P 7

.125

.0/0

3.13

Pré-filtração para a mais alta purezae eficiência:HYDAC Diesel PreCare.

Dupla função: Filtração do óleo Diesel + eliminação de água

7

P 7

.125

.0/0

3.13

limpa entre a força do Diesel e a força do motor.

Retorno da vazão excedente para a lubrificação / refrigeração da bomba CR

Tanque de combustível

Dreno de água automático

Bomba de pré-alimentação

Filtro principalPré-filtro

Common RailH2O

Flexível na aplicaçãograças a opções de

entrada e saída.

Pronto para uso a qualquer horaSistema autárquico, Plug & Play

Extrema facilidade de manutençãoatravés da simples e rápida troca de elemento.

Troca de elemento = Revisão geralO estágio de separação de água integrado

no elemento é trocado junto com o elemento.

Grande estabilidade de rendimentoEficiente separação de água através de toda vida útil de aplicação.

Melhor separação de águapor meio do sistema de 2 estágios.

Ambientalmente responsávelpelo uso de elementos

totalmente incineráveis.

Certificado TÜV

Diesel PreCare: A solução

2

P 7

.125

.0/0

3.13

Superior característica de partida friaassegurada pela baixa perda de

pressão e design filtro de copo.

Qualidade HYDAC garantidagraças à HYDAC Quality Protection.

Diesel PreCare: Externamente compacto, fácil na manutenção, duro na queda. Internamente tecnologia inovadora, acabamento de qualidade, desempenho confiavel.

3

P 7

.125

.0/0

3.13

Receita de sucesso: Constante progresso.

Contínuo aperfeiçoamento do produto é a nossa força motora. É por meio de inovações de produto e soluções eficientes que satisfazemos, como líder em tecnologia, as crescentes exigências de nossos clientes.

Com mais de 7.000 colaboradores e mais de 500 parceiros de venda e assistência técnica estamosmundialmente nas proximidades diretas com os nossos clientes

Solução inovadora em projeto sólido. Em todo o mundo máquinas operatrizes na área móbil e veículos utilitários são submetidos às mais duras condições de serviço. Para assegurar um funcionamento sem transtornos de veículos e proteger tanto o motor como também todo o sistema de tração contra danos, o condicionamento otimizado do combustível Diesel é particularmente importante. Com o novo Diesel PreCare a HYDAC oferece um sistema moderno para a filtração de Diesel, que protege fabricantes e usuários de veículos de falhas operacionais e avarias, bem como de serviços de manutenção onerosos.

Nossa solução O „HYDAC Diesel PreCare“ é disponível como sistema de filtração de copo em duas versões:

Dreno de água manual (BestCost Design) de menor custocomo solução convencional, dependente de operador.

Dreno de água totalmente automático Plug & Play (HighTech Design)como solução inovadora para a desidratação totalmente automática e independente de operador, mesmo durante a operação no lado da sucção.

Os melhores dados de eficiência alcançados por uma separação de água em 2 estágios bem como excelentes propriedades de filtração pelo emprego de meios sintéticos distinguem estes produtos.

Ambos os sistemas são dimensionados como pré-filtro no lado de sucção e protegem assim todas as bombas e componentes do sistema de combustível contra água e contaminação.

Inovação Filtro de Diesel.Preto no branco:

Características

Vazão: BestCost Design: até 600 l/h HighTech Design: até 600 l/h

Faixa de temperatura: BestCost Design: -40 °C até +90 °C HighTech Design: -20 °C até +90 °C

Tensão nominal: 24 V DC (opcional 12 V)

Potência nominal Pré-aquecimento do combustível: 300 W

Grau de filtração: variável (padrão: 10 µm)

Grau de separação de água: > 95 % conforme ISO CD 16332

Pressão operacional: < 1 bar (aplicação no lado de sucção)

BestCost Design Entrada / Saída: M22x1,5(outras sob consulta)

Drenagem de água: manual parafuso de dreno

disponível em 2 tamanhosHDP BC 340 e HDP BC 600

HighTech Design Entrada / Saída: G3/4

(outras sob consulta)

Drenagem de água: Unidade de dreno automática (inclusive. comando eletrônico, válvula de segurança, bomba e sensor de água)

Dimensões Dimensões

162

mm

161 mm

333

mm

282

mm

(340

l/h)

, 342

mm

(600

l/h)

150

mm

170 mm

Proteção de qualidade integrada: O mais alto nível de segurança. Se um elemento não original é colocado na carcaça, então o pleno funcionamento do filtro não é garantido devido à falta da capa final do elemento funcionalmente

integrada.

Nos evitamos a colocação de elementos copiados de qualidade inferior com a aplicação de uma capa de elemento de função integrada com proteção de qualidade Quality Protection.

Com isto sempre podemos garantir aos nossos clientes

qualidade HYDAC testada e de alto nível.

A mais alta proteção de instalações e segurança operacional garantida graças à qualidade de peças de reposição assegurada.

Nova tecnologia de elemento: DieselmicronElemento filtrante com sistema de 2 estágios

Separação de partículas e coalescência de gotículas (estágio 1) Pela utilização de meios filtrantes inteiramente sintéticos uma alta capacidade de absorção de contaminantes bem como uma constante coalescência é garantida.

Separação de água (estágio 2) Uma camada hidrofóbica de bloqueio sobre o tubo de peneira garante uma separação confiável das gotas de água aumentadas no estágio 1.

Projeto singular de elemento filtrante. O Diesel PreCare no design BestCost possui um elemento filtrante com tampa exclusiva de função integrada na extremidade .

Diesel PreCare: Externamente compacto, fácil na manutenção, duro na queda. Internamente tecnologia inovadora, acabamento de qualidade, desempenho confiavel.

4

P 7

.125

.0/0

3.13

Funcionamento:Através das vias de fluido separadas na capa terminal o combustível limpo flui para o lado limpo (um canal anelar na carcaça de filtro), enquanto que a água separada é conduzida para um coletor de água

Segurança operacional aumentada:através da exata separação entre o lado sujo e o lado limpo.

Sem perigo de contaminação na saída do fluido da carcaça durante a troca de elemento graças aos canais de lado limpo e de tubulação dispostos na vertical um ao outro.

Construção/estrutura do elemento

Elemento filtrante Dieselmicron

Carcaça de alumínio

VedaçõesCâmara coletora de água

Lado limpo

Lado sujo

Câmara coleto-ra de água

Descarga de água

Unidade de aquecimento

Mistura combustível-água- Combustível Água

Um elemento filtrante inovador com estrutura de dois estágios oferece excelente separação de água independente da contaminação com simultânea excelente separação de partículas

Estágio 1:Separação de partículas e coalescência de gotículas com Meshpack de filtro

Estágio 2:Separação de água com hidrofóbica camada de bloqueio sobre tubo de peneira

Apenas um exemplo dos numerosos processos de exame de filtros: Bancada de ensaio para teste de multipassagem.

Facilidade na manutenção e não agressivo o meio ambiente.

Facilidade na manutenção mediante simples troca do elemento em 3 passos:

1. Desrosquear elemento saturado e cheio

2. Montar O-Ring no elemento novo e tampa

3. Rosquear elemento novo

Protegemos nosso meio ambiente utilizando elementos filtrantes isentos de metais e portanto totalmente incineráveis.

Desenvolvimento em base científica.No desenvolvimento de soluções de filtração específicas à aplicação, a HYDAC não deixa nada ao acaso. Além da construção, apoiada pelos mais modernos programas de CAD a FEM, a HYDAC investe grandes somas nos mais modernos equipamentos de pesquisa e ensaio. Baseado nos resultados averiguados cientificamente eficientes filtros podem ser assim elaborados e testados.

Desenvolvimento específico à aplicação de filtro e elemento.

Tensiômetro, equipamento Karl Fischer, titrator, gabinete de lavagem para determinar a limpeza de componentes, bancada de ensaio para teste multipass e grau de separação de água, são as nossas ferramentas diárias.Além de um grande número de outros meios de medição e exame, estas fazem parte das possibilidades internas de testar e melhorar os nossos produtos.

Com filtros que passam por nossos laboratórios de teste, você pode ter certeza de sucesso.

Diesel PreCare: Externamente compacto, fácil na manutenção, duro na queda. Internamente tecnologia inovadora, acabamento de qualidade, desempenho confiavel.

5

P 7

.125

.0/0

3.13

HYDAC Diesel PreCare Vantagens do cliente.

Geral:

Grande flexibilidade referente lugar de instalação graças à entrada e saída em ambos os lados

Constante desidratação através de toda vida útil do elemento filtrante sendo que a separação de água é no lado limpo

Execução resistentegraças à carcaça de alumínio

BestCost Design:

Baixos custos de investimento dado ao projeto de custo otimizado

Operação econômica e tecnicamente confiável graças à longa vida útil do elementoSensor de água e pré-aquecimento do combustível disponíveis como opção

HighTech Design:

Desidratação confiável através da descarga automática de água, mesmo durante a operação no lado de sucção

Requer pouco espaço de instalação sendo que a parte inferior do filtro não precisa ser acessível

Adaptação simples à rede de bordo (Plug & Play) graças ao comando autárquicoda descarga de água

Perfeita proteção a intempériesExecução resistente para a dura e duradoura operação em canteiros de obra

HYDAC Laboratório e bancada de ensaio e examepara determinar o grau de separação de água.

Análise de óleo no laboratório HYDAC na matriz

Estágio de filtração

Tampa de rosquear

Saída

Entrada

Peneira hidrofóbica

Mistura combustível-água- Combustível Água

Gra

u d

e se

par

ação

%

Tempo de teste (min)

ConcorrentesProduto 1

Qualidade se impõe!

Em comparação com a concorrência o HYDAC Diesel PreCare mostra claras vantagens quanto à separação de água e eficiência de filtração.

A separação de água no lado limpo com meios filtrantes puramente sintéticos e camada de bloqueio hidrofóbica, comprovou-se sob as mais duras condições operacionais.

HYDAC Diesel PreCare Vantagens do produto

Baixa quantidade de Diesel residual no elemento filtrante em serviços de manutenção

Construção compacta

Confiável vedação radial

Concepção da vedação à prova de perda

Permite análise visual da apresentação de contaminação(ferrugem, cavacos metálicos, depósitosfora do comum, que requerem uma investigação)

Proteção contra imitações mediante Quality Protection

Sem contaminação primária com partículas duras

Sem ingresso de sujeira causado por corrosão

Concorrentes: penetração massiva de água após um tempo de teste de apenas 180 minutos.

HYDAC Diesel PreCare:A separação de água no lado limpo com meios filtrantes puramente sintéticos e camada de bloqueio hidrofóbica comprovou-se em comparação com concorrentes mesmo após um longo tempo de teste(730 minutos).

Diesel PreCare: Externamente compacto, fácil na manutenção, duro na queda. Internamente tecnologia inovadora, acabamento de qualidade, desempenho confiavel.

6

P 7

.125

.0/0

3.13

Disponibilidade de máquinas confiável.

Através de excelente retenção de sujeira

Devido à altamente eficaz e estável, no lado limpo separação de água através de toda vida útil do elemento

Dada à eficiência de longa vida, sendo que por ocasião da troca do elemento o estágio de separação de água sempre é renovada junto

Devido à excelente separação de água, mediante utilização de materiais de alta qualidade de >95 % conforme ISO/CD 16332

Sistema de filtração com certificado TÜV.

Ambas as versões do sistema de filtração HYDAC Diesel PreCare são certificados pelo TÜV.

HYDAC Filtertechnik GmbH

Filtro de combustível, 340 l/h Filtro de combustível, 600 l/h

Teste de combustível / eficiência de separação de água conforme ISO CD 16332 (edição de 15.05.2009) e eficiência de filtração usando contagem de partículas e capacidade de retenção de contaminante conforme ISO 19438:2003, conduzido a 340 / 600 l/h elemento filtrante

Depois do teste dos efeitos do sistema de filtração instalado em veículos com motor Diesel foi emitido à HYDAC pelo TÜV Sul um certificado de conformidade sobre a instalação dos filtros.

Para mais informações pedimos entrar em contato com a Venda Técnica da HYDAC Filtertechnik GmbH. Telefone: +49 6897-509-1438, E-Mail: fuel@hydac.com

Uma comparação de três amostras de Diesel após a filtração é a prova. Já a olho nu a especial pureza do Diesel filtrado com o HYDAC Diesel PreCare é reconhecível.

Filtrado com usual de mercado

Filtro 1

Filtrado com HYDAC Diesel

PreCare

Filtrado com usual de mercado

Filtro 2

limpa entre a força do Diesel e a força do motor.

P 7

.125

.0/0

3.13

Presença global. Competência local. www.hydac.com

Sede HYDAC

Empresas HYDAC

Parceiros de distribuição e de assistência HYDAC

Industriegebiet66280 Sulzbach/SaarAlemanha

Telefone: +49 6897 509-1438

Telefax: +49 6897 509-9924

E-Mail: fuel@hydac.com

www.hydac.com

HYDAC FILTERTECHNIK GMBH

Tecn

olog

ia d

e p

roce

ssos

D

77.

000

Sis

tem

as d

e fil

traç

ão D

79.

000

Hid

rául

ica

com

pac

ta D

53.

000

Ace

ssór

ios

D 6

1.00

0E

letr

ônic

a D

180

.000

Sis

tem

as d

e re

frig

eraç

ão

DE

F 5.

700

Tecn

olog

ia d

e fil

traç

ão

D 7

0.00

0Te

cnol

ogia

de

acum

ulad

ores

D

30.

000