8/18/2019 Prova Proficiencia Espanhol Selecao2010

1/4

INSTITUTO DE BIOCIÊNCIAS, LETRAS E CIÊNCIAS EXATASCÂMPUS DE SÃO JOSÉ DO RIO PRETO

PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS LINGUÍSTICOS

PROVA DE PROFICIÊNCIA EM LÍNGUA ESPANHOLA

I!"#$%&'!(

• Responda em português, na folha de respostas, às questões abaixo sobre ofragmento extraído do artigo  El tratamiento de la variación lingüística enintercambios sociales, de María Beatriz Suriani.

• !ite responder às questões apenas "itando partes do texto ou traduzindo#as.

• $ permitida a utiliza%&o de um di"ion'rio impresso durante a pro!a.

)$'!"&'!(

(. )ue "ara"terísti"a do sistema linguísti"o permite que ele se*a tratado "omo heterogêneo+

. xplique a "on"ep%&o de dialeto dis"utida no texto e indique as !ari'!eis mais importantes

que interagem em sua "onfigura%&o.

-. e a"ordo "om a autora, que rela%ões podem ser estabele"idas entre o "on"eito de !ariedade

 padr&o e o "on"eito de /língua legítima0+

1. )uais s&o as "ara"terísti"as das !ariedades padr&o e n&o padr&o apresentadas pela autora+

2omente bre!emente "ada uma delas.

3. )ual o papel da es"ola no pro"esso de produ%&o dos signifi"ados+

8/18/2019 Prova Proficiencia Espanhol Selecao2010

2/4

4rente al presupuesto del estru"turalismo que ponía de relie!e la homogeneidad del sistemaling5ísti"o, estudios posteriores, prin"ipalmente so"ioling5ísti"os, desta"an la heterogeneidad delsistema, en tanto este presenta !aria"iones que dependen de los grupos so"iales 6 de las fun"ionesque estos "umplen en su seno.

e a"uerdo "on lo expuesto, la !aria"i7n se "on"ibe "omo una "ara"terísti"a esen"ial a todas

las lenguas que "ristaliza la estru"tura so"ial. 8l respe"to, se distinguen dos !aria"iones b'si"asestre"hamente rela"ionadas9 la llamada diastr'ti"a o de estrato so"ial, que se "orresponde "on elso"iole"to: la llamada diat7pi"a o geogr'fi"a, que se "orresponde "on el diale"to. 8 su !ez, ambas

 presentan !aria"iones diaf'si"as9 de estilo o registro.8 los fines de este traba*o, en primer lugar resulta pertinente detenerse en la no"i7n de

diale"to, entendido "omo una !ariedad a"orde "on el usuario9 ;un diale"to es9 lo que usted habla

8/18/2019 Prova Proficiencia Espanhol Selecao2010

3/4

 por la lengua dominante o "ondenados al silen"io: ;una situa"i7n legítima;, aso"iada a la estru"turadel grupo 6 al espa"io institu"ional en el que este fun"iona

8/18/2019 Prova Proficiencia Espanhol Selecao2010

4/4

SLR8I, María Beatriz. l tratamiento de la !aria"i7n ling5ísti"a en inter"ambios so"iales. Fundamentos en humanidades, n. (N, p. N#1(, A.