com que tecnologia eu vou?A Expoprint mostrou opçõEs pArA o sEgmEnto dE imprEssão digitAl. E Então? QuAl tEcnologiA EscolhEr?

Ano

XX -

Ediç

ão 1

17Re

vist

a De

skto

pCo

m q

ue te

cnol

ogia

eu

vou?

• P

hoto

shop

Pro

: mai

s um

a su

per d

ica

de A

lexa

ndre

Kee

se •

Des

ign:

O lo

go d

a Co

pa 2

014

e o

desi

gn d

e jo

ias

de Y

ael S

onia

Ano

XX - E

diçã

o 117

- R$ 1

2,90

indesignverde

Conheça as soluções sustentáveis para a indústria gráfica mostradas na ExpoPrint 2010

PhotoshoP

Alexandre Keese ensina como criar fusão realista de imagens em passos simples e eficazes

Três artigos super especiais para você! Revisão de alterações, processos de automatização e cabeçalhos variáveis

editorial Paulo Stucchi Editor da Revista Desktop

uma tecnologia e alguns caminhosA ExpoPrint Latin America 2010 trouxe para a realidade latino-americana uma tendência que a Drupa 2008 já havia apontado: o crescimento da presença da impressão digital entre as opções tecnológicas para o ramo gráfico.Mesmo que a grande parte da feira tenha sido tomada pelas impressoras offset, foi notória a participação das impressoras digitais presentes em stands como o da Ferrostaal (Xerox), Kodak, Canon, Océ, HP e outras. Sendo assim, a matéria de capa desta edição lança justamente a pergunta: com que tecno-logia eu vou? Se até pouco tempo a impressão digital era dominada pelas so-luções em toner e electro ink (esta última da HP), hoje os modelos inkjet vão ganhando espaço. Esta edição da Desktop mostra em uma matéria especial os destaques da ExpoPrint para o cenário digital.Além disso, também no que se refere à ExpoPrint, os leitores poderão acom-panhar as tecnologias ambientalmente responsáveis mostradas na feira - outra confirmação de uma tendência que se alastra pelo setor gráfico.E, como não poderia deixar de ser, também poderão acompanhar novos arti-gos de nossos colaboradores, descobrindo os segredos por trás de softwares como InDesign, Photoshop e Illustrator, bem como a visão de especialistas sobre tecnologias e peculiaridades do segmento gráfico nacional.Agora, é virar a página e se deleitar.Boa leitura!

“de cara nova” a Desktop apresenta para você os ícones que ilustram a revista e facilitam sua leitura. Conheça mais sobre eles ao lado. Divirta-se e boa leitura.

Dificuldade de execução dos tutoriais: fácil, médio e difícil, respectivamente.

Ícones de Download, Tempo de execução dos tutoriais e Matérias que vão para web, respectivamente.

eXPediente / índice

08

20

24

12

28

56

66

80

89

Fique de olho

mercado

oPinião

gerenciamento de cores

• Marcelo Copetti explica o que é e quais as funções de um branqueador óptico

38

82

criativo • Faça você mesmo: crie a sua central

multimídia, por Irineu De Carli Jr.

• Revisão e monitoramento de alterações no InDesign, por Vitor Vicentini

• InDesign CS5 e os processos de automatização, por Vinícius Amaral

• Cabeçalhos variáveis, por Jean-Frédéric Pluvinage

PhotoshoP Pro• Trabalhando com gelo, por Alexandre Keese

• Ambientes fantásticos, por Diego Navarro

• Criando texturas com textos, por AC Espilotro

• Fotografia híbrida - parte 2 - “O Mago”, por Kauê Luz e Leonardo Luz

• Animal na pista, por Marcio Negherbon

design • Marcelo Lopes destaca a polêmica marca da

Copa de 2014, o design de joias de Yael Sonia e a Bienal de Design de Curitiba

dicas & truques• Pintura vetorial - parte 1, por Getulino Pacheco

digital

no PaPel

Pensando grande

Desktop publishing eDitorial ltDa.�Rua Madre Maria Basília, 237 - 13300-003 - Itu - SP Tel.: 11 4013-7979 - Fax: 11 4013-7977E-mail dtp@dtp.com.br - www.dtp.com.br

DiretorIsmael Guarnelli - dtp@dtp.com.br

eDitor cheFePaulo Stucchi - MTB 029182 - paulo@dtp.com.br

conselho eDitorialAnderson Goes, Bruno Schrappe, Carlos Pinheiro Júnior, Carlos Samila, Claudio Gaeta, Eduardo Pereira, Fernando Maia, Ismar Miranda, Jorge Gasula Mir, Luiz Seman, Márcio Ribeiro, Nazareth Darakdjian, Osvaldo Cristo, Paulo Amaral, Salvador Sindona, Rafael Sanchez, Wilson Vieira.

proJeto grÁFicoZeh.Design

DiagramaÇÃo e artePatrícia Guarnelli - patricia@dtp.com.brJean-Frédéric Pluvinage - jean@dtp.com.br

tratamento De imagemFelipe Zacharias - felipe@photopro.com.br

ilustraDorGetulino Pacheco - getpac@dtp.com.br

WebGuilherme Keese - guikeese@dtp.com.br

colaboraDoresAndré Lopes, Bruno Cialone, Bruno Mortara, Clovis Castanho, Demósthenes Galvão, Fernando Mayer, Fabio Mortara, Flávio de Andrade Costa, Irineu Jr., José Donizete de Melo, Luíz Seman, Marcelo Copetti, Marcelo Lopes, Marcos Araújo, Mario Navarro, Pedro Bueno, Ricardo Minoru, Ricardo Polito, Tonie R. V. Pereira, Rolf Hinrichs, Vitor Vicentini, Wilson Caldana.

internacionaisJack Davis - USAHelder Generoso - Austrália

Diretor comercialIsmael Guarnelli - dtp@dtp.com.br

Diretora FinanceiraVivian Stipp - vivian@dtp.com.br

coorDenaÇÃo De eVentosSandra Keese - sankeese@dtp.com.br

cursos e eVentosCláudia Menezes - claudia@dtp.com.br

assinaturasMariana Camargo 11 4013-7979 - assinatura@dtp.com.br

marketingmarketing@dtp.com.br

impressÃo e tiragemIGIL 11 4813-869621.000 exemplares

perioDiciDaDe bimestralEdição nº 117, agosto/setembro - Ano XX - ISSN 1806-6240

imagensAs imagens utilizadas em tutoriais são de total responsabilidade de seus autores

Fique de olho

heiDelberg Vence na categoria impressÃo plana no 6º prêmio cíceroA Heidelberg foi uma das premiadas no Prêmio Cícero de Excelência Gráfica como melhor fornecedora na cate-goria equipamentos para impressão plana.O prêmio congratula os melhores trabalhos impressos pela indústria gráfica mineira e é promovido pela Abigraf MG. Ao todo, foram 42 categorias abrangendo oito segmentos do setor.www.br.heidelberg.com

alexanDre keese lanÇa noVo liVro-DVD: 100% photoshop cs5Alexandre Keese, um dos maiores experts em Adobe Photoshop da América Latina, consagrado no Brasil e no exterior, está lançando mais um livro-DVD: 100% Photoshop CS5.O novo projeto reúne um tour sobre as novas ferramentas do Adobe Photoshop CS5, a 12ª versão do aplicativo de edição e tratamento de imagens mais usado no mundo. Neste ano, o Photoshop CS5 teve lançamento de gala, re-alizado no Photoshop Conference 2010, maior congresso latino-americano sobre Photoshop também organizado por Keese e pelo Grupo PhotoPro, do qual é diretor.Assim, Keese fala, com propriedade, sobre as principais novidades do software, tais como processamento 3D otimizado, suporte a processamento 64 bits, novas ferramentas de seleção e limpeza – muitas das quais fazem eliminar objetos indesejados nas fotos parecer um passe de mágica!“O objetivo deste livro-DVD é mostrar ao usuário as prin-cipais ferramentas do novo Photoshop e como podem ser usadas de forma produtiva. Depois de terminar de ler o livro e assistir ao DVD, o usuário poderá aplicar imedia-tamente todo o conhecimento adquirido, já que todo o conteúdo foi pensado e produzido com esse objetivo: permitir a aplicação imediata da atualização técnica”, disse Keese.O novo livro-DVD 100% Photoshop CS5 de Alexandre Keese já está em fase de pré-venda na loja virtual do Grupo PhotoPro.http://loja.photopro.com.br

linha inFiniti Fina É Destaque Da akaD Da serigraFia & signA Akad apresentou dois destaques de sua linha Infiniti Fina durante a Serigrafia & Sign. A premiada empresa do segmento de comunicação visual mostrou ao público visitante, entre outros destaques, os modelos Infiniti Fina 320A e 250A.Tratam-se de modelos solvente com tecnologia de cabe-çotes Xaar Jet e resolução de 1440 dpi. O modelo 320A possui calibração automática das cabeças de impressão, sistema de aquecimento que permite impressões mais uniformes e fidelidade de cores com as tintas Infiniti Finu. Tem velocidade de 22 m2/hora no modo de alta qualida-de. Já o modelo Infiniti Fina 250A possui largura útil de até 249 cm e velocidade de 19 m2/hora no modo normal.www.akad.com.br

Stand da Akad na Serigrafia & Sign

osmar barbosa lanÇa liVro ‘VenDer, controlar, melhorar’Osmar Barbosa, diretor da Metrics, presenteou o mercado gráfico com seu primeiro livro. “Vender, controlar, melhorar: uma visão geral da gestão de custos e produção na Indústria Gráfica” não é apenas um livro voltado ao nosso segmento. É, também, um descritivo detalhado e didático de como implantar e otimizar processos de gerenciamento dentro de empresas, desde o controle financeiro, sua interligação com o negócio gráfico, produtos, consumíveis, ordens de serviço, tráfego dos trabalhos em andamento nas diferentes etapas do ciclo gráfico etc.Osmar é formado em Processamento de Dados e Administração de Empresas. Em 1998, fundou a Metrics. Foi com base em sua experiência de mais de 30 anos de mercado que nasceu o projeto do livro. Segundo o próprio autor, o objetivo da obra é de compartilhar essa experiência.O lançamento de seu livro aconteceu durante a ExpoPrint Latin America 2010, evento gráfico que, segundo o diretor, representou um sucesso para a Metrics. “Superamos em muito nossas metas. Se todos os negó-cios que encaminhamos aqui forem fechados, teremos que ampliar a empresa”, brincou Osmar. www.metrics.com.br

pixel shoW 2010 Vem cheio De noViDaDes!Organizado pela Zupi, o Pixel Show, maior evento de criatividade do Brasil e o quinto do mundo, está de volta! A edição de 2010 vem cheia de novidades e atrações especiais, com palestras confirmadas de Bobby Chiu e Kei Acedera, a dupla que imaginou o universo lúdico do filme Alice no País das Maravilhas, de Tim Burton; Jason Manley, o presidente da megaprodutora de cinema e games Massive Black; Dan Goldman, ilustrador e quadrinista norte-americano colaborador dos maiores veícu-los de comunicação do mundo, como Time e New York Times, além dos artistas brasileiros Indio San, um dos maiores designers gráficos do país, Dimitre, designer especializado em movimento e Cisma, diretor de filmes e animação. Outros quatro nomes ainda serão confirmados em breve.Além disso, haverá outras atrações, como os live paintings, workshops, exposições e feiras, atrações gratuitas e abertas ao público, também fazem parte do calendário desse ano.Direcionado aos criativos, de interessados a estudantes e profissionais da área de design, ilustração, arte urbana, moda, fotografia, artes visuais, cine-ma, games, entre outros, o Pixel Show acontece nos dias 16 e 17 de outu-bro de 2010. A expectativa para esse ano é atrair mais de 10 mil pessoas.O Pixel Show 2010 acontece no Fecomercio, na rua Doutor Plínio Barreto, 285. Mais informações podem ser obtidas no site oficial do evento.www.pixelshow.com.br/sp

Fique de olho

soluÇões agFa para impressÃo marcam presenÇa na serigraFia & signQuem visitou a Serigrafia & Sign 2010 nesta semana pôde conferir diferentes modelos de soluções de impres-são Agfa. A empresa, que investe em soluções profissio-nais para os mercados de impressão digital e sinalização, teve suas tecnologias expostas em três stands na feira: duas máquinas em seu stand (as :Anapurna M2 e Mw), duas no stand da sua parceira Serilon, que comercializa no Brasil a linha Agfa :Jeti (modelos :Jeti 1224 e :Jeti 3324 Aquajet) e uma no stand da sua parceira Suprimarketing (modelo :Anapurna M4f ).A :Anapurna Mw possui tecnologia inkjet UV para produzir virtualmente em qualquer substrato com qualidade de imagem e cor. Traz ainda recurso de uso da tinta branca para uso em substratos pretos, transparentes ou mesmo

para uso do branco como cor Spot. Conta com resolução de 720x1440 dpi, cabeçote com tecnologia para aplicar pontos de até 14 picolitros para produção fina de textos e contornos, e possibilidade de usar até oito cores.A :Anapurna M2 é ideal para aplicações mais robustas e também conta com sistema inkjet UV. Tem velocidade de 23 m2/hora e configuração com seis cores. Já a :Ana-purna M4f é um modelo de entrada da família e possui largura de boca de 158 cm e resolução de 720x1440 dpi.A :Jeti 1224 é um modelo industrial para impressão de cores em alta definição com velocidade de 110 m2/hora no modo Express e 54 m2/hora no modo de produção. No modo de alta qualidade, é possível atingir velocidade de até 39,8 m2/hora. Opcionalmente, pode-se trabalhar com a tinta branca.Por sua vez, o modelo :Jeti 3324 Aquajet diferencia-se pela possibilidade de se imprimir diretamente sobre tecido com tecnologia dye a base d´água. Conta com três metros de boca e suporta impressão em substratos variados, incluindo poliéster, com cores vibrantes. Pode trabalhar com até seis cores e usa 24 cabeçotes Spectra, atingindo resolução de até 400 dpi.“A Agfa, neste ano, teve uma participação ainda mais forte na tradicional Serigrafia&Sign, com o aumento de nosso portifólio de soluções digitais, com lançamentos da família Agfa Anapurna e também com a demonstração de duas soluções da Agfa Jeti pela primeira vez no país. Agora, a Agfa tem um portifólio de soluções muito completo e conta com parceiros extremamente capacitados e estru-turados para atender plenamente o mercado de comuni-cação visual e sinalização”, afirma Eduardo Sousa, gerente de marketing da Agfa Graphics - América Latina.www.agfa.com.br

Stand da Agfa na Serigrafia & Sign

aFeigraF empossa noVa Diretoria

A Afeigraf (Associação dos Agentes de Fornecedores de Equipamentos e Insumos para a Indústria Gráfica) empossou em agosto sua nova diretoria válida para o biênio 2010/12.Karl Klökler assume a presidência da entidade e tem como diretores Cristina Barros (vice-presidente), Martina Ekert, Rafael Sanchez e José Carlos Barone. Eles subs-tituem a Dieter Brandt (ex-Presidente) e aos diretores Jonathan Graicar e Klaus Tiedemann. Para o novo Conselho Fiscal, permaneceram Ivo Rizzo e Osmar Barbosa, enquanto que Carlos Alberto Ruoppoli, ex-conselheiro consultivo, também passa a fazer parte do Conselho Fiscal para o biênio 2010/12.A nova diretoria terá como missão organizar o Trends of Print Latin America 2012, conferência internacional focada nos negócios e desafios do mercado gráfico, e a ExpoPrint Latin America 2014, maior evento gráfico da América Latina que acontece entre os dias 16 a 22 de julho, no Transamérica Expo Center, em São Paulo.www.afeigraf.org.br

O MELHOR CONTEÚDO A UM CLIQUE!

ATUALIZE-SE

FOTOGRAFIA CULINÁRIAASSOCIAÇÃO DE FOTÓGRAFOS FOTOTECH

CLICIO BARROSO

LIGHTROOM® 3PA R A F OTÓ G R A F O S

O MELHOR CONTEÚDO A UM CLIQUE!O MELHOR CONTEÚDO A UM CLIQUE!

100% PHOTOSHOP CS5COM ALEXANDRE KEESE

ASSINE!Tel.:11 4013-7979 dtp@dtp.com.br | www.dtp.com.br

HÁ 20 ANOS A REVISTA DESKTOP REÚNE PIONEIRISMO E QUALIDADE PARA

LEVAR A VOCÊ A MELHOR INFORMAÇÃO DO UNIVERSO GRÁFICO. CONFIRA

POR QUE A DESKTOP É A REVISTA PREFERIDA DE DIRETORES DE GRÁFICA,

TÉCNICOS, GERENTES, PROFISSIONAIS DE PREMEDIA E EDUCADORES:

· Artigos atuais, em sintonia com o que o mercado grá� co procura;

· O pioneirismo de ser a 1ª revista a trazer informações sobre meios eletrônicos para a indústria grá� ca da América Latina;

· A primeira no Brasil a realizar cobertura in loco dos maiores eventos grá� cos mundiais;

· O único veículo a tratar do tema impressão digital (VDP) e grandes formatos com profundidade e conhecimento.

mercado

expoprint latin america 2010 bate recorDesA ExpoPrint Latin America 2010 abriu suas portas no dia 23 de junho com a expectativa de dobrar o número de visitantes internacionais e atingir 30 mil visitantes. Contu-do, encerrado o evento, foi constatado que esses números superaram, e muito, a estimativa inicial. Segundo dados prévios fornecidos pela AP&S Feiras e Eventos, organizado-ra e promotora da feira, o número de visitantes ultrapas-sou as 35 mil pessoas, chegando a 35.523 visitantes.Além disso, chama a atenção o volume de negócios fechados no pavilhão – não considerando as negocia-ções que serão concluídas pós-feira. Segundo Sandra Keese, diretora da AP&S, a estimativa, segundo entrevista com os expositores, é a de que mais de 300 milhões de dólares tenham sido fechados nos sete dias de feira.O sucesso da ExpoPrint 2010 pode ser conferido ainda através dos depoimentos dos próprios expositores. Segundo Anderson Chaves, da Kodak, os negócios su-peraram em mais de 80% a estimativa inicial para a feira. Giovanni Farias, da Ricoh Infoprint, também confirmou esse sucesso. “A feira foi surpreendente. Ultrapassamos nossa meta e estamos felizes com isso”, disse o executivo.

“A feira foi um sucesso absoluto. Ultrapassamos nossas metas de negócios e os executivos que vieram de fora ficaram impressionados com a visitação e com o fato de o gráfico latino-americano estar investindo e comprando equipamentos no stand”, disse Fernando Alperowitch, gerente da HP Indigo para a América Latina.“Estivemos com o gerente mundial de marketing da BasysPrint em nosso stand e ele voltou para a Bélgica impressionado”, disse Carlos Palmeira, diretor da Solugraf.“Nosso presidente mundial veio para a feira e acabou ficando um dia a mais por causa dos negócios fechados”, disse Franz Fürstenberg, presidente da manroland Brasil. “Estivemos com altos executivos da Alemanha na feira, inclusive de nosso presidente, e eles voltaram com uma impressão excelente do evento. Fechamos muitos ne-gócios, principalmente para gráficas pequenas e médias, que vieram atrás de pacotes de soluções”, disse Dieter Brandt, presidente da Heidelberg para a América do Sul.“Nunca vendemos tanta Ryobi numa feira. E não somen-te Ryobi, como também Horizon e outras soluções. Foi a melhor feira de que a Ferrostaal já participou”, disse Janio Coelho, gerente da Ferrostaal.

Visitação – Com caravanas de todo o Brasil e de países da América do Sul, a ExpoPrint superou as metas para a visitação estrangeira. Nos dois primeiros dias de feira, o es-panhol dividia com o português o status de idioma prin-cipal da feira. Segundo a organização, 1.258 profissionais gráficos de países como Costa Rica, Equador, Colômbia, Chile, Argentina, Uruguai, Peru, Bolívia, Paraguai, Uruguai e outros, passaram pelo Transamérica Expo Center. Internacional – O sucesso da ExpoPrint 2010 também colocou a feira entre as maiores feiras gráficas do mun-do. “Tínhamos a intenção de fazer uma feira profissional para o mercado gráfico da América Latina, assim como é a Ipex, Igas e Print. E é com orgulho que hoje constata-mos que a ExpoPrint Latin America é vista internacional-mente como uma das maiores feiras mundiais”, disse Karl Klökler, diretor da ExpoPrint 2010.“Estive na Ipex e na ExpoPrint. Em termos de visitação e volume de negócios, a ExpoPrint Latin America superou as expectativas e, mesmo com a Ipex acontecendo um mês antes, tornou-se a principal feira gráfica deste ano no mundo”, disse Ramon Pena, da MGI.

Revista DESKTOP

Acima e ao lado: ExpoPrint Latin America repleta de clientes

“É uma feira de padrão internacional. O mundo está olhando para a América Latina e, sobretudo, para o Bra-sil”, disse Ralph Nappi, presidente da NPES, que também visitou a ExpoPrint. “China, Brasil, Índia e Rússia são apontados como os mer-cados do futuro. E a ExpoPrint Latin America é a prova do poder da economia e do potencial de negócios do Brasil e da América Latina”, disse Yapin Zhou, representante da NPES no mercado chinês.“Temos grandes feiras regionais no mundo e certamente a ExpoPrint está entre elas”, disse Jochen Meissner, chefe--executivo da Goss International.“Em termos de visitação e qualidade dos negócios, sem dúvidas a ExpoPrint Latin America tornou-se uma referência em termos de feira na América Latina e estará entre as maiores feiras do mundo. Será um evento de referência mundial dentro em breve”, disse Bernhard Schreier, presidente mundial da Heidelberg.“Fiquei surpreso com o tamanho da ExpoPrint e a

visitação. Sabemos que a economia da América Latina está crescendo e, sendo assim, a ExpoPrint já se tornou uma feira de grande importância para a Basys”, analisou Christophe Lievens, gerente mundial de marketing da BasysPrint.“A ExpoPrint tornou-se um evento de grande importân-cia para a indústria gráfica. Depois dos eventos aconte-cidos na Alemanha, Estados Unidos, Japão e Inglaterra, sem dúvidas a ExpoPrint é a feira mais importante no mundo neste ano”, disse Benhard Schmid, diretor da Müller Martini.“Fiquei impressionado com a qualidade da visitação da ExpoPrint. Normalmente em um evento desse tipo 60% das pessoas que circulam são apenas visitantes e 40% potenciais clientes. Na ExpoPrint não: a grande maioria estava ali disposta a conhecer e fazer negócio. Por isso as expectativas de fechamento de novos contratos são boas”, disse Marco Dittrich, o diretor da TPE (Indonésia).www.expoprint.com.br

Revista DESKTOP 13

mercado

solugraF reVela espaÇo para o conVencionalEm meio às novas tecnologias de chapas digitais mos-tradas na ExpoPrint, a Solugraf, que representa os CtP BasysPrint no Brasil, obteve sucesso com os chamados computer-to-conventional-plates, marca-registrada da companhia belga.Segundo divulgação oficial feita pela Solugraf, oito equi-pamentos foram vendidos durante o evento, o que supe-rou todas as expectativas da empresa e de sua parceira BasysPrint para a feira. E, de acordo com Carlos Palmeira, diretor, o pós-feira ainda indica a possibilidade de novos negócios serem fechados. Foram cerca de 200 clientes atendidos por dia, segundo estatística da Solugraf. “Seu sistema simples, que trabalha com toda a gama de chapas offset convencionais disponíveis no mercado, graças à tecnologia UV, tem causado bastante interesse em gráficas dos mais diversos portes. Além do extremo custo-benefício, a marca, que é líder, oferece facilidades na instalação, integração e operacionalização do equi-pamento”, disse Carlos. “Nos últimos três anos, a equipe técnica da Solugraf Brasil realizou diversas visitas ao parque fabril da Punch Graphix, na Bélgica, a fim de adquirir toda a expertise necessária e oferecer o melhor suporte desses equipamentos aos clientes de todo o Brasil e América Latina. Esse, certamente, também foi um dos fatores que influenciou o interesse pelo equi-pamento na ExpoPrint.”A BasysPrint, bem como a Xeikon, foram duas compa-nhias adquiridas pela Punch Graphix na Bélgica. “Estamos realizando uma espécie de pós-evento, dando continuidade ao relacionamento iniciado nestes sete

dias de mostra. Este é um sinal de que o mercado gráfico está cada vez mais aquecido. Bom para o fabricante e ótimo para o cliente, que pode negociar preços e prazos vantajosos”, disse Carlos.“Fiquei surpreso com o tamanho da ExpoPrint e com a visitação. Sabemos que a economia da América Latina está crescendo e, sendo assim, a ExpoPrint já se tornou uma feira de grande importância para a Basys”, opinou Christophe Lievens, gerente mundial de marketing da BasysPrint, que veio ao Brasil para visitar a ExpoPrint e aqui permaneceu por dois dias.www.solugraf.com.br

grÁFica magistral instala 1ª ryobi 1050 Do brasilA Gráfica Magistral, que atua no segmento de embala-gens, tornou-se a primeira gráfica brasileira a adquirir o modelo Ryobi 1050. Novidade anunciada na Drupa e um dos destaques da Ferrostaal na ExpoPrint, a Ryobi 1050 traz inovação no formato e na concepção dos cilindros de transferência, que são móveis tipo concha, sendo funcionais tanto para o mercado promocional como para o editorial e de embalagens. O novo sistema é identificado como duplo/duplo e é voltado para impressão em papéis mais finos, mudando com um toque no computador de comando da impressora para o sistema Skeleton (transfer) para papel cartão. A nova série de impressoras Ryobi pode chegar a seis cores mais verniz IR ou UV em linha. A Magistral também adquiriu a Ryobi 750 G, sete cores mais verniz. Com ambas as máquinas, a empresa quer incrementar a produção em 35%. www.magistralimpressora.com.br

Christophe Lievens (BasysPrint) e Carlos Palmeira (Solugraf ) Modelo Ryobi 1050

Revista DESKTOP

heiDelberg comemora sucesso na expoprint 2010Encerrada a ExpoPrint Latin America 2010, a Heidelberg está colhendo os frutos de sua participação. Com o maior stand da feira (com 1500 m2), a empresa alemã su-perou os recordes de venda durante o evento. Segundo dados oficiais divulgados pela empresa, foram comercia-lizados 250 castelos de impressão, mais de 50 máquinas de acabamento e 29 CtP Suprasetter.Outro destaque foi a suíte Prinect para controle de fluxo de trabalho interno na gráfica, juntamente com a linha de consumíveis Saphira.Além disso, a ExpoPrint brindou a venda dos dois pri-meiros modelos Speedmaster CX 102 para o mercado brasileiro (ver matéria nesta edição). “A Heidelberg, por décadas, tem sido um parceiro de confiança para clientes da América do Sul. Muitos desses clientes atravessaram parte do país e do continente sul-americano para visitar nosso estande na ExpoPrint e conferir como a Heidelberg pode ajudá-los a tornar seus negócios mais competitivos no mercado, com alta tecnologia, serviços especializados e soluções completas para cada segmento. Nós estamos muito satisfeitos com o resultado da feira”, disse Dieter Brandt, presidente da Heidelberg América do Sul.www.br.heidelberg.com

Dieter Brandt, presidente da Heidelberg América do Sul, no stand da empresa durante a ExpoPrint 2010Fernando Alperowitch, novo diretor de Indigo para AL

hp anuncia noVo Diretor regional De inDigo para amÉrica latinaA HP anuncia a nomeação de Fernando Alperowitch para a Diretoria do Negócio de Indigo para a América Latina. Em seu novo cargo, Alperowitch tem como uma das principais metas manter o crescimento do negócio na região, tanto em vendas de hardware como em volu-me de páginas impressas. Também está encarregado de liderar importantes investimentos, agregando recursos para o desenvolvimento de serviços e negócios, além de dar suporte aos parceiros de canal e de conduzir os esforços para abrir Centros de Treinamento no Brasil e no México, dirigidos a operadores e técnicos.O executivo ingressou na HP em 2002 e já ocupou postos de liderança nas áreas de marketing de Artes Gráficas, venda de consumíveis, desenvolvimento de negócios para os clientes e vendas de equipamentos, entre outras. Posteriormente foi transferido para Mia-mi, onde assumiu a direção de vendas de impressoras digitais Indigo para a América Latina. O último posto que ocupou foi de Country Manager de MCA (Multi Country Area) para o negócio de Soluções Gráficas.Antes de entrar na HP, foi responsável pela divisão de de-senvolvimento de negócios e inovação da DuPont South America, depois de empreender o seu próprio negócio, onde permaneceu por seis anos.www.hp.com.br

Revista DESKTOP 15

mercado

papirus apresenta linha Vita na expoprintDurante a ExpoPrint 2010 a Papirus mostrou sua linha de produtos de papéis-cartão totalmente reformulada. A linha, que agora se chama “Vita”, é composta pelos papéis Vitacarta, Vitaliner, Vitaprint , Vitamax, Vitabianco e Vitasolid.Recentemente a Papirus readequou sua marca com o objetivo de firmar-se no mercado como uma em-presa flexível, capaz de customizar seu produto de acordo com o interesse do cliente. Todo seu portifólio

t&c conFirma traDiÇÃo e bate recorDe De VenDas De ctp na expoprintReconhecida como uma das empresas mais bem-suce-didas na comercialização de CtP no Brasil, a T&C anuncia seu sucesso na ExpoPrint Latin America 2010.Os números (29 equipamentos) mostram a afinidade entre a empresa, que representa no país os CtP Screen e a tecnologia Computer-to-Plate.“Foi uma boa feira, recebemos clientes e terminamos com várias perspectivas de negócios a serem fechados”, disse Renato Moccagatta, diretor da T&C.Além de CtP, a T&C também se destacou nos negócios de impressão de provas e equipamentos de grandes for-matos. Números divulgados pela empresa anunciaram a negociação de aproximadamente 60 impressoras Epson (de quem também é parceira no Brasil).www.tecshopping.com.br

de papéis foi renomeado, passando a se chamar Vita, numa alusão ao DNA reciclador e ao ‘selo verde’, garantia de que os produtos Papirus têm composição de material reciclado que vai do 100% reciclado até o 100% celulose virgem certificada.“A feira trouxe uma visitação intensa ao nosso estande, visitas nacionais e internacionais. Nossa participação cumpriu seu objetivo que era de transmitir ao mercado gráfico que temos DNA transformador, somos flexíveis, com uma linha completa de produtos, e possuímos relações de valor com nossos clientes. Na ExpoPrint 2010, entre tantas conquistas, consolidamos nossa Linha Vita de papel-cartão”, disse Eduardo Gianini, gerente de marketing da Papirus. www.papirus.com

Voyager, Da oneVision, É o noVo inVestimento Da tribuna De santos

A Tribuna de Santos tornou-se a primeira empresa do Brasil a instalar em sua pré-impressão o software Voyager, da OneVision. Trata-se de um aplicativo que permite a submissão online e aprovação ininterrupta de conteúdo, 24 horas por dia. O Voyager oferece aos seus usuários finais a possibilidade de enviar facilmente seus arquivos para editores e impressores e o processo de aprovação integrada permite cada usuário aceitar ou rejeitar provas em tempo real online, minimizando assim trabalho ad-ministrativo tanto para empresas de edição e impressão quanto para seus clientes. O Voyager foi adquirido pela A Tribuna de Santos durante a ExpoPrint Latin America 2010. “As soluções da OneVision

Stand da T&C na ExpoPrint Latin America 2010Interface do software Voyager, da OneVision

Revista DESKTOP

oVerlake colhe Frutos na expoprint 2010 e JÁ planeJa espaÇo maior em 2014A Overlake, que atua no segmento de tintas e vernizes para a indústria gráfica, mostrou-se extremamente satis-feita com sua participação na ExpoPrint 2010. Em nota divulgada à imprensa, o diretor da empresa, Francisco Veloso, elogiou a feira e a visitação no stand da Overlake. “A ExpoPrint tem tudo para firmar-se como o evento referencial para a indústria gráfica no Hemisfério Sul. Recebemos muitos visitantes estrangeiros, de todos os países da América Latina. Até mexicanos, que tradi-cionalmente dão preferência às feiras norte-americanas, passaram por aqui.” No total, 1.120 pessoas estiveram no estande da Over-lake. “Os clientes querem o catálogo para distribuir para seus clientes, mostrando as possibilidades de enobreci-mento abertas pelos novos produtos”, prosseguiu Veloso.Do contato com os gráficos na feira surgiram também ideias para a promoção de eventos que apresentem formas para aumentar a dimensão do material impresso. Uma das principais características da linha de vernizes serigráficos lançada na mostra é o fato de ampliar a interação do observador com o impresso.Quem visitou o espaço da Overlake, que deve ser am-pliado na próxima edição da ExpoPrint, em 2014, pôde ainda conhecer os três novos vernizes offset desen-volvidos pela empresa, sendo um UV e dois a base de água. O diferencial dos produtos é a redução do uso de matérias-primas de fontes não renováveis na composi-ção dos produtos.   www.overlake.com.br

international paper contrata noVo gerente geral De negóciosA International Paper anunciou Sérgio Canela como seu novo gerente geral de negócios. Sérgio assumirá a gestão e estratégia das duas linhas de papéis da IP: Chamex e Chambril. Sua base será no escritório de São Paulo, integrando a equipe de diretoria comercial, liderada por Nilson Cardoso.Na função, será responsável pelas estratégias e plane-jamento comercial e por gerenciar as seguintes áreas: segmento distribuição, atacado e revenda; segmento conversão, que inclui fabricantes de caderno, impressão personalizada, editores e clientes industriais; segmento varejo e operações de marketing.www.internationalpaper.com.br

já vêm nos atendendo muito satisfatoriamente com o Asura e com o PlugINKSAVEin, e agora, com o Voyager, vamos estreitar ainda mais nossa relação com nossos clientes, dando a eles mais qualidade e segurança nos envios de seus trabalhos, tanto em anúncios como em jornais de terceiros. Como já utilizávamos a ferramenta Asura Enterprise, a implantação do Voyager será muito tranquila”, disse Marco Antonio da Costa, gerente de pro-dução da Tribuna.www.onevision.com.br

Sérgio Canela, novo gerente de negócios da IP Stand da Overlake na ExpoPrint Latin America 2010

Revista DESKTOP 19

digital

tecnologia eu Vou?

ASSIM COMO ACOnTECEu nA DRuPA, PRInT E

IPEx, A ExPOPRInT LATIn AMERICA 2010 MOSTROu

TECnOLOgIAS DE IMPRESSãO DIgITAL PARA TODOS OS

gOSTOS E nECESSIDADES. quAL é A SuA OPçãO?

Quem visitou a ExpoPrint Latin America 2010 para ver impressão digital (ou offsets digitais, como tem se tor-nado tendência usar) pôde se fartar com as opções que várias empresas apresentaram – aliás, todas que compe-tem pela liderança de mercado. Desde tecnologias inkjet imprimindo em alta velocidade, até soluções para o segmento transpromo, impressão com toner e electro ink, todo o mosaico de opções este-ve à disposição dos clientes.“A América Latina é o maior mercado em termos de crescimento de impressão digital para a HP Indigo e a presença de executivos da HP e da HP Indigo no evento que vieram dos Estados Unidos prova a importância com que a empresa enxerga nossa região”, disse Fernando Alperowitch, que há pouco tempo assumiu a gerência dos sistemas HP Indigo na América Latina.“Os clientes vieram atrás de soluções. E foi justamente sobre soluções que preparamos nossa participação na ExpoPrint. E a receptividade foi excelente, acima de nossas metas”, disse Giovanni Farias, diretor da Ricoh Infoprint.

soluÇõesE realmente parece que são as soluções de impressão digital que mais atraem os clientes. Sendo assim, as empresas não se focaram exclusivamente em vender

Fernando Alperowitch, gerente de sistemas HP

giovanni Farias, diretor da Ricoh Infoprint

com que

máquinas – isso pode significar um tiro no pé. A inteli-gência possibilitada pelos aplicativos que gerenciam os fluxos de trabalho e permitem as aplicações de persona-lização é fundamental para que equipamentos digitais funcionem, seja qual for a marca.“Imprimir todos imprimem, o cliente tem que definir de qual tecnologia precisa. Agora, a tecnologia do software que está por trás dos equipamentos é que realmente fará a diferença. Mesmo porque impressão digital é um negócio extremamente lucrativo quando se usam aplicações variáveis e, para isso, é necessário ter uma boa base de dados e, mais, inteligência para depurar esses dados e saber usá-los”, disse Giovanni.Outro caso é o da Xerox. A empresa, que comemorou recentemente o aniversário do XMPie, mostrou sua inte-ligência em aplicativos coordenando fluxos de impres-são híbridos (ver matéria ainda nesta edição da Desktop).“Mostramos não somente tecnologia, mas o que está por trás dela e o que permite que clientes desenvol-vam aplicações diferenciadas. Nossos destaques na feira tiveram o objetivo de mostrar esse conceito”, disse Fabio Neves, responsável pela divisão de Artes Gráficas da Xerox, durante a coletiva de imprensa realizada pela empresa na abertura da ExpoPrint.

e os equipamentos?Não importa qual é a necessidade ou preferência tecno-lógica. Assim como já ocorre nas maiores feiras gráficas do mundo, a ExpoPrint presenciou a exposição de uma variedade de tecnologias de impressoras digitais volta-das à produção e à chamada qualidade offset. A HP apresentou três grandes destaques para o seg-mento de impressão digital. O primeiro deles faz parte da nova linha HP Indigo, a HP Indigo 3550, lançada na Ipex 2010. Na ExpoPrint, o equipamento que esteve em exposição foi o primeiro modelo fabricado no mundo. Trata-se de um equipamento entry-level que, segundo Alperowitch, atende à demanda de pequenas gráficas que estão investindo ou migrando para impressão digital, mantendo a mesma qualidade dos modelos top de linha da marca. Utiliza tecnologia electro ink, pode imprimir em até cinco cores (inclusive uso de cores Spot), realiza emulação Pantone e suporta perfis ICC, e tem velocidade estimada pela HP em 68 páginas/minu-to (full color).

Uma segunda novidade da HP é a HP Indigo 7500, uma evolução da linha 7000 que possui alta penetração no mercado brasileiro. O destaque do modelo fica por con-ta da produtividade, já que permite atingir 120 páginas/minuto em formato A4 full color.

Toner - Na área de toner, a Canon mais uma vez mostrou seu modelo top de linha, a imagePress C1 plus, equipa-mento colorido que emprega a tecnologia de quinta cor (toner transparente) que cria efeitos semelhantes ao verniz para acabamento, por exemplo, em capas de livros ou demais brochuras. Um segundo destaque foi a imagePress 7000VP, voltada para médios e altos volumes que tem como diferencial a constância na velocidade de impressão – estimada em 70 páginas/minuto para impressos coloridos ou P&B.Por sua vez, a Kodak mostrou duas de suas linhas de impressoras digitais: a NexPress, indicada para altos volumes e encaixada dentro do conceito de digital offset, e a Digimaster, composta por modelos P&B. Um dos grandes lançamentos Kodak na feira foi a NexPress 3600, com velocidade de 360 páginas/minuto e que traz como diferencial todos os elementos de acabamento inseridos, como glossy e o dimensional clear, que permite aplicação de imagens com relevo. Entre a linha Digimaster foi mos-trado o modelo 9110, que se encaixa dentro do conceito de impressão híbrida – base offset e aplicação monocro-mática dos dados variáveis em impressão digital. Conta com velocidade de 110 páginas/minuto.No stand da Gutenberg, os visitantes puderam conferir os modelos Konica Minolta bizhub C6501 e bizhub PRO 1200. A C6501 é um modelo com velocidade estimada em 65 folhas/minuto em cores ou P&B, e utiliza tecnolo-gia de toner polimerizado Simitri HD. Inclui ainda várias

a tecnologia De soFtWare por trÁs

Dos equipamentos É que realmente FarÁ

a DiFerenÇa.�

Revista DESKTOP 59

funções de acabamento como opcionais inline. Já a PRO 1200 é uma impressora monocromática de alta veloci-dade (120 páginas/minuto) disponível em mais de 40 configurações diferentes, podendo trabalhar com papéis cujas gramaturas vão de 40 a 350 g/m2.Outra tradicional empresa do setor digital, a Xerox, fez na ExpoPrint o lançamento latino-americano de sua mais nova impressora: a X1000, considerada um equipamento cuja qualidade é compatível com a aclamada iGen 4. O diferencial fica para o quinto toner (transparente) que tem capacidade de simular a aplicação de verniz. A Ri-coh Infoprint mostrou a Infoprint C900, uma impressora voltada a altos volumes com velocidade de 90 páginas/minuto em modos colorido e P&B. O volume mensal indicado é de até 240 mil impressões e sua resolução pode atingir até 1200x1200 dpi. Inclui RIP EFI Fiery, pode imprimir em materiais de até 300 g/m2 de gramatura e incorporar opções de acabamento. Da Océ, o público pôde conferir a VarioPrint 6000, outro equipamento voltado à produção em alto volume em uma única passada para produção de impressos mo-nocromáticos dúplex e que conta com tecnologia Océ Gemini Instant Duplex para aumento de performance em impressos frente e verso.

Inkjet - Já a Agfa mostrou a última versão de sua Dotrix, a modelo top de linha para impressão digital em larga escala que tem velocidade estimada em 19.390 folhas A4/hora, pode trabalhar com alimentação por bobina (até 65 cm de largura) ou folhas e conta com unidades de tratamento anti-estático, laminação e corte em folhas (no caso de uso de bobinas) totalmente em linha com a máquina. Sua resolução aparente é de 900 dpi.Por sua vez, a Kodak lançou na América Latina durante a feira o sistema inkjet Prosper S5 Imprinting System. O sistema, que conta com tecnologia Kodak Stream, é a porta para as aplicações inkjet em fluxos híbridos (impressão de dados variáveis sobre um pré-impresso em offset ou em digital). Atinge cerca de 500 folhas/minuto e está posicionado como uma solução para o mercado transpromocional, tais como malas-diretas ou impressos promocionais. Pos-sui tecnologia à base de tintas pigmentadas que, como destaque, permitem a impressão de áreas de preto (Black) mais ricas e vívidas.

Os stands da Canon, Kodak, gutenberg e Agfa apresentam suas soluções de offset digital

Revista DESKTOP 60

O MELHOR CONTEÚDO A UM CLIQUE!

ATUALIZE-SE

FOTOGRAFIA CULINÁRIAASSOCIAÇÃO DE FOTÓGRAFOS FOTOTECH

CLICIO BARROSO

LIGHTROOM® 3PA R A F OTÓ G R A F O S

O MELHOR CONTEÚDO A UM CLIQUE!O MELHOR CONTEÚDO A UM CLIQUE!

100% PHOTOSHOP CS5COM ALEXANDRE KEESE

no PaPel

verde

e as empresas mostraram suas tecnologias sustentÁVeis na expoprint latin america 2010.�

a inDústria grÁFica renDeu-se à causa ecológica.�

É um caminho sem volta. As empresas que quiserem preservar sua boa imagem junto ao mercado e à opinião pública terão que, obrigatoriamente, aliar suas estra-tégias mercadológicas a produtos sustentáveis e não agressivos ao meio ambiente. Ou seja, economia e eco-logia andarão de mãos dadas ainda por um bom tempo. Na indústria gráfica, essa preocupação já está presente. Muitas companhias, sobretudo as asiáticas e europeias, remanejaram sua estrutura produtiva para que não somente seus produtos sejam ecologicamente respon-sáveis, como também seus métodos produtivos.Um dos exemplos mais concretos disso pode ser con-ferido por quem visita a fábrica da BasysPrint na Bélgica (veja matéria publicada na Revista Desktop 115). Lá, até mesmo a energia usada para a fabricação dos CtPs é obtida por meio dos ventos – a chamada energia eólica. “Muito se fala nas chapas ecológicas sem químicos. Mas a preocupação ambiental vai além disso. Os métodos de produção também são parte do processo de não agressão ao ambiente. A BasysPrint felizmente leva isso muito a sério e quem visitar nossa fábrica pode ver isso”, destacou Christophe Lievens, diretor de marketing e vendas da BasysPrint, durante sua visita à ExpoPrint 2010.Percebe-se, portanto, que não somente os equipamen-tos em si, mas também a forma com que são produ-zidos é fundamental dentro da cadeia sustentável de produção gráfica. A IBF, empresa nacional atuante no mercado gráfico local e internacional, apostou em sua nova fábrica no Rio de Janeiro no pensamento de que “aqui se faz, aqui se paga”. E, assim, com o objetivo de minimizar ao máximo o impacto ambiental, desenvolveu um sistema de trata-mento de água que é usada e devolvida ao rio Saracuru-na, que passa próximo à unidade de produção.

“Gastamos cerca de 20 mil litros de água por hora na fabricação de chapas e filmes. E, como usamos a água, temos a preocupação de devolvê-la ao rio. O processo é reconhecido por entidades ecológicas. Temos essa preocupação há 20 anos, muito antes de esse tema estar em pauta na indústria”, salientou Sabino Arias, presidente-fundador da IBF que visitou a ExpoPrint Latin America 2010.Até a segunda metade do semestre, a IBF lançará no mercado sua chapa ecológica, a EcoPlate, disponível em versões violeta e térmica. “É uma tendência do mercado. As gráficas estão procurando soluções ecologicamente sustentáveis”, afirmou Luis Nei Arias, vice-presidente da empresa.

Já a Agfa vem colhendo excelentes frutos em todo o mundo com sua Azura, chapa que possui tecnologia chemistry-free, eliminando da cadeia de produção um dos maiores pesadelos ambientais: os químicos. Na feira, a empresa apresentou a versão violeta da chapa (Azura V).

verde

Fábrica da IBF Azura C95 da AgFA

Luis nei Arias (vice-presidente da IBF) e Sabino Arias (presidente-fundador)

Revista DESKTOP 69

Alguns meses antes da feira, a SunChemical, uma das maiores fabricantes de tintas para a indústria gráfica, lançou no Brasil seu relatório de sustentabilidade. Nele, a empresa ratifica seu compromisso de produzir soluções ambientalmente menos agressivas. E, como exemplo concreto, lançou na ExpoPrint as tintas SunLit e Exact, ambas produzidas à base de óleo de soja (portanto, menos agressivas ao meio ambiente). Dessa forma, usam matéria-prima de fontes renováveis ou biocomponentes, não contendo entre seus componentes óleos minerais. São fabricadas com baixo ou nulo conteúdo de compos-tos orgânicos voláteis (VOC´s).

Também da área de tintas offset, a Toyo Ink participou da ExpoPrint com o lema “Seu parceiro verde”. O concei-to reforça o portifólio de tintas da Toyo, composto por tintas produzidas com óleo vegetal, tintas de secagem mais sensíveis à luz infravermelha, o que diminui o custo

com energia e tintas para impressão sem água. Os pro-dutos da empresa já são vendidos com o certificado da American Soybean Association por usarem mais de 20% de óleo vegetal em sua composição.Por sua vez, a Print Cor anunciou com orgulho sua linha de tinta offset que conta com baixo índice de óleos minerais de petróleo que, segundo Marco Zorzetto, gerente industrial da empresa, são substituídos por óleos similares extraídos de madeira e grãos – portanto, fontes renováveis de energia.Outro exemplo de empresa que vinculou sua estratégia de mercado a produtos ambientalmente amigáveis vem da indústria de papel. A Papirus, que mostrou sua linha de papel-cartão feita a partir de aparas, possui em seu DNA a reciclagem e a preocupação ambiental. “Tínha-mos isso desde o início da história da empresa, já que originalmente nosso papel-cartão sempre foi produzido a partir de aparas. E o que antigamente era algo visto com maus olhos pelo mercado, na última década passou a ser supervalorizado. E é essa nossa postura que que-remos mostrar ao mercado”, salientou Eduardo Gianini, gerente de marketing da Papirus.

Com a linha Eco Millenium, a Bignardi Papéis marcou presença na feira dentro do conceito sustentável. Segun-do Alexandre Duckur, diretor comercial para a área de papel, sustentabilidade é o tema atual e trata-se de uma preocupação que vai além de se usar papel reciclado ou não. “Temos as duas linhas de produtos. Os papéis brancos e os reciclados. Mas o que queremos propor é

Stand da SunChemical na ExpoPrint 2010

Stand da Papirus na ExpoPrint 2010

Stand da Toyo Ink na ExpoPrint 2010

Revista DESKTOP 70

que haja uma discussão dentro do que se entende por postura ecologicamente responsável. Produzir papel branco significa usar árvores, consumir recursos. Produzir papel a partir de papel gera emprego a cooperativas de catadores e economiza recursos”, disse.

parte Do toDoMas as estratégias de se vender uma marca ou produto como uma via sustentável não está apenas em itens mais evidentes, como papel, tinta, químicos e outros consumíveis. Às vezes, pequenos detalhes fazem a diferença. Por exemplo, os novos modelos de máquinas offset de-monstrados na ExpoPrint 2010 primam pelo baixo consumo energético, o que, na ponta do lápis, represen-ta um abono considerável nos custos das gráficas – e o meio ambiente agradece.A Komori mostrou na ExpoPrint - no stand da Guten-berg, sua parceira local - seu sistema H-UV, lançamento mundial que permite a secagem de impressos mais rapidamente e sem agressão ambiental alguma. Ainda em fase de testes, o sistema possibilita uma otimização de secagem, inclusive em máquinas oito e dez cores. No caso das máquinas oito cores, isso permite operação sem uso de jaquetas no cilindro, eliminando qualquer tipo de variável que possa prejudicar a qualidade da impressão. Também dispensa uso de qualquer pulveri-zador, porque a folha sai da máquina totalmente seca. Contudo, o sistema H-UV necessita da utilização de uma tinta UV especial fabricada pela Toyo Ink, que já possui presença no Brasil.

Já a Müller Martini, empresa multinacional baseada na Suíça, leva a sério a questão ambiental. “Temos a tradição de cuidar da sustentabilidade. Nossos prédios são desenvolvidos para diminuir o consumo energético, a questão da água também é um foco importante de nossa filosofia”, explica Bernhard Schmid, responsável mundial pelos sistemas de encadernação da empresa. Mas, para a Müller Martini, ecologia não está ligada ape-nas ao consumo energético. “Gastamos muito dinheiro no desenvolvimento de uma nova geração de máquinas lançada na Drupa que privilegia e ergonometria, ou seja, a melhor operação das máquinas por parte das pessoas. Muitas empresas falam em ecologia, mas pouco gastam com isso. O bem-estar dos operadores é importante. Ou-tra questão é a automação e tempo de acerto de nossas máquinas, nas quais o desperdício é mínimo e isso tem impacto sobre o consumo de papel gasto e perdido”, completou Schmid.

Stand da Bignardi Papéis na ExpoPrint 2010

Stand da Bignardi Papéis na ExpoPrint 2010

Stand da Müller Martini na ExpoPrint 2010

Stand da gutenberg, com presença da parceira Komori, na ExpoPrint 2010

Revista DESKTOP 71

Dois exemplos dessa filosofia estavam no stand da com-panhia na ExpoPrint 2010: a Amigo PUR e a Presto P90 (esta última, lançada na Ipex 2010). A japonesa Ryobi é um outro importante exemplo de fabricante de soluções gráficas que busca formas de mi-nimizar o impacto ambiental no processo de produção. Durante a Drupa e a Print, a empresa apresentou novas tecnologias que guiam os gráficos nesse sentido. E, na ExpoPrint, juntamente com a Ferrostaal, mostrou em primeira-mão à América Latina seu sistema LED-UV de secagem que virtualmente elimina a emissão de compo-nentes agressivos à camada de ozônio. “E não é só isso. As máquinas Ryobi possuem um start up muito rápido, o que diminui o custo com papel e, se pensarmos em cadeira produtiva, o desperdício de tinta e tempo”, disse Mário Barcelos, presidente da Ferrostaal.Também do Japão vem a Canon, que mostrou a ima-geRunner Color Advance 9075. Para aqueles atentos a aspectos sustentáveis, e que não se limitam a conta “volume de impressão por minuto”, esse equipamento destaca-se por possuir fabricação com reduzida emissão de CO2, além de usar bioplástico em seus componentes externos (carcaça) e possuir certificação Energy Star que atesta baixo consumo energético.

alternatiVaProdutos que oferecem alternativas ao que se está ha-bituado a encontrar nas tecnologias-padrão também se encaixam dentro das novas soluções sustentáveis.A HP, por exemplo, traz a sensação da Drupa HP L65500 que possui tinta à base de látex e que, portanto, é exponencialmente menos poluente do que os modelos convencionais.

Outro exemplo importante é o da Océ e de sua tecnolo-gia Crystal Point. A empresa, que se orgulha de anun-ciar a estrutura sustentável de sua fábrica na Holanda, também oferece, com a Crystal Point, a possibilidade de imprimir sem emissão qualquer de ozônio ou resíduos tóxicos. Na ExpoPrint, a tecnologia Crystal Point foi de-monstrada na impressora ColorWave 600, outra novida-de no Brasil.

E, se você acha que vernizes são outros dos vilões que atuam contra o meio ambiente, a Overlake mostrou que uma alternativa é possível através de sua linha de vernizes para offsets, tanto com característica UV quanto à base d´água. A fabricação dos vernizes é feita à base de óleo de soja (não-derivado do petróleo). Fabricante de acessórios e itens que equipam impres-soras de marcas mundialmente consagradas, a Techno-trans também investe em soluções que oferecem uma alternativa sustentável à produção de impressos. Exem-plos são os beta.f, alpha.f e basic.fc, todos equipamentos de filtragem fina para a solução de molha. Tratam-se de aparelhos compactos de filtragem para impressoras pla-nas de médio e grande formato, que realizam a limpeza contínua da solução de molha. Com esse equipamento é possível aumentar significativamente a vida útil da solução para vários meses, uma vez que hoje, sem o sistema beta.f, a substituição da solução de molha é feita semanalmente.Com esse equipamento, é possível alcançar uma redu-ção no consumo de solução, de água e dos custos de eliminação e descarte de químicos, protegendo o meio ambiente e resultando em maior economia.Stand da HP na ExpoPrint 2010

Stand da Océ na ExpoPrint 2010

Revista DESKTOP 74

Outro item no qual a Technotrans oferece uma tecnolo-gia alternativa e ambientalmente amigável é o sistema de abastecimento de tinta para impressoras offset e ro-tativas. Operando automaticamente, esse sistema evita o desperdício de tinta e otimiza o aproveitamento total do conteúdo dos galões por meio do bombeamento que torna possível abastecer as impressoras com a quantida-de necessária de tinta em um curto espaço de tempo. O sistema é composto de bombas pneumáticas de alta pressão, que retiram a tinta de dentro do tambor de 200 kg e a envia por uma tubulação de alta pressão até os tinteiros das impressoras. Sensores ultrassônicos de alta precisão verificam o nível de tinta dos tinteiros e contro-lam as válvulas eletropneumáticas que irão abastecer os tinteiros, caso o nível de tinta esteja abaixo do programa-do, tudo de forma completamente automática.Tradicional no ramo offset, a Heidelberg também mostrou que segue as tendências mundiais – o que, segundo a empresa, já é feito há muito tempo – e mos-trou na ExpoPrint soluções sustentáveis que podem ser incorporadas aos equipamentos e à produção da gráfica, ajudando a diminuir o consumo de energia, desperdício de papel e outros insumos, consumo de água, emissões de gases VOC etc.Entre os produtos estiveram os secadores DryStar; o sistema de controle de temperatura de rolaria de tinta CombiStar; e o gabinete para os compressores de ar AirStar, que propiciam menor consumo de energia. O CleanStar e WashStar, que ajudam na diminuição das

Stand da Heidelberg na ExpoPrint 2010

basic.fc da Technotrans

emissões de sujeira e VOC; e o PowderStar, que assegura a distribuição de pó uniforme em ambos os lados da folha, mesmo com a impressora em velocidade máxima, cortando o consumo de pó de 30% a 50%.

A Heidelberg apresentou também inovações do Prinect, fluxo de trabalho de gerenciamento e controle dos pro-cessos da gráfica, como o Intellistart, um processo guia que assegura o aumento da produtividade e confiabili-dade do processo com trocas de trabalho mais simples e rápida, já que reduz o número de passos operacionais necessários para as trocas de trabalho em 70%. E o Prinect Prepress Interface, software que reduz drastica-mente os tempos de acerto da impressora e o desper-dício de papel. Como o programa integra impressão e pré-impressão, os perfis de tinta, espessura e formato são transferidos para a impressora automaticamente.A linha de consumíveis Saphira também foi destacada com vernizes produzidos à base de água e tintas à base de fontes renováveis, como óleos vegetais que atingem os mais altos níveis de performance e qualidade dos equipamentos Heidelberg; a linha de chapas térmicas chemfree, uma nova geração de chapas para impressão que elimina o uso de químicos no processo de revelação das chapas; e o pó antimaculante WL Saphira, produ-zido à base de amido com partículas arredondadas e uniformes, que proporciona uma aplicação uniforme e econômica, reduzindo a formação de “poeira” na saída da impressora e à sua volta, reforçando a preocupação da empresa com o meio ambiente.

Revista DESKTOP 75

no PaPel

Desde que anunciou a parceria com a Xerox, a Ferros-taal tornou-se uma das poucas empresas do mercado a poder oferecer um portifólio amplo o suficiente para permitir a criação de fluxos de trabalho híbridos dentro de gráficas de diferentes portes.Durante a ExpoPrint Latin America 2010, a empresa mostrou um pouco desse conceito interligando pré--impressão, impressão, impressão digital e acabamento. “Montamos uma gráfica no stand e isso impressionou os clientes”, frisou Janio Coelho, gerente da Ferrostaal no Rio de Janeiro.Sendo mais específico, Mario Barcelos, presidente da empresa, descreveu quais foram os destaques da Ferros-taal na feira. “Não quisemos mostrar produtos. Quise-mos mostrar soluções. É isso que oferecemos a nossos clientes”, disse.E complementou, destacando a participação bem suce-dida da Ferrostaal na feira. “Foi uma das melhores feiras dos últimos tempos”, salientou. “Estamos muito satisfei-tos com os resultados comerciais da ExpoPrint. Sabemos que o momento econômico é propício e que os gráficos

capa & uSAnDO O COnCEITO DE InTEgRAçãO, FERROSTAAL MOnTA gRáFICA HíBRIDA nA ExPOPRInT 2010

estão ávidos por conhecer e adquirir produtos que levem produtividade e lucro para suas empresas.” Por isso, segundo o presidente, o stand da companhia foi tão concorrido. “Mais uma vez a Ferrostaal mostrou aos clientes aquilo que eles queriam ver: equipamentos modernos, com automação acima da média, acertos rápidos, preço competitivo e geradores de receita para as gráficas.”

Mario Barcelos, presidente da Ferrostaal

na prÁticaEm termos práticos, a Ferrostaal montou uma gráfica hí-brida (conceito que une métodos de impressão digital e tradicional) para produção de livros. Conforme explicou Janio, os clientes puderam ver, na prática, como esse processo pode se tornar viável – e lucrativo.“Produzimos os miolos dos livros no equipamento Xerox e fizemos as capas nas impressoras Ryobi convencionais. O acabamento foi feito nas máquinas Horizon. É um novo conceito de gráfica que está surgindo e o que mostramos na feira reforça nossa imagem de uma empresa que pode oferecer solução completa ao mercado”, disse.Janio também explicou que a solução mostrada na feira atende a uma tendência mundial. “O próprio cliente começa a procurar para saber mais sobre este segmento. Não é para menos; 75% das ordens de serviço do mundo estão abaixo de cinco cópias”, justificou.Segundo o gerente, o motivo principal da união entre Xerox e Ferrostaal é ter ferramentas para atender toda a demanda gráfica.Para o supervisor de produtos Xerox da Ferrostaal, Diego Hellmuthhauser, a impressão digital é uma ferramenta de personalização que fideliza o cliente. “É um caminho eficaz para que essa demanda fique vinculada, por von-tade própria, à gráfica que lhe oferece serviços diferen-ciados”, disse Diego.

estrelaEspecificamente no que se trata de impressoras digitais, a estrela Xerox foi a X1000, impressora toner quatro co-res que agrega uma quinta cor (transparente) que simula a aplicação de verniz reserva. É uma solução voltada ao enobrecimento de impressos ou mesmo finalização de capas de livros e demais brochuras. Seu formato é de 480 x 330 mm e imprime em substratos com até 350 gramas.“A X1000 chegou para estar ao lado dos equipamen-tos Xerox top de linha, como a iGen 4. Em termos de qualidade, não deve nada à iGen. A única diferença está na velocidade da X1000, que é um pouco inferior (100 contra 110 páginas/minuto). Também estamos usando a X1000 para ampliar o mercado de fotolivros e foto--álbuns, duas aplicações nas quais essa impressora tem excelente desempenho”, disse Randall Swope, diretor mundial de marketing da Xerox que retornou ao Brasil para participar da ExpoPrint.

E, sobre a feira, Randall, norte-americano que há anos adotou o Rio de Janeiro e o Brasil como seu segundo lar, comentou usando um português perfeito: “É uma das grandes feiras mundiais sem dúvida alguma. O Brasil e a América Latina vivem um excelente momento e isso se reflete nos negócios do ramo gráfico. A feira realmente foi muito boa”, analisou.As soluções voltadas ao segmento de impressão tam-bém trouxeram surpresas. Para Antonio Furlan, respon-sável pela linha Ryobi na Ferrostaal, a ExpoPrint foi a melhor feira que a companhia já participou. “De longe, superamos nossas metas. O público ficou impressiona-do com o rápido acerto de máquina e a velocidade da Ryobi”, disse, destacando ainda o novo modelo demons-trado na feira, a Ryobi 1050, lançamento da Drupa 2008. “A Ferrostaal tem o nome muito reconhecido no setor e já está consolidada no mercado gráfico”, afirmou o diretor executivo da Xerox, Fábio Neves. Instituída em março deste ano, a parceria entre as empresas já gerou novos negócios, otimizados com a edição da ExpoPrint. “O gráfico já sabe que precisa sair da guerra de pre-ços para oferecer produtos diferenciados e dar valor agregado a seu produto”, explicou Mario Barcelos. “Por isso, todo cliente grande ou pequeno vai ter tecnologia digital em um curto período de tempo. Claro que a ten-dência no Brasil e na América Latina é que este cliente offset adquira soluções menores em uma primeira etapa para se acostumar com a tecnologia e pagar um preço que caiba em seus recursos. É uma maneira de o gráfico se acostumar com a novidade e aprender mais sobre ela.”

Randall Swope, diretor mundial de marketing da xerox

www.ferrostaal.com.br

Revista DESKTOP 77

Pensando grande

A máquina possui resolução de 1000 dpi e está posi-cionada para aplicações do mercado de comunicação visual que exijam alta qualidade de imagem e cores. Outro destaque do equipamento, além de sua configu-ração flexível que permite trabalhar com arquitetura rolo a rolo ou plana, é a velocidade – isso, sem comprometer a qualidade de saída, que pode chegar a 223 m2/hora.A EFI VUTEk GS 3200 foi apresentada ao público brasileiro durante a Serigrafia & Sign 2010 e, para tanto, contou com a presença de executivos internacionais da EFI, como Frank Mallozi, VP mundial de marketing e vendas, Juancar-los Santamaria, diretor de vendas inkjet América Latina e Javier Rodrigues, gerente de vendas inkjet América Latina.Em conversa com a Revista Desktop, Javier e Mallozi destacaram a importância do mercado latino-americano dentro dos negócios globalizados da EFI e, ainda, o papel que as soluções de impressão e impressão digital têm dentro do portifólio de produtos da empresa.“Originalmente, a EFI trabalhava com o RIP Fiery e com o desenvolvimento de soluções por meio de OEMs. Nos últimos dez anos, começamos a mudar essa filosofia.

Nossos OEMs continuam a representar parte impor-tantíssima de nossos negócios, cerca de 50%, mas a outra metade cabe às soluções de impressão que foram ampliadas com as aquisições da VUTEk e da Rasterprint, por exemplo”, disse Mallozi.Sobre a linha GS, o executivo disse ser a solução para as aplicações profissionais no ramo da comunicação visual. “A tendência aponta para o uso do UV. E, dentro desse conceito a linha GS é o topo da pirâmide em termos de qualidade e velocidade. E o modelo GS 3200 é nosso top de linha, uma versão natural para todos os usuários da plataforma tecnológica GS que queiram migrar para tec-nologias superiores e otimizar sua produção”, salientou.Ao lado do lançamento do novo modelo, a EFI tam-bém reforçou a parceria com a Alphaprint, que passa a comercializar toda a linha de produtos para impressão digital da empresa no Brasil.“A EFI desenvolve produtos de ponta. E, dessa forma, também precisamos de parceiros de ponta. É o caso da Alphaprint”, disse Mallozi.www.efi.com

eFi lanÇa moDelo gs 3200 na amÉrica latinaA EFI REALIzOu O LAnçAMEnTO LATInO-AMERICAnO DA EFI VuTEK gS 3200,

uM DOS TRêS MODELOS DA nOVA LInHA EFI VuTEK

juancarlos Santamaria, Frank Mallozi e javier Rodrigues ao lado da gS 3200