projetor multimídia modelo plc-xw57 · correção de distorção 2 ajuste de som 23 ... projetor...

Projetor Multimídia

Manual do Usuário

PLC-XW57MODELO

�

Recursos e Design

Nota: •Menunoecrãeasfigurasnestemanualpodemvariarumpoucodoproduto. •conteúdodestemanualestásujeitoaalteraçõessemAvisosprévio.

◆ Visualização do Menu em Multi-Idiomas

Omenudeoperaçãoestádisponívelem16idiomas:Inglês,Alemão,Francês,Italiano,Espanhol,Português,Holandês,Sueco,Finlandês,Polonês,Húngaro,Românico,Russo,Chinês,CoreanoeJaponês.(pág.41)

◆ Função Logo

AfunçãoLogopermitequevocêpersonalizeologotipodatelacomasfunçõesLogo.(pág.42-43)Vocêpoderálegendaumaimagemparaologotipodatela,escolherumlogotipoentreaimagemfornecidaecapturada.

◆ Terminal de Interface Intercambiável

Oprojetorforneceumterminalcominterfaceintercambiável.Vocêpoderáutilizaroterminalcomoumaentradaparacomputadorousaídaparamonitorconvenientemente.(pág.45)

◆ Gerenciamento de Energia

AfunçãoGerenciamentodeEnergiareduzoconsumodeenergiaemantémavidaútildalâmpada.(pág.46)

◆ Controle da Lâmpada

Obrilhodalâmpadadoprojetorpoderáserselecionado.(pág.47)

◆ Função Segurança

AfunçãoSegurançaajudaagarantirasegurançacomasfunçõesBloqueiodeteclas(pág.49)eCódigoPINbloqueado(pág.18,48,49).Vocêpoderátravarasoperaçõesdoprojetoredocontroleremoto.Vocêtambémpoderáevitarquepessoasnãoautorizadasutilizemoprojetor.

◆ Função Procurar Entrada

Osinaldeentradapoderáserlocalizadoautomaticamente.(pág.45)

◆ Design Compacto

Esteprojetorpossuiumdesigncompactoemtamanhoepeso.Eleéfácildecarregaretrabalharemqualquerlugarondedesejarutilizá-lo.

◆ Compatibilidade

Oprojetoraceitaumagrandevariedadedesinaisdeentradadevídeoecomputador,incluindo:Computadores,sistemascom6Cores(PAL,SECAM,NTSC,NTSC4.43,PAL-MePAL-N),Vídeocomponente,S-VídeoescartRGB.

◆ Configuração Simples do Sistema de Computador

OprojetortemumsistemadeMulti-scanparaseajustaraquasetodosossinaisdesaídadecomputadorrapidamente.(pág.26)

◆ Zoom Digital (para Computador)

Afunçãodezoomdigitalamplia(paraaprox.16vezesotamanhodatela)oureduz(paraaprox.metadedotamanhodatela)otamanhodaimagem,permitindoquevocêfocalizeasinformaçõesimpor-tantesduranteaapresentação.(pág.33)

◆ Função Quadro-negro

UmQuadro-negro*podeserutilizadocomoumateladeprojeção.*AcordoquadroestálimitadaaVerde.(pág.30,37)

◆ Finalização Rápida

OcabodeenergiaACpodeserdesconectadoimediatamenteapósdesligaroprojetorsemesperarpelafinalizaçãodarotaçãodoventiladorderefrigeração.

EsteProjetorMultimídiafoiprojetadocomatecnologiamaisavançadaparaportabilidade,durabilidadeefacilidadedeuso.Esteprojetorutilizarecursosmultimídiaembutidos,umapaletade16,77milhõesdecoreseumatecnologiamatrizdemonitordecristallíquido(LCD).

3

Índice

Marcas RegistradasTodososnomesdeempresasouprodutosnestemanualsãomarcascomerciaisregistradasoumarcasregistradasdesuasrespectivasempresas.

Recursos e Design . . . . . . . . . . . . . . . . .2Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Para o Usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Instruções de Segurança . . . . . . . . . . . .5

CirculaçãodeAr 6InstalandooProjetornaPosiçãoAdequada 6MovimentandooProjetor 6

Conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Nomes e Funções das Peças . . . . . . . .8

Dianteira 8Traseira 8Inferior 8TerminalTraseiro 9ControleSuperior 10ControleRemoto 11InstalaçãodaBateriadoControleRemoto 1�AlcancedaOperação 1�

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13PosicionamentodoProjetor 13PésAjustáveis 13ConectandooCabodeEnergiaAC 14ConectandoaumComputador 15ConectandoaumEquipamentodeVídeo16ConectandoaumEquipamentodeVídeoComponent 17

Operações Básicas . . . . . . . . . . . . . . .18LigandooProjetor 18DesligandooProjetor 19ComooperaroMenuNoecrã 20BarradoMenu 21AjustedeZoomeFoco 2�CorreçãodeDistorção 2�AjustedeSom 23OperaçãodoControleRemoto 23

Entrada para Computador . . . . . . . . . .25SeleçãodaFontedeEntrada 25SeleçãodoSistemadeComputador 26AjusteAutomáticodePC 27AjustedePCManual 28SeleçãodoNíveldeImagem 30AjustedoNíveldeImagem 31AjustedoTamanhodaEcrã 3�

Entrada de Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . .34SeleçãodaFontedeEntrada(Vídeo) 34SeleçãodaFontedeEntrada(S-Video,Component,ScartRGBde21pinos) 35SeleçãodoSistemadeVídeo 36SeleçãodoNíveldeImagem 37AjustedoNíveldeImagem 38AjustedoTamanhodaEcrã 40

Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Ajuste 41

Manutenção & Limpeza . . . . . . . . . . . .51IndicadordeAvisos 51LimpezadosFiltrosdeAr 5�ColocandoaTampadaLente 5�LimpandoaLentedeProjeção 53LimpandooGabinetedoProjetor 53SubstituiçãodaLâmpada 54ContadordeSubstituiçãodaLâmpada 55

Apêndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56SoluçãodeProblemas 56ÁrvoredoMenu 59CondiçãodoProjetoreIndicadores 61EspecificaçõesCompatíveisdoComputador 62EspecificaçõesTécnicas 63PeçasOpcionais 64ConfiguraçõesdosTerminais 65MensagemdoNúmerodoCódigoPIN 66Dimensões 67

4

Precauções de Segurança

Avisos: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO À CHUVA OU UMIDADE .

– Este projetor produz luz intensa da lente deprojeção.Nãoolhediretamentenalentenamedidadopossível,issopoderesultaremdanosaosolhos.Tome cuidado especial para que crianças nãoolhemdiretamentenofeixedeluz.

– Instale o projetor em um local apropriado. Casocontrário,issopoderácausarriscodeincêndio.

– Deixeespaçoapropriadonaparte superior, laterale traseira do gabinete do projetor para permitira circulação de ar e resfriamento do projetor.Oespaço livremínimo deverá ser mantido. Se oprojetor for embutido em um compartimento oufor fechado, as distânciasmínimas deverão sermantidas. Não cubra a entrada de ventilaçãodo projetor. O calor que é formado dentro doequipamento poderá reduzir a vida útil de seuprojetore,também,poderáserperigoso.

– Se o projetor não for utilizado por um períodode tempo prolongado, desconecte o projetor datomadadeenergia.

20cm

50cm 1m 1m

Para o Usuário

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA (OU A PARTE TRASEIRA) . NÃO HÁ PEÇAS REAPROVEITÁVELS PELO USUÁRIO, EXCETO A SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA . CONSULTE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE PESSOAL DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA .

ESTE SÍMBOLO INDICA QUE HÁ VOLTAGEM PERIGOSA QUE PODE RESULTAR EM RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NESTE EQUIPAMENTO .

ESTESÍMBOLO INDICAQUEHÁ INSTRUÇÕESS O B R E O P E R A Ç Ã O E M A N U T E N Ç Ã OIMPORTANTESNOMANUALDOUSUÁRIODESTEEQUIPAMENTO.

CUIDADORISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRA

NOTA: Este símbolo e o sistema de reciclagem sãoaplicadosapenasnospaísesdaUniãoEuropéiaenãosãoaplicadosaospaísesemoutrasregiõesdomundo.

Seu produto SANYO foi projetadoe fab r i cado com mate r ia i s ecomponentes de alta qualidade quepodemserrecicladosereutilizados.

Estesímboloindicaqueoequipamentoelétrico e eletrônico, no final desua vida útil, deve ser descartadoseparadamentedolixodomiciliar.

Por favor, descarte este equipamento no centro decoleta/reciclagemde lixo comunitário local.NaUniãoEuropéiahásistemasdecoletaseletivaparaprodutoselétricoseeletrônicosusados.

Por favor, ajude-nos a conservar o ambiente emquevivemos!

LATERALeSUPERIOR TRASEIRA

CUIDADO

NÃO MONTE O PROJETOR EM AMBIENTESENGORDURADOS,UMIDOSOUENFUMAÇADOS,COMO EM UMA COZINHA, PARA EVITAR UMAFALHANOCIRCUITOOUUMDESASTRE. SEOPROJETORENTRAREMCONTATOCOMÓLEOOU PRODUTOSQUÍMICOS, ELE PODERÁ SERDANIFICADO.

LEIA E GUARDE ESTE MANUAL DO PROPRIETÁRIO PARA FUTURAS CONSULTAS .

Antesdeoperar esteprojetor, leia todoestemanualeopereoprojetoradequadamente.Este projetor oferece diversos recursos efunções convenientes.Aoperaçãoapropriadadoprojetor permiteque você controle estesrecursoseomantenhaembomestadoporumtempoconsiderável.Aoperação inadequadapoderá resultar não apenas na redução dotempodevidadoproduto,como tambémmaufuncionamento, perigode incêndioououtrosacidentes.Se perceber que seu pro jetor não estáfuncionandoadequadamente, leiaestemanualnovamente, verifiqueasoperaçõese cabosdeconexõese tentesolucionaroproblemanaseção “SoluçãodeProblemas”, no final destemanual.Seoproblemaaindapersisitir, entreemcontato como revendedor ondeoprojetorfoiadquiridoouocentrodeassistênciatécnica.

5

Todasasinstruçõesdesegurançaeoperaçãodeverãoserlidasantesdeoprodutoseroperado.

Leia todas as instruções fornecidas nestemanual eguarde-aspara referênciaposterior.DesconecteesteprojetordafontedeenergiaACantesdelimpá-lo.Nãoutilize limpadores líquidosouemaerossol.Utilizeumpanoúmidoparalimpeza.

Siga todos os Avisoss e instruçõesmarcadas noprojetor.

Para proteção adicional do projetor durante umatempestade com raios, ou quando ele for deixadosemassistência ou semusopor longosperíodosdetempo, desconecte-o da tomada da parede. Isso iráevitar danos causados por raios e aumento do picodetensão.

Nãoexponhaeste equipamento à chuvaou utilize-opróximodeágua... por exemplo, emporões úmidos,próximoaumapiscina,etc...

Não utilize ligações não recomendadas pelo fabri-cante,poiselaspodemcausardanos.

Não coloque este projetor em um carrinho, suporteoumesa instável.O projetor poderá cair, causandosériosdanosacriançasouadultos,edanosgravesaoprojetor.Utilize apenas comumcarrinho ou suporterecomen-dado pelo fabricante, ou vendido com oprojetor. Amontagemna parede ou prateleira deveseguir as instruçõesdo fabricante e deveutilizar umkitdemontagemaprovadopelosfabricantes.

Uma combinação de ferramenta ecarrinho deverá sermovimentadacomcuidado.Paradasbruscas,forçaexcessiva e superfícies irregularespodemfazercomqueacombinaçãodecarrinhoeferramentastombe.

As fendase aberturas naparte traseira e inferior dogabinetesãodestinadasàventilação,paragarantiraoperaçãoconfiáveldoequipamentoeparaprotegê-lodesuperaquecimento.

As aberturas nunca devem ser cobertas companosou outrosmateriais e as aberturas na parte inferiornão devemser bloqueadas ao se colocar o projetornacama,sofá,tapeteououtrassuperfíciessimilares.Este projetor nunca deve ser colocado próximo ousobreumradiadorouumregistrodecalor.

Esteprojetornuncadeverásercolocadoemumlocalembutido,comoumaestante,excetoseestafornecerventilaçãoadequada.

Nunca introduza objetos de nenhum tipo dentro doprojetor atravésdasaberturasdogabinete, poiselespodem tocar pontos perigosos de tensão ou peçaspequenas que podem causar incêndio ou choqueelétrico.Nunca derrame nenhum tipo de líquido noprojetor.

Instruções de SegurançaNãoinstaleoprojetorpróximoaumdutodeventilaçãodeequipamentodecondicionadordear.

Esteprojetordeveráseroperadoapenascomostiposdeenergiaindicadonaetiquetadefabricação.Senãoestiver certo do tipo de energia fornecida, consulteseu revendedorautorizadooucompanhiadeenergialocal.

Nãosobrecarregueastomadasdaparedeecabosdeextensão,poisissopoderácausarincêndioouchoqueelétrico.Nãopermitaquenadafiquesobreocabodeenergia.Nãocoloqueesteprojetorondeocabopossaserdanificadoporpessoasquepassemsobreele.

Não tente reparar este projetor sozinho, pois aoabrirou removeras tampas farácomquevocêfiqueexposto à voltagem perigosa ou outros perigos.Procure um serviço especializado para obterassistênciatécnicaqualificada.

Desconecte este projetor da tomada da parede econsulte um serviço especializado para obterassistência técnica qualificada sob as seguintescondições:a.Quando o cabo ou plugue de energia estiver

danificadooudesgastado.b.Seforderramadolíquidodentrodoprojetor.c. Seoprojetorforexpostoàchuvaouágua.d.Seoprojetornãooperarnormalmente,seguindoas

instruçõesdeoperação.Ajusteapenasoscontrolesque são cobertos pelas instruções de operação,já que o ajuste inadequado dos controles poderesultar emdanose normalmente requer trabalhoextensivodeumtécnicoqualificadopararestauraroprojetorparaaoperaçãonormal.

e.Se o projetor for derrubado ou se o gabinete fordanificado.

f. Quandooprojetorapresentarumaalteraçãodistintaemdesempenho–issoindicaqueelenecessitadereparos.

Quando for necessária a substituição de peças,certifique-sedequeo técnicodaassistência técnicautilizou peças de reposição especificadas pelofabricante e que tenhamasmesmas característicasda peça original. A substituição não-autorizadapode causar incêndio, choque elétrico ou danos àspessoas.

Na conclusão de qualquer serviço ou reparoneste projetor, pergunte ao técnico daassistênciatécnicaparaexecutarasverificaçõesde segurança de rotina para determinar se oprojetorencontra-seemcondiçõesoperacionaisseguras.

6

Instalando o Projetor na Posição AdequadaInstaleoprojetoradequadamente.Ainstalaçãoinadequadapoderáreduziravidaútildalâmpadaeprovocarriscodeincêndio.

Nãoinclineoprojetormaisde15grausemambososlados.

Nãoaponteoprojetorparacimaparaprojetarumaimagem.

Nãoaponteoprojetorparabaixoparaprojetarumaimagem.

Nãocoloqueoprojetoremnenhumdosladosparaprojetarumaimagem.

TOME CUIDADO AO CARREGAR OU TRANSPORTAR O PROJETOR

– Não derrube ou bata com força o projetor, casocontráriopoderácausardanosoumaufuncionamento.

– Aocarregaroprojetor,utilizeumestojodetransporteadequado.

– Não transporte o projetor utilizandoumcourier ouserviçode transporteacondicionadoemumestojopara transporte inadequado. Isso poderá resultarem dano ao projetor. Para transportar o projetoratravés de um courier ou serviço de transporte,consulteseurevendedorparaobterinformações.

– Não coloque o projetor emumestojo antes de oprojetorterresfriadocompletamente.

Movimentando o ProjetorAomovimentaroprojetor,retireatampadalenteretraiaopéajustávelparaevitardanoàlenteeaogabinete.Quandooprojetornãoforutilizadoporumlongoperíododetempo,guarde-oemumestojoadequadoparaprotegeroprojetor.Aomanusearoprojetor,nãoderrube,batacomforçaousubmeta-oaforçasexcessivas,oucoloqueoutrosobjetossobreogabinete.

Circulação de ArAsaberturasnogabinetedestinam-seàventilaçãoeàoperaçãoconfiáveldoprodutoeparaprotegê-lodesuperaquecimento,eestasaberturasnãodevemserbloqueadasoucobertas.

CUIDADO

Hápassagemparasaídadearquenteapartirdapassagemdesaídadear.Aoutilizarouinstalaroprojetor,devemsertomadasasseguintesprecauções.–Nãocoloquenenhumobjetoinflamáveloulatadespraypróximodoprojetor,hápassagemparasaídadearquentedosfurosdeventilação.–Mantenhaapassagemparasaídadearapelomenos1mdedistânciadequaisquerobjetos.–Nãotoquenaspartesperiféricasdapassagemdesaídadear,especialmenteparafusosepeçasmetálicas.Estaáreairáficarquenteenquantooprojetorestiversendoutilizado.–Nãocoloquenadasobreogabinete.Objetoscolocadossobreogabinete,alémdeficaremquentes,poderãocausarincêndiopelo aquecimento.Sãofornecidosventiladoresderesfriamentopararesfriaroprojetor.Avelocidadedefuncionamentodoventiladorseráalteradadeacordocomatemperaturadentrodoprojetor.

15

15

EntradadeAr

EntradadeAr

SaídadeAr(Saídadearquente)

EntradadeAr

SaídadeAr(Saídadearquente)

Instruções de Segurança

7

Conformidade

A TOMADA DEVERÁ SER INSTALADA PRÓXIMO AO EQUIPAMENTO E DEVERÁ SER DE FÁCIL ACESSO .

Cabo de Energia AC para o Reino Unido:Estecabojáestádeacordocomumpluguemoldadoqueincorporaumfusível,ovaloréindicadonafacedopinodoplugue.Nocasodesseplugueprecisarsersubstituído,umfusívelBS1362aprovadopelaASTAdeveráserutilizado,damesmaclassificação,comestamarca ASA .Seacoberturadofusívelfordestacável,nuncautilizeopluguesematampa.Se for necessário substituir a tampa dofusível,certifique-sedequesejadamesmacorqueavisívelnafacedopinodoplugue(istoé,vermelhooularanja).AstampasdosfusíveisestãodisponíveisapartirdoDepartamentodePeçasindicadonasInstruçõesdoUsuário.Seopluguefornecidonãoforadequadoparaatomada,eledeveráserretiradoedestruído.Aextremidadedocaboflexíveldeveráserpreparadaadequadamenteeopluguecorretodeveráserencaixado.(ConsulteAcima)Avisos : UM PLUGUE COM CABO FLEXÍVEL EXPOSTO É PERIGODO SE FOR ENCAIXADO EM UMA TOMADA

DE FORÇA .Osfiosnestescondutoresprincipaissãocoloridosdeacordocomosseguintescódigos:

Verde-e-amarelo . . . . . . . . . . . . .TerraAzul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NeutroMarrom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Eletricidade

Comoascoresdosfiosnoscondutoresprincipaisdesteequipamentopodemnãocorresponderàsmarcasdecoresqueidentificamosterminaisemseuplugue,procedadaseguintemaneira:

Ofioquetiverascoresverde-e-amarelodeveráserconectadonoterminalnopluguequeestivermarcadopelaletraEoupelosímbolodeterra ouestivercoloridodeverde-e-amarelo.Ofioquetiveracorazul deveráserconectadonoterminalqueestivermarcadocomaletraNoucoloridodepreto.OfioquetiveracormarromdeveráserconectadonoterminalqueestivermarcadocomaletraLoucoloridodevermelho.Avisos: ESTE EQUIPAMENTO DEVERÁ SER ATERRADO .

OCabodeEnergiaACfornecidocomesteprojetorestádeacordocomasexigênciasdeutilizaçãonopaísemquefoiadquirido.

Cabo de Energia AC para os Estados Unidos e o Canadá:OCabodeEnergiaACutilizadonosEstadosUnidoseCanadáestá relacionadonosUnderwritersLaboratories (UL) e certificadopelaAssociaçãodePadrõesCanadenses (CSA).OCabodeEnergiaACpossuiumpluguedelinhaACdotipoaterrado.Esteéumrecursodesegu-rançaparagarantirqueoplugue iráencaixarna tomadadaparede.Não tenteburlareste recursodesegurança.Casonãoconsigainseriropluguenatomada,entreemcontatocomseueletricista.

TERRA

Exigência do Cabo de Energia AC

Aviso da Comissão Federal de ComunicaçãoNota:Esteequipamento foi testadoe consideradoemconformidade comos limites paraumdispositivo digitalClasseB, deacordo comoArtigo15dasRegrasFCC.Estes limites foramprojetadospara fornecer proteçãorazoável contra interferênciaprejudicial emuma instalação residencial.Esteequipamentogera, utilizae podeirradiar energiade freqüênciade rádio, e senão for instaladoeutilizadodeacordo comas instruções, poderácausar interferência prejudicial às comunicaçõesde rádio.Noentanto, nãohágarantias dequenãoocorreráinterferênciaemumainstalaçãoparticular.Seesteequipamentonãoprovocar interferênciaprejudicialàrecepçãode rádioou televisão,quepodeserdeterminadoaosedesligare ligaroequipamento,ousuárioéencorajadoatentarcorrigirainterferênciaatravésdeumadasseguintesmedidas: –Reorientaroumudaraposiçãodaantenaderecepção. –Aumentaraseparaçãoentreoequipamentoeoreceptor. –Conectaroequipamentoemumatomadaoucircuitodiferentedaquelenoqualoreceptorestiverconectado. –Consulteorevendedorouumtécnicoemrádio/TVespecializadoparaobterajuda.AutilizaçãodecabosblindadosénecessáriaparaatenderoslimitesdaclasseBnaSubparteBdoArtigo15dasRegrasFCC.Não façanenhumaalteraçãooumodificaçãonoequipamento,excetose forespecificadonas instruções.Se taisalteraçõesoumodificaçõesforemfeitas,vocêdeveráinterromperaoperaçãodoequipamento.NúmerodoModelo :PLC-XW57NomeComercial :SanyoParteResponsável :SANYOFISHERCOMPANYEndereço :21605PlummerStreet,Chatsworth.Califorrnia91311NºdoTelefone :(818)998-7322

deverá

�

Nomes e Funções das Peças

① Alto-falante② Anel de Zoom③ Receptor Remoto Infra-Vermelho④ Anel de Foco⑤ Lente de Projeção⑥ Tampa da Lente

⑦ Entrada de Ar⑧ Saída de Ar⑨ Conector para Cabo de Energia⑩ Controles Superiores e Indicadores⑪ Terminais e Conectores

CUIDADO

Háarquentesaindodapassagemdesaídadear.Nãocoloqueobjetossensíveisaocalorpróximoaestalateral.

⑫ Entrada de Ar (traseira e inferior)⑬ Pé Ajustável⑭ Tampa da Lâmpada ⑮ Filtros de Ar

Abertura de Segurança KensingtonEsta abertura é para uma trava Kensingtonutilizadaparaevitaroroubodoprojetor.*Kensington é uma marca registrada daACCOBrandsCorporation.

① ⑤ ⑦

Dianteira

③④② ⑥

CUIDADO

Nãoligarprojetorcomtampadalenteanexado.Aaltatemperaturadofeixeluminosopodedanificar o tampada lenteeresultadoemincêndio.

Traseira⑧ ⑧ ⑩ ⑪⑨ ⑦

Inferior

⑮ ⑧

⑫

⑬

⑭

9


④ AUDIO OUT Conecteumamplificadordeáudioexternonestatomada.(pág.15-17)

Este terminalenviasomdo terminalAUDIOIN(⑤ou⑦).

⑤ COMPUTER/ COMPONENT AUDIO INConecteasaídadeáudio(estéreo)deumcomputadorouequipamentodevídeoconectadoà②nestatomada.(pág.15,17)

⑥ VIDEO INConecteasaídadovídeocompostodoequipamentodevídeoparaatomadaVIDEO.(pág.16)

⑦ AUDIO INConecteasaídadeáudiodoequipamentodevídeoconectadoem②ou⑥nestatomada.(Quandoasaídadeáudioformono-aural,conecte-anatomadaL(MONO)).(pág.16)

① PORTA DE SERVIÇOEstatomadaéutilizadapararepararoprojetor.

② COMPUTER IN 1/COMPONENT INConecteosinaldesaídadeumcomputador,saídadevídeoscartRGBde21pinos,ousaídadevídeocomponentenesteterminal.(pág.15-17)Quandoocaboformaiscomprido,éaconselhávelutilizaresteterminalenãooCOMPUTERIN2/MONITOROUT.

③ COMPUTER IN 2 / MONITOR OUTEsteterminaléalterávelepodeserusadoparaaentradadeumcomputadoredoequipamentodevídeo(component,S-vídeoouRGBscart21-pinos)oufazersaídaaooutromonitor.(p.15)ConfigureoterminalcomoEntradaparacomputadorouSaídaparamonitorad-equadamente.(UtilizadoparaSaídaparamonitor,esteterminalenviaapenassinaisdeentradadoterminalCOMPUTERIN1/S-VIDEOIN/COMPONENTIN).(pág.15,45)

Terminal Traseiro

① ② ③ ④ ⑤ ⑥

⑦

10


⑥ Indicador WARNING Emiteumaluzvermelhaquandooprojetordetectaumacondiçãoanormal.Eletambémpiscaemvermelhoquandoatemperaturainternadoprojetorexcederolimitedeoperação.(pág.51,61)

⑦ Indicador LAMP REPLACEFicaamareloquandoavidaútildalâmpadadeprojeçãoestiveracabando.(pág.54,61)

⑧ Botões VOLUME +/– Ajustaroníveldovolume.(pág.23)

⑨Botão SELECT –Executaoitemselecionado.(p.20) –ExpandeoucomprimeaimagemnomododeZoomdigital.(p.33)

Botões PONTEIRO(▲▼◄►) –②e⑧podeserusadocomobotõesPoniero(▲▼◄►). –Selectanitemoradjustthevalueinthe On-ScreenMenu(p.20). –PantheimageintheDigitalzoom+mode(p.33).

① Botão MENUAbreoufechaoMenunoecrã.(pág.20)

② Botão KEYSTONE pq Corrigeadistorçãodetrapézio.(pág.22,41)

③ Botão INPUTSelecionaafontedeentrada.(pág.25,34,35)

④ Botão POWER ON/STAND-BY Ligaedesligaoprojector.(pág.18,19)

⑤ Indicador POWER –Luzvermelhaquandooprojetorestiverno

mododeespera. –Luzverdeduranteoperações. –Luz verdedepiscamentos nomododa

GesãodeEnergia. –Luzvermelhadurantearrefecimento.

①

②

③

⑤

⑦

⑧

⑨

Controle Superior

④

⑥

11


Paragarantirumaoperaçãosegura,observeasseguintesprecauções:– Nãodobre,derrubeouexponhaocontroleremotoà

umidadeoucalor.– Paralimpeza,utilizeumpanomacioeseco.Não

apliquebenzina,tíner,sprayouqualquermaterialquímico.

① Botão POWER ON/STAND-BY Ligaoudesligaoprojetor.(pág.18,19)

② Botão VIDEO SelecionaafontedeentradaVIDEO.(pág.23,34)

③ Botão COMPUTER SelecionaafontedeentradaCOMPUTER.(pág.23,25,35)

④ Botão MENUAbreoufechaoMenunoecrã.(pág.20)

⑤ Botões de Direção ▲▼◄► (VOLUME + / –)– SelecionaumitemouajustaovalornoMenunoecrã.(pág.20)

– MovimentaumaimagemnomodoZoomdigital+.(pág.33)

– Ajustaoníveldovolume.(botõesdedireção◄►)(pág.23)

⑥ Botão SELECT– Executaoitemselecionado.(pág.20)– ExpandeoucomprimeaimagemnomodoZoomdigital.(pág.33)

⑦ Botões D .ZOOM ▲▼ (Zoom Dig .)Ampliaereduzasimagens.(pág.24,33)

⑧ Botões FREEZE Congelaafigura.(pág.23)

⑨ Botão NO SHOW Desligaaimagemnatelatemporariamente.(pág.24)

⑩ Botão LAMP CONTROL Selecionaomododalâmpada.(pág.24,47)

⑪ Botão MUTE Deixaosommudo.(pág.23)

⑫ Botão P-TIMER OperaafunçãoP-timer.(pág.24)

⑬ Botão IMAGESelecionaoníveldaimagem.(pág.24,30,37)

⑭ Botão AUTO PCAjustaaimagemdocomputadorautomaticamenteparaumamelhorconfiguração.(pág.24,27)

⑮ Botão KEYSTONE Corrigeadistorçãotrapézio.(pág.22,41)

Notas:

⑤

③

⑨

⑬

④

⑭

⑫

⑩

①②

Controle Remoto

⑥

⑦

⑧

⑮

⑪

12

Paraasseguraraoperaçãosegura,observeasseguintesprecauções:●Utilizeduas(2)bateriasalcalinasdotipoAAouLR6.●Sempresubstituaasduasbateriasdeumavez.●Nãoutilizeumabaterianovacomumausada.●Eviteocontatocomáguaoulíquidos.●Nãoexponhaocontroleremotoàumidadeoucalor.●Nãoderrubeocontroleremoto.●Seabateriavazounocontroleremoto,sequecuidadosamenteoestojoeinstalenovasbaterias.

●Háriscodeexplosãoseabateriaforsubstituídaporumtipoincorreto.●Descarteasbateriasusadasdeacordocomasinstruções.


1 � 3

Alcance da OperaçãoAponteocontroleremotonadireçãodoprojetor(ReceptorRemotoInfra-Vermelho)aopressionarqualquerbotão.Oalcancemáximodaoperaçãoparaocontroleremotoédeaproximadamente5me60°nafrentedoprojetor.

Duas baterias tamanho AAParaapolaridadecorreta(+e–),certifique-sedequeosterminaisdabateriaestejamemcontatocomospinosnocompartimento.

Instalação da Bateria do Controle Remoto

Abraatampadocompartimentodebateria.

Instaleasnovasbateriasnocompartimento.

Coloqueatampadocompartimento.

30°

30°

ControleRemoto

5m

13

Pé AjustáveisOângulodoprojetorpodeserajustadoematé10,0grauscomopéajustáveis.

Pressioneotravadofechamentodopéascendenteparaliberaropéajustáveis.Noângulodesejável,liberaratravaparatravaropéajustáveis.Gireopéajustáveisdumladoaooutroparaoajustefino.

Paracorrigeadistorçãotrapézio,pressioneobotãoKEYSTONEnocontroloremotoouselecionarDistorçãonomenu.(pág.22,41)

Instalação

A

B

13,2m

7,3m

5,5m

3,6m

A:B=6:1(PolegadaDiagonal)

1,4m

(Centro)

Zoom Min .

TamanhodaEcrã(LxA)mmformato4:3proporção

Zoom(min)

40"

Zoom(máx)

813x610

1,7m

100"

2032x1524

4,4m

3,6m

150"

3048x2286

6,6m

5,5m

200"

4064x3048

8,8m

7,3m

300"

6096x4572

13,2m

11,0m1,4m

Zoom Máx .

40"

100"

150"

200"

300"

83"126"

166"

250"

Posicionamento do ProjetorParaoposicionamentodoprojetor,consulteasfigurasabaixo.Oprojetordevesercolocadohorizontalmenteaumatelaplana.

Notas: •Obrilhona tela temgrande influêncianaqualidadeda imagem.Érecomendado limitara luz

ambienteemordemparaseobteramelhorimagem. •Osvaloresdemonstradosabaixosãoaproximadosepodemvariardostamanhosatuais.

PéAjustáveisTravadofechamentodospé

14

Instalação

NatomadaAC.(200-240VAC)

NOTA SOBRE O CABO DE ENERGIAOcabodeenergiaACdeveráestardeacordocomasexigênciasdopaísondeoprojetorforutilizado.ConfirmeotipodeplugueACcomoquadroabaixoeocabodeenergiaACadequadoquedeveráserutilizado.SeocabodeenergiaACfornecidonãoestiverdeacordocomsuatomadaAC,entreemcontatocomseurepresentantedevendas.

Noconectorparacabodeenergiaemseuprojetor.

No projetor Na tomada AC

NatomadaAC.(200-240VAC)

Para o Reino UnidoPara a Europa Continental

Conecte o cabo de energia AC (fornecido)noprojetor.

CUIDADO

AtomadaACdeveráestarpróximadesteequipamentoedeveráserdefácilacesso.

Conectando o Cabo de Energia AC

Este projetor utiliza voltagens de entrada nominalde100-120VACoude200-240VAC.Este projetorselecionaautomaticamente a voltagemdeentradacorreta.Ele foiprojetadopara funcionarcomsistemasdeenergia de faseúnicaque tenhamumcondutorneutro aterrado.Para reduzir os riscos de choqueelétrico,nãoconecteemnenhumoutrotipodesistemadeenergia.Consulte seu revendedor ou assistencia técnicaautorizadasenãoestivercertodotipodeenergiaqueestiversendousada.Conectetodososequipamentosperiféricosnoprojetorantes de ligá-lo. (Consulte as páginas 15-17 paraconexão).

Terra

ÀtomadaAC.(120VAC)

Para os Estados Unidos e o Canadá

Notas:DesconecteocabodeenergiaACquandooprojetornãoestiveremuso.QuandoesteprojetorforconectadoaumatomadacomocabodeenergiaAC,eleestaránomodoStand-byeconsumirápoucaenergiaelétrica.

15

Instalação

EquipamentodeÁudioExterno

CaboVGA

Cabodeáudio(estéreo)


SaídaparaMonitorouEntradaparaMonitor

SaídadeÁudio

ENTRADADEÁUDIODOCOMPUTADOR/COMPONENT

SAÍDADEÁUDIO(estéreo)

EntradadeÁudioSaídaparaMonitor

ENTRADACOMPUTADOR1/ENTRADAS-VIDEO/ENTRADACOMPONENT

CaboVGA

ENTRADACOMPUTADOR2/ENTRADACOMPONENT

DesconecteoscabosdeenergiadatomadaACdoprojetoredoequipamentoexternoantesdeconectaroscabos.

Notas: •Conecteo somno terminalCOMPUTER/COMPONENTAUDIO INquandoestiver

utilizandooterminalCOMPUTERIN1/S-VIDEOIN/COMPONENTINcomosaída. •QuandoestiverconectandooAUDIOOUTemumequipamentodeáudioexterno,oalto-

falanteembutidodoprojetorserádesconectado.

Conectando a um Computador

Cabos utilizados para a conexão•CabosVGA(SubMini-D15pinos)(Apenasumcaboéfornecido).•CabosdeÁudio(MiniPlugue:estéreo) (Nãotodososcabossãofornecidoscomesteprojector.)

16

Instalação


Cabodeáudio

CaboS-Video

Cabodevídeoeáudio

VídeoCompostoeSaídadeÁudioSaídaS-Video

AUDIOIN

EntradadeÁudio


(R) (L)

(R) (L) (Video)

(Video)


Nota: •QuandoestiverconectandooAUDIOOUTemumequipamentodeáudioexterno,oalto-

falanteembutidodoprojetorserádesconectado.•Consulteapágina64sobrepedidosdepeçasopcionais.

Conectando a um Equipamento de Vídeo

Cabos utilizados para a conexão•CabodeVídeoedeÁudio(RCAx3)•CaboS-VIDEO•CaboS-VIDEO-VGA•CabodeÁudio(RCAx2,MiniPlugue:estéreo) (Nemtodososcabossãofornecidoscomesteprojetor).

CaboS-Video-VGA

ENTRADACOMPUTADOR1/ENTRADAS-VIDEO/ENTRADACOMPONENT

(R) (L)

(R) (L)

Cabodeáudio

VIDEOIN

17

Instalação


ENTRADADEÁUDIODOCOMPUTADOR/COMPONENT



EntradadeÁudio

SaídadeVídeoComponent(Y,Pb/Cb,Pr/Cr)

SaídadoScartRGBde

21pinos

SaídadeÁudio

CaboScart-VGA

CaboComponent-VGA


Cabocomponente

Notas: •QuandoestiverconectandooAUDIOOUTemumequipamentodeáudioexterno,oalto-falante

embutidodoprojetorserádesconectado. •Consulteapágina64sobrepedidosdepeçasopcionais.


Conetando ao Equipamento de Vídeo Component e de RGB (Scart)

Cabos utilizados para a conexão•CabosdeÁudio(MiniPlugue:estéreo)•CaboScart-VGA•CaboComponent•CaboComponent-VGA (Nemtodososcabossãofornecidoscomesteprojetor).

COMPUTERIN1/S-VIDEOIN/COMPONENTIN

18

Computador1

Operações Básicas

�3

1

4

Ateladepreparaçãodesapareceráapós30segundos.

(Consulteapágina47paramodoLâmpada.)

Fonte de Entrada e Modo Lâmpada Selecionado

Modo Lâmpada

ApósoíconeOKdesaparecer,vocêpoderáoperaroprojetor.

Caixa de Diálogo de Entrada do Código PIN

Código PIN

Activar Desactivar

Código PIN

Activar Desactivar

Notas: • Quando a função Buscar Entrada estiver

configuradaparaLigado1ouLigado2,osinaldeentradaserápesquisadoautomaticamente (pág.45)

• Quando a função Selecionar Logo estiverdesativada,o logotiponãoseráexibidona tela.(pág.42)

• Quandoo “Contagemoff” ou “Desligado” forselecionado na funçãoExibir, a contagemregressivanãoseráexibidanatela.(pág.42)

• Duranteoperíododecontagemregressiva,todasasoperaçõesestarãoinválidas.

• Seo númerodo códigoPIN correto não forinseridoportrêsminutosapósacaixadediálogoCódigoPINserexibida,oprojetorserádesligadoautomaticamente.

Ligando o ProjetorConcluaasconexõesperiféricas(aumcomputador,VídeoCassete,etc.),antesdeligaroprojetor.ConecteoCabodeenergiaACdoprojetornatomadaAC.OindicadorPOWERficarávermelho.PressioneobotãoPOWERON/STAND-BYnocontrolesuperiorounocontroleremoto.OindicadorEnergiaficaráverdeeosventiladoresderesfriamentocomeçarãoafuncionar.Ateladepreparaçãoseráexibidaeacontagemregressivaseráiniciada.Apósacontagemregressiva,afontedeentradaquefoiselecionadadaúltimavezeoíconedestatusdomodoLâmpada(consulteapágina47)seráexibidonatela.

SeoprojetorestivertravadocomumcódigoPIN,CaixadeDiálogodeEntradadoCódigoPINseráexibida.InsiraocódigoPINconformeasinstruçõesabaixo.

Para Inserir um Código PINSelecioneumnúmeropressionandoosbotõesdeDireção▲▼,eemseguidapressioneobotãodeDireçãouparadefinironúmeroemoveroindicador.Onúmeroseráalteradopara“”.Sevocêdefiniuumnúmeroincorreto,movaoponteiroparaonúmeroquedesejacorrigirpressionandoobotãodeDireçãot,eemseguidaselecioneonúmerocorretopres-sionandoosbotõesdeDireção▲▼.Repitaestepassoparaconcluiraentradadeumnúmerodequatrodígitos.“1234”édefinidocomoocódigoPINinicialcomoconfiguraçãoconfiguraçãopordefeito.Apósinserironúmerodequatrodígitos,movaoindicadorpara“Activar”pressionandoobotãodeDireçãou.PressioneobotãoSELECTparaquevocêpossacomeçaraoperaroprojetor.

SevocêinserirumcódigoPINincorreto,“CódigoPIN”eonúmero()ficarãovermelhos.InsiraocódigoPINcorretonovamente.O que é Código PIN?OCódigoPIN(PersonalIdentificationNumber(NúmerodeIdentificaçãoPessoal))permitequeapessoaqueoconheçaopereoprojetor.AconfiguraçãodeumcódigoPINevitaousonão-autorizadodoprojetor.

UmcódigoPINconsistedeumnúmerodequatrodígitos.ConsulteafunçãoCódigoPINbloqueadoemConfiguraçãonaspáginas48e49paraaoperaçãodetravamentodoprojetorcomseucódigoPIN.

CUIDADO AO LIDAR COM O CÓDIGO PINSevocêesquecerseucódigoPIN,oprojetornãopoderáseriniciado.ConfigureumnovocódigoPINcomcuidadoespecial,anoteonúmeronacolunadapágina66destemanual,eomantenhaemmãos.NocasodeocódigoPINserperdidoouesquecido,consulteseurevendedoroucentrodeassistênciatécnica.

16

19

Desligando o ProjetorPressioneobotãoPOWERON/STAND-BYnocontrolesuperiorounocontroleremoto,eamensagem“Desligar?”seráexibidanatela.

PressioneobotãoPOWERON/STAND-BYnovamenteparadesligaroprojetor.OindicadorEnergiacomeçaráapiscaremvermelho,econtinuaráenquantoosventiladoresderesfriamentoestiveremoperandoporaproxima-damente90segundos.(Vocêpoderáselecionaroníveldesilênciodoventiladoreavelocidadederotação.Consulteapágina50).Nestemomento,vocêpoderádesconectarocabodeenergiaACmesmoseosventiladoresaindaestiveremfuncionando.

Quandooprojetortiversidoresfriadoosuficiente,oindicadorEnergiapáradepiscarevocêpoderáligaroprojetor.

PARAMANTERAVIDAÚTILDALÂMPADA,ASSIMQUELIGAROPROJETOR,ESPEREPELOMENOSCINCOMINUTOSANTESDEDESLIGÁ-LO.

NÃOOPEREOPROJETORCONTINUAMENTESEMINTERVALOS.OUSOCONTÍNUOPODEREDUZIRAVIDAÚTILDALÂMPADA.DESLIGUEOPROJETOREDÊUMINTERVALODEAPROXIMADAMENTEUMAHORAACADA24HORAS.

Notas: • Quandoa funçãoArranque rápidoestiverativada,este

projetorseráligadoautomaticamenteaoconectarocabodeenergiaACemumatomadaAC.(pág.47)

• A velocidade de funcionamento dos ventiladores deresfriamentoseráalteradadeacordocoma temperaturadentrodoprojetor.

• Nãocoloqueoprojetoremumestojoantesdeoprojetortersidoresfriadosuficientemente.

• SeoindicadorWARNING(TemperaturadeAvisos)piscarouemitiruma luzvermelha,consulte “IndicadordeAvisos”napágina51.

• Enquantoo indicadorEnergiaestiverpiscando,a lâmpadaestásendo resfriadaeoprojetornãopoderáser ligado.AguardeatéqueoindicadorEnergiaparedepiscarparaserligadonovamente.

• A rotaçãodoventilador iráfinalizarseocabodeenergiaAC fordesconectado imediatamenteapósoprojetorserdesligado.

• Oprojetorpodeserdesligadoapóso indicadorEnergiaacenderemvermelho.Otempodeesperaparareiniciarseráreduzidoquandooprocessodedesligamentonormalparao resfriamentodoventilador forcompletado,considerandoqueocabodeenergiaACsejaimediatamentedesconectadoapósodesligamento.


�

3

1

A mensagem desaparecerá após 4segundos.

Desligar?

20

Como operar o Menu No ecrãO projetor poderá ser ajustado ou configurado através do Menu No ecrã. Consulte as seguintes páginas relacionadas a cada procedimento de ajuste e de configuração.

Pressione o botão MENU para exibir o Menu No ecrã.

Pressione os botões de direção t u para selecionar um ícone do Menu a ser ajustado e pressione os botões de Direção pq para selecionar um item a ser ajustado.

Pressione o botão SELECT para exibir os dados de um item.Para ajustar um dado, pressione os botões de Direção t u .Consulte as páginas a seguir para cada ajuste.

Para fechar o Menu no ecrã, pressione o botão MENU novamente.

Nota:

O item selecionado não estará ativo até que o botão SELECT seja pres-sionado.

Contraste Auto

Contraste Predefinição


2

3

1

Controle Superior

Botão SELECT

Botões POINT

Controle RemotoBotão MENU

Barra do menu Indicador(quadro vermelho)

Ícone do menu

Dados do Item Pressione os botões de Direção t u para ajustar o valor.

Indicador (quadro vermelho)Pressione os botões de Direção ed para mover o indicador.

Item

Menu no ecrã

SairSair deste menu.

Botão MENU

Botão SELECT

Botão SELECT

21

UsadoparaajustarotamanhodaimagemparaNormal,AmploouUtilizador.(pág.40)


Menu Sistema do PCUsadoparaselecionarosistemadocomputador.(pág.26)

Menu AjusteMenu Selecionar ImagemJanela GuiaExibeoMenuselecionadodoMenunoecrã.

Menu Ecrã

Menu Ajuste de ImagemUsadoparaajustaraimagemdocomputador.[Contraste/Brilho/Temp.Cor/BalançodeBranco(R/G/B)/Nitidez/Gamma](pág.31,32)

Menu SomUsadoparaajustarovolumeoudeixarosommudo.(pág.23)

Menu Ajuste do PCUsado para ajustaros parâmetros paraatenderemaoformatodo sinal de entrada.(pág.27-29)

Menu EntradaUsadoparaselecionarafontedeentradaparaComputadorouVídeo.(pág.25)

Menu Entrada Menu Selecionar Imagem Menu Ecrã

Menu Sistema de AVUsadopara selecionaro sistemada fonte dev ídeo se lec ionada .(pág.36)

Menu ajuste de ImagemUsadoparaajustaraimagemdafigura.[Contraste/Brilho/Cor/Tonalidade/Temp.Cor/BalançodeBranco(R/G/B)/Nitidez/Gamma/Reduçãoderuído/Progressivo](pág.38-39)

Mesmafunçãoqueomenucomputador.

Mesma funçãoqueomenupara fontedocomputador.

Usadoparaajustarasconfiguraçõesdeoperaçãodoprojetor.(pág.41-50)

Usadoparaajustar afontedeentradaparaComputadorouVídeo.(pág.34,35)

Usado para selecionar um nível deimagementreDinâmica,Predefinição,Cinema,Fundo(Verde)e Imagem1~4.(pág.37)

Entrada Auto

Entrada SVGA 1

Usadoparaajustarotamanhodaimagem.[Normal/Real/Amplo/Ecrãtotal/Utilizador/Zoomdigital+/–](pág.32,33)

UsadoparaselecionarumníveldeimagementreDinâmica,Predefinição,Real,Fundo(Verde)eImagem1~4.(pág.30)

Barra do MenuParaasfunçõesdetalhadas,consulteaÁrvoredoMenunapág.59,60.

Para fonte do computador

��


Reduzalargurasu-periorcomobotãodedireçãop oubotõeKEYSTONEp.

ReduzalargurainferiorcomobotãodedireçãoqoubotõeKEYSTONEq.

Controle Remoto

Controle Superior

Botão KEYSTONEpq

Distorção

Botões POINT pq

Botão KEYSTONE

• Assetassãobrancasquandonãohouvercorreção.

• Asdireçõesdassetasqueestãosendocorrigidasficamvermelhas.

• Assetasirãodesaparecernacorreçãomáxima.

• SevocêpressionarobotãoKEYSTONEnocontrolesuperiorounocontroleremotoumavezmais,enquantoacaixadediálogoDistorçãoforexibida,oajustedotrapézioserácancelado.

•Aescalaajustávelélimitadadependendodosinaldeentrada.

Ajuste de Zoom e Foco

GireoAneldeZoomparaampliarereduzir.GireoAneldeFocoparaajustarofocodaimagemprojetada.

Correção de DistorçãoSeaimagemprojetadativerdistorçãodetrapézio,corrijaaimagemcomoajusteDistorção.Nãoestádisponívelquandoomenunoecrãémostrado.

PressioneobotõesKEYSTONE▲▼nocontrolesuperiorouobotõeKEYSTONEnocontroleremoto.AcaixadediálogodeDistorçãoaparece.

CorrigiradistorçãotrapezóidepressionandoobotõesKEYSTONE▲▼nocontrolesuperiorouobotõesPonteiro▲▼nocontroleremoto.Osajustesdedistorçãopodemsermemorizados.(pág.41)

AneldeZoom(Traseiro)

AneldeFoco(Dianteiro)

23

Ajuste de SomOperação Direta

Volume

PressioneosbotõesVOLUME+/–nocontrolesuperiorounocontroleremotoparaajustarovolume.Acaixadediálogodovolumeseráexibidanatelaporalgunssegundos.Desactivar o som

PressioneobotãoMUTEnocontroleremotoparainterromperosom.Pararestaurarosomparaseunívelanterior,pressioneobotãoMUTEnovamenteoupressioneosbotõesVOLUME+/–.AfunçãoDesactivarosomtambémfuncionaparaatomadaAUDIOOUT.

Operação do Menu

PressioneobotãoMENUparaexibiroMenunoecrã.PressioneosbotõesdeDireçãotuparamoveroindicadorcomoponteirovermelhoparaoíconeMenuSom.

PressioneosbotõesdeDireçãopqparamoveroindicadoroponteirovermelhoparaoitemquedesejaselecionare,emseguida,pressioneobotãoSELECT.

Volume

PressioneobotãodeDireçãouparaaumentarovolumeepressioneobotãodeDireçãotparadiminuirovolume.

Desactivar o som

PressioneosbotõesdeDireçãotuparainterromperosom.Avisualizaçãodacaixadediálogoseráalteradapara“Ligado”eosomseráinterrompido.Pararestaurarosomparaseunívelanterior,pressioneosbotõesdeDireçãotunovamente.

Volume

Desactivar o som Desligado

15


�

1

Controle Remoto

BotãoVOL+

BotãoVOL-

BotãoMUTE

Controle Superiore

BotõesVOLUME+/-

Nívelaproximadodovolume.

PressioneobotãoMUTEparaajustarafunçãoDesactivarosomparaLigado/Desligado.Avisualizaçãodesapareceráapósquatrosegundos.

Nívelaproximadodovolume.

ÍconedoMenuSom

Menu Som

SairdoMenuSom.

Controle Remoto Botões COMPUTER/VIDEO

Botões FREEZE

Paraalgumasoperaçõesutilizadasfrequentemente,recomenda-seousodocontroleremoto.Simplesmentepressionarumdosbotõespermitequevocêexecuteaoperação,enãoénecessárioirparaoMenunoecrã.

Botões COMPUTER/VIDEO

PressioneobotãoCOMPUTERouobotãoVIDEOnocontroleremotoparaselecionarafontedeentrada.Paraobtermaisdetalhes,consulteaspáginas25,34e35.

Botões FREEZE

PressioneosbotõesFREEZEnocontroleremotoparacongelaraimagemnatela.Paracancelarafunçãocongelar,pressioneosbotõesFREEZEnovamenteoupressionequalqueroutrobotão.

Operação do Controle Remoto

Nota:Consulteapróximapáginaparaosoutrosbotões.

24


Controle Remoto

Botões D .ZOOM

BotãoNOSHOW

BotãoAUTOPC(consulteapág.27)

BotãoKEYSTONE(consulteapág.22)

BotõesPOINTpq

Amensagemdesapareceráapós4segundos.

VisualizaçãodoP-Timer

BotãoLAMPCONTROL

BotãoP-TIMER

BotãoIMAGE

Botões VOLUME +/-(consulteapág.23).

Nota: •Consulteapáginaanteriorparaos

outrosbotões.

Suprimir imagem

Botão AUTO PC

PressioneobotãoAUTOPCnocontroleremotoparaoperarafunçãoPCAutomático.Paraobtermaisdetalhes,consulteapágina27.

Botões D .ZOOM

PressioneosbotõesD.ZOOMnocontroleremotoparaampliarereduzirasimagens.Paraobtermaisdetalhes,consulteapágina33.

Botão NO SHOW

PressioneobotãoNOSHOWnocontroleremotoparadeixaraimagemescura.Pararestaurarparaonormal,pressioneobotãoNOSHOWnovamenteoupressionequalqueroutrobotão.Quandoumaimagemprojetadaforcapturadaedefinidacomo“Utilizador”naseleçãodeLogotipo(pág.42),atelamudarácadavezquevocêpressionarobotãoNOSHOWconformeabaixo.

preto→aimagemcapturada→normal→•••••

Botão KEYSTONE

Paraobterdetalhes,consulteapágina22.

Botão IMAGE

PressioneobotãoIMAGEnocontroleremotoparaselecionarumníveldeimagemdesejadoparaatela.Paraobtermaisdetalhes,consulteaspáginas30e37.

Botão P-TIMER

PressioneobotãoP-TIMERnocontroleremoto.Otimer“00:00”seráexibidonatelaeotimeriniciaacontagemdotempo(00:00~59:59).ParainterromperoP-Timer,pressioneobotãoP-TIMER.PressioneobotãoP-TIMERnovamente,emseguida,acisualizaçãodoP-timerdesaparecerá.

Botão LAMP CONTROL

PressioneobotãoLAMPCONTROLnocontroleremotoparaselecionaromododelâmpadaparaalterarobrilhodatela.

Normal . . . . brilhonormalAuto . . . . . . brilhodeacordocomosinaldeentradaEco....... brilhobaixoreduzoconsumode

energiadalâmpadaeaumentaavidaútildalâmpada.

25

Entrada

Computador 1

Computador 2

Vídeo

SVGA 1

Seleção da Fonte de Entrada

Operação Direta

EscolhaComputador1ouComputador2pressionandoobotãoINPUTnoControleSuperioroupressioneobotãoComputadornocontroleremoto.Antesdeutilizarestesbotões,afontedeentradacorretadeveráserselecionadacomaoperaçãodoMenuconformedescritoabaixo.

Operação do Menu

PressioneobotãoMENUparaexibiroMenunoecrã.PressioneosbotõesdeDireção◄►paramoveroindicadorcomoponteirovermelhoparaoíconedoMenuEntrada.

PressioneosbotõesdeDireção▲▼paramoveroindicadorcomoponteirovermelhoparaComputador1ouComputador2,e,emseguida,pressioneobotãoSELECT.

ApósoMenuSelecionarFonteserexibidoparaComputador1,movaoindicadorparaRGBeemseguidapressioneobotãoSELECT.

Notas: •Quandoa funçãoBuscarEntrada for ajustada

paraLigado1ouLigado2,osinaldeentradaserálocalizadoautomaticamente(pág.45)

•Computador2nãoseráexibidoquandoo terminalCOMPUTERIN2/MONITOROUTforajustadoparaSaídademonitor.(pág.45)

•Computador2 (COMPUTERIN2/MONITOROUT)aceitaapenassinalRGB.

Entrada

Computador 1

Computador 2

Vídeo

SVGA 1

Entrada para Computador

Computador 1

Consulte a Nota no final desta página.

Controle RemotoBotão Computador

Computador 2

Video

Computador 1

Computador 2

�

1

3

Menu Entrada

Menu Entrada

Movaoindicador(ponteirovermelho)paraComputador1epressioneobotãoSELECT.

ÍconedoMenuEntrada

Movaoindicador(ponteirovermelho)paraComputador2epressioneobotãoSELECT.

Mova o indicador para RGB e pressione o botão SELECT .

Menu Selecionar Fonte

Computador1

Controle SuperiorBotão INPUT

26

OprojetornãopodereconhecerosinalconectadoemconformidadecomoSistemaPCfornecido.Amensagem“Automático”seráexibidanoíconeMenuSistemaPCeafunçãoAjustedePCAutomáticofuncionaráparaexibirasimagensdemaneiraadequada.Seaimagemnãoforprojetadaadequadamente,seránecessárioumajustemanual.(pág.28,29)

Nãoháentradadesinaldocomputador.Verifiqueaconexãoentreseucomputadoreoprojetor.(Consulte“SoluçãodeProblemas”napágina56).

Osistemapré-definidoseráajustadomanualmentenoMenuAjustedoPC.OsdadosajustadospoderãosermemorizadosnoModo1~5.(pág.28,29)

OsSistemasPCfornecidosnesteprojetorsãoescolhidos.Oprojetorescolheumsistemaadequadofornecidonoprojetoreoexibe.

*Modo1eSVGA1sãoexemplos.

Seleção Manual do Sistema de ComputadorO sistema de PC também pode ser selecionadomanualmente.

PressioneobotãoMENUparaexibiroMenunoecrã.PressioneosbotõesdeDireção◄►paramoveroindicadorcomoponteirovermelhoparaoíconeMenuSistemadePC.

PressioneosbotõesdeDireção▲▼paramoveroindicadorcomoponteirovermelhoparaosistemaquevocêdesejaconfigurare,emseguida,pressioneobotãoSELECT.

Sistema

Modo 1

Modo 2

SVGA 1

SVGA 1

Sistema Auto


Auto

Mode 1

SVGA 1

-----

AfunçãoAjusteAutomáticodePCoperaparaajustaroprojetor.

Menu Sistema PC

OíconedoMenuSistemadePCOsistemaselecionadoseráexibido.

Ossistemasnestacaixadediálogopodemserselecionados.

Menu Sistema de PC

ModoUtilizador(1~5)seráconfiguradonoMenuAjustedoPC.(pág.28,29)

1

�

Seleção do Sistema de ComputadorEsteprojetorajustaautomaticamentediversostiposdecomputadorescombaseemVGA,SVGA,XGA,SXGA,WXGAouUXGAcomseusistemaMulti-scaneAjustedePCAutomático.SeComputadorforselecionadocomoaorigemdosinal,esteprojetordetectaautomaticamenteoformatodosinaleajustaparaprojetaraimagemadequadasemconfiguraçãoadicional.(Osformatosdesinalfornecidosnesteprojetorsãoexibidosnapágina62).

Umadasseguintesmensagenspoderáserexibidaquando:

27

Operação do Menu

Ajuste Automático de PC

PressioneobotãoMENUparaexibiroMenunoecrã.PressioneosbotõesdeDireção◄►paramoveroindicadorcomoponteirovermelhoparaoitemMenudeAjustedoPC.

PressioneosbotõesdeDireção▲▼paramoveroindicadorcomoponteirovermelhoparaoitemAjusteAutomáticodePCe,emseguidapressioneobotãoSELECTduasvezes.

Para memorizar os parâmetros de ajuste

OsparâmetrosdeajustedoAjusteAutomáticodePCpodemsermemorizadosnesteprojetor.Umavezqueosparâmetrosestejammemorizados,aconfiguraçãopoderáserfeitasimplesmenteselecionandoModonoMenuSistemadePC(pág.26).Consulte“Memorizar”napágina29.

Notas: •SincroniaFina,Pontos totais,HorizontaleVertical

dealgunscomputadoresnãopoderãoserajustadostotalmentecomesta funçãodeAjusteAutomáticodePC .Quandoas imagensnão foremexibidasadequadamente com esta operação, serãonecessáriosajustesmanuais.(pág.28,29)

•OAjustedePCAutomáticonãopoderáseroperadoquando480i,575i,480p,575p,720p,1035iou1080iforselecionadonoMenuSistemadePC.(pág.26)

Ajuste Automático de PC SVGA 1


Controle Remoto

AUTOPCbutton

1

�

M o v a o i n d i c a d o r c o m oponteirovermelho para o itemA j u s t e A u t om á t i c o d e PCepressioneobotãoSELECT.

Amensagem “Ummomento...”será exibida enquantooAjusteAutomáticodoPCestiversendoexecutado.

Menu Ajuste de PC

IconedoMenuAjustedePC

Operação Direta

AfunçãodeajustedoPCAutomáticotambémpodeseroperadadiretamentepressionandoobotãoAUTOPCnaunidadedecontroleremoto.

Ajuste Automático de PC AfunçãoAjustedePCAutomáticoéfornecidaparaajustarautomaticamenteSincroniaFina,Pontostotais,HorizontaleVerticalparaseajustaremaseucomputador.AfunçãoAjustedePCAutomáticotambémpodeseroperadaconformeabaixo.

28

PressioneobotãoMENUparaexibiroMenunoecrã.PressioneosbotõesdeDireção◄►paramoveroindicadorcomoponteirovermelhoparaoíconedoMenudeAjustedePC.

PressioneosbotõesdeDireção▲▼paramoveroindicadorcomoponteirovermelhoparaoitemquedesejaajustareemseguidapressioneobotãoSELECTparaexibiracaixadediálogodeajuste.PressioneosbotõesdeDireção◄►paraajustarovalor.

Sincronia Fina

Eliminatremoresdaimagemexibida.PressioneosbotõesdeDireção◄►paraajustarovalor.(De0a31).

Pontos totais

Ajustaonúmerodepontostotaisemumperíodohorizontal.PressioneosbotõesdeDireção◄►paraajustaronúmeroquecombinecomaimagemdoseuPC.

Horizontal

PressioneosbotõesdeDireção◄►paraajustaraposiçãodaimagemhorizontal.

Vertical

PressioneosbotõesdeDireção◄►paraajustaraposiçãodaimagemvertical.

Modo actual

PressioneobotãoSELECTcomoexibirH-syncfreq.eV-syncfreq.docomputadorconectado.

Fixar

Pressione os botões deDireção◄► para ajustar onível de fixar.Quandoa imagem tiverbarrasescuras,tentaresteajuste.

Ajuste Automático de PC Modo 1 Memorizado

Ajuste Automático de PC SVGA 1

Modo actual Modo 1 Memorizado

Freq. sinc. H.

Freq. sinc. V.


1

�MovaoindicadorcomoponteirovermelhoparaumitemepressioneobotãoSELECT.

Menu ajuste de PC

PressioneobotãoSELECTnesteitemparaajustaroutrositens.

PressioneosbotõesdeDireção◄►paraajustarovalor.

Status(Memorizado/Livre)doModoselecionado.

Modoselecionado

PressioneobotãoSELECTnoitemdomodoAtualparaexibirasinformaçõesdocomputadorconectado.

ÍconedoMenudeAjustedePC

Ajuste de PC ManualAlgunscomputadoresempregamformatosdesinaisespeciaisquenãopodemsersintonizadospelosistemaMulti-scandesteprojetor.OAjustedePCManualpermitequevocêajustediversosparâmetrosquecombinemcomestesformatosdesinais.Oprojetorpossui5áreasdememóriaindependentesparamemorizarestesparâmetrosajustadosmanualmente.Issopermitequevocêrecupereaconfiguraçãoparaumcomputadorespecífico.

29

Exibir área H

Ajustaaáreahorizontalexibidaporesteprojetor.PressioneosbotõesdeDireção◄►paraaumentar/diminuirovalor.

Exibir área V

Ajustaaáreaverticalexibidaporesteprojetor.PressioneosbotõesdeDireção◄►paraaumentar/diminuirovalor.

Reinicializar

Parareinicializarosdadosajustados,selecioneRestabelecerepressioneobotãoSELECT.Acaixadeconfirmaçãoseráexibidaeemseguidaselecione[Sim].Todososajustesretornamparaassuasfigurasanteriores.

Liberar Modo

Paralimparosdadosmemorizados,movaoindicadorcomoponteirovermelhoparaoitemLiberarmodoeemseguidapressioneobotãoSELECT.MovaoindicadorcomoponteirovermelhoparaoModoquedesejalimpareemseguidapressioneobotãoSELECT.

Memorizar

Paramemorizarosdadosajustados,movaoindicadorcomoponteirovermelhoparaoitemMemorizareemseguidapressioneobotãoSELECT.MovaoindicadorcomponteirovermelhoparaqualquerModode1a5nosquaisdesejamemorizareemseguidapressioneobotãoSELECT.

Sair

SairdoMenuAjustedePC.

Nota: Exibir área (H/V) não poderá ser selecionado

quando480i,575i,480p,575p,720p,1035iou1080iforselecionadonoMenuSistemadePC(pág.26).

Onde libertar?

Modo 1

Modo 2

Modo 3

Modo 4

Modo 5

Memorizado

Livre

Livre

Livre

Livre

Onde libertar?

Modo 1

Modo 2

Modo 3

Modo 4

Modo 5

Memorizado

Livre

Livre

Livre

Livre

Modo actual Modo 1 Memorizado


Modo Livre Valoresde"Pontostotais”,"Horizontal","Vertical","ExibiráreaH"e"ExibiráreaV".

Fecheestacaixadediálogo.

Para memorizar os dados ajustados

Para limpar os dados ajustados

EsteModopossuiparâmetrosmemorizados.

MovaoindicadorcomoponteirovermelhoparaumitemepressioneobotãoSELECT.

30

Seleção do Nível de ImagemOperação DiretaSelecioneumníveldeimagementreDinâmica,Predefinição,Real,Fundo(Verde),Imagem1,Imagem2,Imagem3eImagem4pressionandoobotãoImagemnocontroleremoto.

DinâmicaNíveldeimagemadequadoparaexibirfotosemumasalaclara.

PredefiniçãoNíveldeimagemnormalpré-definidonesteprojetor.

RealNíveldeimagemcommeio-tonsotimizadoparafiguras.

Fundo (Verde)Níveldeimagemadequadoparaaimagemprojetadaemumfundo.Estemodoauxiliaaaumentaraimagemprojetadaemumfundo.Éespecialmenteeficienteemumquadrodecorverde,nãoétotalmenteeficienteemumquadrodecornegra.

Imagem 1 ~ 4Imagempré-definidapelousuárionoMenuAjustedeImagem.(pág.32)

Operação do MenuPressioneobotãoMENUparaexibiroMenunoecrã.PressioneosbotõesdeDireção◄►paramoveroindicadorcomoponteirovermelhoparaoíconeMenuImagemSelecionada.

Pressioneosbotões▲▼Direçãoparamoveroindicadorcomoponteirovermelhoparaonívelquevocêdesejaconfigurareemseguidapres-sioneobotãoSELECT.

DinâmicaNíveldeimagemadequadoparaexibirfotosemumasalaclara.


RealNíveldeimagemcommeio-tonsotimizadoparafiguras.

Fundo (Verde)Níveldeimagemadequadoparaaimagemprojetadaemumfundo.Consulteacimaparaumadescriçãodetalhada.

Imagem 1 ~ 4Imagempré-definidapelousuárionoMenuAjustedeImagem.(pág.32)

Predefinição SVGA 1


1

�

Botão IMAGE

Imagem 4

Fundo (Verde)

Controle Remoto

BotãoIMAGE

Dinâmica

Predefinição

Real

Imagem 1

Imagem 2

Imagem 3

MovaoindicadorcomoponteirovermelhoparaonívelepressioneobotãoSELECT.

Onívelseráselecionado.

Menu Imagem Selecionada

ÍconeMenuImagemSelecionada

31

Ajuste do Nível de ImagemPressioneobotãoMENUparaexibiroMenunoecrã.PressioneosbotõesdeDireção◄►paramoveroindicadorcomoponteirovermelhoparaoíconedoMenudeAjustedeImagem.

PressioneosbotõesdeDireção▲▼paramoveroindicadorcomoponteirovermelhoparaoitemquevocêdesejaajustar,eemseguidapressioneobotãoSELECT.Oníveldecadaitemseráexibido.AjustecadanívelpressionandoosbotõesdeDireção◄►.Contraste

PressioneobotãodeDireção◄paradiminuirocontrasteeobotãodeDireção►paraaumentarocontraste.(De0a63).

Brilho

PressioneobotãodeDireção◄paraescureceraimagemeobotãodeDireção►paraclarearaimagem.(De0a63).

Temp . Cor

PressioneobotãodeDireção◄ouobotãodeDireção►paraoníveldaTemp.Corquevocêdesejaselecionar.(XBaixo,Baixo,MédioouAlto)

Balanço de Branco (Vermelho))

PressioneobotãodeDireção◄paraclarearotomdevermelhoeobotãodeDireção►pararealçarotomdevermelho.(De0a63).

Balanço de Branco (Verde)

PressioneobotãodeDireção◄paraclarearotomdeverdeeobotãodeDireção►pararealçarotomdeverde.(De0a63).

Balanço de Branco (Azul)

PressioneobotãodeDireção◄paraclarearotomdeazuleobotãodeDireção►pararealçarotomdeazul.(De0a63).

Nitidez

PressioneobotãodeDireção◄parasuavizaraimagemeobotãodeDireção►paraaumentaranitidezdaimagem.(Deoa15).

Gamma

PressioneosbotõesdeDireção◄►paraobterummelhorbalançodecontraste.(De0a15).

RestabelecerParareinicializarosdadosajustados,selecioneRestabelecerepressioneobotãoSELECT.Acaixadeconfirmaçãoseráexibidaeemseguidaselecione[Sim].Todososajustesirãoserreinicializadosparaosvaloresanteriores.



1

�

Contraste SVGA 1

MovaoindicadorcomoponteirovermelhoparaoitemaserselecionadoeemseguidapressioneobotãoSELECT.

Menu de Ajuste de Imagem

ÍconedoMenudeAjustedeImagem


NíveldeImagemSelecionado

Nota: ApósajustaroBalançodeBranco

Verme lho , Verde ou Azu l , aTemperaturadecorseráalteradapara“Adj.”.

32

Memorizar

Paramemorizarosdadosajustados,selecioneMemorizarepressioneobotãoSELECT.SelecioneumníveldeImagem1a4comosbotõesdeDireção▲▼epressioneobotãoSELECT.Umacaixadeconfirmaçãoseráexibidaeemseguidaselecione[Sim].

Osdadosmemorizadospoderãoserrecuperadosaoselecionar“Imagem”naSeleçãodoNíveldeImagemnapágina30.

Sair

SairdoMenudeAjustedeImagem.

PressioneobotãoMENUparaexibiroMenunoecrã.PressioneosbotõesdeDireção◄►paramoveroindicadorcomoponteirovermelhoparaoíconeMenuEcrã.

PressioneosbotõesdeDireção▲▼emovaoindicadorcomoponteirovermelhoparaafunçãoquevocêdesejaselecionareemseguidapres-sioneobotãoSELECT.Normal

Possibilitaqueaimagemseajusteaotamanhodatela.Real

Possibilitaqueaimagemsejaexibidaemseutamanhooriginal.Quandootamanhodaimagemoriginalformaiordoqueotamanhodatela(1024x768),esteprojetorentranomodopanoramaautomaticamente.AmplieaimagemcomosbotõesdeDireção▲▼◄►.Quandoajustada,assetasficarãovermelhas.Quandoatingirolimitedecorreção,assetasdesaparecerão.

Amplo

PossibilitaqueaimagemseajusteàrelaçãodeaspectodevídeoAmplo(16:9)expandindoalarguradaimagemuniformemente.Estafunçãopoderáserutilizadaparafornecerumsinaldevídeocomprimidoem16:9.

Ecrã total

Possibilitaavisualizaçãodeimagememtelainteira.

Memorizar Predefinição

OK?

Sim

Não

Normal XGA 1


�

1

MovaoindicadorcomoponteirovermelhoparaqualquerImagem1a4ondevocêdesejaconfigurareemseguidapressioneobotãoSELECT.

Acaixadeconfirmaçãoseráexibida,emseguidaselecione[Sim].

ArmazeneoitemPressioneobotãoSELECTnesteitemparamemorizarosdadosajustados.

MovaoindicadorcomoponteirovermelhoparaafunçãoepressioneobotãoSELECT.

Menu Ecrã

ÍconedoMenuEcrã

Notas: • EsteMenuEcrãnãopoderáseroperado

quando720p(HDTV),1035i (HDTV)ou1080i (HDTV) forselecionadonoMenuSistemadePC(pág.26).

• Oprojetornãopoderáexibirnenhumaresoluçãomaiordoque1600x1200.Searesoluçãoda teladoseucomputador formaiorque isso, reinicializea resoluçãopara omenor antes de conectar oprojetor.

• Osdadosda imagememoutro formatoquenão sejaXGA (1024x768) serãomodificados para se ajustarem aotamanhodatelanomodoinicial.

• Real,Ecrã totaleZoomdigital+/–nãopoderãoserselecionadosquando480i,575i,480pou575p forselecionadonoMenuSistemadePC(pág.26).

Ajuste do Tamanho da EcrãEsteprojetortemafunçãoderedimensionamentodateladaimagem,oquepermitequevocêper-sonalizeotamanhodaimagem.

33

Para ampliar e reduzir as imagensZoom digital +

QuandooZoomdigital+(▲)forselecionado,oMenunoecrãdesapareceráeamensagem“ZoomD.+”seráexibida.PressioneobotãoSELECTouD.Zoom▲paraexpandirotamanhodaimagem.PressioneosbotõesPOINT▲▼◄►paraex-pandiraimagem.AfunçãoPanoramapoderáfuncionarapenasquandoaimagemformaiordoqueotamanhodatela.

Zoom digital –

QuandooD.ZOOM-(▼)estejapressionada,omenunoecrãdesapareceeamensagem“D.ZOOM-”aparece.PressioneoD.ZOOM▼ouobotãoSELECTparacomprimirotamanhodaimagem.

ParasairdomodoZoomdigital+/–,pressionequalquerbotão,excetoosbotõesD.ZOOM▲▼,Selecionar,eosbotõesPOINT.

Pararetornaraotamanhoanteriordatela,selecioneumtamanhodetelaapartirdoAjustedoTamanhodaEcrãouse-lecionenovamenteumafontedeentradaapartirdeSeleçãodaFontedeEntrada(pág.25),ouajusteotamanhodatelacomosbotõesD.ZOOM▲▼.


Controle Remoto

Botão D .ZOOM +

Botões POINT

Botão D .ZOOM -

Notas: •A funçãopanoramanãopoderáoperar

adequadamenteseoModoMemorizarnoMenudeAjustedoPC forutilizado.(pág.29)

•Ataxadecompressãomínimapoderáserlimitada,dependendodosinaldeentradaouquandoa funçãoDistorçãoestiverfuncionando.

•Real,Ecrã totaleZoomdigital+/–nãopoderãoserselecionadosquando480i,575i,480pou575p forselecionadonoMenuSistemadePC(pág.26).

•O Zoom digital+/- não poderá serselecionadoquandoEcrãtotalouRealforselecionado.

Botão SELECT

34

Entrada SVGA 1

Computador 1

Computador 2

Vídeo

PressioneobotãoMENUparaexibiroMenunoecrã.PressioneosbotõesdeDireção◄►paramoveroindicadorcomoponteirovermelhoparaoíconeMenuEntrada.

PressioneosbotõesdeDireção▲▼paramoveroindicadordoponteirovermelhoparaVídeoeemseguidapressioneobotãoSELECTparaexibiroMenuSelecionarFonte.

Notas: •Quandoa funçãoBuscarEntrada for selecionada

emLigado1ouLigado2, o sinal deentrada serálocalizadoautomaticamente(pág.45)

•Quandoa saídadoMonitor for selecionadanafunçãoTerminal(pág.45),Computador2nãoseráexibido.

Entrada de Vídeo

1

�

Vídeo

Controle Remoto

Controle Superior

BotãoINPUT

Computador 1

Computador 2

MovaoindicadorparaVídeoepressioneobotãoSELECT.

Menu Entrada

ÍconeMenuEntrada

Operação Direta

EscolhaVídeopressionandoobotãoINPUTnocontrolesuperiorouobotãoVIDEOnocontroleremoto.

Operação do Menu

Seleção da Fonte de Entrada (Vídeo)

Vídeo

BotãoINPUT

35

Operação do MenuPressioneobotãoMENUparaexibiroMenunoecrã.PressioneosbotõesdeDireção◄►paramoveroindicadorcomoponteirovermelhoparaoíconeMenuEntrada.

PressioneosbotõesdeDireção▲▼paramoveroindicadordaponteirovermelhoparaComputador1eemseguidapressioneobotãoSELECT.ApósoMenuSelecionarFonteaparecerparaComputador1,movaoindicadorparaS-VIDEO,ComponentouRGB(Scart)eemseguidapressioneobotãoSELECT.

QuandoosinaldaentradadevídeoestiverconectadonatomadaCOMPUTERIN1/S-VIDEOIN/COMPONENTIN,selecione

S-Video.

QuandoafontedeentradaestiversendorecebidadoequipamentodevídeoconectadoaoterminalCOMPUTERIN1/S-VIDEOIN/COMPONENTINcomumCaboComponent-VGA(nãofornecido),selecioneComponent.

QuandoafontedeentradaestiversendorecebidadoequipamentodevídeoconectadoaoterminalCOMPUTERIN1/COMPONENTINcomumCaboScart-VGA(nãofornecido),selecioneRGB(Scart).

Notas: • Quando a função Buscar entrada for ajustadapara

Ligado1ouLigado2,osinaldeentradaserá localizadoautomaticamente(pág.45)

• Computador 2 não será exibido quando o terminalCOMPUTERIN2/MONITOROUTforajustadocomosaídadoMonitor.(pág.45)

Entrada SVGA 1

Computador 1

Computador 2

Video

Entrada de Vídeo

Computador 1

VejaaNotanofinaldestapágina.

Controle Remoto

Controle SuperiorBotãoINPUT

BotãoComputador

Computador 2

Video

Computador 1

Computador 2

1

�

3

Component

RGB (Scart)

Menu Entrada

Movaoindicador(ponteirovermelho)paraoComputador1epressioneobotãoSELECT.

ÍconeMenuEntrada

MovaoindicadorparaS-VIDEO,ComponentouRGB(Scart)epressioneobotãoSELECT.

MenuSelecionarFonte

Computador1

Operação DiretaEscolhaComputador1pressionandoobotãoINPUTnocontrolesuperioroupressioneobotãoVIDEOnocontroleremoto.Antesdeutilizarestesbotões,afontedeentradacorretadeveráserselecionadaatravésdaoperaçãodoMenuconformedescritoabaixo.

Seleção da Fonte de Entrada (S-Video, Component, Scart RGB de 21 pinos)

S-Video

36

Seleção do Sistema de Vídeo

PressioneobotãoMENUparaexibiroMenunoecrã.PressioneosbotõesdeDireção◄►paramoveroindicadorcomoponteirovermelhoparaoíconedoMenuSistemaAV.

PressioneosbotõesdeDireção▲▼paramoveroindicadordeponteirovermelhoparaosistemaquevocêdesejaselecionareemseguidapressioneobotãoSELECT.

Vídeo ou S-VideoAutomáticoOprojetordetectaautomaticamenteosistemadeentradadevídeoeseajustaparaaperfeiçoarseudesempenho.QuandooSistemadeVídeoforPAL-MouPAL-N,selecioneosistemamanualmente.

PAL/SECAM/NTSC/NTSC4 .43/PAL-M/PAL-NSeoprojetornãopuderreproduziraimagemdevídeoadequadamente,seránecessárioselecionarumformatodesinaldetransmissãoentrePAL,SECAM,NTSC,NTSC4.43,PAL-MePAL-N.

ComponentAutomáticoOprojetorirádetectarautomaticamenteosinaldeentradadevídeoeseajustaparaaperfeiçoarseudesempenho.

FORMATO DO SINAL DO COMPONENT DE VÍDEOSeoprojetornãopuderreproduziraimagemdevídeoadequadamente,seránecessárioselecionaroformatodosinaldovídeocomponenteentre480i,575i,480p,575p,720p,1035ie1080i.

Nota: OMenuSistemaAVnão poderá ser selecionado ao

selecionarRGB(Scart).

Sistema Auto

Sistema Auto

Entrada de Vídeo

1

�

Menu Sistema AV (Component)

Menu Sistema AV (Vídeo ou S-Video)

MovaoindicadorparaumsistemaepressioneobotãoSELECT.

ÍconedoMenuSistemaAVOsistemaselecionadoseráexibido.

ÍconedoMenuSistemaAVOsistemaselecionadoseráexibido.

MovaoindicadorparaumsistemaepressioneobotãoSELECT.

37

Seleção do Nível de ImagemOperação DiretaSelecioneumníveldeimagementreDinâmica,Predefinição,Cinema,Fundo(Verde),Imagem1,Imagem2,Imagem3eImagem4pressionandoobotãoImagemnocontroleremoto.

DinâmicaNíveldeimagemadequadoparavisualizaçãodefotografiasemumasalaclara.


CinemaNíveldeimagemajustadoparaaimagemcomsintoniafina.

Fundo(Verde)Níveldeimagemadequadoparaaimagemprojetadaemumfundo.Estemodoéespecialmenteeficienteemumquadrodecorverde,nãoétotalmenteeficienteemumquadrodecornegra.

Imagem 1~4Imagempré-definidapelousuárionoMenudeAjustedeImagem(pág.38,39).

Operação do Menu

PressioneobotãoMENUparaexibiroMenunoecrã.PressioneosbotõesdeDireção◄►paramoveroindicadorcomoponteirovermelhoparaoíconedoMenuSelecionarImagem.

PressioneosbotõesdeDireção▲▼paramoveroindicadorcomoponteirovermelhoparaonívelquevocêdesejaajustareemseguidapressioneobotãoSELECT.

DinâmicaNíveldeimagemadequadoparavisualizaçãodefotografiasemumasalaclara.


CinemaNíveldeimagemajustadoparaaimagemcomsintoniafina.

Fundo(Verde)Níveldeimagemadequadoparaaimagemprojetadaemumfundo.Consulteacimaparaobteradescriçãocompleta.

Imagem 1~4Imagempré-definidapelousuárionoMenudeAjustedeImagem(pág.38,39).

Predefinição Auto

Entrada de Vídeo

1

�

Botão IMAGE

Imagem 4

Fundo (Verde)

Controle Remoto

BotãoIMAGE

Dinâmica

Predefinição

Cinema

Imagem 1

Imagem 2

Imagem 3

Onívelseráselecionado.

Menu Selecionar Imagem

ÍconeMenuSelecionarImagem

MovaoindicadorcomoponteirovermelhoparaonívelepressioneobotãoSELECT.

38

Ajuste do Nível de ImagemPressioneobotãoMENUparaexibiroMenunoecrã.PressioneosbotõesdeDireção◄►paramoveroindicadorcomoponteirovermelhoparaoíconedoMenudeAjustedeImagem.PressioneosbotõesdeDireção▲▼paramoveroindicadorcomoponteirovermelhoparaoitemquevocêdesejaajustar,eemseguidapressioneobotãoSELECT.Oníveldecadaitemseráexibido.AjustecadanívelpressionandoosbotõesdeDireção◄►.

Contraste

PressioneobotãodeDireção◄paradiminuirocontrasteeobotãodeDireção►paraaumentarocontraste.(De0a63).

Brilho

PressioneobotãodeDireção◄paraescureceraimagemeobotãodeDireção►paraclarearaimagem.(De0a63).

Cor

PressioneobotãodeDireção◄paraclarearacoreobotãodeDireção►pararealçaracor.(De0a63).

Tonalidade

PressioneosbotõesdeDireção◄►paraobteracoradequada.(De0a63).

Temp . Cor

PressioneobotãodeDireção◄ouobotãodeDireção►paraoníveldaTemp.Corquevocêdesejaselecionar.(XBaixo,Baixo,MédioouAlto)

Balanço de Branco (Vermelho)

PressioneobotãodeDireção◄paraclarearotomdevermelhoeobotãodeDireção►pararealçarotomdevermelho.(De0a63).

Balanço de Branco (Verde)

PressioneobotãodeDireção◄paraclarearotomdeverdeeobotãodeDireção►pararealçarotomdeverde.(De0a63).

Balanço de Branco (Azul)

PressioneobotãodeDireção◄paraclarearotomdeazuleobotãodeDireção►pararealçarotomdeazul.(De0a63).

Notas: •OTonalidadenãopoderáserselecionadoquandoo

sistemadevídeoforPAL,SECAM,PAL-MouPAL-N. •ApósajustaroBalançodeBrancoVermelho,Verdee

Azul,aTemperaturadaCoriráalterarpara“Adj.”.

PredefiniçãoVermelho


Contraste Auto

Entrada de Vídeo

1

�

Menu de Ajuste de Imagem


PressioneobotãoSELECTnesteitemparaexibiroutrositens.

PressioneobotãoSELECTnesteitemparaexibirositensanteriores.

MovaoindicadorcomoponteirovermelhoparaoitemaserselecionadoeemseguidapressioneobotãoSELECT.

ÍconedoMenudeAjustedeImagem

39

Nitidez

PressioneobotãodeDireção◄parasuavizaraimagemeobotãodeDireção►paraaumentaranitidezdaimagem.(Deoa15).

Gamma

PressioneosbotõesdeDireção◄►paraobterummelhorbalançodecontraste.(De0a15).

Redução de ruído

Ainterferênciaderuídosnatelapoderáserreduzida.Selecioneumdosseguintesparaobterimagensmaissuaves.Off.....desabilitado.L1.......menorreduçãoL2.......maiorredução

Progressivo

Osinaldevídeointegradopoderáserexibidoemumaimagemprogressiva.Selecioneumdosseguintes.Off......desabilitado.L1.......Selecione“L1”paraumaimagemem

movimento.L2.......Selecione“L2”paraumaimagemestática.Film....Selecione“Filme”paraassistiraumfilme.

Comestafunção,oprojetorreproduzasimagensfielmentecomaqualidadedofilmeoriginal.

Restabelecer

Parareinicializarosdadosajustados,selecioneRestabelecerepressioneobotãoSELECT.Acaixadeconfirmaçãoseráexibidaeemseguidaselecione[Sim].Todososajustesretornamparaosseusvaloresanteriores.

Memorizar

Paramemorizarosdadosajustados,selecioneMemorizarepressioneobotãoSELECT.SelecioneumnívelapartirdeImagem1a4comosbotõesdeDireção▲▼epressioneobotãoSELECT.Umacaixadeconfirmaçãoseráexibidaeemseguidaselecione[Sim].Osdadosmemorizadospoderãoserrecuperadosselecionando“Imagem”emSeleçãodoNíveldeImagemnapágina37.

Sair

SairdoMenudeAjustedeImagem.Nota: Reduçãode ruídoseProgressivonãopoderãoser

selecionadasquando480p,575p,720p,1035iou1080iforselecionado.(pág.36)

Memorizar Predefinição

L1

Desligado

Sim

Não

Entrada de Vídeo

MenudoNíveldeImagemMovaoindicadorcomoponteirovermelhoparaumitemdaimagemaserselecionadaeemseguidapressioneobotãoSELECT.

MemorizarItem

Acaixadeconfirmaçãoseráexibidaeemseguidaselecione[Sim].

40

PressioneobotãoMENUparaexibiroMenunoecrã.PressioneosbotõesdeDireção◄►paramoveroindicadorcomoponteirovermelhoparaoíconedomenudoecrã.

PressioneosbotõesdeDireção▲▼emovaoindicadorcomoponteirovermelhoparaafunçãoquevocêdesejaselecionareemseguidapressioneobotãoSELECT.Normal

Exibeaimagemnarelaçãodeaspectodevídeonormalde4:3.

Amplo

Exibeaimagememtelacheianarelaçãode16:9.

Nota: OMenuEcrãnãopoderáseroperadoquando720p,

1035iou1080i forselecionadonoMenuSistemaAV(pág.36).

Entrada de Vídeo

1

�MovaoindicadorcomoponteirovermelhoparaafunçãoepressioneobotãoSELECT.

Menu Ecrã

ÍconedoMenudoEcrã.

Ajuste do Tamanho da EcrãEsteprojetortemafunçãoderedimensionamentodateladaimagem,oquepermitequevocêpersonalizeotamanhodaimagem.

41

Idioma SVGA 1

Português

Memorizar

Ligado

Ligado

Desligado

Desligado

Idioma SVGA 1

Português

Memorizar

Ligado

Ligado

Desligado

Desligado

AjusteEste projetor tem um menu Ajuste que permite que você configure as diversas funções descritas conforme abaixo:

Pressione o botão MENU para exibir o Menu no ecrã. Pressione os botões de Direção ◄► para mover o indicador com o ponteiro vermelho para o ícone Menu Ajuste.

Pressione os botões de Direção ▲▼ para mover o indicador com o ponteiro vermelho para o item que você deseja configurar e em seguida pressione o botão SELECT. A caixa de diálogo Ajuste será exibida.

Idioma

O idioma utilizado no Menu no ecrã está disponível em Inglês, Alemão, Francês, Italiano, Espanhol, Português, Holandês, Sueco, Finlandês, Polonês, Húngaro, Romeno, Russo, Chinês, Coreano ou Japonês.

Distorção

Esta função corrige a distorção de uma imagem projetada.Selecione Memorizar ou Restabelecer com os botões de Direção ◄►, e em seguida pressione o botão SELECT. A caixa de diálogo Distorção será exibida. Corrija o trapézio com os botões ▲▼ de Direção .(pág. 22)

Memorizar ........armazena a correção de trapézio mesmo quando o cabo de energia AC estiver desconectado.

Reiniciar ..........reinicia a correção de trapézio quando o cabo de energia AC estiver desconectado.

Fundo azul

Pressione os botões de Direção ◄► para Ligado/Desligado. Quando esta função estiver “Ligado”, uma imagem azul será exibida enquanto o sinal de entrada não for detectado.

Idioma SVGA 1

Ajuste

1

2

Ajuste o indicador com o ponteiro vermelho para o item e pressione o botão SELECT.

Pressione o botão SELECT no item Idioma, o Menu Idioma será exibido.

Menu de Configuração (Idioma)

Ícone Menu Ajuste

Pressione o botão SELECT neste item para fechar a caixa de diálogo.

Pressione o botão SELECT neste item para exibir os outros idiomas.

42

Visualização

PressioneosbotõesdeDireção◄►paraLigado/Desligado.EstafunçãodecidecomoexibirasnoExposiçõesnoecrã.Ligado..............MostratodasasnoExposiçõesno

ecrã.Utilizeestafunçãoquandovocêquiserprojetarimagensapósalâmpadaficarclaraosuficiente.Aconfiguraçãoconfiguraçãopordefeitoéestemodo.

Contagemoff...Mostraaimagemdeentradaemvezdacontagemregressivaquandooprojetorforligado.Utilizeestafunçãoquandovocêquiserprojetaraimagemassimquepossível,mesmoquandoalâmpadanãoestiverclaraosuficiente.

Desligado.........NãomostraasnoExposiçõesnoecrã,exceto;

●Menunoecrã● ”Desligar?”(p.19)● P-Timer● ”Semsinal”paraoitemdeGestãodeenergia(p.46)● ”Ummomento...”● SetasbrancasparaoitemRealnoMenuEcrã(p.32)

Logotipo (Logotipo e adjuste da Senha de bloqueio do logotipo)

EstafunçãopermitequevocêpersonalizeologotipodatelacomasfunçõesSelecionarLogotipo,LegendaeLogotipoSenhadebloqueiodologotipo.

Nota: QuandoLigadoforselecionadonafunçãoSenhade

bloqueiodo logotipo,as funçõesSelecionarLogoeLegendanãopoderãoserselecionadas.

Selecionar LogoEsta funçãodecideavisualizaçãode inicialização,conformeabaixo:Usuário..........aimagemquevocêcapturouPordefeito.....o logotipo configurado na fábrica

De s l i g a do a pena s c o n t a gemregressiva

Desligado......apenascontagemregressiva

Ajuste

Selecionar Logo

Logotipo SVGA 1

Português

Memorizar

Ligado

Ligado

Desligado

Desligado

Por defeito

Desligado

43

Sair?

Sim

Não

Logotipo SVGA 1

Português

Memorizar

Ligado

Ligado

Desligado

Desligado

Por defeito

Desligado Sim

Não

Senha de bloqueio do logotipo

Estafunçãoevitaquepessoasnãoautorizadasalteremologotipodatela.

Desligado........ologotipodatelapoderáseralteradolivrementeapartirdomenuSelecionarLogo.(p.42)

Ligado............ologotipodatelanãopoderáseralteradosemoSenhadologotipo.

SevocêdesejaralteraraajustedaSenhadebloqueiodologotipo,insiraumSenhadologotiposeguindoosseguintespassos.OSenhadologotipoéconfiguradocomo“4321”defábrica.

Legenda

Estafunçãopermitequevocêcaptureaimagemqueestiversendoprojetadaeutilize-aparasuavisualizaçãodeinicializaçãoouemintervalosdeapresentações.Apóslegendaaimagemprojetada,váparaafunçãoSelecionarLogoeconfigure-apara“Utilizador”.Então,aimagemcapturadaseráexibidaquandovocêligaroprojetordapróximavezouquandovocêpressionarobotãoNOSHOW.(pág.24)Paralegendaaimagem,selecione[Sim].ParacancelarafunçãoLegenda,selecione[Não].

Ajuste

Selecione[Sim]paralegendaaimagemprojetada.

Selecione[Sim]parardecaptura.

Legenda


Logotipo SVGA 1

Português

Memorizar

Ligado

Ligado

Desligado

Desligado

Desligado

Por defeito

Notas: •Antes de legenda uma imagem, selecione

PredefiniçãonoMenuSelecionar Imagemparalegendaumaimagemadequada.(p.30,37).

•UmsinaldeumcomputadorpoderásercapturadoatéXGA(1024x768).Umsinaldeumequipamentodevídeopoderásercapturado,excetopara720p,1035ie1080i.

•Ao legendaa imagemqueestiversendoajustadapela funçãoDistorção,osdadosdeajusteserãoreiniciadosautomaticamenteeoprojetor irálegendaumaimagemsemosajustesdetrapézio.

•Quandoa funçãoSenhadebloqueiodo logotipoestiver “Ligado”,omenuLegendanãopoderáserselecionado.

•Quando iniciaracapturadeumanova imagem,aimagemarmazenadaanteriormenteseráapagada,mesmoseacapturaforcancelada.

• "Usuário" nãopode ser selecionadosenãoháimagemestivercapturada.

44

Ajuste

Caixa de Diálogo Senha de bloqueio do logotipo

Após umSenha do logotipo correto serinserido, a seguinte caixadediálogo seráexibida.

SelecioneLigado/DesligadopressionandoosbotõesdeDireção◄►oualtereoSenhadologotipo.


Mudar senha do logotipo

Ligado

Senha do logotipo

Activar Cancelar

Para Inserir o Senha do logotipo

SelecioneumnúmeropressionandoosbotõesdeDireção▲▼.EmseguidapressioneobotãodeDireção►paraajustaronúmeroemoveroindicador.Onúmeroseráalteradopara“”.Sevocêdeterminarumnúmeroincorreto,movaoindicadorparaonúmeroquevocêdesejacorrigirpressionandoobotãodeDireção◄,eemseguidaselecioneonúmerocorretopressionandoosbotõesdeDireção▲▼.

Repitaestepassoparaconcluiraentradadeumnúmerodequatrodígitos.

Apósinserironúmerodequatrodígitos,movaoindicadorpara“Activar”pressionandoobotãodeDireção►.PressioneobotãoSELECTparaquevocêpossamudaraconfiguraçãodaSenhadebloqueiodologotipo.

SevocêinserirumSenhadologotipoincor-reto,o“Senhadologotipo”eonúmero()ficarãovermelhos.InsiraumSenhadologotipocorretonovamente.

Para Mudar o Senha do logotipo

OSenhadologotipopoderáseralteradoparaonúmerodequatrodígitosquedesejar.Selecione“Mudarsenhadologotipo”comobotãodeDireção▼epressioneobotãoSELECT.DefinaumnovoSenhadologotipo.

Certifique-sedeanotaronovaSenhadologotipoemantenha-oemmãos.Seonúmeroforperdido,vocênãopoderámaisalteraraconfiguraçãodoSenhadologotipo.ParaobterdetalhessobreaconfiguraçãodocódigoPIN,consulteasinstruçõesrelacionadasàfunçãoCódigoPINbloqueadonaspáginas48e49.

CUIDADO:AO ALTERAR O CÓDIGO PIN DO LOGOTIPO, ANOTE O NOVO CÓDIGO PIN NA COLUNA DE ANOTAÇÕES DO NO . DO CÓDIGO PIN DO LOGOTIPO NA PÁGINA 66 E MANTENHA-O EM LOCAL SEGURO . SE O CÓDIGO PIN DO LOGOTIPO FOR PERDIDO OU ESQUECIDO, O PROJETOR NÃO PODERÁ MAIS SER OPERADO .

45

TectoQuandoestafunçãoestiver“Ligado”,aimagemestaránaposiçãoreversasuperior/inferioredireita/esquerda.Estafunçãoseráutilizadaparaprojetaraimagemapartirdeumamontagemdoprojetornoteto.

TraseiroQuandoestafunçãoestiver“Ligado”,aimagemestaránaposiçãoreversadireita/esquerda.Estafun-çãoseráutilizadaparaprojetaraimagememumateladeprojeçãotraseira.

Procurar Entrada

Estafunçãodetectaosinaldeentradaautomaticamente.Aoencontrarumsinal,abuscaseráinterrompida.UseosbotõesdeDireção◄►paraselecionarumdosseguintesitens.

Desligado...... Aprocurarentradanãofuncionará.Ligado1........... Aprocurarentradafuncionarásobas

condiçõesabaixo.• AopressionarobotãoINPUTnocontrole

superior.• AopressionarobotãoComputadorou

botãoVIDEOnocontroleremoto.

Ligado2........... Aprocurarentradafuncionarásobascondiçõesabaixo.• AoligaroprojetoraopressionaroBotão

POWERON/STAND-BYnocontrolesuperiorounocontroleremoto.

• AopressionarobotãoComputadorouobotãoVIDEOnocontroleremoto.

• Aoperderosinaldeentradaatual.*• AopressionarobotãoINPUTnocontrole

superior.

* SeasfunçõesSemapresentaçãoouCongelarestiveremativas,cancele-asparaativaroProcurarentrada.Istotambémnãoestarádisponívelquandoomenunoecrãforexibido.

Ajuste

Tecto

Traseiro

Notas: •EnquantoafunçãoBuscarentradaestiverajustadaparaLigado1ouLigado2,ostatusdeEntradae

Lâmpadaserãoexibidoscadavezqueosinalforprocurado. •Apenasafontedeentradaselecionadapelaúltimavezpoderáserdetectada. •Seobotão INPUTnocontrolesuperiorouobotãoCOMPUTER/VIDEOnocontrole remoto for

pressionadoenquantoBuscarentradaparareretornarparaosinaldeentradaanterior.

TerminalOterminalComputador2/Saídaparamonitornapartetraseiradoprojetoralternadoparaentradaparacomputadorousaídaparamonitor.(Consulteapágina9)SelecioneComputador2ouSaídadeMonitorcomosbotõesdeDireção◄►.

Computador2........ entradaparacomputadorMonitorOut............ saídaparamonitor

AfunçãoTerminalnãoestarádisponívelquandoselecionarComputador2paraafontedeentrada.Altereafontedeentradaparaoutras(Computador1ouVídeo)paraqueafunçãoTerminalestejadisponível.(pág.25,34,35)

46

Gestão de energia SVGA 1

Computador 2

Pronto

Desligado

Desligado

Código 1

ProntoSelecioneumadasoperações:

Pronto..............Quandoalâmpadativerresfriado,oindicadorEnergiairáalterarparaverdepiscando.Nestacondição,alâmpadadeprojeçãoseráligadaseosinaldeentradaforreconectadoouqualquerbotãonocontrolesuperiorounocontroleremotoforpressio-nado.

Fechar..............Quandoalâmpadaestivertotalmenteresfriada,aenergiaserádesligada.

Desligado.........Afunçãogestãodeenergiaserádesativada.

Emseguida,ajusteotimerdecontagemregressivacomosbotõesdeDireção◄►.

Nota: Oconfiguraçãopordefeitoé“Pronto,5minutos.”

Gestão de energia

Parareduziroconsumodeenergia,bemcomoparamanteravidaútildalâmpada,afunçãoGestãodeenergiadesligaalâmpadadeprojeçãoseelenãoforutilizadoporumperíododeterminado.Quandoosinaldeentradaforinterrompidoenenhumbotãoforpressionadopormaisde30segundos,avisualizaçãodotimercom“Semsinal”seráexibida.Acontagemregressivainiciaodesligamentodalâmpada.

TemporestanteantesdeaLâmpadaserdesligada.

PressioneobotãoSELECTemGestãodeenergiaeestacaixaseráexibida.EscolhaumadastrêsconfiguraçõescomosbotõesdeDireção◄►eváparaotimercomosbotõesdeDireção▲▼eajusteotempocomosbotõesdeDireção◄►.

Gestão de energia

Ajuste

47

Controle da Lâmpada

Estafunçãopermitequevocêaltereobrilhodatela.

Normal...brilhonormalAuto........brilhodeacordocomosinaldeentradaEco.........brilhomenorreduzoconsumode

energiadalâmpadaeprolongaavidaútildalâmpada.

Nota: Amododa lâmpadanãopodesermudadaporum

tempoapósdeligaroprojetor.Alâmpadanecessitaalgum tempoparaestabilizarapósoenergiaestáligado.Amododalâmpadammorizadoativaapósalâmpadaestáestabilizado.

Controle Remoto

Esteprojetorpossuidoiscódigosdiferentesdecontroleremoto:ocódigocomconfiguraçãoinicialdefábrica(Código1)eocódigosecundário(Código2).Estafunçãoalternadaevitaainterferênciadocontroleremotoaooperardiversosprojetoresouequipamentosdevídeoaomesmotempo.Aooperaroprojetorno“Código2”,oprojetoreocontroleremotodeverãoseralternadosparao“Código2”.

Paraalterarocódigoparaoprojetor:Selecione“Código1”ou“Código2”noMenuAjuste.

Paraalterarocódigoparaocontroleremoto:PressioneesegureobotãoMENUeobotãoImagemjuntospor5segundosoumais.Apósalterarocódigo,certifique-sedequeocontroleremotooperaadequadamente.

Nota: Se as bater ias do cont ro le remoto forem

removidaspor um longoperíodode tempo, seucódigoseráreinicado.

Arranque rápido

Quandoestafunçãoestiver“Ligado”,oprojetorseráligadoautomaticamenteapenasconectandoocabodeenergiaACnatomadadaparede.

Nota: Certifique-sededesligaroprojetoradequadamente

(consulte “DesligandooProjetor”napágina19).Seoprojetor fordesligadonaseqüência incorreta,a função Arranque ráp ido não i rá operaradequadamente.

Controle Remoto

PressioneesegureobotãoMENUeobotãoIMAGEpormaisde5segundos.

Arranque rápido

Ajuste

SVGA 1

Computador 2

Pronto

Código 1

Desligado

Desligado

Arranque rápido

48

Segurança SVGA 1

Pronto

Desligado

Desligado

Código 1

Ligado 1

Segurança SVGA 1

Pronto

Desligado

Desligado

Código 1

Desligado

Código PIN bloqueado

Estafunçãoevitaqueoprojetorsejaoperadoporpessoasnãoautorizadaseofereceasseguintesconfiguraçõesparaasopçõesdesegurança.

Off.................. oprojetornãoserátravadocomumcódigoPIN.

On1................ requerqueocódigoPINsejainseridocadavezquevocêligaroprojetor.

On�............... requerqueocódigoPINsejainseridoparaoperaroprojetorumavezqueocabodeenergiasejadesconectado,assimqueocabodeenergiaACforconectado,oprojetorpoderáseroperadosemumcódigoPIN.

SemprequevocêalteraraconfiguraçãodoCódigoPINbloqueadoouocódigoPIN(onúmerodequatrodígitos),vocêteráqueinserirocódigoPIN.Ocódigo“1234”édefinidocomoocódigoPINinicialdefábrica.

Bloqueio de teclas

Estafunçãotravaaoperaçãodocontrolesuperioroudocontroleremoto.Éútilparaevitaraoperaçãoporpessoasnãoautorizadas.

. . . . . . . . .nãotravado.

. . . . . . . . .travaaoperaçãodocontrolesuperior.Paradestravar,utilizeocontroleremoto.

. . . . . . . . .travaaoperaçãodocontroleremoto.Paradestravar,utilizeocontrolesuperior.

Seocontrolesuperiorfortravadoacidentalmenteevocênãotiverocontroleremotoousehouveralgumacoisaerradacomseucontroleremoto,entreemcontatocomorevendedorondeoprojetorfoiadquiridoouocentrodeassistênciatécnica.

Segurança (Adjuste de Bloqueio de teclas e Código PIN bloqueado)

EstafunçãopermitequevocêutilizeafunçãoBloqueiodeteclaseafunçãoCódigoPINbloqueadoparaajustarasegurançaparaaoperaçãodoprojetor.

Bloqueio de teclas

SelecioneBloqueiodeteclas.EscolhaumadasalternativascomosbotõesdeDireção▲▼eselecione[Sim]paraativar.

QuandooprojetorfortravadocomocódigoPIN,osímboloCódigoPINbloqueadoseráexibidonabarrademenu.

Código PIN bloqueado

Ajuste

49

Novo código PIN

Activar Cancelar

Para Inserir o Código PIN

SelecioneumnúmeropressionandoosbotõesdeDireção▲▼,eemseguidapressioneobotãodeDireção►paradefinironúmeroemoveroindicador.Onúmeroseráalteradopara“”.Sevocêdefiniuumnúmeroincorreto,movaoponteiroparaonúmeroquedesejacorrigirpressionandoobotãodeDireção◄,eemseguidaselecioneonúmerocorretopressionandoosbotõesdeDireção▲▼.

Repitaestepassoparaconcluiraentradadeumnúmerodequatrodígitos.

Apósinserironúmerodequatrodígitos,movaoindicadorpara“Activar”pressionandoobotãodeDireção►.PressioneobotãoSELECTparaquevocêpossaalterarasseguintesconfiguraçõesdeCódigoPINbloqueado.

SevocêinserirumcódigoPINincorreto,“CódigoPIN”eonúmero()irãoficarvermel-hos.InsiraocódigoPINcorretonovamente.Para Alterar a Configuração da Código PIN bloqueado

SelecioneDesligado,Ligado1ouLigado2comosbotões◄►deDireçãoeemseguidamovaoindicadorcomoponteirovermelhopara"Sair"comobotãodeDireção▼.PressioneobotãoSELECTparafecharacaixadediálogo.

Para Alterar o Código PIN

OcódigoPINpoderáseralteradoparaonúmerodequatrodígitosdesejado.

Selecione"CódigoPINdesbloqueado"comobotãodeDireção▼epressioneobotãoSelecionarparaexibiracaixadediálogoentradadoNovocódigoPIN.

SelecioneumnúmeropressionandoosbotõesdeDireção▲▼eemseguidapressioneobotãodeDireção►paradefinironúmeroemoveroindicador.Repitaatéterminardeinserirumnúmerodequatrodígitos.Apósinserirumnúmerodequatrodígitos,movaoindicadorpara“Activar”pressionandoobotãodeDireção►.Emseguida,pressioneobotãoSELECT.

CUIDADO:AO ALTERAR O CÓDIGO PIN, ANOTE O NOVO CÓDIGO PIN NA COLUNA DE ANOTAÇÕES DO NO . DO CÓDIGO PIN NA PÁGINA 66 E MANTENHA-O EM LOCAL SEGURO . SE VOCÊ EQUECER O CÓDIGO PIN, O PROJETOR NÃO PODERÁ MAIS SER OPERADO .

Alterar o código PIN

Osnúmerosinseridosserãoexibidosparaconfirmação.

Alterar a configuração da Código PIN bloqueado

Selecione uma configuração desejada com os botões de Direção ◄► .

Insira um código PIN

Onúmerodeentradaseráalteradopara“”parasegurança.

Movaoindicadorpara“Activar”pressionandoobotãodeDireção►eemseguidapressioneobotãoSELECT.

Código PIN bloqueado Ligado 1

Código PIN desbloqueado

Código PIN

Activar Cancelar

Activar Cancelar

Código PIN

Activar Cancelar

Código PIN

Código PIN bloqueado Ligado 1

Código PIN desbloqueado

SelecioneCódigoPINdesbloqueadoepressioneobotãoSELECT.AcaixadediálogodeEntradadonovocódigoPINseráexibida.

Ajuste

50

Configuração por defeito SVGA 1

Desligado

Retomar a configuração por defeito?

Sim

Não

OK?

Sim

Não

VentiladorEstafunçãoofereceasseguintesalternativasparaaoperaçãodosventiladoresderesfriamentoapósdesligaroprojetor.(pág.19)

L1...............operaçãonormalL2...............maislentoecomosommenordoqueo

daoperaçãonormal(L1),maslevamaistempopararesfriaroprojetor.

Nota: Ajustandoo “ControledaVentoinha”aLigado1ou

Ligado2ouafetaaoperaçãoL2no“ventilador”.

Contador da lâmpada

Estafunçãoéutilizadaparareiniciarocontadordesubstituiçãodalâmpada.Aosubstituiralâmpadadeprojeção,reinicieocontadordesubstituiçãodalâmpadautilizandoestafunção.Consulteapágina55paraaoperação.

Configuração por defeito

Estafunçãoretornatodososvaloresdasconfigurações,excetoparaologotipodousuário,CódigoPINbloqueado,travadologotipodocódigoPINeocontadordalâmpada,paraasconfiguraçõesconfiguraçãopordefeito.

Sair

SairdoMenuAjuste.

SelecioneConfiguraçãopordefeitoeestacaixaseráexibida.Selecione[Sim],eapróximacaixaseráexibida.

Configuração por defeito

Selecione[Sim]paraativar.

Ajuste

Esteprojetorforneceafunçãodecontroledoventiladornomenudeajuste.Escolheravelocidadedefuncionamentodasventoinhasderefrigeraçãodasseguintesopçõesdeacordocomaelevaçãoàterrasobquevocêusaroprojetor.

Desligado.......Velocidadenormal.Ajusteestafunçãoa"Desligado"quandousaroprojetornonão-altaaltitudeambiente.Ligado1.........MaisrapidadoqueamodoDesligado.Selecioneestamodoquandousaroprojetoremaltasaltitudes(aproximadamentede1,200metrosoumaisacimadoníveldomar)ondeosventiladorestêmmenosefeitorefrigerando.Ligado2........MaisrapidadoquemodoLigado1.Selecioneestamodoquandousaroprojetoremaltasaltitudesmaisdoqueacimaondeosventiladorestêmpoucoefeitorefrigerando.Nota: Oruídodoventiladortorna-semaisaltoemLigado

1eLigado2.

Controloda ventoinha

51

Em seguida, verifique os itens abaixo:

– Vocêdeixouespaçoapropriadoparaoprojetorserventilado?Verifiqueascondiçõesdeinstalaçãoparaverificarseasaberturasdeventilaçãonãoestãobloqueadas

– Oprojetornãoestáinstaladopróximodaventilaçãodoequipamentodecondicionadordearquepodeficarquente?Instaleoprojetorlongedaventilaçãodeequipamentodecondicionadordear.

– Osfiltrosdearestãolimpos?Limpeosfiltrosdearcomfreqüência.(pág.52)

O projetor é desligado e o indicador WARNING emite uma luz vermelha .Quandooprojetordetectarumacondiçãoanormal,eleserádesligadoautomaticamenteparaprotegeraparteinternaeoindicadorWARNINGficarávermelho.Nestecaso,desconecteocabodeenergiaACeoreconectee,emseguida,ligueoprojetornovamenteparaverificar.SeoprojetornãopuderserligadoeoindicadorWARNINGemitirumaluzvermelha,desconecteocabodeenergiaACeentreemcontatocomaassistênciatécnicaparaverificaçãoereparo.

CUIDADONÃODEIXEOPROJETORCOMOCABODEENERGIAACCONECTADOQUANDOHOUVERCONDIÇÕESANORMAIS.ISSOPODERÁRESULTAREMFOGOOUCHOQUEELÉTRICO.

Manutenção & Limpeza

Controle Superior

WARNINGpiscandoemvermelho

Controle Superior

Indicador de Temperatura de AvisosOindicadorWARNINGmostraostatusdafunçãoqueprotegeoprojetor.VerifiqueoestadodoindicadorWARNINGedoindicadorEnergiaparaexecutaramanutençãoadequada.

O projetor será desligado e o indicador WARNING irá piscar em vermelho .

Quandoatemperaturadentrodoprojetoratingirumdeterminadonível,oprojetorserádesligadoautomaticamenteparaprotegeraparteinternadoprojetor.OindicadorEnergiairápiscarenquantooprojetorestiversendoresfriado.Quandooprojetortiverresfriadosuficientemente(parasuatemperaturaoperacionalnormal),elepoderáserligadonovamentepressionandoobotãoPOWERON/STAND-BY.

Nota: Apósa temperatura internadoprojetor voltar ao

normal,o indicadorWARNINGaindacontinuaráapiscar.Quandooprojetor for ligadonovamente,oindicadorWARNINGiráparardepiscar.

WARNINGemiteluzvermelha

52

Passeacorreiaatravésdofurodatampadalente.

Gireoprojetoreremovaoparafusocomumachavedefenda.

Coloqueacorreiacomatampadalentenofuronaparteinferiordoprojetoreprenda-acomumparafu.

Vireoprojetoreremovaosfiltrosdearpuxandoastravasparacima.

Limpeosfiltrosdearcomumaescovaoulave-ossuavemente.

Quandolimparosfiltrosdearlavando-os,seque-osbem.Recoloqueosfiltrosdeardemaneiraadequada.Certifique-sedequeosfiltrosdearestejamtotalmenteinseridos.

CUIDADONãoopereoprojetorcomosfiltrosdearremovidos.Poderáhaveracúmulodepoeiranoselementosópticos,prejudicandoaqualidadedaimagem.Nãoinsirapeçaspequenasdentrodapassagemdaentradadear.Issopoderáresultaremmaufuncionamentodoprojetor.


1

�

3

4

Nota: Ao inserir este filtrosdear, certifique-

se de que a parte estreita estejavoltadaparaoladoexterno.

1�

3

Limpeza dos Filtros de ArOsfiltrosdearevitamquehajaacúmulodepoeiranoselementosóticosdentrodoprojetor.Seosfiltrosdearficaremobstruídoscompartículasdepoeira,issoreduziráaeficiênciadosventiladoresderesfriamentoepoderáresultaremacúmulodecalorinternoepoderáafetardemaneiraadversanavidaútildoprojetor.Limpeosfiltrosdearseguindoospassosabaixo.

DesligueoprojetoredesconecteocabodeenergiaACdatomadaAC.

RECOMENDAÇÕESRecomendamosevitarambientesempoeirados/enfumaçadosaooperaroprojetor.Autilizaçãonestesambientespoderácausarumaqualidadedeimagemruim.Aoutilizaroprojetoremcondiçõesdepoeiraoufumaça,apoeirapoderáseacumularnalente,nopainelLCDounoselementosópticosdentrodoprojetor.Estacondiçãopoderáprejudicaraqualidadedeumaimagemprojeta-da.Quandoossintomasacimaforemobservados,entreemcontatocomseurevendedorautorizadoouserviçodeassistênciatécnicaparaalimpezaadequada.

Colocando a Tampa da LenteAomoveresteprojetorouenquantonãoestiverutilizandoporumperíododetempoprolongado,coloqueatampadalente.

Coloqueatampadalentedeacordocomosseguintesprocedimentos.

FiltrosdearPuxeeremova.

TampadaLente

CorreiaparaatampadalentePrenda-anofurocomumparafuso.

Furo

53


Limpando a Lente de Projeção

Limpando o Gabinete do Projetor

Sigaestespassosparalimparogabinetedoprojetor.

DesconetarocabodealimentaçãoACantesdelimpar.

Limpar delicadamente a lente deprojeção comumpanodelimpezaquecontemumapequenaquantidadede líquido de limpeza não abrasivo da lente decâmera,ouusarumpapelda limpezadalenteouumventiladordeardisponívelnocomérciopara limparalente.

Evitar usar uma quantidade excessiva de líquidode limpeza.Os líquidos de limpeza abrasivos, ossolventes, ou outros produtos químicos ásperospodemriscarasuperfíciedalente.

Sigaestespassosparalimparogabinetedoprojetor.

DesconetarocabodealimentaçãoACantesdelimpar.

Limpar delicadamenteo corpodoprojetor comumpanodelimpezamacioeseco.Quandooarmárioestásujadopesadamente, usar umapequenaquantidadededetergentesuaveelimparcomumpanodelimpezamacioe seco.Evitar usar umaquantidadeexcessivade l íquido de l impeza. Os l íquidos de l impezaabrasivos, os solventes, ououtrosprodutosquímicosásperospodemriscarasuperfíciedoarmário.

Quandooprojetornãoestáemuso,pôroprojetoremumacaixade carregar apropriadaparaprotegê-lo dapoeiraedosriscos.

54

Controle Superior

Este indicador ficará amarelo quando a vida da lâmpada de projeção estiver se esgotando .

Substituição da LâmpadaQuandoavidaútildalâmpadadeprojeçãodesteprojetorestiverseesgotando,oindicadorLAMPREPLACEemitiráumaluzamarela.Seesteindicadoracendernacoramarela,substituaalâmpadaporumanovaimediatamente.


1

�

3

4

5

6

PEDIDO PARA SUBSTITUIÇÃO DE LÂMPADAAsubstituiçãodalâmpadapoderásersolicitadaatravésdeseurevendedor.Quandopedirumalâmpadadeprojeção,dêasseguintesinformaçõesparaseurevendedor.

● Modelodeseuprojetor:PLC-XW57

● N°doTipodaLâmpadadeSubstituição.:POA-LMP122 (N°dasPeçasdeReposição6103400341)

Sigaestespassosparasubstituiralâmpada.

DesligueoprojetoredesconecteocabodeenergiaAC.Deixeoprojetoresfriarporpelomenos45minutos.Desaperteoparafusocomumachavedefendaeremovaatampadalâmpada.Desaperteos3parafusosdalâmpadacomumachavedefendaeretirealâmpadasegurandoverticalmentepelocabo.Substituaalâmpadaporoutraeaperteos3parafusosemsuasposiçõesoriginais.Certifique-sedequealâmpadasejarecolocadaadequadamente.Troquealâmpadaeaperteosparafusos.ConecteocabodeenergiaACnoprojetoreligueoprojetor.Reinicie o contador de substituição da lâmpada .Consulte“ContadordeSubstituiçãodaLâmpada”napróximapágina.

Lâmpada Parafuso

Cabo

ParafusoTampadaLâmpada

Parafuso

Parafuso

Paraasegurançacontinuada,substituircom uma lâmpada domesmo tipo.Não deixar cair uma lâmpada nemtocaralâmpadadevidro!Ovidropodequebrar-seepodecausarferimento.

Permitir que umprojetor refrigere por45minutosnomunimoantesque vocêabraa tampada lâmpada.O interior doprojetorpodetornar-semuitoquente.

CUIDADO CUIDADO

AVISO:DESLIGUEALÂMPADAUVANTESABRINDOATAMPADALÂMPADA

55


Esteprojetor utiliza lâmpadadealta pressão, quedeverá sermanuseadademaneira adequadae comcuidado.Omanuseioinadequadopoderáresultaremacidentes,ferimentos,oucausarperigodefogo.

● Avidaútildalâmpadapoderáserdiferentedeumalâmpadaparaoutraedeacordocomoambientedeuso.Nãohágarantiadomesmotempodevidaútilparatodasaslâmpadas.Algumaslâmpadaspodemterumperíododevidaútilmenordoqueoutraslâmpadassimilares.

● Seoprojetor indicar quea lâmpadadeverá ser substituída, ou seja, seo indicador LAMPREPLACEacender, substituaa lâmpadapor umanova IMEDIATAMENTEapósoprojetor ter esfriado. (Sigaasinstruçõesda seçãoSubstituiçãodaLâmpadadestemanual cuidadosamente).Ouso contínuodalâmpadacomoindicadorLAMPREPLACEacesopoderáaumentaroriscodeexplosãodalâmpada.

● Uma lâmpadapoderáexplodir como resultadode vibração, choqueoudegradação, como resultadodehorasdeuso, quandoa vidaútil estiver seesgotando.Os riscosdeexplosãopodemser diferentesdeacordocomoambienteouascondiçõesnasquaisoprojetorealâmpadaestiveremsendoutilizados.

SE A LÂMPADA EXPLODIR, AS SEGUINTES PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA DEVERÃO SER TOMADAS .Seuma lâmpadaexplodir, desconecteoplugueACdoprojetor da tomadaAC imediatamente.Entre emcontato como serviçodeassistência técnicaautorizadapara verificaçãodoequipamentoe substituiçãoda lâmpada.Alémdisso, verifiquecuidadosamenteparagarantir quenãohaja cacosdevidrooupedaçosde vidro dentro doprojetor oudos furosde circulaçãodear para refrigeração.Todosos cacosde vidroencontradosdeverão ser retirados cuidadosamente.Ninguémdeverá verificar o lado internodoprojetor,excetoostécnicostreinadosautorizadosequeestejamfamiliarizadoscomaassistênciaaoprojetor.Tentativas inadequadasdeconsertaroequipamentoporqualquerpessoa,especialmentepessoasquenãoforamtreinadasadequadamente,podemresultaremumacidenteoudanoscausadosporpedaçosdevidroquebrado.

PRECAUÇÕES DE MANUSEIO DA LÂMPADA

Contador da lâmpada SVGA 1

Restabelecer o contador de substitução da lâmpada ?

Sim

Sim

Não

Não

OK?

100

Restabelecer

L1

Desligado

Hora(s)

Selecione[Sim],emseguidaoutracaixadeconfirmaçãoseráexibida.

Selecione[Sim]novamenteparareiniciarocontadordalâmpada.

Parareiniciarocontadordalâmpada,movaoindicadorparaReiniciareemseguidapressioneobotãoSELECT.Acaixadediálogo“Restabelecerocontadordesubstituçãodalâmpada?”seráexibida.

Certifique-sedereiniciaroContadordesubstituiçãodalâmpadaapósalâmpadasersubstituída.QuandooContadordesubstituiçãodalâmpadaéreiniciado,oindicadorSubstituirLâmpadapáradeacender.

Ligueoprojetor,pressioneobotãoMENUparaexibiroMenunoecrã.PressioneosbotõesdeDireção◄►paramoveroindicadorcomoponteirovermelhoparaoíconedoMenuAjuste.

PressioneosbotõesdeDireção▲▼paramoveroindicadorcomoponteirovermelhoparaafunçãoContadordaLâmpadaeemseguidapressioneobotãoSelecionar.Aprimeiracaixadediálogoseráexibidaemostraráotempoacumuladototaldeutilizaçãodalâmpadaeaopçãoreiniciar.Sevocêselecionar"Restabelecer",umamensagem"Restabelecerocontadordesubstituçãodalâmpada?"seráexibida.Selecione[Sim]paracontinuar.

Outracaixadediálogodeconfirmaçãoseráexibida,selecione[Sim]parareiniciaroContadordesubstituiçãodalâmpada.

Contador de Substituição da Lâmpada

Nota: NãoreinicieoContadordesubstituiçãodalâmpadasema

implementaçãodasubstituiçãodalâmpada.Certifique-sedereiniciar oContador de substituiçãoda lâmpadaapenasapósasubstituiçãodalâmpada.

1

2

3

56

Apêndice

Solução de ProblemasAntesdeentraremcontatocomseurevendedorouserviçodeassistênciatécnica,verifiqueositensabaixonovamente.– Certifique-sedequevocêtenhaconectadooprojetoradequadamenteaoequipamentoperiférico,conformedescritonaspáginas15-17.

– Certifique-sedequetodososequipamentosestejamconectadosàtomadaACeaenergiaestejaligada.

– Quandooperaroprojetorcomumcomputadoreelenãoprojetarumaimagem,reinicieocomputador.

– Solução Problema

Não há energia – EncaixarocabodealimentaçãodoprojetornatomadaAC.– VerseoindicadordePOWERiluminavermelho.– Esperaratéqueo indicadordePOWERparedepiscarpara ligar

outra vez o projetor.Oprojetor pode ser ligadodepois queoindicadordePOWERvirarvermelho.(Verapágina19.)

– Verificar o indicator deWARNING.Seo indicator deWARNINGiluminar vermelho, o projetor nãopode ser ligado. (Ver a página51.)

– Verificaralâmpadadeprojeção.(Verapágina54.)– Destravara funçãodeBloqueiodebotãosparaoprojetor. (Vera

página48.)

A exposição inicial não está mostrada .

– Certificar-se de que "Desligado" ou "Contagemoff” não sãoescolhidosnafunçãodevisualização.(Verapágina42.)

A exposição inicial não é mesma como a ajustada por de feito .

– Certificar-sedeque "Usuário" ou "Desligado" não sãoescolhidosnafunção(seleta)dologotipo.(Verapágina42.)

O sinal de entrada comuta automaticamente . (Ou não omuta automaticamente)

– Certificar-se de que função daProcurar entrada estáajustadacorretamente.(Verapágina45.)

A imagem está fora de foco – Ajustarofocodoprojetor.(Verapágina22.)– Fornecer a distância apropriada entre o projetor e o ecrã de

projeção.(Verapágina13.)– Verificara lentedeprojeçãoparaverseprecisade limpar. (Vera

página53.)– Mover o projetor deum lugar frescoparaum lugarmornopode

conduzir à condensação da umidade na lente de projeção.Nesses casos, deixar o projetor desligadoeesperar até queacondensaçãoevapore.

Não há imagem – Verificaraconexãoentreseucomputadorouequipamentodevídeoeoprojetor.(Verpáginas15-17.)

– Ver seo sinal deentradaestá corretamente fornecidode seucomputador.Alguns computadoresportáteis podemprecisar demudaroajusteparasaídademonitoraoconetaraumprojetor.Verseumanualdainstruçãodecomputadorparaoajuste.

– Tomaaproximadamente 30 segundosparamostrar uma imagemapós ter ligadooprojetor.Veja seo sistemaselecionadoestivercorrespondendoa seuequipamentodo computador oudo video.(Veraspáginas26e36.)

– Selecioneumcorretofontedeentradaumavezcomaoperaçãodomenu.(Veraspáginas25,34e35.)

– Certificar-sequea temperaturanãoestá forada temperaturadefuncionamentoespecífica(41˚F–95˚F[5˚C–35˚C]).

57

A imagem está invertida de Esquerdo / Direito A imagem está invertida de Superior/Inferior .

– AVerificarafunçãodeTecto/Traseira.(Verapágina45.)– VerificarafunçãodeTecto.(Verapágina45.)

Não há som – Verificaraconexãodecaboaudiodafontedeentradaaudio.– Ajustarafonteaudio.– PressionarabotãoVOLUME+.(Verapágina23.)– PressionarabotãoMUTE.(Verapágina23.)– Aimageméprojetada?Vocêouviráosomsomentequandoaimagem

éprojetada.

A cor é estranha – Verificaromododesinaldeentrada,sistemadecor,sistemadevídeo.– Certificar-sede "Fundo"ounãoé selecionadonomenu seletoda

imagem.(Veraspáginas30,31,37.)

A função do ajuste automática do PC não trabalha .

–Verificarosinaldeentrada.AfunçãodeAutoPCnãopodetrabalharquando480p,575p,720p,480i,575i,1035iou1080isãoselecionados.(Verapágina27)

O ajuste não permanece após ter desligado .

– Certificar-se que você selecionou "Memorizar" após ter ajustadooajuste.Algunsajustesnãopodemserarmazenadossenãoregistradoscom"Memorizar".(Veraspáginas29,39)

Algumas exposições não são vistas durante a operação

– VerifiqueoitemMostrar.(Verapágina42.)

Gestão de energia não trabalha .

– A funçãodeGestãodeenergianãopode trabalhar quandoa funçãode"Congelar"ou"Suprimirimagem"estáfuncionando.(Veraspáginas23,24)

A função da captura não trabalha

– Verificaraconexãoeosinaldeentradaparaversehásinal.

A imagem é distorcida ou foge .

– VerificarmenudeAjustedoPCoumenudeEcrãeajustá-los.(Veraspáginas28-29,32)

A caixa de diálogo do código PIN aparece na partida

– Obloqueiodo códigoPINestá sendoajustado. Introduzir umcódigoPIN(o“1234”ounúmerosquevocêajustou).(Veraspáginas18,48e49.)

O computador 2 não pode ser selecionado

– Selecioneocomputador2nafunçãoterminal.(Verapágina45.)

O função de Terminal não pode ser selecionado

– O funçãodeTerminal nãopode ser selecionadaapósComputação2 está seleccionada. Selecione outra fonte de entrada, comoComputador 1 ouVídeo como botãoCOMPUTERouVIDEOnocontroloremotoparaqueofunçãodeTerminalpodeserselecionada.

Apêndice

58

AmarcaCEé umaMarcade conformidadediretivadaComunidadeEuropéia(CE).

PixelworksICsutilizado.

Este símbolonaplaca significaqueesteproduto éCatalogadopelaUnderwritersLaboratories Inc. Ele foi projetado efabricado para atender a padrões desegurançaregidosdaU.L.contrariscodeincêndio, perigodemortee de choqueselétricos.

O controle remoto não funciona . – Verificarasbaterias.– Certificar-se quenenhumaobstruçãoestá entre o projetor e o

controleremoto.– Certificar-seque vocênãoestádemasiado longedoprojetor ao

usarocontroleremoto.Aescaladefuncionamentomáximaéde5m.

– Certificar-sequeocódigodocontrole remotoestáconformadoaocódigodoprojetor.(Verapágina47.)

Indicador pisca ou ilumina . – Verificaroestadodoprojetorcom"IndicadoreseCondiçãodoprojetor".(Verapágina61)

O Controle Superior não trabalha .

– DestravarafunçãodeBloqueiodebotãosparaocontrolesuperiordoprojetor.(Verapágina48)

A marca de exclamação aparece no ecrã .

– Suaoperaçãoéinválida.Operarcorretamente.

Incapaz de destravar o bloqueio do código PIN do logotipo, o bloqueio de tecla de segurança ou o bloqueio do código PIN da segurança

– Contataronegocianteondevocêcomprouoprojetorouocentrodeserviço.

AVISOS:Altas voltagens são utilizadas para operar este projetor . Não tente abrir o gabinete .

Seosproblemasaindapersistiremapósseguirtodasasinstruçõesdeoperação,entreemcontatocomorevendedorondeoprojetorfoiadquiridoouosérviçodeassistênciatécnica.Forneçaonúmerodomodeloeexpliquequaléoproblema.Nósoaconselhamossobrecomoobterassistênciatécnica.

Apêndice

59

ApêndiceApêndice

Árvore do Menu

Sistema(1) Modo1

Modo2

SVGA1

----

Entrada Computador

Sistemasmostrados nomenu de sistema variamdependendodeumsinaldeentrada.

Entrada para Computador/Entrada de Vídeo

SomSom 0-63

Computador1

N/A---nãoaplicável

RGB VáaoSistema(1)

N/A

Quit

RGB(Scart)

Component VáaoSistema(2)

Vídeo

S-vídeo

VáaoSistema(3)

VáaoSistema(3)

Volume

VáaoSistema(1)Computador2

Entrada

Ligado/DesligadoDesactivarosomSair

AjusteautomáticodePC

SincronismofinoTotaldepontosHorizontalVerticalModoactual

Fixar

ÁreadevisualizaçãoH

RestabelecerModolivre

0-31Adjuste de PC

Modo3Modo4Modo5Sair

Sim/Não

Freq.sinc.H.Freq.sinc.V.Sair

Modo1Modo2

ÁreadevisualizaçãoV

Memorizar

Modo3Modo4Modo5Sair

Modo1Modo2

Sair

Dinâmica

RealFundo(Verde)

Imagem1Imagem2Imagem3

SeleccionarImagem

Imagem4

Predefinição

Ajuste deimagem

ContrasteBrilhoTemp.cor

VermelhoVerdeAzul

Gamma

Memorizar

Sair

0-630-63High

0-630-630-63

0-15

Imagem1Imagem2Imagem3Imagem4Sair

Mid

Restabelecer Sim/Não

LowXLowAdj.

Nitidez 0-15

Zoomdigital-

NormalRealAmplo

Zoomdigital+

Ecrã

Expansão

60

Auto1080i1035i720p575p480p575i480i

AutoPALSECAMNTSCNTSC4.43PAL-MPAL-N

Entrada de Vídeo

Sistema (2)

Sistema (3)

Dinâmica

CinemaFundo(Verde)Imagem1Imagem2Imagem3

SeleccionarImagem

Imagem4

Predefinição

Ajuste deimagem

ContrasteBrilho

Temp.cor

VermelhoVerdeAzul

Gamma

Memorizar

Sair

0-630-63

High

0-630-630-63

0-15

Imagem1Imagem2Imagem3Imagem4Sair

Mid

Restabelecer Sim/Não

LowXLowAdj.

Nitidez 0-15

Cor 0-63

Tonalidade 0-63

Reduçãoderuído DesligadoL1L2

Progressivo DesligadoL1L2Filme

Desligado/Ligado1/Ligado2Controlodaventoinha

NormalAmplo

Ecrã

AjusteIdiomaAjuste Inglês

AlemãoFrancêsItalianoEspanholPortuguêsHolandêsSuecoFinlandêsPolonêsHúngaroRomânicoRussoChinêsCoreanoJaponês

Memorizar/RestabelecerLigado/DesligadoLigado/Contagemoff/Desligado

DistorçãoFundoazulVisualização

Tecto

Traseiro

Gestãodeenergia

Arranquerápido

Sair

Legenda

ProntoDesligar

Hora(s)

Segurança

Timer(1–30Min.)Sair

DesligadoLogotipo

Configuraçãopordefeito

L1/L2Ventoinha

Sair

Seleccionarlogotipo

Controloremoto

PordefeitoUtilizador

Sim/NãoSenhadebloqueiodologotipo

Desligado/LigadoDesligadoLigado

MudarsenhadologotipoSair

Sair

Ligado/DesligadoLigado/Desligado

Desligado/Ligado1/Ligado2Desligado

Ligado/DesligadoControlodalâmpada Normal/Auto/Eco

Código1/Código2Bloqueiodeteclas

DesligadoProjetorControloremotoSair

PINcodelockentryDesligadoLigado1

MudarsenhadologotipoSair

Sair

RestabelecerSairSim/Não

Procurarentrada Computador2/Saídademonitor

Contadordalâmpada

Mododeespera

Ligado2

CódigoPINbloqueado

Apêndice

61

ApêndiceApêndice Apêndice

O projetor está desligado. (O cabo de energia AC está desconectado).

O projetor está se preparando para o em espera ou a lâmpada de projeção está sendo resfriada. O projetor não poderá ser desligado até que o resfriamento seja concluído.

A temperatura dentro do projetor está muito alta. O projetor não poderá ser ligado. Quando o projetor for resfriado o suficiente e a temperatura voltar ao normal, o indicador Energia acenderá em vermelho e o projetor poderá ser ligado. (O indicador WARNING continua piscando). Verifique e limpe os filtros de ar.

Condições do Projetor

O projetor está pronto para ser ligado com o botão POWER ON/STAND-BY.

Indicadores

POWER vermelho/

verde

LAMPREPLACE amarelo

WARNING TEMP.

vermelho

O projetor detecta uma condição anormal e não poderá ser ligado. Desconecte o cabo de energia AC e conecte-o novamente para ligar o projetor. Se o projetor for desliga-do novamente, desconecte o cabo de energia AC e entre em contato com o revendedor ou o serviço de assistência técnica para verificação.Não deixe o projetor ligado. Isso poderá causar um choque elétrico ou risco de fogo.

O projetor está operando normalmente.

O projetor está no modo de Gestão de energia.

O projetor foi resfriado o suficiente e a temperatura retorna ao normal. Ao ligar o projetor, o indicador WARNING pára de piscar. Verifique e limpe os filtros de ar.

• • • verde • • • vermelho • • • desligado

• • • verde piscando • • • vermelho piscando

Quando a vida útil da lâmpada de projeção estiver se esgotando, o indicador LAMP REPLACE piscará em amarelo. Quando este indicador acender na cor amarela, substitua a lâmpada de projeção por uma nova imediatamente. Reinicie o contador de substituição da lâmpada após substituir a lâmpada. Consulte as páginas 54 e 55.

Condição do Projetor e Indicadores

Verifique os indicadores para as condições do projetor.

62

Apêndice

MACLC13 640x480 34,97 66,60MAC13 640x480 35,00 66,67

MAC16 832x624 49,72 74,55

MAC19 1024x768 60,24 75,08

SVGA1 800x600 35,156 56,25SVGA2 800x600 37,88 60,32SVGA3 800x600 46,875 75,00SVGA4 800x600 53,674 85,06SVGA5 800x600 48,08 72,19SVGA6 800x600 37,90 61,03SVGA7 800x600 34,50 55,38SVGA8 800x600 38,00 60,51SVGA9 800x600 38,60 60,31

SVGA11 800x600 38,00 60,51

XGA10 1024x768XGA11 1024x768XGA12 1024x768XGA13 1024x768

62,04 77,07

XGA14 1024x768

61,00 75,70

XGA15 1024x768

35,522 86,96(Interlaçado)

46,90 58,20

XGA8 1024x768

47,00 58,30

XGA9 1024x768

58,03 72,00

63,48 79,3536,00 87,17

(Interlaçado)

SXGA7 1280x1024

SXGA10 1280x960

81,13 76,107

60,00 60,00

XGA1 1024x768

XGA4 1024x768

48,36 60,00

XGA6 1024x768XGA7 1024x768

56,476 70,07

48,50 60,0244,00 54,58

SXGA8 1280x1024SXGA9 1280x1024

63,98 60,0279,976 75,025

XGA5 1024x768 60,31 74,92

VGA7 640x480 43,269 85,00

575i –––––––– 15,625 50,00(Interlaçado)

480i –––––––– 15,734 60,00(Interlaçado)

SXGA12 1152x900 71,40 75,60SXGA11 1152x900 61,20 65,20

SVGA10 800x600 32,70 51,09

SXGA13 1280x1024 50,00 86,00(Interlaçado)

EXIBIÇÃO NA TELA RESOLUÇÃO H-Freq .

(kHz)V-Freq .

(Hz)VGA1 640x480 31,47 59,88VGA2 720x400 31,47 70,09VGA3 640x400 31,47 70,09VGA4 640x480 37,86 74,38VGA5 640x480 37,86 72,81VGA6 640x480 37,50 75,00

SXGA1 1152x864 64,20 70,40

EXIBIÇÃO NA TELA RESOLUÇÃO H-Freq .

(kHz)V-Freq .

(Hz)

SXGA4 1280x1024 63,34 59,98SXGA5 1280x1024SXGA6 1280x1024

63,74 60,0171,69 67,19

SXGA2 1280x1024 62,50 58,60SXGA3 1280x1024 63,90 60,00

XGA2 1024x768 68,677 84,997XGA3 1024x768 60,023 75,03

SXGA18 1280x1024 46,43 86,70(Interlaçado)

SXGA19 1280x1024 63,79 60,18

SXGA14 1280x1024SXGA15 1280x1024SXGA16 1280x1024SXGA17 1152x900


63,37 60,0176,97 72,0061,85 66,00

MAC 1280x960 75,00 75,08MAC 1280x1024480p ––––––––575p ––––––––

80,00 75,0831,47 59,88

1080i ––––––––

31,25 50,00


720p ––––––––1035i ––––––––

45,00 60,0033,75 60,00

(Interlaçado)

1080i –––––––– 28,125 50,00(Interlaçado)

SXGA+1 1400x1050 63,979 60,190

MAC21 1152x870 68,68 75,06

WXGA2 1360x768WXGA3 1376x768WXGA4 1360x768

47,70 60,0048,36 60,0056,16 72,00

WXGA1 1366x768

UXGA4 1600x1200 93,75 75,00

UXGA1 1600x1200UXGA2 1600x1200UXGA3 1600x1200

75,00 60,0081,25 65,0087,5 70,00

48,36 60,00

SXGA+2 1400x1050 65,346 60,116SXGA+3 1400x1050 65,121 59,902

SXGA20 1280x1024 91,146 85,024

WXGA6 1280x768WXGA7 1280x768WXGA9 1280x800

47,776 59,8760,289 74,89349.600 60,050

Especificações Compatíveis do Computador

Basicamente,esteprojetoraceitasinaldetodososcomputadorescomFreqüênciaV,Hmencionadosabaixoemenosque110MHzdeDotClock.

Aoselecionarestesmodos,oAjustedePCpoderáserlimitado.

63

Apêndice

Especificações TécnicasInformações Mecânicas

TipodeProjetor ProjetorMultimìdiaDimensões(LxAxC) 330mmx80mmx237mm(Nãoincluindoospésajustáveis)PesoLíquido 2,9kgAjustedoPé 0ºa10,0º

Resolução do PainelSistemadoPainelLCD 0,6”TFTtipoMatrizAtiva,3painéisResoluçãodoPainel 1.024x768dotsNúmerodePixels 2.359.296(1.024x768x3painéis)

Compatibilidade do SinalSistemadeCor PAL,SECAM,NTSC,NTSC4.43,PAL-MePAL-NSinaldeTVdeAltaDefinição 480i,480p,575i,575p,720p,1035ie1080iFreqüênciadeVarredura H-sync.15~100kHz,V-sync.50~100Hz

Informações ÓpticasTamanhodaImagemdeProjeção Ajustávelde40”a300”(Diagonal)LentedeProjeção F1,65~1,83lentecomf22,5mm~27mmcomzoommanualefocoDistânciadeProjeção 1,4m~13,2mLâmpadadeProjeção �00W

InterfaceTomadadeEntradadeVídeo TipoRCAx1TomadasdeEntradadeÁudio TipoRCAx2TerminaldeEntradaparaComputador1/ TerminalRGBAnalógico(SubMini-D15pinos)x1S-VideoIN/EntradaparaComponentTerminalEntradaparaComputador2/ TerminalRGBAnalógico(SubMini-D15pinos)x1SaídaparaMonitor (Entrada/Saídaintercambiável)TomadaComputador/ MiniTomada(estéreo)x1EntradadeÁudiodoComponentConectordaPortadeServiço MiniDIN8pinosx1TomadadaSaídadeÁudio MiniTomada(estéreo)x1(Variável)

ÁudioÁudioInternoAmp 1,0WRMSAlto-falanteEmbutido 1alto-falante,ø1,1”(28mm)

EnergiaVoltagemeConsumodeEnergia AC100–120V(4,0AMáximo.Ampère),50/60Hz(E.U.Ae

Canadá) AC200–240V(2,0AMáximo.Ampère),50/60Hz(Europa

ContinentaleReinoUnido)

Ambiente Operacional TemperaturaOperacional 41ºF~95ºF(5ºC~35ºC)TemperaturadeArmazenamento 14ºF~140ºF(-10ºC~60ºC)

Controle RemotoBateria AAouLR61,5VTIPOALCALINAx2AlcancedaOperação 5m/±30ºDimensões 49mmx22mmx145,3mmPesoLíquido 3,53oz(100g)(incluindobaterias)

64

Apêndice

AcessóriosManualdoUsuário(CD-ROM)GuiadeReferênciaRápidaCabodeEnergiaACControleRemotoeBateriasCaboVGATampadaLentecomcorreiaEtiquetadoCódigoPIN

● AsespecificaçõesestãosujeitasaalteraçõessemAvisosprévio.● OspainéisLCDsãofabricadoscomosmaisaltospadrõespossíveis.Embora99,99%dospixelssãoefetivos,umapequenafraçãodospixels(0,01%oumenos)podeserineficientepelascaracterísticasdospainéisLCD.

Peças Opcionais

Aspeçasrelacionadasabaixoestãodisponíveiscomoopções.Aosolicitarestaspeças,especifiqueoitemeoNº.doModeloaorepresentantedevendas.

Nº do Modelo Cabo Component-VGA :POA-CA-COMPVGA

Cabo Scart-VGA :POA-CA-SCART

Cabo S-Video-VGA :POA-CA-VGAS

Controle Remoto do Aponteiro do laser :POA-RCKIT03

Kit de Apresentação :POA-RCKIT04

Estojo para Transporte :POA-CAC-VCL2

65

Apêndice

Configurações dos Terminais

TERMINAL DE ENTRADA PARA COMPUTADOR / ENTRADA PARA COMPONENT / SAÍDA PARA MONITOR (ANÁLOGO)

Terminal : RGB Análogo (Sub Mini-D 15 pinos)

Terminal: Mini DIN 8-PINOS

CONECTOR DA PORTA DE SERVIÇO

Vermelho(R/Cr)Entrada/Saída

Terra(Sinc.Horiz.).

Verde(G/Y)Entrada/Saída

-----Azul(B/Cb)Entrada/Saída

Terra(Vermelho)

Terra(Verde)

Terra(Azul)

1

5

2

43

678

5V/-----

Horiz.sync.Entrada/Saída(CompostoH/Vsync)

Terra(Vert.sync)

DadoDDC

Terra/-----

Sinc.Vert

RelógioDDC/-----

9

13

10

1211

1415

Serial

GND

RXD

----------

-----TXD-----

4

1

32

567

-----8

5 123410 9 678

15 14 13 1112

66

Apêndice

Nºdefinidocomoconfiguraçãopordefeito:1234*

*No caso de o número de quatro dígitos seralterado, o número definido de fábrica seráinválido.

Nºdefinidocomoconfiguraçãopordefeito:4321*

Nº da Código PIN bloqueado

Nº da Senha de bloqueio do logotipo

Mensagem do Número do Código PIN

EscrevaonúmerodocódigoPINnacolunaabaixoemantenhaestemanualemlocalseguro.Sevocêseesquecerouperderonúmeroenãoconseguiroperaroprojetor,entreemcontatocomaassistênciatécnica.

EnquantooprojetorestivertravadocomocódigoPIN....

Coloqueaetiquetaabaixo(fornecida)emumlocalvisívelnocorpodoprojetorenquantoeleestivertravadocomumcódigoPIN.

67

Apêndice

Dimensões

95

330

55.3

237

92

100

148

120

75

135

Furos de parafudo para montagem no tetoParafuso: M4Profundidade: 10,0

Unidade: mm

10°MAX

80

KM7AC-P SANYOElectricCo.,Ltd.

projetor multimídia modelo plc-xw57 · correção de distorção 2 ajuste de som 23 ... projetor...

Documents