso sim! Já que ninguém aqui tem coragem de
falar, falo eu! Não sei como vocês tem a
petulância de contar uma história dessas! Essa
gente teve o trabalho de sair de casa com a
família pra assistir um espetáculo de qualidade
artística e vocês escolhem essa história
mequetrefe e mal escrita de um herói que já
nasceu com o rei na barriga?!
ENTRA UM BÊBADO COM UMA GARRAFA NA MÃO.
BÊBADO Apoiado! Também não vou com a cara desse
sujeito!
ATOR (QUEBRA) Pera aí! Nós nem começamos o
espetáculo e você já vem esculachar! (PARA O
ELENCO) E quem deixou esse bêbado subir no
palco?!
4
BÊBADO Bêbado eu não admito! Só bebi o que paguei, o
que me ofereceram e o que sobrou em todas as
mesas! E sobre Mané-Leão essa é minha opinião!
ATOR 2 Agora até bêbado dá opinião!! Bem que avisei
que tinham outras histórias pra gente montar,
mas alguém me ouve?
ATRIZ 2 Alguém tira esse bêbado aqui! Isso aqui tá
virando palhaçada!
ATORES PEGAM O BÊBADO PELOS BRAÇOS.
BÊBADO (GRITA) Podem até me chamar de bêbado, mas
negarei até a última dose!
O ARRASTAM PARA FORA DE CENA.
ATOR 3 Vocês não sabem o que querem! Toda vez é a
mesma coisa!
ELENCO COMEÇA A DISCUTIR ENTRE SI, OBRIGANDO UM DOS ATORES A
EXERCER UMA VOZ DE COMANDO
ATOR (GRITA) Chega! (AUTORITÁRIO) Vamos deixar
que o público decida! (APONTA PARA ALGUÉM
DA PLATÉIA AUTORITÁRIO) Fala pra eles que
você quer ouvir a história do Mané-Leão, por
livre e espontânea vontade! (AMEAÇA) Fala!
(CONTINUA A AMEAÇA) Fala mais alto!, senão te
trago aqui pra cima! (A VÍTIMA RESPONDE)
Viram?! A voz do povo é a voz de Deus!
ATRIZ Tudo bem! Eu avisei! (APONTANDO PARA O
PÚBLICO) Mas acho bom vocês rirem, porque já
tô “por aqui” de platéia sem talento!
5
CONTRARIADOS ALGUNS ATORES SAEM REVOLTADOS DE CENA
ATOR Podemos continuar?!
ATRIZ Vai... Tá todo mundo esperando o “o grande
Mané-Leão”! (CRUZA OS BRAÇOS E BATE O PÉ)
ATOR A saga do nosso herói fala sobre “poder” e
começa antes de seu nascimento, na cidade de
“Beirada da Ribanceira” que fica próximo de
onde Judas perdeu as botas, bem pertinho de
onde o vento faz a curva.
A NARRATIVA É QUEBRADA POR URROS DE DESESPERO QUE SAEM DAS
COXIAS
ATRIZ Esse gritando aí é Zé-Poltrão, pai de Mané-Leão.
O sujeito mais covarde da cidade, que não vai ao
médico por medo de agulha, tem pavor de tomar
remédio e moooorre de medo de morrer!
*
CENA 01 – DE COMO MANÉ-LEÃO NASCE DO PAI COVARDE.
ZÉ-POLTRÃO É EMPURRADO PARA A CENA NUMA CAMA COM
RODINHAS, COM UM BARRIGÃO ENORME, SUANDO AS BICAS, SE
TORCENDO E CONTORCENDO.
ZÉ-POLTRÃO Ahhhhh! Valha-me céus! Me acuda! Ou minhas
entranhas saem pela boca, ou saem pela
bunda!!!
VIZINHO 1 Mas Zé-Poltrão, isso só pode ser gases, homem!
6
VIZINHO 2 Deve tá com as tripa virada! Olha o tamanho
dessa pança?!
ZE-POLTRÃO GEME E SE CONTORCE SEGURANDO A BARRIGA
VIZINHO 1 Minha vó teve isso e tomô um chá de desembolar
intestino... Ela gritava que nem o Zé-Poltrão!
VIZINHO 2 Deu certo?
VIZINHO 1 Ô! Foi só tomar, ela começou a suar, a tremer,
estrebuchar, a gritar, mas logo veio a calmaria.
Uma sensação súbita de paz e alívio invadiu a
casa...
ZÉ-POLTRÃO (GRITANDO) Me dá esse chá, pelo amor de
Deus!!
VIZINHO 2 (NÃO SE IMPORTANDO COM OS GRITOS DO ZÉ-
POLTRÃO) Conta aí, homem! E depois?
VIZINHO 1 Aí o silêncio e a calmaria deram lugar a um
barulho de erupção, a terra começou a tremer, as
vacas a mugir e os cavalos a relinchar... O céu se
fechou e as pernas da infeliz abriram num
cogumelo atômico de explosão. Bum!!! A coitada
soltou tanta bosta, tanta bosta, mas tanta bosta!,
que inundou a casa até o teto, vazou pelas
portas, janelas e fechaduras, desceu pelo pasto e
foi levando tudo quanto é criação num tsunami
de merda até a cidade vizinha!
VIZINHO 2 Mas e depois?
VIZINHO 1 Depois morreu a coitada!
7
ZÉ-POLTRÃO OUVE A PALAVRA MORTE E SE DESESPERA NA CAMA
VIZINHO 1 Mas morreu feliz, heim? Com um sorriso daqui
aqui! Até hoje é a região que mais dá milho,
feijão, batata e abobrinha vermelha! (PARA ZÉ-
POLTRÃO) Quer que eu vá buscar o chá, Zé-
Poltrão?
ZÉ-POLTRÃO SE CONTORCE DE DOR, FAZENDO UM GESTO NEGATIVO,
BARULHOS ESTRANHOS COMO RONCOS E GRUNHIDOS SAEM DE SUA
BARRIGA.
ZÉ-POLTRÃO (GRITA) Céus! Tem um “alien” na minha barriga!!
A BARRIGA DE ZÉ-POLTRÃO COMEÇA A SE MEXER
VIZINHO 2 Ô vizinho, cê viu o que eu vi?! A barriga tá se
mexendo...
VIZINHO 1 É melhor a gente trazer a Samarica!
VIZINHO SAI.
ZÉ-POLTRÃO Parteira?! Meu problema é peido entalado! Pra
que uma parteira?!! (GRITA)
VIZINHO 2 Ela vai saber o que fazer, Zé-Poltrão! Ela já
desentupiu tudo quanto é mulher da cidade! Fez
parto de vaca, égua, gata, cadela, porquinha da
índia, lagartixa e piolho! Uma vez, Samarica
Parteira, fez o bebê de uma mulher sem
dilatação, sair pela orelha!
GRITOS DE ZÉ-POLTRÃO. ENTRA SAMARICA PARTEIRA, UMA VELHA
GROTESCA DE SEIOS FARTOS E VENTRE PROTUBERANTE, JÁ ENTRA
LAVANDO AS MÃOS PARA O PARTO.
8
SAMARICA PARTEIRA (AMOROSA E SORRIDENTE) Cadê a nossa mamãe
lindona? Cadê?
VIZINHO 2 É o Zé-Poltrão, Dona Samarica! Ele deve tá com
os intestino embaralhado com o figo e o
estrambogo...
SAMARICA PARTEIRA Deixa ver...
SAMARICA PARTEIRA COMEÇA A APALPAR A BARRIGA DE ZÉ-POLTRÃO.
SAMARICA PARTEIRA Deixa ver...
ZÉ-POLTRÃO Ai! Não aperta que dói!!
SAMARICA PARTEIRA Quietinho... Hum... Deixa ver...
VIZINHO 2 Então Dona, Samarica? Vai ter jeito?
SAMARICA PARTEIRA Não é peido entalado, bucho virado, nem bosta
travada nas tripa. Zé-Poltrão, você está grávido!
ZÉ-POLTRÃO e VIZINHO 2 (HORRORIZADOS) O quê????!!
SAMARICA PARTEIRA Já está em trabalho de parto! São as contrações!
ZÉ-POLTRÃO (DESESPERADO) Mas vai sair por onde???
SAMARICA PARTEIRA Não se preocupe papai, a natureza sempre
encontra um caminho... (DÁ UMA PALMADA EM
SUAS NÁDEGAS)
ZÉ-POLTRÃO Não! Não! Por Deus não! Tá brincando, né?
(CHORA) Por aí, não!! Por aí, nãããoooo!!!
9
OS BARULHOS E GRUNHIDOS QUE SAEM DA BARRIGA DE ZÉ-POLTRÃO
AUMENTAM E SUA BARRIGA COMEÇA A SE MEXER E A GANHAR VIDA.
SAMARICA PARTEIRA (AO VIZINHO) Vamos tombá-lo de lado que já tá
na hora. O rebento precisa de vazão e o anel de
couro é a única solução!
ZÉ-POLTRÃO O quê??!! (SUPLICANDO) Não dá pra ser
cesariana?!
SAMARICA PARTEIRA Não dá!! (AO VIZINHO) Ajuda empurrar!
AOS GRITOS DE ZÉ-POLTRÃO, SAMARICA PARTEIRA E O VIZINHO
TENTAM EMPURRAR COM AS MÃOS E NADA, SOBEM NA CAMA E
EMPURRAM COM OS PÉS E NADA, SENTAM EM CIMA DA BARRIGA DELE
E COMEÇAM A SALTAR PARA CIMA E PARA BAIXO.
DE REPENTE UM GRITO FININHO DE ZÉ-POLTRÃO EMENDA COM O SOM
DE UM PEIDO GIGANTESCO E PROLONGADO QUE TERMINA COM O
BARULHO DE ALGO GRANDE, PESADO E MOLHADO CAINDO ATRÁS DA
CAMA. O FEDOR TOMA TODO O AMBIENTE. ZÉ-POLTRÃO FICA
CONGELADO NA EXPRESSÃO DE DOR E DESESPERO.
VIZINHO 2 (TAPANDO O NARIZ) Que nojo! (PAUSA) A
senhora não vai pegar o bebê?
SAMARICA PARTEIRA (TAMBÉM TAPANDO O NARIZ) Se ele se mexer
eu pego!
ATOR Assim nasceu Mané-Leão, pelo traseiro de Zé-
Poltrão. Dizem que ele sentiu tanta dor, mas
tanta dor, que escorreu apenas uma lágrima pelo
seu olho esquerdo. Zé-Poltrão morreu paralisado
e cagou o restinho de coragem que tinha quando
pariu o filho Mané-Leão.
10
ATORES LEVAM ZÉ-POLTRÃO PARALISADO PARA FORA DE CENA.
*
CENA 02 – DE COMO MANÉ-LEÃO CRESCEU E FICOU FAMOSO POR SUA
CORAGEM
ATOR Mané-Leão tinha a coragem como guia e o
orgulho como vocação. Cresceu cutucando onça
com vara curta, dando tapa em enxame de
abelha e pondo a mão em ninho de cobra! Como
Hércules, o famoso herói grego, Mané-Leão ainda
adolescente, também encarou todos os desafios
que lhe foram impostos:
FORTE RUGIDO DE LEÃO. SURGE DA COXIA, OU ABREM-SE AS CORTINAS
E VEMOS MANÉ-LEÃO AGARRADO A UM ATOR COM A CABEÇA DE UM
LEÃO NUMA POSE DE ESTRANGULAMENTO DE JIU-JITSU.
ATOR Venceu o terrível!, o famigerado Leão do Imposto
de Renda, na cidade vizinha de Peloponeso do
Norte.
MANÉ-LEÃO Pede pra saí! Pede pra saí!
ATOR Depois de uma luta ferrenha, matou
estrangulada a fera e foi ele quem deu nome ao
famoso golpe “Mata-Leão” usado no jiu-jitsu.
FORTE SIBILAR DE CASCAVÉIS. SURGE DA COXIA, OU ABREM-SE AS
CORTINAS E VEMOS MANÉ-LEÃO AGARRADO AO MESMO ATOR, AGORA
VESTIDO COM A CABEÇA DE HIDRA QUE BALANÇA AS VÁRIAS CABEÇAS
IMPEDINDO QUE MANÉ-LEÃO ACERTE-AS COM SUA ESPADA.
HIDRA Nã, nã, nã, nã, nã, nãm... Nã, nã, nã, nã, nã, nãm.
11
MANÉ-LEÃO Para quieta! Para quieta! Para!
ATOR Depois teve de enfrentar a mortal e corruptiva
Hidra de Sete Cabeças, filha bastarda de criaturas
monstruosas que se cruzaram no Planalto Central
em Brasília. Mais precisamente na câmara dos
deputados durante o recesso!
ELES SAEM OU AS CORTINAS SE FECHAM. OUVIMOS O TILINTAR DA
ESPADA CORTANDO O AR E UM BARULHO DE DEGOLA. LOGO EM
SEGUIDA VOLTAM OS SIBILIARES DAS CABEÇAS.
MANÉ-LEÃO Ahhhh! Isso não acaba nunca?!
ATOR Com a Hidra Corruptiva é assim, você corta uma
vem sete!
ATOR 2 Mas vocês devem estar se perguntando que tipo
de herói nós vamos mostrar aqui? Nascer do jeito
que nasceu, no meio da merda e ser chamado de
herói?! Mas a coragem de Mané-Leão se
espalhou mesmo no dia em que ele viu uma
multidão de gente correndo pra se proteger na
cidade com suas carroças e molambos!
MANÉ-LEÃO Ôh Dianho! Que merda é essa que tá
acontecendo?!
(SOM DE CHORO DE MUITAS CRIANÇAS) UMA CAMPONESA COM OITO
FILHOS NOS BRAÇOS, DEPENDURADOS NAS COSTAS, AMARRADOS NA
CINTA E ENVOLTA DO PESCOÇO ENTRA CORRENDO FUGINDO DO CAOS.
ENQUANTO ELA FALA TENTA ACALMAR AS CRIANÇAS QUE CHORAM.
CAMPONESA Mané-Leão!, o povo tá branco que nem cal! Uma
fera terrível está a solta! Tá todo mundo
12
correndo apavorado fugindo do Touro Bafo de
Fogo!
BÊBADO SURGE NA BEIRADA DA CENA COM A GARRAFA NA MÃO.
BÊBADO (PARA O PUBLICO) Bafo de fogo?! Esse é meu
chegado! Querem vê como o... Mané aí, vai
querê pegar o bicho a unha?
MANÉ-LEÃO Não se preocupe, mulher! Que vou pegar esse
touro a unha!!
CAMPONESA (NINANDO AS CRIANÇAS) Ninguém tem
coragem!
BÊBADO Mané-Leão num devia fazê isso! Mas vai tentá pô
idéia na cabeça de alguém que tá sóbrio!! (SAI)
SONS DE URROS DO TOURO E BARULHO DE CASCOS BATENDO. SAI DE
DENTRO DA COXIA, OU DAS CORTINAS, UM CAMPONÊS SEGURANDO O
PRÓPRIO BRAÇO ARRANCADO PELO TOURO.
CAMPONÊS (MOSTRANDO O BRAÇO ARRANCADO A MANÉ-
LEÃO) Aaaaahhhhhhhhhhhh!!!!!!!!
MANÉ-LEÃO Que nojo!!
CAMPONESA O Touro é medonho, pavoroso, apocalíptico,
dantesto, assustador! Metade do povo corre pra
fugir e a outra metade, foge pra correr!
GRITOS DO POVO DESESPERADO NAS COXIAS, CASCOS DO TOURO E
BARULHO DE SUA BAFORADA DE FOGO QUE CORRE TRÁS DA MULTIDÃO.
MAIS UM CAMPONÊS SAI DAS COXIAS SALTANDO NUMA PERNA SÓ,
COM BRAÇOS E UMA PERNA ARRANCADOS, PENDURADOS AO PESCOÇO
COMO LINGUIÇAS E AVANÇA PARA CIMA DE MANÉ-LEÃO.
13
CAMPONÊS 2 Socoooooorro!! Me ajuuuuuudaaaaaaa!!!!!
MANÉ-LEÃO (EMPURRA-O PARA A COXIA) Procura o SUS,
meu amigo! Vai! Que ainda dá pra implantar!
CAMPONESA (NINANDO AS CRIANÇAS) Mané-Leão ninguém
doma a fera!! Todo ano é a mesma coisa, o Touro
aparece e o povo desaparece!
MANÉ-LEÃO Se não tem quem faça, faço eu! (ABRINDO OS
BRAÇOS) Povo de Beirada da Ribanceira! (PARA
O PÚBLICO) Tô falando com vocês gente! Quando
eu falar, aplaudam! (VOLTA) Povo de Beirada da
Ribanceira! (APLAUSOS) (EM TOM UFANISTA)
Não se preocupem! Para mim isso não passa de
uma marolinha! Sé é para o bem de todos e
felicidade geral da nação, quem irá banir esse
louco animal será o aventuroso Mané-Leão!
(APLAUSOS) Vou expulsar esse mau agouro e
impedir mais estragos. Domarei o touro,
pegando-o pelos bagos. O transtorno não ficará
sem resposta!, ou domo o touro, ou prometo que
engulo... minha coragem! (APLAUSOS)
O TOURO VOLTA A MUGIR COM MAIS INTENSIDADE, BATENDO SEUS
CASCOS. MANÉ-LEÃO MUDA SEU SEMBLANTE E OLHA FIXO PARA O
TOURO AINDA FORA DE CENA.
MANÉ-LEÃO (AMEAÇADOR) Touro!! Vá embora touro!!
Como? Não escutou? Eu disse para ir embora
daqui! (PAUSA) Não responde e não vai
embora?! Venha touro manso!! Venha!!!
MUGIDOS DO TOURO E BARULHOS DE CASCOS. DE REPENTE O BÊBADO
SAI CORRENDO COM UM COPO NA MÃO DE DENTRO DA COXIA COM UM
14
TOURO ENORME DE CHIFRES DESPROPORCIONAIS CORRENDO ATRÁS
DELE NA DIREÇÃO DA PLATÉIA.
BÊBADO Olha o touro aííí geeeeeeeeeeente!!
O BÊBADO CAI SEGURANDO O COPO CHEIRO, SEM DERRAMAR O
CONTEÚDO E A FERA PASSA POR CIMA DELE E AVANÇA PARA CIMA DO
PÚBLICO COM SEU MUGIDO FEROZ E ENSURDECEDOR. MANÉ-LEÃO
TENTA AGARRAR OS CHIFRES DO TOURO, MAS NÃO ALCANÇA E O
TOURO CONTINUA FAZENDO ALVOROÇO EM MEIO AO PÚBLICO.
MANÉ-LEÃO AVANÇA POR TRÁS DO TOURO E AGARRA-O PELOS CHIFRES.
MANÉ-LEÃO Peguei você, touro dos infernos!!
MANÉ-LEÃO É ARRASTADO PELO TOURO PARA FORA DE CENA.
ATRIZ Com muita coragem e pouco juízo, Mané-Leão
grudou nos chifres do touro e foi arrastado por
toda a cidade.
SOM DE MUGIDO E CASCOS DO TOURO CORRENDO. MANÉ-LEÃO, NA
FORMA DE BONECO DE MAMULENGO, AGARRA-SE AOS CHIFRES DO
TOURO. ATRAVESSAM A CENA.
MANÉ-LEÃO (GRITANDO) Desista toooooouro!!
ATRIZ A luta de Mané-Leão com o touro durou, um ano
inteiro, seis meses...
UM BONECO DO BÊBADO SURGE NA FRENTE DOS BONECOS DO TOURO E
MANÉ-LEÃO QUE ATRAVESSAM A CENA VOLTANDO PELO OUTRO LADO.
BÊBADO (GRITANDO) Posso pará pra encher meu copo!!!
MANÉ-LEÃO (GRITANDO) Não vou largar não, tooooouro!!!!
15
ATRIZ Três semanas, três dias, quatro horas...
OS BONECOS DO TOURO E MANÉ-LEÃO ATRAVESSAM A CENA.
MANÉ-LEÃO (GRITANDO) Isso já tá ficando chato,
toooooouro!!!!
ATRIZ ...e exatos quinze minutos. Mané-Leão venceu a
fera pelo cansaço. O touro, já cansado do mau
cheiro que exalava de Mané-Leão, finalmente
concordou em ser trancafiado nos labirintos
subterrâneos da cidade.
OUVIMOS O SOM DE UM MUGIDO SURDO E O BARULHO DOS CASCOS
DO TOURO NOS SUBTERRÂNEOS. MANÉ-LEÃO ENTRA EM CENA FAZ
GESTOS COMO SE TENTASSE SE LIVRAR DO MAU CHEIRO.
MANÉ-LEÃO Né fácil, não!!
ATRIZ (COM NOJO, PROCURANDO MANTER-SE
AFASTADA DELE) Todo mundo comigo! (INCITA O
PÚBLICO) Mané-Leão! Mané-Leão! Mané-Leão!
Mané-Leão!
MANÉ-LEÃO CAI DESMAIADO, ATORES ENTRAM EM CENA, COLOCAM
LUVAS CIRÚRGICAS E GRAMPOS NO NARIZ, COM MUITO ASCO, E
ARRASTAM MANÉ-LEÃO DE VOLTA PARA AS COXIAS.
*
CENA 03 – DE COMO MANÉ-LEÃO DESAFIOU O PODER DO BARÃO
ATOR Com o touro trancafiado nos subterrâneos da
cidade a fama de Mané-Leão se espalhou e o
povo começou a acreditar que ele seria o único
capaz de desafiar o poder do Barão.
16
ATOR 2 O Barão era temido por todos e estava há muito
tempo no poder. O povo sofria em suas mãos...
SONS DE CHICOTADAS. SURGE DA COXIA, OU ABREM-SE AS CORTINAS E
VEMOS O BARÃO DANDO CHICOTADAS NO POVO COM UMA RISADA
MAQUIAVÉLICA. O POVO É FORMADO POR DOIS ATORES CARREGANDO
UM ENORME FARDO NAS COSTAS, UM DE CADA LADO. ESTÃO
MALTRAPILHOS, DESDENTADOS, TORTOS, DOENTES.
BARÃO Toma! (CHICOTE) Toma! (CHICOTE) Toma!
POVO 1 Para de bater, Barão!
POVO 2 A gente só trabalha!
POVO 1 Acordamo de madrugada...
POVO 2 ...e só paramo à noite.
POVO 1 Ganhamos quase nada...
POVO 2 ...e só levamo açoite!
BARÃO (GRITA) Calem-se, povo! Estou aqui pra isso! É a
minha função de governo! Eu bato e vocês
apanham! Não tenho idéia do por que estou
batendo! Mas vocês sabem exatamente por que
estão apanhando!! (CHICOTE) Toma! (CHICOTE)
Toma!
FECHAM-SE AS CORTINAS OU OS ATORES SAEM DE CENA.
ATOR Ah... o Poder! Sempre o poder! O poder nasce de
um instinto de sobrevivência, uma forma de
organizar a sociedade, mas quem consegue
conquistar o poder, dificilmente quer sair dele. É
17
nesse momento que heróis se tornam tiranos.
Alguém precisava dar um basta nisso! Esse
alguém era Mané-Leão!
MÚSICA ÉPICA. ENTRA MANÉ-LEÃO E O BARÃO EM CENA, MUNIDOS DE
SUAS ESPADAS. FAZEM UMA EVOLUÇÃO COM SUAS ARMAS,
DEMONSTRANDO DESTREZA E VALENTIA UM PARA O OUTRO, ASSIM
QUE TERMINAM DE SE EXIBIR, ELES PARAM E ESPERAM. MÚSICA PARA.
OS DOIS SE ENCARAM.
BARÃO Espera aí... Mané-leão?! É você?
MANÉ-LEÃO Olha, não quero papo, não, Barão! Vim aqui pra
tomar o poder de suas mãos e acabar com a
baderna que virou essa cidade! Você passou dos
limites! É imposto em cima de imposto!
Corrupção e impunidade pra toda parte!
Ninguém aguenta mais isso não!
BARÃO Pô, Mané-leão... A gente era amigo de infância,
agora você vem com crocodilagem? Vê aí o que
posso fazer pra te ajudar... Olha sua situação...
todo maltrapilho, não aguenta nem o peso da
espada direito! Endireita esse corpo! Coloca o
colete pra dentro da calça! Chupa esse ranho!!
MANÉ-LEÃO FICA SEM GRAÇA, MAS OBEDECE AO BARÃO.
BARÃO Faz o seguinte... A gente pode resolver isso, não
pode não? Eu te ajudo e você me ajuda, pô!
Como é que você veio parar aqui?
MANÉ-LEÃO Pelo rodoanel peguei à direita ali, depois do
pedágio...
18
BARÃO (MOSTRA A ESPADA) Estou dizendo pegar em
armas! Ainda mais contra mim! Seu parceiro!
Que sempre fui misericordioso! Construí estrada,
fiz a ponte água espraiada, privatizei a saúde,
criei o bilhete único!, agora todos tem seu cavalo,
seu smartphone, TV HD!! Ninguém chega nessa
cidade sem passar por uma obra minha!! A
cidade cresceu como nunca antes da história
deste país!! Somos uma potência emergente
agora!
MANÉ-LEÃO Tudo às nossas custas! Trabalhamos muito e
ganhamos pouco! A saúde é manca e o ensino
côxo! (LEVANTA A ESPADA) Sem essa! (EM
GUARDA) Prepare-se para lutar! A megalomania
acabou! (EXAGERADAMENTE) Vamos tomar a
cidade e entregá-la ao povo!!
BARÃO Vamos tomar a cidade? Vamos quem?
MANÉ-LEÃO (APONTA A ESPADA PARA ELE) Eu e meus
amigos vamos tomar o que é nosso!! Já basta de
mando e desmando!!
BARÃO (ARROGANTE) Cadê seus amigos? Heim? (GRITA)
Cadê?!
MANÉ-LEÃO (BAIXANDO A BOLA, ACANHADO) O pessoal tá
chegando aí... (OLHA PRA TRÁS PRA
CONFIRMAR) Mais uns cinco ou dez minutos tão
estourando por aí, já... O pessoal todo confirmou
presença no face... Tive mais de vinte mil curtidas
só ontem!.. Você vai ver!!
19
BARÃO Sei... Seguinte: (ABRAÇANDO O OMBRO DO
MANÉ-LEÃO) tá vendo todas aquelas árvores no
alto das montanhas?
MANÉ-LEÃO Tô...
BARÃO São meus arqueiros e lanceiros, todos apontando
suas flechas e lanças banhadas em petróleo,
prestes a voarem em chamas pra cima da sua
cabeça!
MANÉ-LEÃO iiiiééééé?
BARÃO Tá vendo toda aquela área de arbustos cobrindo
toda a planície?
MANÉ-LEÃO Tô.
BARÃO São meus soldados das tropas de choque
camuflados, aguardando meu sinal para atropelar
você e seus amigos do face!
MANÉ-LEÃO Vixi!!!
VIRA O MANÉ-LEÃO PARA O OUTRO LADO.
BARÃO Tá vendo aquele fosso gigantesco que circula
toda cidade?, tá cheio de petróleo, agora aqui é
assim, depois do pré-sal usamos petróleo em
tudo, meu amigo! Apenas um gesto do meu
braço e atearão fogo tornando a cidade
impenetrável.
MANÉ-LEÃO Você tá mesmo blindado, heim ô...
20
BARÃO Desista, Mané-leão! Sua revolução acabou antes
mesmo de começar!
MÚSICA ÉPICA.
MANÉ-LEÃO (GRITA) Não adianta, Barão! Chega de imposição!
Chega de impunidade! Prepare-se para lutaaar!!
ENTRA O BÊBADO COM UM COPO NA MÃO.
BÊBADO (PARA O PÚBLICO) Psiu! Ei, Psiu... Por favor...
Alguém sabe me dizer onde fica o bar (FALA O
NOME DE UM BAR FAMOSO DA REGIÃO)?
ATOR/MANÉ-LEÃO Pô, assim não dá! Esse cara tá acabando com o
espetáculo!!
ATOR/BARÃO Ô produção! Tira logo esse cara daqui, pô! Matou
nossa cena por causa de pinga! Toma juízo!
BÊBADO (AUTORITÁRIO) Juízo não tomo!, porque já tomei
cerveja e não sou de misturá! E depois outra, em
qualquer espetáculo que se preze o herói vence o
Barão no início! Já faz parte da dramaturgia... Do
mito do herói. Portanto podemos pular essa
parte! (SOLUÇA) O que interessa é o que vem
depois! (SUSPENSE) Tcham, tcham, tcham!!!
(SOLUÇA) Do Mané-Leão virar Barão!
DOIS ATORES ENTRAM EM CENA E TIRAM O BÊBADO ARRASTADO.
BÊBADO (REVOLTADO) Espera aí, ainda não peguei o
endereço do (REPETE O NOME DO BAR FAMOSO
DO BAIRRO)! Deve ficá lá pro outro lado!
ATOR/BARÃO Ah! Perdi a ação dramática do personagem...
21
ATOR BARÃO SAI JUNTO COM OS ATORES E O BÊBADO.
MANÉ-LEÃO Mané-leão, enfrentou o adversário com tal
bravura e determinação que não houve tempo
do Barão fazer nenhum sinal a seus exércitos. O
líder do povo matou o Barão! Assim que a notícia
se espalhou, Mané-leão se tornou o novo Barão.
ATORES ENTRAM EM CENA NUMA GRANDE COMEMORAÇÃO PÚBLICA
COM ESTANDARTES E BONECOS GIGANTES, SIMBOLIZANDO A
COROAÇÃO DO NOVO BARÃO MANÉ-LEÃO. OS ATORES CONVIDAM O
PÚBLICO A PARTICIPAR DA FESTA. OS BONECOS ENCENAM A LUTA DE
MANÉ-LEÃO COM O ANTIGO BARÃO, ENQUANTO CANTAM E DANÇAM.
O BÊBADO REAPARECE ENTRE O POVO COM UMA GARRAFA NA MÃO.
O Filho de Zé-Poltrão
Lutou e venceu o Barão
O povo muito contente
Na festança, fez presente Mané-Leão prendeu o touro
E do Barão arrancou o couro
A tirania há de passar
Colheita farta há de voltar Serão anos de riqueza
Boa roupa e boa mesa
Zé-Poltrão está orgulhoso
Do seu filho corajoso A alegria há de voltar
E a pobreza há de passar
Porque nosso Mané-Leão
Tornou-se o novo Barão
22
CENA 04 – DE COMO MANÉ-LEÃO ASSUMIU O PODER E ENCONTROU
UMA ESPOSA
MÚSICA PALACIANA. UM TRONO POMPOSO. UM SERVIÇAL ENTRA.
MANÉ-LEÃO OBSERVA A MOVIMENTAÇÃO COM CERTA DESCONFIANÇA.
O SERVIÇAL TENTA VESTI-LO COM NOVAS ROUPAS DO BARÃO.
SERVIÇAL (COM CALMA EXTREMA) Senhor Barão precisa
vestir-se adequadamente... Se continuar a se
mexer não vamos terminar essa po... preparação.
(APALPA AS VESTES DE BAIXO DO BARÃO)
MANÉ-LEÃO (DÁ UM PULO) Olha essa mão, aí! Quem é você?
SERVIÇAL Sou seu “personal stylist”.
MANÉ-LEÃO Quê?!
SERVIÇAL Sou responsável por sua imagem perante o povo.
MANÉ-LEÃO Onde tá o pessoal? Me deixaram sozinho nesse
salão enorme? Num tem um pão com mortadela,
um pastel de carne, um sarapatel, caldo de cana,
nada?!
SERVIÇAL Não servimos nada disso aqui, senhor. Somente
refeições balanceadas e nutritivas como saladas,
faisões, foie gras, tofu, sushi, cordeiro, sucos,
vinhos e champagne.
MANÉ-LEÃO Tofu?! Pelo menos rabada vocês tem, né?
SERVIÇAL Rabada? Não senhor, mas quando experimentar
nosso manjar de peras cozidas ao vinho...
SERVIÇAL TENTA VESTIR-LHE AS NOVAS CALÇAS.
23
SERVIÇAL (TAMBÉM COM CALMA EXTREMA) Por favor...
Colabore, Barão... (PUXA-LHE OS FUNDILHOS)
Pronto! Agora está apresentável!
TERMINA DE VESTI-LO. MANÉ-LEÃO SE SURPREENDE COM O CONFORTO
DAS ROUPAS.
MANÉ-LEÃO Pôxa! Não é que essas roupas são confortáveis
mesmo! Hum... Gostei!
SERVIÇAL Sua equipe de transição já está negociando os
cargos com a liderança da cidade, assim que “ele”
chegar poderá orientá-lo melhor, Barão.
MANÉ-LEÃO Ele?
SERVIÇAL Sim, ele.
MANÉ-LEÃO Que “ele”?
SERVIÇAL “Ele”, senhor...
MANÉ-LEÃO “Ele” quem, diacho!
SERVIÇAL SE POSICIONA EM REVERÊNCIA.
SERVIÇAL “Ele” vem vindo, senhor...
MANÉ-LEÃO (EXPLODE) “Ele” quem, meu Deus do céu??!!
A FIGURA DO “PODER” ENTRA EM CENA, UM HOMEM GRANDE, GORDO,
QUE OSTENTA MUITO LUXO, RIQUEZA E SEGURO DE SI, ENTRA
ENCARANDO E INTIMIDANDO MANÉ-LEÃO.
SERVIÇAL O Poder!
24
MANÉ-LEÃO Como é que é?! Essa coisa enorme e horrorível aí
é o poder?!
PODER Deixe-me a sós com ele.
SEM OLHAR PARA O PODER O SERVIÇAL SAI EM REVERÊNCIA.
PODER Mané-Leão é o novo Barão...
MANÉ-LEÃO Eu mesmo em carne e osso! Quer dizer, por
enquanto mais osso que carne...
PODER Você se parece muito com os Barões anteriores...
Um homem despreparado, idealista, com cara de
quem não tem a menor idéia da encrenca em
que se meteu...
MANÉ-LEÃO Não me pareço em nada!! Vou acabar com essa
esculhambação aqui nessa cidade! Vou por
ordem na casa, entendeu?! Por os pingos nos
devidos “iss”!
PODER EMPURRA MANÉ-LEÃO PARA O TRONO E SENTA-SE NO SEU
COLO. MANÉ-LEÃO NÃO SUPORTA O PESO DO GRANDALHÃO.
PODER Como se sente?
MANÉ-LEÃO (SUFOCADO, TENTANDO TIRAR O PODER DE
CIMA) Você é louco?! Como me sinto?
PODER Com o peso do poder no seu colo?!
MANÉ-LEÃO (AGONIZANDO) Me sinto esmagado!
O PODER SAI DE CIMA DELE.
25
MANÉ-LEÃO Quer me matar?! Obesidade mórbida tem
tratamento, sabia? Não estou aqui para te
carregar, você é quem vai ter que entrar nos
conformes!
PODER (RI DEBOCHADAMENTE) Adoro a ingenuidade!
Mas gostei de você. Vamos começar logo.
PODER (GRITA) Tragam o resultado das auditorias!!
UM SERVIÇAL ENTRA ESCONDIDO POR UMA PILHA ENORME DE PASTAS,
QUE TENTA EQUILIBRÁ-LAS COMO UM MALABARISTA.
PODER É o seguinte meu rapaz: toda a troca de Barões
exige mudanças drásticas no governo.
Infelizmente você pegou uma cidade falida! As
dívidas deixadas pela gestão anterior são
gigantescas! A cidade precisa aumentar seu PIB!
Controlar o Déficit e equilibrar sua balança
comercial...
NO FUNDO DA CENA, A PILHA DE PASTAS E ARQUIVOS É TÃO ALTA QUE
FICA PENDENDO DE UM LADO E DE OUTRO E O SERVIÇAL TENTANDO
EQUILIBRÁ-LAS.
MANÉ-LEÃO PIB? Deficit? Balança?
PODER Dinheiro! O sistema precisa de grana pra
funcionar! (APONTANDO O DEDO) E você!,
precisa resolver essa situação urgente!
MANÉ-LEÃO Mas cadê o pessoal que deve cuidar disso?
PODER Indisponíveis no momento... Mas já estão
entrando com recurso no supremo. Daqui a
pouco estarão de volta!
26
A PILHA DE PASTAS INCLINA-SE EM DIREÇÃO AO PÚBLICO, MAS O
SERVIÇAL CONSEGUE ESTABILIZÁ-LA ANTES QUE CAIA TUDO NA PLATÉIA.
MANÉ-LEÃO Primeiro preciso resolver a situação do povo
dessa cidade! Esse povo depende de mim!!
PODER Eu tenho uma sugestão! (AO SERVIÇAL) Traga o
manjar ao nosso Barão! Não podemos discutir
nada de barriga vazia. Sente-se, Barão.
O PODER RETIRA UMA PASTA DO ALTO DA PILHA DE PASTAS E
DESEQUILIBRA TODO O RESTO, O SERVIÇAL BUSCANDO EQUILIBRAR
TUDO CORRE EM DIREÇÃO DA COXIA.
SERVIÇAL Ôôôôô, fruta que partiu!!
OUVIMOS UM BARULHO ENORME DE PASTAS, CADEIRAS E ARMÁRIOS
DESPENCANDO NO CHÃO.
PODER (ABRINDO A PASTA) Você precisa de casar!
MANÉ-LEÃO Casar?!! Amigo da onça você, heim?
PODER Erínia, é filha do Coronel, o homem mais rico de
toda a sua região. Seu casamento com Erínia
salvará nossas finanças!
SERVIÇAL ENTRA COM UMA BANDEJA E OFERECE AO MANÉ-LEÃO.
PODER Experimente esse manjar dos deuses!
MANÉ-LEÃO TIRA UM NACO COM A MÃO E ENFIA TUDO NA BOCA.
MANÉ-LEÃO Huuummmm!!! (FALA COM A BOCA CHEIA) Que
delícia! Nunca comi algo tão bom!
27
PODER Essa é a vantagem de ser um Barão! Mas para
continuar saboreando esse manjar, precisamos
criar parcerias público-privadas, consórcios
interestaduais, precisamos desse dinheiro pra
manter o sistema funcionando, meu rapaz!! Mas
para isso você precisa se casar com a jararaca, a
bruaca, a víbora filha do Coronel!
MANÉ-LEÃO Mas casar?! Num tem outra saída não? Casar não
está nos meus planos!
PODER Casar é a única solução. Pense na
governabilidade... No dinheiro do coronel, no
apoio político!
MANÉ-LEÃO Mas casar?.. (PENSANDO) Não é muito radical
não? (PENSANDO) Casar?
PODER (IMPACIENTE) Casar! Pombas! Casar! Casar! Que
foi? Você conquista uma cidade, mas não tem
coragem de encarar a filha do Coronel?
MANÉ-LEÃO Como é que é?! Quem disse que não tenho
coragem? Mané-Leão não foge à luta! Pois bem!
Chame o coronel que resolvo isso é já! Vou fazer
você engolir suas palavras!!
ESPECTRO-ZÉ-POLTRÃO (FORA DE CENA) Não faça isso meu filho!
ZÉ-POLTRÃO ENTRA, DESCADEIRADO, COM AS PERNAS ARREGANHADAS
E AMPARADO POR MULETAS.
PODER Quem é o cidadão aí?
MANÉ-LEÃO O cidadão aí é meu pai Zé-Poltrão! Xispa! Já
terminei com você!
28
PODER Lembre-se, sem esse casamento a cidade irá pro
buraco! E a culpa será toda sua!
MANÉ-LEÃO (PETULANTE) Vaza! Vai!
PODER SAI ENQUANTO ZÉ-POLTRÃO SE APROXIMA LENTAMENTE.
ESPECTRO/ZÉ-POLTRÃO Não faça essa besteira, meu filho! Conheço o
Coronel e sua filha. Erínia é uma megera. Esse
casamento não vai dar certo! Ela é indomável!
MANÉ-LEÃO (TOM SOLENE) Terei de me sacrificar pelo bem
da cidade, meu pai!
ESPECTRO/ZÉ-POLTRÃO Pense numa mulher tinhosa...
MANÉ-LEÃO Hã.
ESPECTRO/ZÉ-POLTRÃO Junte com o capeta e multiplique por seis...
MANÉ-LEÃO (PENSA) Tá.
ESPECTRO/ZÉ-POLTRÃO Agora triplique o resultado...
MANÉ-LEÃO Triplicar é vezes três?
ESPECTRO/ZÉ-POLTRÃO O que quero dizer é que essa Erínia tem um gênio
de cobra! Ninguém até hoje teve coragem de
encarar essa mulher!
MANÉ-LEÃO Dei minha palavra! Vou me casar com ela! Com
braveza e tudo ela será minha! Se o coronel me
aceitar como genro, tiro o veneno dessa cobra!
ESPECTRO/ZÉ-POLTRÃO (SAINDO DE CENA) A cabeça é sua e o pescoço
também. Depois não diga que não avisei.
29
ATOR E assim foi feito! Mané-Leão encarou mais um
desafio a sua coragem e mandou um convite
oficial ao Coronel, marcando uma audiência.
TAMBORES ANUNCIAM A ENTRADA DO CORONEL.
CORONEL Posso saber do que se trata essa audiência, Barão
Mané-Leão?
MANÉ-LEÃO Trata-se de algo de grande interesse a nós dois,
Coronel!
CORONEL (ARROGANTE) Pois já aviso que não abro a mão,
não financio, não empresto, não faço
adiantamento, não vendo a crédito, não compro
promissórias, não renegocio dívidas, não dou
esmolas, não pago dízimo, não faço doações, não
sirvo de fiador, não patrocino, não deixo troco e
muito menos gorjetas. Tá me entendendo?! Tudo
isso vai contra meus princípios!
MANÉ-LEÃO Quero me casar com sua filha, Erínia, Coronel!
CORONEL Como?
MANÉ-LEÃO (ARROGANTE) É isto mesmo que o coronel ouviu.
Eu quero me casar com sua única filha.
CORONEL (HUMILDE) Casar com Erínia? Certeza?
MANÉ-LEÃO Absoluta!
CORONEL Ah, bela escolha meu querido! Não sabe como
me deixa feliz em ser teu sogro! (ABRAÇA MANÉ-
LEÃO) Erínia é um amor de pessoa... Uma moça
30
doce, prendada, bonita, compreensiva,
amorosa... Sei porque me casei com a mãe dela!
MANÉ-LEÃO Menos coronel! Menos...
CORONEL Tá bom! Mas me diga! Me diga o que posso fazer
para meu futuro genro? Garanto, você não vai se
arrepender...
MANÉ-LEÃO TAMBÉM ABRAÇA O SOGRO.
MANÉ-LEÃO Sabe Coronel... Estamos pensando numas
parcerias público-privadas...
ATOR O Coronel ficou tão feliz com o casamento da
filha, que abriu os cofres para as propostas de
Mané-leão. Mas quando foi comunicar o
casamento para a esposa e a filha...
ERÍNIA (FORA DE CENA) O quê! Casar com aquele cavalo
fedorento!! Não caso nem morta, papai!!
TEODORA (FORA DE CENA) Casar nossa Erínia com o filho
do Zé-Poltrão?! (GRITA) Seu frouxo de uma figa!!
UMA SARAIVADA DE COISAS CAINDO SE INICIA NAS COXIAS, BARULHOS
DE PANELAS, MÓVEIS QUEBRANDO, PORRETADAS, CACHORRO GANINDO
E GALINHAS BATENDO AS ASAS, XINGAMENTOS DA ESPOSA
MISTURADAS AOS GRITOS DO CORONEL QUE ECOAM PELA PLATÉIA.
ATOR Esposa e filha finalmente concordaram com o
casamento, assim que o Coronel voltou do coma
e saiu da UTI.
*
31
CENA 5 – DE COMO MANÉ-LEÃO SE CASOU E DOMOU SUA ESPOSA
ELENCO ENTRA EM CENA, COM ESTANDARTES E TAMBORES CANTANDO
E DANÇANDO A CELEBRAÇÃO DO CASAMENTO DE MANÉ-LEÃO E A
ESPOSA ERÍNIA, QUE ESTÃO NO PALCO E ACOMPANHAM A FESTA.
JÁ PODEMOS VER O BÊBADO LOUCO, ENXUGANDO UMA GARRAFA
ENQUANTO TENTA SEGURAR UM DOS ESTANDARTES.
MANÉ-LEÃO ESTÁ SE DELICIANDO NUM PERNIL DE CORDEIRO ASSADO.
LEMBRANDO A FIGURA BONACHONA DE D. JOÃO VI. ERÍNIA ESTÁ COM
CARA DE POUCOS AMIGOS ACHANDO TUDO AQUILO UM PORRE.
Vinde povo de longe Vinde e puxe a cadeira Essa é a nossa história Que parece uma brincadeira Vinde, preste atenção Na cena casamenteira Com estandarte na mão Beirada da Ribanceira Vinde povo de longe Vinde e puxe a cadeira Essa é a nossa história Que parece uma brincadeira Vinde trazer o sol Cante, espante a tristeza Com o mais novo casal O Barão e a Baronesa.
FICAM APENAS MANÉ-LEÃO E ERÍNIA EM CENA. ERÍNIA ESTÁ
IMPACIENTE AO VER O MARIDO VAGAROSAMENTE COMER O PERNIL DE
CORDEIRO E BEBER VINHO.
32
O CORONEL COM A CABEÇA ENFAIXADA E APOIADO POR MULETAS
OBSERVA ESCONDIDO A CENA. BÊBADO APARECE DO OUTRO LADO.
BÊBADO Encará uma mulher dessa?, só com várias doses
de cachaça com bastante fogo paulista do (FALA
NOVAMENTE O NOME DO BAR FAMOSO DA
REGIÃO)! É ou não é o bigode? (PARA ALGUÉM
DA PLATÉIA) Não dá risada não, bigode!, porque
o simples fato de eu conversar com você bêbado,
não significa que eu goste de você, quando estou
sóbrio! (APONTANDO PARA MANÉ-LEÃO) Agora
essa!, eu bêbo pra ver! (DÁ UMA GOLADA) E não
sou só eu não! O Coronel tá doido pra saber
como Mané-Leão vai domar a filha! Tanto que o
velho vai espiar o genro no primeiro dia de
casados! (OUTRA GOLADA) Mas vamo assistí,
porque trabalhá tá difícil, bebê tá caro e comer
engorda! Vai lá Erínia!!
ERÍNIA Como é que é, estrupício? Vai ficar o dia todo
nessa lambança?! Você já acabou com todo o
estoque de vinho, frangos, lingüiças, salsichas e
salshichões, pernis, cordeiros e faisões da
despensa! Minha paciência está se esgotando!!
Se você acha que só porque se casou comigo
serei submissa, está redondamente enganado!
(PARA PLATÉIA) Porque homem é assim!, casa e
acha que tem empregada! Chega em casa quer a
comida pronta, roupa lavada, senta a bunda no
sofá, estica a barriga e grita: Me traz uma
“cerveja!!” É ou não é? (VOLTA A CENA, GRITA)
Tá me ouvindo, ô traste dos infernos?!
MANÉ-LEÃO, CALMAMENTE TIRA OS “FONES DE OUVIDO”, JOGA O
RESTO DO PERNIL NUMA BANDEJA, E PROCURA ÁGUA PARA LAVAR AS
MÃOS. O CORONEL ESPIA A CENA TODA DOS FUNDOS.
33
MANÉ-LEÃO Falou comigo?
ERÍNIA Não acredito que você não ouviu uma palavra?
MANÉ-LEÃO (PROCURANDO) Mulher!, onde está a água para
lavar as mãos e minhas toalhas adamascadas?!
ERÍNIA Água para lavar as mãos?! De onde você veio até
parece que lavava as mãos! Vê se me erra, Mané-
Leão! Levanta a bunda daí, enfie o rabo entre as
pernas e vá buscar você!
MANÉ-LEÃO DÁ UM SOCO NO BRAÇO DA POLTRONA E LEVANTA-SE.
CORONEL SE ASSUSTA NO FUNDO DE CENA.
MANÉ-LEÃO Quero lavar minhas mãos, mulher! (OLHANDO
AO REDOR)
OUVIMOS O SOM DE UM GATO MIANDO NA COXIA.
MANÉ-LEÃO Ei tu, Gato! Traga-me água para lavar as mãos!
ERÍNIA Quer dizer então que o senhor fala com gatos?!
MANÉ-LEÃO (SOM DO MIADO DO CATO) Como?! Não ouviu,
gato traidor?! Quero água para lavar as mãos!!
(NOVO MIADO DO GATO) Não obedece e ainda
zomba de mim, gato!! Então espere e verá!!
MANÉ-LEÃO SAI PARA A COXIA E UM BARULHO ENORME DE PANCADAS,
MIADOS DESESPERADORES DO GATO TOMAM O PALCO, ERÍNIA
ASSUSTA-SE E MANTÉM OS OLHOS ARREGALADOS COM A LOUCURA DO
MARIDO. MANÉ-LEÃO VOLTA ALINHANDO SUAS ROUPAS
ERÍNIA Mas que maluquice é essa?! Precisava ter feito
isso com o pobre do gato?!
34
MANÉ-LEÃO Mandei que me trouxesse água e não me
obedeceu! (OLHA NOVAMENTE EM VOLTA)
CORONEL (À PARTE) Esse meu genro é louco!
SOM DE LATIDOS DE CÃO.
MANÉ-LEÃO Ei tu, cão! Traga-me água para lavar as mãos!
ERÍNIA Mas como quer que um Rottweiler saiba o que
está pedindo?!
MANÉ-LEÃO Cão traga-me água para lavar as mãos! (SOM DO
LATIDO DO CÃO) Como?! Não ouviu, cão
traidor?! Quero água para lavar as mãos!! (NOVO
SOM DO LATIDO DO CÃO) Não obedece e ainda
zomba de mim, cão!! Então espere você
também!!
MANÉ-LEÃO TIRA UMA ESPADA DE SUA POLTRONA.
ERÍNIA Marido!
MANÉ-LEÃO SAI PARA A COXIA E UM BARULHO ENORME DE ESPADA
CORTANTE, LATIDOS DE BRIGA FEROZ DE CACHORROS TOMAM O PALCO,
ERÍNIA FICA CADA VEZ MAIS PREOCUPADA. MANÉ-LEÃO VOLTA
LIMPANDO A LÂMINA DA ESPADA E PROCURANDO EM VOLTA.
ERÍNIA Esse cachorro estava na família há anos! O que
deu em você, marido?!
CORONEL (À PARTE) Esse meu genro é casca grossa!
SOM DE RELINCHAR DE CAVALO.
MANÉ-LEÃO Ahhhh....
35
ERÍNIA Não! Não marido, o cavalo não!!
MANÉ-LEÃO Ei tu, cavalo! Traga-me água para lavar as mãos!
NOVO RELINCHAR DE CAVALO.
ERÍNIA (SUPLICANDO) Pelos céus, marido! Só existe um
cavalo como este no país! Tenha piedade!
MANÉ-LEÃO E daí, mulher! Pensa que porque só existe um!,
ele pode me desobedecer?! Traga-me água para
as mãos, cavalo!
RELINCHAR E BATIDA DE CASCOS DO CAVALO.
MANÉ-LEÃO Ah, cavalo traidor! Além de não me obedecer
ainda me desafia?! (GRITA, TIRANDO UM
REVOLVER DA CINTURA) Pois terá o mesmo fim
que os outros!!
SOM DE DISPARO E GRANDE ESTRONDO COM O TOMBO DO CAVALO.
ERÍNIA (HORRORIZADA) Você matou o cavalo!!
MANÉ-LEÃO Ninguém vai me desobedecer dentro da minha
casa!
CORONEL (À PARTE) Esse meu genro tem sangue nos zóio!
MANÉ-LEÃO SENTA-SE NA POLTRONA, CANSADO, OLHANDO EM VOLTA
MAIS UMA VEZ
MANÉ-LEÃO (DOCE COMO UMA FLOR) Mulher, você pode
trazer água para minhas mãos...
ERÍNIA Sim, marido! Agora mesmo!
36
MANÉ-LEÃO Querida aproveita e trás também aquele manjar
com peras cozidas no vinho, coberto com licor de
cassis e frutas secas.
ERÍNIA Mas não sei que manjar...
MANÉ-LEÃO Cale-se!, e me traga logo, que depois vou dormir
e não quero ser incomodado, ouviu?
ERÍNIA Sim, sim, sim... Espere só um instante. (SAI
APRESSADA)
O CORONEL, BESTIFICADO, ESPIA O TRAJETO DA FILHA E TRIANGULA
PARA O PÚBLICO.
CORONEL (VIBRANDO) Esse meu genro é um gênio!!
MANÉ-LEÃO E assim Mané-Leão domou a megera!, sabe?
Tirou o veneno da cobra, penteou o cabelo da
medusa, amansou a peçonhenta, venceu as sete
pragas do Egito! Mas isso não chegava nem aos
pés do que seria domar uma cidade toda!
*
CENA 8 – DE COMO MANÉ-LEÃO LUDIBRIOU O POVO.
ATOR Mané-Leão se acostumou com o poder e
começou a ser visto de canto de olho nas ruas,
passou a ser conhecido como “desmancha
rodinha”, o “dedo podre”, o “vira a casaca”. O
povo não é bobo e percebeu que não via suas
promessas atendidas.
37
MANÉ-LEÃO É CERCADO POR PILHAS DE PASTAS E CAIXAS COM
ARQUIVOS E DOCUMENTOS EM CIMA DE UMA MESA À SUA FRENTE.
VEMOS SEU OLHAR CONCENTRADO ATRÁS DE UMA DAS PILHAS.
SOM ABAFADO DO URRO DO TOURO NOS SUBTERRÂNEOS DA CIDADE.
ATOR Aquele desejo de mudança, a luta pela justiça, a
busca por uma vida melhor para todos, tinham
sido esquecidos, trancados junto com o touro nos
subterrâneos da cidade.
NOVAMENTE O URRO ABAFADO DO TOURO. O BÊBADO, DESTA VEZ DO
MEIO DA PLATÉIA.
BÊBADO (GRITANDO) O poder!, é uma questão de ética,
meu amigo!!
ATOR (IRRITADO) Ah não! Você de novo não!
BÊBADO (ANDANDO NO MEIO DAS PESSOAS,
INCOMODANDO TODO MUNDO) Não, não...
Agora é sério! Deixa eu falar! Eu prometo que
depois eu paro!, e assisto bunitinho...
ATOR Vai, fala logo!
BÊBADO (DÁ UMA GOLADA) Mané-Leão tem que lidar
com um problema ético que se resume a três
palavras (MOSTRA TRÊS DEDOS): Quero, Posso e
Devo!
ATOR Não entendi.
BÊBADO Simples! Acompanha meu raciocínio...
(DESEMBESTA A FALAR RÁPIDO MOSTRANDO
NOS DEDOS) Às vezes eu quero, posso, mas não
38
devo, ou eu devo, posso, mas não quero, ou
quero, devo, mas não posso!! Mané-Leão deve,
pode, mas não quer! Por isso não vou com a cara
desse sujeito!! (IRRITADO) Ele não me desse na
goela, nem com licor de jurubeba!!
ATOR Isso lhe dá o direito de ficar toda hora
atrapalhando o espetáculo?
BÊBADO Acontece, que quando bebo tenho ideias...
Homens sóbrios falam de futebol, carros e
mulher. Bêbados falam de ética, filosofia e
religião! (OLHA EM VOLTA) Cadê o bigode? Vamo
tomar uma bigode!! Vem!
BÊBADO VIRA AS COSTAS E SAI CAMBALEANDO NO MEIO DO PÚBLICO.
ATOR Depois que o touro foi preso, a prosperidade se
foi da cidade, invasores passaram a saquear
plantações e roubar o gado. O povo se revoltou!
PODER Você me saiu melhor que a encomenda, Mané-
Leão! Seu nome já está na boca do sapo!!
MANÉ-LEÃO CONTINUA CONCENTRADO NA PILHA DE PAPÉIS E PASTAS.
MANÉ-LEÃO Agora não, poder! Não tá vendo que estou
ocupado!
PODER RETIRA A PILHA DE PASTAS DE SUA FRENTE E VEMOS MANÉ-
LEÃO JOGANDO NUM SMARTPHONE. OUVIMOS O SOM DO JOGUINHO
QUE ELE ACABOU DE PERDER.
MANÉ-LEÃO Aí, tá vendo!, acabei de perder uma vida! Que
você quer?!
39
PODER O povo está revoltado contigo e está pedindo
uma audiência...
MANÉ-LEÃO Então mande entrar o povo!
PODER (GRITA) Que entre o povo!!
MANÉ-LEÃO Ôôô! Onde vai?!
PODER Falar com o povo é problema seu, não meu! Só
lembre-se de falar o que o povo quer ouvir, mas
sem dizer nada que te comprometa! (SAI)
ENTRAM EM CENA AS FIGURAS DO POVO. SÃO DOIS ATORES
CARREGANDO UM ENORME FARDO NAS COSTAS. ESTÃO
MALTRAPILHOS, DESDENTADOS, TORTOS, DOENTES E IRRITADOS. POVO
1 TEM UMA PERNA COXA O QUE DIFICULTA MANTER O EQUILÍBRIO DO
FARDO. POVO 2 FALA FANHOSO E ESTÁ SEMPRE ASSOANDO O NARIZ EM
UM LENÇO O QUE TAMBÉM DIFICULTA MANTER O EQUILÍBRIO DO
FARDO.
POVO 2 Calma aí, isso aqui tá pesado!
POVO 1 Então fecha a boca e aperta o passo homem!
MANÉ-LEÃO O que querem?
POVO 1 Queremos soluções imediatas!
POVO 2 E decisões que prestem!
POVO1 Viemos aqui pra acabar com a palhaçada que
virou essa cidade! O senhor passou dos limites!
OS DOIS GIRAM PARA O OUTRO FICAR DE FRENTE COM O BARÃO.
40
POVO 2 Passou dos limites. A violência tomou a cidade! É
só corrupção e impunidade em toda parte!
(ASSOANDO O NARIZ NUM LENÇO)
O FARDO DESEQUILIBRA E OS DOIS GIRAM NOVAMENTE.
POVO 1 Em toda parte! Sem falar que nossas fronteiras
estão sem proteção, a todo o momento somos
invadidos e saqueados.
POVO 2 Invadidos e saqueados...
POVO 1 TENTA DAR UM CHUTE EM POVO 2 E QUASE O FARDO VAI PRO
CHÃO.
MANÉ-LEÃO Mas que droga é essa que vocês carregam?!
POVO 2 Nossa carga tributária, Barão! Fazemos de tudo
para nos livrarmos dela, mas é praticamente
impossível!
POVO 1 Está mais pesada a cada dia! Podemos por no
chão para falar com o senhor?
MANÉ-LEÃO Não! Na situação em que estamos não podemos
nos dar ao luxo de baixar a carga tributária...
Continuem e aguentem firmes!
POVO 1 (GIRA NOVAMENTE) Arrancam-nos o pouco que
conseguimos produzir e a terra não está dando
mais nada, o solo ficou infértil.
MANÉ-LEÃO O solo infértil não é problema meu! Criamos o
ministério do solo infértil pra resolver esse tipo
de problema! Vá falar com eles!
41
POVO 1 O Coronel está cada vez mais rico e a gente cada
vez mais pobre! Ele já é dono de metade da
cidade!
POVO 2 O que não pagamos pro Barão pagamos pro
Coronel!
MANÉ-LEÃO Sem o povo pagar, não dá pra governar! O que
querem que eu faça?!
POVO 1 Quem aqui é o Barão? Eu? Acho que não! Ou dá
uma solução ou faremos revolução!!
MANÉ-LEÃO Meu povo... Vocês me conhecem, nasci e cresci
com vocês, agora vocês vem com crocodilagem?
Vejam o que posso fazer pra te ajudar... Olha a
situação dos dois?, todos maltrapilhos, não
aguentam nem o peso das pernas direito!
Endireitem esses corpos! Arrumem a coluna!
Chupem esse ranho!!
POVO 1 E 2 FICAM SEM GRAÇA, MAS OBEDECEM AO MANÉ-LEÃO.
VOLTAM A EQUILIBRAR O FARDO.
MANÉ-LEÃO Vamos fazer o seguinte... A gente pode resolver
isso, não pode não? Eu ajudo vocês e vocês me
ajudam! Nós acabamos de equilibrar as dívidas
da cidade deixadas pela gestão anterior, agora é
que vamos executar nosso plano de governo!
Vou trabalhar para melhorar a saúde e guarnecer
nossas fronteiras. Já começamos a pintar o
transporte público com as cores da nossa gestão.
Estamos criando diversos projetos para implantar
já a partir deste ano!
POVO 1 Mas, e a nossa carga tributária?!
42
POVO 2 Tá pesada demais!
MANÉ-LEÃO É um mal necessário... Mas vou pensar no
assunto e convocar minha equipe econômica
para discutirmos isso hoje!
POVO 2 É mesmo? Sério?!
POVO 1 Sério?!
MANÉ-LEÃO Nossa cidade vai crescer como nunca!
POVO 1 Que coisa boa, Barão!
POVO 2 Que coisa boa, Barão!
POVO 1 TENTA ACERTAR UM CHUTE NO POVO 2.
POVO 1 Para de repetir o que falo!
MANÉ-LEÃO Que ótimo! Resolvido a questão! Agora me dêem
licença que tenho muito o que fazer! A cidade
não para! (GRITA) Mulher!!
ERÍNIA ENTRA EM CENA.
ERÍNIA Sim, marido!
MANÉ-LEÃO Por favor, conduza o povo para bem longe daqui!
MANÉ-LEÃO Não se esqueça que estou aqui para servi-los!
(ABRAÇA UM DEPOIS O OUTRO) Juntos!, vamos
acabar com a pobreza desta cidade.
ERÍNIA Você não tem vergonha de...
43
MANÉ-LEÃO (ADVERTINDO-A) Mulheeeer... Vai mesmo me
desobedecer na frente do povo?!
POVO 1 e 2 Muito obrigado, Barão! Obrigado mesmo! (A
ERÍNIA) Muito obrigado, viu? Obrigado...
ERÍNIA AJUDA O POVO A SAIR DE CENA, TODO AGRADECIDO.
MANÉ-LEÃO Mané-Leão conseguiu acalmar o povo, mas não
cumpriu o que prometeu. Ele se sentia o rei da
cocada preta, a última bolacha do pacote, fazia e
desfazia, mandava e desmandava na cidade.
Mané-Leão acreditava que podia fazer tudo!
Enquanto o Coronel, usando o que aprendeu com
o genro, tentava mandar e desmandar apenas na
esposa Teodora.
*
CENA 7 – DE COMO O CORONEL TENTOU DOMAR A PRÓPRIA ESPOSA
CORONEL ENTRA EM CENA TERMINANDO UM PERNIL, CARREGA UM
PORRETE NA OUTRA MÃO E SENTA-SE NO TRONO. TERMINA DE COMER
O PERNIL DE CORDEIRO, JOGA-O NA BANDEJA.
CORONEL (GRITA) Mulher!
ENTRA A TEODORA, UMA FIGURA GROTESCA, MAIS COMO UMA PERUA
RICA, TEM METADE DO ROSTO PARALIZADO.
TEODORA (GRITANDO) Perdeu a noção do perigo?! Me
interromper no meio da minha aplicação de
botox?! (OLHA O PORRETE NA MÃO DO
MARIDO) Que significa isso, posso saber?!
44
CORONEL Cala-te! Cala-te Teodora! Quem é você para me
perguntar o que faço ou deixo de fazer?! Me
cansei de ser o ser capacho! Cansei de obedecer
suas ordens! Eu sei, você é minha esposa...
Mandar está certo, agora.. dar ordens não!
TEODORA Desde quando você fala assim comigo seu zero à
esquerda?!
CORONEL Desde quando tomei as rédeas da minha vida!!
(MOSTRA O PORRETE) Quer saber, minha
digníssima mocréia fora d’água (TEODORA SERRA
OS OLHOS DE RAIVA) o que vou fazer com o
porrete?! Pois olhe e observe! (OLHA EM VOLTA)
OUVIMOS UM BATER DE ASAS E UM GALO CANTAR.
CORONEL (CUMPLICIDADE COM A PLATÉIA) Ei tu, galo!
Traga-me água para lavar as mãos!
TEODORA (CRUZANDO OS BRAÇOS, IRRITADA) É com meu
galo de estimação que está falando?!
CORONEL Silêncio cão dos infernos!, e preste atenção,
mulher! (TRIANGULA COM A PLATÉIA E GRITA)
Galo, não me ouviu, traidor?! Quero água para as
mãos!! (NOVO CANTO DO GALO) Ousa me
desobedecer, galo insolente?! Pois espere e
verá!!
CORONEL SAI PARA A COXIA COM O PORRETE NA MÃO E OUVIMOS UM
BARULHO ENORME DE GALINHEIRO, COM PORRETADAS E ASAS
BATENDO.
45
CORONEL (FORA DE CENA) Toma! Toma isto, galo! Toma!
Vai me desobedecer de novo?! Toma! Toma!
Toma!
CORONEL VOLTA TODO DESALINHADO COM O PORRETE NA MÃO.
CORONEL Viu o que fiz com o galo, por me desobedecer?!
Viu?
TEODORA Vi! (ARRANCA-LHE O PORRETE) Agora você vai
ver o que vou fazer com você, seu frouxo,
covarde!!
TEODORA DESCE-LHE O PORRETE NAS COSTAS, NAS PERNAS, NOS
BRAÇOS E CADA PANCADA ELA SEPARA SÍLABAS PRA AUMENTAR A
FORÇA.
TEODORA Quem man-dou vo-cê ba-ter no meu ga-lo seu fi-
lho du-ma é-gua!!
CORONEL Ai! Ai! Dói! Ai! Espera! Para! Ai! Ai! Você não
ficou assustada com minha fúria?!
TEODORA Fiquei assustada com a sua cara de pau de usar
meu querido galo pra me impor respeito!!
CORONEL Mas deu certo com nossa filha! Ela está um amor
de esposa!
TEODORA Ah, quer dizer que o seu genro ameaça nossa
filha e você acha bonito, estropício?! (AVANÇA
SOBRE O CORONEL COM O PORRETE) Toma!
Toma! Toma!
CORONEL Ai! Mulher! Ai! Ai!
46
OS DOIS SAEM DE CENA COM TEODORA BATENDO NO CORONEL.
ATOR Assim que soube como Mané-Leão domou a
filha, Teodora, como qualquer sogra que se
preze, correu dar conselhos a Erínia.
BÊBADO Conselho de sogra é igual porre de bebida
barata! Você bebe consciente, mas depois
agüenta a dor de cabeça!!
ATOR (EXPLODE) Parou! Chega!
BÊBADO Ops! Só estou comentando... É ou num é,
bigode? (SOLUÇA) Foi mal... (SAI) Bigode é meu
chegado...
*
CENA 8 – DE COMO A ESPOSA ERÍNIA É AJUDADA PELA MÃE TEODORA
ERÍNIA E TEODORA ENTRAM EM CENA.
TEODORA Se abra com sua mãe, filha!
ERÍNIA Mamãe, está tudo bem com meu casamento!
TEODORA Não está que eu sei!
ERÍNIA Sabe o quê?
TEODORA Mané-Leão te ameaça e você tem medo de
denunciá-lo. Te conheço Erínia, você não se
parece mais com aquela minha filha confiante e
dona de si!
47
ERÍNIA Está tudo bem comigo, mamãe. Juro. Eu e meu
marido vivemos bem.
TEODORA Seu pai me ameaçou com um porrete dizendo
que com você havia dado certo... Que Mané-Leão
te domou direitinho.
ERÍNIA ...
TEODORA Veja nas mãos de quem você está, minha filha...
ERÍNIA Achei que eu conseguiria me impor como com
todos os outros, mas depois que casamos, ele se
mostrou muito pior do que imaginava!
TEODORA É exatamente por isso que você precisa dar um
basta, minha filha!
ERÍNIA Mané-Leão não é como o papai que tem medo de
você.
TEODORA Não é medo, filha. É respeito. Se ele bater na
mesa eu também bato, se ele levantar a voz
respondo na mesma altura. (SE APROXIMA DA
FILHA) Se encostar a mão em mim eu denuncio!!
Eu vim de gerações de mulheres que apanhavam
dos maridos, que eram tratadas como uma coisa,
como objeto sem importância alguma. Quando
pequena, sempre me escondia embaixo da cama
quando ouvia o choro de minha mãe e as
pancadas dadas pelo meu pai. Essa é uma
lembrança muito forte. Eu tinha medo, mas
também tinha raiva. Minha mãe aceitava como
se tivesse nascido pra apanhar... Aceitando o seu
destino. Como se isso fosse destino de mulher!!
(PAUSA) Eu vi acontecer com minha mãe, que viu
48
acontecer com a mãe dela. Cresci pensando
comigo mesmo: homem nenhum vai bater em
mim! E homem nenhum vai bater em você.
ERÍNIA Você é mais forte que eu...
TEODORA Não precisa ter força, basta ter coragem. E
coragem você tem!
ERÍNIA Que adianta resolver o meu problema, se toda a
cidade sofre nas mãos do meu marido.
TEODORA Pois, filha, a solução disto tudo está em você
mesma.
ERÍNIA Em mim? Mas como pode...
TEODORA Vamos fazer o povo libertar a justiça que está
trancada junto com o touro nos subterrâneos da
cidade. Ela vai saber o que devemos fazer para
mudar essa situação.
ERÍNIA ABAIXA A CABEÇA.
ERÍNIA Não, mãe, melhor não. Se Mané-Leão descobrir...
TEODORA Onde está a Erínia que ninguém domava? Perdeu
a valentia e também o siso? Nós também temos
presas para morder e garras para nos defender se
for preciso! Nós vamos encontrar uma solução e
dar o troco na mesma moeda! Vem comigo!
TEODORA TORNA A PEGAR NA MÃO DA FILHA E SAEM.
*
49
CENA 9 – DE COMO MANÉ-LEÃO ENCONTROU UM BÊBADO LOUCO
FORTE URRO DO TOURO E BARULHO DE CASCOS ABAFADOS NOS
SUBTERRÂNEOS. O BARULHO É COMO SE O TOURO ESTIVESSE
TENTANDO ESCAPAR.
ATOR A crise na cidade chegou a tal ponto que não se
sabia quem eram os bandidos e quem eram os
mocinhos. A corrupção que vinha do governo
passou a fazer parte do cotidiano da população e
o caos tomou conta de Beirada da Ribanceira.
ELENCO ENTRA COM UM BONECO DE JUDAS COM O ROSTO DE MANÉ-
LEÃO, ENQUANTO UM SEGURA O BONECO OUTROS CASTIGAM-NO COM
PORRETES, CHUTES E PONTA PÉS. ENTRE ELES ESTÁ O BÊBADO COM UM
GARRAFÃO NÃO MÃO, TENTANDO ACERTAR O BONECO, MAS A
CACHAÇA NÃO O DEIXA. SEUS ARREMESSOS PASSAM SEMPRE NO VAZIO.
ATRIZ O Barão Mané-Leão, aconselhado pelo poder,
decidiu se disfarçar e andar entre o povo para
descobrir a origem de toda a confusão e pôr um
ponto final na revolta.
MANÉ-LEÃO ENTRA EM CENA DISFARÇADO COM UM NARIZ ENORME E
UMA CAPA PRETA. ELE OLHA O BONECO DE JUDAS COM O SEU ROSTO.
MANÉ-LEÃO Alto lá baderneiros! Isso é maneira de tratar o
Barão?!
TODOS PARAM, OLHAM PARA ELE, EM SEGUIDA VOLTAM A BADERNA.
BÊBADO (TROPEÇANDO NAS PERNAS) Se junte a nós,
Batman!!! Alegria do povo é malhar o Barão!, a
situação tá tão feia, que tem ladrão sendo
assaltado, policial sendo preso e deputado
50
condenado! Antes que a cidade toda se exploda,
o Mané-Leão que se... (SOLUÇA) Dane!
ELENCO LEVA O BONECO E O BÊBADO ABRAÇA MANÉ-LEÃO QUE TENTA
SE DESVENCILHAR DELE.
MANÉ-LEÃO Ah! Que bafo! Precisa beber tanto?!
BÊBADO (CAMBALEANDO) A qual dos três respondo?
MANÉ-LEÃO Ao do meio! E se não gostar da resposta, o da
direita lhe arranca os dentes e o da esquerda lhe
vira do avesso!
BÊBADO Eu bebo pouco, mas o pouco que eu bebo me
transforma em outra pessoa, agora essa outra
pessoa sim!, bebe pra caramba!! (ABRAÇA O
BARÃO, SENTE UM CHEIRO E SE AFASTA) É
impressão minha, ô você tem o mesmo cheiro do
Barão...
MANÉ-LEÃO Que cheiro?
BÊBADO ...de bosta! (CAI NA GARGALHADA E CANTA) A
ditadura e o oprimido, prometido e não
cumprido, e o programa do partido, tudo vira
bosta!!1
MANÉ-LEÃO AFASTA O BÊBADO.
MANÉ-LEÃO Insolente! Não passa de um louco, vagabundo!
Saia do meu caminho, bêbado imundo!!
BÊBADO (DÁ UMA GOLADA NO GARRAFÃO E GRITA)
Bêbado não! (AGARRA DE NOVO O BARÃO,
1 Trecho da letra da música: “Tudo Vira Bosta” de Moacyr Franco.
51
CHORA) Só bebo pra esquecer! Depois que
esqueci, eu bebo pra lembrar! Quando lembro, já
esqueci por que é eu bebi! Ai bebo de novo!, pra
não perder a linha de raciocínio! (RI)
MANÉ-LEÃO O álcool é a perdição do homem!
MANÉ-LEÃO TENTA PASSAR PELO BÊBADO, MAS É AGARRADO POR ELE.
BÊBADO E o poder não?! O único culpado por toda a
miséria e desolação, vive na casa do barão!
MANÉ-LEÃO (FURIOSO) Me diga o nome!, se não quiser
perder a cabeça!
BÊBADO Mas pra qual dos três eu digo?!
MANÉ-LEÃO TIRA A CAPA PRETA E O DISFARCE DO NARIZ.
MANÉ-LEÃO Ao próprio Mané-Leão!
BÊBADO (TENTANDO ENXERGAR) Santa sacanagem
Batman! Você é a identidade secreta do Barão!
MANÉ-LEÃO (AGARRA-O PELO COLARINHO) Vamos me diga!
Quem é culpado?!
BÊBADO Saiu sem querer! Meus neurônios estão à
míngua... A pinga!, soltou minha língua! (ABRAÇA
O BARÃO) Sabia que eu te amo, cara?... Você
mora aqui ó! (BATE NO PEITO) No coração!
MANÉ-LEÃO Guardas!
ENTRAM DOIS GUARDAS E AGARRAM O BÊBADO E O COLOCAM DE
JOELHOS
52
MANÉ-LEÃO Se não me entregar o culpado irá apodrecer na
prisão!
BÊBADO Tem piedade, Mané-Leão! A culpa é da cachaça e
não minha boca, Barão!
MANÉ-LEÃO Ou o culpado ou a prisão!
BÊBADO Me permite antes uma oração?
MANÉ-LEÃO Não posso negar, nem a um vagabundo!
BÊBADO Pinga e conhaque, que estão no bar. Protegido
seja o nosso fígado. Venha a nós o copo cheio,
que nunca venha pela metade...
MANÉ-LEÃO (EXPLODE) Levem-no daqui e deem uma surra
nesse bêbado até ficar são!
ENQUANTO OS GUARDAS LEVAM O BÊBADO ARRASTADO, ELE
CONTINUA A ORAÇÃO
BÊBADO Seja feita a nossa cachaçada, assim no buteco
como na calçada. O mé nosso de cada dia nos dai
hoje, perdoai os que não bebem...
TAMBORES ECOAM PARA ANUNCIAR O DECRETO DE MANÉ-LEÃO.
MANÉ-LEÃO (A PLATÉIA) Beirada da Ribanceira! Existe alguém
tramando contra mim! Por isso decreto a partir
de agora, que não descansarei até encontrar o
culpado pelo caos! Vou caçar o traidor e prendê-
lo como fiz com o touro! Isso prometo a todos
que aqui estão! Limpo a cidade ou não me chamo
Mané-leão!
53
TAMBORES ACOMPANHAM A SAÍDA DE MANÉ-LEÃO.
*
CENA 10 – DE COMO O CORONEL SE RECUSOU LIBERTAR A JUSTIÇA.
CORONEL ENTRA SEGUIDO DE TEODORA E ERÍNIA.
CORONEL Mas vocês ficaram loucas, doidas de pedra!, e
querem que eu participe disso, Teodora?!
TEODORA É só nos entregar a chave e nós cuidaremos do
resto! Faremos o que temos de fazer!
ERÍNIA Foi você que me entregou a ele, papai! O Barão
não vai saber que você nos deu a chave!
CORONEL Me digam por que eu mataria a galinha dos ovos
de ouro? Mané-Leão nos ajudou a conquistar
tudo que temos!
TEODORA Porque se não fizer nada, vai cair junto com ele.
Tá bom pra você?!
CORONEL Fui eu quem fechou o legislativo? Quem
aumentou os impostos? Quem vendeu a cidade
pra investidores de fora? Quem aumentou o
valor das tarifas de transporte público?
ERÍNIA Não! Mas você ajudou a financiar essa
bandalheira toda! Agora nos dê a chave!
CORONEL NERVOSO BATE O PÉ NO CHÃO.
CORONEL (EXPLODE) Não! Não! Não e não! Sou o Coronel
desta cidade! Para pegarem esta chave (MOSTRA
54
A CHAVE) só passando por cima do meu
cadáver!!
O SOM DO POVO NAS RUAS CLAMANDO POR JUSTIÇA.
POVO (FORA DE CENA) Coronel cadê você! Eu vim aqui
só pra batê! Coronel cadê você! Eu vim aqui só
pra batê!
TEODORA É assim que vai ser? Olha o povo lá fora!
CORONEL É assim que já é!, e não vai deixa de ser!!
TEODORA Quer dizer que o Coronel deu pra ficar valente
agora?!
CORONEL Não é valentia, é bom senso! Se a justiça for pra
ruas isso aqui será uma baderna! Pra alguém
obedecer tem que ter alguém pra mandar! E
quem manda aqui sou eu! E pra ter certeza de
que isso não vai acontecer...
CORONEL ENGOLE A CHAVE.
CORONEL Pronto! Resolvido!
ERÍNIA Não acredito!!
TEODORA COMEÇA A TER UM ATAQUE DE RAIVA, GEME, SE CONTORCE E
SE RETORCE DESPERTANDO A FERA QUE TENDO ENTRO DE SI. CORONEL
COM MEDO, VAI SE AFASTANDO DEVAGAR.
TEODORA Você vai entregar essa chave por bem ou por
mal!!
55
ERÍNIA AGARRA O CORONEL, QUE TENTA FUGIR DAS DUAS, TEODORA
AVANÇA SOBRE ELE E INICIA UM JOGO DE PEGA-PEGA ENTRE OS TRÊS
ATÉ DESAPARECEREM NA COXIA.
COMEÇAMOS A OUVIR O SOM DO POVO GRITANDO E URROS DE DOR
DO CORONEL.
ATOR Erínia e Teodora entregaram a chave para o
povo... Mais ainda “dentro” dos intestinos do
Coronel. O povo arrancou a chave à força de
dentro do Coronel, que só ficou sabendo do
ocorrido quando saiu do coma e acordou na UTI
pela segunda vez.
*
CENA 11 – DE COMO MANÉ-LEÃO DESCOBRE SER O RESPONSÁVEL PELOS
MALES DA CIDADE E DE COMO É EXPULSO PELA JUSTIÇA.
MÚSICA ÉPICA. TAMBORES MARCAM O MANIFESTO DO POVO QUE
CERCA A CASA DO BARÃO. FAIXAS DE FORA MANÉ-LEÃO SURGEM NA
PLATÉIA.
ATOR Como diz a filosofia, o poder corrompe. O poder
absoluto corrompe absolutamente! Não foi
diferente com Mané-leão. O povo de Beirada da
Ribanceira está mesmo revoltado e indignado.
O POVO EM MANIFESTO CANTA.
Ouça toda a multidão Olha só que sacanagem O nosso salvador Só mentiu e tirou vantagem Essa é a eterna condição De quem sustenta essa cidade
56
O barão Mané-leão Merece ouvir toda verdade. O poder sobe à cabeça E não importa o que aconteça. Vamos tirar Mané-Leão Com ou sem licença. Ouça toda a multidão Olha só que sacanagem O nosso salvador Só mentiu e tirou vantagem
MANÉ-LEÃO (GRITA) Tragam o bêbado aqui, imediatamente!
GUARDA TRAZ O BÊBADO.
MANÉ-LEÃO Agora me diga, bêbado!, quem é o traidor!
BÊBADO Ex-bêbado! Por favor... Meu nome é Valentim
Vino Véritas, Barão. E não tenho a mínima idéia
do que o senhor está falando. Vivo de forma
regrada na prisão e tenho o senhor na mais alta
estima!
MANÉ-LEÃO Ex-bêbado?! Como assim?! Você me disse que
sabia quem provocou o caos na cidade! Disse que
o culpado morava embaixo desse teto!
BÊBADO Efeito da cachaça! Depois da surra que os
guardas me deram, encontrei a luz e parei com a
bebida! Agora faço parte dos alcoólicos
anônimos, não cometo mais esses excessos.
MANÉ-LEÃO Pelos céus! Me ajude a encontrar o culpado,
senão pelo Barão, pelo bem da cidade!
57
BÊBADO Sinto muito, Barão.
MANÉ-LEÃO Vai ficar quieto numa situação dessas?! (GRITA)
Tragam a cachaça!
GUARDAS TRAZEM UM GARRAFÃO.
BÊBADO Com Cambuci é jogo sujo! Mas sou um homem
de palavra.
GUARDAS AGARRAM O BÊBADO E FAZEM COM QUE BEBA À FORÇA.
BÊBADO Não adianta! A bebida não me pertence mais...
MANÉ-LEÃO De novo!
FAZEM O BÊBADO DAR MAIS UMA GOLADA.
BÊBADO (MEIO GROGUE) Não adianta! A bebida não me
pertence mais...
MANÉ-LEÃO De novo!
FAZEM O BÊBADO DAR MAIS UMA GOLADA.
BÊBADO (EMBRIAGADO E FELIZ) ...Não adianta! Cambuci
é bão de mais!!!
ROUBA O GARRAFÃO DOS GUARDAS E MAMA FEITO UM BEBÊ.
MANÉ-LEÃO Quem é o traidor?!
BÊBADO (TRANÇANDO AS PERNAS) Pra qual dos três eu
respondo?
MANÉ-LEÃO AGARRA O BÊBADO PELOS COLARINHOS.
58
MANÉ-LEÃO Esse aqui serve?
BÊBADO (SOLUÇA) Ô! O homem a quem procura arrancar
o couro e prensá-lo feito cortiça, é o mesmo que
aprisionou o touro, fazendo companhia à justiça!
MANÉ-LEÃO SOLTA O BÊBADO.
MANÉ-LEÃO Que história é essa?
OUVIMOS URROS E BAFORADAS DO TOURO COM BARULHO DE CASCOS.
MANÉ-LEÃO Pelos céus! Conheço esse mugido!! Soltaram o
touro?! Ele vai arrasar a cidade novamente!!
Guardas?!!
GUARDAS SAEM CORRENDO DE CENA.
MANÉ-LEÃO Guardas! Guardas! Seus covardes!
O TOURO SAI DA COXIA E AVANÇA EM DIREÇÃO À PLATÉIA. BÊBADO
DESVIA DO TOURO SEM LARGAR DA GARRAFA.
MANÉ-LEÃO Segurem o bicho que ele está atrás de mim!!
MANÉ-LEÃO FOGE DO TOURO DE UM LADO PARA O OUTRO. O TOURO
NÃO CONSEGUE ACERTAR MANÉ-LEÃO E ENTRA DE VOLTA NA COXIA.
MANÉ-LEÃO Minha nossa senhora da boa morte! Foi por um
triz!! Esse touro quer arrancar a minha cabeça!!
BÊBADO (ENTORNANDO O GARRAFÃO) Eu não me
preocuparia com o touro não... Não existe nada
tão ruim que não possa piorá!!
MANÉ-LEÃO Está falando de quê?
59
ERÍNIA ENTRA COM AS MÃOS ESTICADAS.
ERÍNIA Marido! (PROCURANDO) Marido!, quero água
para lavar as mãos!
BÊBADO Disso!!! (CABALEANDO COM O GARRAFÃO DE
CAMBUCI NAS MÃOS DESCE PARA A PLATÉIA)
Essa não perco por nada! (PARA A VITÍMA DE
SEMPRE) Dá licença aí, Bigode... Tem pipoca?
MANÉ-LEÃO Água para lavar as mãos?! Ficou louca mulher!
Falar comigo desse jeito?! Perdeu o Juízo por
acaso?
ERÍNIA PISA COM FORÇA NO CHÃO E COLOCA AS MÃOS NA CINTURA.
ERÍNIA Quero lavar minhas mãos, marido! (OLHANDO
AO REDOR)
OUVIMOS O SOM DO TOURO BUFANDO E URRANDO NA COXIA.
ERÍNIA Ei tu, touro! Traga-me água para lavar as mãos!
MANÉ-LEÃO (RI) Quer dizer então que você vai enfrentar o
touro?! Não tem amor à vida não, criatura?!
BÊBEDO (GRITA DA PLATÉIA) Primeiro erro! Nunca dê
risada da cara de uma mulher!!
ERÍNIA (SOM DO URRO DO TOURO) Como?! Não ouviu,
touro traidor?! Quero água para lavar as mãos!!
(NOVO URRO DO TOURO) Não obedece e ainda
zomba de mim, touro!! Então espere e verá!!
MANÉ-LEÃO (PREOCUPADO) Espera aí, Mulher! Esse aí é o
touro feroz, não é um gato não!! Não vá!! Aiiiiiii!
60
ERÍNIA SAI PARA A COXIA E UM BARULHO ENORME DE PANCADAS,
MUGIDOS E URROS DESESPERADORES DO TOURO TOMAM O PALCO,
MANÉ-LEÃO ASSUSTA-SE E MANTÉM OS OLHOS ARREGALADOS COM A
LOUCURA DA ESPOSA.
ERÍNIA Toma Touro!! Vai devastar a cidade, vai?! Toma!
Toma! Vai me dar dor de cabeça, vai? Toma!
A LUTA TEM INTERVALOS DE PANCADARIA E SILÊNCIO, ONDE OUVIMOS
O MUGIDO DO TOURO E LOGO DEPOIS VOLTA MAIS PANCADARIA.
ERÍNIA Toma! Toma! Toma! E te bati pouco porque não
sou casada com você, ouviu?!
MANÉ-LEÃO NO PALCO SENTE CADA PANCADA QUE O TOURO LEVA.
BÊBADO Segundo erro! Nunca duvide de uma mulher!!
ERÍNIA VOLTA ALINHANDO SUAS ROUPAS. ENQUANTO O TOURO FEROZ
MUGI MANSO COMO UM NOVILHO.
MANÉ-LEÃO Quer água amor?
ERÍNIA Não! Quero Justiça! A partir de agora o touro
voltará a correr nos pastos entorno da cidade.
Livre! Como sempre foi!
PODER ENTRA EM CENA APAVORADO.
PODER Barão! Precisamos partir para um plano de
contingência. O povo arrancou a chave dos
fundilhos do Coronel e libertou a Justiça dos
subterrâneos da cidade!
MANÉ-LEÃO Calma aí, Poder! Estou conversando aqui com
minha esposa, depois eu te atendo...
61
PODER AGARRA MANÉ-LEÃO PELOS COLARINHOS.
PODER Você não está entendendo!! A casa caiu! A coisa
vai “feder” pro nosso lado! Você não sabe do que
a Justiça é capaz! Ficou anos presa nos
subterrâneos! (ANDA DESESPERADO DE UM
LADO PARA O OUTRO) Deve estar cuspindo
marimbondos! Ela vai virar tudo isso aqui de
pernas pro ar! Vai por mim, sei do que estou
falando!
MANÉ-LEÃO Deixa ela comigo! Ainda sou o Barão aqui meu
amigo! Sou autoridade máxima aqui!
ERÍNIA Não é mais!
MANÉ-LEÃO (CARINHOSO) Como, meu bem?
ERÍNIA Que entre a Justiça!
JUSTIÇA ENTRA CALMAMENTE, COM UMA DAS MÃOS TENTANDO
EQUILIBRAR OS PRATOS DA BALANÇA E A OUTRA SEGURANDO UMA
ESPADA. ESTÁ USANDO UM VESTIDO SENSUAL DEIXANDO PARTE DAS
PERNAS À MOSTRA. SUA CALMA CAUSA ARREPIOS NO PODER.
JUSTIÇA Oi, canalha... Tudo bem com você no conforto da
casa do Barão, enquanto eu estava presa nos
subterrâneos, sem água, comida e manicure
todos esses anos?
MANÉ-LEÃO (OLHA PRA JUSTIÇA, MALICIOSO) Se eu soubesse
que a Justiça era assim, tinha libertado há muito
mais tempo...
MANÉ-LEÃO LEVA UM BELISCÃO DE ERÍNIA.
62
MANÉ-LEÃO Aaaaaaaaaiiiiiiiiii!!!!!
PODER Espera aí, Ju...
JUSTIÇA Você sabe que odeio que me chame de Ju!
PODER Sei, Ju... Quer dizer... Eu posso explicar... O
problema é que você leva tudo a ferro e fogo! É
oito ou oitenta!, a sua prisão... Entenda meu
lado...
JUSTIÇA Entendo. Não vou me vingar de você, seu
canalha! Vou apenas ser justa! Estou destituindo
Mané-Leão do posto de Barão e protetor desta
cidade.
MANÉ-LEÃO Opa! Pera aí! Ele te prendeu antes deu chegar!
Não tive nada a ver com isso. Foram decisões de
gestões anteriores à minha!
JUSTIÇA Mas aceitou e não mudou absolutamente nada!
Caiu na lábia do poder! Vocês dois se merecem! E
além de perder o título será condenado pelos
crimes de maus tratos contra a mulher,
prevaricação, peculato, corrupção ativa e
formação de quadrilha, sentencio Mané-leão ao
exílio por 30 anos!
MANÉ-LEÃO 30 anos?!! (APONTANDO O DEDO PARA O
PODER) Só fiz o que ele me pediu!!
PODER Fica frio, você é réu primário, vai sair com seis em
regime semiaberto...
ERÍNIA E quanto a mim? Logicamente devo assumir a
cidade como Baronesa no lugar do meu marido...
63
JUSTIÇA De forma alguma, minha querida? Estou
extinguindo o posto de Barão desta cidade!
MANÉ-LEÃO Toma!
ERÍNIA (Á MANÉ-LEÃO) Como é? Fica na sua, cara de
pau!
MANÉ-LEÃO Não está mais aqui quem falou...
ERÍNIA (Á JUSTIÇA) Mas isto não é justo! Libertei o touro
e entreguei a chave da sua cela ao povo!
JUSTIÇA Não só é justo, como é o melhor a ser feito!
Chega de aristocracia! Beirada da Ribanceira
viverá agora a democracia!
O PODER TENTA SAIR DE FININHO, MAS É AGARRADO PELOS FUNDILHOS
PELA MÃO FORTE E PESADA DA JUSTIÇA.
PODER Aaaaiiiiiiiiiiiii!!!
JUSTIÇA Minha sentença em definitivo e sem apelação é
que entreguem o Poder ao povo! E o comando da
cidade nas mãos da população!
PODER O quê?! Não faça isso, Ju...
BÊBADO (NA PLATÉIA) Não ele não!! Queremos a Justiça!
(INCITA A TODOS GRITAREM COM ELE)
Queremos Justiça! Queremos Justiça! Queremos
Justiça!
ATOR Ó já passou da hora de alguém dá fim nesse
bêbado! Já tá dando nos nervos isso aí!
64
OUTROS ATORES SAEM DE CENA.
ATRIZ/JUSTIÇA (PARA O BÊBADO) Por favor... dá pra parar!
BÊBADO Ôpa! Já parei! Sou um bêbado justo!
Consummatum est!
ATRIZ A justiça foi feita! Mané-leão foi preso. Mas como
o poder sempre tem bons advogados, Mané-leão
cumpriu apenas três anos e foi posto em
liberdade.
ATOR E quanto ao poder? O poder, minha gente... Foi,
é e sempre será um dilema sem solução.
ATRIZ E assim termina a história de um herói corajoso,
mas tolo e sem coração. A aventurosa saga da
ascensão e queda do Barão Mané-Leão.
AGRADECEM AO PÚBLICO CANTANDO E DANÇANDO E CONVIDANDO A
TODOS PARA UMA GRANDE FESTA.
Vem junto com a gente
Fantasia não tem hora.
Traga sua imaginação
Pra Inventar memória. Vem junto com a gente Pra trocar histórias
Um palco, um caminhão
E uma saga aventurosa. Nos só precisamos De alegria e emoção,
Pra ver a ascensão e queda
65
Do Barão Mané-Leão.
BÊBADO INTERROMPE A FESTA.
BÊBADO Pera aí, gente! Termina assim essa bagaça? Não
tem um epílogo pra fechar a narrativa? (PARA O
INFELIZ DA PLATÉIA) Tá certo isso, bigode?
ATOR Pô, cara. Você é o bêbado mais chato do mundo!
ATRIZ Quer saber? Acho que foi a coisa mais lúcida que
esse cara falou até agora!
ATRIZ 2 Como assim? Que é que tem de lúcido na
bobagem que ele falou agora?
ATRIZ A peça terminar assim! Sem epílogo!
BÊBADO A peça precisa de arremate!
ATOR 2 (AO BÊBADO) Cala a boca! (A ATRIZ) Você nem
sabe o que é epílogo!
ATRIZ Epílogo é um fim! Uma conclusão, e quem não
sabe é a senhora sua mãe!
ATRIZ VAI EM DIREÇÃO DO ATOR 2 E É APARTADA PELO ATOR.
ATOR (VOZ DE COMANDO) Opa! Chega! Parou! Ei!
Vocês nunca se deram, vão brigar agora! Eu faço
a porcaria do epílogo!
ATRIZ (INDIRETA) É... sempre você.
ATOR (EXPLODE PARA A ATRIZ) Então você faz a
porcaria do epílogo! Pronto!
66
BÊBADO (PARA O PÚBLICO) Para arrematar o fim da
conclusão dos finalmente... o epílogo!
ATRIZ Assim termina a história do nosso herói e começa
a história de uma nova Beirada da Ribanceira,
uma cidade sem Barão, nem Mané-Leão, de um
povo que mostrou sua força e se mobilizou
tomando as ruas numa grande manifestação...
ELENCO TODO ENTRA EM CENA.
TODOS do povo todo em comemoração!
AGRADECEM AO PÚBLICO CANTANDO E DANÇANDO E CONVIDANDO A
TODOS PARA UMA GRANDE FESTA.
Vem junto com a gente
Fantasia não tem hora.
Traga sua imaginação
Pra Inventar memória. Vem junto com a gente Pra trocar histórias
Um palco, um caminhão
E uma saga aventurosa. Nos só precisamos De alegria e emoção,
Pra ver a ascensão e queda
Do Barão Mané-Leão.
(FIM).