mané garrincha como síntese da identidade do futebol ... · pdf file, porto...

Maneacute Garrincha como Siacutentese da Identidade do Futebol Brasileiro

Tiago Lisboa Bartholo

Antonio Jorge Gonccedilalves Soares

Resumo O objetivo do artigo eacute analisar a biografia do exshyjogador de futebol Garrincha como expressatildeo de uma trajetoacuteshyria individual que encarna significados coletivos sobre o futeshybol nacional e sobre o ldquoser brasileirordquo Utilizamos como fonte o livro de Ruy Castro ldquoEstrela solitaacuteria Um brasileiro chamado Garrinchardquo A anaacutelise demonstra que a biografia se transforshyma em um discurso identitaacuterio essencialista A ancestralidade indiacutegena eacute chave para interpretar tanto a exuberacircncia e simplicishydade do seu futebol quanto seu comportamento avesso agraves normas sociais e a disciplina nos treinamentos O dom e o sucesshyso no futebol independem na leitura cultural realizada pelo bioacutegrafo do treino da perseveranccedila e do aperfeiccediloamento

Palavras-chave Futebol Identidade Nacional Garrincha Bioshygrafia

1 INTRODUCcedilAtildeO

O discurso identitaacuterio sobre o futebol brasileiro funda sua singushylaridade afirmando possuir um estilo de jogo alegre e bonito A arte do drible com a ldquoginga da capoeirardquo e com o ritmo do samba seriam as principais marcas de reconhecimento A afirmaccedilatildeo desse estilo vem sendo construiacuteda numa luta simboacutelica em relaccedilatildeo a ldquooutros estilosrdquo desde a segunda deacutecada do seacuteculo XX (SOARES LOVISOLO 2003) O estilo brasileiro (beautiful game) eacute narrado como um modo singular de uso do corpo uma teacutecnica corporal ora interpretada como socializada culturalmente (MAUSS 1974) ora como um produto

Mestre em Educaccedilatildeo Fiacutesica pela Universidade Gama Filho professor do Coleacutegio de Aplicaccedilatildeo da Universidade Federal do Rio de Janeiro e bolsista do CNPq Rio de Janeiro RJ Brasil E-mail tbartholo81hotmailcom Doutor em Educaccedilatildeo Fiacutesica pela Universidade Gama Filho professor do Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Educaccedilatildeo Fiacutesica da Universidade Gama Filho professor da Universidade Federal do Rio de Janeiro e bolsista do CNPq PROTEORIA E-mail antoniojsoarespqcnpqbr

Porto Alegre v 15 n 01 p 169-191 janeiromarccedilo de 2009

170 Ensaios Tiago Bartholo e Antocircnio Soares

da miscigenaccedilatildeo racial na versatildeo da faacutebula das trecircs raccedilas na qual o cultural se confunde com a expressatildeo bioloacutegica Em outros termos a expressatildeo cultural seria fortemente determinada pelo bioloacutegico A interpretaccedilatildeo racialista apesar de nem sempre expliacutecita eacute a narrashytiva dominante sobre o estilo de jogo e de muacutesica ndash leia-se especifishycamente o samba ndash no Brasil Todavia devemos apontar que tanto a construccedilatildeo quanto a manutenccedilatildeo das narrativas identitaacuterias se assentam na memoacuteria coletiva

A construccedilatildeo do estilo brasileiro alargou-se pelo mundo e sua beleza e encantamento satildeo louvados por jornalistas e torcedores de paiacuteses onde o futebol eacute o esporte dominante Criou-se por assim dizer um capital cultural esportivo em torno do futebol brasileiro que entre outros indicadores resulta em significativa demanda internacional de jogadores de teacutecnicos e de desafios festivos aleacutem dos determishynados pelos calendaacuterios oficiais (DAMO 2005)

A tradiccedilatildeo do futebol brasileiro eacute lembrada em diferentes meios de divulgaccedilatildeo As biografias dos jogadores parecem-nos espaccedilos privishylegiados para compreendermos a forma como essa tradiccedilatildeo eacute construiacuteda pois os autores devem criar motivos e racionalizaccedilotildees para dar sentido agraves trajetoacuterias individuais Noutra direccedilatildeo os autores destacam traccedilos e aspectos singulares da vida de certos jogadores que acabam por revelar valores e significados coletivos da cultura na qual o biograshyfado estaacute inserido Como atesta Helal e Murad (1995 p 68) ldquoa biografia de um heroacutei conteacutem sem duacutevida mensagens e revelaccedilotildees importantes da cultura de um povordquo

O objetivo do artigo eacute analisar a biografia do ex-jogador de futebol Garrincha ndash cujo nome de batismo eacute Manuel dos Santos ndash como expressatildeo de uma trajetoacuteria individual que encarna significados coletivos sobre o futebol brasileiro e sobre o ldquoser brasileirordquo A biografia escrita por Ruy Castro (1995)1 ldquoEstrela solitaacuteria um brasileiro chashymado Garrinchardquo constitui-se no objeto de anaacutelise deste artigo Estamos especialmente interessados em entender como o autor opera

1 Ruy Castro nascido em 1948 eacute jornalista e tem uma extensa carreira literaacuteria Destacamos entre seus livros Ela eacute carioca uma enciclopeacutedia de Ipanema (1999) O anjo pornograacutefico a vida de Nelson Rodrigues (1992) e Chega de saudade a histoacuteria e as histoacuterias da Bossa Nova (1990) todos editados pela editora Companhia das Letras


Maneacute Garrincha como siacutentese da identidade do futebol brasileiro 171

com as lembranccedilas e os esquecimentos para narrar a trajetoacuteria de Garrincha dentro e fora dos gramados Nossa anaacutelise iraacute acompanhar a biografia de Garrincha desde a infacircncia do jogador em sua cidade natal Pau Grande ateacute o ano de 1963 ndash iniacutecio do decliacutenio da carreira futeboliacutestica

A escolha desse jogador natildeo eacute fortuita Garrincha seria a traduccedilatildeo e a encarnaccedilatildeo do jogo bonito (beautiful game) A imagem de Garrincha eacute a do atleta que natildeo valoriza esquemas taacuteticos ou treinamentos fiacutesicos Seu sucesso dentro dos campos de futebol eacute narrado como expressatildeo de um dom ante as adversidades enfrentadas Ruy Castro escreve uma bela e consistente histoacuteria sobre a trajetoacuteria de Garrincha que nas sombras da narrativa revela a construccedilatildeo hegemocircnica e homogeneizadora da identidade do futebol brasileiro

Destacamos cinco categorias de anaacutelise que seratildeo debatidas ao longo deste capiacutetulo 1) trabalhotreino 2) liberdade 3) ldquodomrdquo 4) atrevimentoinocecircncia da crianccedila 5) ldquoapetite sexualrdquo Esses satildeo os elementos difundidos por Castro (1995) para apresentar Garrincha

2 A ORIGEM DO laquoDOMraquo DE MANUEL DOS SANTOS

Para contar a trajetoacuteria do jogador de futebol Garrincha Ruy Castro volta ao ano de 1865 e relembra os antepassados do atleta Garrincha era descendente de iacutendios da aldeia fulniocirc nasceu no ano de 1933 em uma pequena cidade no estado do Rio de Janeiro (Brasil) Pau Grande2 e como todos os garotos da sua idade brincava nas matas e nos rios que cercavam a cidade As representaccedilotildees de Castro (1995) sobre Garrincha satildeo a do bom selvagem da liberdade e da ingenuidade da vida rural ou natural em oposiccedilatildeo agrave vida urbana libershydade versus coerccedilatildeo espontaneidade versus artificialidade

Vivia descalccedilo ndash suas solas dos peacutes desde sempre eram as de quem andava no mato e nos calccedilados de pedra (CASTRO 1995 p 27)

2 Pau Grande eacute um pequeno distrito no municiacutepio de Mageacute distante 70 quilocircmetros da capital Rio de Janeiro Na deacutecada de 1920 a economia da cidade girava em torno da faacutebrica de tecidos inglesa Ameacuterica Fabril que estava se estabelecendo na regiatildeo A aacuterea do distrito ainda era aacuterea rural com ruas de barro e muita aacuterea verde



Garrincha era o nome de um passarinho indomaacutevel que natildeo se acostumava ao cativeiro Era uma espeacutecie bem comum na regiatildeo [] Garrincha tambeacutem natildeo se adaptava ao cativeiro Ateacute os sete anos sua vida foi caccedilar passarinhos tomar banho no rio e jogar pelada (CASTRO 1995 p 28)

Segundo Castro (1995 p 30) o gosto do menino pelo futebol foi cedo despertado ldquo[] Natildeo precisava ser dono da bola para garantir seu lugar nas peladas ndash jaacute era melhor que todos os moleques da ruardquo A expressatildeo o ldquodono da bolardquo tem um duplo sentido no Brasil tanto significa a forma pela qual os praticantes com poucas habilidades corporais participam do jogo pelo fato de possuiacuterem o implemento do esporte a bola que viabiliza o jogo quanto uma espeacutecie de criacutetica a algum jogador que integra uma equipe e sobre ele paira a desconshyfianccedila de suas qualidades ou habilidades como jogador Em outras palavras significa que o ldquodono da bolardquo eacute em uacuteltima instacircncia aquele que natildeo tem competecircncia para o esporte A ideologia das sociedades individualistas que se reflete de forma bem niacutetida no esporte afirma que os indiviacuteduos devem conquistar seu espaccedilo na sociedade por suas competecircncias e natildeo a partir de suas posses eou origem social Garrincha eacute nesse caso algueacutem que se afirma desde cedo pela competecircncia inconteste

Ao longo dos primeiros capiacutetulos do livro Castro (1995) constroacutei a imagem de um menino que desde cedo se mostrava avesso agraves regras sociais e tinha o ldquodomrdquo de jogar futebol por ter como ancestrais os iacutendios3 e exatamente por isso era indomaacutevel

Amaro e Maria Carolina deram-se conta de que tinham um filho vivendo em estado quase selvagem [] A partir dali comeccedilaram a tentar civilizaacute-lo (CASTRO 1995 p 31) E a civilizaccedilatildeo natildeo era o elemento de Garrincha A graccedila estava em driblar apenas driblar Estava no futebol em estado selvagem e luacutedico que era como os iacutendios o jogariam se soubessem (CASTRO 1995 p 64)

3 Lembremos que na histoacuteria do Brasil o iacutendio ndash essa palavra geneacuterica para indicar diferentes grupos eacutetnicos ndash eacute representado como um ser indomaacutevel que natildeo se deixou escravizar pelo colonizador europeu



Os valores romacircnticos que estruturam a narrativa satildeo evidentes iacutendio e vida natural foram topos do romantismo brasileiro Observe-se que os ldquoantecedentes eacutetnicosrdquo servem para Castro (1995) interpretar a suposta inadequaccedilatildeo de Garrincha aos esquemas taacuteticos e agrave consequente falta de disciplina e ascetismo que requer o ethos de um atleta profisshysional Percebamos que essas imagens sobre Garrincha natildeo foram de forma nenhuma inventadas por Ruy Castro podemos encontrar em vaacuterios cronistas e jornalistas esportivos esse tom romacircntico Maacuterio Filho jornalista e construtor do campo do jornalismo esportivo no Brasil descrevia Garrincha pelas mesmas lentes romacircnticas (LEITE LOPES 1994 SOARES 1998)

A leitura que Castro realiza do futebol de Garrincha remete a um ldquooutrordquo isto eacute ao futebol de disciplina taacutetica jogado pelos ingleses ou de forma mais englobadora pelos ldquoeuropeusrdquo Natildeo haacute provas de que outros jogadores nacionais ou estrangeiros fossem tatildeo disciplishynados para termos uma estrutura dicotocircmica disciplinado versus indisciplinado De fato disciplina e indisciplina parecem formar poacutelos opostos de um contiacutenuo e natildeo sabemos se Garrincha ocupava um de seus extremos Mas no plano narrativo de Castro o poacutelo da indisciplina serve para destacar a ruptura esteacutetica que assume o futebol de Garrincha em relaccedilatildeo ao ldquofutebol convencionalrdquo e asceacutetico dos ldquooutrosrdquo

Se ateacute aqui temos a origem de Garrincha construiacuteda pelas lentes romacircnticas ndash a trajetoacuteria de um menino agrave ldquomargem da civilizaccedilatildeordquo ndash em outros momentos da biografia o proacuteprio autor apresenta dados que indicam que Garrincha seguia normas e comportamentos sociais partilhados Por exemplo foi matriculado na escola aos 7 anos ndash idade igual a dos outros meninos de Pau Grande ndash em um periacuteodo em que boa parte dos brasileiros natildeo frequumlentava o ensino fundashymental e comeccedilou a trabalhar na faacutebrica da cidade Ameacuterica Fabril4

com 14 anos5 a mesma idade dos seus colegas Garrincha parece ter tido pela descriccedilatildeo de Castro (1995) uma infacircncia e uma adolesshycecircncia semelhantes aos seus contemporacircneos todavia a ecircnfase na expressatildeo do gecircnio do artista de vanguarda da bola sobrepotildee-se agrave

4 A Ameacuterica Fabril era uma faacutebrica tecircxtil de donos ingleses Castro (1995) afirma que boa parte da economia local da pequena Pau Grande girava em torno da faacutebrica 5 Ano que se outorga a entrada no mundo do trabalho na funccedilatildeo de ldquoaprendizrdquo



trajetoacuteria terrena e ordinaacuteria seguida por Garrincha e por vaacuterios jogashydores do seu tempo O biografado para afirmar-se como jogador como poderaacute ser visto mais adiante teve perseveranccedila de submeter-se a testes sendo rejeitado em vaacuterios ateacute conseguir por fim a aproshyvaccedilatildeo num clube profissional Temos assim na descriccedilatildeo de Castro (1995) a trajetoacuteria do heroacutei (PROPP 1984) A ideacuteia de ldquodestinordquo presente na biografia de Garrincha pode ser observada de forma clara em outros atletas consagrados do esporte brasileiro6

Garrincha comeccedilou sua vida no futebol como jogador e operaacuterio de um clube de faacutebrica tecircxtil As pesquisas indicam que os clubes de faacutebrica e a praacutetica do futebol eram instituiccedilotildees difundidas em boa parte do seacuteculo XX no Brasil (ANTUNES 1992) Apesar de Garrincha ter iniciado sua carreira no futebol a partir de um clube de faacutebrica no qual esporte e trabalho eram conjugados Castro (1995) insiste em ressaltar a imagem de que seu biografado era avesso agraves normas sociais e ldquoindomaacutevelrdquo Assim narra o bioacutegrafo Garrincha foi advertido demitido e recontratado algumas vezes pela Ameacuterica Fabril O Sport Clube Pau Grande clube de futebol mantido pela faacutebrica inglesa dependia da competecircncia do jogador de futebol Garrincha e somente funcionaacuterios podiam participar dos torneios segundo os criteacuterios da liga de futebol Castro enfatiza que Garrincha apesar de natildeo ter a disciplina como trabalhadoroperaacuterio era o principal jogador da equipe da faacutebrica e isso o mantinha empregado

Castro busca explicaccedilotildees para as qualidades apresentadas por Garrincha no campo de futebol

A expressatildeo gecircnio intuitivo natildeo devia ser moeda corrente na serra dos Oacutergatildeos nos anos 40 Mas era a uacutenica explicaccedilatildeo para o futebol do jovem Garrincha De onde ele tirara aquele jeito de arrancar driblar e chutar Natildeo havia grandes antecedentes futeboliacutesshyticos na famiacutelia [] Aos doze anos em 1945 Garrincha jaacute jogara mais peladas7 do que fizera qualshyquer outra coisa na vida Eram no miacutenimo duas ou

6 Sobre Romaacuterio ver Guedes (1998) Vaz (2002) analisa a trajetoacuteria de Peleacute e Ayrton Senna Conferir Bartholo (2007) sobre a trajetoacuteria do tenista Gustavo Kuerten 7 O sentido da palavra ldquopeladardquo na linguagem nativa significa jogo informal de futebol A organizaccedilatildeo desses jogos daacute-se espontaneamente pelos atores sociais envolvidos com a flexibilizaccedilatildeo das regras do jogo

175 Maneacute Garrincha como siacutentese da identidade do futebol brasileiro

trecircs por dia ndash no futuro ele manteria essa regularishydade soacute que em outro esporte (CASTRO 1995 p 38)

Se seguirmos as indicaccedilotildees de Castro ficaremos em duacutevida afinal Garrincha era grande jogador porque jogava muito tempo ou jogava muito porque era grande Em outros termos suas habilidades eram produtos da intensidade do treinamento da aprendizagem na praacutetica ou do dom Castro (1995) afirma que Garrincha tinha granshyde prazer em praticar futebol e passava a maior parte do seu tempo jogando partidas com seus colegas Entretanto apresenta o biograshyfado como algueacutem que tinha recebido um ldquodomrdquo para jogar futebol teria entatildeo ldquoqualidades naturaisrdquo sem antecedentes familiares na praacutetica do esporte No caso de Garrincha o ditado popular ldquofilho de peixe peixinho eacuterdquo natildeo se aplica Ruy Castro coloca a praacutetica intensa embora natildeo orientada tecnicamente como natildeo sendo treino A ativishydade de Garrincha nas peladas nos terrenos baldios eacute interpretada pelo bioacutegrafo como lazer e prazer portanto ficava fora do trabalho orientado por objetivos No Brasil o treino eacute visto como algo estoico para aqueles que natildeo possuem ldquodomrdquo A construccedilatildeo indica a oposiccedilatildeo entre dom e treinamento criatividade e esforccedilo liberdade e disciplishyna Essas satildeo imagens presentes na cultura brasileira embora natildeo sejam apenas dela que aparecem no discurso sobre o futebol

No futebol e em outros espaccedilos sociais no Brasil quando algueacutem eacute qualificado como ldquoesforccediladordquo significa dizer que o indiviacuteduo possui poucas habilidades e tenta superar a ausecircncia do dom pelo esforccedilo Um grande jogador de futebol brasileiro na deacutecada de 1980 como Zico foi alvo dessa interpretaccedilatildeo em vaacuterios momentos de sua carreira (HELAL SOARES LOVISOLO 2001) Isso natildeo indica que o esforshyccedilo individual seja desvalorizado no cenaacuterio cultural o problema de ordem cultural em termos hegemocircnicos eacute que o dom se opotildee ao esforccedilo O dom faz o gecircnio Em outra matildeo essa oposiccedilatildeo estrutural apresenta-se ambiacutegua e eacute deslizante em niacutevel discursivo pois a ausecircnshycia do esforccedilo serve em determinados momentos para explicar o insucesso daquele que ldquonasceurdquo com dom e com todas as condiccedilotildees para dar expressatildeo agrave sua genialidade Pode-se perder a genialidade por falta de esforccedilo mas natildeo se pode ser gecircnio apenas com o esforccedilo




Garrincha eacute posto como o gecircnio que recusa o esforccedilo Assim eacute duplashymente gecircnio ou hipergecircnio por secirc-lo sem esforccedilo

A infacircncia pobre mas feliz de Garrincha em uma pequena cidade do estado do Rio de Janeiro eacute enfatizada pelo bioacutegrafo A falta de brinshyquedos caros como patinete ou velociacutepede eacute destacada no livro O jogo de futebol eacute visto por Castro (1995) como uma brincadeira que natildeo exige altos custos a dizer estaacute ao alcance dos mais pobres Garrincha jogava peladas na vaacuterzea descalccedilo e encarna a trajetoacuteria claacutessica de muitos iacutedolos do futebol que vencem a pobreza a partir do ldquodomrdquo

3 OS PRIMEIROS PASSOS NO FUTEBOL PROFISSIONAL

Garrincha teve sua primeira chance em um time do Rio de Janeiro aos 19 anos fato raro na eacutepoca (CASTRO 1995) Em geral os garotos chegavam aos clubes com 13 ou 14 anos para fazer testes Ruy Castro nesse momento mostra as dificuldades encontradas por Garrincha para iniciar sua carreira como jogador profissional de futebol O bioacutegrafo relata que Garrincha fora reprovado em trecircs testes realishyzados em importantes clubes do Rio de Janeiro ndash Vasco Satildeo Cristoacutevatildeo e Fluminense ndash antes de ser aprovado pelo Botafogo8 Garrincha teria sido viacutetima da incompreensatildeo dos teacutecnicos que apesar de o consishyderarem bom jogador natildeo toleravam um ldquouacutenico defeito facilmente corrigiacutevel que eacute o de driblar demaisrdquo (CASTRO 1995 p 64) Aqui o autor apresenta os obstaacuteculos que seu heroacutei traacutegico viveu para afirshymar seu estilo de jogo no futebol obter sucesso e morrer como louco e alcooacutelatra9 Pode parecer contraditoacuterio o ldquodefeitordquo de driblar excesshysivamente com a imagem identitaacuteria do futebol brasileiro Parece que estamos de novo diante de uma oposiccedilatildeo romacircntica de classe Os jogashydores satildeo os artistas contudo os teacutecnicos natildeo reconhecem sua arte Satildeo os jogadores os que expressam o autecircntico os teacutecnicos podem estar subjugados a padrotildees internacionais que enfatizam a disciplina

8 Eacute praacutetica no Brasil os clubes de futebol realizarem testes com grande contingente de crianccedilas e adolescentes que buscam uma chance de tornarem-se jogadores profissionais de futebol O time do Botafogo era na eacutepoca de Garrincha e eacute ateacute os dias atuais um dos mais importantes times do futebol brasileiro Para uma histoacuteria da formaccedilatildeo do clube seus torcedores e as principais conquistas esportivas conferir Augusto (2004)


A polecircmica em torno de qual estilo ou modelo de jogo o futebol brasileiro deve adotar foi objeto de debate pelo menos ateacute a deacutecada de 1960 e natildeo era pequeno o nuacutemero de adeptos ao modelo inglecircs (SOARES LOVISOLO 2003) Os dribles de Garrincha seu egocentrismo talvez tenham contribuiacutedo para a formaccedilatildeo afirmaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do beautiful game Contudo devemos lembrar que o drible eacute uma teacutecnica valorizada no Brasil quando funcional para o gol ou para a emoccedilatildeo

Garrincha chegou ao time Botafogo com a indicaccedilatildeo de ldquoseu Aratyrdquo10 e foi logo apresentado ao treinador do time Gentil Cardoso que o pocircs para treinar com os titulares Garrincha agradou Voltou para Pau Grande como jogador do Botafogo Nessa passagem Castro (1995) desconstroacutei a histoacuteria constantemente relembrada na miacutedia brasileira e nas conversas dos aficionados por futebol de que Garrincha havia nesse treino driblado consecutivamente Nilton Santos11 Castro (1995 p 58) narra uma luta equilibrada entre os dois jogadores ldquoO incriacutevel era ter sido um encontro igual considerando-se que de um lado estava Nilton Santos dezesseis jogos pela seleccedilatildeo brasileira e de outro um jovem desconhecido e torto que preferia jogar descalccedilo em sua terra e que soacute calccedilava chuteira socialmenterdquo O autor preshytende corrigir distorccedilotildees e romantismos presentes na memoacuteria oral em favor de apresentar a ldquoverdaderdquo12 Contudo se o confronto entre experiecircncia e genialidade sai empatado teremos para o futuro com a incorporaccedilatildeo da experiecircncia o trunfo da genialidade Assim Garrincha eacute o maior

Os primeiros anos de Garrincha no Botafogo satildeo narrados como anos de adaptaccedilatildeo Natildeo apenas do jogador ao futebol profissional mas tambeacutem do futebol agrave Garrincha Castro (1995) prossegue sua

9 De fato o terccedilo final da biografia narra a decadecircncia do heroacutei que morre pobre e esquecido por aqueles que um dia aplaudiram-no de peacute nos grandes palcos do futebol mundial Ver tambeacutem Leite Lopes e Maresca (1992) 10 Uma espeacutecie de ldquoolheirordquo ndash headhunter pessoa especializada em encontrar novos talentos ndash do Botafogo que o vira jogar futebol em Pau Grande 11 Nilton Santos era na eacutepoca considerado um dos melhores jogadores na sua funccedilatildeo no Brasil (lateral esquerdo) tendo uma carreira consolidada na seleccedilatildeo brasileira de futebol 12 Observe-se que Castro se propotildee a fazer uma biografia a partir dos controles do campo da histoacuteria Natildeo se pode esquecer que Ruy Castro eacute jornalista e a ideacuteia de verdade e objetividade da notiacutecia eacute um valor nesse campo profissional



narrativa enfatizando que o comportamento de Garrincha era por vezes incompreendido por seus companheiros de clube comissatildeo teacutecnica e jornalistas

Garrincha driblou a defesa inteira do Cantagalo e com o gol vazio deu para o meia Ariosto completar Ariosto natildeo entendeu nada ndash por que o proacuteprio Garrincha natildeo fizera o gol Esta seria apenas a primeira das perguntas que o Botafogo comeccedilaria a fazer sobre Garrincha Oushytra por que depois de driblar seu marcador e passhysar por ele Garrincha esperava de propoacutesito que ele voltasse para ter de driblaacute-lo de novo Por que essa mania de continuar driblando quando toda a defesa inimiga jaacute estava destruiacuteda Ningueacutem sabia ainda que Garrincha era o profisshysional mais amador que o futebol poderia proshyduzir E que para ele a alegria do futebol natildeo estava em fazer gols Nem vencer a partida Nem mesmo ganhar o bicho que era o precircmio em dinheiro pela vitoacuteria Gols vitoacuterias bichos tudo isso eram coisas mesquinhas da civilizaccedilatildeo (CASTRO 1995 p 64 grifos nossos)

Castro (1995) apresenta Garrincha como ruptura artiacutestica como expressatildeo da criatividade no futebol Por essa razatildeo o futebol deveria adaptar-se ao estilo do gecircnio talvez devesse mudar a estrutura do jogo No trecho anterior Garrincha eacute descrito como um virtuoso e sua habilidade deveria traduzir-se em campo apenas como expressatildeo esteacutetica Os objetivos de vitoacuteria eram secundarizados em favor da performance individual Contudo haacute alguma coisa profundamente circense na descriccedilatildeo de Castro na conduta de Garrincha que parece estar dominado pelo quadro no qual o palhaccedilo eacute enganado repetidas vezes A dignidade dos defensores devia sofrer profundos abalos Caccedilar o enganador podia ser a resposta instintiva dos palhaccedilos

Durante todo o livro pudemos acompanhar a construccedilatildeo de um homem que praticava futebol porque lhe proporcionava prazer A dishymensatildeo do gosto supera os interesses pela vitoacuteria e pela sobrevivecircncia de um homem que vivia desse tipo de trabalho O valor da criatividade do luacutedico confunde-se com a imagem de Garrincha Vejamos esta passagem escrita por Castro (1995 p 40)



Era dinheiro mas natildeo parecia importar para Garrincha Com trecircs meses como profissional cansou-se de sushybir aos domingos para Petroacutepolis e deixou o Serrano [clube de futebol da cidade] a ver navios Esqueceu-se de que assinara um contrato e nunca mais apareceu no clube Seu time era o Pau Grande onde jogava de graccedila

Garrincha eacute representado como ldquojogador amadorrdquo aquele que joga apenas por prazer e amor ao esporte Veremos que essa imagem construiacuteda durante todo o livro deve ser relativizada quando acompashynhamos os impasses ndash presentes no proacuteprio texto ndash na renovaccedilatildeo dos contratos com o Botafogo13 ou no abandono ao Serrano14 Nesses impasses Castro (1995) acaba por relatar o interesse do jogador em obter melhores contratos de trabalho Obter melhores salaacuterios eacute corshyrente na orientaccedilatildeo moral da classe trabalhadora todavia Ruy Castro estabelece mediaccedilotildees de modo que Garrincha natildeo apareccedila como um indiviacuteduo ajustado agraves regras do mercado de salaacuterios no esporte O interesse expliacutecito material ou financeiro no Brasil natildeo eacute visto posishytivamente ele deve ser escondido deve ser sutilmente apresentado Esse traccedilo possui uma dupla influecircncia a do catolicismo ibeacuterico e do patrimonialismo ndash no regime escravocrata e capitalista ndash que regushylou as relaccedilotildees no Brasil por muito tempo e ainda hoje encontramos vestiacutegios em plena sociedade democraacutetica (HOLANDA 1988) Aduzido a isso a ausecircncia de interesse em Garrincha auxilia no reforccedilo das imagens de pureza e de ingenuidade do gecircnio que natildeo reconhece seu proacuteprio valor marcas romacircnticas do discurso As imagens de pureza e irresponsabilidade ndash vinculadas a seu jeito de jogar ndash assemelham Garrincha agrave figura da crianccedila

4 ACONSAGRACcedilAtildeO DE GARRINCHA

No seu primeiro ano como profissional pelo Botafogo Garrincha terminou o campeonato carioca como artilheiro do time ndash fez 20 gols em 26 partidas O nuacutemero indica que era um atacante eficiente

13 Sobre os impasses nas renovaccedilotildees de contrato do jogador ver paacuteginas 95-96 e 273-278 14 Serrano clube da cidade de Petroacutepolis foi o primeiro time que pagou quantias em dinheiro agrave Garrincha para que ele jogasse futebol



e que natildeo deixava de lado o interesse de ganhar Nos anos seguinshytes o Botafogo teve campanhas apenas regulares no campeonato estashydual Ainda iria demorar um pouco ateacute que o time se consagrasse camshypeatildeo carioca com a contrataccedilatildeo de outros importantes jogadores entre eles Didi15 comprado do Fluminense que era jogador da seleccedilatildeo brasishyleira Observe-se que Didi eacute apresentado como produto do esforccedilo e do treino em oposiccedilatildeo ao dom que Garrincha recebeu de seus ancestrais Diz Castro (1995 p 102) ldquoNada disso era fruto exclusivo de um dom divino Assim como um pianista ensaia todo dia Didi ficava treinando passes e cobranccedilas muito depois que seus colegas jaacute tinham ido emborardquo Assim ficam marcadas as representaccedilotildees culturais sobre dom e esforccedilo que apresentamos anteriormente

Satildeo inuacutemeras as passagens em que ao narrarem Garrincha como irresponsaacutevel retiram o estatuto de adulto do jogador e transformam-no em crianccedila O bioacutegrafo enfatiza as constantes faltas aos treinamentos do atleta seus casos amorosos extraconjugais e suas constantes bebedeiras com seus amigos de sua cidade natal ldquoSexo era a sua principal ginaacutestica A outra [Ginaacutestica] a oficial ele natildeo gostava de fazer E esta tambeacutem natildeo era uma grande preocupaccedilatildeo dos clubes Os jogadores treinavam de manhatilde ou de tarde nunca em tempo inteshygralrdquo (CASTRO 1995 p 75) Apesar de a conduta de Garrincha ser descrita por Castro (1995) como avessa agrave disciplina e agrave ordem o proacuteprio autor diz que Garrincha nos primeiros anos como jogador profissional vinha todos os dias de Pau Grande para o Rio de Janeiro treinar A viagem podia levar ateacute 3 horas Castro (1995 p 75) narra grandes temporadas que Garrincha fez como jogador do Botafogo e enfatiza que o seu preparo fiacutesico era elogiado pelos meacutedicos e preparadores do time

Garrincha chegou ao Botafogo no limite da sua fase de desenvolvimento muscular Com os exerciacutecios encorpou tudo o que faltava Nos dois primeiros anos natildeo cresceu nenhum centiacutemetro em estatura mas ganhou dois quilos de muacutesculos nas pernas

15 Didi nasceu em 8 de outubro de 1928 Participou da equipe campeatilde da Copa do Mundo de futebol de 1958 Ver Toledo (2004)



Em pouco tempo Dr Nova Monteiro diria que elas tinham uma massa muscular ldquocomparaacutevel agrave de um cavalordquo

Um paradoxo parece confrontar-nos neste momento como pode um homem natildeo treinar e ganhar muacutesculos Como pode natildeo treinar e consagrar-se artilheiro do time Pela descriccedilatildeo das qualidades de Garrincha como jogador natildeo podemos apenas pensaacute-lo como um atleta de conduta indisciplinada O que estaacute em jogo aqui eacute que Garrincha talvez natildeo seguisse uma moral asceacutetica qualidade assoshyciada agrave vida esportiva em geral Castro (1995) parece transformar a ldquoideacuteia de um apetite sexual descontroladordquo suas fugas das concenshytraccedilotildees em indisciplina e em potecircncia da natureza selvagem Podershyse-ia inferir todavia que a imagem da indisciplina e aversatildeo agraves normas sociais e agraves do esporte servem como reforccedilo ndash ainda que natildeo consshyciente ndash para a racionalizaccedilatildeo do heroacutei alegre e descontraiacutedo que representa Garrincha O biografado parece ser um heroacutei dionisiacuteaco e brasileiramente antropofaacutegico Garrincha eacute a metoniacutemia de um dos ldquobrasisrdquo

A genialidade do jogador fica ainda mais evidente quando os treinamentos satildeo secundarizados para explicar o desempenho O lado infantil e moleque do jogador ganha destaque Castro (1995) descreve Garrincha tendo como pano de fundo a imagem cultural que fazemos de nosso futebol isto eacute o ldquobom nasce feitordquo

Aqui devemos insistir nas representaccedilotildees construiacutedas por Castro (1995) sobre o dom em oposiccedilatildeo ao esforccedilo O treinamento ndash elemento atribuiacutedo a Didi ndash opotildee-se ao dom Aquele que treina estaria proacuteximo do modelo das normas e da disciplina enquanto o que possui o dom seria criativo cria ruptura Castro (1995) ao apresentar Didi ou mesmo Joel ndash jogador que disputou com Garrincha a posiccedilatildeo de titular durante a Copa do Mundo de 1958 ndash destaca a aplicaccedilatildeo taacutetica e a disciplina como elementos importantes no sucesso desses jogadores Garrincha em contrapartida teria se destacado independentemente do seu esforccedilo O dom que possui seria preponderante para detershyminar seu futuro nos campos a ldquovirtude do seu futebolrdquo tinha como fonte de inspiraccedilatildeo a liberdade e a indisciplina O autor ao demarcar



a identidade de um jogador que simboliza o ldquoestilo nacionalrdquo de futebol o faz em oposiccedilatildeo ao ldquooutrordquo nesse caso apresenta jogadores ldquoesforshyccediladosrdquo isto eacute os ldquoCaxiasrdquo Garrincha eacute o boecircmio do futebol os ldquooutrosrdquo os esforccedilados satildeo seus burgueses (BOURDIEU 1996) Como boecircmio consequentemente morre na fumaccedila etiacutelica

Garrincha mesmo sendo titular do Botafogo por vaacuterias temposhyradas no futebol brasileiro soacute seria considerado o maior ponta-direita do mundo na Copa do Mundo de 195816 Castro (1995) mostra as dificuldades enfrentadas pelo jogador para que pudesse jogar ldquoo seu singular futebolrdquo A ideacuteia do ldquogecircnio incompreendidordquo ou de um estilo de futebol de vanguarda que ainda levaria tempo para consagrar-se fica expliacutecito no texto a seguir

A depender de muitos em 1954 Garrincha natildeo seria convocado nunca Todos os domingos ele cometia o pior pecado que se podia atribuir a um ponta driblava demais queria jogar sozinho [] Uma criacutetica quase infaliacutevel agraves atuaccedilotildees de Garrincha pelo Botafogo era ldquoMais uma demonsshytraccedilatildeo esteacuteril de seus talentos indiscutiacuteveis como dribladorrdquo (CASTRO 1995 p 87 grifos nossos)

Zezeacute alimentara tambeacutem a ilusatildeo de instruir Garrincha a recuar para receber a bola e se possiacutevel dar o primeiro combate ao adversaacuterio que passasse por aquela zona ndash como ensinara Telecirc a fazer no Fluminense Mas se pensara em transformar Garrincha num novo Telecirc ndash generoso solidaacuterio altruiacutesta ndash Zezeacute tambeacutem desistiu [] concluiu que Garrincha era agrave prova de instruccedilotildees (CASTRO 1995 p 88)

Devemos aqui matizar o debate Parte das criacuteticas atribuiacutedas ao estilo individualista de Garrincha natildeo eram exclusivas a ele O Brasil naquela eacutepoca vinha de duas campanhas em que o futebol baseado na improvisaccedilatildeo e no talento havia sido derrotado ndash Copas do Mundo de 1950 e 1954 Mateacuterias recolhidas no Jornal do Brasil perioacutedico de grande circulaccedilatildeo nacional antes da disputa da Copa

16 Garrincha ganha o tiacutetulo de melhor ponta-direita do mundo da imprensa europeacuteia apoacutes a conquista na Copa do Mundo de 1958 (CASTRO 1995)



de 1958 evidenciam um ldquoclamorrdquo por uma maior disciplina taacutetica e uma maior preparaccedilatildeo do time para o torneio17 Podemos pensar que existia um descreacutedito na ideacuteia de que o talento individual bastaria para vencer a competiccedilatildeo Os brasileiros deveriam aprender com os times europeus o valor da disciplina taacutetica e do treinamento para competiccedilotildees internacionais

Veremos mais adiante que apoacutes a vitoacuteria da seleccedilatildeo brasileira na Copa do Mundo de 1958 as reportagens dos jornais apresentam uma inversatildeo passando a enfatizar a genialidade e o talento como elementos preponderantes para a vitoacuteria do selecionado brasileiro secundarizando a preparaccedilatildeo minuciosa realizada pela seleccedilatildeo brasishyleira para essa competiccedilatildeo Nesse momento os dribles de Garrincha exemplificam a arte e a singularidade de nosso povo

Apesar da desconfianccedila de muitos em relaccedilatildeo agraves qualidades de Garrincha ele eacute convocado para disputar a Copa do Mundo de 1958 Seria reserva de Joel Este eacute descrito por Castro (1995) poder-se-ia dizer como um ldquoCaxiasrdquo um homem responsaacutevel que tinha na sua velocidade e na sua obediecircncia taacutetica seus grandes trunfos para manshyter-se como titular da equipe Veremos que na disputa da vaga entre Joel e Garrincha teremos a consagraccedilatildeo do segundo personagem

Somando o periacuteodo de treinamento e a participaccedilatildeo na Copa de 1958 a seleccedilatildeo brasileira ficou reunida por 75 dias Segundo Castro (1995) nunca houve uma preparaccedilatildeo tatildeo minuciosa para a participaccedilatildeo em uma competiccedilatildeo internacional ateacute aquela eacutepoca Garrincha participou de todo o processo preparatoacuterio com os outros jogadores

Garrincha foi reserva nas duas primeiras partidas do Brasil na Copa de 1958 Castro (1995) argumenta que foi uma decisatildeo taacutetica por parte do teacutecnico brasileiro Garrincha foi assim descrito por Paulo Amaral ndash preparador fiacutesico do Botafogo e da seleccedilatildeo brasileira de futebol

17 Ver mateacuteria veiculada no Jornal do Brasil dias antes da estreacuteia do time na Copa do Mundo ldquoBrasil deve jogar de primeira sem fazer lsquofirulasrsquo para fazer figurardquo (JORNAL do Brasil 27 maio 1958 2ordm caderno p 1) O lema adotado pela comissatildeo teacutecnica para essa Copa do Mundo foi ldquotrabalho em equiperdquo (CASTRO 1995 p129)



ldquoNatildeo vai dar certordquo disse Paulo Amaral ldquoGarrincha natildeo seguiraacute a sua instruccedilatildeo No Botafogo durante a preleccedilatildeo taacutetica noacutes o mandamos ir jogar pingueshypongue ou fazer outra coisa Eacute imprevisiacutevel em camshypo Se tem o gol aberto agrave sua frente eacute capaz de passar a bola a um companheiro Ou entatildeo completamente sem acircngulo resolver chutar Soacute faz o que lhe daacute na cabeccedila no momento Natildeo eacute jogador de seguir instrushyccedilotildeesrdquo (CASTRO 1995 p 155)

No terceiro jogo uma decisatildeo taacutetica definiu dessa vez que Garrincha iria comeccedilar jogando O Brasil enfrentaria o time da Uniatildeo das Repuacuteblicas Socialistas Sovieacuteticas (URSS) Era o ldquofutebol cienshytiacuteficordquo ldquoem que os jogadores estavam preparados para correr 180 minutos e depois sapatear balaikas sobre os bofes dos adversaacuteriosrdquo (CASTRO 1995 p 158)

Garrincha teve atuaccedilatildeo de destaque Castro (1995) narra com emoccedilatildeo o iniacutecio da partida

E ainda faltavam 87 minutos para o jogo acabar A continuar daquele jeito jaacute havia russos contemplando uma temporada na Sibeacuteria Nunca o orgulho do ldquocientiacuteficordquo futebol sovieacutetico fora tatildeo desmorashylizado e pelo mais improvaacutevel dos seres um camponecircs brasileiro mesticcedilo franzino estraacuteshybico e com as pernas absurdamente tortas A anticiecircncia por excelecircncia o anti-Sputnik o anticeacuterebro eletrocircnico ou qualquer ceacuterebro [] No Rio grudado ao raacutedio com laacutegrimas nos olhos o Botafoguense Paulo Mendes Campos que sempre considerava Garrincha um deus entre os mortais via enfim que sua feacute natildeo fora um deliacuterio Garrincha era a prova de que ldquoa maacutegica pode ganhar da loacutegicardquo (CASTRO 1995 p 165 grifos nossos)

O discurso identitaacuterio localiza o seu ldquooutrordquo o mundo cientiacutefico e civilizado caindo por terra ante o subdesenvolvido Brasil Castro (1995) nesse momento parece esquecer por completo todo o trashybalho de preparaccedilatildeo realizado pelo time brasileiro para a competiccedilatildeo atribuindo a vitoacuteria brasileira agrave ldquomagiardquo de Garrincha A defesa do



Brasil que ateacute aquele momento da competiccedilatildeo natildeo havia sofrido neshynhum gol ndash iria permanecer assim ateacute as semifinais ndash natildeo eacute citada como responsaacutevel pelas vitoacuterias da equipe A imagem identitaacuteria do futebol brasileiro estaacute vinculada a equipes ofensivas que vencem apesar de natildeo possuiacuterem esquemas taacuteticos defensivos organizados O bom desempenho da defesa brasileira ndash objetivada nos nuacutemeros ndash eacute secundarizada a favor do valor qualitativo do ataque brasileiro ainda que esse natildeo fosse dos mais eficientes da Copa de 1958 Apeshysar de natildeo possuir o melhor ataque da competiccedilatildeo satildeo as jogadas indishyviduais de Garrincha Peleacute e outros que ganharam destaque nas consshytruccedilotildees do autor e satildeo editadas na memoacuteria apresentada na filmografia e na miacutedia em geral

A despeito das nossas carecircncias o dramaturgo Nelson Rodrigues18

em sua crocircnica sobre essa partida declara que Garrincha teria dado uma liccedilatildeo aos brasileiros nosso sucesso viria da aceitaccedilatildeo daquilo que nos era peculiar sem admirar ou invejar nada do estrangeiro ldquoA pura a santa verdade eacute a seguinte qualquer jogador brasileiro quando desashymarra de suas inibiccedilotildees e se potildee em estado de graccedila eacute algo de uacutenico em mateacuteria de fantasia de improviso de invenccedilatildeo Em suma ndash temos dons em excessordquo (ANTUNES 2004 p 224) Natildeo havia motivos para o brasileiro sentir-se inferior Tambeacutem tiacutenhamos o nosso Sputnik Garrincha Seu grande meacuterito era natildeo se abalar ao confrontar-se com o estrangeiro A esteacutetica do estilo de jogo de Garrincha pode ser lida como um alento a toda a naccedilatildeo brasileira Nelson Rodrigues exalta a mesticcedilagem e o futebol-arte como elementos centrais da brasilidade metonimizados em Garrincha A deformaccedilatildeo de suas pernas proporshycionou ao brasileiro uma grande liccedilatildeo a auto-aceitaccedilatildeo Assim como Garrincha que natildeo imitava ningueacutem e deixava os estrangeiros boquishyabertos com seus dribles desconcertantes a naccedilatildeo brasileira teria tambeacutem seu futuro aberto para o desenvolvimento a partir do recoshynhecimento das suas peculiaridades e potencialidades Esse eacute um discurso identitaacuterio presente na luta cultural entre aqueles que pensam que o desenvolvimento nacional deve basear-se na incorporaccedilatildeo do

18 Nelson Falcatildeo Rodrigues nasceu em 23 de agosto de 1912 em Recife Foi o redator principal da revista semanal Manchete Esportiva aleacutem de escrever para o Jornal dos Sports Suas crocircnicas sobre futebol mostram-se um bom espaccedilo para refletir sobre a identidade e o caraacuteter nacional do brasileiro Cf Antunes (2004)



universalismo do modelo civilizatoacuterio e cosmopolita e os que acredishytam que se deve encontrar um modelo singular original baseado no espiacuterito do povo Essa contraposiccedilatildeo parece ser proacutepria dos paiacuteses poacutes-coloniais (ARCHETTI 2003)

Castro (1995) eacute exaustivo nos exemplos que relatam a disciplina quase militar que foi instaurada pela comissatildeo teacutecnica em 1958 Tudo teria sido previamente pensado para que os ldquoerros do passadordquo natildeo se repetissem Poreacutem narrando as conquistas da seleccedilatildeo o bioacutegrafo enfatiza o dom e a arte dos brasileiros em oposiccedilatildeo agrave discishyplina dos europeus19 As vitoacuterias parecem secundarizar o esforccedilo e a disciplina presentes na conquista Se as derrotas lembram nosso atraso em relaccedilatildeo ao ldquooutrordquo desenvolvido e civilizado as vitoacuterias apagam a competecircncia de planejar e usar bem os conhecimentos desenvolvidos em funccedilatildeo da criatividade essencializada na identidade do futebol brasileiro

O Brasil venceria na Copa de 1958 a Franccedila pelas semifinais e na final a Sueacutecia Garrincha teve excelente performance nos dois jogos e voltou para o Brasil consagrado como o melhor ponta-direita do mundo tiacutetulo dado pela imprensa europeacuteia A identidade eacute sempre relacional e necessita ser construiacuteda ou reforccedilada pelo olhar do outro

Entre os anos de 1958 e 1962 Garrincha esteve no auge da sua forma fiacutesica O time do Botafogo foi bicampeatildeo estadual e a equipe foi a base da seleccedilatildeo brasileira que disputaria a Copa de 1962 O bioacutegrafo em diversos momentos do livro busca desconstruir trazendo agrave tona a ldquoverdaderdquo algumas histoacuterias que foram atribuiacutedas a Garrincha Estas em geral descrevem Garrincha como um homem humilde ingecircnuo e por vezes tolo20 Castro (1995) em suas linhas traccedila um outro perfil do jogador um homem simples poreacutem perspicaz Observeshymos que essa representaccedilatildeo tem uma eficaacutecia na cultura brasileira por exemplo parte da imagem do presidente Luiz Inaacutecio da Silva foi

19 Para legitimar seus adjetivos apoacutes as vitoacuterias da seleccedilatildeo brasileira Castro (1995 p 166) cita reportagens de jornais estrangeiros que tambeacutem realccedilam os feitos de Garrincha e outros jogadores da seleccedilatildeo nacional ldquoParaacutebens Gotemburgo Na quinta-feira vocecircs veratildeo Garricnha outra vezrdquo ldquoO maior reserva do mundordquo e ldquoGarrincha teria derrotado a Inglaterra sozinhordquo 20 Diz Castro (1995 p 261) ldquoSandro e Mario Filho natildeo calculavam que essas histoacuterias seriam repetidas deturpadas e que com elas estava se criando o mito de um gecircnio infantil e quase debiloacuteide que natildeo fazia justiccedila a Garrinchardquo



construiacuteda durante sua campanha agrave Presidecircncia da Repuacuteblica nas eleiccedilotildees de 2002 a partir das representaccedilotildees do homem humilde e perspicaz Astuacutecia simplicidade e pobreza estatildeo juntas na literatura universal

Garrincha disputou a Copa do Mundo de 1962 em uma condiccedilatildeo bem diferente se compararmos com a copa anterior Era uma unanishymidade no paiacutes e sua convocaccedilatildeo era certa O time assim como em 1958 preparou-se de forma exemplar para disputar a competiccedilatildeo ldquoOs jogadores estavam fanaticamente compenetrados para ganhar o bi Natildeo reclamaram sequer da ginaacutestica duriacutessima de Paulo Amaralrdquo (CASTRO 1995 p 249)

Logo no segundo confrontocontra a seleccedilatildeo da ex-Tchecoslovaacutequia a seleccedilatildeo perdeu seu maior craque Peleacute O autor mostra que a saiacuteda de Peleacute fez emergir uma lideranccedila ateacute entatildeo desconhecida em Garrincha ldquoContra a Inglaterra Garrincha saiu de sua posiccedilatildeo enshyfiou-se pelo meio e para espanto dos ingleses desempenhou tarefas que caberiam a outrosrdquo (CASTRO 1995 p 253)

No dia 9 de junho o Brasil venceu a copa Era a consagraccedilatildeo definitiva natildeo apenas de Garrincha como tambeacutem do futebol brasileiro Todos apoacutes esse feito queriam ver Garrincha O Botafogo a partir do sucesso de Garrincha passou a lucrar alto nas excursotildees que fazia pela Ameacuterica do Sul e Europa Castro (1995) ressalta que a preshysenccedila de Garrincha garantia cotas maiores em geral 50 mais altas

Garrincha ainda ganharia o bicampeonato estadual para o Botafogo no ano de 1962 tendo atuaccedilatildeo de destaque na final Castro (1995) relata mais uma vez os desentendimentos de Garrincha com os dirigentes do clube que natildeo lhe pagavam o que pedira em salaacuterios e precircmios pelas vitoacuterias

Mas no gramado Garrincha natildeo estava preocupado com isso Estava jogando por ele natildeo pelo Botafogo A estrela solitaacuteria era ele natildeo o clube A partir do terceiro gol comeccedilou afazer o que mais gostava ndash e que nunca mais conseguiria fazer brincar de jogar futebol Natildeo era mais uma decisatildeo de campeonato Era uma pelada uma brincadeira como as brincashydeiras entre amigos em Pau Grande ou ndash se ele



soubesse ndash numa aldeia fulniocirc (CASTRO 1995 p 278-279 grifo nosso)

A trajetoacuteria individual de Garrincha no Botafogo e na seleccedilatildeo acaba na narrativa de Ruy Castro por revelar um modelo de identishydade do futebol que se pretende hegemocircnico contrapondo o dom ao esforccedilo e agrave disciplina

4 CONCLUSAtildeO

A narrativa construiacuteda por Ruy Castro sobre a trajetoacuteria profisshysional de Garrincha enfatiza a ideacuteia do jogador que nasceu com o dom para o futebol Seu talento eacute dado como inato na medida em que o ambiente selvagem de sua infacircncia e sua ancestralidade indiacuteshygena foram bases para expressatildeo de sua genialidade no futebol Castro (1995) ao buscar nos ldquoantecedentes eacutetnicosrdquo a explicaccedilatildeo para a sua suposta inadequaccedilatildeo agraves regras sociais e para a indisciplina no trabalho na faacutebrica ou na vida privada revela que o modelo de futebol que Garrincha praticava expressava-se na direccedilatildeo de uma ruptura esteacutetica O futebol de Garrincha seria exuberante e criativo tal qual sua origem indiacutegena e o ambiente em que fora criado

Cuche (1999 p 182) lembra-nos que o importante para a afirshymaccedilatildeo da identidade de um grupo natildeo eacute inventar os traccedilos culturais distintos ldquomas localizar aqueles que satildeo utilizados pelos membros do grupo para afirmar e manter uma distinccedilatildeo culturalrdquo em relaccedilatildeo aos ldquooutrosrdquo Castro (1995) para ressaltar a singularidade do futebol de Garrincha dialoga com os ldquooutrosrdquo no sentido de apresentar a distinccedilatildeo do jogador e da cultura brasileira O gecircnio individual eacute coletivizado quando o bioacutegrafo apresenta jogadores ldquoesforccediladosrdquo disciplinados ou o futebol ldquocientiacuteficordquo para contrapor ao futebol exuberante natural alegre irresponsaacutevel e moleque de Garrincha e do Brasil o beautiful game Na dimensatildeo coletiva Garrincha represhysenta o mundo subdesenvolvido que fez cair por terra toda tecnologia das grandes potecircncias europeacuteias (oriental-ocidental) por suas pernas tortas e a crenccedila no seu dom natural Essa eacute a imagem identitaacuteria que acaba por obscurecer todo o processo de treino disciplina e empenho



que Garrincha e outros jogadores da seleccedilatildeo brasileira tiveram na afirmaccedilatildeo do futebol brasileiro no cenaacuterio mundial

Maneacute Garrincha as a Symbol of the Brazillian National Identity Abstract The objective of the article is to analyze Garrincharsquos biography a famous player as an expression of an individual trajectory that embodies meanings about the Brazilian soccer and on ldquoBrazilian peoplerdquo The empirical material is Ruy Castrorsquos book (1995) ldquoEstrela solitaacuteria Um brasileiro chamado Garrinchardquo The lines writings by the author build the idea that Garrincha is gifted Its talent is given as innate and it doesnrsquot need to be improved The indigenous ancestrality is key for the author to interpret the exuberance and simplicity of his game as its contrary behavior to the social norms and the discipline in the soccer fields Keywords Soccer National Identity Garrincha Biography

Maneacute Garrincha como siacutentesis de la identidad del fuacutetbol brasilero Resumen El objetivo del artiacuteculo es analizar la biografiacutea del ex jugador de fuacutetbol Garrincha como expresioacuten de una trayectoria individual que encarna significados colectivos sobre el fuacutetbol nacional y sobre el ldquoser brasilerordquo Utilizamos como fuente el libro de Ruy Castro ldquoEstrela solitaacuteria Um brasileiro chamado Garrinchardquo El anaacutelisis demuestra que la biografiacutea se transforma en un discurso identitario escencialista La ancestralidad indiacutegena es clave para interpretar tanto la exuberancia y simplicidad de su fuacutetbol como su comportamiento adverso a las normas sociales y a la disciplina en los entrenamientos El don y eacutexito en el fuacutetbol independen en la lectura cultural realizada por el bioacutegrafo del entrenamiento de la perseverancia y del perfeccionamiento Palabras-Clave Fuacutetbol Identidad Nacional Garrincha Biografia



REFEREcircNCIAS

ANTUNES Faacutetima Martins Rodrigues Futebol de Faacutebrica em Satildeo Paulo Satildeo Paulo 1992 Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Faculdade de Filosofia Letras e Ciecircncias Humanas Universidade de Satildeo Paulo Satildeo Paulo 1992

________ Com brasileiro natildeo haacute quem possa futebol e identidade nacional em Joseacute Lins do Rego Maacuterio Filho e Nelson Rodrigues Satildeo Paulo Editora da UNESP 2004

ARCHETTI Eduardo Masculinidades fuacutetbol tango y polo en la Argentina Buenos Aires Antropofagia 2003

AUGUSTO Seacutergio Botafogo entre o ceacuteu e o inferno Rio de Janeiro Ediouro 2004

BARTHOLO Tiago Lisboa Na quadra e no campo esporte e identidade nacional no Brasil Rio de Janeiro 2007 Dissertaccedilatildeo (Mestrado) ndash Programa de Poacutes-Graduashyccedilatildeo em Educaccedilatildeo Fiacutesica Universidade Gama Filho Rio de Janeiro 2007

BOURDIEU Pierre As regras da arte gecircnese e estrutura do campo literaacuterio Satildeo Paulo Companhia da Letras 1996

CASTRO Ruy Estrela solitaacuteria um brasileiro chamado Garrincha Satildeo Paulo Companhia das Letras 1995

CUCHE Dennys A noccedilatildeo de cultura nas ciecircncias sociais Bauru EDUSC 1999

DAMO Arlei Sander Do ldquodomrdquo agrave profissatildeo uma etnografia do futebol de espeshytaacuteculo a partir da formaccedilatildeo de jogadores na Franccedila e no Brasil Tese (Doutorado) ndash Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Antropologia Social Universidade Federal Rio Grande do Sul Porto Alegre 2005

GUEDES Simoni Lahud O salvador da Paacutetria consideraccedilotildees em torno da imagem do jogador Romaacuterio na Copa do Mundo de 1994 In GUEDES Simoni Lahud O Brasil no campo de futebol estudos antropoloacutegicos sobre os significados do futebol brasileiro Niteroacutei EDUFF 1998 p 61-78

HELAL Ronaldo As idealizaccedilotildees de sucesso no imaginaacuterio brasileiro um estudo de caso In HELAL Ronaldo MURAD M Alegria do povo e Don Diego reflexotildees sobre o ecircxtase de heroacuteis do futebol Pesquisa de Campo Rio de Janeiro UERJ 1995

HELAL Ronaldo SOARES Antonio Jorge LOVISOLO Hugo A invenccedilatildeo do paiacutes do futebol Rio de Janeiro Mauad 2001

HOLANDA Seacutergio Buarque Raiacutezes do Brasil 20 ed Rio de Janeiro Joseacute Olympio 1988

LEITE LOPES Joseacute Seacutergio A vitoacuteria do futebol que incorporou a pelada Revista da USP Dossiecirc Futebol Satildeo Paulo n 22 p 64-83 junago 1994



LEITE LOPES Joseacute Seacutergio MARESCA S A morte da ldquoalegria do povordquo Revista Brasileira de Ciecircncias Sociais n 20 p 113-134 out 1992

MAUSS Marcel Sociologia e antropologia Satildeo Paulo EPUEDUSC 1974

PROPP Vladimir Morfologia do conto maravilhoso Rio de Janeiro Forense Universitaacuteria 1984

SOARES Antonio Jorge Futebol raccedila e nacionalidade no Brasil releitura da histoacuteria oficial Rio de Janeiro 1998 Tese (Doutorado) ndash Programa de Poacutes-Gradushyaccedilatildeo em Educaccedilatildeo Fiacutesica Universidade Gama Filho Rio de Janeiro 1998

SOARES Antonio Jorge LOVISOLO Hugo Futebol a construccedilatildeo histoacuterica do estilo nacional Revista Brasileira de Ciecircncias do Esporte Campinas v 25 n 1 p 129-144 2003

TOLEDO Luiz Henrique Didi a trajetoacuteria da folha-seca no futebol de marca brasishyleira In SILVA V G (Org) Artes do corpo memoacuteria afro-brasileira Satildeo Paulo Selo Negro Ediccedilotildees 2004 p 79-122

VAZ Alexandre Fernandez Esporte e mitologia em trecircs momentos de nossa idenshytidade nacional Verso Reverso Satildeo Leopoldo v 16 n 34 p 19-35 2002

Recebido em 26062007 Aprovado em 01122008




da miscigenaccedilatildeo racial na versatildeo da faacutebula das trecircs raccedilas na qual o cultural se confunde com a expressatildeo bioloacutegica Em outros termos a expressatildeo cultural seria fortemente determinada pelo bioloacutegico A interpretaccedilatildeo racialista apesar de nem sempre expliacutecita eacute a narrashytiva dominante sobre o estilo de jogo e de muacutesica ndash leia-se especifishycamente o samba ndash no Brasil Todavia devemos apontar que tanto a construccedilatildeo quanto a manutenccedilatildeo das narrativas identitaacuterias se assentam na memoacuteria coletiva

A construccedilatildeo do estilo brasileiro alargou-se pelo mundo e sua beleza e encantamento satildeo louvados por jornalistas e torcedores de paiacuteses onde o futebol eacute o esporte dominante Criou-se por assim dizer um capital cultural esportivo em torno do futebol brasileiro que entre outros indicadores resulta em significativa demanda internacional de jogadores de teacutecnicos e de desafios festivos aleacutem dos determishynados pelos calendaacuterios oficiais (DAMO 2005)

A tradiccedilatildeo do futebol brasileiro eacute lembrada em diferentes meios de divulgaccedilatildeo As biografias dos jogadores parecem-nos espaccedilos privishylegiados para compreendermos a forma como essa tradiccedilatildeo eacute construiacuteda pois os autores devem criar motivos e racionalizaccedilotildees para dar sentido agraves trajetoacuterias individuais Noutra direccedilatildeo os autores destacam traccedilos e aspectos singulares da vida de certos jogadores que acabam por revelar valores e significados coletivos da cultura na qual o biograshyfado estaacute inserido Como atesta Helal e Murad (1995 p 68) ldquoa biografia de um heroacutei conteacutem sem duacutevida mensagens e revelaccedilotildees importantes da cultura de um povordquo

O objetivo do artigo eacute analisar a biografia do ex-jogador de futebol Garrincha ndash cujo nome de batismo eacute Manuel dos Santos ndash como expressatildeo de uma trajetoacuteria individual que encarna significados coletivos sobre o futebol brasileiro e sobre o ldquoser brasileirordquo A biografia escrita por Ruy Castro (1995)1 ldquoEstrela solitaacuteria um brasileiro chashymado Garrinchardquo constitui-se no objeto de anaacutelise deste artigo Estamos especialmente interessados em entender como o autor opera

1 Ruy Castro nascido em 1948 eacute jornalista e tem uma extensa carreira literaacuteria Destacamos entre seus livros Ela eacute carioca uma enciclopeacutedia de Ipanema (1999) O anjo pornograacutefico a vida de Nelson Rodrigues (1992) e Chega de saudade a histoacuteria e as histoacuterias da Bossa Nova (1990) todos editados pela editora Companhia das Letras

























































































































4 CONCLUSAtildeO










REFEREcircNCIAS


















































































































































4 CONCLUSAtildeO










REFEREcircNCIAS
































REFEREcircNCIAS


























mané garrincha como síntese da identidade do futebol ... · pdf file, porto...

Documents