projetor um351w/um301w/ um361x/um301x

Projetor

UM351W/UM301W/UM361X/UM301XManual do usuário

O UM301W e o UM301X não são distribuídos na América do Norte.

Número do ModeloNP-UM351W, NP-UM301W, NP-UM361X, NP-UM301X

ver. 3 11/15

• Apple,Mac,MacOS,OSX,MacBookeiMacsãomarcascomerciaisdaAppleInc.registradasnosEUAeemoutrospaíses.

• iOSéumamarcacomercialoumarcaregistradadaCisconosEUAeemoutrospaíseseéusadasoblicença.

• AppStoreéumamarcadeserviçodaApple.

• Microsoft,Windows,WindowsVista, Internet Explorer, .NET Framework e PowerPoint são marcas comerciaisregistradasoumarcascomerciaisdaMicrosoftCorporationnosEstadosUnidose/ouemoutrospaíses.

• MicroSaveréumamarcaregistradadaKensingtonComputerProductsGroup,umadivisãodaACCOBrandsnosEUAeemoutrospaíses.

• OVirtualRemoteToolusaabibliotecaWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• OstermosHDMIeHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfaceeologotipoHDMIsãomarcascomerciaisoumarcasregistradasdaHDMILicensingLLCnosEstadosUnidoseemoutrospaíses.

• MHL,MobileHigh-DefinitionLinkeologotipoMHLsãomarcascomerciaisoumarcasregistradasdaMHL,LLC.

• TrademarkPJLinkéumamarcacomercialutilizadaparadireitosdemarcascomerciaisnoJapão,nosEstadosUnidosdaAméricaeemoutrospaíseseáreas.

• Wi-Fi®,Wi-FiAlliance®eWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)®sãomarcascomerciaisregistradasdaWi-FiAlliance.

• Blu-rayéumamarcacomercialdaBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONeROOMVIEWsãomarcascomerciaisregistradasdaCrestronElectronics,Inc.nosEstadosUnidoseemoutrospaíses.

• EthernetéumamarcaregistradaouumamarcacomercialdaFujiXeroxCo.,Ltd.

• AndroideGooglePlaysãomarcascomerciaisdaGoogleInc.

• Outrosnomeselogotiposdeprodutosmencionadosnestemanualdousuáriopodemsermarcascomerciaisoumarcasregistradasdeseusrespectivosproprietários.

• LicençasdeSoftwareGPL/LGPL

OssoftwaresdoprodutoestãolicenciadoscomaGNUGeneralPublicLicense(GPL),GNULesserGeneralPublicLicense(LGPL),entreoutras.

Paraobtermaisinformaçõessobrecadasoftware,consulteo“readme.pdf”dentrodapasta“aboutGPL&LGPL”noCD-ROMfornecido.

OBSERVAÇÕES(1)O conteúdo deste manual do usuário não poderá ser reimpresso em partes ou em sua totalidade sem

permissão.

(2)Oconteúdodestemanualdousuárioestásujeitoaalteraçõessemavisoprévio.

(3)Emboraestemanualtenhasidocriadocommuitocuidado,nocasodequalquerpontoquestionável,errosouomissões,faleconosco.

(4)Independentementedoartigo(3),aNECnãoseráresponsávelpornenhumareclamaçãoououtrasquestõesconsideradasresultantesdousodoProjector.

i

Informações ImportantesPrecauções de SegurançaPrecauçõesLeiaestemanualcuidadosamenteusandooprojetorNECemantenhaomanualemumlocaldefácilacessoparareferênciafutura.

CUIDADOParadesligaraenergiaprincipal,removaopluguedatomada.Osoquetedatomadadeveráserinstaladoomaispróximopossíveldoequipamentoedeveráteracessofácil.

CUIDADOPARAEVITARCHOQUES,NÃOABRAOGABINETE.HÁCOMPONENTESDEALTATENSÃONOINTERIOR.SOLICITEATENDIMENTOÀEQUIPEDESERVIÇOPERSONALIZADA.

Estesímboloéumavisodaexistênciadetensãonãoisoladanaunidadesuficienteparacausarumchoqueelétrico.Sendoassim,éperigosofazerqualquertipodecontatocomqualquerparteinternadaunidade.

Este símbolo informaaousuárioque informações importantes sobreaoperaçãoeamanutençãodaunidadeforamfornecidas.Asinformaçõesdeverãoserlidascuidadosamenteparaevitarproblemas.

AVISO:PARAEVITARINCÊNDIOOUCHOQUE,NÃOEXPONHAESTAUNIDADEÀCHUVAOUUMIDADE.NÃOUSEOPLUGUEDESTAUNIDADECOMEXTENSÕESOUEMTOMADASAMENOSQUETODOSOSPINOSPOSSAMSERINTEIRAMENTEINSERIDOS.

CUIDADOEviteexibirimagensestáticasporumperíododetempoprolongado.Issopoderá fazercomqueessas imagensfiquem temporariamentemantidanasuperfíciedopainelLCD.Se isso acontecer, continue a usar o projetor. O plano de fundo estático das imagens anterioresdesaparecerão.

Descartando produtos usados

AlegislaçãonaUEimplementadaemcadaEstadoMembroexigequeosprodutoselétricoseeletrônicoscomestamarca(àesquerda)devemserdescartadosseparadamentedolixodomésticonormal.Issoincluiprojetoreseseusacessórioselétricosoulâmpadas.Aodescartaressesprodutos,sigaasorientaçõesdasautoridadeslocaise/ouinforme-senalojaondevocêadquiriuoproduto.Depoisdecoletarosprodutosusados,elesserãoreutilizadoserecicladosdamaneiraapropriada.Esseesforçonosajudaráareduzirresíduosassimcomooimpactonegativopoderásermantidoemníveismínimos.Porexemplo,omercúriocontidonaslâmpadas,queéprejudicialàsaúdehumanaeaoambiente.AmarcanosprodutoselétricoseeletrônicosseaplicasomenteaosEstadosMembrosdaUniãoEuropeia.

Para a União Europeia: AlatacomumXimplicaqueasbateriasusadasnãodevemsercolocadasnolixodomésticogeral!Háumsistemadecoletaseparadoparaasbateriasusadas,permitindoodevidotratamentoereciclagemdeacordocomalegislação.

Segundo a diretiva 2006/66/EC da União Europeia, a bateria não pode ser descartada incorretamente. A bateria deve ser separada para a coleta por um serviço local.

ii

Informações Importantes

AVISO PARA RESIDENTES DA CALIFÓRNIA:Amanipulaçãodoscabosfornecidoscomoprodutocausarãoexposiçãoàchumbo,umelementoquímicoconhecidonoEstadodaCalifórniaporcausarfetoscomdefeitoscongênitosououtrosdanosreprodutivos.LAVEASMÃOSAPÓSAMANIPULAÇÃO.

Interferência de RF (somente EUA)

AVISOA Federal Communications Commission (FCC, Comissão Federal de Comunicações) não permite nenhumamodificaçãooualteraçãonaunidadeEXCETOaquelasespecificadaspelaNECDisplaySolutionsofAmerica,Inc.nestemanual.Onãocumprimentodessaregulamentaçãogovernamentalpoderáinvalidaroseudireitodeoperaroequipamento.EsteequipamentofoitestadoesuaconformidadecomoslimitesdeumdispositivodigitaldaClasseBfoicomprovadacomodeacordocomaParte15dasNormasdaFCC.Esseslimitesforamcriadosparaaproteçãoadequadacontrainterferênciasnocivaseminstalaçõesresidenciais.Esteequipamentogera,usaepodeirradiarenergiaderadiofrequênciae,casonãoinstaladoeusadodeacordocomasinstruções,podecausarinterferêncianasradiocomunicações.Noentanto,nãohánenhumagarantiadequenãohaveráinterferênciaemumadeterminadainstalação.Seoequipamentocausarinterferênciaprejudicialàrecepçãoderádiooutelevisão,quepodeserdeterminadaaoligaredesligaroequipamento,sugerimosqueousuáriotentecorrigirainterferênciautilizandoumaoumaismedidasaseguir:

• Redirecionarourealocaraantenaderecepção.• Aumentaradistânciaentreoequipamentoeoreceptor.• Conecteoequipamentonatomadadeumcircuitodiferentedoqualoreceptorestáconectado.• Consulteorevendedorouumtécnicoexperientederádio/TVparaobterajuda.

SomenteReinoUnido:NoReinoUnido,umcabodealimentaçãocomaprovaçãoBSepluguemoldadopossuiumfusívelpreto(cincoAmps)instaladoparausocomesseequipamento.Senenhumcabodealimentaçãoforfornecidocomoequipamento,entreemcontatocomseufornecedor.

Questões Importantes de SegurançaEstas instruçõesdesegurançadestinam-seagarantirumavida longadoseuprojetoalémdeevitar incêndiosechoques.Leia-ascuidadosamenteepresteatençãoaosavisos.

Instalação•Nãoinstaleoprojetosnasseguintescondições:

- emumcarrinho,baseoumesainstável.- próximoàágua,banheirasouambientesúmidos.- comexposiçãodiretaàluzsolar,próximoaaquecedoresouadispositivoscomradiaçãodecalor.- emambientesempoeirados,comfumaçaoucomvapor.- sobrefolhadepapeloutecidos,tapetesoucarpetes.

•Sedesejarqueoprojetorsejainstaladonoteto:- Nãotenteinstalaroprojetorsozinho.- Oprojetordeveserinstaladoportécnicosqualificadosparagarantiraoperaçãoapropriadaereduziroriscode

lesõescorporais.- Alémdisso,otetodeveráserresistenteosuficienteparasuportaroprojetoreainstalaçãodeveserfeitade

acordocomasnormasdeconstruçãolocais.- Consulteoseurevendedorparaobtermaisinformações.

•Nãoinstaleearmazeneoprojetornascondiçõesabaixo.Anãoobservânciadestaprecauçãopodecausarmaufuncionamento.- Emcamposmagnéticosfortes- Emambientedegáscorrosivo- Ao ar livre

iii


AVISO• Nãoposicionenenhumobjetoquepossaserafetadopelocalornafrentedajaneladeprojeção.Elepoderá

derreterdevidoaocaloremitidopelasaídadeluz.

• Nãousespraycontendogásinflamávelparalimparapoeiraousujeiraacumuladanosfiltrosenajaneladeprojeção.Istopoderácausarincêndio.

Coloque o projetor na horizontalOângulodeinclinaçãodoprojetornãodeveráultrapassar10grauseoprojetornãodeveráserinstaladodenenhumaoutramaneiraquenãosejaamontagemnaáreadetrabalhoounoteto;casocontrário,avidadalâmpadapoderáserradicalmentereduzida.

＋10˚

-10˚

Prevenções Contra Incêndio e Choque • Verifiqueseháventilaçãosuficienteeseassaídasestãodesobstruídasparaevitaroacúmulodecalornointerior

doprojetor.Deixeumespaçodepelomenos4pol.(10cm)entreoprojetoreaparede.• Nãotentetocarnasaídadeexaustão,poiselapodeestaraquecidaquandooprojetorestiverligadoelogoapós

serdesligado.AspeçasdoprojetorpodemficartemporariamenteaquecidasseelefordesligadocomobotãoLIGA/DESLIGAouseafontedecorrentealternadafordesconectadaduranteaoperaçãonormaldoprojetor.

Tenhacuidadoaolevantaroprojetor.

• Evitequeobjetosestranhos,comoclipesdepapelepedaçosdepapelcaiamdentrodoprojetor.Nãotenterecuperarnenhumobjetoquecaianoprojetor.Nãoinsiranenhumobjetometálico,comoarameouchavedefendanoprojetor.Sealgocairdentrodoprojetor,desconecte-oimediatamenteesolicitequeumaequipedeserviçoresponsávelremovaoobjeto.

• Nãocoloquenenhumobjetoemcimadoprojetor.• Nãotoqueopluguedealimentaçãoquandohouvertempestades.Issopoderácausarchoqueelétricoouincêndio.• Oprojetorfoicriadoparaoperaremumafontedealimentaçãodecorrentealternadade100-240Ve50/60Hz.

Verifiqueseasuafontedealimentaçãoestáemconformidadecomesserequisitoantesdeusaroprojetor.• Não olheatravés da janeladeprojeçãoquando oprojetor estiver ligado.Seusolhospoderão ser seriamente

danificados.

• Nãodeixeitens,comolentesdeaumento,nocaminhodaluzdoprojetor.Aluzqueestásendoprojetadadajaneladeprojeçãoéexpansiva,portanto,qualquertipodeobjetoanormalquepossaredirecionaressaluzpodecausarconsequênciasimprevisíveis,comoincêndiooudanoaosolhos.

• Nãoposicionenenhumobjetoquepossaserafetadopelocalornafrentedassaídasdeexaustãodoprojetor. Issopoderáderreteroobjetoouqueimarsusmãoscomocaloremitidopeloexaustor.• Nãoespirreáguanoprojetor.Issopoderácausarchoqueelétricoouincêndio.Seoprojetosformolhado,desligue-o,

desconecteocabodealimentaçãoesolicitequeumaequipedeserviçoqualificadoverifiqueoprojetor.• Manipuleocabodealimentaçãocomcuidado.Cabosdeenergiadanificadosoudesgastadospodemcausarchoque

elétricoouincêndio.

iv


- Nãousenenhumcabodeenergiaanãoserofornecidocomoprojetor.- Nãocurveoupuxeocabodealimentaçãoexcessivamente.- Nãocoloqueocabodealimentaçãoembaixodoprojetosoudequalquerobjetopesado.- Nãocubraocabodealimentaçãocomoutrosmateriaismaleáveis,comotapetes.- Nãoaqueçaocabodealimentação.- Nãomanipuleopluguedealimentaçãocommãosúmidas.

• Desligueoprojetor,desconecteocabodealimentaçãoesolicitequeumaequipedeserviçoqualificadoverifiqueoprojetornasseguintescondições:- Quandoocabooupluguedealimentaçãoestiverdanificadooudesgastado.- Sealgumlíquidotiversidoderramadonoprojetorouseeletiversidoexpostoachuvaouágua.- Seoprojetornãooperarnormalmentedepoisquetodasasinstruçõesdescritasnestemanualdousuáriotiverem

sidoseguidas.- Seoprojetortivercaídoouseogabinetetiversidodanificado.- Seoprojetorexibirumaalteraçãodistintanodesempenho,indicandonecessidadedeatendimento.

• Desconecteocabodealimentaçãoetodososoutroscabosexistentesantesdecarregaroprojetor.• Desligueoprojetoredesconecteocabodealimentaçãoantesdelimparogabineteousubstituiralâmpada.• Desligueoprojetoredesconecteocabodealimentaçãoseoprojetornãoforusadoporumlongoperíodode

tempo.• Aousarumcaboderedelocal(somentemodeloscomaportaRJ-45LAN): Comomedidadesegurança,nãoestabeleçaconexõescomoconectornocabeamentodedispositivosperiféricos

quepossamcontertensãoexcessiva.

CUIDADO• Verifiqueseosparafusosestãofirmesapósmontaratampadafiação.Seissonãoforfeito,atampadafiação

poderáescaparesoltar,causandoferimentosoudanificandoatampa.• Nãocoloquefeixesdecabosnatampadafiação.Issopodedanificarocabodealimentaçãoe,consequentemente,

causarincêndio.• Nãosegurenatampadafiaçãoaomoveroprojetorenemaperteatampacomforçaexcessiva. Issopode

danificaratampadafiaçãoe,consequentemente,causarferimentos.• Nãouseospésparaoutrasfinalidadesquenãosejamasoriginalmentepretendidas.Autilizaçãoincorreta,como

usargarrasnopédeinclinaçãoouprendê-lonaparede,podedanificaroprojetor.• Nãoenvieoprojetornocompartimentomaleávelemenviosporentregadeencomendasoucarga.Oprojetor

dentrodocompartimentomaleávelpoderáserdanificado.• Selecione[ALTO]nomodoFan(Ventilador)secontinuarausaroprojetorpordiasconsecutivos.(Nomenu,

selecione[CONFIG.]→[OPÇÕES(1)]→[MODOVENTILADOR]→[ALTO]).• Nãodesligueaalimentaçãodecorrentealternadapor60segundosdepoisquealâmpadaforligadaeenquanto

oindicadorPOWERestiverpiscandoemazul.Issopoderácausarfalhaprematuradalâmpada.

Precauções de Controle Remoto• Manipuleocontroleremotocomcuidado.• Seocontroleremotoformolhado,seque-oimediatamente.• Evitecaloreumidadeexcessivos.• Nãoreduza,aqueçaousepareasbaterias.• Nãojogueasbateriasnofogo.• Senãoforusarocontroleremotoporumlongoperíododetempo,removaasbaterias.• Verifiqueseapolaridade(+/−)dasbateriasestãoalinhadascorretamente.• Nãousebateriasnovasevelhasjuntas,nemtiposdiferentesdebateriasumacomasoutras.• Descarteasbateriasusadasdeacordocomasnormaslocais.

Descarte de pilhas e baterias (Apenas para o Brasil) Aposouso,aspilhas/bateriasNÃOpodemserdispostasemlixodomestico,nemdescartadasacéuabertoouemcorposd’água,conformeResoluçãoCONAMA401/08.Emrespeitoaomeioambiente,aNECtemcomoboapraticaacoletadepilhasebaterias,dandoadestinacaoadequadadasmesmas.PARASUASEGURANCA,NAOASINCINERE.Paramaisinformaçãodecontactos,refira-seàcontracapadeInformaçãoImportante.

v


Observação para Residentes dos EUAAlâmpadanesteprodutocontémmercúrio.DescartedeacordocomasLeisLocais,EstaduaisouFederais.

Substituição da Lâmpada• Usealâmpadaespecificadaemproldasegurançaedodesempenho.• Parasubstituiralâmpada,sigatodasasinstruçõesfornecidasnapágina125.• Certifique-sedesubstituiralâmpadaeofiltroquandoamensagem[THE LAMP HAS REACHED THE END OF

ITS USABLE LIFE. PLEASE REPLACE THE LAMP AND FILTER.]aparecer.Sevocêcontinuarausaralâmpadaapóselateratingidoofinaldasuavidaútil,obulbodalâmpadapoderáseestilhaçarepedaçosdevidropoderãoseespalharnabase.Nãotoqueneles,poisosestilhaçosdevidropodemcausarferimentos.

Seissoacontecer,contatoseurevendedoresoliciteasubstituiçãodalâmpada.

Uma Característica da LâmpadaOprojetorcontémumalâmpadadedescargaparafinsespeciaiscomoumafontedeluz.Aslâmpadascontêmumacaracterística:seubrilhogradualmentediminuicomotempo.Alémdisso,ligaredesligaralâmpadarepetidamenteaumentaráapossibilidadedereduçãodebrilho.Avidarealdalâmpadapodevariardependendodalâmpadaemsi,dascondiçõesdoambienteedautilização.

CUIDADO:• NÃOTOQUENALÂMPADAimediatamenteapóselatersidousada.Elaestaráextremamentequente.Desligue

oprojetoredesconecteocabodealimentação.Aguardepelomenosumahoraparaquealâmpadaesfrieantesdemanipulá-la.

• AOremoveralâmpadadeumprojetomontadonoteto,certifique-sedequeninguémestejaembaixodoprojetor.Fragmentosdevidropodemcaircasoalâmpadatenhaqueimado.

Sobre o Modo de Alta Altitude

• Definao[MODOVENTILADOR]como[ALTAALTITUDE]aousaroprojetoremaltitudesdeaproximadamente5.500pés/1.700metrosousuperiores.

Ousodoprojetoemaltitudesdeaproximadamente5.500pés/1.700metrosousuperioressemdefinirpara[ALTAALTITUDE]podecausarsuperaquecimentodoprojetoseelepoderáserencerado.Seissoacontecer,aguardealgunsminutoseligueoprojetor.

• Useoprojetoremaltitudesinferioresaaproximadamente5.500pés/1.700metrosedefinirpara[ALTAALTITUDE](AltaAltitude)podesuper-resfriaralâmpadacausandotremulaçãodaimagem.Alterne[MODOVENTILADOR]para[AUTO].

• Ousodoprojetoremaltitudesdeaproximadamente5.500pés/1.700metrosousuperiorespodereduziravidadoscomponentesópticos,comoalâmpada.

Sobre os direitos autorais das imagens projetadas originais:Observeque,aousaroprojetoscomafinalidadedeganhocomercialoudeatraçãodaatençãodopúblicoemestabelecimentoscomocafeteriasouhotéiseaoutilizaracompactaçãoouexpansãodaimagemdatelacomasfunçõesaseguir,questõessobreoinfringimentodedireitosautoraisprotegidospelaleidedireitoautoralpodemserlevantadas.[RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO],[TRAPEZOIDE],recursoMagnifying(Lupa)eoutrosrecursossimilares.

Informações sobre Restrição de Certas Substâncias Perigosas turcas relevantes para o mercado da TurquiaEEE Yonetmeliğine Uygundur.

Estedispositivonãoestádestinadoaousonocampodevisãodiretoemáreasdetrabalhocomexibiçãovisual.Paraimpedirosreflexosinoportunosemáreasdetrabalhocomexibiçãovisual,estedispositivonãodeverásercolocadonocampodiretodavisão.

vi


Função de gerenciamento de energiaOprojetortemfunçõesdegerenciamentodeenergia.Parareduziroconsumodeenergia,asfunçõesdegerencia-mentodeenergia(1e2)sãopredefinidasdefábrica,comomostradoabaixo.ParacontrolaroprojetorapartirdeumdispositivoexternoviaLANouconexãodecaboserial,useomenunatelaparamudarasdefiniçõespara1e2.

1. MODO ESPERA (Predefinição de fábrica: NORMAL)

Para controlar o projetor a partir de um dispositivo externo, selecione [REDE EM ESPERA] para o [MODO ESPERA].

NOTA:• Quando[NORMAL]forselecionadoparao[MODOESPERA],osseguintesconectoresefunçõesnãofuncionarão: ConectorMONITOROUT,conectorAUDIOOUT,portaUSB-(PC), funçõesLAN,funçãoAlertadeMensagens,DDC/CI(VirtualRemoteTool).Porfavor,consulteapágina96sobredetalhes.

2. DESLIGAÇÃO AUTOMÁTICA (Predefinição de fábrica: 1 hora)

Para controlar o projetor a partir de um dispositivo externo, selecione [DESLIG.] para o [DESLIGAÇÃO AUTO-MÁTICA].

NOTA:• Quando[1:00]forselecionadoparao[DESLIGAÇÃOAUTOMÁTICA],vocêpoderáativaroprojetorparaeledesligarautomatica-menteem60minutossenãohouvernenhumsinalrecebidoporqualquerentradaousenenhumaoperaçãoforrealizada.

vii

SumárioInformações Importantes ..................................................................................... i

1. Introdução ..............................................................................................................11Oquehánacaixa? ........................................................................................................1Introduçãoaoprojetor ....................................................................................................2

Recursos: ..................................................................................................................2Sobreestemanualdousuário ..................................................................................3

Nomesdepartesdoprojetor ..........................................................................................4Partesuperioreladodateladoprojetor ..................................................................4Ladodopaineldoterminaldoprojetor .....................................................................4Removendoemontandoatampadafiação .............................................................5Principaisrecursos ...................................................................................................7Recursosdopaineldoterminal ................................................................................8

Nomesdepartesdocontroleremoto .............................................................................9Instalaçãodabateria ..............................................................................................10PrecauçõesdeControleRemoto ............................................................................10Faixadeoperaçãodocontroleremotosemfio .......................................................10

SoftwareincluídonoCD-ROM .....................................................................................11

2. Projetar uma imagem (operação básica) ...........................................121Fluxodeprojeçãodeimagem ......................................................................................12Conectarocomputador/Conectarocabodealimentação ...........................................13Ativaroprojetor ............................................................................................................14

ObservaçãosobreatelaStartup(teladeseleçãodoidiomadomenu) .................15Selecionarumafonte ....................................................................................................16

Selecionarocomputadorouafontedevídeo ........................................................16Ajustarotamanhoeaposiçãodaimagem ..................................................................17

Ajustandoaposiçãohorizontal/vertical ..................................................................18Ajustandoofoco(Aneldefoco) ..............................................................................18Ajustandoainclinação(Pédeinclinação) ..............................................................19Ajustandootamanho[Zoomdigital] .......................................................................20

❻CorrigindoaDistorçãodoTrapezóide[TRAPEZÓIDE] ................................................21Otimizarosinaldocomputadorautomaticamente .......................................................23

Ajustaraimagemusandooajusteautomático .......................................................23 Aumentar ou diminuir o volume ....................................................................................23Desativaroprojetor ......................................................................................................24Aomoveroprojetor ......................................................................................................25

3. Recursos convenientes ................................................................................261Desativarimagemesom ..............................................................................................26Congelarumaimagem .................................................................................................26AmpliarumaImagem ...................................................................................................26AlterarmodoEco/Verificarefeitodeeconomiadeenergia..........................................27

UtilizaçãodomodoEco[MODOECO] ...................................................................27Verificarefeitodeeconomiadeenergia[CARBONMETER] ..................................28

❺UsandooAnguladorde4PontosparaCorrigirDistorçãodoTrapezóide[ANGULAÇÃO]........................................................................................................29

viii

Sumário

Angulação ...............................................................................................................29Pincushion ..............................................................................................................31

Evitarousonãoautorizadodoprojetor[SEGURANÇA] .............................................. 33Usarocablodocomputador(VGA)paraoperaroprojetor(VirtualRemoteTool) .......36 Operandoasfunçõesdomousedocomputadornocontroleremotodoprojetorvia

caboUSB(funçãodemouseremoto) ....................................................................... 42ProjetandoaimagemdateladocomputadorcomoprojetorviacaboUSB(USB

Display) ...................................................................................................................43ControlandooprojetorcomumnavegadorHTTP ........................................................45 ControlandooProjetoremumaredelocal(PCControlUtilityPro4/Pro5) ................... 52ProjetandoaimagemdateladoseucomputadoratravésdoProjectorporuma

redelocal(ImageExpressUtilityLite) ....................................................................56IniciandooImageExpressUtilityLiteapartirdememóriaUSBoucartãoSD ......59

Projetandoumaimagemdeumângulo(GeometricCorrectionToolnoImageExpressUtilityLite) .................................................................................................61OquevocêpodefazercomoGCT ........................................................................61Projetandoumaimagemapartirdeumângulo(GCT) ...........................................61

Conectandooseumicrofone ........................................................................................63⓯Projetarfotosoudocumentosgravadosnosmartphoneemumaredesemfios

(WirelessImageUtility) ...........................................................................................64⓰Projetesimultaneamenteasimagensrecebidasdeváriasunidadesdoterminal ........65

4. Usando o Viewer ...............................................................................................661OquevocêpodefazercomoViewer ...........................................................................66BProjetandoimagensarmazenadasemumdispositivodememóriaUSB .....................68

5. Usando o menu de tela .................................................................................741 Usando os menus .........................................................................................................74ElementosdoMenu ......................................................................................................75ListadeItensdoMenu .................................................................................................76Descriçõesefunçõesdomenu[FONTE] .....................................................................79

COMPUTADOR ......................................................................................................79HDMI1/MHLeHDMI2 .............................................................................................79VIDEO .....................................................................................................................79USB-A .....................................................................................................................79LAN .........................................................................................................................79USB-B .....................................................................................................................79

Descriçõesefunçõesdomenu[AJUSTAR] .................................................................80[IMAGEM] ...............................................................................................................80[OPÇÕESIMAGEM] ...............................................................................................83[ÁUDIO] ...................................................................................................................87

Descriçõesefunçõesdomenu[CONFIG.] ..................................................................88[GERAL] ..................................................................................................................88[MENU] ...................................................................................................................90[INSTALAÇÃO] ........................................................................................................92[OPÇÕES(1)] ..........................................................................................................94[OPÇÕES(2)] ..........................................................................................................96

ix

Sumário

ConfiguraçãodoprojetorparaumaconexãodeLANcomfio[REDECOMFIOS] 99ConfiguraçãodoprojetordeumaconexãodeLANsemfio(comaunidadeUSBopcionaldeLANsemfio)[REDESEMFIOS] ..............................................100

Funçõesedescriçõesdemenu[INFO.] .....................................................................102[TEMPODEUSO] ................................................................................................102[FONTE(1)] ...........................................................................................................103[FONTE(2)] ...........................................................................................................103[REDECOMFIOS] ...............................................................................................103[REDESEMFIOS] ................................................................................................104[VERSION] ............................................................................................................104[OTHERS] .............................................................................................................104

Funçõesedescriçõesdemenu[REINI.] ....................................................................105Voltaaopadrãodefábrica[REINI.] ......................................................................105

6. Instalação e conexões ................................................................................1061Configuraçãodatelaedoprojetor .............................................................................106Comoconectar ...........................................................................................................109

Comoconectarocomputador...............................................................................109Comoconectarummonitorexterno ......................................................................111ComoconectaroDVDPlayerououtroequipamentoaudiovisual ........................112Comoconectarentradadecomponente ...............................................................113ComoconectarentradaHDMI ..............................................................................114Conectarumsmartphoneeumterminaldetablet ................................................115Conexãodesuacâmeradedocumentos .............................................................116Projeçãodemesa .................................................................................................116ComofazeraconexãocomumaLANcomfio ......................................................117ComofazeraconexãocomumaLANsemfio(Opcional:sérieNP05LM) ...........118

7. Manutenção .......................................................................................................1211Limpezadosfiltros......................................................................................................121Limpandoajaneladeprojeção ..................................................................................124Limpezadogabinete ..................................................................................................124Substituiçãodalâmpadaedosfiltros .........................................................................125

8. Apêndice .............................................................................................................1311Soluçãodeproblemas ................................................................................................131

Mensagensdoindicador .......................................................................................131Problemascomunsesoluções .............................................................................132Senãohouverimagemouseaimagemnãoforexibidacorretamente. ...............133

Especificações............................................................................................................134Dimensõesdogabinete ..............................................................................................136DesignaçãodospinosdoconectordeentradadeD-SubCOMPUTADOR ...............137Listadesinaisdeentradacompatíveis ......................................................................138CódigosdecontroledoPCeconexãodecabos .......................................................139Listadeverificaçãodesoluçãodeproblemas ............................................................140CertificaçãoTCO ........................................................................................................142REGISTRESEUPROJETOR!(pararesidentesnosEstadosUnidos,noCanadá

enoMéxico) .........................................................................................................143

1

Projetor

1. Introdução1 O que há na caixa?Confiraseacaixacontémtudooqueestálistado.Sefaltaralgumacoisa,entreemcontatocomorevendedor.Guardeacaixaeaembalagemparaocasodeprecisardespacharoprojetor.

Cabo de energia(EUA: 7N080240/7N080243)(UE: 7N080027/7N080029)

Cabo do computador (VGA)(7N520089)

CD-ROM do projetor NECManual do Usuário (PDF) e o utilitário(7N952073)

Somente para a América do NorteGarantia limitadaPara clientes na Europa: Em nosso site, você poderá encontrar nossa Política de Garantia atual: www.nec-display-solutions.com

• Infomaçãoimportante(ParaaAmérica do Norte: 7N8N5233) (Paraoutrospaísesquenãosejama América do Norte: 7N8N5233 e 7N8N5243)

• GuiadeInstalaçãoRápida(7N8N5252)/(7N8N5262)

Controle remoto(7N901052)

Baterias (AAA × 2)

Seomanualdousuárionãotrouxerinformaçõesdiferentes,osdesenhosdogabinetedoprojetormostramexemplosdo UM351W.

Tampadafiação(24FU2001)(montada no projetor no ato de remessa → página 5)

2

1. Introdução

Introdução ao projetorEstaseçãooapresentaaoseunovoprojetoredescreveosrecursoseoscontroles.

Recursos:

• Distânciasdeprojeçãoultracurtas

Aslentesfocaisultracurtasfornecemumaimagemmaiorusandoumadistânciadeprojeçãomenoremcomparaçãocomaslentesdeprojetortípicas.

UM361X/UM301X:Máx.116,6"(UM351W/UM301W:Máx.110"),distânciadeprojeção:51cm/20pol

(Adistânciadeprojeçãorefere-seàdistânciaentreatelaeoladodateladoprojetor)

• Inicializaçãorápida(6segundos*1), Quick Power Off, Direct Power Off

6segundos*1apósvocêligar,oprojetorestaráprontoparaexibirimagensdoPCoudovídeo.

O projetor pode ser imediatamente guardado depois de desligado. Não há necessidade de um período deresfriamentodepoisqueoprojetorédesligadocomocontroleremotooupelopaineldecontroledogabinete.

Oprojetor temumrecursochamado“DirectPowerOff”.Elepermitedesligaroprojetor (mesmoquandoestáprojetandoumaimagem)noprincipalbotãodeenergiaoudesconectandoafontedeenergiaAC.

ParadesligarafontedeenergiaACquandooprojetorestáligado,useumafontedealimentaçãoequipadacomumbotãoeumestabilizador.

*1Omomentoparaainicializaçãorápidasóocorrequando[MODOESPERA]estádefinidocomo[REDEEMESPERA]namensagemnatela.

• 0,22W(100-130VAC)/0,39W(200-240VAC)emcondiçãodeesperacomatecnologiaparaeconomiadeenergia

Aseleçãode[NORMAL]for[MODOESPERA]nomenupodecolocaroprojetornomododeeconomiadeenergia,queconsomesomente0,22W(100-130VAC)/0,39W(200-240VAC).

• Medidordecarbono

EsterecursomostraráoefeitodaeconomiadeenergiaemtermosdereduçãodaemissãodeCO2(kg)quandoo[MODOECO]doprojetorestiverdefinidocomo[AUTOECO],[NORMAL]ou[ECO].

OvolumedereduçãodaemissãodeCO2seráexibidonamensagemdeconfirmaçãonomomentodedesligamentoeemINFOnomenudetela.

• Vidaútildalâmpadaédeaté8000horas*2

OusodoModoEco(ECO)permitequevocêprolongueavidaútildalâmpadadoprojetorematé8.000horas(até4.000horasnoMODOECODESLIG.).

*2UM351W/UM361X:6.000horas(até3.800noMODOECODESLIG.)

• DuasentradasHDMIparasuporteasinaisdigitais

AsduasentradasHDMIfornecemsinaisdigitaiscompatíveiscomHDCP.AentradaHDMItambémpermitesinaldeáudio.

• Projetaraimagemnumsmartphoneounumtablet

UmavezqueoprojetorécompatívelcomMHL(MobileHigh-definitionLink),elepodeprojetarvídeosefotosemumsmartphoneeemumterminaldetabletporconexão,edebitaroseusomatravésdoalto-falanteembutido.

• Alto-falanteembutidode20Wparaumasoluçãodeáudiointegrada

Potentealto-falantemonoauralde20wattsofereceovolumenecessáriosparagrandesambientes.

• EntradadeMICROFONEfornecida

Um jaque de entrada de MICROFONE para um microfone dinâmico disponível comercialmente é útil paraapresentaçõesemsalasdeconferênciaoupalestrasemsalasdeaula.

3

1. Introdução

• Okitdequadrobrancointerativoopcional(NP04Wi,vendidoseparadamente)eoprojetorpodemserusadosparaconverteroseuquadrobrancoemumateladetoquevirtual.

Comoestileteopcional,épossívelescreverdiretamentenaimagemprojetadatornandoaapresentaçãomaiseficiente.

• Correspondeaváriasinstalações

Alémdeinstalaçãonaparede,podecorresponderaváriasinstalaçõesparaprojetaraimagemnoteto,emcimadamesaenochão,etc.

• Ocontroleremotofornecidopermitequevocêatribuaumaidentificação(IDDECONTROLE)aoprojetor

Váriosprojetorespodemfuncionarseparadamenteedeformaindependentecomomesmocontroleremoto;bastaatribuirumnúmerodeidentificaçãoacadaprojetor.

• MonitorUSB

UsandoumcaboUSBdisponívelcomercialmente(compatívelcomasespecificaçõesdeUSB2.0)paraconectarocomputadoraoprojetor,vocêpodeenviaraimagemdateladoseucomputadorparaoprojetorsemprecisardeumcabodecomputadortradicional(VGA).

• ConectorRJ-45integradopararecursosderedecomfio,juntocomrecursosderedesemfio

OpadrãoéumconectorRJ-45.UmaunidadeLANUSBsemfioénecessáriaparaaconexãosemfiocomaLAN.

• Programasdesoftware(UserSupportware)contidosnoCD-ROMfornecido

OProjetorNECfornecidoincluitrêsprogramas:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite(paraWindows/MacOS)ePCControlUtilityPro4(paraWindows)/5(paraMacOS).

O ImageExpressUtilityLite (paraWindows)podeser iniciadocomumcartãoSDoudememóriaUSBsemnecessidadedeinstalaçõesnoseucomputador.

• RecursosLIGAÇÃOAUTOM.eDESLIGAMENTOAUTOMÁTICO

OsrecursosLIGAÇÃODIRETA,LIGAÇÃOAUTOM.,DESLIGAÇÃOAUTOMÁTICAeTEMPORIZ.P/DESLIGAReliminam a necessidade de uso constante do botão LIGA/DESLIGA no controle remoto ou no gabinete doprojetor.

• Evitarousonãoautorizadodoprojetor

Configuraçõesavançadasdesegurançaparaproteçãodepalavras-chave,bloqueiodopaineldecontroledogabinete,slotdesegurançaeaberturadacadeiadesegurançaparaajudaraevitaroacessonãoautorizado,ajusteseroubo.

• AltaresoluçãoatéWUXGA*3

Monitor de alta resolução - compatível com atéWUXGA, resolução nativa XGA (UM361X/UM301X)/WXGA(UM351W/UM301W).

*3 QuandooMODOWXGAestádefinidocomoLIGADO.

• CompatibilidadecomCRESTRONROOMVIEW

OprojetoraceitaCRESTRONROOMVIEW,permitindoqueváriosdispositivosconectadosàredesejamgerenciadosecontroladosemumcomputadoroucontrolador.

Sobre este manual do usuárioOmeiomaisrápidodecomeçarédedicarumtempoeacertarpelaprimeiravez.Dediquealgunsminutosaverificaromanualdousuário.Essapráticapodeeconomizarseutempoposteriormente.Noiníciodecadaseçãodomanual,háumavisãogeral.Seaseçãonãoforaplicável,pule-a.

4

1. Introdução

Nomes de partes do projetorParte superior e lado da tela do projetor

Controles(→ página 7)

Tampa do filtro/ Ventilador de uso interno/Filtro

(→ página 121, 128)

Espaçador(esquerda/direita)Para ajustar a altura do pé traseiro,

removaoespaçadoregireopétraseiro até a altura desejada.

(→ página 19)

Janeladeprojeção

Aneldefoco(→ página 18)

Pédeinclinação(→ página 19)

Slotdesegurançaembutido( )*

Cobertura da lâmpada(→ página 126)

AberturadacadeiadesegurançaConecte um dispositivo antirroubo.Aaberturadacadeiadesegurançaaceitafiosoucadeiasdesegurançade até 0,18 pol/4,6 mm de diâmetro.

* EsseslotdesegurançaécompatívelcomoMicroSaver®SecuritySystem.

Alto-falantemonaural(20W)

Painel do terminal (→ página 8)

Entrada ACConecte o plugue de três pinos docabodealimentaçãoaquieconecte a outra extremidade a

uma tomada na parede. (→ página 13)

Sensor remoto(→ página 10)

Orifíciodoparafusoparaatampadafiação(esquerdo/direito)(→ página 6)

Lado do painel do terminal do projetor

Ventilador de uso interno/Filtro(→ página 121, 128)

Saídadeexaustão

5

1. Introdução

Removendo e montando a tampa da fiaçãoDepoisdeconcluirasconexões,monteatampadafiaçãofornecidaparaocultaroscabosadequadamente.

ATENÇÃO:• Verifiqueseosparafusosestãofirmesapósmontaratampadafiação.Seissonãoforfeito,atampadafiação

poderáescaparesoltar,causandoferimentosoudanificandoatampa.• Nãocoloquefeixesdecabosnatampadafiação.Issopodedanificarocabodealimentaçãoe,consequentemente,

causarincêndio.• Nãosegurenatampadafiaçãoaomoveroprojetorenemaperteatampacomforçaexcessiva.Issopodedanificar

atampadafiaçãoe,consequentemente,causarferimentos.

Removendoatampadafiação

Ferramentanecessária:• ChavePhillipspluscomcercade9cm/4pol.

9 cm/4 pol.

1. Afrouxe os parafusos da tampa da fiação até que a chave Phillips fique em uma posição para livre movimento

•Essesparafusosdevempermanecer.

2. Remova a tampa da fiação.

1Puxeparacimaatampadafiaçãolevementeegire-aparasoltar.

Puxe a tampa ao mesmo tempo empurrando e mantendo a peçadeseta

Seachardifícil liberaratampadafiação,tentesegurá-laelevando-a ligeiramente.

1

2

6

1. Introdução

Montandoatampadafiação

1. Alinhe as quatro guias da tampa de fiação com os encaixes do projetor e empurre a tampa de fiação até ouvir um clique.

NOTA:• Cuidadoparanãodeixarcabosentreatampadafiaçãoeoprojetor.

2. Aperte os parafusos da tampa de fiação.

• Nãodeixedeapertarosparafusos.

7

1. Introdução

Principais recursos

1. Botão(Liga/Desliga)(→página14, 24)

2. Indicador de Ligado/Desligado (→página13, 14, 24, 131)

3. IndicadordeSTATUS(→página131)

4. IndicadordeLÂMPADA(→página125, 131)

5. BotãoECO(→página27)

6. BotãoSOURCE(FONTE)(→página16)

7. BotãoAUTOADJ.(AUTOAJUSTE)(→página23)

8. BotãoMENU(→página74)

9. /Botõesdevolume / Botõesdetrapezoide(→página15, 21, 23, 74)

10. Botão ENTER (→página74)

11.BotãoEXIT(→página74)

1, 2

7

4 8

9

11

5

6

10

3

8

1. Introdução

Recursos do painel do terminal

1. Conector de entrada de COMPUTADOR IN/ Componente(MiniD-Subde15pinos) (→página109, 113, 116)

2. MinijaquedeENTRADADEÁUDIOdeCOMPUTADOR(estéreomini) (→página109, 110, 113)

3. ConectordeENTRADAHDMI1/MHL(tipoA) (→página109, 110, 114, 115)

4. ConectordeENTRADAHDMI2(tipoA) (→página109, 110, 114)

5. PortaUSB(PC)(TipoB) (→página42, 43, 109)

6. Conector de SAÍDA DE MONITOR (COMPUTADOR)(miniD-Subde15pinos) (→página111)

7. MinijaquedeAUDIOOUT(StereoMini) (→página111)

8. ConectordeVIDEOIN(RCA)(→página112, 116)9. VIDEO/S-VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→página112)

10. JaquedeentradadeMICROFONE(minimonaural)

(→página63)

11.PortaLAN(RJ-45)(→página117)

12.PortaUSB(LANsemfio)

(→página118)

13.PortaUSB(TipoA)(→página68)

14.PortadePCCONTROL[PCCONTROL] (D-Subde9pinos)(→página139)

UseestaportaparaconectarumPCouumsistemadecontrole.Permitequevocêcontroleoprojetorusandoumprotocolodecomunicaçãoserial.Sevocêestiverdesenvolvendoseupróprioprograma,oscódigostípicosdecontroledoPCestãonapágina139.

1

2

45

7

6 9

14

8 10

111312 3

9

1. Introdução

Nomes de partes do controle remoto

3

467

1

2

1013

1612

17

1511

19

9

58

30

3132

20

212628

2925

14

18

24

2322

27

33

* OsbotõesMOUSEL-CLICKeMOUSER-CLICKfuncionamsomentequandoumcaboUSBéconectadoaoseucomputador.

1. Transmissordeinfravermelho (→página10)

2. Botão POWERON (→página14)

3. Botão POWERSTANDBY (→página24)

4. Botão SOURCE (→página16)

5. Botão COMPUTER 1 (→página16)

6. Botão COMPUTER 2 (Estebotãonãofuncionanestasériedeprojetores)

7. Botão AUTOADJ. (→página23)

8. Botão HDMI 1/MHL (→página16)

9. Botão HDMI 2 (→página16)

10. Botão DisplayPort (Estebotãonãofuncionanestasériedeprojetores)11. Botão VIDEO (→página16)

12. Botão USB-A(→página16, 68, 70)

13.Botão USB-B(→página16, 109)

14.Botão LAN (→página16)

15.Botão ID SET (→página93)

16. Botãodetecladonumérico/BotãoCLEAR (→página93)

17. Botão FREEZE (→página26)

18.Botão AV-MUTE (→página26)

19.Botão MENU (→página74)

20. Botão EXIT(→página74)

21. Botão (→página74)

22. Botão ENTER (→página74)

23.Botão D-ZOOM(+)(–) (→página26, 27)

24.Botão MOUSEL-CLICK* (→página42)

25.Botão MOUSER-CLICK* (→página42)

26. Botão PAGE/ (→página42)

27. Botão ECO (→página27)

28.Botão KEYSTONE (→página29)

29.Botão PICTURE (→página80, 82)

30.Botão VOL.(+)(–) (→página23)

31.Botão ASPECT (→página85)

32.Botão FOCUS/ZOOM O botão ZOOM exibirá a barra ZOOM DIGITAL.

(→página20, 88)ObotãoFOCOnãofuncionanestasériedeprojetores.

33.Botão HELP (→página102)

10

1. Introdução

Precauções de Controle Remoto• Manipuleocontroleremotocomcuidado.• Seocontroleremotoformolhado,seque-oimediatamente.• Evitecaloreumidadeexcessivos.• Nãoreduza,aqueçaousepareasbaterias.• Nãojogueasbateriasnofogo.• Senãoforusarocontroleremotoporumlongoperíododetempo,removaasbaterias.• Verifiqueseapolaridade(+/−)dasbateriasestãoalinhadascorretamente.• Nãousebateriasnovasevelhasjuntas,nemtiposdiferentesdebateriasumacomasoutras.• Descarteasbateriasusadasdeacordocomasnormaslocais.

Faixa de operação do controle remoto sem fio

30°30°

30°

30°

60°

7 m

/22

pés

6 m/19,7 pés

Sensor remoto no gabinete do projetor

Sensor remoto no gabinete do projetor

Controle remoto

Controle remoto

• Osinalinfravermelhooperaporlinhadevisãoatéumadistânciadecercade22pés/7metros,emumângulode60grausdosensorremotonogabinetedoprojetor.

• Oprojetornãoresponderásehouverobjetosentreocontroleremotoeosensor,ousealuzincorretachegaraosensor.Bateriasfracastambémimpedirãoocontroleremotodeoperaroprojetorcorretamente.

1 Pressionecomfirmezaedeslizeatampadabateriapararemovê-la.

2 Instale novas baterias (AAA).Verifique se a polaridade (+/−)das baterias estão alinhadascorretamente.

Instalação da bateria

3 Recoloque a tampa sobre asbaterias até encaixá-la. Nãomisture vários tipos de bateriasoubateriasnovaseantigas.

OPEN

OPEN

11

1. Introdução

Software incluído no CD-ROMNomeserecursosdepacotesdeprogramasdesoftware

Nomedoprogramadesoftware RecursosVirtualRemoteTool(Windowsapenas)

Esteéumprogramadesoftwareusadoparacontrolaroligar/desligareaseleçãodefontedoprojetoremseucomputadorusandoocabodecomputadorfornecido(VGA)eoutros.(→página36)

Nomedoprogramadesoftware Recursos

ImageExpressUtilityLiteImageExpressUtilityLiteforMacOS

• EsteéumprogramadesoftwareusadoparaprojetarateladocomputadorpelocaboUSBoupelaredecomfio/semfio.Ocabodocomputador(VGA)nãoénecessário.(→página56, 60)

• Esteprogramadesoftwarepodeserusadoparacontrolaroligar/desligareaseleçãodafontedoprojetoremseucomputador.

• AfunçãoGeometricCorrectionTool(GCT)permitequevocêcorrijaadistorçãoemimagensprojetadasatémesmoemumaparedecurva.(→página61)

* Asfunções“ExibiçãoUSB”e“GCT”nãofuncionammaisnoMac.

Nomedoprogramadesoftware Recursos

PCControlUtilityPro4PCControlUtilityPro5 (forMacOS)

EsteéumprogramadesoftwareusadoparaoperaroprojetornocomputadorquandoocomputadoreoprojetorestãoconectadosàLAN(comfioousemfio)ouumcaboserial.(→página52)

NOTA:• OImageExpressUtilityLitenãoécompatívelcomo“MeetingMode”(mododereunião)doImageExpressUtility2.0,incluídocomoutrosdosnossosmodelos.

Serviço de Download e Ambiente OperacionalPorfavor,visiteonossositesobreoambienteoperacionaleparacadaserviçodedownloaddesoftware:VisiteURL:http://www.nec-display.com/dl/en/index.htmlDownload-Projetor→SoftwareeDriver

http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

12

Estaseçãodescrevecomoligaroprojetoreprojetarumaimagemnatela.

1 Fluxo de projeção de imagem

Etapa 1• Conectarocomputador/Conectarocabodeenergia(→ página 13)

Etapa 2 • Ligaroprojetor(→ página 14)

Etapa 3 • Selecionarumafonte(→ página 16)

Etapa 4• Ajustarotamanhodaimagemearesolução(→ página 17)

• Corrigirdistorçãodetrapezoide[TRAPEZÓIDE](→ página 21)

Etapa 5• Ajustarumaimagemeosom

- Otimizar o sinal de um computador automaticamente (→ página 23)

- Aumentar ou abaixar o volume (→ página 23)

Etapa 6• Fazerumaapresentação

Etapa 7• Desligaroprojetor(→ página 24)

Etapa 8• Aomoveroprojetor(→ página 25)

2. Projetar uma imagem (operação básica)

13


Conectar o computador/Conectar o cabo de alimentação

1. Conecte o computador ao projetor.

Estaseçãomostraráumaconexãobásicacomumcomputador.Paraobterinformaçõessobreoutrasconexões,consulte“6.Instalaçãoeconexões”napágina109.

Conecte o cabo do computador (VGA) entre o conector de ENT. COMPUTADOR do projetor e a porta do computador (miniD-Subde15pinos).Giredoisparafusosdeambososconectoresparaprenderocabodocomputador(VGA).

2. Conecte o cabo de alimentação fornecido ao projetor.

PrimeiramenteconecteopluguedetrêspinosdocabodealimentaçãofornecidoàentradaACdoprojetor.Emseguida,conecteooutropluguedocabodealimentaçãofornecidoàtomadanaparede.

O indicador de energia do projetor piscará por alguns segundos e depois acenderá uma luz vermelha* (modo espera).

*Issoseaplicaráaambososindicadoresquando[NORMAL]forselecionadopara[MODOESPERA].ConsulteaseçãoIndicadordeenergia.(→ página 131)

Verifiqueseospinosestãototalmenteinseridosna entrada AC e na tomada da parede.

Na tomada na parede ←

CUIDADO:AspeçasdoprojetorpodemficartemporariamenteaquecidasseelefordesligadocomobotãoPOWER(Liga/Desliga)ouseafontedeenergiaACfordesconectadaduranteaoperaçãonormaldoprojetor.Tenhacuidadoaomanusearoprojetor.

14


Espera Piscando Ligado

Luz vermelha constante

Luz azul piscando Luz azul contínua

Ativar o projetor

• Pressioneo botão (POWER) no gabinete do projetor ou o botão POWER ON do controle remoto.

O indicadorPOWERpiscaráeoprojetorestaráprontopara o uso.

DICA:• Amensagem “Projector is locked! Enter your password.”(Projetorbloqueado!Insirasuasenha.)indicaráqueorecurso[SEGURANÇA]estáativado.(→página33)

Depois de ligar o projetor, verifique se o computador ou a fontedevídeoestáligada.

NOTA:Senãohouversinaldeentrada,aindicaçãodenãosinalseráexibida(configuraçãodomenudefábrica).

(→página131)

15


Observação sobre a tela Startup (tela de seleção do idioma do menu)Quandovocêligaroprojetorpelaprimeiravez,seráexibidoomenuStartup(Inicializar).Essemenuésuaoportunidadede selecionar um dos 30 idiomas de menu.

Para selecionar um idioma de menu, siga estes procedimentos:

1. Use o botão , , or para selecionar um dos 30 idiomas no menu.

2. Pressione o botão ENTER para executar a seleção.

Depoisdisso,vocêpoderáprosseguircomaoperaçãodomenu.Sequiser,poderáselecionaroidiomadomenumaistarde.(→[IDIOMA]napágina76 e 90)

NOTA:• SeoprojetorfordesligadoporDESLIGAMENTODIRETO(retirandoocabodealimentação)duranteaprojeção,aguardepelomenos1segundoparavoltaraconectarocabodealimentaçãoparaligaroprojetor.

Seissonãoforfeito,nãohaveráenergianoprojetor.(VocênãoveráoLEDdeespera) Seissoacontecer,desconecteocabodealimentaçãoeconecte-onovamente.Ligueafontedeenergiaprincipal.• Seumadassituaçõesabaixoocorrer,oprojetornãoseráligado.- Seatemperaturainternadoprojetorestiveraltademais,eledetectaráessaanormalidade.Nessasituação,oprojetornãoligaráparaprotegerosistemainterno.Seissoocorrer,aguardeoesfriamentodoscomponentesinternosdoprojeto.

- Quandoalâmpadachegaaofimdesuavidaútil,oprojetornãoliga.Seissoacontecer,troquealâmpada.- SeoindicadordeSTATUSacenderumaluzlaranjacomobotãoliga/desligapressionado,issosignificaque[BLOQ.PAINELCONTROLE]estáativado.Canceleobloqueio,desligandoesserecurso.(→página92)

- SealâmpadanãoacendereseoindicadordeSTATUSpiscaremumciclodeseisvezes,aguardeumminutoeligue.• EnquantooindicadorPOWERestiverpiscandocomumaluzazulemcicloscurtos,aenergianãopodeserdesligadacomobotãoliga/desliga.

• Imediatamenteapósligaroprojetor,atelapodeficartrêmula.Issoénormal.Aguardede3a5minutosatéaluzdalâmpadaestabilizar.

• Quandooprojetoréligado,aluzdalâmpadapodedemorarumpoucoatéacender.• Sevocêligaroprojetorlogoapósalâmpadaserdesligadaouquandoatemperaturadalâmpadaestiveralta,osventiladoresvãogirarsemexibirimagemporalgumtempo;emseguida,oprojetorexibiráaimagem.

16


Selecionar uma fonteSelecionar o computador ou a fonte de vídeoNOTA: Ligue o equipamento de fonte de vídeo ou o computador conectado aoprojetor.

Detectar o sinal automaticamentePressioneobotãoSOURCEumavez.Oprojetorprocuraráafontedeentradadisponíveleaexibirá.Afontedeentradamudarádaseguintemaneira:

COMPUTADOR→HDMI1/MHL→HDMI2→VIDEO→USB-A→LAN→USB-B→ ...

• ComatelaSOURCEexibida,vocêpodepressionarobotãoFONTEalgumasvezesparaselecionarafontedeentrada.

DICA:Senãohouversinaldeentrada,aentradaseráignorada.

Usar o controle remotoPressione um destes botões: COMPUTER1, HDMI1/MHL, HDMI2,VIDEO,USB-A,LANouUSB-B.

Selecionar fonte padrãoVocêpodedefinirparaqueelasejaexibidatodavezqueoprojetorforligado.

1. Pressione o botão MENU.

O menu será exibido.

2. Pressione o botão duasvezesparaselecionar [CONFIG.]eobotão ouobotãoENTERparaselecionar[GERAL].

3. Pressione o botão quatrovezesparaselecionar[OPÇÕES(2)].

4. Pressione o botão cinco vezes para selecionar [SELEÇÃOFONTEPADRÃO]epressioneobotãoENTER.

A tela [SELEÇÃO FONTE PADRÃO] será exibida. (→ página 97)

5. Selecione uma fonte como a fonte padrão e pressione o botão ENTER.

6. PressioneobotãoEXITalgumasvezesparafecharomenu.

7. Reinicie o projetor.

Afonteselecionadanaetapa5seráprojetada.

DICA:• QuandooprojetorestivernoModoEspera,ousodeumsinaldecomputadorconectadoàentradaENT.COMPUTADORligaráoprojetore,simultaneamente,projetaráaimagemdocomputador.

([LIGAÇÃOAUTOM.]→página97)• NoWindows7,umacombinaçãodasteclasWindowsePpermitequevocêconfigureaexibiçãoexternacomfacilidadeerapidez.

17


Ajustar o tamanho e a posição da imagemUseopédeinclinaçãoajustável,afunçãodezoomouoaneldefocoparaajustarotamanhoeaposiçãodaimagem.Nestecapítulo,desenhosecabosserãoomitidosparamanteraclareza.

Ajustandoaposiçãohorizontal/vertical(→página18)

Ajustandoofoco[Aneldefoco](→página18)

Ajustefinodainclinaçãoesquerdaedireita[Pédeinclinação](→página19)

Ajustandootamanho[Zoomdigital](→página20)

Corrigindoadistorçãodetrapezoide[Trapezóide]*(→página21)

* Pararealizaracorreçãodetrapezoidemanualmente,consulteaseção“6.CorrigindoaDistorçãodoTrapezóide[TRAPEZÓIDE]”napágina21.

18


Ajustando a posição horizontal/verticalAdistânciadeprojeçãopodeafetarotamanhoeaalturadaimagemprojetada.Antesdeinstalaroprojetor,decidaqualseráadistânciadeprojeçãodeacordocom“Configuraçãodatelaedoprojetor”(→página106, 107)Recomenda-seexibiropadrãodetesteaoajustaraimagem.(→página94)

1. Mova o projetor para frente, para trás, para a esquerda e para a direita para que a imagem se encaixe na largura da tela.

Você pode reduzir ao tamanho da imagem para 70% usando [ZOOM DIGITAL] no menu.

2. Posicione o projetor paralelamente à tela.

Separtesuperiorda imagemnãoestiverparalelacomaparteinferior, gire o projetor ligeiramente para ajustá-la. Se a lateraldaimagemaparecerforadatela,mova-aparaalinhacentraldatela.

Ajustando o foco (Anel de foco)

• Gireoaneldefocoatéobteromelhorfoco.

Aneldefoco(vistadaparteinferior)

19


Ajustando a inclinação (Pé de inclinação)Ajustandoainclinaçãodireitaeesquerda.

1. Gire o pé de inclinação para ajustar a inclinação para a es-querda e para a direita.

Opédeinclinaçãoencontra-seàesquerdaeàdireitadafrente,na parte de baixo do projetor.

Se a imagem projetada estiver inclinada, gire um dos pés de inclinaçãoparaajustaroângulodeprojeção.

Seadistorçãodetrapezoideaparecer,deve-seajustá-lacomobotãonocorpodoprojetorounobotãodetrapezoidenocontroleremoto

NOTA:• Nãoestendaopéfrontalalémdoseulimitedealtura(18mm/0,7pol).Issopodefazercomqueopédeinclinaçãosesoltedoprojetor.

• Não use o pé de inclinação para outras finalidades que não sejam asoriginalmentepretendidas.

Ousoincorreto,comoutilizaropédeinclinaçãoparaarrastaroupendurar(naparedeounoteto)oprojetorpodedanificaroaparelho.

Para cima

Para baixo

20


Ajustando o tamanho [Zoom digital]Useocontroleremotoparaajustarotamanhodaimagem.

1. PressioneobotãoFOCO/ZOOMnocontroleremoto.

A barra ZOOM DIGITAL será exibida.

2. Pressione o botão ou paraaumentaroudiminuirozoom.

3. Depois de concluir o ajuste, pressione o botão ENTER.

AbarraZOOMDIGITALseráfechada.

NOTA:• Esterecursopermiteumajustefinoeletrônicodotamanhodaimagemnatela.

• EsterecursonãopodeserusadoquandoUSB-A,LANouUSB-Bestiverselecionadocomoumterminaldeentrada.

21


❻ Corrigindo a Distorção do Trapezóide [TRAPEZÓIDE]Quandooprojetornãoestáexatamenteperpendicularàtela,ocorredistorçãodotrapezóide.Paracorrigirestadistor-ção,vocêpodeusarafunção“Trapezóide”,umatecnologiadigitalqueconsegueajustaradistorçãodotipotrapezóide,resultandoemumaimagemnítidaequadrada.Oprocedimentoaseguirexplicacomousaratela[TRAPEZÓIDE]domenuparacorrigirasdistorçõestrapezoidaisquandooprojetorécolocadodiagonalmenteàtela.

• AntesdeexecutarcorreçãoTRAPEZÓIDE AcorreçãoTRAPEZÓIDEpossuiquatrocaracterísticas,TRAPEZÓIDEVERTICAL,TRAPEZÓIDEHORIZONTAL,

PINCUSHIONeANGULAÇÃO.SeaANGULAÇÃOouPINCUSHIONestãoajustadas,asopçõesTRAPEZÓIDEVERTICALeTRAPEZÓIDEHORIZONTALtornam-seindisponíveis.Nestecaso,REINI.osvalorescorrigidosereiniciarparacorrigiradistorção.

1. Pressione o botão ▼ no gabinete do projetor.

A tela Trapezoide será exibida na tela.

• PressioneobotãoKEYSTONEquandoestiverusandoumcontroleremoto.

• VejapáginaparaPINCUSHION.

• VejapáginaparaANGULAÇÃO.

• VejapáginaparaREINI.

2. Pressione o botão ▼paraselecionar[VERTICAL]eentãouse◀ ou ▶ afim de que os lados direito e esquerdo da imagem projetada estejam paralelos.

* Ajusteadistorçãodotrapezoidevertical.

Área projetadaEnquadramento da tela

3. Alinhe o lado esquerdo (ou direito) da tela com o lado esquerdo (ou direito) da imagem projetada.

• Useoladomaiscurtodaimagemprojetadacomobase.

• Noexemploàdireita,useoladoesquerdocomobase.

Alinhe o lado esquerdo

22


4. Pressione o botão ▲ para selecionar [HORIZONTAL] e entãouse ◀ ou ▶ afim de que os lados superior e inferior da imagem projetada estejam paralelos.

* Ajusteadistorçãodotrapezoidehorizontal.

5. Repitaospassos2e4paracorrigiradistorçãotrapezoide.

6. DepoisdeconcluiracorreçãodoTrapezoide,pressioneobotãoEXIT.

A tela de Trapezoide desaparecerá.

• PararealizarumacorreçãodeTrapezoidenovamente,pressioneobotão▼ para exibir a tela de Trapezoide e repita os passos 1 a 6 acima.

Parevoltaraosajustespadrõesdotrapezóide:1. Pressione o botão ▼paraselecionar[REINI.]epressioneobotãoENTER.

2. Pressione o botão ◀ ou ▶paraselecionar[SIM]epressioneobotãoENTER.

Osajustesserãoreiniciados.

Todososajustesparatodososcincoitensserãoreiniciadosaomesmotempo.

• AcaracterísticaTRAPEZOIDEpodecausarumaleveimprecisãonaimagem,porqueacorreçãoérealizadaeletronicamente.

23


Otimizar o sinal do computador automaticamenteAjustar a imagem usando o ajuste automáticoOtimizarumaimagemdecomputadorautomaticamente.(COMPUTADOR)PressioneobotãoAUTOADJ.(AUTOAJUSTE)paraotimizarumaimagemdecomputadorautomaticamente.Esteajustepodesernecessárioquandoocomputadorforconectadopelaprimeiravez.

[Poor picture]

[Normal picture]

NOTA:Algunssinaispodemdemoraraexibiroupodemnãoserexibidoscorretamente.• Seaoperaçãodeajusteautomáticonãoconseguirotimizarosinaldocomputador,tenteajustar[HORIZONTAL],[VERTICAL],[RELÓGIO]e[FASE]manualmente.(→páginas83,84)

Aumentar ou diminuir o volumePode-seajustaroníveldoáudiodoalto-falanteouasaídadeáudio.

DICA: se nenhummenu aparecer, os botões e do gabinete do projetorfuncionarãocomoumcontroledevolume.

NOTA:• OcontroledevolumenãoficadisponívelcomobotãoouquandoumaimagemforampliadacomousodobotãoD-ZOOM(+)ouquandoomenuforexibido.

• O controle de volumenãofica disponível como botão ou quandooVISUALIZADORéusado.

DICA:ovolumedoáudiode[BIP]nãopodeserajustado.Paradesativarosomde[BIP],nomenu,selecione[CONFIG.]→[OPÇÕES(1)]→[BIP]→[DESLIG.].

Aumentar volume

Reduzir volume

24


Desativar o projetorParadesativaroprojetor:

1. Primeiramente, pressione o botão (POWER) no gabinete do projetor ou o botão POWER STANDBY do controle remoto.

Amensagemdeconfirmaçãoseráexibida.

2. Em seguida, pressione o botão ENTER ou pressione (POWER) ou o botão POWER STANDBY novamente.

A lâmpada desligará e o projetor entrará no modo espera. No modo espera, o indicador POWER acenderá emvermelho e o indicador STATUS apagará quando [NORMAL] forselecionadoparao[MODOESPERA].

Ligado

Luz azul contínua

Espera

Luz vermelha constante

CUIDADO:AspeçasdoprojetorpodemficartemporariamenteaquecidasseelefordesligadocomobotãoPOWER(Liga/Desliga)ouseafontedecorrentealternadafordesconectadaduranteaoperaçãonormaldoprojetor.Tenhacuidadoaolevantaroprojetor.

NOTA:• Enquantooindicadordeenergiaestiverpiscandoumaluzazulemcicloscurtos,nãoserápossíveldesligar.• Vocênãopoderádesligarnos60segundosimediatamenteapósligareexibirumaimagem.• NãodesconecteafontedeenergiaACdoprojetornos10segundosapósrealizarajustesouconfiguraralteraçõesefecharomenu.Fazerissopoderáprovocaraperdadosajustesedasconfigurações.

25


Ao mover o projetorPreparação:certifique-sedequeoprojetorestejadesligado.

1. Remova a tampa da fiação.

(→ página 5)

2. Desconecte o cabo de alimentação.

3. Desconecte todos os outros cabos.• RemovaamemóriaUSBouaunidadederedelocal(LAN)semfioscasoelaestejainseridanoprojetor.

(→ página 68, 119)

26

1 Desativar imagem e somPressioneobotãoAV-MUTEparadesativarimagemesomporumperíodocurto.Pressionenovamentepararestaurarimagemesom.

Afunçãodeeconomiadeenergiadoprojetorfuncionarápor10segundosaimagemserdesativada.

Consequentemente,aforçadalâmpadaseráreduzida.

NOTA:• Emboraaimagemestejadesativada,omenupermanecenatela.• OsomdeAUDIOOUT(Stereomini)podeserdesativado.• Mesmoquandoafunçãodeeconomiadeenergiafunciona,aforçadalâmpadapodeserrestauradacomseuníveloriginaltemporariamente.

• Pararestauraraimagem,mesmoquevocêpressioneobotãoAV-MUTElogoapósiniciarafunçãodeeconomiadeenergia,podeserqueobrilhodalâmpadanãorecupereseuníveloriginal.

Congelar uma imagemPressioneobotãoFREEZEparacongelarumaimagem.Pressionenovamentepararetomaro movimento.

NOTA:Aimagemécongelada,masovídeooriginalaindaestásendoexecutado.

• EsterecursonãopodeserusadoquandoUSB-Aestiverselecionadocomoumterminalde entrada.

Ampliar uma ImagemVocêpodeampliaraimagemematéquatrovezes.

NOTA:• Aampliaçãomáximapodeserinferioraquatrovezes,dependendodosinal.• EsterecursonãopodeserusadoquandoLAN,eUSB-Bestiveremselecionadoscomooterminaldeentrada.

Parafazerisso:

1. PressioneobotãoD-ZOOM(+)paraaumentaraimagem.

Paramoveraimagemaumentada,useobotão,, ou .

3. Recursos convenientes

27


Alterar modo Eco/Verificar efeito de economia de energia Utilização do modo Eco [MODO ECO]OMODOECO(NORMALeECO)aumentaavidaútildalâmpada,diminuioconsumodeenergiaereduzasemissõesdeCO2.Quatromodosdebrilhodalâmpadapodemserselecionados:modo[DESLIG.],[AUTOECO],[NORMAL]e[ECO].

[MODOECO] Descrição StatusdoindicadordeLAMP

[DESLIG.] Obrilhodalâmpadaéde100%. Desligado

[AUTOECO] Oconsumodeenergiadalâmpadaalternaráentre[DESLIG.]e[NORMAL]automaticamente,deacordocomoníveldaimagemNOTA: umagradação do brilho pode sermenos visíveldependendodaimagem.

[NORMAL] Consumo de energia da lâmpada: aprox.80% debrilho.Avidaútildalâmpadaserámaiorseasuaenergiaforreduzida.

Luzverdecontínua

[ECO] Consumo de energia da lâmpada (cerca de 60%debrilho).AvidaútildalâmpadaserámaiordoquenomodoNORMALcomocontroleapropriadodeenergiadalâmpada.Oconsumodeenergiamáximotorna-seequivalenteàenergiaemNORMAL.

Paraativaro[MODOECO],façaoseguinte:1. PressioneobotãoECOnocontroleremotoparaexibiratela[MODOECO].

2. Pressione o botão ECO novamente para selecionar o modo desejado.

• TodavezqueobotãoECOforpressionado,asopçõesmudarão:

DESLIG. → AUTO ECO → NORMAL → ECO → DESLIG.

DICA:• OsímbolodefolhanaparteinferiordomenuindicaaseleçãoatualdomodoECO.

2. Pressione o botão . A área da imagem aumentada será movida

3. PressioneobotãoD-ZOOM(−).

TodavezqueobotãoD-ZOOM(−)forpressionado,aimagemseráreduzida.

NOTA:• Aimagemseráampliadaoureduzidanocentrodatela.• Aexibiçãodomenucancelaráaatualampliação.

28


NOTA:• O[MODOECO]podeseralteradonomenu. Selecione[CONFIG.]→[GERAL]→[MODOECO].• Avidaútilrestantedalâmpadaeashorasdeusopodemserverificadasem[TEMPODEUSO].Selecione[INFO.]→[TEMPODEUSO].• Oprojetorsempreficaem[NORMAL]por90segundosdepoisquealâmpadaéligadaeenquantoaluzdoindicadordePOWERestiverpiscandoemverde.Acondiçãodalâmpadanãoseráafetada,mesmoquandoovalorde[MODOECO]foralterado.

• Umminutoapósoprojetorexibira indicaçãode faltadesinal,uma telaazul,pretaoucom logotipo, [MODOECO]passaráautomaticamentepara[ECO].Oprojetorretornaráparaaconfiguraçãooriginalassimqueumsinalforaceito.

• Seoprojetorficarsuperaquecidonomodo[DESLIG.],podeserqueo[MODOECO]mudeautomaticamenteparaomodo[NORMAL]afimdeprotegeroprojetor.Quandooprojetorestivernomodo[NORMAL],obrilhodaimagemdiminuirá.Quandooprojetorretornaràtemperaturanormal,o[MODOECO]voltaráparaaconfiguraçãooriginal.

O símbolo de termômetro [ ] indica que [MODOECO] está automaticamente definidopara omodo [NORMAL] porque atemperaturainternaestáaltademais.

• Logoapós[MODOECO]sealterarde[ECO]para[DESLIG.],[AUTOECO]ou[NORMAL],obrilhodalâmpadapoderáreduzirtemporariamente.Istonãoédefeito.

Verificar efeito de economia de energia [CARBON METER]EsterecursomostraráoefeitodaeconomiadeenergiaemtermosdereduçãodaemissãodeCO2(kg)quandoo[MODOECO]doprojetorestiverdefinidocomo[AUTOECO],[NORMAL]ou[ECO].Esserecursochama-se[CARBONMETER].

Sãoexibidasduasmensagens:[POUP.TOT.DECARB.]e[CARBONSAVINGS-SESSION].Amensagem[POUP.TOT.DECARB.]mostraovolumetotaldereduçãodeemissõesdeCO2domomentodaremessaatéagora.Vocêpodeverificarasinformaçõessobre[TEMPODEUSO]em[INFO.]nomenu.(→página102)

Amensagem[CARBONSAVINGS-SESSION]mostraovolumedereduçãodeemissõesdeCO2 entre o momento daalteraçãoparaMODOECO,imediatamenteapósomomentodeativaçãoedesativação.Amensagem[CARBONSAVINGS-SESSION]seráexibidanamensagem[POWEROFF/AREYOUSURE?]nomomentododesligamento.

DICA:• Afórmula,comoabaixo,éusadaparacalcularovolumedereduçãodeemissõesdeCO2. AquantidadedereduçãodaemissãodeCO2=(ConsumodeenergiaemDESLIG.paraMODOECO−ConsumodeenergiaemAUTOECO/NORMAL/ECOparaMODOECO)×FatordeconversãodeCO2.*QuandoaimagemédesativadacomobotãoAV-SEMÁUDIO,ovolumedereduçãodeemissãodeCO2tambémaumentará.

*O cálculo do volumede reduçãode emissõesdeCO2 baseia-se emumapublicaçãodaOECD “CO2 Emissions fromFuelCombustion,2008Edition”(EmissõesdeCO2derivadasdaqueimadecombustível,ediçãode2008).

• Ovalorde[POUP.TOT.DECARB.]écalculadocombasenaeconomiaregistradaemintervalosde15minutos.• Essafórmulanãoseaplicaráaoconsumodeenergiaquenãoéafetadopelofatode[MODOECO]estarativadooudesativado.

29


❺ Usando o Angulador de 4 Pontos para Corrigir Distorção do Trapezóide [ANGULAÇÃO]

Useosrecursos[ANGULAÇÃO]e[PINCUSHION]paracorrigiradistorçãodetrapezoide(trapezoidal)parafazerosladossuperiorouinferior,direitoouesquerdodatelamaislongooumaiscurto,deformaaqueaimagemprojetadasejaretangular.

Angulação1. Pressione o botão KEYSTONE sem nenhum menu exibido.

A tela TRAPEZOIDE será exibida.

• PressioneobotãoKEYSTONEquandoestiverusandoumcontroleremoto.

• VejapáginaparaPINCUSHION.

2. Pressione o botão ▼paraselecionar[ANGULAÇÃO]epressioneobotãoENTER.

A figura mostra que o ícone superior esquerdo ( ) está selecionado.

A tela ANGULAÇÃO será exibida.

3. Projete uma imagem a fim de que a tela seja menor do que a área da gralha.

4. Escolha qualquer um dos cantos e alinhe o canto da imagem com o canto da tela.

Imagem projetada

A figura mostra o canto superior direito.

DICA:SeaANGULAÇÃOouPINCUSHIONestãoajustadas,asopçõesTRAPEZÓIDEVERTICALeTRAPEZÓIDEHORIZONTALtornam-seindisponíveis.Nestecaso,REINI.osvalorescorrigidosereiniciarparacorrigiradistorção.

5. Use o botão ▲▼◀▶ para selecionar um ícone (▲) que aponta na direção que você deseja mover o quadro da imagem projetada.

6. Pressione o botão ENTER.

30


7. Use o botão ▲▼◀▶ para mover o quadro da imagem projetada como mostrado no exemplo.


9. Use o botão ▲▼◀▶ para selecionar outro ícone que aponta para a direção.

NateladeajustedeAngulação,selecione[SAIR]oupressioneobotãoSAIRnocontroleremoto.

Ateladeconfirmaçãoéexibida.

10. Pressione o botão ◀ ou ▶paradestacaro[OK]epressioneobotãoENTER.

IstocompletaacorreçãodeAngulação.Selecionar[CANCELAR]vairetornarparaateladeajustesemsalvarasalterações(Passo3).Selecionando[REINI.]retornaráaopadrãodefábrica.Selecionando[DESFAZER]sairásemsalvarasalterações.

31


PincushionAtravésdestacaracterística,permiteajustarcadalado(superior,inferior,esquerdoedireito),independentementedareformadedistorçãopincushion.

1. PressioneobotãoTRAPEZOIDEsemnenhummenuexibido.

A tela TRAPEZOIDE será exibida.

• PressioneobotãoTRAPEZOIDEaousarocontroleremoto.

2. Pressione o botão ▼ para selecionar [PINCUSHION] e, emseguida, pressione ENTER.

3. Pressione o botão ▲ ou ▼ para selecionar um na parte supe-rior, parte inferior, esquerda, direita, então, pressione o botão ◀ ou ▶ para corrigir a distorção pincushion.

NOTA:• Assimqueumladoécorrigido,eledesativaacorreçãodostrêsladosrestantes.

• Paramudaroladoasercorrigido,definanovamenteovalordecorreçãodoladoacorrigirpara“0”.

4. Usando os botões ▲ ou ▼, selecione o ponto de referência, então, mova o ponto mais alto do lado em curva para corrigir usando os botões ◀ ou ▶.

5. PressioneEXITquandooajustePINCUSHIONestiverconclu-ído.

NOTA:• Mesmoquandooprojetoréligado,osvaloresdecorreçãousadosporúltimosãoaplicados.• Ascorreções[PINCUSHION]e[ANGULAÇÃO]podemfazercomqueaimagemfiqueligeiramentedesfocadaporqueacorreçãoéfeitaeletronicamente.

32


Redefinirotrapezoideeoajustedepincushionparaovalorinicial

1. PressioneobotãoTRAPEZOIDEsemnenhummenuexibido.

NomenuTRAPEZOIDEexibido,coloqueocursoremREINI.usandoobotão▼epressioneobotãoENTER.

• Umamensagemdeconfirmaçãoéexibida.

2. Mova o cursor para SIM usando o botão ◀ ou ▶, depois, pressione ENTER.

NOTA:• TodososvaloresajustadosdefinidosnoajusteTRAPEZOIDEsãoredefinidosparaosvaloresiniciais

DICA:FaixaajustáveldoTRAPEZOIDEedaANGULAÇÃO:

Direçãohorizontal DireçãoverticalANGULAÇÃO

Aprox.±10°(Máx.) Aprox.±10°(Máx.)TRAPEZOIDEAfaixaajustávelpodesermaisestreitadependendodosinaldeentrada.

33


Evitar o uso não autorizado do projetor [SEGURANÇA]Podeserdefinidaumapalavra-chaveparaoseuprojetorusando-seomenuparaevitaraoperaçãoporumusuárionãoautorizado.Quandoumapalavra-chavefordefinida,aativaçãodoprojetorexibiráatelaparaentradadepalavra-chave.Senãoforinseridaasenhacorreta,oprojetornãoconseguiráprojetarnenhumaimagem.•Aconfiguração[SEGURANÇA]nãopodesercanceladacomaopção[REINI.]domenu.

ParahabilitarafunçãoSegurança:



2. Pressione o botão duasvezesparaselecionar[CONFIG.]epressioneobotão ou o botão ENTER para selecionar[GERAL].

3. Pressione o botão paraselecionar[INSTALAÇÃO].

4. Pressione o botão trêsvezesparaselecionar[SEGURANÇA]epressioneobotãoENTER.

O menu DESLIG./LIGADO será exibido.

5. Pressione o botão paraselecionar[LIGADO]epressioneobotãoENTER.

Atela[SEGURANÇAKEYWORD]seráexibida.

6. Digite uma combinação dos quatro botões e pressione ENTER.

NOTA:umapalavra-chavedeveterde4a10dígitos.

Atela[CONFIRMKEYWORD]seráexibida.

34


7. Digite a mesma combinação dos botões e pressione ENTER.

Ateladeconfirmaçãoseráexibida.

8. Selecione[SIM]epressioneobotãoENTER.

AfunçãoSEGURANÇAfoihabilitada.

Paraligaroprojetorquandoaopção[SEGURANÇA]estáhabilitada:

1. Pressione o botão POWER.

Oprojetorseráligadoeexibiráumamensageminformandoqueoprojetoestábloqueado.


3. Digite a palavra-chave correta e pressione o botão ENTER. O projetor exibirá uma imagem.

NOTA:Omododedesabilitaçãodesegurançaémantidoatéaprincipalfontedeenergiaserdesativadaouocabodealimentaçãoserdesconectado.

35


ParadesabilitarafunçãoSEGURANÇA:



2.Selecione[CONFIG.]→[INSTALAÇÃO]→[SEGURANÇA]epressioneobotãoENTER.

O menu DESLIG./LIGADO será exibido.

3. Selecione[DESLIG.]epressioneobotãoENTER.

AtelaSECURITYKEYWORDseráexibida.

4. Digite a palavra-chave e pressione o botão ENTER.

Quandoapalavra-chavecorretaforinserida,afunçãoSEGURANÇAserádesabilitada.

NOTA:Sevocêesquecerasuapalavra-chave,contateorevendedor.Orevendedorinformarásuapalavra-chavemedianteaapresentaçãodoseucódigodesolicitação.SeucódigodesolicitaçãoéexibidonatelaKeywordConfirmation(ConfirmaçãodePalavra-chave).Nesteexemplo,[NB52-YGK8-2VD6-K585-JNE6-EYA8]éumcódigodesolicitação.

36


Usar o cablo do computador (VGA) para operar o projetor (Virtual Remote Tool)Usandoosoftwaredeutilitário“VirtualRemoteTool” incluídonoCD-ROMdoNECProjector,a tela(oubarradeferramentas)daferramentaVirtualRemotepodeserexibidanateladocomputador.Issooajudaráarealizaroperaçõescomoligaroudesligaroprojetoreselecionarsinalpormeiodocabodocomputador(VGA),caboserialouconexãoLAN.SomentecomaconexãoserialouLAN,eletambéméusadoparaenviarumaimagemparaoprojetoreregistrá-lacomodadosdelogotipodoprojetor.Apósoregistro,vocêpoderábloquearologotipoparaevitarqueelemude.

FunçõesdeControleLigar/desligar,seleçãodesinal,congelamentodeimagem,imagemsemáudio,áudioausente,transferênciadelogotipoparaoprojetoreoperaçãodocontroleremotonoPC.

TeladeVirtualRemote Barradeferramentas

EstaseçãocontémumavisãogeraldapreparaçãoparautilizaçãodoVirtualRemoteTool.ParaobterinformaçõessobrecomousaroVirtualRemoteTool,consulteaAjudadessaferramenta.(→página41)

Etapa1:instaleoVirtualRemoteToolnocomputador.(→página37)Etapa2:conecteoprojetoraocomputador.(→página39)Etapa3:inicieoVirtualRemoteTool.(→página40)

DICA:• OVirtualRemoteToolpodeserusadocomumaLANeumaconexãoserial.AconexãoUSBnãofuncionacomoVirtualRemoteTool.

• ParaobterinformaçõesatualizadassobreoVirtualRemoteTool,acesseonossosite: http://www.nec-display.com/dl/en/index.html


37


NOTA:• Quandoaopção[COMPUTADOR]forescolhidacomofonte,atelaouabarradeferramentasdoVirtualRemoteseráexibida,assimcomoateladoseucomputador.

• Useocabodecomputadorfornecido(VGA)paraacoplaroconectordeENT.COMPUTADORdiretamenteaoconectordesaídadomonitordocomputadorparausaraVirtualRemoteTool.

Autilizaçãodeumcomutadoroudeoutroscabosquenãosejamocabodocomputador(VGA)podecausarafalhadacomunicaçãodesinais.

ConectordocaboVGA: Ospinos12e15sãonecessáriosparaDDC/CI.• OVirtualRemote Tool podenão funcionar dependendodas especificações do computador e da versãodosdrivers oudosadaptadoresgráficos.

• ParaexecutaroVirtualRemoteToolnoWindows8.1,Windows8eWindowsXP,énecessário“Microsoft.NETFrameworkVersion2.0”.OMicrosoft.NETFrameworkVersion2.0,3.0ou3.5estádisponívelnapáginaWebdaMicrosoft.Façaodownloadeinstale-onocomputador.

• Osdadosdelogotipo(elementográfico)quepodemserenviadosaoprojetorcomoVirtualRemoteTooltêmestasrestrições: (SomenteviaserialouconexãoLAN)- Tamanhodearquivo:menosde1MB- Tamanhodaimagem(resolução) UM361X/UM301X:Horizontal1024×vertical768pontosoumenos UM351W/UM301W:Horizontal1280×vertical800pontosoumenos- Númerodecores:256oumenos.

• Paraporo“logoNEC”padrãodevoltanologodefundo,vocêprecisaregistrá-locomoologodefundousandooarquivodeimagem (UM351W/UM301W: /Logo/necpj_bbwx.bmp,UM361X/UM301X: /Logo/necpj_bb_x.bmp) incluídonoCD-ROMdoProjetorNECfornecido.

DICA:• OconectordeENT.COMPUTADORdoprojetorécompatívelcomainterfaceDDC/CI(DisplayDataChannelCommandInterface).ADDC/CIéumainterfacepadrãoparaacomunicaçãobidirecionalentremonitor/projetorecomputador.

Etapa 1: instale o Virtual Remote Tool no computador

NOTA:• ParadesinstalaroVirtualRemoteTool,acontadeusuáriodoWindowsdeveterprivilégiosde“Administrador”(Windows8.1,Windows8,Windows7eWindowsVista)ouprivilégiosde“AdministradordoComputador”(WindowsXP).

• FechetodososprogramasemexecuçãoantesdeinstalaroVirtualRemoteTool.Sealgumoutroprogramaestiversendoexecutado,ainstalaçãopoderánãoserconcluída.

1 Insira o CD-ROM do NEC Projector fornecido na sua unidade de CD-ROM.

A janela de menu será exibida.

38


DICA:Seajanelademenunãoforexibida,tenteoprocedimentoaseguir.ParaWindows71. Clique em “Iniciar” no Windows.

2. Clique em “Todos os Programas” → “Acessórios” → “Executar”.

3. DigiteonomedasuaunidadedeCD-ROM(exemplo:“Q:\”)e“LAUNCHER.EXE”em“Nome”.(exemplo:Q:\LAUNCHER.EXE)

4. Clique em “OK”.


2 Cliqueem“InstallVirtualRemoteTool”(InstalarVirtualRemoteTool)najaneladomenu.

Ainstalaçãoseráiniciada.

Quandoainstalaçãoforconcluída,ajaneladeboas-vindasseráexibida.

3 Clique em “Next” (Avançar).

Atela“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”seráexibida.

Leiao“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”(CONTRATODELICENÇADEUSUÁRIOFINAL)cuidadosamente.

4 Se concordar, clique em “I accept the terms in the license agreement” (Aceito os termos do contrato de licença) e em “Next” (Avançar).

• Sigaasinstruçõesnastelasdoinstaladorparaconcluirainstalação.

• Quandoainstalaçãoforconcluída,vocêretornaráàjanelademenu.

39


DICA:Desinstalar o Virtual Remote ToolPreparação:SaiadoVirtualRemoteToolantesdedesinstalar.ParadesinstalaroVirtualRemoteTool,acontadeusuáriodoWindowsdeveterprivilégiode“Administrador”(Windows8.1,Windows8,Windows7eWindowsVista)oude“AdministradordoComputador”(WindowsXP).

•ParaoWindows8.1,Windows8,Windows7eWindowsVista1 Clique em “Iniciar” e em “Painel de Controle”.

A janela do Painel de Controle será exibida.

2 Clique em “Desinstalar um programa” em “Programas”

Ajanela“ProgramaseRecursos”seráexibida.

3 SelecioneVirtualRemoteTooleclique.

4 Cliqueem“Desinstalar/Alterar”ou“Desinstalar”.

•Quandoajanela“ControledeContadeUsuário”forexibida,cliqueem“Continuar”.

Sigaasinstruçõesnastelasparaconcluiradesinstalação.

•ParaoWindowsXP1 Clique em “Iniciar” e em “Painel de Controle”.

A janela do Painel de Controle será exibida.

2 Cliqueduasvezesem“AdicionarouRemoverProgramas”.

Ajanela“AdicionarouRemoverProgramas”seráexibida.

3 CliqueemVirtualRemoteToolnalistaeclique“Remover”.

Sigaasinstruçõesnastelasparaconcluiradesinstalação.

Etapa 2: conecte o projetor ao computador1 Useocabodecomputadorfornecido(VGA)paraacoplaroconectordeENT.COMPUTADORdoprojetor

diretamente ao conector de saída do monitor do computador.

2 Conecte o cabo de alimentação fornecido ao conector de AC IN do projetor e à tomada da parede.

Oprojetorestánacondiçãodeespera.

EntradaAC

Cabodecomputadorfornecido(VGA)

→ Na tomada na paredeCabodealimentação(fornecido)

DICA:• QuandooVirtualRemoteTooliniciarpelaprimeiravez,ajanela“EasySetup”(ConfiguraçãoFácil)seráexibidaparavocênavegaremsuasconexões.

40


Etapa 3: inicie o Virtual Remote Tool

Comeceusandooíconedeatalho• Cliqueduasvezesnoíconedeatalho no Windows Desktop.

Comece pelo menu Iniciar• Cliqueem[Iniciar]→[TodososProgramas]ou[Programas]→[NECProjectorUserSupportware]→[Virtual

RemoteTool]→[VirtualRemoteTool].

QuandooVirtualRemoteTooliniciarpelaprimeiravez,ajanela“EasySetup”(ConfiguraçãoFácil)seráexibida.

Sigaasinstruçõesnastelas

Quandooprocesso“EasySetup”estiverconcluído,ateladoVirtualRemoteToolseráexibida.

NOTA:• Quando[NORMAL]forselecionadopara[MODOESPERA]nomenu,oprojetornãopoderáserligadopelocabodocomputador(VGA)nempelaconexãoderede(redeLANcomfio/redeLANsemfio).

DICA:• Atela(ouabarradeferramentas)doVirtualRemoteToolpoderáserexibidasemmostrarajanela“EasySetup”. Parafazerisso,cliqueparacolocarumamarcadeverificaçãopara“ DonotuseEasySetupnexttime”(NãousaroEasySetupdapróximavez)nateladaEtapa6em“EasySetup”.

41


Sair da Virtual Remote Tool1 ClicaroíconedoVirtualRemoteTool na barra de tarefas.

O menu pop-up será exibido.

2 Clique em “Sair”.

OVirtualRemoteToolseráfechado.

ExibiçãodoarquivodeAjudadoVirtualRemoteTool•ExibindooarquivodeAjudausandoabarradetarefas1 CliquenoíconedoVirtualRemoteTool nabarradetarefasquandooVirtualRemoteToolestiverem

execução.


2. Cliqueem“Help”(Ajuda).

A janela da ajuda será exibida.

•ExibindooarquivodeajudausandoomenuIniciar.1. Clique em “Iniciar” → “Todos os programas” ou “Programas” → “NEC Projector User Supportware” →

“VirtualRemoteTool”→ena“VirtualRemoteToolHelp”(AjudadoVirtualRemoteTool),nessaordem.


42


Operando as funções do mouse do computador no controle remoto do projetor via cabo USB (função de mouse remoto)AfunçãoembutidademouseremotopermitequevocêopereasfunçõesdomousedocomputadorusandoocontroleremotoquandooprojetorestiverconectadoaumcomputadorpormeiodeumcaboUSBcomercialmentedisponível(compatívelcomasespecificaçõesdeUSB2.0).PressioneobotãoUSB-Bnocontroleremotoouselecione[USB-B]paraafontenomenunatela.- OusodocaboUSBparaconectaroprojetoreocomputadortambéminiciaráafunçãodeUSBDisplay(Exibição

USB).

- QuandoconectarpelaprimeiravezoseucomputadoraoprojetorporumcaboUSB,oseucomputadorirálerosoftware.DemoraráalgunsminutosainiciaraexibiçãoUSB.

CaboUSB(nãofornecido)

NOTA:• OcaboUSBdeveatenderàsespecificaçõesdeUSB2.0.• Afunçãodemousepodeserusadacomosseguintessistemasoperacionais: Windows7,WindowsXPouWindowsVista• Aguardepelomenos5segundosapósdesconectarocaboUSB,antesdereconectá-loevice-versa.OcomputadorpodenãoidentificarocaboUSBseeleforrepetidamenteconectadoedesconectadoemintervalosrápidos.

• ConecteoprojetoraocomputadorcomumcaboUSBdepoisdeiniciarocomputador.Seissonãoforfeito,ocomputadorpodenãoiniciar.

Operando o mouse do computador com o controle remotoVocêpodeoperaromousedocomputadorcomocontroleremoto

Botão PAGE / ��percorre a área de visualização da janela ou passa ao slide anterior ou seguinte no PowerPoint, no seu computador�

Botões ��move o cursor do mouse do computador�Botão MOUSE L-CLICK/ENTER ��funciona como o botão esquerdo do mouse�Botão MOUSE R-CLICK ��funciona como o botão direito do mouse�

NOTA:• Quandovocêoperaocomputadorusandoobotão oucomomenuexibido,omenueoponteirodomouseserãoafetados.Fecheomenueexecuteaoperaçãodomouse.

DICA: vocêpode alterar a velocidadedoponteirona caixa de diálogoPropriedadesdoMousedoWindows.Para obtermaisinformações,consulteadocumentaçãodousuárioouaAjudaonline,fornecidoscomocomputador.

43


Projetando a imagem da tela do computador com o projetor via cabo USB (USB Display)UsandoumcaboUSBdisponívelcomercialmente(compatívelcomasespecificaçõesdeUSB2.0)paraconectarocomputadoraoprojetor,vocêpodeenviara imagemda teladoseucomputadorparaoprojetorparaexibição.Afunçãodeligar/desligareaseleçãodefontesdoprojetorpodemserfeitonoseucomputadorsemconectarumcabodocomputador(VGA).

NOTA:• ParadisponibilizaroUSB-BnoWindowsXP,acontadeusuáriodoWindowsdeveterprivilégiode“Administrador”.• USBDisplayusafunçõesdoImageExpressUtilityLitecontidasnoCD-ROMdoNECProjector(→página56). IniciaroUSBDisplay,entretanto,nãoinstalaráoImageExpressUtilityLitenocomputador.IssoocorreporqueoUSBDisplayexecutasomenteoprogramadoprojetor.

• USBDisplaynãofuncionaráem[NORMAL]de[MODOESPERA].(→página96)

1. Inicie o computador.

2. Conecte o cabo de alimentação do projetor à tomada da parede e coloca o projetor na condição de espera.

3. Use o cabo USB para conectar o computador ao projetor.

CaboUSB(nãofornecido)

→ Para tomada na paredeCabodealimentação(fornecido)

Amensagem“Theprojectorisinstandbymode.Connectit?”(Oprojetorestáemmododeespera.Desejaconectá-lo?) será exibida na tela do computador.

• AjaneladecontroledoImageExpressUtilityLiteseráexibidanapartesuperiordatela.

NOTA:Dependendodaconfiguraçãodocomputador,ajanela“AutoPlay”(ReproduçãoAutomática)podeaparecerquandoocomputadordetectaraconexãocomoprojetor.Seissoocorrer,cliquenajanela“StartUSBDisplay”(IniciarExibiçãoUSB).

4. Clique em “Yes” (Sim).

Oprojetorseráligadoeamensagem“Theprojectorisgettingready.Pleasewait”(Oprojetorestáseaprontando.Aguarde) será exibida na tela do computador. Essa mensagem desaparecerá em alguns segundos.

44


5. Opere a janela de controle.

(1) (Fonte) �� Seleciona uma fonte de entrada do projetor� (2) (Imagem) �� Liga ou desliga AV-MUTE (imagem sem áudio) e liga ou desliga FREEZE (congelamento de imagem)�(3) (Som) �� Liga ou desliga AV-MUTE (áudio ausente), reproduz o som e aumenta ou diminui o volume�(4) (Outros) �� Usa “Update” (Atualizar), “HTTP Server” (Servidor HTTP)*, “Settings” (Configurações) e “Information”

(Informações)�* O servidor HTTP não pode ser selecionado quando um cabo USB está conectado�

(5) (Sair) �� Fecha o Image Express Utility Lite� Você também pode desligar o projetor ao mesmo tempo�(6) (Ajuda) �� Exibe a Ajuda do Image Express Utility Lite�

(1) (2) (3) (4) (5)(6)

45


Controlando o projetor com um navegador HTTPVisão geralAfunçãodoservidorHTTPéfornecerconfiguraçõeseoperaçõespara:1. Configuraçãoderedecomfio/semfio(NETWORKSETTINGS)

ParausaraconexãoLAN,aunidadeUSBopcionaldeLANsemfioénecessária.(→ página 118)

ParausaraconexãoLANcomfio/semfio,conecteoprojetoraocomputadorcomumcabodeLANdisponívelcomercialmente. (→ página 117)

2. Configuração de alerta por email (ALERT MAIL)

Quando o projetor estiver conectado a uma rede com fio/sem fio, mensagens de erro ou sobre o momento de trocaralâmpadaserãoenviadasporemail.

3. Operando o projetor

É possível ligar/desligar, selecionar a entrada, controlar o volume e realizar ajustes na imagem.

4. Configuração de PJLink PASSWORD e AMX BEACON

Estedispositivousa“JavaScript”e“Cookies”eonavegadordeveserdefinidoparaaceitaressasfunções.Ométododeconfiguraçãovariadeacordocomaversãodonavegador.ConsulteosarquivosdeAjudaeoutrasinformaçõesfornecidasnosoftware.

HáduasformasdeacessarafunçãodeservidorHTTP:• InicieonavegadordaWebnocomputadorpormeiodaredeconectadaaoprojetoreespecifiqueaseguinte

URL:

http://<endereçoIPdoprojetor>/index.html

• UseoImageExpressUtilityLitequeestácontidonoCD-ROMfornecidodoNECProjector.

DICA:aconfiguraçãodeendereçoIPdefábricaé[DHCPON].

NOTA:• Parausaroprojetoremumarede,consulteoadministradordaredesobreasconfiguraçõesdarede.• Arespostadomonitoroudobotãopodesermaislentaouaoperaçãopodenãoseraceitadependendodasconfiguraçõesdarede.

Seissoacontecer,consulteoadministradordarede.Oprojetorpodenãoresponderseosbotõesforempressionadosrepetidamenteemintervalosrápidos.Seissoacontecer,aguardeumpoucoerepita.Seaindaassim,nãotiverresposta,desligueereligueoprojetor.

• SeatelaPROJECTORNETWORKSETTINGSnãoaparecernonavegadordaWeb,pressioneasteclasCtrl+F5paraatualizaronavegador(oulimparocache).

Preparação para o usoConecteoprojetoraumcabodeLANcomercialmentedisponívelantesdeiniciaroperaçõesnonavegador.(→página117)Aoperaçãocomumnavegadorqueutilizaumservidorproxypodenãoserpossíveldependendodotipodeservidorproxyedométododeconfiguração.Emboraotipodeservidorproxysejaumfator,épossívelqueositensqueforamdefatodefinidosnãosejamexibidosdependendodaeficáciadocache,eoconteúdodefinidononavegadorpodenãoserefletirnaoperação.Érecomendávelnãousarumservidorproxy,amenosqueissosejainevitável.

46


Processamento do endereço para operação por meio de um navegadorQuantoaoendereçorealespecificadoouinseridonacolunaURLquandoaoperaçãodoprojetorérealizadapormeiodeumnavegador,onomedohostpoderáserusadocomoéquandoonomedohostcorrespondenteaoendereçoIPdoprojetortiversidoregistradonoservidordenomededomínioporumadministradorderede,ouquandoonomedehostcorrespondenteaoendereçoIPdoprojetortiversidodefinidonoarquivo“HOSTS”docomputadorqueestásendo usado.

Exemplo1:Quandoonomedohostdoprojetortiversidodefinidocomo“pj.nec.co.jp”,oacessoàconfiguraçãodaredeserárealizadopelaespecificaçãode http://pj.nec.co.jp/index.html paraoendereçoouacolunadeentradadaURL.

Exemplo2:QuandooendereçoIPdoprojetorfor“192.168.73.1”,oacessoàconfiguraçãodaredeserárealizadopelaespecificaçãode http://192.168.73.1/index.html paraoendereçoouacolunadeentradadaURL.

PROJECTOR ADJUSTMENT

POWER:Controlaaenergiadoprojetor.LIGADO �� O aparelho é ativado�DESLIG� �� O aparelho é desativado�

VOLUME:Controlaovolumedoprojetor. �� Aumenta o valor de ajuste de volume� �� Diminui o valor de ajuste de volume�

AV-MUTE:Controlaafunçãodeemudeceroáudiodoprojetor.PICTURE ON �� retira o áudio do vídeo�PICTURE OFF �� devolve o áudio ao vídeo�SOUND ON �� retira o áudio�SOUND OFF �� reativa o áudio�ALL ON �� desativa o áudio de cada função de vídeo e áudio�ALL OFF �� ativa o áudio de cada função de vídeo e áudio�

47


PICTURE:Controlaoajustedevídeodoprojetor.CONTRASTE �� Aumenta o valor de ajuste de contraste�CONTRASTE �� Diminua o valor de ajuste de contraste�BRILHO �� Aumenta o valor de ajuste de brilho�BRILHO �� Diminui o valor de ajuste de brilho�NITIDEZ �� Aumenta o valor de ajuste de nitidez�NITIDEZ �� Diminui o valor de ajuste de nitidez�COR �� Aumenta o valor de ajuste de cor�COR �� Diminui o valor de ajuste de cor�MATIZ �� Aumenta o valor de ajuste de matiz�MATIZ �� Diminui o valor de ajuste de matiz�

• Asfunçõesquepodemsercontroladasvariamdeacordocomosinalqueentranoprojetor.(→página82)

SOURCESELECT:Alternaoconectordeentradadoprojetor.COMPUTADOR �� Alterna para o conector ENT� COMPUTADOR�HDMI 1/MHL �� Alterna para o conector ENTRADA HDMI 1/MHL�HDMI2 �� Alterna para o conector ENTRADA HDMI 2�VIDEO �� Alterna para o conector de VIDEO IN�USB-A �� Alterna para os dados no dispositivo de memória USB�LAN �� Alterna para um sinal de LAN�USB-B �� Alterna para a porta USB (PC)�

PROJECTORSTATUS:Exibeacondiçãodoprojetor.TEMPO DA LÂMPA� REST� ��Exibe o tempo de vida útil restante da lâmpada em porcentagem�HORAS DE LÂMPADA USADAS ��Exibe o número de horas de utilização da lâmpada�HORAS DO FILTRO USADAS ��Exibe o número de horas de utilização do filtro�ERROR STATUS ��Exibe o status dos erros que ocorrem como projetor�

LOGOFF:Desconectaroprojetoreretornaràteladeautenticação(telaLOGON).

48


NETWORK SETTINGS

•SETTINGS

WIREDouWIRELESS

DEFINIÇÕES DefinidoparaLANcomfioousemfio.

APPLY ApliquesuasconfiguraçõesàLANcomfioouàLANsemfio.

DHCPLIGADO AtribuiautomaticamenteoendereçoIP,amáscaradesub-redeeogatewayaoprojetordeseuservidorDHCP.

DHCPDESLIG. DefinaoendereçoIP,amáscaradesub-redeeogatewayaoprojetoatribuídopeloadministrador da rede.

ENDEREÇOIP DefinaoendereçoIPdaredeconectadaaoprojetor.

MÁSCARASUBNET Definaonúmerodamáscaradesub-rededaredeconectadaaoprojetor.

PORTAL Definaogatewaypadrãodaredeconectadaaoprojetor.

DNSAUTOLIGADO OservidorDHCPautomaticamenteatribuiráoendereçoIPdoservidorDNSconectadoaoprojetor.

DNSAUTODESLIG. DefinaoendereçoIPdoservidorDNSconectadaaoprojetor.

ConfiguraçãodeREDECOMFIOS

ATIVAR AtivaaconexãoLANcomfio

DESATIVAR DesativaaconexãoLANcomfio

ConfiguraçãodeREDESEMFIOS(comaunidadeUSBopcionaldeLANsemfioequipada)

SIMPLEACCESSPOINT Configuraçãocomoumpontodeacessosimples.

MODE Oscanaisdisponíveisvariamdependendodopaísedaregião.Quandovocêsele-cionar[INFRASTRUCTURE],verifiqueseoprojetoreseupontodeacessoestãonomesmo canal.

CHANNEL Oscanaisdisponíveisvariamdependendodopaísedaregião.Quandovocêsele-cionar[INFRASTRUCTURE],opontodeacessocorrespondenteàredelocalsemfioé selecionado automaticamente.

PERFIL1/PERFIL2 Duas configurações podem ser definidas para a conexão LAN sem fio. SelecionePERFIL 1 ou PERFIL2.

SSID Insiraumidentificador(SSID)paraaLANsemfio.AcomunicaçãopodeserefetuadasomentecomequipamentocujoSSIDcorrespondaaoSSIDdasuaLANsemfio.

49


SITESURVEY ExibeumalistadeSSIDsdisponíveisparaLANsemfionosite.SelecioneumSSIDquevocêpossaacessar.

SECURITYTYPE Ativaoudesativaomododecriptografiaparaumatransmissãosegura.Aoativaromododecriptografia,definaachaveWEPouachavecriptografada.

DESATIVAR Orecursodecriptografianãoéativado.Suacomunicaçãopodesermonitoradaporalguém.

WEP64bit Usadatalengthde64bitsparaumatransmissãosegura.

WEP128bit Usadatalengthde128bitsparaumatransmissãosegura.Estaopçãoaumentaráaprivacidadeeasegurançaemrelaçãoàcriptografiadedatalengthde64bits.

WPAPSK-TKIP/WPAPSK-AES/WPA2PSK-TKIP/WPA2PSK-AES

EstasopçõesoferecermaiorsegurançadoqueWEP.

NOTA:• AsconfiguraçõesdeWEPdevemseriguaisàsdosdispositivosdecomunicaçãocomooPCouopontodeacessonaredesemfio.

• QuandovocêusaWEP,avelocidadedetransmissãodaimagemdiminui.

ÍNDICE Selecioneachavedecriptografiaaoselecionar[WEP64bit]ou[WEP128bit]em[SECURITYTYPE].A teclaWEP é fixada em“1” seWEP64bit ouWEP128bit for selecionado comoSECURITYTYPE.

KEY Aoselecionar[WEP64bit]ou[WEP128bit]em[SECURITYTYPE]:InsiraachaveWEP.

Selecione Caracteres(ASCII) Dígitohexadecimal(HEX)

WEP64bit Até 5 caracteres Até 10 caracteres

WEP128bit Até 13 caracteres Até26caracteres

Aoselecionar[WPAPSK-TKIP],[WPAPSK-AES],[WPA2PSK-TKIP]ou[WPA2PSK-AES]:Insiraachavedecriptografia.Achavedeveter8oumaiscaracterese63oumenos.

•NAME

NOMEDOPROJETOR Insiraumnomeparaoseuprojetordemodoqueocomputadoroidentifique.Onomedoprojetordeveternomáximo16caracteres.DICA:onomedoprojetornãoseráafetadomesmoquando[REINI.]foracionadonomenu.

HOSTNAME Insiraonomedehostdaredeconectadaaoprojetor.Onomedohostdeveternomáximo15caracteres.

DOMAINNAME Insiraonomededomíniodaredeconectadaaoprojetor.Onomedodomíniodeveternomáximo60caracteres.

50


•ALERTMAIL

ALERTMAIL(somenteeminglês)

Estaopçãonotificaráoseucomputadordomomentodesubstituiralâmpadaouenviarámensagensdeerropore-mailquandousarumaLANsemfiooucomfio.Ainclusãodeumamarcadeverificaçãoativaráorecursodealertapore-mail.Limparamarcadeverificaçãodesativaráorecursodealertapore-mail.Exemplodemensagemaserenviadapeloprojetor:

Thelampandfiltersareattheendofitsusablelife.Pleasereplacethelampandfilters(Avidaútildalâmpadaedosfiltrosestánofim.Troquealâmpadaeosfiltros).ProjectorName:NECProjector(Nomedoprojetor:NECProjector)LampHoursUsed:100[H](Horasdeusodalâmpada)

SENDER’SADDRESS Especificaoendereçodoremetente.

SMTPSERVERNAME EspecificaonomedoservidorSMTPaserconectadoaoprojetor.

RECIPIENT’SADDRESS1,2,3

Especificaoendereçododestinatário.Atétrêsendereçospodemserinseridos.

TESTMAIL Envieume-maildetesteparaverificarsesuasconfiguraçõesestãocorretasounãoNOTA:• Sevocêexecutarumteste,talveznãorecebaumalertapore-mail.Seissoacontecer,verifiqueseasconfiguraçõesdaredeestãocorretas.

• Sevocêinseriuumendereçoincorretoemumteste,talveznãorecebaumalertapore-mail.Seissoacontecer,verifiqueseoendereçododestinatárioestácorreto.

SAVE Cliquenestebotãopararefletirasconfiguraçõesacima.

•NETWORKSERVICE

PJLinkPASSWORD DefinaumasenhaparaPJLink*.Umasenhadeveternomáximo32caracteres.Nãoesqueçasuasenha.Porém,seesquecer,consultenossorevendedor.

HTTPPASSWORD DefinaumasenhaparaoservidorHTTP.Umasenhadeveternomáximo10caracteres.

AMXBEACON AtivaoudesativaadetecçãodeAMXDeviceDiscoveryquandoconectandoàredeaceitapelosistemadecontroleAMXNetLinx.DICA:QuandousarumdispositivoqueaceiteAMXDeviceDiscovery,todoosistemadocontroleAMXNetLinxreconheceráodispositivoebaixaráomódulodedetecçãodedispositivoapropriadodoservidorAMX.A inserção de umamarca de verificação permitirá a detecção do projetor na AMXDeviceDiscovery.LImparumamarcadeverificaçãodesabilitaráadetecçãodoprojetornaAMXDeviceDiscovery.

*WhatisPJLink?PJLinkéumapadronizaçãodeprotocolousadoparacontrolarprojetoresdeváriosfabricantes.EsteprotocolopadrãofoiestabelecidopelaJapanBusinessMachineandInformationSystemIndustriesAssociation(JBMIA)em2005.OprojetoraceitatodososcomandosdePJLinkClass1.AconfiguraçãodePJLinknãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.

CompatibilidadecomCRESTRONROOMVIEWOprojetoraceitaCRESTRONROOMVIEW,permitindoqueváriosdispositivosconectadosàredesejamgerenciadosecontroladosemumcomputadoroucontrolador.Paraobtermaisinformações,visitehttp://www.crestron.com

<Setting Procedure>Acesse a função do servidor HTTP e defina as configurações necessárias para [CRESTRON] em [NETWORKSETTINGS].

http://www.crestron.com

51


•ROOMVIEWparagerenciarnocomputador.

DESATIVAR DesabilitaROOMVIEW.

ATIVAR HabilitaROOMVIEW.

•CRESTRONCONTROLparagerenciamentoapartirdocontrolador.

DESATIVAR DesabilitaoCRESTRONCONTROL.

ATIVAR HabilitaoCRESTRONCONTROL.

ENDEREÇOIP DefinaoseuendereçoIPdoCRESTRONSERVER.

IPID DefinaasuaIDdeIPdoCRESTRONSERVER.

DICA:AsconfiguraçõesCRESTRONsãoexigidassomenteparausocomoCRESTRONROOMVIEW.Paraobtermaisinformações,visitehttp://www.crestron.com

•INFORMAÇÕES

REDECOMFIOS Exibeumalistadeconfiguraçõesdeconexãoderedelocalcomfio.

REDESEMFIOS Exibeumalistadeconfiguraçõesdeconexãoderedelocalcomfio.

UPDATE Refleteasconfiguraçõesquandoelassãoalteradas.

http://www.crestron.com

52


Controlando o Projetor em uma rede local (PC Control Utility Pro 4/Pro 5)Usandoosoftwaredeutilitário“PCControlUtilityPro4”e“PCControlUtilityPro5”incluídosnoCD-ROMdoNECProjector,oprojetorpodesercontroladoapartirdeumcomputadoremumaredelocal.OPCControlUtilityPro4éumprogramacompatívelcomWindows.(→estapágina)OPCControlUtilityPro5éumprogramacompatívelcomMacOS.(→página55)

FunçõesdeControleLiga/Desliga,seleçãodesinal,congelamentodeimagem,ativaçãodemudoparaimagem,ativaçãodemudoparaáudio,ajuste,notificaçãodemensagemdeerro,agendadeeventos.

TeladoPCControlUtilityPro4

EstaseçãoforneceumadescriçãodapreparaçãoparaousodoPCControlUtilityPro4/Pro5.ParaobtermaisinformaçõessobrecomousaroPCControlUtilityPro4/Pro5,consulteaAjudadoPCControlUtilityPro4/Pro5.(→página54, 55)

Etapa1:InstaleoPCControlUtilityPro4/Pro5nocomputador.Etapa2:Conecteoprojetoraumaredelocal.Etapa3:InicieoPCControlUtilityPro4/Pro5.

• ParaexecutaroPCControlUtilityPro4noWindows8.1,Windows8eWindowsXP,énecessário“Microsoft.NETFrameworkVersion2.0”.OMicrosoft.NETFrameworkVersion2.0,3.0ou3.5estádisponívelnapáginaWebdaMicrosoft.Façaodownloadeinstale-onocomputador.

DICA:• OPCControlUtilityPro4podeserusadocomumaconexãoserial.

Usando no Windows

Etapa 1: Instalar o PC Control Utility Pro 4 no computador

NOTA:• Parainstalaroudesinstalaroprograma,acontadeusuáriodoWindowsdeveterprivilégiosde[Administrador](Windows8.1,Windows8,Windows7eWindowsVista)ouprivilégiode[AdministradordoComputador](WindowsXP).

• Encerretodososprogramasemexecuçãoantesderealizarainstalação.Sealgumoutroprogramaestiversendoexecutado,ainstalaçãopoderánãoserconcluída.

1 Insira o CD-ROM do NEC Projector fornecido na sua unidade de CD-ROM.


53


DICA:Seajanelademenunãoforexibida,tenteoprocedimentoaseguir.ParaWindows7:1. Clique em “Iniciar” no Windows.





2 Cliqueem“PCControlUtilityPro4”najanelademenu.


Quandoainstalaçãoforconcluída,ajaneladeboas-vindasseráexibida.

3 Clique em “Next” (Avançar).


Leiao“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”(CONTRATODELICENÇADEUSUÁRIOFINAL)cuidadosamente.

4 Se concordar, clique em “I accept the terms in the license agreement” (Aceito os termos do contrato de licença) e em “Next” (Avançar).



DICA:•DesinstalandooPCControlUtilityPro4ParadesinstalaroPCControlUtilityPro4,executeosmesmosprocedimentosdescritosem“DesinstalandooVirtualRemoteTool”.Leia“VirtualRemoteTool”como“PCControlUtilityPro4”(→página39)

54


Etapa 2: Conecte o projetor a uma rede local.ConecteoprojetoràLANseguindoasinstruçõesem“Estabelecendoumaconexãocomumaredelocalcomfio”(→página117),“Estabelecendoumaconexãocomumaredelocalsemfio(opcional:sérieNP05LM)”(→página118)e“ControlandooProjectorusandoumnavegadorHTTP”(→página45)

Etapa 3: Iniciar o PC Control Utility Pro 4Cliqueem“Iniciar”→“Todososprogramas”ou“Programas”→“NECProjectorUserSupportware”→“PCControlUtilityPro4”→“PCControlUtilityPro4”.

NOTA:• ParaqueafunçãoSchedule(Agendar)doPCControlUtilityPro4funcione,ocomputadorprecisarestaremexecuçãoenãonomododeespera/suspensão.Selecione“OpçõesdeEnergia”no“PaineldeControle”noWindowsedesabiliteomododeespera/suspensãoantesdeexecutaroagendador.

[Exemplo]ParaWindows7:Selecione“PaineldeControle”→“SistemaeSegurança”→“OpçõesdeEnergia”→“Alterarsuspensãodaatividadedocomputador”→“Suspenderatividadedocomputador”→“Nunca”.NOTA:• Quando[NORMAL]forselecionadopara[MODOESPERA]nomenu,oprojetornãopoderáserligadopelaconexãoderede(redelocalcomfio/redelocalsemfio).

DICA:

ExibindoaajudadoPCControlUtilityPro4• ExibindooarquivodeajudadoPCControlUtilityPro4quandoeleestiveremexecução.

Cliqueem“Help(H)”(Ajuda)→“Help(H)…”(Ajuda...)najaneladoPCControlUtilityPro4,nessaordem.


• ExibindooarquivodeajudausandoomenuIniciar.

Cliqueem“Iniciar”→“Todososprogramas”ou“Programas”→“NECProjectorUserSupportware”→ “PC Control UtilityPro4”→“PCControlUtilityPro4Help”.


55


Usando no Mac OS

Etapa 1: Instalar o PC Control Utility Pro 5 no computador1. Insira o CD-ROM do NEC Projector fornecido na sua unidade Mac de CD-ROM.

O ícone de CD-ROM será exibido na área de trabalho.

2. CliqueduasvezesnoíconedeCD-ROM.

A janela do CD-ROM será exibida.

3. Cliqueduasvezesnapasta“MacOSX”.

4. Cliqueduasvezesem“PCControlUtilityPro5.pkg”.

O instalador será iniciado.

5. Clique em “Next” (Avançar).


6. Leiao“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”(CONTRATODELICENÇADEUSUÁRIOFINAL)ecliqueem"Next" (Avançar).

Ajaneladeconfirmaçãoseráexibida.

7. Clque em “I accept the terms in the license agreement” (Aceito os termos do contrato de licença).

Sigaasinstruçõesnastelasdoinstaladorparaconcluirainstalação.

Etapa 2: Conectar o projetor a uma rede localConecteoprojetoràLANseguindoasinstruçõesem“Estabelecendoumaconexãocomumaredelocalcomfio”(→página117),“Estabelecendoumaconexãocomumaredelocalsemfio(opcional:sérieNP05LM)”(→página118)e“ControlandooProjectorusandoumnavegadorHTTP”(→página45)

Etapa 3: Iniciar o PC Control Utility Pro 51. Abra a pasta Applications no Mac OS.

2. Cliquenapasta“PCControlUtilityPro5”.

3. Cliquenoícone“PCControlUtilityPro5”.

O PC Control Utility Pro 5 iniciará.

NOTA:• ParaqueafunçãoSchedule(Agendar)doPCControlUtilityPro5funcione,ocomputadorprecisarestaremexecuçãoenãonomododesuspensão.Selecione“EnergySaver”(EconomiadeEnergia)em“SystemPreferences”(PreferênciasdoSistema)noMacedesabiliteomododesuspensãoantesdeexecutaroagendador.

• Quando[NORMAL]forselecionadopara[MODOESPERA]nomenu,oprojetornãopoderáserligadopelaconexãoderede(redelocalcomfio/redelocalsemfio).

DICA:

ExibindoaAjudadoPCControlUtilityPro5•ExibiçãodoarquivodeAjudadoPCControlUtilityPro5quandoeleestiveremexecução.• Nabarrademenus,cliqueem“Help”(Ajuda)→“Help”,nessaordem.


•ExibiçãodaAjudausandooDock1. Abraa“ApplicationFolder”(PastadeAplicativos)noMacOS.

2. Cliquenapasta“PCControlUtilityPro5”.

3. CliquenoíconedaAjudado“PCControlUtilityPro5”.


56


Projetando a imagem da tela do seu computador através do Projector por uma rede local (Image Express Utility Lite) OusodoImageExpressUtilityLitecontidonoCD-ROMdoNECProjectorfornecidopermitequevocêenvieaimagemdateladocomputadorparaoprojetopormeiodeumcaboUSBoudeumaredelocalcomfioousemfio.OImageExpressUtilityLiteéumprogramacompatívelcomWindows.OImageExpressUtilityLiteforMacOSéumprogramacompatívelcomMacOS.(→página60)EstaseçãomostraráumadescriçãosobrecomoconectaroprojetoraumaredelocaleusaroImageExpressUtilityLite.ParaoperaroImageExpressUtilityLite,consulteaajudadoImageExpressUtilityLite.

Etapa1:InstaleoImageExpressUtilityLitenocomputador.Etapa2:Conecteoprojetoraumaredelocal.Etapa3:InicieoImageExpressUtilityLite.

DICA:• OImageExpressUtilityLite(paraWindows)podeseriniciadoapartirdamaioriadasmídiasremovíveisdisponíveiscomercialmente,comodispositivosdememóriaUSBoucartõesSDsemanecessidadedeinstalaçõesnoseucomputador.(→página59)

O que você pode fazer com o Image Express Utility Lite

•Transmissãodeimagens(paraWindowseMacOS)• Ateladoseucomputadorpodeserenviadaparaoprojetoratravésdeumaredecomfioousemfiosemumcabo

decomputador(VGA).

• Ateladoseucomputadorpodeserenviarparaatéquatroprojetoresaomesmotempo.

•Capacidadedetransferênciadeáudio(paraWindowsapenas)• OImageExpressUtilityLitepermitequevocêenvieaimagemdateladocomputadoreoáudioparaoprojetor

pormeiodeumaLANcom/semfioouconexãoUSB.

• Acapacidadedetransferênciadeáudiosóestádisponívelquandoocomputadorconectaoprojetoremumaredepeer-to-peer.

•ExibiçãoUSB(somenteparaWindows)• AimagemdateladocomputadorpodeserprojetadaatravésdeumcaboUSBsemconectarumcabodecomputador

(VGA).

• AsimplesconexãodocomputadoredoprojetoremumcaboUSBdisponibilizaráafunçãoUSBDisplay(ExibiçãoUSB)(Plug&Play)mesmoseminstalaroImageExpressUtilityLitenocomputador.(→página43)

•GeometricCorrectionTool[GCT](somenteparaWindows)Consulte“Projetandouma imagemdeumângulo (GeometricCorrectionToolno ImageExpressUtilityLite)”.(→página61)

Usando no Windows

Etapa 1: Instale o Image Express Utility Lite no computador.

NOTA:• Parainstalaroudesinstalaroprograma,acontadeusuáriodoWindowsdeveterprivilégiode“Administrador”(Windows8.1,Windows8,Windows7,WindowsVistaeWindowsXP).

• Encerretodososprogramasemexecuçãoantesderealizarainstalação.Sealgumoutroprogramaestiversendoexecutado,ainstalaçãopoderánãoserconcluída.

• OImageExpressUtilityLiteseráinstaladonaunidadedosistemadoseucomputador. Seamensagem“Thereisnotenoughfreespaceondestination”(Nãoháespaçolivresuficientenodestino)forexibida,libereespaçosuficiente(cercade100MB)parainstalaroprograma.

1. Insira o CD-ROM do NEC Projector fornecido na sua unidade de CD-ROM.


57


DICA:Seajanelademenunãoforexibida,tenteoprocedimentoaseguir.ParaWindows7:1. Clique em “Iniciar” no Windows.





2. Cliqueem“InstallingImageExpressUtilityLite”(InstalandoImageExpressUtilityLite)najanelademenu.



Leiao“CONTRATODELICENÇADEUSUÁRIOFINAL”cuidadosamente.

3. Se você concordar, clique em “I agree” (Concordo) e em “Next” (Avançar).



Quandoainstalaçãoforconcluída,umamensagemdeconclusãoseráexibida.


Issofinalizaráainstalação.

DICA:•DesinstalandooImageExpressUtilityLiteParadesinstalaroImageExpressUtilityLite,executeosmesmosprocedimentosdescritosem“DesinstalandooVirtualRemoteTool”.Leia“VirtualRemoteTool”como“ImageExpressUtilityLite”(→página39)

Etapa 2: Conecte o projetor a uma rede local.ConecteoprojetoràLANseguindoasinstruçõesem“Estabelecendoumaconexãocomumaredelocalcomfio”(→página117),“Estabelecendoumaconexãocomumaredelocalsemfio(opcional:sérieNP05LM)”(→página118)e“ControlandooProjectorusandoumnavegadorHTTP”(→página45)

Etapa 3: Inicie o Image Express Utility Lite.1. No Windows, clique em “Iniciar” → “Todos os programas” → “NEC Projector UserSupportware” → “Image

ExpressUtilityLite”→“ImageExpressUtilityLite”.

O Image Express Utility Lite será iniciado.

Ajanelaparaseleçãodaconexãoderedeseráexibida.

2. Selecione Network (Rede) e clique em “OK”.

Ajaneladeseleçãoparaodestinomostraráumalistadeprojetoresconectáveis.

• Aoconectarocomputadordiretamenteumaum,recomenda-seusar“PONTODEACESSOSIMPLES”.

• Paraverificararededisponívelparaosprojetoresconectados,nomenu,selecione[INFO.]→[REDESEMFIOS]→[SSID].

58


3. Marque os projetores a serem conectados e clique em “Connect” (Conectar).

• Quandoumoumaisprojetoresforemexibidos,nomenudoprojetor,selecione[INFO.]→ [REDE SEM FIOS] → [ENDEREÇO IP].

Quandoumaconexãocomoprojetorforestabelecida,vocêpoderáoperarajaneladecontroleparacontrolaroprojetor. (→ página 44)

NOTA:• Quando[NORMAL]forselecionadopara[MODOESPERA]nomenu,oprojetorqueestiverdesligadonãoseráexibidonajaneladeseleçãodedestino.

DICA:

Exibindooarquivo“Help”(Ajuda)doImageExpressUtilityLite• ExibindooarquivodeajudadoImageExpressUtilityLitequandoeleestiveremexecução.

Clique no ícone [?] (ajuda) na janela de controle.


• ExibindooarquivodeajudadoGCTquandoeleestiveremexecução.

Cliqueem“Help”(Ajuda)→“Help”najaneladeedição.


• ExibindooarquivodeajudausandoomenuIniciar.

Cliqueem“Iniciar”→ “Todososprogramas”ou“Programas”→ “NECProjectorUserSupportware”→ “Image ExpressUtilityLite”→“ImageExpressUtilityLiteHelp”.


59


Iniciando o Image Express Utility Lite a partir de memória USB ou cartão SDO Image Express Utility Lite pode ser iniciado a partir de mídias removíveis disponíveis comercialmente, comomemóriaUSBoucartõesSDseeletiversidopreviamentecopiadonelas.IssoevitaotrabalhodeinstalaroImageExpressUtilityLitenoseucomputador.1. CopieoImageExpressUtilityLiteparaamídiaremovível.

Copietodasaspastasearquivos(tamanhototalaproximadode6MB)dapasta“IEU_Lite(removable-media)”paraoCD-ROMdoNECProjectorfornecidonapastaraizdamídiaremovível.

2. Insira a mídia removível no computador.

Atela“AutoPlay”(ReproduçãoAutomática)seráexibidanocomputador.

DICA:• Seatela“AutoPlay”(ReproduçãoAutomática)nãoforexibida,abraapastaapartirde“Computador”(“MeuComputador”noWindowsXP).

3. Clique em “Abrir pasta para exibir arquivos”.

OIEU_Lite.exe,outrapastaeosarquivosserãoexibidos.

4. Cliqueduasvezesnoícone“IEU_Lite.exe”( ).

O Image Express Utility Lite será iniciado.

60


Usando no Mac OS

Etapa 1: Instalar o Image Express Utility Lite for Mac OS no computador1. Insira o CD-ROM do NEC Projector fornecido na sua unidade Mac de CD-ROM.

O ícone de CD-ROM será exibido na área de trabalho.

2. CliqueduasvezesnoíconedeCD-ROM.

A janela do CD-ROM será exibida.

3. Cliqueduasvezesnapasta“MacOSX”.

4. Cliqueduasvezesem“ImageExpressUtilityLite.dmg”.

Ajanela“ImageExpressUtilityLite”seráexibida.

5. Arrasteesolteapasta“ImageExpressUtilityLite”napastaApplicationsnoMacOS.

Etapa 2: Conectar o projetor a uma rede localConecteoprojetoràLANseguindoasinstruçõesem“Estabelecendoumaconexãocomumaredelocalcomfio”(→página117),“Estabelecendoumaconexãocomumaredelocalsemfio(opcional:sérieNP05LM)”(→página118)e“ControlandooProjectorusandoumnavegadorHTTP”(→página45)

Etapa 3: Iniciar o Image Express Utility Lite for Mac OS1. Abra a pasta Applications no Mac OS.

2. Cliqueduasvezesnapasta“ImageExpressUtilityLite”.

3. Cliqueduasvezesnoícone“ImageExpressUtilityLite”.

QuandooImageExpressUtilityLiteforMacOSiniciar,ajanelaparaseleçãodedestinoseráexibida.

• Daprimeiravezqueforinicializado,atelade“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”(ContratodeLicençadeUsuárioFinal)seráexibidaantesdaajanelaparaseleçãodedestino.

Leiao“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”(ContratodeLicençadeUsuárioFinal),selecione“Iacceptthetermsinthelicenseagreement”(Aceitoostermosdocontratodelicença)ecliqueem“OK”.

4. Selecione o projetor a ser conectado e clique em “Connect” (Conectar).

A tela da sua área de trabalho será exibida no projetor.

DICA:ExibindoaajudadoImageExpressUtilityLiteforMacOS• Nabarrademenus,cliqueem“Help”(Ajuda)→“ImageExpressUtilityLiteHelp”quandooImageExpress

Utilityestiveremexecução.


61


Projetando uma imagem de um ângulo (Geometric Correction Tool no Image Express Utility Lite) AfunçãoGeometricCorrectionTool(GCT)permitequevocêcorrijaadistorçãoemimagensprojetadasatémesmodeumângulo.

O que você pode fazer com o GCT

• OrecursoGCTincluiestastrêsfunções:

• 4-pointCorrection(Correçãode4Pontos):Vocêpodeajustarfacilmenteumaimagemprojetadanointeriordabordadatelaalinhandoosquatrocantosdeumaimagemcomosdatela.

• Multi-pointCorrection(CorreçãoMultiponto):Vocêpodecorrigirumaimagemdistorcidanocantodeumaparedeoudeumatelacomformasirregularesusandováriastelasseparadasparacorrigiraimagemassimcomoacorreçãode4pontos.

• ParametersCorrection(CorreçãodeParâmetros):Vocêpodecorrigirumaimagemdistorcidausandoumacombinaçãoderegrastransformacionaispreparadasanteriormente.

Estaseçãomostraráumexemplodousoda4-pointCorrection(Correçãode4Pontos).Paraobterinformaçõessobre“Multi-pointCorrection”(CorreçãoMultiponto)e“ParametersCorrection”(CorreçãodeParâmetros),consulteoarquivodeajudadoImageExpressUtilityLite.(→páginas58, 60)

• Osdadosdacorreçãopodemserarmazenadosnoprojetorounocomputador.Elespodemserrestauradosquandonecessário.

• AfunçãoGCTestádisponívelcomcaboUSB,conexãoderedelocalcomfioousemfioecabodevídeo.

Projetando uma imagem a partir de um ângulo (GCT)EstaseçãomostraráumexemplodeusodaUSBDisplay(ExibiçãoUSB)(usandoumcaboUSBparaconectarumcomputadoreoprojetor).• AfunçãoUSBDisplay(ExibiçãoUSB)exibiráautomaticamenteajaneladecontrole

• Em cabo de vídeo ou conexão de rede local, instale e inicie o Image Express Utility anteriormente no seucomputador.(→página56)

Preparação:Ajusteaposiçãodoprojetorouapliquezoomparaqueaimagemprojetadapossacobriraáreainteirada tela.

1. Clique no ícone “ ” (Picture, Imagem) e no botão “ ”.

Ajanela“4-pointCorrection”(Correçãode4Pontos)seráexibida.

2. Clique no botão “Start Correction” (Iniciar Correção) e no botão “Start 4-point Correction” (Iniciar Correção de 4 Pontos).

Um moldura verde e um ponteiro de mouse ( )serãoexibidos.

• Quatro[•]marcasaparecerãonosquatrocantosdamolduraverde.

62


3. Useomouseparaclicarnamarca[•]referenteaocantoasermovido.

A marca selecionada no momento [ • ] ficará vermelha.

(Noexemploacima,astelasdoWindowsforamomitidasparamelhorvisualização.)

4. Arrasteamarcaselecionada[•]atéopontodecorreçãoesolte-a.

• Aoclicardentrodaáreadaimagemprojetada,amarcamaispróxima[•]iráparaaposiçãoondeocursosdomouse está.

5. Repita a Etapa 3 e 4 para corrigir a distorção da imagem projetada.

6. Quando terminar, clique com o botão direito do mouse.

Amolduraverdeeoponteirodomousedesaparecerãodaáreadeimagemprojetada.Issofinalizaráacorreção.

7. Clique no botão “X” (fechar) na janela “4-point Correction” (Correção de 4 Pontos).

Ajanela“4-pointCorrection”(Correçãode4Pontos)desapareceráeacorreçãode4pontosentraráemvigor.

8. Clique no botão “ ” na janela de controle para sair do GCT.

DICA:• Depoisderealizaracorreçãode4pontos,vocêpodesalvarosdadosdessacorreçãonoprojetorclicandoem“File”(Arquivo)→“Exporttotheprojector…”(Exportarparaoprojetor...)najanela“4-pointCorrection”(Correçãode4Pontos).

• ConsulteaajudadoImageExpressUtilityLiteparasabercomoutilizarajanela“4-pointCorrection”(Correçãode4Pontos)eoutrasfunçõesalémdoGCT.(→páginas58,60)

63


Conectando o seu microfone ConectarummicrofonedinâmicoouummicrofonedecondensadordisponívelcomercialmenteàtomadadeentradaMICpermiteenviarosomdomicrofoneapartirdoalto-falanteembutido.

AentradadesomdetodososterminaisdeentradaincluindoLAN,USB-A,eUSB-Bseráouvidaapartirdoalto-falantecomasuavozdemicrofone.Asensibilidadedomicrofonepodeserajustada.Nomenu,selecione [CONFIG.]→ [INSTALAÇÃO]→ [SENSIB.MICROFONE].(→página94)

NOTA:• DependendodacondiçãodeentradadosinalHDMI1/MHLouHDMI2,osompoderánãoseremitido.• NãoconecteumsinaldeáudioàentradaMIC.Fazerissopoderácausarumsomexcessivamentealto,resultandoemdanosnoalto-falante.

Microfonedinâmicooumicrofonecondensador

64


⓯ Projetar fotos ou documentos gravados no smartphone em uma rede sem fios (Wireless Image Utility)UsandooWirelessImageUtility,elepermitetransferirfotosedocumentosgravadosnosterminaiscomoumsmar-tphoneoutabletparaoprojetoratravésdaredesemfioseprojetá-los.HádoistiposdesoftwareWirelessImageUtility,umparaAndroideoutroparaiOS,quepodemserbaixadosdoGooblePlayoudaAppStore.

Para Androidhttp://www.nec-display.com/dl/en/pj_android/wiu_for-android.html

Para iOShttp://www.nec-display.com/dl/en/pj_ios/wiu_for-ios.html

http://www.nec-display.com/dl/en/pj_android/wiu_for-android.html

http://www.nec-display.com/dl/en/pj_ios/wiu_for-ios.html

65


⓰ Projete simultaneamente as imagens recebidas de várias unidades do terminalOprojetorrecebeasimagenstransferidasdeváriasunidadesdoterminal(Máx.de16unidades)eprojeta-asnateladividindo-as(Máx.de4×4)aomesmotempo.

• Seváriasunidadesdoterminal,comoumcomputador,smartphoneetablet,estiveremconectadasaoprojetornarede,serápermitidotransmitirasimagensgravadasemcadaterminalparaoprojetoreprojetá-las.

• VocêpodeconectarasunidadesdoterminalemváriosSOs(Windows,MacOS,AndroideiOS)comoprojetorsimultaneamente.

BA CD E

A B

C D

Transmitir Parar

Conexãosimultânea

Exibiçãosimultânea

• Instaleosoftwaredoaplicativo“ImageExpressUtilityLite” incluídonoCD-ROMfornecidocomoprojetornoscomputadores.(→página56)

• Paraumsmartphoneetablet,façaodownloaddoaplicativo“WirelessImageUtility”emnossositeWebeinstale-onessesdispositivos.(→página64)

Conecteoprojetoràredeprimeiro,então,inicializeoImageExpressUtilityLiteparaaoperação.• Semprequeobotão▲ ou ▼forpressionadonocontroleremoto,atelaexibidamudaráde/paraaexibiçãode

telainteirapara/deaexibiçãodeteladividida.• Seobotão◀ ou ▶nocontroleremotoforpressionadonoestadodeprojeçãonaexibiçãodetelainteira,ele

permitirámudaroterminalaexibir.

SobreasinformaçõesdetalhadasdoImageExpressUtilityLite,consulteoarquivoHELP.

NOTA:• Esteprojetorsuportaapenaso[modoLIVRE]enãosuportao[modoGERENCIADO].• EsteprojetarnãosuportaaindicaçãodonomedoUsuário.

66

4. Usando o Viewer1 O que você pode fazer com o ViewerOViewerpossuiosrecursosaseguir.

• QuandoumamemóriaUSBdisponívelcomercialmentecomarquivosarmazenadosé inseridanaportaUSB(tipoA)doprojetor,oViewerpermitequevocêvisualizeosarquivosdeimagemnamemóriaUSB.

Mesmosenãohouvernenhumcomputadordisponível,asapresentaçõespoderãoserconduzidasdemaneirasimplescomoprojetor.

• OformatográficoaceitoéJPEG.

• OViewerexibeatelademiniatura(somenteJPEGExif)naqualvocêpodepassarparaqualquerimagemaserprojetada.

• Vocêpodereproduzirumaapresentaçãodeslidesdeduasmaneiras:reproduçãomanualereproduçãoautomática.Otempodointervalopodeseralteradonareproduçãoautomática.

• Aordemdeexibiçãodasimagenspodeserdefinidapornome,dataoutamanho.Elapodeseremordemcrescenteou decrescente.

• Asimagenspodemsergiradasem90grausduranteareprodução.

67

4. Usando o Viewer

OBSERVAÇÃO• AportaUSBdoprojetornãooferecesuporteahubsUSB.• NãoserápossívelusarosbotõesnoprojetornasoperaçõesaseguirquandoateladoVISUALIZADOR,comoateladeslideeatelademiniatura,estiversendoexibida.

Botões no gabinete- Correçãodetrapezoideusandoobotão▲/▼- AjusteautomáticousandoobotãoAUTOADJ.(AUTOAJUSTE)- Controledovolumecomobotão◀ou▶ PararealizaracorreçãodetrapezoideouaseleçãodaorigemduranteaexibiçãodoViewer,pressioneobotãoMENUduasvezesparaexibiromenueoperaroViewerusandoomenu.

Controle remoto- BotãodeAjusteAutomático- BotãoFreeze

• Executar[REINI.]→[TODOSOSDADOS]nomenuretornaráasconfiguraçõesdabarradeferramentasdoViewerparaospadrõesdefábrica.

• MemóriaUSB- OdispositivodememóriaUSBdeveestarformatadocomosistemadearquivoFAT32ouFAT16. OprojetornãooferecesuporteàmemóriaUSBformatadaparaNTFS. SeoprojetornãoreconhecersuamemóriaUSB,verifiquesehásuporteparaoformato. ParaformataramemóriaUSBnoseucomputador,consulteodocumentoouarquivodeajudafornecidocomoWindows.- NãogarantimosqueaportaUSBdoprojetorofereçasuporteatodasasmemóriasUSBnomercado.

• Imagenscompatíveis- OsformatosaseguirsãocompatíveiscomoViewer. NãogarantimosquetodasasimagenssejamcompatíveiscomoViewer. Imagensdiferentesdasmencionadasnatabelapodemnãosercompatíveis.

Tipodeimagem Extensão Descrição

JPEG JPG/JPEG HásuporteparaLinhadeBase/Exif

- Apresentaçõesdeslides,efeitoseefeitossonorosconfiguradoscomoPowerPointnãopoderãoserreproduzidos.- Aimagempodeserexibidaemumaresoluçãodeaté10.000×10.000pixels.- Mesmoqueasimagensatendamàscondiçõesacima,podeserquealgumasdelasnãopossamserreproduzidas.- Nãoépossívelexibirmaisde200ícones(númerototaldeíconesdearquivodeimagemeíconesdepasta)emumatelademiniaturas.

- Nomesdearquivos/pastaslongosficarãolimitadosaocomprimentoespecificado.Issopodeserindicadoporumcolcheteadicional.

- Seumapastacontivermuitosarquivos,elapoderádemoraralgumtempoparaserreproduzida.• Seumaúnicapastacontiverumnúmeroexcessivodearquivos,aalternânciadeimagensirádemorar.Parareduzirotempodealternância,reduzaonúmerodeimagenscontidasemumaúnicapasta.

DICA:• OformatoExiféumaformatodearquivodeimagempadrãousadoporcâmerasdigitaiscomumadicionaldedadosespecíficosparafotografia.

• ViewerPPTconverter3.0éumsoftwareparaconverteroarquivoPowerPointemarquivoJPEG. Épossívelbaixá-lodonossosite: URL:http://www.nec-display.com/dl/en/index.html


68

4. Usando o Viewer

B Projetando imagens armazenadas em um dispositivo de memória USBEstaseçãoexplicaaoperaçãobásicadoViewer.AexplicaçãoforneceoprocedimentooperacionalqualabarradeferramentasdoViewer(→página71)estivercomasconfiguraçõespadrãodefábrica.

-IniciandooViewer .......................................................................abaixo-RemovendoamemóriaUSBdoprojetor .............................. página70-SaindodoViewer .................................................................. página70

Preparação:AntesdeiniciaroViewer,armazeneasimagensnamemóriaUSBusandooseucomputador.

Iniciando o Viewer1. Ligue o projetor. (→ página 14)

2. Insira a memória USB na porta USB do projetor.

• Não removaamemóriaUSBdoprojetorquandooLEDdele estiver piscando. Isso poderá corromper os dados.

3. PressioneobotãoSOURCE(FONTE)nogabinetedoprojetor.

A janela de início do Viewer será exibida.

• PressioneobotãoUSB-Anocontroleremoto.

69

4. Usando o Viewer


A janela de miniaturas será exibida. (→ página 72)

5. Use o botão ▲▼◀ ou ▶ para selecionar um ícone.

• Osímbolo→(seta)àdireitaindicaquehámaispáginas,PressioneobotãoPAGE▽ (página abaixo) para exibir a próximapágina:pressionePAGE△ (página acima) para exibir a página anterior.


O slide selecionado será exibido.

• Quandooíconedeumapastaforselecionado,osíconescontidosnapastaserãoexibidos.

7. Pressione o botão ▶ para selecionar o slide seguinte.

Oslideàdireitaseráexibido.

• Obotão◀ ou ▶ pode ser usado para selecionar o slide seguinte (direita) ou o slide anterior (esquerda) na tela de miniaturas.

• AopressionarobotãoMENUduranteaexibiçãodatelademiniaturas,ateladeslidesouateladeapresentaçãodeslidesexibiráabarradeferramentas.Abarradeferramentasusada para selecionar ou girar um slide. (→ página 73)

8. Pressione o botão EXIT quando a barra de ferramentas não estiver sendo exibida.

A janela de miniaturas será exibida.

• OutramaneiradeexibiratelademiniaturasépressionandoobotãoENTER.

• Para fechar a barra de ferramentas, pressione o botãoMENUpararetornarà listaFONTEepressioneobotãoMENUnovamenteparafecharalistaFONTE.

70

4. Usando o Viewer

Removendo a memória USB do projetor1. SelecioneatelainicialdoVISUALIZADOR.

PressioneobotãoEXITsemnenhummenuexibido.

2. Remova a memória USB do projetor.

OLEDdamemóriaUSBnãodeveestarpiscandoantesdaremoçãodamemóriaUSB.

NOTA:SevocêremoveramemóriaUSBdoprojetorquandoumslideestiversendoexibido,oprojetorpoderánãooperarcorretamente.Seissoacontecer,desligueoprojetoredesconecteocabodealimentação.Aguarde3minutos,depoisconecteocabodealimentaçãoeligueoprojetor.

Saindo do Viewer1. Pressione o botão MENU com a tela de slides ou a tela

de miniaturas exibida.

A barra de controle ou o menu pop-up será exibido.

2. Pressione o botão ENTER novamente.

O menu de tela será exibido.

3. Selecioneumaorigemdiferentede[USB-A]epressioneo botão ENTER.

O Viewer será encerrado.

DICA:ParasairdoViewerusandoocontroleremoto,selecioneumaorigemdiferentede[USB-A].

71

4. Usando o Viewer

Partes de cada telaOViewercontémquatrotelas.

(1) Tela de início do Viewer (3) Tela de miniaturas (9) Tela de slides/(11)Teladeapresentaçãodeslides

Nome Descrição

(1)TeladeiníciodoViewer

EssatelaseráexibidoprimeiroquandovocêselecionaroViewer.

(2)ÍconedeUSB EsseíconeindicaqueamemóriaUSBestáinseridanoprojetor.

(3)Telademiniaturas EssatelamostraráumalistadepastasedearquivosdeimagemarmazenadosnamemóriaUSB.OsarquivosJPEGExifserãoexibidossomentedatelademiniaturas.• Onúmeromáximodearquivosdeimagemoupastasdentrodeumapáginaserá

diferentedependendodomodelo. UM361XeUM301Xsão5por4 UM351WeUM301Wsão6por4

(4)Cursor Ocursoréusadoparaselecionar(realçar)apastaouoarquivodeimagemusandoo botão ▲▼◀▶.

(5)Íconeparavoltar Esseíconeéusadopararetornarparaapastasuperior(pai).

(6)Íconedepasta EsseíconemostraqueamemóriaUSBcontémpastas.

(7)Íconedepáginaacima(páginaabaixo)

Esseíconemostraasdemaispastasouarquivosdeimagemdisponíveisnapáginaseguinte(anterior).Useobotão▶parairparaalinhaseguinte(anterior).PAGE▽ ou PAGE△nocontroleremotoéusadoparapassardiretamenteparaapáginaseguinteou anterior.

(8)Barradeferramentasde miniaturas

Essabarradeferramentaséusadanatelademiniaturas.PressioneobotãoMENUparaexibiressabarradeferramentas.(→página72)

(9)Teladeslides Essatelaéusadaparareproduçãomanual.Aimagemselecionadaseráexibidaemtela inteira.

(10)Barradeferramentade slides

Essabarradeferramentaséusadanateladeslides.PressioneobotãoMENUparaexibiressabarradeferramentas.(→página73)

(11)Teladeapresentaçãode slides

Essa tela é usada para reprodução automática. Os slides serão alteradosautomaticamente.

(12)Barradeferramentadeapresentaçãodeslides

Essabarradeferramentaséusadanateladeapresentaçãodeslides.PressioneobotãoMENUparaexibiressabarradeferramentas.(→página73)

(5) (6) (4) (7)

(8)(2) (10) (12)

72

4. Usando o Viewer

Usando a barra de ferramentas


Abarradeferramentasseráexibida.

AtelaFONTEseráexibidacomoateladeconexãodoViewer.

2. Use o botão ◀ ou ▶ para selecionar um item e use o botão ▲ ou ▼ para selecionar a opção disponível.

Quandoocursorforposicionado,oitemselecionadomudaráparaamarelo.

O ▲ ou ▼mostramaisopçõesdisponíveis.


O item selecionado será exibido.

4. PressioneobotãoMENUduasvezes.

AbarradeferramentasseráfechadaealistaFONTEseráexibida.PressioneobotãoMENUnovamenteparafecharalistaFONTE.

Barra de ferramentas de miniaturas

Menu Opções Descrição

(1)Voltar — Volta para a imagem anterior. Quando o cursor tocar a parte superioresquerdadatela,eleiráparaapáginaanterior.

(2)Avançar — Vaiparaaimagemseguinte.Quandoocursortocaraparteinferiordireitadatela,eleiráparaapáginaseguinte.

(3)Exibição Fechaomenueretornaparaatelademiniaturas.

Fechaomenueiniciaaapresentaçãodeslidesapartirdoitemrealçado.

Fechaomenueexibeateladeslides.

(4)Ordem Exibeosíconesalfabeticamentepornome.(númeroantesdoalfabeto)

Exibeosíconesemordemdecrescentedetamanhodearquivo.

Exibeosíconesemordemdedatadecriação

(1) (2) (3) (4)

73

4. Usando o Viewer

Barra de ferramentas de slides


(1)Exibição Fechaomenuealternaparaateladeslides.

Fechaomenueexibeatelademiniaturas.

Fechaomenueiniciaaapresentaçãodeslidesapartirdoitemrealçado.

(2)Exibiçãodeimagem

Fechaomenueexibeaimagememseutamanhoreal.

Fechaomenueexibeaimagemnaresoluçãomáximadoprojetor.

(3)Rotaçãoem sentido horário

— Fechaomenuegiraaimagem90°emsentidohorário.

(4)Rotaçãoemsentido anti-horário

— Fechaomenuegiraaimagem90°emsentidoanti-horário.

Barra de ferramentas de apresentação de slides


(1)Parar — Fechaomenuemudaparaateladeslides.

(2)Voltar — Voltaparaaimagemanterior.

(3)Avançar — Vaiparaaimagemseguinte.

(4)Intervalo Especificaaduraçãodointervaloaoreproduzirosslides.

(5)Repetir Repeteparareproduzirasimagensnapasta.

Retornaàtelademiniaturas.

DICA:• Umíconedeimagemnocentrodatelamostraqueoarquivonãopodeserexibidonateladeslidesounatelademiniaturas.• Aconfiguraçãodabarradeferramentasdeslidesemtermosderotaçãoserácanceladaseapastaformovidadeumlugarparaoutro.

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4) (5)

74

5. Usando o menu de tela1 Usando os menus

NOTA:Omenudetelapodenãoserexibidocorretamentequandoumaimagemdevídeodeanimaçãoentrelaçadaéprojetada.

1. Pressione o botão MENU no controle remoto ou no gabinete do projetor para exibir o menu.

NOTA:ComandoscomoENTER,EXIT,,naparteinferiormostramosbotõesdisponíveisparaaoperação.

2. Pressione os botões no controle remoto ou no gabinete do projetor para exibir o submenu.

3. Pressione o botão ENTER no controle remoto ou no gabinete do projetor para realçar o primeiro item da primeira guia.

4. Use os botões no controle remoto ou no gabinete do projetor para selecionar o item a ser ajustado ou definido.

Você pode usar os botões no controle remoto ou no gabinete do projetor para selecionar a guia desejada.

5. Pressione o botão ENTER no controle remoto ou no gabinete do projetor para exibir a janela do submenu.

6. Ajusteonívelouative/desativeoitemselecionadousandoosbotões no controle remoto ou no gabinete do projetor.

Asalteraçõessãoarmazenadasatéquesejamajustadasnovamente.

7. Repita as etapas 2 a 6 para ajustar demais itens ou pressione o botão EXIT no controle remoto ou no gabinete do projetor para sair da exibição do menu.

NOTA:Quandoummenuoumensageméexibido,váriaslinhasdeinformaçãopodemserperdidas,dependendodosinaloudasconfigurações.

8. Pressione o botão MENU para fechar o menu.

Para voltar para o menu anterior, pressione o botão EXIT.

75

5. Usando o menu de tela

Elementos do Menu

Barra deslizante

Triângulosólido

Guia

Botãodeopção

Símbolo de alta altitude

Símbolo de ECO Mode

Símbolo de sem fio

Asjanelasdemenuoucaixasdediálogogeralmentecontêmosseguinteselementos:

Realce ��Indica o menu ou item selecionado� Triângulo sólido ��Indica as demais opções disponíveis� Um triângulo realçado indica que o item está ativo� Guia ��Indica um grupo de recursos em uma caixa de diálogo� A seleção de uma guia coloca a página

referente a ela na frente�Botão de opção ��Use esse botão redondo para selecionar uma opção em uma caixa de diálogo�Origem ��Indica a origem selecionada no momento�Tempo restante de Off Timer��Indica a contagem regressiva restante quando [TEMPORIZ� P/DESLIGAR] estiver pré-definido�Barra deslizante ��Indica as configurações ou a direção do ajuste�Símbolo de ECO Mode ��Indica que MODO ECO está definido�Símbolo de bloqueio de teclado ��Indica que [BLOQ� PAINEL CONTROLE] está habilitado�Símbolo de termômetro �� Indica que o [MODO ECO] foi definido para o modo [NORMAL] à força porque a temperatura

interna está muito alta�Símbolo de alta altitude ��Indica que [MODO VENTILADOR] está definido para o moo [ALTA ALTITUDE]�Símbolo de sem fio ��Indica que a conexão de rede local sem fio está habilitada�

Origem

Botõesdisponíveis

Símbolo de termômetro

Símbolo de bloqueio de teclado

Tempo restante de OffTimer

Realce

76


Lista de Itens do MenuAlgunsitensdomenunãoestarãodisponíveisdependendodaorigemdeentrada.ItemdoMenu Padrão Opções

FONTE

COMPUTADOR *HDMI1/MHL *HDMI2 *VIDEO *USB-A *LAN *USB-B *

AJUSTAR

IMAGEM

PREDEFINIÇÃO * 1–7

DEFINIÇÕESDETALHADAS

GERAL

REFERÊNCIA * ALTOBRILHO,APRESENTAÇÃO,VIDEO,CINEMA,GRÁFICO,sRGB,DICOMSIM.

CORREÇÃOGAMMA DINÂMICA,NATURAL,DETALHEPRETO

SCREENSIZE * GRANDE,MÉDIA,PEQUENATEMPERATURADECOR * 5000,6500,7800,8500,9300,10500CONTRASTEDINÂMICO * DESLIG.,LIGADOMODODEIMAGEM * PARADA,EMMOVIMENTOREALCEDACOR * DESLIG.,BAIXO,MÉDIO,ALTO

BALANÇODEBRANCOCONTRASTER 0CONTRASTEG 0CONTRASTEB 0BRILHOR *3

BRILHOG *3

BRILHOB *3

CONTRASTE 63BRILHO 63NITIDEZ 7COR 31MATIZ 31REINI.

OPÇÕESIMAGEM

RELÓGIO *FASE *HORIZONTAL *VERTICAL *OBREDIGITALIZAÇÃO * AUTO,0[%],5[%],10[%]

RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO* UM361X/UM301X:AUTO,4:3,16:9,15:9,16:10,ZOOM

PANORÂMICO,NATIVO

* UM351W/UM301W:AUTO,4:3,16:9,15:9,16:10,LETTERBOX,NATIVO

POSIÇÃO (NãodisponívelnoUM351W/UM301W) 0

ÁUDIO VOLUME

CONFIG. GERAL

ZOOMDIGITAL 100 70a100

TRAPEZÓIDE

TRAPEZÓIDEHORIZONTAL 0TRAPEZÓIDEVERTICAL 0ANGULAÇÃO 0PINCUSHION 0REINI.

CORDAPAREDE DESLIG.DESLIG.,QUADROBRANCO,QUADRONEGRO,QUADRONEGRO(CINZA),AMARELOCLARO,VERDECLARO,AZULCLARO,AZULCELESTE,ROSACLARO,ROSA

MODOECO AUTOECO DESLIG.,AUTOECO,NORMAL,ECO

CLOSEDCAPTION DESLIG. DESLIG.,CAPTION1,CAPTION2,CAPTION3,CAPTION4,TEXT1,TEXT2,TEXT3,TEXT4

TEMPORIZ.P/DESLIGAR DESLIG. DESLIG.,0:30,1:00,2:00,4:00,8:00,12:00,16:00

IDIOMA ENGLISH

ENGLISH,DEUTSCH,FRANÇAIS,ITALIANO,ESPAÑOL,SVENSKA,日本語DANSK,PORTUGUÊS,ČEŠTINA,MAGYAR,POLSKI, NEDERLANDS,SUOMINORSK,TÜRKÇE,РУССКИЙ, , Ελληνικά, 中文, 한국어, TIẾNG ViỆTROMÂNĂ, HRVATSKI, БЪЛГАРСКИ, INDONESIA, , ,

, 繁體中文

* Oasterisco(*)indicaqueaconfiguraçãopadrãoirávariardependendodosinal.

77


ItemdoMenu Padrão Opções

CONFIG.

MENU

SELEÇÃODECOR COR COR,MONOCROMÁTICOTELAFONTE LIGADO DESLIG.,LIGADOAPRESENTAÇÃODEID LIGADO DESLIG.,LIGADOMENSAGEMECO DESLIG. DESLIG.,LIGADOTEMPODEAPRESENTAÇÃO AUTO45SEC MANUAL,AUTO5SEC,AUTO15SEC,AUTO45SECFUNDO AZUL AZUL,PRETO,LOGOMENSAGEMDEFILTRO 5000(H) DESLIG.,100[H],500[H],1000[H],2000[H],5000[H]

INSTALAÇÃO

ORIENTAÇÃO FRONTALDODESKTOP

AUTO,FRENTEDESECRETÁRIA,TRÁSDETETO,TRÁSDESECRETÁRIA,FRENTEDETETO

BLOQ.PAINELCONTROLE DESLIG. DESLIG.,LIGADOSEGURANÇA DESLIG. DESLIG.,LIGADOVELOC.DECOMUNICAÇÃO 38400bps 4800bps,9600bps,19200bps,38400bps

IDDECONTROLENÚMERODEIDDECONTROLE 1 1–254

IDDECONTROLE DESLIG. DESLIG.,LIGADOPADRÃODETESTE

SELEÇÃODOMICROFONE MICROFONEDINÂMICO MICROFONEDINÂMICO,CONDENSADORDOMICROF

SENSIB.MICROFONE

OPÇÕES(1)

AUTOAJUSTE NORMAL DESLIG.,NORMAL,FINOCOMUTAÇÃOCONTÍNU DESLIG.,LIGADOMODOVENTILADOR AUTO AUTO,ALTO,ALTAALTITUDE

SELEÇÃODESINALCOMPUTADOR RGB/COMPONENTE RGB/COMPONENTE,RGB,COMPONENTE

VIDEO AUTO AUTO,NTSC3.58,NTSC4.43,PAL,PAL-M,PAL-N,PAL60,SECAM

MODOWXGA

UM361X/UM301X:DESLIG.

UM351W/UM301W:LIGADO

DESLIG.,LIGADO

DESINTERLAÇAR LIGADO DESLIG.,LIGADO

DEFINIÇÕESHDMI

HDMI1/MHL NÍVELVÍDEO AUTO AUTO,NORMAL,MELHORADO

HDMI2 NÍVELVÍDEO AUTO AUTO,NORMAL,MELHORADO

SELECÇÃOÁUDIO

HDMI1/MHL HDMI1/MHL HDMI1/MHL,COMPUTADORHDMI2 HDMI2 HDMI2,COMPUTADORLAN LAN LAN,COMPUTADORUSB-B USB-B USB-B,COMPUTADOR

BIP LIGADO DESLIG.,LIGADO

OPÇÕES(2)

MODOESPERA NORMAL NORMAL,REDEEMESPERALIGAÇÃODIRETA DESLIG. DESLIG.,LIGADOLIGAÇÃOAUTOM. DESLIG. DESLIG.,LIGADODESLIGAMENTOAUTOMÁTICO 1:00 DESLIG.,0:05,0:10,0:20,0:30,1:00

SELEÇÃOFONTEPADRÃO ÚLTIMO ÚLTIMO,AUTO,COMPUTADOR,HDMI1/MHL,HDMI2,VIDEO,USB-A,LAN,USB-B

CONVERSÃODECARBONOMOEDA $, €, JP¥, RMB¥CONVERSÃODEMOEDA

REDECOMFIOS

REDECOMFIOS ENABLE DESATIVAR,ENABLE

DEFINIÇÕES DHCP:LIGADODNSAUTO:LIGADO

DHCP,ENDEREÇOIP,MÁSCARASUBNET,PORTAL,AUTODNS,DNS

LIGARNOVAMENTE

REDESEMFIOS

PERFIL DESATIVAR DESATIVAR,PONTODEACESSOSIMPLES,PERFIL1,PERFIL2

LIGARNOVAMENTE


78


ItemdoMenu Padrão Opções

INFO.

TEMPODEUSO

TEMPODALÂMPA.REST.HORASDELÂMPADAUSADASHORASDOFILTROUSADASPOUP.TOT.DECARB.

FONTE(1)

NOMEDAFONTEINDICEDEFONTEFREQUÊNCIAHORIZONTALFREQUÊNCIAVERTICAL

TIPODESINCSINC SEPARADA, SINC COMPOSTA, SINC EMVERDE,SINCEMVÍDEO

POLARIDADEDESINCTIPODEDIGITALIZAÇÃO INTERLAÇADO,NÃOINTERLAÇADO

FONTE(2)

TIPODESINAL RGB,COMPONENT,VIDEO,HDTV

TIPODEVÍDEONTSC, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60,SECAM

PROFUNDIDADEDEBITS 8[bits],10[bits],12[bits]NÍVELVÍDEO MELHORADO,COMPLETOSINALMHL SUPORTADO,NÃOSUPORTADO

REDECOMFIOS

ENDEREÇOIPMÁSCARASUBNETPORTALENDEREÇOMAC

REDESEMFIOS

ENDEREÇOIPMÁSCARASUBNETPORTALENDEREÇOMACSSIDTIPODEREDEWEP/WPACANALNÍVELDESINAL

VERSIONFIRMWAREDATA

OTHERS

NOMEDOPROJETORMODELNO.SERIALNUMBERLANUNITTYPEIDDECONTROLE(quando[IDDECONTROLE]estiverdefinido)

REINI.

SINALCORRENTETODOSOSDADOSAPAGARHORASDALÂMPADAAPAGARHORASDOFILTRO


79


Descrições e funções do menu [FONTE]

COMPUTADORSelecionaocomputadorconectadoaosinaldoconectordeentradaCOMPUTADOR.NOTA:QuandoosinaldeentradadocomponenteestiverconectadoaoconectordeENT.COMPUTADOR,selecione[COMPUTADOR].

HDMI1/MHL e HDMI2SelecionaoequipamentocompatívelcomHDMIligadoaoconectordeENTRADAHDMI1/MHLou2.

VIDEOSelecionaoqueestáconectadoaoDVDplayer,VCRplayeroucâmeradedocumentosdaentradadoVÍDEO.

USB-AEsterecursopermitequevocêfaçaapresentaçõescomumamemóriaUSBquecontenhaslides.(→página66“4.ComousaroVisualizador”)

LANSelecionaumsinalnaportaLAN(RJ-45)ouaunidadeUSBdeLANsemfioinstalada(opcional).

USB-BSelecionaocomputadorconectadoàportaUSB(PC)(tipoB),usandoumcaboUSBdisponívelnomercado.(→página42)

80


Descrições e funções do menu [AJUSTAR][IMAGEM]

[PREDEFINIÇÃO]Estafunçãopermiteaseleçãodeconfiguraçõesotimizadasparaaimagemprojetada.Vocêpodeajustarumtomneutrodeamarelo,turquesaoumagenta.Hásetepredefiniçõesdefábricaotimizadasparaváriostiposdeimagens.Tambémpodemserdefinidasconfiguraçõesajustáveiscom[DEFINIÇÕESDETALHADAS]parapersonalizarcadagamaoucor.Suasconfiguraçõespodemserarmazenadasem[PREDEFINIÇÃO1]a[PREDEFINIÇÃO7].

ALTO BRILHO ��Recomendado para uso em um ambiente com bastante iluminação�APRESENTAÇÃO ��Recomendado para fazer uma apresentação usando um arquivo do PowerPoint�VIDEO ��Recomendado para exibição de programa típico de TV�FILME ��Recomendado para filmes�GRÁFICO ��Recomendado para gráficos�sRGB ��Valores de cor padrãoDICOM SIM� ��Recomendado para formato de simulação DICOM�

NOTA:• Aopção[DICOMSIM.]servesomenteparatreinamento/referênciaenãodeveserusadaparadiagnósticoreal.• DICOMsignificaComunicaçõeseimagensdigitaisemmedicina.ÉumpadrãodesenvolvidopelafaculdadeAmericanCollegeofRadiology(ACR)epelaNationalElectricalManufacturersAssociation(NEMA).

Opadrãoespecificacomoosdadosdeimagemdigitalpodemserdeslocadosdesistemaparasistema.

[DEFINIÇÕES DETALHADAS]

81


[GERAL]Armazenamentodeconfiguraçõespersonalizadas[REFERÊNCIA]Estafunçãopermiteoarmazenamentodasconfiguraçõespersonalizadasno[PREDEFINIÇÃO1]a[PREDEFINIÇÃO7].Primeiro,em[REFERÊNCIA],selecioneummodobásicodepredefinição;depois,selecione[CORREÇÃOGAMMA]e[TEMPERATURADECOR].

ALTO BRILHO ��Recomendado para uso em um ambiente com bastante iluminação�APRESENTAÇÃO ��Recomendado para fazer uma apresentação usando um arquivo do PowerPoint�VIDEO ��Recomendado para exibição de programa típico de TV�FILME ��Recomendado para filmes�GRÁFICO ��Recomendado para gráficos�sRGB ��Valores de cor padrão�DICOM SIM� ��Recomendado para formato de simulação DICOM�

Seleçãodomododecorreçãodegama[CORREÇÃOGAMMA]Cadamodoérecomendadopara:

DINÂMICA ��Cria uma imagem de alto contraste�NATURAL ��Reprodução natural da imagem�DETALHE PRETO ��Enfatiza detalhes de áreas escuras da imagem�

NOTA:Estafunçãonãoestarádisponívelquando[DICOMSIM.]estiverselecionadopara[DEFINIÇÕESDETALHADAS].

Seleçãodetamanhodetela[SCREENSIZE]paraDICOMSIMEstafunçãofaráacorreçãodegamaadequadaaotamanhodatela.

LARGE (GRANDE) ��Para tela de 110"MEDIUM (MÉDIA) ��Para tela de 90"SMALL (PEQUENA) ��Para tela de 70"

NOTA:Estafunçãoestarádisponívelsomentequando[DICOMSIM.]estiverselecionadopara[DEFINIÇÕESDETALHADAS].

Ajustedetemperaturadacor[TEMPERATURADECOR]Estaopçãopermiteselecionaratemperaturadecorquevocêpreferir.

NOTA:Quando[APRESENTAÇÃO]ou[ALTOBRILHO]estiverselecionadoem[REFERÊNCIA],estafunçãonãoestarádisponível.

Ajustedebrilhoecontraste[CONTRASTEDINÂMICO]Estafunçãopermiteoajusteópticodataxadecontrastecomousodaírisembutida.Paraaumentarataxadecontraste,selecione[LIGADO].

SeleçãodeStillImageMode(mododeimagemestática)ouMovieMode(mododefilme)[IMAGEMODE]Estafunçãopermiteselecionaromododeimagemfixaouomododefilme.

PARADA ��Este modo é para imagem fixa�FILME ��Este modo é para filme�

NOTA:Estafunçãosóestarádisponívelquando[ALTOBRILHO]estiverselecionadopara[REFERÊNCIA].

82


Comointensificaracor[REALCEDACOR]Istopermitequevocêajusteadensidadedacordaimagem.Acordaimagemficarámaisprofundanaordem“BAIXO”,“MÉDIO”e“ALTO”,quandoaimagemexibidaficarámaisescura.Com“DESLIG.”selecionado,afunçãoREALCEDACORnãofuncionará.

NOTA:Estafunçãosóestarádisponívelquando[APRESENTAÇÃO]estiverselecionadopara[REFERÊNCIA].

Ajustedaproporçãodebranco[BALANÇODEBRANCO]Istopermiteajustaraproporçãodebranco.Contrastedecadacor(RGB)paraajustaroníveldebrancodatela;éusadooBrilhodecadacor(RGB)paraajustaroníveldepretodatela.

[CONTRASTE]Ajustaaintensidadedaimagemdeacordocomosinaldeentrada.

[BRILHO]Ajustaoníveldebrilhoouaintensidadedatramadefundo.

[NITIDEZ]Controlaosdetalhesdaimagem.

[COR]Aumentaoudiminuioníveldesaturaçãodacor.

[MATIZ]Variaoníveldecorde+/−verdea+/−azul.Oníveldevermelhoéusadocomoreferência.

Sinaldeentrada CONTRASTE BRILHO NITIDEZ COR MATIZ

COMPUTADOR/HDMI(RGB) Sim Sim Sim Não Não

COMPUTADOR/HDMI(COMPONENTE) Sim Sim Sim Sim Sim

USB-B Sim Sim Sim Não Não

VIDEO Sim Sim Sim Sim Sim

USB-A/LAN Sim Sim Sim Não Não

Sim=Ajustável,Não=Nãoajustável

[REINI.]Asconfiguraçõeseajustesde[IMAGEM]voltarãoparaasconfiguraçõesdefábrica,comexceçãodaseguinte;Númerospredefinidose[REFERÊNCIA]natela[PREDEFINIÇÃO].Nãoserãoredefinidasasconfiguraçõeseajustesde[DEFINIÇÕESDETALHADAS],natela[PREDEFINIÇÃO],quenãoestejamselecionadasnomomento.

83


[OPÇÕES IMAGEM]

Ajustederelógioefase[RELÓGIO/FASE]IstopermiteoajustemanualdeRELÓGIOeFASE.

RELÓGIO �� Use este item para fazer a sintonia fina da imagem do computador ou para remover qualquer faixa vertical que possa aparecer� Esta função ajusta as frequências de relógio que eliminam a faixa horizontal da imagem�Este ajuste pode ser necessário quando o computador for conectado pela primeira vez�

FASE �� Use este item para ajustar a fase do relógio ou para reduzir o ruído do vídeo, interferência de pontos ou diafonia� (É evidente quando parte da imagem parece estar trêmula�)Use [FASE] somente depois de concluído o [RELÓGIO]�

84


Ajustedeposiçãohorizontal/vertical[HORIZONTAL/VERTICAL]Ajustaaposiçãodaimagemhorizontaleverticalmente.

- Podehaverdistorçãodeimagemduranteoajustede[RELÓGIO]e[FASE].Istonãoédefeito.

- Osajustesde[RELÓGIO],[FASE],[HORIZONTAL]e[VERTICAL]dosinalatualserãoarmazenadosnamemória.Dapróximavezqueprojetarosinalcomamesmaresolução,frequênciahorizontalevertical,seusajustesserãorecuperadoseaplicados.

Paraexcluirajustesarmazenadosnamemória,nomenu,selecione[REINI.]→[SINALCORRENTE]ou[TODOSOSDADOS]eredefinaosajustes.

SeleçãodePorcentagemdeoverscan[SOBREDIGITALIZAÇÃO]Selecioneaporcentagemdeoverscan(AUTO,0%,5%e10%)dosinal.

Imagem projetada

Perda de cerca de 10% de imagem nas laterais

NOTA:• [0[%]]nãopodeserselecionadoquandoosinalVÍDEOéusado.• Oitem[SOBREDIGITALIZAÇÃO]nãoestádisponível: -quando[NATIVO]estiverselecionadopara[RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO].

85


SeleçãodeTaxadeproporção[RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO]Otermo“taxadeproporção”refere-seàrelaçãoentrelarguraealturadeumaimagemprojetada.Oprojetorautomaticamentedeterminaosinaldeentradaeoexibenataxadeproporçãoadequada.•Estatabelamostraresoluçõestípicasetaxasdeproporçãoparaasquaisamaioriadoscomputadorestemsuporte.

Resolução TaxadeproporçãoVGA 640×480 4:3SVGA 800×600 4:3XGA 1024×768 4:3WXGA 1280×768 15:9WXGA 1280×800 16:10WXGA+ 1440×900 16:10SXGA 1280×1024 5:4SXGA+ 1400×1050 4:3UXGA 1600×1200 4:3WUXGA 1920×1200 16:10

Opções Função

AUTO O projetor determinará automaticamente o sinal de entrada e o exibirá na taxa deproporção.(→ próximapágina)Dependendodosinal,oprojetorpoderádeterminarincorretamenteataxadeproporção.Seistoocorrer,selecioneaquiataxadeproporçãoadequada.

4:3 Aimageméexibidaemumataxadeproporçãode4:3.




ZOOMPANORÂMICO(UM361X/UM301X)

Aimageméesticadaparaaesquerdaedireita.Partesdaimagemexibidasãocortadasnasbordasesquerdaedireitae,portanto,nãoficamvisíveis.

LETTERBOX(UM351W/UM301W)

A imagemdeumsinalde letterboxéesticada igualmentenasdireçõeshorizontaleverticalparaocuparatela.Partesdaimagemexibidasãocortadasnasbordassuperioreinferiore,portanto,nãoficamvisíveis.

NATIVO Oprojetorexibeaimagematualemsuaresoluçãorealquandoosinaldeentradadocomputadortiverumaresoluçãomaisbaixaquearesoluçãonativadoprojetor.

[Exemplo 1]QuandoforexibidonoUM361X/UM301X o sinal de entrada comaresolução800×600:

[Exemplo 2]QuandoforexibidonoUM351W/UM301W o sinal de entrada comaresolução800×600:

NOTA:• Quandoforexibidoumsinalquenãoédecomputador,aopção[NATIVO]nãoficarádisponível.• Quandoforexibidoumsinalcomumaresoluçãomaisaltaquearesoluçãonativadoprojetor,[NATIVO]nãoficarádisponível.

86


ImagemqueexemplificaquandoataxadeproporçãoadequadaédeterminadaautomaticamenteUM361X/UM301X[Computersignal]

Taxadeproporçãodosinaldeentrada 4:3 5:4 16:9 15:9 16:10

Imagemqueexemplificaquandoataxadeproporçãoadequadaédeterminada automaticamente

[Videosignal]

Taxadeproporçãodosinaldeentrada 4:3 Letterbox Compactado

Imagemqueexemplificaquandoataxadeproporçãoédeterminadaautomaticamente NOTA:Paraexibiradequadamenteumsinal

compactado,selecione[16:9]ou[ZOOMPANORÂMICO].

UM351W/UM301W[Computersignal]

Taxadeproporçãodosinaldeentrada 4:3 5:4 16:9 15:9 16:10

Imagemqueexemplificaquandoataxadeproporçãoadequadaédeterminada automaticamente

[Videosignal]

Taxadeproporçãodosinaldeentrada 4:3 Letterbox Compactado

Imagemqueexemplificaquandoataxadeproporçãoédeterminadaautomaticamente

NOTA:Paraexibiradequadamenteumsinalletterbox,selecione[LETTERBOX].

NOTA:Paraexibiradequadamenteumsinalcompactado,selecione[16:9].

DICA:• Aposiçãodaimagempodeserajustadaverticalmentecomousode[POSIÇÃO]quandoforselecionadaataxadeproporção[16:9],[15:9]ou[16:10].

• Otermo“letterbox”refere-seaumaimagemmaisnosentidodepaisagem,quandocomparadacomumaimagem4:3,queéataxadeproporçãopadrãodeumafontedevídeo.

Osinalletterboxtemtaxasdeproporçãocomotamanhodeimagem“1,85:1”oucomotamanhodoescopodecinema“2,35:1”parafilmes.

• Otermo“compactado”refere-seàimagemcompactadadaqualataxadeproporçãoéconvertidade16:9para4:3.

Ajustedaposiçãoverticaldaimagem[POSIÇÃO](nãodisponívelemUM351W/UM301W)(somentequando[16:9],[15:9]ou[16:10]forselecionadopara[RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO])

Quando[16:9],[15:9]ou[16:10]forselecionadoem[RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO],aimagemseráexibidacombordaspretasnapartesuperioreinferior.Aposiçãoverticalpodeserajustadadapartesuperioràinferiordaáreapreta.

87


[ÁUDIO]

AumentandoouReduzindooSom

Ajustaovolumedoalto-falantedoprojetoredoAUDIOOUT(MinitomadaparaSomEstéreo).

DICA:• Quandonãoaparecernenhummenu,osbotões◀e▶nogabinetedoprojetoreosbotõesVOL.+/−nocontroleremotofuncio-narãocomoumcontroledevolume.(→página23)

88


Descrições e funções do menu [CONFIG.]

[GERAL]

UsandooZoomdigital[ZOOMDIGITAL]Esserecursopermitequevocêajusteeletronicamenteotamanhodaimagemnatela.

NOTA:• EsterecursonãopodeserusadoquandoUSB-A,LANouUSB-Bestiverselecionadocomoumterminaldeentrada.

DICA:Paraajustargrosseiramenteotamanhodaimagemprojetada,movaoprojetorparamaislongeoumaispertodatela.Paraajustefinodozoom,useafunção[ZOOMDIGITAL].(→página20)

CorreçãoManualdeDistorçãodeTrapezoide[TRAPEZÓIDE]Vocêpodecorrigirtrapezóideshorizontaisouverticais,pincushionoudistorçãodeangulaçãomanualmente.

NOTA:• AANGULAÇÃOeTRAPEZÓIDEpodemserajustadossimultaneamente,entretanto,seaANGULAÇÃOouPINCUSHIONestãoajus-tados,asopçõesTRAPEZÓIDEVERTICALeTRAPEZÓIDEHORIZONTALtornam-seindisponíveis.Nestecaso,REINI.osvalorescorrigidosereiniciarparacorrigiradistorção.

• Paramudardeumitemparaoutroitem,reinicieoprimeiroitem.• Valoresdeajusteserãosobrescritos.Elesnãoserãodeletadosmesmoquandooprojetorfordesligado.• Ousodascorreções[TRAPEZOIDE],[PINCUSHION]e[ANGULAÇÃO]podefazercomqueaimagemfiqueligeiramentedesfocadaporqueacorreçãoéfeitaeletronicamente.

TRAPEZÓIDE HORIZONTAL �� Corrige distorção de trapezóide horizontal� (→ página 21)TRAPEZÓIDE VERTICAL �� Corrige distorção de trapezóide vertical� (→ página 21)ANGULAÇÃO �� Ajusta facilmente uma imagem projetada no interior da borda da tela alinhando os quatro cantos

de uma imagem com os da tela� (→ página 29)PINCUSION �� Corrige a distorção do pincushion nos lados superior, inferior, esquerdo ou direito� Ao mover

o ponto de referência, permitirá mover a posição superior da curva de correção�REINI� �� Retorna todos os itens acima para os valores predefinidos de fábrica�

DICA:• Intervalo de ângulo ajustável nas direções horizontal e vertical nas correções de angulação e trapezoide: Aprox. 10 graus(Máx.)- Dependendodosinaldeentrada,afaixaajustávelpodesermaisestreita.

89


Como usar a Correção da cor da parede [COR DA PAREDE]

Estafunçãopermitearápidacorreçãoadaptáveldecoremaplicativosnosquaisatelanãoébranca.

NOTA:Aseleçãode[QUADROBRANCO]reduzobrilhodalâmpada.

DefiniçãodomodoEco[MODOECO]OMODOECOaumentaavidaútildalâmpada,diminuioconsumodeenergiaereduzasemissõesdeCO2. Quatromodosdebrilhodalâmpadapodemserselecionados:Modos[DESLIG.],[AUTOECO],[NORMAL]e[ECO].(→página27)

90


DefiniçãodaLegenda[CLOSEDCAPTION]EstaopçãodefineváriosmodosdelegendaquepermitemasobreposiçãodetextonaimagemprojetadadeVídeoouS-Video.

DESLIG� ��Esta é a opção para sair do modo de legenda�CAPTION 1-4 (LEGENDA 1 a 4) ��O texto é sobreposto�TEXT 1-4 (TEXTO 1 a 4) ��O texto é exibido�

NOTA:• Alegendanãoestarádisponívelnestascondições:- quandoforemexibidosmensagensoumenus.- quandoumaimagemforampliada,congeladaoufordeixadasemáudio.

• Partesdotextosobrepostooulegendapodemficartruncadas.Seistoacontecer,tentecolocarotextosobrepostooulegendadentrodatela.

ComousaroOffTimer[TEMPORIZ.P/DESLIGAR]1. Selecione o tempo desejado, entre 30 minutos e 16 horas: DESLIG., 0:30, 1:00, 2:00, 4:00, 8:00, 12:00,

16:00.

2. Pressione o botão ENTER no controle remoto.

3. Começa a contagem do tempo restante.

4. O projetor será desligado depois de concluída a contagem.

NOTA:• Paracancelarotempodefinido,selecione[DESLIG.]notempodefinidooudesligueoprojetor.• Quandofaltar3minutosparaoprojetorserdesligado,seráexibida,naparteinferiordatela,amensagem[THEPROJECTORWILLTURNOFFWITHIN3MINUTES].

Seleção do idioma do menu [IDIOMA]Vocêpodeescolherparaasinstruçõesnatelaumde30idiomas.

NOTA:Suaconfiguraçãonãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.

[MENU]

Seleçãodacordomenu[SELEÇÃODECOR]Háduasopçõesdecordemenuàsuaescolha:COReMONOCROMÁTICO.

Ativando/desativando a exibição da origem [TELA FONTE]Estaopçãoativaoudesativaaexibiçãodonomedeentrada,comoCOMPUTADOR,HDMI1/MHL,HDMI2,VIDEO,USB-A,LAN,USB-B,aserexibidonocantosuperiordireitodatela.Quandonãohouvernenhumsinaldeentrada,seráexibida,nocentrodatela,aorientaçãoemcasodefaltadesinalparaquevocêverifiqueumaentradadisponível.Quandooitem[USB-A]ou[LAN]forselecionadopara[FONTE],aorientaçãoemcasodefaltadesinalnãoseráexibida.

91


ATIVAÇÃO/DESATIVAÇÃOdoIdentificadordecontrole[APRESENTAÇÃODEID]APRESENTAÇÃO DE ID ��Esta opção ativa ou desativa o número de identificação exibido quando é pressionado o

botão ID SET no controle remoto�

Ativação/DesativaçãodaMensagemdeeconomia[MENSAGEMECO]Estaopçãoativaoudesativaasseguintesmensagensquandooprojetoréligado.

Amensagemdeeconomiadizaousuárioparaeconomizarenergia.Quando[DESLIG.]forselecionadopara[MODOECO],vocêreceberáumamensagemsolicitandoqueselecione[AUTOECO],[NORMAL]ou[ECO]para[MODOECO].

Quando[AUTOECO],[NORMAL]ou[ECO]forselecionadopara[MODOECO]

Parafecharamensagem,pressionequalquerumdosbotões.Amensagemdesaparecerásenãoforfeitanenhumaoperaçãocombotãopor30segundos.

Quando[DESLIG.]forselecionadopara[MODOECO]

ApressãodobotãoENTERexibiráatela[MODOECO].(→página27)Parafecharamensagem,pressioneobotãoEXIT.

SeleçãodeTempodeexibiçãodomenu[TEMPODEAPRESENTAÇÃO]Estaopçãopermiteselecionarotempodeesperadoprojetor,depoisdoúltimotoquedeumbotão,atéadesativaçãodomenu.Asopçõespredefinidassão[MANUAL],[AUTO5SEC],[AUTO15SEC]e[AUTO45SEC].Aopção[AUTO45SEC]épadrãodefábrica.

A seleção de uma cor ou logotipo para o plano de fundo [FUNDO]Useesterecursoparaexibirumatelaazul/pretaoulogotipoquandonãohouversinaldisponível.Opadrãoparaoplanodefundoé[AZUL].NOTA:• Seoitem[LOGO]forselecionadopara[FUNDO]comafonte[LAN]ou[USB-B],oitem[AZUL]seráacionado,aindaquenãotenhasidoselecionado.

• Quando[TELAFONTE]forativado,mesmonãotendosidoacionada,seráexibida,nocentrodatela,aorientaçãoemcasodefaltadesinalparaquevocêverifiqueumaentradadisponível.

• Suaconfiguraçãonãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.

SeleçãodeTempodeintervaloparaMensagemdefiltro[MENSAGEMDEFILTRO]Estaopçãopermiteaseleçãodetempoparaaexibiçãodemensagemdelimpezadosfiltros.Limpeofiltroquandoreceberamensagem“PLEASECLEANTHEFILTER.”(→página121)Háseisopçõesdisponíveis:

DESLIG.,100[H],500[H],1000[H],2000[H],5000[H]


92


[INSTALAÇÃO]

SeleçãodeOrientaçãodoprojetor[ORIENTAÇÃO]Estaseleçãodirecionaaimagemparaotipodeprojeção.Estassãoasopções:projeçãofrontaldodesktop,projeçãotraseiradoteto,projeçãotraseiradodesktopeprojeçãofrontaldoteto.

AUTOQuandoalâmpadaforLIGADA,osensorinternodoprojetordetectaráseuestadodeinstalaçãocomoFRENTEDASECRETÁRIAouFRENTEDETETOedepoisiráalterarseumétododeprojeção.

FRONTALDODESKTOP TRASEIRADOTETO

TRASEIRADODESKTOP FRONTALDOTETO

Desabilitaçãodosbotõesdogabinete[BLOQ.PAINELCONTROLE]EstaopçãoativaoudesativaafunçãoBLOQ.PAINELCONTROLE.

NOTA:• OBLOQUEIODOPAINELDECONTROLEnãoafetaasfunçõesdocontroleremoto.• Quandoopaineldecontroleébloqueado,pressionaresegurarobotãoEXITdogabinetedoprojetorpor10segundosmodificaráaconfiguraçãopara[DESLIG.].

DICA:Quandoo[BLOQ.PAINELCONTROLE]éativado,éexibidoumíconedecadeado[ ]naparteinferiordireitadomenu.

Habilitaçãodesegurança[SEGURANÇA]EsterecursoativaoudesativaafunçãoSEGURANÇA.Senãoforinseridaasenhacorreta,oprojetornãoconseguiráprojetarnenhumaimagem.(→página33)


93


SeleçãodaVelocidadedacomunicação[VELOC.DECOMUNICAÇÃO]EsterecursodefineataxadetransmissãodaportadecontroledoPC(D-Sub9P).Suportataxasdedadosde4800a38400bps.Opadrãoé38400bps.Selecioneataxadetransmissãoadequadaparaqueseuequipamentofiqueconectado(dependendodoequipamento,podeserrecomendávelumataxadetransmissãomaisbaixaparacabeamentoslongos).

NOTA:Avelocidadedecomunicaçãoselecionadanãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.

Configuraçãodeidentificadorparaoprojetor[IDDECONTROLE]Vocêpodeoperarváriosprojetoresseparados,demaneiraindependente,comumúnicocontroleremotoquetenhaafunçãoIDDECONTROLE.Sevocêatribuiromesmoidentificadoratodososprojetores,poderáoperá-losemconjunto,demaneiraconveniente,usandoumúnicocontroleremoto.Parafazerisso,éprecisoatribuirumnúmerodeidentificaçãoacadaprojetor.

NÚMERO DE ID DE CONTROLE ��Selecione um número de 1 a 254 para atribuir ao projetor�ID DE CONTROLE ��Selecione [DESLIG�] para desativar a configuração do ID DE CONTROLE e selecione [LIGADO]

para ativar a configuração do ID DE CONTROLE�

NOTA:• Quando[LIGADO]forselecionadopara[IDDECONTROLE],oprojetornãopoderáseroperadocomumcontroleremotoquenãoofereçasuporteàfunçãoIDDECONTROLE.(Nestecaso,podemserusadososbotõesdogabinetedoprojetor.)

• Suaconfiguraçãonãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.•PressionaresegurarobotãoENTERdogabinetedoprojetorpor10segundosexibiráomenuparacancelaroIDDECONTROLE.

AtribuiçãooualteraçãodoIdentificadordecontrole1. Ligue o projetor.

2. Pressione o botão ID SET no controle remoto.

Será exibida a tela ID DE CONTROLE.

Se o projetor puder ser operado com o identificador atual de controle remoto, será exibido [ACTIVE]. Se o projetor nãopuderseroperadocomoidentificadoratualdecontroleremoto,seráexibido[INACTIVE].Paraoperaroprojetorinativo, atribua o identificador de controle usado para o projetor, por meio deste procedimento (Etapa 3).

3. Pressione um dos botões do teclado numérico e, ao mesmo tempo, pressione e segure o botão ID SET no controle remoto.

Exemplo:

Paraatribuir“3”,pressioneobotão“3”nocontroleremoto.

No ID (Sem ID) significa que todos os projetores podem ser operados conjuntamente comumúnicocontroleremoto.Paradefinir“NoID”,digite“000”oupressioneobotãoCLEAR (LIMPAR).

DICA:OintervalodeIDsvaide1a254.

4. Solte o botão ID SET.

Será exibida a tela ID DE CONTROLE atualizada.

NOTA:•Osidentificadorespoderãosercanceladosdepoisdealgunsdias,quandoasbateriasficaremsemcargaouforemremovidas.

•Pressionaracidentalmentequalquerumdosbotõesdocontroleremotocancelaráoidentificadoratualmenteespecificadocomasbateriasremovidas.

ID SET

94


UsodoPadrãodeteste[PADRÃODETESTE]Exibeopadrãodetesteparaverificaradistorçãodaimagemnomomentodaconfiguraçãodoprojetor.PressioneobotãoENTERparaexibiropadrãodeteste;pressioneobotãoEXITparafecharopadrãodetesteeretornaraomenu.Aoperaçãodosmenuseascorreçõesparatrapezoide,angulaçãoepincushionnãoestãodisponíveisquandoopadrãodetesteéexibido.

SelecionandooTipodeMicrofone[SELEÇÃODOMICROFONE]Esterecursopermiteselecionarotipodinâmicooucondensadorparaseumicrofone.

ConfigurandoaSensibilidadedomicrofone[SENSIB.MICROFONE]Esserecursopermitequevocêajusteasensibilidadedomicrofonequandoeleestiverconectadoaojaquedeentradademicrofonedoprojetor.OvolumedomicrofonepodeserajustadousandoobotãoVOL.(+)ou(−)nocontroleremotoou ou nogabinetedoprojetor.

[OPÇÕES(1)]

DefiniçãodoAjusteautomático[AUTOAJUSTE]EsterecursodefineomodoAjusteautomáticoparaqueoruídoeaestabilidadedosinaldocomputadorpossamserajustados,automáticaoumanualmente.Háduasmaneirasdefazerajustesautomáticos:[NORMAL]e[FINO].

DESLIG� ��O sinal do computador não será ajustado automaticamente� Você pode otimizar o sinal do computador manualmente�NORMAL ��Configuração padrão� O sinal do computador será ajustado automaticamente� Em geral, esta é a opção a ser selecionada�FINO ��Selecione esta opção se precisar de ajuste fino� Leva mais tempo para alternar para a fonte do que quando

está selecionado [NORMAL]�

[COMUTAÇÃOCONTÍNU]Quandooconectordeentradaéalterado,aimagemexibidaantesdacomutaçãoémantidaparatrocaranovaimagemsemumintervalodevidoàausênciadesinal.

SeleçãodomodoFan(Ventilador)[MODOVENTILADOR]Estaopçãopermiteaseleçãodetrêsmodosparaavelocidadedoventilador:ModoAuto(Automático),mododevelocidadeHigh(Alta)emodoHighAltitude(Grandealtitude).

AUTO ��Os ventiladores embutidos funcionam automaticamente em uma velocidade variável, de acordo com a temperatura interna�

ALTO ��Os ventiladores embutidos funcionam em alta velocidade�ALTA ALTITUDE ��Os ventiladores embutidos funcionam em alta velocidade� Selecione esta opção quando usar o projetor em

altitudes de aproximadamente 5�500 pés/1�700 metros ou mais�

Quandoquiserrefrescaratemperaturadentrodoprojetorrapidamente,selecione[ALTO].

NOTA:• ÉrecomendávelselecionaromododevelocidadeHighseusaroprojetorseminterrupçãopordiasseguidos.•Definao[MODOVENTILADOR]como[ALTAALTITUDE]aousaroprojetoremaltitudesdeaproximadamente5.500pés/1.700metrosousuperiores.

• Ousodoprojetoremaltitudesdeaproximadamente5.500pés/1.700metrosousuperioressemdefinircomo[ALTAALTITUDE]pode

95


causarsuperaquecimentodoprojetoreelepoderáserdesligado.Seissoacontecer,aguardealgunsminutoseligueoprojetor.•Ousodoprojetoremaltitudesinferioresaaproximadamente5.500pés/1.700metrosesuadefiniçãocomo[ALTAALTITUDE]podesuperresfriaralâmpada,causandotremulaçãodaimagem.Alterne[MODOVENTILADOR]para[AUTO].

•Ousodoprojetoremaltitudesdeaproximadamente5.500pés/1.700metrosousuperiorespodereduziravidadoscomponentesópticos,comoalâmpada.

• Suaconfiguraçãonãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.

DICA:• Quando[ALTAALTITUDE]estiverselecionado,umícone[ ]seráexibidonaparteinferiordomenudatela.

Seleçãodeformatodosinal[SELEÇÃODESINAL][COMPUTADOR]Permiteselecionar[COMPUTADOR]paraumafonteRGB,comoumcomputador,ou[COMPONENTE]paraumafontedevídeodecomponente,comoumDVDplayer.Emgeral,[RGB/COMPONENTE]éaopçãoaserselecionadaparaqueoprojetordetecteautomaticamenteumsinaldecomponente.Contudo,podehaversinaisdecomponentesqueoprojetornãoconsigadetectar.Seforesteocaso,selecione[COMPONENTE].

[VIDEO&S-VIDEOSystemSelect]Esterecursopermitequevocêselecionepadrõescompostosdevídeo,automáticaoumanualmente.Emgeral,[AUTO]éaopçãoaserselecionadaparaqueoprojetorautomaticamentedetecteopadrãodevídeo.Casooprojetortenhadificuldadeemdetectaropadrãodevídeo,selecioneopadrãodevídeocorretonomenu.Istopodeserfeito,respectivamente,paraVÍDEOeS-VIDEO.

HabilitaçãooudesabilitaçãodomodoWXGA[MODOWXGA]Aseleçãode[LIGADO]priorizaráossinaisWXGA(1280×768)/WUXGA(1920×1200)noreconhecimentodeumsinal de entrada.Quando[MODOWXGA]fordefinidocomo[LIGADO],ossinaisXGA(1024×768)/UXGA(1600×1200)podemnãoserreconhecidosemUM361X/UM301X.Nestecaso,selecione[DESLIG.].

NOTA:• Aopção[DESLIG.]éselecionadanomomentodaremessadeUM361X/UM301X.• Aopção[LIGADO]éselecionadanomomentodaremessadeUM351W/UM301W.

Habilitação do desentrelaçamento [DESINTERLAÇAR]Ativaoudesativaafunçãodedesentrelaçamentodeumsinaldetelecine.

DESLIG� �� Selecione esta opção se houver qualquer tremulação ou artefatos em vídeo�LIGADO �� Configuração padrão�

NOTA:EsterecursonãoestádisponívelparasinaisdecomputadoreHDTV(progressivo).

ConfigurandoHDMI1/MHLeHDMI2[DEFINIÇÕESHDMI]AoconectarequipamentoHDMI1/MHLcomoumDVDplayer,definaasconfiguraçõesparacadaníveldevídeo.

NÍVEL VÍDEO �� Selecione [AUTO] para detectar automaticamente o nível do vídeo� Caso a detecção automática não funcione bem, selecione [NORMAL], para desabilitar o recurso [MELHORADO] do equipamento HDMI, ou selecione [MELHORADO], para aumentar o contraste da imagem e realçar os detalhes nas áreas escuras�

ConfigurandoÁudio[SELEÇÃOÁUDIO]FaçaasconfiguraçõesparacadaníveldeáudioaoconectaroequipamentoHDMI,suaredeeterminalUSB(PC).Selecionecadaequipamentoecomputador.

HDMI1/MHL, HDMI2 ��Selecione [HDMI 1/MHL] ou [HDMI2] para alternar o sinal de áudio digital de ENTRADA HDMI 1/MHL ou HDMI 2 e selecione [COMPUTADOR] para alternar para o sinal de áudio de entrada COMPUTADOR�

96


LAN ��Selecione [LAN] ou [COMPUTADOR] para alternar a fonte conectada para a rede�

USB-B ��Selecione [USB-B] ou [COMPUTADOR] para alternar entre as fontes conectadas através de um cabo USB (USB-B)�

HabilitaçãodeKeySound(Somdeacionamentodetecla)eErrorSound(Somdeavisodeerro)[BIP]Esterecursoativaoudesativaosomdeacionamentodebotãooualarmequandoocorreumerroouquandosãorealizadasasseguintesoperações.

-Exibiçãodomenuprincipal

-Alternânciadefontes

-Redefiniçãodedadoscomousode[REINI.]

-PressionamentodobotãoPOWERONouSTANDBY

[OPÇÕES(2)]

SeleçãodePower-saving(economiadeenergia)no[MODOESPERA]Oprojetotemdoismodosdeespera:[NORMAL]e[REDEEMESPERA].OmodoNORMALéoquepermitecolocaroprojetornacondiçãoemqueoconsumodeenergiaémenordoquenomodoREDEEMESPERA.

NORMAL �� Indicador de POWER: indicador de luz vermelha/STATUS: Deslig�

Quando [NORMAL] for selecionado, apenas os seguintes botões e recursos funcionarão:

Botões POWER no gabinete do projetor e no controle remoto, e o comando de ligado do Controle do PC�

REDE EM ESPERA �� Indicador de POWER: indicador de luz laranja/STATUS: Deslig�

Quando [REDE EM ESPERA] for selecionado, o projetor poderá ser ligado através de uma conexão de rede com fio e apenas os seguintes botões, porta e recursos funcionarão:

Botões POWER no gabinete do projetor e no controle remoto, ligando a partir do comando PC Control, LIGAÇÃO AUTOM�, porta LAN, unidade LAN sem fio (opcional), Virtual Remote Tool, Controles pelo Image Express Utility Lite, recurso LAN e recurso Alerta por E-mail�

NOTA:• Mesmoquando[NORMAL]estiverselecionadopara[MODOESPERA],oprojetorpodeserligadooudesligadopelaportaPCCONTROL(CONTROLEDOPC).

• OconsumodeenergiadomododeesperanãoseráincluídonocálculodareduçãodeemissãodeCO2.• Suaconfiguraçãonãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.

HabilitaçãodeLigaçãodireta[LIGAÇÃODIRETA]Ligaoprojetorautomaticamentequandoocabodeforçaforconetadoaumatomada.IstoeliminaanecessidadedeusarsempreobotãoPOWER(LIGA/DESLIGA)nocontroleremotoounogabinetedoprojetor.

97


Ligaroprojetorporsinaldecomputador[LIGAÇÃOAUTOM.]QuandooprojetorestivernomododeEspera,ousodeumsinaldecomputadorouHDMIdeumcomputadorconectadoàentradaCOMPUTERIN,HDMI1/MHLouHDMI2ligaráoprojetore,simultaneamente,projetaráaimagem.EstafuncionalidadeeliminaanecessidadedeusarsempreobotãoPOWER(LIGA/DESLIGA)nocontroleremotoounogabinetedoprojetorparaligaroprojetor.Parausaressafunção,primeiroconecteumcomputadoraoprojetoreligueoprojetoraumatomadadeforçaCA.

NOTA:• A desconexão do sinal do computador não desligará o projetor. Recomendamos usar esta função junto com a funçãoDESLIGAMENTOAUTOMÁTICO.

• Estafunçãonãoficarádisponívelnestascondições:- quandoumsinaldecomponenteforusadonoconectorENT.COMPUTADOR- quandoforusadasincronizaçãoemumsinalverdedeRGBouumsinaldesincronizaçãocomposto- quandoosinalMHLforaplicadoaoterminalHDMI1/MHL

• ParahabilitarafunçãoLIGAÇÃOAUTOM.depoisdedesligaroprojetor,espere5segundoseinsiraumsinaldecomputadorouHDMI.

SeaindahouverumsinaldecomputadorouHDMIquandooprojetorfordesligado,LIGAÇÃOAUTOM.nãofuncionaráeoprojetorpermaneceránomododeespera.

HabilitaçãodeGerenciamentodeenergia[DESLIGAMENTOAUTOMÁTICO]Oprojetortemfunçõesdegerenciamentodeenergia.Parareduziroconsumodeenergia,asfunçõesdegerencia-mentodeenergia(1e2)sãopredefinidasdefábrica,comomostradoabaixo.ParacontrolaroprojetorapartirdeumdispositivoexternoviaLANouconexãodecaboserial,useomenunatelaparamudarasdefiniçõespara1e2.

1. MODO ESPERA (Predefinição de fábrica: NORMAL)

Para controlar o projetor a partir de um dispositivo externo, selecione [REDE EM ESPERA] para o [MODO ESPE-RA].

NOTA:• Quando[NORMAL]forselecionadoparao[MODOESPERA],osseguintesconectoresefunçõesnãofuncionarão: ConectorMONITOROUT,conectorAUDIOOUT,portaUSB-(PC), funçõesLAN,funçãoAlertadeMensagens,DDC/CI(VirtualRemoteTool)

2. DESLIGAÇÃO AUTOMÁTICA (Predefinição de fábrica: 1 hora)

Para controlar o projetor a partir de um dispositivo externo, selecione [DESLIG.] para o [DESLIGAÇÃO AUTOMÁ-TICA].

NOTA:• Quando[1:00]forselecionadoparao[DESLIGAÇÃOAUTOMÁTICA],vocêpoderáativaroprojetorparaeledesligarautomatica-menteem60minutossenãohouvernenhumsinalrecebidoporqualquerentradaousenenhumaoperaçãoforrealizada.

Seleçãodafontepadrão[SELEÇÃOFONTEPADRÃO]Vocêpodedefinircomopadrãoqualquerentradadoprojetor,semprequeeleforligado.

ÚLTIMA ��Define como padrão do projetor a última entrada (ou entrada anterior), sempre que ele for ligado�AUTO ��Procura uma fonte ativa na ordem COMPUTADOR → HDMI1/MHL → HDMI2 → VIDEO → USB-A → COMPU-

TADOR e exibe a primeira fonte encontrada�COMPUTADOR ��Exibe o sinal de computador do conector COMPUTER IN sempre que o projetor é ligado�HDMI1/MHL ��Exibe a fonte digital do conector HDMI1/MHL IN sempre que o projetor é ligado� HDMI2 ��Exibe a fonte digital do conector HDMI2 IN sempre que o projetor é ligado� VIDEO ��Exibe o sinal de vídeo do conector VIDEO IN sempre que o projetor é ligado�USB-A ��Exibe slides ou reproduz arquivos de filme do dispositivo da memória USB sempre que o projetor é ligado�LAN ��Exibe um sinal da porta LAN (RJ-45) ou da unidade USB de LAN sem fio�USB-B ��Exibe o sinal de computador da porta USB-B sempre que o projetor é ligado�

O projetor não pesquisa o sinal do USB-B em AUTO� Para projetar a imagem a partir da porta USB-B, selecione USB-B ou ÚLTIMO�

98


Configurandoofatordepegadadecarbono[CONVERSÃODECARBONO]Ajustaofatordepegadadecarbononocálculodeeconomiadecarbono.Adefiniçãoinicialé0,505[kg-CO2/kWh]baseadanasEmissõesdeCO2daQueimadeCombustível(Edição2008)publicadapelaOECD.

Selecionando sua moeda [MOEDA]Exibeopreçodaeletricidade(disponívelem4unidadesmonetárias).

$ ��Dólar Americano

€ �� Euro

JP¥ �� Iene Japonês

RMB¥ ��Yuan Chinês

Mudandoadefiniçãodamoedaeadefiniçãodoconversordemoeda[CONVERSÃODEMOEDA]MudaadefiniçãodamoedaeadefiniçãodoconversordemoedaparaMEDIDORDECARBONO.Asdefiniçõesiniciaissãocomoaseguir:

Dólar Americano ��0,11 [$/kWh]

Euro ��0,19 [€/kWh]

Iene Japonês ��20 [¥/kWh]

Yuan Chinês ��0,48 [¥/kWh]

AsdefiniçõesiniciaisparaDólarAmericano,EuroeIeneJaponêssãobaseadasnas“TaxasePreçosdeEnergia(segundotrimestrede2010”,publicadospelaOECD).AdefiniçãoinicialparaoYuanChinêsestábaseadano“ArquivodeDadosChinês(2010)”publicadoporJETRO.

99


Configuração do projetor para uma conexão de LAN com fio [REDE COM FIOS]

Importante• Consulteoadministradordaredesobreessasconfigurações.• QuandousarumaconexãodeLANcomfio,conecteumcabodaLAN(Ethernetcable)àportadaLAN(RJ-45)

doprojetor.(→página117)

DICA:Asconfiguraçõesdaredenãoserãoafetadasmesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.

[REDECOMFIOS] [DESATIVAR] AconexãodeLANcomfioserádesativada.

[ENABLE] AconexãodeLANcomfioseráativada.

[DEFINIÇÕES] [DHCP] LIGADO ��O endereço IP, a máscara de sub-rede e o gateway serão automaticamente atribuídos ao projetor pelo servidor DHCP�

DESLIG� �� Especifique o endereço IP, a máscara de sub-rede e o gateway atribuídos pelo administrador da rede�

[ENDEREÇOIP] DefinaoendereçoIPdaredeconectadaaoprojetor.

[MÁSCARASUBNET] Defina o número da máscara de sub-rede da redeconectadaaoprojetor.

[PORTAL] Definaogatewaypadrãodaredeconectadaaoprojetor.

[DNSAUTO] LIGADO ��O servidor DHCP automaticamente atribuirá o endereço IP do servidor DNS conectado ao projetor�

DESLIG� ��Defina o endereço IP do servidor DNS conectada ao projetor�

[LIGARNOVAMENTE] Tentenovamenteconectaroprojetoraumarede.

100


Configuração do projetor de uma conexão de LAN sem fio (com a unidade USB opcional de LAN sem fio) [REDE SEM FIOS]

Importante• Consulteoadministradordaredesobreessasconfigurações.• QuandousarumaconexãodeLANsemfio,conecteoUSBopcionaldeLANsemfioaoprojetor.(→página118)

[PERFIL] [DESATIVAR] AconexãodeLANsemfioserádesativada

[PONTODEACESSOSIMPLES]

Defineoprojetorparaumpontodeacessosimples.Selecionar[PONTODEACESSOSIMPLES]irápermitirqueoprojetorcrieumarededeinfraestrutura.O e n d e r e ç o I P d o p r o j e t o r s e rá d e f i n i d oautomaticamente.Selecione“ObterumEndereçoIPAutomaticamente”paradefiniroendereçoIPdeumcomputadorconectado.

[PERFIL1] Na memória do projetor podem ser armazenadas atéduasconfiguraçõesdaunidadeUSBdeLANsemfio.(→ página48)Pararecuperarasconfiguraçõesdamemória,selecione[PERFIL1]ou[PERFIL2]em[PERFIL].

[PERFIL2]

[LIGARNOVAMENTE] Tentenovamenteconectaroprojetoraumarede.Tentefazeristosetiveralteradoo[PERFIL].

Quandovocêconectacomseucomputadorparasalvarseuperfileseleciona“ConectarAutomaticamentequandoaoalcance”naabadepropriedadesdeRedeSemFionoWindowsparaseuperfilselecionado,suaredesemfiosseráacessadasobasseguintescondições:

• quandoocomputadorouprojetorforemligados• quandootipodenotebookqueestádentrodoalcancedeumaredesemfiosdoprojetorpuderseralcançada.

Transmissãodedadosentreredesemfioseredecomfiosnãoépossível.Quandoomodo[PONTODEACESSOSIMPLES]éusadoparaenviarimagens,érecomendadoconectar-sesomenteaumcomputador.

101


DicassobrecomoconfigurarumaconexãodeLAN

ParaconfiguraroprojetorparaumaconexãodeLAN:Acesse a função do servidor HTTP para exibir o navegador da web (→ página 45) e selecione [NETWORKSETTINGS]→[DEFINIÇÕES]→[REDESEMFIOS]→[PERFIL1]ou[PERFIL2].DuasconfiguraçõespodemserfeitasparaaunidadeUSBdeLANsemfio.Depois,selecione [DEFINIÇÕES]paraoperfilselecionadoedefina [ENABLE]ou [DESATIVAR]para [DHCP],[ENDEREÇOIP], [MÁSCARASUBNET]e [PORTAL].Porúltimo,cliqueem[SAVE].Pararefletirasalterações,cliquenaguia[SETTING]eem[APPLY].(→página48)

PararecuperarasconfiguraçõesdeLANarmazenadasnonúmerodoperfil:Use[PERFIL1]ou[PERFIL2]definidonoservidorHTTP,pelomenudoprojetor,selecione[CONFIG.]→[REDESEMFIOS]→[PERFIL]→[PERFIL1]ou[PERFIL2].Porúltimo,selecione[SIM]epressioneobotãoENTER.(→página100)

Para conectar um servidor DHCP:Nomenudoprojetor,selecione[CONFIG.]→[REDECOMFIOS]→[DEFINIÇÕES]→[DHCP]→[LIGADO]epressioneobotãoENTER.ParaespecificarumendereçoIPsemusaroservidorDHCP,useafunçãodoservidorHTTP.(→página99)

ParadefinirsomenteLANsemfio(TIPODEREDEeWEP/WPA):Acesse a função do servidor HTTP para exibir o navegador da web (→ página 45) e selecione [NETWORKSETTINGS]→[DEFINIÇÕES]→[REDESEMFIOS]→[PERFIL1]ou[PERFIL2].Façaasconfiguraçõesnecessáriaspara[DEFINIÇÕES]ecliqueem[SAVE].Nomenudoprojetor,selecione[CONFIG.]→[REDESEMFIOS]→[PERFIL]→[PERFIL1]ou[PERFIL2].

Para selecionar um SSID:AcesseafunçãodoservidorHTTPparaexibironavegadordaWeb(→página45)eselecione[CONFIGURAÇÕESDEREDE]→[CONFIGURAÇÕES]→[LANSEMFIO]→[CONEXÃO]→[INSPEÇÃODELOCAL]eselecioneoID.Sevocênãousara[INSPEÇÃODELOCAL],digiteoSSIDem[CONEXÃO].(→página48)

Pararecebermensagensdeerrooudetempodesubstituiçãodelâmpadaviae-mail:AcesseafunçãodoservidorHTTPparaexibironavegadordaweb(→página45)selecione[NETWORKSETTINGS]→ [ALERTMAIL]edefina [SENDER’SADDRESS], [SMTPSERVERNAME]e [RECIPIENT’SADDRESS.Porúltimo,cliqueem[SAVE].(→página50)

102


Funções e descrições de menu [INFO.]Exibeostatusdautilizaçãoatualdosinaledalâmpada.Esteitemtemseispáginas.Asinformaçõesincluídassão:

DICA:PressionarobotãoHELP(AJUDA)mostraráositensdomenu[INFO.].

[TEMPO DE USO]

[TEMPODALÂMPA.REST.](%)*[HORASDELÂMPADAUSADAS](H)[HORASDOFILTROUSADAS](H)[POUP.TOT.DECARB.](kg-CO2)[TOTALCOSTSAVINGS]

* Oindicadordeprogressomostraaporcentagemrestantedavidaútildalâmpada.

Ovalorinformaaquantidadedeutilizaçãodalâmpada.Quandootemporestantedalâmpadaatingir0,oindicadorda barra TEMPODALÂMPA.REST.mudaráde0%para100horasecomeçaráacontagemregressiva.

Seotemporestantedalâmpadachegara0hora,oprojetornãoligará.

• Amensagemdequealâmpadaouosfiltrosdevemsersubstituídosseráexibidaporumminuto,quandooprojetorforligadoequandoforpressionadoobotãoPOWERdoprojetoroudocontroleremoto.

Paraapagaressamensagem,pressionequalquerbotãonoprojetoroucontroleremoto.

Vidaútildalâmpada(H)Lâmpada para substituição

ModeloMODO ECODESLIG./AUTOECO NORMAL ECO

3800 5000 6000 NP33LP UM351W/UM361X4000 5000 8000 NP32LP UM301W/UM301X

• [POUP.TOT.DECARB.]

Esteitemexibeasinformaçõesdeeconomiaestimadadecarbonoemkg.OfatorpegadadecarbonodocálculodeeconomiadecarbonosebaseianaOCDE(Edição2008).(→página28)

103


[FONTE(1)]

[NOMEDAFONTE] [INDICEDEFONTE][FREQUÊNCIAHORIZONTAL] [FREQUÊNCIAVERTICAL][TIPODESINC] [POLARIDADEDESINC][TIPODEDIGITALIZAÇÃO]

[FONTE(2)]

[TIPODESINAL] [TIPODEVÍDEO][PROFUNDIDADEDEBITS] [NÍVELVÍDEO][SINALMHL]

[REDE COM FIOS]

[ENDEREÇOIP] [MÁSCARASUBNET][PORTAL] [ENDEREÇOMAC]

104


[REDE SEM FIOS]

[ENDEREÇOIP] [MÁSCARASUBNET][PORTAL] [ENDEREÇOMAC][SSID] [TIPODEREDE][WEP/WPA] [CANAL][NÍVELDESINAL]

[VERSION]

[FIRMWARE]Versão[DATA]Versão

[OTHERS]

[NOMEDOPROJETOR][MODELNO.][SERIALNUMBER][LANUNITTYPE][IDDECONTROLE](quando[IDDECONTROLE]fordefinido)

105


Funções e descrições de menu [REINI.]

Volta ao padrão de fábrica [REINI.]OrecursoREINI.permitealterarosajusteseconfiguraçõesparaopadrãodefábricadeumaoudetodasasfontes,exceto:

[SINALCORRENTE]Redefineosajustesdosinalatualnosníveisdopadrãodefábrica.Os itens que podem ser redefinidos são: [PREDEFINIÇÃO], [CONTRASTE], [BRILHO], [COR], [MATIZ],[NITIDEZ], [RELAÇÃO DE APRESENTAÇÃO], [HORIZONTAL], [VERTICAL], [RELÓGIO], [FASE] e [SOBREDIGITALIZAÇÃO].

[TODOSOSDADOS]Redefinatodososajusteseconfiguraçõesdetodosossinaisparaopadrãodefábrica.TodosositenspodemserredefinidosEXCETO[IDIOMA],[FUNDO],[MENSAGEMDEFILTRO],[SEGURANÇA],[VELOC.DECOMUNICAÇÃO],[IDDECONTROLE],[MODOESPERA],[MODOVENTILADOR],[TEMPODALÂMPA.REST.],[HORASDELÂMPADAUSADAS],[HORASDOFILTROUSADAS],[POUP.TOT.DECARB.],[REDECOMFIOS]e[REDESEMFIOS].Para redefiniro tempodeutilizaçãoda lâmpada, consulteabaixo“Zerandoomedidordehorasda lâmpada[APAGARHORASDALÂMPADA]”.

Zerandoomedidordehorasdalâmpada[APAGARHORASDALÂMPADA]Redefineorelógiodalâmpadacomozero.Aseleçãodestaopçãoexibeosubmenuparaconfirmação.Selecione[SIM]epressioneobotãoENTER.

NOTA:Otempodecorridodeusodalâmpadanãoseráafetadomesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.

NOTA:Oprojetorserádesligadoeentraránomododeesperaquandovocêutilizá-loporoutras100horasdepoisdofimdavidaútildalâmpada.Nestacondição,nãoserápossívelzeraromedidordehorasdalâmpadanomenu.Seistoacontecer,pressioneobotãoHELPdocontroleremotopor10segundosparavoltarorelógiodalâmpadaazero.Façaistosomentedepoisdesubstituiralâmpada.

Zerandoashorasdeutilizaçãodofiltro[CLEARFILTERHOURS]Redefineautilizaçãodofiltrocomozero.Aseleçãodestaopçãoexibeosubmenuparaconfirmação.Selecione[SIM]epressioneobotãoENTER.

NOTA:Otempodecorridodeusodofiltronãoseráafetadomesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.

106

6. Instalação e conexões1 Configuração da tela e do projetor[UM361X/UM301X]Quantomaisdistanteoprojetorestiverdatelaoudaparede,maiorseráaimagem.Otamanhomínimodaimagempodeserde61,5"(1.562mm)medidodiagonalmentequandooprojetorestivera4pol.(105mm)entrealateraldateladoprojetoreaparedeouatela.Otamanhomáximodaimagempodeserde116,6"(2.962mm)quandooprojetorestivera20pol.(510mm)entrealateraldateladoprojetoreaparedeouatela.

[UM361X/UM301X]

TamanhodatelaH1 H2

L1 L2Diagonal Largura Altura largura

polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm61,5 1562 49 1250 37 937 9 238 46 1175 4 105 18 44870 1778 56 1422 42 1067 10 257 52 1324 7 168 20 51180 2032 64 1626 48 1219 11 280 59 1499 9 241 23 58590 2286 72 1829 54 1372 12 302 66 1674 12 315 26 658100 2540 80 2032 60 1524 13 325 73 1849 15 388 29 732110 2794 88 2235 66 1676 14 347 80 2023 18 462 32 805

116,6 2962 93 2369 70 1777 14 362 84 2139 20 510 34 854

NOTA:• Osnúmerosacimasãovaloresdeprojetoepodemvariar.

L2L1

H1

H2

0 10 20 30 40 50 60 70 80 9061.5

70

80

90

100

110

116.6

L2

L1

Altu

ra d

a te

la

Tam

anho

da

tela

(po

lega

da)

Tamanho da tela (diagonal)

Largura da tela

Centro da tela

ParteinferiordoprojetorDistânciadeprojeçãoL1/L2(cm)

Lateral da tela do projetor

Centrodajaneladeprojeção

107

6. Instalação e conexões

[UM351W/UM301W]Quantomaisdistanteoprojetorestiverdatelaoudaparede,maiorseráaimagem.Otamanhomínimodaimagempodeserde58"(1.473mm)medidodiagonalmentequandooprojetorestivera4pol.(105mm)entrealateraldateladoprojetoreaparedeouatela.Otamanhomáximodaimagempodeserde110"(2.794mm)quandooprojetorestivera20pol.(510mm)entrealateraldateladoprojetoreaparedeouatela.

[UM351W/UM301W]

TamanhodatelaH1 H2

L1 L2Diagonal Largura Altura largura

polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm58 1473 49 1249 31 781 9 239 40 1020 4 105 18 44860 1524 51 1292 32 808 10 244 41 1051 5 120 18 46470 1778 59 1508 37 942 11 267 48 1210 8 198 21 54280 2032 68 1723 42 1077 11 291 54 1368 11 276 24 62090 2286 76 1939 48 1212 12 315 60 1527 14 354 27 698100 2540 85 2154 53 1346 13 339 66 1685 17 432 31 776110 2794 93 2369 58 1481 14 363 73 1843 20 510 34 854

L2L1

H1

H2

0 10 20 30 40 50 60 70 80 905860

70

80

90

100

110

L2L1

Altu

ra d

a te

la

Tam

anho

da

tela

(po

lega

da)

Tamanho da tela (diagonal)

Largura da tela

Centro da tela

ParteinferiordoprojetorDistânciadeprojeçãoL1/L2(cm)

Lateral da tela do projetor

Centrodajaneladeprojeção

108


AVISO* A instalaçãodoprojetor no tetodeve ser feita por

umtécnicoqualificado.Paraobtermaisinformações,entreemcontatocomorevendedorNEC.

* Nãotenteinstalaroprojetorsozinho.• Somenteuseoprojetorsobreumasuperfícienivelada

efirme.Seoprojetorcairnochão,vocêpodeseferireoprojetorpodeficarseriamentedanificado.

• Nãouseoprojetoremlocaisondeastemperaturasvarem muito. O projetor deve ser usado emtemperaturasde41°F(5°C)a104°F(40°C)(ModoEcoselecionadoautomaticamentenafaixade95°Fa104°F/35°Ca40°C).

• Nãoexponhaoprojetoraumidade,póoufumaça.Essascoisaspodemprejudicaraimagemdatela.

• Verifiquesenolocalondeestáoprojetorháventilaçãoadequada para dissipar o calor. Não cubra aspassagensdearnalateralounafrentedoprojetor.

Reflexo da imagemOusodeumespelhopararefletiraimagemdoprojetorpossibilitaverumaimagemmuitomaior,quandosetornanecessárioumespaçobemmenor.EntreemcontatocomorevendedorNECcasoprecisedeumsistemadeespelhos.Seestiverusandoumsistemadeespelhoseaimagemestiverinvertida,corrijaaorientaçãousandooMENUeosbotõesdogabinetedoprojetoroudocontroleremoto.(→página92)

109


Como conectarComo conectar o computadorCabosdecomputadorHDMIeUSBpodemserusadosparaconectaraumcomputador.Ocabodeconexãonãoéfornecidocomoprojetor.Porfavor,obtenhaumcaboadequadoparaaconexão.

NOTA:SinaisobtidoscomPlug&Play(DDC2)

INPUT (ENTRADA)COMPUTADOR IN HDMI 1/MHL IN HDMI 2 IN

analógico digital digitalSim Sim Sim

Cabo USB disponível no mercado (compatível com as especificaçõesdoUSB2.0)

Cabodocomputador(VGA)(fornecido)Para o conector mini D-Sub 15-pinos no projetor. É recomendável usar um amplificadordedistribuiçãodisponívelno mercado, caso conecte um cabo de sinalmaislongoqueocabofornecido.

Tipo B

Tipo A

Cabodeáudioestéreocommini-plugue(nãofornecido)

CaboHDMI(nãofornecido)UsecaboHDMI® de alta velocidade.

NOTA:ParaMac,useumadaptadordepinodisponível nomercado (não fornecido) paraconectaràportadevídeodoMac.

• Selecioneonomedafontedoconectordeentradacorreto,depoisdeligaroprojetor.

ConectordeentradaBotãoSOURCE(FONTE)do

gabinetedoprojetorBotãonocontroleremoto

COMPUTADORIN COMPUTADOR (COMPUTADOR1)

HDMI1/MHLIN HDMI1/MHL (HDMI1/MHL*)

HDMI2IN HDMI2 (HDMI2*)

USB(PC) USB-B (USB-B)

110


NOTA:OprojetornãoécompatívelcomsaídasdecodificadasdevídeodocomutadorNECISS-6020.

NOTA:Umaimagempoderánãoserexibidacorretamentequandoumafontedevídeoforreproduzidaatravésdeumconversordedigitalizaçãodisponívelnomercado.Aexplicaçãoparaistoéqueoprojetorprocessaosinaldevídeocomosinaldecomputadornaconfiguraçãopadrão.Nestecaso,façaoseguinte.* Quandoumaimagemforexibidacomapartepretainferioresuperiordatelaouumaimagemescuranãoforexibidacorretamen-te:

Projeteumaimagemquepreenchaatelae,então,pressioneobotãoAUTOADJ.(AUTOAJUSTE)docontroleremotooudogabinetedoprojetor.

Habilitação da imagem externa do computadorExibirumatelanomonitordonotebooknãosignificanecessariamentemandarumsinalparaoprojetor.AousarumlaptopcompatívelcomPC,umacombinaçãodeteclasdefunçãohabilita/desabilitaaimagemexterna.Geralmente,acombinaçãodatecla“Fn”comumadas12teclasdefunçãomostraouocultaaimagemexterna.Porexemplo,oslaptopsNECusamacombinaçãodasteclasFn+F3eoslaptopsDellusamacombinaçãodasteclasFn+F8paraalternaraexibiçãodaimagem.

CuidadosquandousarumsinalDVI• QuandoocomputadortemumconectordesaídaDVI,useumconversorcomercialmentedisponívelparaligaro

computadoraoconectordeentradaHDMI1/MHLouHDMI2doprojetor(apenassinaisdevídeodigitalpodemsertransmitidos).

OBSERVAÇÃO:QuandoExibirumSinalDigitalDVI• Desligueaalimentaçãodocomputadoredoprojetorantesdeiniciaraconexão.• Quandoumdeckdevídeoéconectadopormeiodeumconversordigitalizador,etc.,aexibiçãopoderánãosercorrigidaduranteoavançorápidoerebobinagem.

• UseumcaboDVIparaHDMIcompatívelcomDDWG(DigitalDisplayWorkingGroup)DVI(DigitalVisualInterface)revisão1.0padrão.Ocabodeveriaterpelomenos197”/5mdecomprimento.

• DesligueoprojetoreoPCantesdeconectarocaboDVIparaHDMI.• ParaprojetarosinaldigitalDVI:Conecteoscabos,ligueoprojetoreentãoselecioneaentradaHDMI.Finalmente,ligueseuPC.Onãocumprimentodestainstruçãopodenãoativarasaídadigitaldaplacadevídeo,resultandonanãoexibiçãodaimagem.Seistoacontecer,reinicieseuPC.

• NãodesconecteocaboDVIparaHDMIenquantooprojetorestiverfuncionando.Seocabodesinalfoidesconectadoereconec-tado,umaimagempoderánãoserexibidacorretamente.Seistoacontecer,reinicieseuPC.

• OsconectoresdeentradadevídeodoCOMPUTADORsuportamWindowsPlugandPlay.• UmadaptadordesinalMac(disponívelcomercialmente)podesernecessárioparaconectaraumcomputadorMac.

111


Como conectar um monitor externo

Vocêpodeconectaraoprojetorummonitorexterno,separado,paraexibirnessemonitor,simultaneamente,aimagemanalógicaqueestiverprojetando.

NOTA:• AtomadaAUDIOOUTnãosuportaterminaldefonedeouvido.• Quandoumequipamentodeáudioforconectado,oalto-falantedoprojetorserádesabilitado.• AsaídadesinaldoMONITOROUT(COMP.)desteprojetoréparaprojetarumaimagemexclusivamenteemumatela.• Quandonenhumsinalforaplicadopormaisde3minutosnacondiçãodeprojetoremesperaquandoaREDEEMESPERAestiverdefinidanomodoEspera,asaídadoterminalMONITOROUTouAUDIOOUTseráparada.Nestecaso,retireocabodocomputadorevolteainseri-lodepoisdeintroduzirosinaldevídeo

Saídadomonitoremododesuspensão:• OconectorMONITOROUT(COMP.)nãofuncionaráquando[NORMAL]forselecionadoparao[MODOESPERA]. OconectorMONITOROUT(COMP.)funcionarásomentenomododesuspensão. UsarumsinaldoconectorCOMPUTERINcolocaráoprojetornomododesuspensão,oquepermitequevocêuseoconectorMONITOROUT(COMP.)eaminitomadaAUDIOOUT.OsomdatomadadeentradadoMICseráenviadoparaaminitomadaAUDIOOUT.

Omododesuspensãoéumdosmodosdeespera.Omododesuspensãonãopodeserselecionadonomenu.• Nomododeredeemespera,osomparaaúltimafontevistadecomputadorouvídeoseráouvido. OsinalconvertidodoterminalBNCparaCOMPUTERINnãoseráproduzidonomododeesperaenomododesuspensão.

Cabo do computador (VGA) (fornecido)

Cabo de áudio estéreo com mini-plugue(nãofornecido)

Cabo do computador (VGA)(nãofornecido)

Cabo de áudio estéreo com mini-plugue(nãofornecido)

112


Como conectar o DVD Player ou outro equipamento audiovisualComoconectarentradadeVídeo.




VIDEOIN VIDEO (VIDEO)

NOTA:ConsulteomanualdoproprietáriodoVCRparaobtermaisinformaçõessobreosrequisitosdesaídadevídeodoequipamento.

NOTA:A imagempoderánãoserexibidacorretamentequandoumafontedeVídeoforreproduzidacomumavançorápidoouretrocessorápidoatravésdeumconversordedigitalização.

Cabodeáudio(nãofornecido)Cabodevídeo(nãofornecido)

Cabodeáudio(nãofornecido)

Equipamento de áudio

113


Como conectar entrada de componente

Um sinal de componente será exibido automaticamente. Caso não seja, selecione no menu [CONFIG.]→ [OPÇÕES(1)]→[SELEÇÃODESINAL]→[COMPUTADOR].Emseguida,insiraumamarcadeseleçãonobotãodeopçãoComponente.




COMPUTADORIN COMPUTADOR (COMPUTADOR1)

NOTA:ConsulteomanualdoproprietáriodoDVDplayerparaobtermaisinformaçõessobreosrequisitosdesaídadevídeodoequipamento.

15-pinosparaRCA(fêmea)× 3 adaptadores de cabo (ADP-CV1E)

Cabo de áudio estéreo com mini-plugueparaRCA(nãofornecido)

Vídeo componente RCA × 3cabos(nãofornecido)


DVD player

Equipamento de áudio

114


Como conectar entrada HDMIVocêpodeconectarasaídaHDMIdoDVDplayer,HDplayer,Blu-rayplayerounotebookaoconectorHDMIINdoprojetor.





HDMI2IN HDMI2 (HDMI2*)

• AoconectaroterminalHDMI1/MHLIN(ouoterminalHDMI2)doprojetoraoDVDplayer,asconfiguraçõesnoníveldovídeodoprojetorpoderãoserfeitasdeacordocomoníveldevídeodoDVDplayer.Nomenu,selecione[DEFINIÇÕESHDMI]→[NÍVELVÍDEO]efaçaasdefiniçõesnecessárias.

• SeosomdeentradadoHDMInãopuderserouvido,escolha[SELEÇÃOÁUDIO]→[HDMI1/MHL]ou[HDMI2]nomenu.(→página95)

CaboHDMI(nãofornecido)UsecaboHDMI® de alta velocidade.


115


Conectar um smartphone e um terminal de tabletOrecursoabaixomencionadoestádisponívelquandooprojetorestiverconectadocomdispositivosMHLcompatíveis,como,porexemplo,umsmartphoneeumterminaldetabletporumcaboMHL(nãofornecido)

• ProjetarumaimagemeumarquivonosdispositivosMHLsuportados.• ReproduzaosomnosdispositivosMHLcompatíveisapartirdoalto-falanteembutido.• CarregueosdispositivosMHLcompatíveis.• OpereosdispositivosMHLcompatíveispelocontroleremotoparaoprojetor.• OperaroprojetorpelosaparelhosMHLcompatíveis

CaboMHL(nãofornecido)

DispositivosMHLcompatíveis

Cabo micro USB / para o terminal de uso duplo comofontedealimentação





NOTA:• UseumcaboMHL(nãofornecido)quesatisfaçaopadrão. Seforusadoumcaboquenãosatisfaçaopadrão,podeprovocarincêndio,lesõesoudanosmateriaisduranteocarregamentodedispositivosMHLcompatíveis.

• Se forusadoumadaptadorMHL-HDMI,poderádesabilitaracarga/operaçãodosdispositivosMHLpelocontrole remotodoprojetor.

• Senãoforpossívelprojetarcorretamenteaimagem,retireocaboMHLecoloque-onovamente.• Dependendodostiposeconfiguraçãodossmartphonesetablets,aimagempodenãoserprojetadacorretamente.

Informação• Nacondiçõesmencionadasabaixo,osdispositivosMHLcompatíveisnãosãocarregados- QuandooprojetorestivernomodoESPERA- QuandoosdispositivosMHLcompatíveissãodescarregadoscompletamente.- Quandoacorrentedealimentaçãoforsuperioràcorrentedeconsumo.

116


Conexão de sua câmera de documentosVocêpodeconectarsuacâmeradedocumentoseprojetardocumentosimpressos,etc.

Nome,posiçãoedireçãodosterminaissãovariados dependendo do modelo da câmera. Verifique o manual do usuário da sua câmera para obter detalhes.

Cabo do computador (VGA) (fornecido)

Cabodevídeo(nãofornecido)




COMPUTERIN COMPUTER (COMPUTER1)

VIDEOIN VIDEO (VIDEO)

Projeção de mesaInstalaroprojetornaposiçãoverticalpermiteprojetarimagensnoteto,namesaenochão.Instaleoprojetorcomosuportedeprojeçãodemesa(NP01TKvendidoseparadamente).

117


Como fazer a conexão com uma LAN com fioOpadrãodefornecimentodoprojetorécomumaportaLAN(RJ-45),quepermitaumaconexãoLANcomumcaboLAN.ParausarumaconexãoLAN,éprecisoconfiguraraLANnomenudoprojetor.Selecione[CONFIG.]→[REDECOMFIOS].(→página99).

Exemplo de conexão LANExemplodeconexãoLANcomfio

Servidor

Hub

CaboLAN(nãofornecido)

NOTA: Use um cabo Categoria 5 ousuperior.

118


Como fazer a conexão com uma LAN sem fio (Opcional: série NP05LM)AunidadeUSBdeLANsemfiotambémforneceumaconexãodeLANsemfio.ParausarumaconexãodeLANsemfio,éprecisoatribuirumendereçoIPaoprojetor.

Importante:• SeoprojetorcomaunidadeUSBdeLANsemfioforusadonaáreaqueproíbeequipamentoLANsemfio,remova

aunidadeUSBdeLANsemfiodoprojetor.

• CompreaunidadeUSBdeLANsemfioadequadaaoseupaísouárea.

NOTA:• OLEDverdedaunidadeUSBdeLANsemfiopiscaparamostrarqueaunidadeestáfuncionando.• OadaptadordaLANsemfiodocomputador(ouunidade)deveestaremconformidadecomanormadeWi-Fi(IEEE802.11b/g/n).

FluxodeconfiguraçõesdaLANsemfioEtapa 1: Conecte a unidade USB da LAN sem fio ao projetor.

Etapa 2: Conecte o computador ao projetor via LAN com fio. (→ página 117)

UseonavegadordocomputadorparaexibiroservidorHTTPdoprojetor.(→ página 45)

Etapa 3:UseumservidorHTTPparaconfiguraraLANsemfio.(→ página 48)

AcesseafunçãodoservidorHTTPparadefinir[NETWORKSETTINGS]→[DEFINIÇÕES]→[SEMFIO]→[PONTODEACESSOSIMPLES],[PERFIL1]ou[PERFIL2].

NOTA:• ParausarafunçãodeservidorHTTP,oprojetordeveestarconectadoaumarede. Primeiro,useaLANcomfioparaconectaroprojetoraumaredee,depois,useoservidorHTTPparaconfiguraraLANsemfio.• DepoisdeconfiguraraLANsemfiousandooservidorHTTP,defina[NETWORKSETTINGS]→[DEFINIÇÕES]→[COMFIO]→[DESATIVAR]

QuandopassaraconfiguraroprojetordepoisdefazeraconexãocomaLANsemfio:UseomenuparadefiniraconexãodaLANsemfiocomoprojetor.(→página100)Selecione[DESATIVAR],[PONTODEACESSOSIMPLES],[PERFIL1]ou[PERFIL2]noservidorHTTP.

ComoconectaraunidadeUSBdeLANsemfio

NOTA:• AunidadeUSBdeLANsemfiodeveserencaixadanaportadaunidadeUSBdeLANsemfio,nosentidocorreto.Nãoaencaixenosentidooposto.SeaunidadeUSBdeLANsemfioéencaixadanosentidoopostocommuitaforça,aportaUSBpodequebrar.

• AntesdeencostarnaunidadeUSBdeLANsemfio,toqueemumobjetometálico(umamaçanetadeportaoujaneladealumínio)paradescarregaraeletricidadeestáticadoseucorpo.

• SóinsiraouremovaaunidadeUSBdeLANsemfioquandooequipamentoestiverdesligado.Casocontrário,poderádanificaraunidadeouprovocarmaufuncionamento.Seoprojetornãofuncionarcorretamente,desligue-o,retireocabodeenergiadatomadaeliguetudodenovo.

• NãoinsiranenhumoutrodispositivoUSBnaportadaunidadeUSBdeLANsemfio.NãoinsiraaunidadeUSBdeLANsemfionaportaUSB(PC)(TipoB).

119


NOTA:Quandoatampadafiaçãoestivermontada,remova-aantesdeinseriraunidadederedelocalUSBsemfios.

1. PressioneobotãoPOWER(LIGA/DESLIGA)paradesligaroprojetor e deixá-lo em condição de espera e retire o cabo da tomada.

2. Cuidadosamente, insira a unidade USB de LAN sem fio na porta USB (WLAN).

Remova a tampa da unidade USB de LAN sem fio e insira a unidade comasuperfície(ladodoindicador)viradaparafora.Guardeatampa.

NOTA:AoinseriraunidadeUSBdeLANsemfio,nãoforce.

PararemoveraunidadeUSBdeLANsemfio,desligueocabodatomadaeuseoprocedimentoacima.

NOTA:• OLEDverdedaunidadeUSBdeLANsemfiopiscaparamostrarqueaunidadeestáfuncionando.Seaunidadenãoestiverligadacorretamente,oLEDazulnãovaipiscar.

• NãopressioneobotãodaunidadeUSBdeLANsemfio.Obotãonãovaifuncionarnessemodelo.

120


ExemplodeconexãodeLANsemfio(Tipoderede→LANsemfioPERFIL1ouPERFIL2)

PC com placa LAN sem fio inserida

PCcomfunçãoLANsem fio incorporada

LAN com fio

Ponto de acesso sem fio

Unidade USB de LAN sem fio

121

Estaseçãodescreveosprocedimentossimplesdemanutençãoquedevemserseguidosparalimparosfiltros,ajaneladeprojeção,ogabineteeparasubstituiralâmpadaeosfiltros.

1 Limpeza dos filtrosAesponjadofiltrodearimpedeaentradadepóesujeiranoprojetoredeveserlimpafrequentemente.Seofiltroestiversujoouobstruído,oprojetorpoderásuperaquecer.

AVISO• Nãousespraycontendogásinflamávelparalimparapoeiraousujeiraacumuladanosfiltros.Istopoderá

causarincêndio.

NOTA:Amensagemsobrealimpezadofiltroseráexibidaporumminuto,depoisdeoprojetorserligadooudesligado.Quandoamensagemforexibida,limpeosfiltros.Otempoatéàlimpezadosfiltrosédefinidoem[5000[H]]nomomentodaremessa.Paracancelaramensagem,pressionequalquerbotãonocorpodoprojetorounocontroleremoto.

Ofiltrodeduascamadasnoprojetoraumentaoresfriamentoearesistênciaàpoeira.Aspartesexternas(ladodaentrada)dosfiltrosdaprimeiraesegundacamadaremovemapoeira.Paralimparofiltro,desencaixeeretireaunidadedefiltroeatampadofiltro.

CUIDADO• Antesdelimparosfiltros,desligueoprojetor,retireocabodatomadaeespereogabineteesfriar.Seistonão

forfeito,vocêpodelevarumchoqueelétricoousequeimar.

1. Pressione o botão para a direita para liberar a tampa do filtro e puxe-a para fora.

Botão

2. Remova as duas caixas de filtro.

Caixa de filtro pequena Caixa de filtro grande

Guia

Guia

7. Manutenção

122

7. Manutenção

3. Remova os quatro filtros e use um aspirador de pó para limpar a poeira interna e externa.

Retiretodoopódaesponjadofiltro

NOTA:• Semprequeaspirarofiltro,useaescovamaciadoaspirador.Destamaneira,vocêevitarádanificarofiltro.

• Não laveofiltro comágua.Sefizer isto, vai provocar obstruçãodofiltro.

4. Remova a poeira da tampa do filtro e das duas caixas de filtro (grande e pequena).

Limpe os lados interno e externo.

5. Monte os quatro filtros nas duas caixas de filtro (grande e pequena).

• Monteofiltrodeesponjagrossanaparteexternadacaixadefiltro.

Aesponjagrossadofiltrotemfendas.Alinheessasfendasàssaliências da caixa de filtro.

• Monte o filtro de esponja fina na parte interna da caixa defiltro.

Fenda

Fenda

123

7. Manutenção

6. Insira a caixa de filtro grande no gabinete do projetor.

Verifiqueseacaixadefiltrofoiinseridanaposiçãocorreta.

7. Coloque a caixa de filtro pequena no gabinete do projetor.


8. Recoloque a tampa de filtro no gabinete do projetor.

Insira duas pontas da extremidade da tampa do filtro na ranhura dogabineteeaperteobotãoparafecharatampadofiltro.

• Sevocêachardifícilfecharatampadofiltro,tenteempurrarogancho.

Botão

Gancho

PontaReforçointerno(saliência)

9. Zereashorasdeutilizaçãodofiltro.

Coloque o cabo de energia na tomada da parede e ligue o projetor.

No menu, selecione [REINI.] →[APAGARHORASDOFILTRO].(→ página 105)

O tempo até a limpeza dos filtros é definido como [DESLIG.] no momentodaremess.Aousaroprojetorcomoestá,nãozereautilizaçãodofiltro

124

7. Manutenção

Limpando a janela de projeção• Antesdelimpar,desligueoprojetor.• Comoajaneladeprojeçãoéfeitadevidro,nãoaarranheouraspe.• Useumventiladoroulençoparalentesparalimparajaneladeprojeção.Sejacuidadosoparanãoarranharou

rasparasuperfíciedovidro.

AVISO• Nãousespraycontendogásinflamávelparalimparapoeiraousujeiraacumuladanajaneladeprojeção.Isto

poderácausarincêndio.

Limpeza do gabineteAntesdelimpar,desligueoprojetoreretireocabodeenergiadatomada.• Useumtecidomacioesecoparatiraropódogabinete. Seestivermuitosujo,useumdetergentesuave.• Nuncausedetergentesousolventesfortes,comoálcoolouthinner.• Quandolimparaspassagensdearouoalto-falantecomumaspiradordepó,nãoforceaescovadoaspirador

nasfendasdogabinete.

Aspire a poeira das passagens de ar.

• Passagensdearobstruídaspodemfazercomqueatemperatura internadoprojetoraumente, levandoaumfuncionamentodeficiente.

• Nãoarranhenembatanogabinetecomosdedosoucomqualquerobjetorígido• Paralimparaparteinternadoprojetor,entreemcontatocomorevendedor.NOTA:Nãoapliqueagentesvoláteis,comoinseticida,nogabinete,najaneladeprojeçãoounatela.Nãodeixenenhumprodutodeborrachaouvinilemcontatoprolongadocomessaspartes.Casocontrário,oacabamentodasuperfíciepoderásedeteriorarouorevestimentopoderáserdanificado.

125

7. Manutenção

Substituição da lâmpada e dos filtrosQuandoavidaútildeumalâmpadatermina,oindicadorLAMPdogabinetepiscaemvermelhoeéexibidaamensagem“THELAMPHASREACHEDTHEENDOFITSUSABLELIFE.PLEASEREPLACETHELAMPANDFILTER.”(AVIDAÚTILDALÂMPADACHEGOUAOFIM.SUBSTITUAALÂMPADAEOFILTRO)(*).Mesmoquealâmpadaaindaestejafuncionando,substitua-aparamanterodesempenhoidealdoprojetor.Depoisdesubstituiralâmpada,lembre-sedezeraromedidordehorasdalâmpada.(→página105)

CUIDADO• NÃOTOQUENALÂMPADAimediatamenteapóselatersidousada.Elaestaráextremamentequente.Desligue

oprojetoredesconecteocabodealimentação.Aguardepelomenosumahoraparaquealâmpadaesfrieantesdemanipulá-la.

• Usealâmpadaespecificadaemproldasegurançaedodesempenho.

Parasolicitaralâmpadadereposição,especifiqueotipo.

Lâmpadaparasubstituição:

NP33LP:UM351W/UM361X

NP32LP:UM301W/UM301X

Alâmpadadereposiçãovemcomfiltros.Emboraosfiltrosqueacompanhamoprojetornomomentodacomprasejamfeitosdeesponjaescura,osfiltrosincluídosnalâmpadaopcionalsãofeitosdematerialbrancosemlã.Nãohádiferençanodesempenhocomessesdoistipos.

• NÃOREMOVANENHUMPARAFUSO,excetooparafusodatampadalâmpadaedoisparafusosdoencaixedalâmpada.Vocêpodesofrerumchoqueelétrico.

• Nãoquebreovidrodoencaixedalâmpada.

Nãodeixemarcasdededosnasuperfíciedevidrodoencaixedalâmpada.Seistoacontecer,aimagemteráqualidaderuimesombrasindesejáveis.

• Oprojetorserádesligadoeentraránomododeesperaquandovocêutilizá-loporoutras100horasdepoisdofimdavidaútildalâmpada.Seistoacontecer,nãodeixedesubstituiralâmpada.Sevocêcontinuarausaralâmpadadepoisdofinaldasuavidaútil,obulbodalâmpadapoderáseestilhaçarepedaçosdevidropoderãoseespalharnabase.Nãotoqueneles,poisosestilhaçosdevidropodemcausarferimentos.Seistoacontecer,entreemcontatocomorevendedoresoliciteasubstituiçãodalâmpada.

*NOTA:Estamensagemseráexibidanasseguintescondições:• porumminuto,depoisqueoprojetorforligado• quandoforpressionadoobotão (POWER)dogabinetedoprojetorouobotãoSTANDBYdocontroleremoto

Paradesativaramensagem,pressionequalquerbotãonogabinetedoprojetorounocontroleremoto.

Lâmpadaopcionaleferramentasnecessáriasparasubstituição:

• ChavePhillips

• Lâmpadaparasubstituição

Fluxo de substituição da lâmpada e dos filtros

Etapa 1. Substitua a lâmpada

Etapa 2. Substitua os filtros (→ página 128)

Etapa 3.Zereashorasdeutilizaçãodalâmpadaeashorasdeutilizaçãodofiltro(→ página 105)

126

7. Manutenção

2. Remova o encaixe da lâmpada.

(1)Desaperteosdoisparafusos,protegendooencaixedalâmpada,atéqueachavephillipsgirelivremente.

•Osdoisparafusosnãosãoremovíveis.

•Háumatravanesseencaixeparaevitaroriscodechoqueelétrico.Nãotentecontornaratrava.

(2)Removaoencaixedalâmpadasegurando-a.

Para substituir a lâmpada: 1. Remova a tampa da lâmpada.

(1)Desaperteoparafusodatampadalâmpada

•Oparafusodatampadalâmpadanãoéremovível.

(2)Empurreedeslizeatampadalâmpadaparafora.

CUIDADO:Antesderemovê-lo,verifiqueseoencaixedalâmpadaestáfrio.

a b

Trava

127

7. Manutenção

Destamaneira,asubstituiçãodalâmpadaestáconcluída.Façaasubstituiçãodofiltro.

NOTA:Quandousaroprojetorporoutras100horasdepoisdofimdavidaútildalâmpada,oprojetornãopoderámaisserligadoeomenunãoserámaisexibido.Seistoacontecer,pressioneobotãoHELPdocontroleremotopor10segundosparavoltarorelógiodalâmpadaazero.Quandoocronômetrodalâmpadaforzerado,oindicadorLAMPseráapagado.

4. Recoloque a tampa da lâmpada.

(1)Deslizeatampadalâmpadaparatrásatéqueseencaixe.

(2)Aperteoparafusoparafirmaratampadalâmpada.

•Nãodeixedeapertaroparafuso.

3. Instale um novo encaixe de lâmpada.

(1)Insiraumnovoencaixedelâmpadaatéqueelefiquepresonosoquete.

(2)Aperteapartecentralsuperiordeencaixedalâmpadaparafirmá-lo.

(3)Prenda-onolugarcomosdoisparafusos.

•Nãodeixedeapertarosparafusos.

a

b

128

7. Manutenção

Parasubstituirosfiltros:

NOTA:• Substituaosquatrofiltrosaomesmotempo.• Antesdesubstituirosfiltros,limpeopóeasujeiradogabinetedoprojetor.• Oprojetoréumequipamentodeprecisão.Mantenhaalimpezaduranteasubstituiçãodofiltro.• Nãolaveosfiltroscomáguaesabão.Águaesabãodanificamamembranadofiltro.• Coloqueosfiltrosnolugar.Acolocaçãoincorretadeumfiltropodepermitiraentradadesujeiranoprojetor.

Antesdesubstituirosfiltros,substituaalâmpada.(→página125)

1. Pressione o botão para a direita para liberar a tampa do filtro e puxe-a para fora.

Botão

2. Remova as duas caixas de filtro.

Caixa de filtro pequena Caixa de filtro grande

Guia

Guia

129

7. Manutenção

3. Remova os quatro filtros e use um aspirador de pó para limpar a poeira interna e externa.

Limpe toda a poeira da esponja do filtro

NOTA:• Semprequeaspirarofiltro,useaescovamaciadoaspirador.Issoevitarádanosaofiltro.

• Nãolaveofiltrocomágua.Issopodeprovocarobstruçãodofiltro.

4. Remova a poeira da tampa do filtro e das duas caixas de filtro (grande e pequena).

Limpe os lados interno e externo.

5. Monte os quatro filtros nas duas caixas de filtro (grande e pequena).

• Monteofiltrodeesponjagrossanaparteexternadacaixadefiltro.

Aesponjagrossadofiltrotemfendas.Alinheessasfendasàssaliências da caixa de filtro.

• Monte o filtro de esponja fina na parte interna da caixa defiltro.

Fenda

Fenda

130

7. Manutenção

6. Insira a caixa de filtro grande no gabinete do projetor.


7. Coloque a caixa de filtro pequena no gabinete do projetor.


8. Recoloque a tampa de filtro no gabinete do projetor.

Insira duas pontas da extremidade da tampa do filtro na ranhura dogabineteeaperteobotãoparafecharatampadofiltro.

• Sevocêachardifícilfecharatampadofiltro,tenteempurrarogancho.

Botão

Gancho

PontaReforçointerno(saliência)

Destamaneira,asubstituiçãodofiltroestáconcluída.Agora,zereosmedidoresdehorasdalâmpadaedosfiltros.

Parazerarashorasdeutilizaçãodalâmpadaedofiltro:1. Coloqueoprojetornolocalondeéutilizado.

2. Coloque o cabo de energia na tomada da parede e ligue o projetor.

3. Zereashorasdeutilizaçãodalâmpadaedofiltro.

1. No menu, selecione [REINI.] →[APAGARHORASDALÂMPADA]reinicieashorasdeutilizaçãodalâmpada.

2. Selecione[APAGARHORASDOFILTRO]ereinicieashorasdeutilizaçãodosfiltros.(→ página 105)

131

8. Apêndice1 Solução de problemasEstaseçãoajudaasolucionarproblemasquevocêpossaencontraraoconfigurarouusaroprojetor.Mensagens do indicadorIndicador de energia

Condição do indicador Condiçãodoprojetor Obs.Desligado A energia está desligada –

Luz piscando Azul 0,5 seg� ligado,0,5 seg� desligado

O projetor está se preparando para ser ativado� Espere um momento�

2,5 seg� ligado,0,5 seg� desligado

TEMPORIZ� P/DESLIGAR habilitado� –

Laranja Resfriamento Espere um momento�Luz firme Azul O projetor está ligado� –

Laranja Na condição de Espera, a opção [REDE EM ESPERA] está selecionada para o [MODO ESPERA]

–

Vermelha Na condição de Espera, a opção [NORMAL] está selecionada para o [MODO ESPERA]

–

Indicador de statusCondição do indicador Condiçãodoprojetor Obs.

Desligado Normal ou Standby –Luz piscando Vermelha 1 ciclos (0,5 seg� ligado,

2�5 seg� desligado)Erro da tampa da lâmpada ou erro do encaixe da lâmpada

Monte a tampa da lâmpada ou o encaixe da lâmpada corretamente�

2 ciclos (0,5 seg� ligado, 0,5 seg� desligado)

Erro de temperatura O projetor está superaquecido� Mova o projetor para um local mais fresco�


Erro de energia A unidade de energia não está funcionando adequadamente� Entre em contato com o revendedor�


Erro de ventilação Os ventiladores não vão funcionar corretamente�


Erro de lâmpada A lâmpada não está acendendo� Espere por um minuto e ligue de novo�

Laranja 1 ciclos (0,5 seg� ligado, 2�5 seg� desligado)

Conflito de rede A LAN com fio incorporada e a LAN sem fio não podem ser conectadas à mesma rede ao mesmo tempo�Para usar a LAN com fio incorporada e a LAN sem fio ao mesmo tempo, conecte-as a redes diferentes�NOTA:nacondiçãodeespera,oindicadordestatusnogabinetenãopiscanacorlaranja,mesmosearedeconflitar.

Verde Reacendendo a lâmpada (o projetor está resfriando�)

O projetor está sendo religado�Espere um momento�

Luzfirme Verde Modo de hibernação –Laranja BLOQ� PAINEL CONTROLE ativado� Você pressionou o botão do gabinete quando o Control Panel

Lock estava ativado�Erro de ID DE CONTROLE ID do controle remoto e ID do projetor não são

correspondentes�

Indicador da lâmpadaCondição do indicador Condiçãodoprojetor Obs.:

Desligado Normal –Luz piscando Vermelha A vida útil da lâmpada acabou� Será exibida a

mensagem de substituição da lâmpada�Substitua a lâmpada�

Luz firme Vermelha A lâmpada foi usada além do limite� O projetor não será ligado até que a lâmpada seja substituída�

Substitua a lâmpada�

Verde [MODO ECO] está definido como [NORMAL] ou [ECO]

–

ProteçãocontrasuperaquecimentoSeatemperaturadentrodoprojetoraumentardemais,oprotetorcontrasuperaquecimentovaiautomaticamentedesligaralâmpadacomoindicadordeSTATUSpiscando(2ciclosativadoedesativado).Seistoacontecer,façaoseguinte:• Retireocabodeenergiadatomadadepoisqueosventiladorespararem.• Movaoprojetorparaumlocalmaisfrescoseoambientenoqualestiverfazendoaapresentaçãoestiverespecialmente

muitoquente.• Limpeaspassagensdear,seestiveremobstruídascompoeira.• Esperecercade60minutosatéqueaparteinternadoprojetorfiquebastantefria.

132

8. Apêndice

Problemas comuns e soluções(→“Indicadordeenergia/status/lâmpada”napágina131.)

Problema Verifiqueestesitens

Não ligaou desliga

• Verifiqueseocabodeenergiaestáencaixadonatomadaeseobotãodeliga/desliga,nogabinetedoprojetorouno controle remoto, está ativado� (→ páginas 13, 14)

• Verifiqueseatampadalâmpadaestáinstaladacorretamente.(→ página 127)• Verifiqueseoprojetorsuperaqueceu.Senãohouverventilaçãosuficienteemtornodoprojetorouseoambienteno

qual estiver fazendo a apresentação estiver particularmente quente, mova o projetor para um local mais fresco�• Verifique se continuou a usar o projetor por mais 100 horas depois que a vida útil da lâmpada chegou ao fim� Caso isto

tenha acontecido, substitua a lâmpada� Depois de substituir a lâmpada, zere as horas usadas� (→ página 125)• Alâmpadapodenãoacender.Espereporumminutoeliguedenovo.• Defina o [MODO VENTILADOR] (Modo de Ventilador) como [ALTA ALTITUDE] ao usar o projetor em altitudes de

aproximadamente 5�500 pés/1�700 metros ou superiores� O uso do projetor em altitudes de aproximadamente 5�500 pés/1�700 metros ou superiores sem definir como [ALTA ALTITUDE] pode causar superaquecimento do projetor e ele poderá ser desligado� Se isso acontecer, aguarde alguns minutos e ligue o projetor� (→ página 94)

Se você ligar o projetor imediatamente depois da lâmpada ser desligada, os ventiladores giram sem exibir uma imagem por algum tempo e, então, o projetor exibirá a imagem� Espere um momento�

Desliga • Confirme se [TEMPORIZ� P/DESLIGAR] ou [DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO] está desativado� (→ páginas 90, 97)

Sem imagem • Use o botão COMPUTER1, HDMI1/MHL, HDMI2, VIDEO, USB-A, USB-B ou LAN no controle remoto para selecionar sua fonte (COMPUTADOR, HDMI1/MHL, HDMI2, VIDEO, USB-A, LAN ou USB-B)� (→ página 16) Se ainda não aparecer uma imagem, pressione o botão novamente�

• Verifiqueseoscabosestãoconectadoscorretamente.• Useosmenusparaajustarobrilhoeocontraste.(→ página 82)• Redefinaasconfiguraçõesouosajustescomosníveispredefinidosdefábricausandooitem[REINI.]domenu.

(→ página 105)• Insiraapalavra-chaveregistradaseafunçãoSecurityestiverhabilitada.(→ página 33)• Conecteoprojetoreonotebookenquantooprojetorestiveremmododeesperaeantesdeligaronotebook. Na maioria dos casos, o sinal de saída do notebook só não é ativado se for conectado ao projetor antes de ser ligado�

* Se a tela ficar em branco quando o controle remoto for usado, pode ser devido ao protetor de tela do computador ou ao software de gerenciamento de energia�

• Consultetambéma próxima página�

Imagem escurece repentinamente

• VerifiqueseoprojetorestánomodoForcedECO(ECOForçado)devidoatemperaturaambienteexcessivamentealta� Se for esse o caso, diminua a temperatura interna do projetor selecionando [ALTO] para [MODO VENTILADOR]� (→ página 94)

Cor ou matiz incomum • Verifiqueseacorapropriadaestáselecionadaem[CORDAPAREDE].Nessecaso,selecioneumaopçãoadequada.(→ página 89)

• Ajuste[MATIZ]em[IMAGEM].(→ página 82)

Imagem não enquadra na tela

• Reposicioneoprojetorparamelhoraroângulonatela.(→ página 17, 18)• Useafunçãodecorreçãodetrapezoideparasolucionaradistorçãotrapezoide.(→ página 21)

Imagem embaçada • Ajusteofoco.(→ página 18)• Reposicioneoprojetorparamelhoraroângulonatela.(→ página 17, 18)• Verifique se a distância entre o projetor e a tela está dentro da faixa de ajuste da janela de projeção� (→ página 106, 107)• Podeocorrercondensaçãonalenteseoprojetorestiverfrio,fortransferidoparaumlocalquenteeligadoem

seguida� Se isso acontecer, mantenha o projetor intacto até a condensação sumir da lente�

Tremulação na tela • Defina [MODO VENTILADOR] com algum valor que não seja o modo [ALTA ALTITUDE] ao usar o projetor em altitudes de aproximadamente 5�500 pés/1�700 metros ou menos� O uso do projetor em altitudes inferiores a aproximadamente 5�500 pés/1�700 metros e sua definição como [ALTA ALTITUDE] pode superresfriar a lâmpada, causando tremulação da imagem� Alterne [MODO VENTILADOR] para [AUTO]� (→ página 94)

Imagem rolando verticalmente, horizontalmente ou ambos

• Verifiquearesoluçãoeafrequênciadocomputador.Certifique-sedequearesoluçãoqueestátentandoexibirsejaaceita pelo projetor� (→ página 138)

• Ajuste a imagem do computador manualmente com o item Horizontal/Vertical em [OPÇÕES IMAGEM]� (→ página 84)

Controle remoto não funciona

• Instalenovasbaterias.(→ página 10)• Certifique-sedequenãohajaobstáculosentrevocêeoprojetor.• Fiquea22pés(7metros)doprojetor.(→ página 10)

Indicador aceso ou piscando

• ConsulteoindicadordePOWER/STATUS/LAMP.(→ página 131)

133

8. Apêndice

Problema Verifiqueestesitens

Cor cruzada no modo RGB

• PressioneobotãoAUTOADJ.(AUTOAJUSTE)nogabinetedoprojetorounocontroleremoto.(→ página 23)• Ajusteaimagemdocomputadormanualmentecom[RELÓGIO]/[FASE]em[OPÇÕESIMAGEM]nomenu.(→ página 83)

O microfone está sem áudio

• VerifiqueseocabodomicrofoneestáconectadoaojaquedeentradaMICROFONEcorretamente.• Verifiquenomenudeinstalaçãoseaseleçãodotipodemicrofoneestácorreta.

O áudio do microfone está muito alto ou silencioso

• Ajuste[SENSIB.MICROFONE]nomenu.(→ página 94)

Paraobterinformações,contateseurevendedor.

Se não houver imagem ou se a imagem não for exibida corretamente.

• LigueoprocessodoprojetoreoPC.

Conecteoprojetoreonotebookenquantooprojetorestiveremmododeesperaeantesdeligaronotebook.

Namaioriadoscasos,osinaldesaídadonotebooksónãoéativadoseforconectadoaoprojetorantesdeserligado.

NOTA:vocêpodeverificarafrequênciahorizontaldosinalatualnomenudoprojetoremInformation(Informações).Seaparecer“0kHz”,querdizerquenãohásinaldesaídadocomputador.(→página103oupasseparaapróximaetapa)

• Ativaçãodaexibiçãoexternadocomputador.

Exibirumatelanomonitordonotebooknãosignificanecessariamentemandarumsinalparaoprojetor.AousarumlaptopcompatívelcomPC,umacombinaçãodeteclasdefunçãohabilita/desabilitaaimagemexterna.Geralmente,acombinaçãodatecla“Fn”comumadas12teclasdefunçãomostraouocultaaimagemexterna.Porexemplo,oslaptopsNECusamacombinaçãodasteclasFn+F3eoslaptopsDellusamacombinaçãodasteclasFn+F8paraalternaraexibiçãodaimagem.

• Saídadesinalnãopadrãodocomputador

Seosinaldesaídadeumnotebooknãoforumpadrãodaindústria,aimagemprojetadatalveznãosejaexibidacorretamente.Seissoocorrer,desativeatelaLCDdonotebookquandoaexibiçãodoprojetorestiveremuso.Cadanotebooktemumaformadiferentededesativar/reativarastelasLCDlocais,comodescritonaetapaanterior.Consulteadocumentaçãodocomputadorparaobterinformaçõesdetalhadas.

• AimagemexibidaéincorretaquandoseusaumMac

QuandoutilizarumMaccomoprojetor,definaoparâmetroDIPdoadaptadorMac(nãofornecidocomoprojetor)deacordocomasuaresolução.Apósaconfiguração,reinicieoMacparaqueasalteraçõessejamativadas.

ParadefinirmodosdeexibiçãodiferentesdosaceitospeloseuMacepeloprojetor,aalteraçãodoparâmetroDIPemumadaptadorMacpodefazeraimagemsaltarlevementeounãoexibirnada.Seissoacontecer,definaoparâmetroDIPcomoomodofixode13"ereinicieoMac.Emseguida,restaureosparâmetrosDIPemummodoexibívelereinicieoMacmaisumavez.

NOTA:énecessárioumcabodeadaptadordevídeofabricadopelaAppleInc.paraumMacBook,quenãotemumminiconectorD-Subde15pinos.

• EspelhamentoemumMacBook

* QuandoseutilizaoprojetorcomumMacBook,asaídanãopodeserdefinidacomo1024×768;amenosqueo“espelhamento”estejadesativadonoMacBook.Consulteomanualdoproprietário,fornecidocomocomputadorMac,parainformar-sesobreespelhamento.

• PastasouíconesficamocultosnateladoMac

Aspastasouosíconesnãopodemservistosnatela.Seissoacontecer,selecione[View]→[Arrange]nomenuAppleeorganizeosícones.

134

8. Apêndice

EspecificaçõesEstaseçãocontéminformaçõestécnicassobreodesempenhodoprojetor.

Óticas

Númerodomodelo NP-UM361X NP-UM301X NP-UM351W NP-UM301WPainelLCD LCDcom0,63polcommicrolentes

(relaçãodeapresentaçãode4:3)LCDcom0,59polcommicrolentes (relaçãodeapresentaçãode16:10)

Resolução*1 1.024×768pixels(XGA) 1.280×800pixels(WXGA)Lente Zoomdigitalefocomanual

Relaçãodezoomdigital=1,4F=1,8 f=4,78mm

Lâmpada 255WdeCA(200WemNORMAL)(160WemECO)

235WdeCA(170WemNORMAL)(140WemECO)



Saídadeluz*2*3 3.600 lúmens 3.000 lúmens 3.500 lúmens 3.000 lúmensNORMAL:80% NORMAL:75% NORMAL:80% NORMAL:75%ECO:60%*4

Taxadecontraste*3

(brancototal:pretototal)6.000:1 4.000:1

Tamanhodaimagem(diagonal)

61,5-116,6pol/1.562-2.962mm 58-110pol/1.473-2.794mm

Distânciadaprojeção(Mín.-Máx.)

18-34pol/448-854mm

Ângulodeprojeção 53° 49°

*1 Pixelsefetivossãomaisde99,99%.*2 Esteéovalordasaídadeluz(lúmens)quandoomodo[PREDEFINIÇÃO]édefinidocomo[ALTOBRILHO].Sealgumoutromodofor

selecionadocomoomodo[PREDEFINIÇÃO],ovalordasaídadeluzpoderácairumpouco.*3 CompatibilidadecomISO21118-2005*4 Oconsumomáximodeenergiatorna-seequivalenteàenergiaemNORMAL(MODOECO).

Elétricas

Númerodomodelo NP-UM361X NP-UM301X NP-UM351W NP-UM301WEntradas 1×RGB/Componente(D-Sub15P),2×HDMITipoA(19P,ConectorHDMI®)HDCPaceito*5,ApenasHDMI1

écompatívelcomsinaisMHL,1×Vídeo(RCA),1×(L/R)RCAÁudio,1×áudioStereoMiniSaídas 1×RGB(D-Sub15P),1×áudioStereoMiniControledoPC 1×portadecontroledoPC(D-Sub9P)PortaLANcomfio 1×RJ-45(10BASE-T/100BASE-TX)PortaLANsemfio(opcional)

IEE802.11b/g/n(unidadeUSBdeLANsemfioopcionalnecessária)

PortaUSB 1×TipoA,1×TipoBEntradaMICROFONE 1×Miniáudiomonaural(MicrofonedinâmicoouMicrofonecondensador)Reproduçãodecor Processamentodesinalde10bits(1,07bilhõesdecores)(HDMI,USB-A,LAN:cores,16,7milhõesdecores)Sinaiscompatíveis*6 Analógico:VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/UXGA/WSXGA+/HD/FullHD/

WUXGA/Mac13",16",21",23"Componente:480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080pHDMI:VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/WSXGA+/480p/576p/720p/1080i/1080p

Larguradebandadovídeo RGB:80MHz(máx.)Resoluçãohorizontal 540linhasdeTV:NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60

300linhasdeTV:SECAMTaxadedigitalização Horizontal:15kHza100kHz(RGB:24kHzoumais)

Vertical:50Hza120Hz(HDMI:50Hza85Hz)Compatibilidadedesincronização

Sincronizaçãoseparada

Alto-falanteembutido 20W(monaural)Requisitodeenergia 100–240VAC,50/60HzCorrentedeentrada 3,8A/1,6A 3,5A/1,5A 3,8A/1,6A 3,5A/1,5A

*5 HDMI®(DeepColor,LipSync)comHDCP OqueétecnologiaHDCP/HDCP? HDCPéoacrônimodeHigh-bandwidthDigitalContentProtection.HDCPéumsistemaparapreveniracópiailegaldedadosdevídeo

enviadosatravésdeumainterfaceHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface). SevocênãoconseguirvermaterialpormeiodaentradaHDMI,issonãonecessariamentesignificaqueoprojetornãoestejafuncionando

corretamente.ComaimplementaçãodeHDCP,podehavercasosemquecertosconteúdosestejamprotegidoscomHDCPetalveznãosejamexibidospordecisão/intençãodacomunidadeHDCP(DigitalContentProtection,LLC).

Vídeo:Corprofunda;8/10/12bits,LipSync Áudio:LPCM;até2canais,taxadeamostragemde32/44,1/48KHz,bitdeamostragem;16/20/24bits*6 Umaimagemcomresoluçãosuperiorouinferioràresoluçãooriginaldoprojetor(UM361X/UM301X:1024×768/UM351W/UM301W:

1280×800)seráexibidacomAdvancedAccuBlend.(→página138)

135

8. Apêndice

Númerodomodelo NP-UM330X NP-UM280X NP-UM330W NP-UM280WConsumodeenergia

MODOECODESLIG.

337W(100-130V)324W(200-240V)

297W(100-130V)285W(200-240V)

337W(100-130V)324W(200-240V)

297W(100-130V)285W(200-240V)

NORMAL 265W(100-130V)257W(200-240V)

234W(100-130V)227W(200-240V)

265W(100-130V)257W(200-240V)

234W(100-130V)227W(200-240V)

ECO 221W(100-130V)214W(200-240V)

196W(100-130V)190W(200-240V)

221W(100-130V)214W(200-240V)

196W(100-130V)190W(200-240V)

ESPERA(REDEEMESPERA)

2,1W(100-130V)/2,4W(200-240V)

ESPERA(NORMAL)

0,22W(100-130V)/0,39W(200-240V)

Mecânicas

Númerodomodelo NP-UM361X NP-UM301X NP-UM351W NP-UM301WInstalaçãoOrientação

Frontaldodesktop,traseiradodesktop,frontaldoteto,traseiradoteto

Dimensões 14,9"(L)×4,4"(A)×16,9"(D)/378mm(L)×112mm(A)×428mm(D)(nãoincluiprotusões)14,9"(L)×6,3"(A)×16,9"(P)/378mm(L)×160mm(A)×428mm(P)(incluisaliências)

Peso NP-UM361X,NP-UM351W:5,6kg/12,4lbsNP-UM301X,NP-UM301W:5,5kg/12,2lbs

Consideraçõesambientais

Temperaturasoperacionais:41°a104°F(5°a40°C),(modoECOselecionadoautomaticamenteentre95°Fe104°F/35°Ce40°C)Umidadeentre20%e80%(semcondensação)Temperaturasdearmazenagem:14°a122°F(-10°a50°C),Umidadeentre20%e80%(semcondensação)Altitudedeoperação:0a2600m/8500pés(Definao[MODOVENTILADOR]como[ALTAALTITUDE]aousaroprojetoremaltitudesdeaproximadamente1700m/5500pés)ousuperior.

Regulamentações UL/C-ULaprovada(UL60950-1,CSA60950-1)CumprecomosrequisitoscanadensesDOCparaClasseBCumprecomosrequisitosFCCparaClasseBCumprecomAS/NZSCISPR.22paraClasseBCumprecomadiretivaEMC(EN55022,EN55024,EN61000-3-2,EN61000-3-3)Cumprecomadiretivaparabaixavoltagem(EN60950-1,TÜVGSaprovado)

Paraobterinformaçõesadicionais,acesse:EUA:http://www.necdisplay.com/Europa:http://www.nec-display-solutions.com/Global:http://www.nec-display.com/global/index.htmlParaobterinformaçõessobrenossosacessóriosopcionais,acessenossositeouconsultenossofolheto.

Asespecificaçõesestãosujeitasaalteraçõessemavisoprévio.

http://www.necdisplay.com/

http://www.nec-display-solutions.com/

http://www.nec-display.com/global/index.html

136

8. Apêndice

Dimensões do gabinete

Aparelho:mm(polegadas)

378 (14.9)

114 (4.5)

43 (1.7)

163 (6.4)

114 (4.5)

424.

5 (1

6.7)

344

(13.

5)11

5 (4

.5)

112.

5 (4

.4)

428

(16.

9)

112 (4.4)

160

(6.3

)

151.

25

5.5

(0.2

) 　

Superfíciedefixaçãodamontagemdeteto

137

8. Apêndice

Designação dos pinos do conector de entrada de D-Sub COMPUTADORConector Mini D-Sub de 15 pinos

Nível do sinalSinaldovídeo:0,7Vp-p(analógico)Sinaldesincronização:nívelTTL

51 42 310

11 12 13 14 156 97 8

Nº do pino SinalRGB(analógico) SinalYCbCr1 Vermelha Cr2 Verdeousincronizaçãoemverde Y3 Azul Cb4 Terra5 Terra6 Vermelhoterra Crterra7 Verdeterra Yterra8 Azulterra Cbterra9 Trocaquente10 Sinaldesincronizaçãoterra11 Semconexão12 DATAbidirecional(SDA)13 Sincronizaçãohorizontalou

sincronizaçãocomposta14 Sincronizaçãovertical15 Relógiodedados

COMPUTADORIN(ENT.COMPUTADOR)NOTA:Ospinos12e15sãonecessáriosparaDDC/CI.

138

8. Apêndice

Lista de sinais de entrada compatíveis

NOTA:• Umaimagemcomresoluçãosuperiorouinferioràresoluçãooriginaldoprojetor(UM361X/UM301X:1024×768/UM351W/UM301W:1280×800)seráexibidacomAdvancedAccuBlend.

• Nãosãoaceitosossinaisdesincronizaçãocompostaesincronizaçãoemverde.• Sinaisquenãoestejamespecificadosnatabelaacimapodemnãoserexibidoscorretamente.Seissoacontecer,mudeataxadeatualizaçãoouresoluçãodoseuPC.ConsulteaseçãodeajudasobrepropriedadesdomonitordoseuPCparainformar-sesobreosprocedimentos.

RGBanalógico

SinalResolução(pontos)

Taxadeproporção

Taxadeatualização (Hz)

VGA 640 × 480 4:3 60/72/75/85/iMac

SVGA 800 × 600 4:3 56/60/72/75/85/iMac

XGA 1024 × 768 *1 4:3 60/70/75/85/iMac

WXGA 1280 × 768 *2 15:9 601280 × 800 *2 16:10 601360 × 768 *3 16:9 601366 × 768 *3 16:9 60

Quad-VGA 1280 × 960 4:3 60/75SXGA 1280 × 1024 5:4 60/75SXGA+ 1400 × 1050 4:3 60WXGA+ 1440 × 900 16:10 60WXGA++ 1600 × 900 *3 16:9 60UXGA 1600 × 1200 *4 4:3 60WSXGA+ 1680 × 1050 16:10 60HD 1280 × 720 16:9 60FullHD 1920 × 1080 16:9 60WUXGA 1920 × 1200 *5 16:10 60MAC13" 640 × 480 4:3 67MAC16" 832 × 624 4:3 75MAC19" 1024 × 768 4:3 75MAC21" 1152 × 870 4:3 75MAC23" 1280 × 1024 5:4 65

Componente


Taxadeproporção


HDTV(1080p) 1920 × 1080 16:9 50/60HDTV(1080i) 1920 × 1080 16:9 50/60HDTV(720p) 1280 × 720 16:9 50/60SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50SDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576i) 720 × 576 4:3/16:9 50

MHL


Taxadeproporção


VGA 640 × 480 4:3 60HDTV(1080p) 1920 × 1080 16:9 50/60HDTV(1080i) 1920 × 1080 16:9 50/60HDTV(720p) 1280 × 720 16:9 50/60SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50SDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576i) 720 × 576 4:3/16:9 50

Vídeocomposto/S-Vídeo

SinalTaxade

proporçãoTaxade

atualização (Hz)NTSC 4:3 60PAL 4:3 50PAL60 4:3 60SECAM 4:3 50

HDMI


Taxadeproporção


VGA 640 × 480 4:3 60SVGA 800 × 600 4:3 60XGA 1024 × 768 *1 4:3 60WXGA 1280 × 768 *2 15:9 60

1280 × 800 *2 16:10 601366 × 768 16:9 60

Quad-VGA 1280 × 960 4:3 60SXGA 1280 × 1024 5:4 60SXGA+ 1400 × 1050 4:3 60WXGA+ 1440 × 900 16:10 60WXGA++ 1600 × 900 16:9 60WSXGA+ 1680 × 1050 16:10 60WUXGA 1920 × 1200 16:10 60*6

HDTV(1080p) 1920 × 1080 16:9 50/60HDTV(1080i) 1920 × 1080 16:9 50/60HDTV(720p) 1280 × 720 16:9 50/60SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50SDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576i) 720 × 576 4:3/16:9 50

*1ResoluçãonativanomodeloXGA(UM361X/UM301X)*2ResoluçãonativanomodeloWXGA(UM351W/UM301W)*3Oprojetorpodenãoexibiressessinaiscorretamentequando[AUTO]

estiverselecionadopara[RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO]nomenude tela.

Opadrãodefábricaé[AUTO]para[RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO].Para exibir esses sinais, selecione [16:9] para [RELAÇÃO DEAPRESENTAÇÃO].

*4MODOWXGA:DESLIG.*5MODOWXGA:LIGADO*6RB(Sinaldesupressãoreduzido)éefetivoaté154MHz.

139

8. Apêndice

Códigos de controle do PC e conexão de cabosCódigos de controle do PC

Função Dados de códigoPOWERON 02H 00H 00H 00H 00H 02HPOWEROFF 02H 01H 00H 00H 00H 03HINPUT SELECT COMPUTER 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09HINPUT SELECT HDMI 1/MHL 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1AH 22HINPUT SELECT HDMI2 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1BH 23HINPUT SELECT VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EHINPUT SELECT USB-A 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1FH 27HINPUT SELECT LAN 02H 03H 00H 00H 02H 01H 20H 28HINPUT SELECT USB-B 02H 03H 00H 00H 02H 01H 22H 2AHPICTURE MUTE ON 02H 10H 00H 00H 00H 12HPICTURE MUTE OFF 02H 11H 00H 00H 00H 13HSOUND MUTE ON 02H 12H 00H 00H 00H 14HSOUND MUTE OFF 02H 13H 00H 00H 00H 15H

NOTA:contateorevendedorlocalparaobterumalistacompletadoscódigosdecontroledoPCsenecessário.

Conexão a caboProtocolodecomunicação

Taxa de transmissão ��38400 bpsTamanho dos dados ��8 bitsParidade ��Sem paridadeBit de parada ��Um bitX on/off ��NenhumProcedimento de comunicação ��Duplex completo

NOTA: dependendo do equipamento, é recomendável usar uma taxa de transferênciamais baixa para execuções com caboslongos.

Conector de controle do PC (D-SUB 9P)

OBSERVAÇÃO1:Ospinos1,4,6e9nãosãousados.

OBSERVAÇÃO2:“RequesttoSend”(Solicitarparaenviar)e“CleartoSend”(Limparparaenviar)juntosnasduasextremidadesdocaboparasimplificaraconexão.

OBSERVAÇÃO3:Paraexecuçõescomcaboslongos,érecomendáveldefiniravelocidadedacomunicaçãonosmenusdoprojetorcomo9600bps.

1 52 43

6 7 98

Para GND do PC

Para RxD do PC

Para TxD do PC

Para RTS do PC

Para CTS do PC

140

8. Apêndice

Nenhuma imagem do seu PC ou equipamento de vídeo é exibida no projetor�

Nenhuma imagem, embora você conecte o projetor primeiro ao PC, e depois inicia o PC�Ativando a saída do sinal do notebook para o projetor�• Umacombinaçãodeteclasdefunçãoativará/desativaráaexibiçãoexterna.Normalmente,acombinaçãodatecla“Fn”comumadas12teclasdefunçãoativaoudesativaaexibiçãoexterna.

Nenhuma imagem (fundo azul ou preto, nenhuma exibição)�Nenhuma imagem, embora você pressione o botão AUTO AJUSTE.Nenhuma imagem, embora você execute [REINI�] no menu do projetor�Plug do cabo do sinal está totalmente inserido no conector de entradaUma mensagem é exibida na tela�( _____________________________________________ )A fonte conectada ao projetor está ativa e disponível�Nenhuma imagem, embora você ajuste o brilho e/ou o contraste�A resolução e a frequência da fonte de entrada são aceitas pelo projetor�

Lista de verificação de solução de problemasAntesdecontatarorevendedorouaequipedeatendimento,verifiquealistaaseguirparacertificar-seseosreparossãonecessários,naseção“Soluçãodeproblemas”domanualdousuário.Alistadeverificaçãoabaixonosajudaráasolucionarosproblemascommaioreficiência.*Imprimaestapáginaeaseguinteparasuaverificação.

Frequência da ocorrência sempre às vezes (Com que frequência?__________________) outra (__________________)Energia

Semenergia(oindicadorPOWERnãoacendealuzazul) Consultetambém “Indicador de status (STATUS)”�

O plugue do cabo de alimentação está totalmente inserido na tomada�O principal botão de alimentação está na posição LIGADO�A cobertura da lâmpada está instalada corretamente�As horas de uso da lâmpada (hora de operação) foram removidas após substituição da lâmpada�Sem energia, mesmo que você mantenha pressionado o botão POWER.

Desligamento durante a operação�O plugue do cabo de alimentação está totalmente inserido na tomada�A cobertura da lâmpada está instalada corretamente�[DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO] é desligado (somente os modelos com a função [DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO])�[TEMPORIZ� P/DESLIGAR] é desligado (somente os modelos com a função [TEMPORIZ� P/DESLIGAR])�

Vídeo e áudio

Imagem escura demais�Inalterada, embora você ajuste o brilho e/ou o contraste�

Imagem distorcida�Imagem com aparência trapezoidal (inalterada, embora você ajuste [TRAPEZÓIDE])�

Partes da imagem estão perdidas�Ainda inalterada, embora você pressione o botão AUTO AJUSTE.Ainda inalterada, embora você execute [REINI�] no menu do projetor�

Imagem muda para a posição vertical ou horizontal�As posições horizontal e vertical são ajustadas corretamente no sinal do computador�A resolução e a frequência da fonte de entrada são aceitas pelo projetor�Alguns pixels são perdidos�

Imagem trêmula�Ainda inalterada, embora você pressione o botão AUTO AJUSTE.Ainda inalterada, embora você execute [REINI�] no menu do projetor�A imagem parece trêmula ou com alterações de cor em um sinal do computador�Ainda inalterada, embora você mude [MODO VENTILADOR] de [ALTA ALTITUDE] para [AUTO]�

Imagem está imprecisa ou fora de foco�Ainda inalterada, embora você tenha verificado a resolução do sinal no PC e alterado para a resolução nativa do projetor�Ainda inalterada, embora você tenha ajustado o foco�

Sem som�O cabo do áudio está conectado corretamente à entrada de áudio do projetor�Ainda inalterada, embora você tenha ajustado o volume�AUDIO OUT está conectado ao seu equipamento de áudio (apenas os modelos com o conector AUDIO OUT)�

OutrosControle remoto não funciona�

Não há obstáculos entre o sensor do projetor e o controle remoto�O projetor está posicionado próximo a uma luz fluorescente que pode interferir com os controles remotos infravermelhos�As baterias são novas e não foram invertidas na instalação�

Os botões do gabinete do projetor não funcionam (apenas modelos com a função [BLOQ� PAINEL CONTROLE])

[BLOQ� PAINEL CONTROLE] não foi ativado ou está desabilitado no menu�Ainda inalterada, embora você mantenha o botão EXIT pressionado por pelo menos 10 segundos�

141

8. Apêndice

No espaço abaixo, descreva seu problema detalhadamente.

Informações sobre o aplicativo e o ambiente onde seu projetor é usado

Projetor

Número do modelo:Nº de série:Data da compra:Tempo de operação da lâmpada (horas):Eco Mode: DESLIG� AUTO ECO NORMAL ECOInformações sobre sinal de entrada:

Frequência da sincronização horizontal [ ] kHzFrequência da sincronização vertical [ ] HzPolaridade da sincronização H (+) (−) V (+) (−)Tipo de sincronização Separada Composta

Sincronização em verdeIndicador de STATUS:

Luz firme Laranja VerdeLuz intermitente [ ] ciclos

Número do modelo do controle remoto:

Cabo de sinal

NEC padrão ou outro cabo do fabricante?Número do modelo: Length: inch/m

Amplificador de distribuiçãoNúmero do modelo:

ComutadorNúmero do modelo:

AdaptadorNúmero do modelo:

Ambiente de instalação

Tamanho da tela: polegadasTipo de tela: Branco fosco Contas Polarização Angular Alto contraste Distância de projeção: pés/polegadas/metros Orientação: Montagem no teto DesktopConexão com tomada:

Conectado diretamente à tomada Conectado à extensão de alimentação ou outro (o número

do equipamento contectado______________) Conectado a um fio de alimentação ou outro (o número

do equipamento contectado______________)

Computador

Fabricante:

Número do modelo:

Notebook / Desktop

Resolução nativa:

Taxa de atualização:

Adaptador de vídeo:

Outros:

Equipamentodevídeo

Aparelho de vídeo, aparelho de DVD, câmera de vídeo, jogo de vídeo ou outro

Fabricante:

Número do modelo:

ProjetorPC

DVD player

142

8. Apêndice

Certificação TCOAlgunsmodelosdestafamíliadeprodutostêmcertificaçãoTCO.TodososmodelosdecertificaçãoTCOtêmumaplacacomamarcaTCO(naparteinferiordoproduto).ParaverumalistadenossosprojetorescomcertificaçãoTCOearespectivacertificaçãoTCO(somenteeminglês),acessenossositeemhttp://www.nec-display.com/ap/en_projector/tco/index.htmlA certificaçãoTCO, criada pelaTCO Development, é um padrão internacional ambiental e ergonômico paraequipamentosdeTI.Em alguns casos, podemos publicar uma lista de modelos com certificaçãoTCO em nosso site antes de incluirmosamarcaTCOnoproduto.Issodeve-seàdiferençaentreadataemqueacertificaçãoérecebidaeadatadefabricaçãodosprojetores.

http://www.nec-display.com/ap/en_projector/tco/index.html

143

8. Apêndice

REGISTRE SEU PROJETOR! (para residentes nos Estados Unidos, no Canadá e no México)

Registreseunovoprojetor.EsseprocedimentoativaráparteslimitadasegarantiadefuncionamentoeoprogramadeatendimentoInstaCare.Acesse nosso site em www.necdisplay.com,cliqueemsupportcenter/registerproducteenvieseuformuláriopreenchidoonline.Quandoorecebermos,enviaremosumacartadeconfirmaçãocomtodososdetalhesnecessáriosparaquevocêusufruadeprogramasrápidoseconfiáveisdegarantiaeserviçodaNECDisplaySolutionsofAmerica,Inc,empresalíder no setor.

www.necdisplay.com

projetor um351w/um301w/ um361x/um301x

Documents