pj508d-1, pj568d-1, pj588d-1 user guide, portuguese · energ a, consulte um eletr c sta para a...

PJ588D/PJ568D/PJ508DDLP Projector

ViewSonic®

Model No. : VS11581VS11580VS11579

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

-Pyководствопользователя

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手冊(简体)

� ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

Informação de compatibilidadeDeclaração da FCCEsted�spos�t�voestáemconform�dadecomaParte15dasNormasdaFCC.Aoperaçãoestásuje�taaestasduascond�ções:(1)ested�spos�t�vonãopodeocas�onar�nterferênc�aprejud�c�al,e(2)ested�spos�t�vodeveace�tarqualquer�nterferênc�areceb�da,�nclus�ve�nterferênc�asquepossamcausarumaoperação�ndesejada.Esteequ�pamentofo�testadoeécompatívelcomosl�m�tesest�puladosparaumd�spos�t�vod�g�taldeClasseB,segundooArt�go15dasRegrasdaFCC.Estesl�m�tesforamconceb�dosparapropoc�onarumarazoávelprotecçãocontra�nterferênc�asprejud�c�a�sna�nstalaçãodomést�ca.Esteequ�pamentogera,ut�l�zaepodeem�t�renerg�aderad�ofrequênc�ae,senãofor�nstaladoeut�l�zadodeacordocomas�nstruções,pode�nterfer�rprejud�c�almentecom as comun�cações v�a rád�o. No entanto, não ex�ste qualquer garant�a de que a�nterferênc�a não ocorra numa �nstalação part�cular. Caso este equ�pamento cause�nterferênc�asprejud�c�a�sàrecepçãov�arád�ooutelev�são,oquepodeserdeterm�nadodesl�gandoel�gandooaparelho,out�l�zadordevetentarcorr�g�ra�nterferênc�aadoptandoumaouma�sdassegu�ntesmed�das:

Reor�entaroudeslocaraantennareceptora.Aumentaraseparaçãoentreoequ�pamentoeod�spos�t�voreceptor.L�gar o equ�pamento a uma tomada num c�rcu�to d�ferente daquele ao qual od�spos�t�voreceptorestál�gado.Consultar o fornecer ou um técnico de rádio/TV qualificado se precisar de ajuda.

Aviso: Você é avisado de que alterações ou modificações não aprovadas explicitamente pelaparteresponsávelpodemanularsuaperm�ssãodeoperaroequ�pamento.

Para o Canadá.Ested�spos�t�vod�g�talClasseBestáemconform�dadecomaCanad�anICES-003.Cetappare�lnumér�quedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Conformidade com CE para países europeusEsted�spos�t�voestáemconform�dadecomos requ�s�tosdad�retr�zEEC89/336/EEC conforme as emendas 92/31/EEC e 93/68/EECArt. 5 comrespe�to à “Compat�b�l�dade eletromagnét�ca”, e 73/23/EEC conforme aemenda93/68/EECArt.13comrespe�toà“Segurança”.

A informação seguinte concerne somente aos estados membros da União Europeia (UE):Osímbolo �nd�cadoàd�re�tacorrespondeàconform�dadecomaD�rect�va2002/96/CE sobre Resíduos de equ�pamentos eléctr�cos e electrón�cos(WEEE).Produtosmarcadoscomestesímbolonãosãoparaserdescartadoscomodesperdíc�o mun�c�pal, mas s�m descartados med�ante a ut�l�zação doss�stemasderecolhad�sponíve�snoseupaísouárea,emconform�dadecomosregulamentosloca�s.

•••

•

••

��ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

Instruções Importantes de SegurançaLe�aestas�nstruções.Mantenhaestas�nstruções.Presteatençãoaosav�sos.S�gatodasas�nstruções.Nãouseesteaparelhopertodaágua.Parareduz�ror�scode�ncênd�ooudechoqueeléctr�co,nãoexponhaesteequ�pamentoàchuvaouahum�dade.L�mpesomentecompanoseco.Nãobloque�enenhumaaberturadevent�lação.Instaledeacordocomas�nstruçõesdofabr�cante.Não�nstalepróx�moaqualquerfontedecalortalcomorad�adores,reg�stradoresdecalor, fogões, ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.Nãonegl�genc�eopropós�todesegurançadatomadapolar�zadaoudot�poterra.Umatomadapolar�zadatemdo�sdentessendoumma�slargoqueooutro.Atomadadot�poterratemdo�sdenteseumterce�rodenteterra.Odentelargoouoterce�rodenteéprov�stoparaasuasegurança.Seatomadaprov�stanãoseenca�xanasuasaídadeenerg�a,consulteumeletr�c�staparaasunst�tu�çãodasaídadeenerg�aobsoleta.Proteja o cabo de energ�a contra p�sadas ou enroscamentos espec�almente nastomadas,receptáculosconven�enteseopontoondeelessaemdoaparelho.Assegure-sedequeasaídadeenerg�aestálocal�zadapróx�moàun�dadedemodoqueelasejafac�lmenteacessível.Use somente anexos/acessórios especificados pelo fabricante.Use somente com o carrinho, suporte, tripé, console, ou mesa especificada pelofabr�cante,ouvend�docomoaparelho.Quandoumcarr�nhoéusado,tomecu�dadoaomoveroconjuntodecarr�nho/aparelhoparaev�tardanoscausadosportropeçamento.Desconecteesteaparelhoquandonãoforusadoporlongosperíodosdetempo.Consulte o pessoal de serviço qualificado para todos os serviços. O serviço é necessário quando o aparelho tiver sido danificado de algum modo, tal como cabo de alimentação ou tomada danificada, líquido derramado ou objetos caídos dentro do aparelho,expos�çãodoaparelhoàchuvaouum�dade, func�onamentoanormal,ouquedadoaparelho.

1.2.3.4.5.

6.7.

8.

9.

10.

11.12.

13.14.

�� ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

Declaração de Conformidade RoHSEsteprodutofo�cr�adoefabr�cadodeacordocomad�ret�vaeuropé�a2002/95/ECedoconselhosobrerestr�çãodeusodecertost�posdesubstânc�aper�gosasemequ�pamentoelétr�coeeletrôn�co(d�ret�vaRoHS)bemcomocomosvaloresmáx�mosdeconcentraçãoestabelec�dospeloCom�têdeAdaptaçãoTécn�caEuropé�a(TAC),conformemostradoasegu�r:

SubstânciaConcentração

Máxima PropostaConcentração Atual

Chumbo(Pb) 0,1% <0,1%

Mercúr�o(Hg) 0,1% <0,1%

Cádm�o(Cd) 0,01% <0,01%

Cromohexavalente(Cr6+) 0,1% <0,1%

B�fen�lpol�brom�nato(PBB) 0,1% <0,1%

Éterd�fen�lpol�brom�nato(PBDE) 0,1% <0,1%

Certoscomponentesdosprodutosemreferênc�aestão�sentossoboanexodasd�ret�vasRoHS,conformeas�nformaçõesaba�xo:Exemplosdecomponentes�sentossão:

Mercúrio em lâmpadas fluorescentes compactas não excedendo 5 mg por lâmpada e em outros tipos não especificamente mencionado no anexo da diretiva RoHS. Chumbo no v�dro de tubos de ra�o catód�cos, componentes eletrôn�cos, tubosfluorescentes e peças de cerâmica eletrônica (ex. dispositivos piezoelétricos).Chumboemsoldadurasdetemperaturaelevada(ex.l�gadechumbocom85%porpesoouma�sdechumbo).Chumbocomoumelementocomponentenoferrocomatéde0,35%dechumboporpeso,comoalumín�ocomaté0,4%dechumboporpesoecomoumal�gadecobrecomaté4%dechumboporpeso.

1.

2.

3.

4.

�vViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

Informação do copyrightCopyr�ght©V�ewSon�c®Corporat�on,2007.Todososd�re�tosreservados.Mac�ntoshePowerMac�ntoshsãomarcasreg�stradasdaAppleComputer,Inc.M�crosoft,W�ndows,W�ndowsNTeologot�poW�ndowssãomarcasreg�stradasdaM�crosoftCorporat�onnosEstadosUn�doseemoutrospaíses.V�ewSon�c,ologot�podostrêspássaros,OnV�ew,V�ewMatcheV�ewMetersãomarcasreg�stradasdaV�ewSon�cCorporat�on.VESAéumamarcareg�stradadaV�deoElectron�csStandardsAssoc�at�on.DPMSeDDCsãomarcascomerc�a�sdaVESA.PS/2,VGAeXGAsãomarcasreg�stadasdaInternat�onalBus�nessMach�nesCorporat�on.Cláusula de desresponsab�l�zação:A V�ewSon�c Corporat�on não se responsab�l�zaporerros técn�cosoued�tor�a�sbemcomoporom�ssõescont�dasnestedocumento;etambémnãoseresponsab�l�zapordanosac�denta�souconsequentesrelac�onadoscomodesempenhoouut�l�zaçãodestemater�al.Tendoemv�staoconstantemelhoramentodoproduto,aV�ewSon�cCorporat�onreserva-seo direito de alterar as especificações do produto sem aviso prévio. A informação contida nestedocumentopodeseralteradasemav�soprév�o.Nenhuma parte deste documento pode ser cop�ada, reproduz�da ou transm�t�da porquaisquer meios e para qualquer fim, sem consentimento prévio e por escrito da ViewSonic Corporat�on.

Registro do ProdutoPara que possamos sat�sfazer suas necess�dades futuras e env�ar-lhe �nformaçõesad�c�ona�s sobre o produto quando est�verem d�sponíve�s, reg�stre a garant�a do seuprodutonaInternet,em:www.v�ewson�c.com.OCD-ROMAss�stenteV�ewSon�ctambémperm�tequevocê�mpr�maoformulár�odereg�stro,quepodeserenv�adoporfaxoupelocorre�oparaaV�ewSon�c.

Para seus registrosNome do produto:

Número do modelo:Número do documento:

Número de série:Data da compra:

PJ588D/PJ568D/PJ508DV�ewSon�cDLPProjectorVS11581/VS11580/VS11579PJ588D-1_UG_PTGRev.1C05-22-07PJ568D-1_UG_PTGRev.1C05-22-07PJ508D-1_UG_PTGRev.1C05-22-07

A lâmpadanesteprodutocontémmercúr�o.Porfavor,descartepropr�amentedeacordocomasle�samb�enta�sdoseulugar.

v ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

ÍndiceINICIANDO ........................................................................................................1

Verificação da Embalagem........................................................................................1PeçasdoProjetor......................................................................................................2

Visão frontal da esquerda ....................................................................................2Visão superior—Botões OSD e LEDs ..................................................................3Visão traseira—conectores ..................................................................................4Visão da parte inferior ..........................................................................................5

PartesdoControleRemoto.......................................................................................6AlcancedeOperaçãodoControleRemoto...............................................................8BotõesdoProjetoredoControleRemoto.................................................................8

INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO ........................................................................10ColocaçãodasBater�asnoControleRemoto..........................................................10ConexãodeD�spos�t�vosdeEntrada....................................................................... 11In�c�al�zaçãoeDesl�gamentodoProjetor.................................................................12Definindo uma Senha de Acesso (Chave de Segurança).......................................13AjustedoNíveldoProjetor......................................................................................14AjustedoZoom,FocoeD�storção..........................................................................15AjustedoVolume.....................................................................................................16

CONFIGURAÇÕES DO MENU DE EXIBIÇÃO NA TELA .............................. 17ControlesdoMenudeEx�b�çãonaTela..................................................................17

Navegando pelo OSD ........................................................................................17Visão Geral do Menu OSD .................................................................................18

Definição do Idioma OSD........................................................................................19MenuPr�nc�pal.........................................................................................................20

Funções do Menu Principal Disponíveis para Fontes Conectadas ....................21Temperatura da Cor ...........................................................................................21

MenudeInstalação.................................................................................................22Funções do Menu de Instalação Disponíveis para Fontes Conectadas ............22Recurso Avançado .............................................................................................23Cores do Usuário ...............................................................................................25

Menu Config............................................................................................................26MenuUt�l�tár�o..........................................................................................................27

Funções do Menu Utilitário Disponíveis para Fonte de Conexão ......................28

v�ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

MenuId�oma............................................................................................................29MenuStatus.............................................................................................................30

MANUTENÇÃO E SEGURANÇA ...................................................................31L�mpezadoProjetor.................................................................................................33

Limpeza da Lente ...............................................................................................33Limpeza da Caixa ..............................................................................................33

UsandoaTravaKens�ngton....................................................................................34

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ....................................................................35PROBLEMASMAISCOMUNSESOLUÇÕES.......................................................35SugestõesparaResoluçãodeProblemas..............................................................35LEDdeMensagemdeErro.....................................................................................36ProblemascomaImagem.......................................................................................36ProblemascomaLâmpada.....................................................................................37ProblemascomoControleRemoto.........................................................................37ProblemasdeÁud�o...............................................................................................38ManutençãodoProjetor..........................................................................................38

ESPECIFICAÇÕES .........................................................................................39Especificações.........................................................................................................39

Conectores de entrada/saída .............................................................................39D�stânc�adeProjeçãoversoTamanhodeprojeção.................................................40TabelaModoTempo.................................................................................................42D�mensões..............................................................................................................43

Suporte ao Cliente .........................................................................................44

1 ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

INICIANDO

VerificaçãodaEmbalagemCuidadosamente desembale o projetor e verifique se todos os seguintes itens estão incluídos:

PROJETOR DLP COM TAMPA DA LENTE

CONTROLE REMOTO (COM DUAS BATERIAS AAA) CABO DE ENERGIA 250V CABO DO COMPUTADOR (VGA-VGA)

CD-ROM (ESTE MANUAL DO USUÁRIO)

GUIA DE INÍCIO RÁPIDOMULTILÍNGUE CAIXA DE TRANSPORTE

Entreemcontatocomseu revendedor �med�atamentesealgum �temest�ver faltando,parecerdanificado, ou se a unidade não estiver funcionando.

Cuidado:Evite usar o projetor em ambientes com poeira. Deixe o cabo de alimentação conectado por (cerca de 5-10 minutos) para que o projetor esfrie até a temperatura ambiente antes de colocar o projetor dentro de sua caixa. A colocação do projetor em sua caixalogoapóstersidodesligadopodefazercomqueoprojetorvenhaaficardanificado.Assegure-sedeprender a tampa da lente e colocar o projetor dentro de sua caixa.

2ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

Peças do Projetor

Visão frontal da esquerda

ITEM RÓTULO DESCRIÇÃO VER PÁGINA:

1. Botões OSD e LEDs Ver abaixo 3

2. Foco Gire a lente para focalizar 15

3. Zoom Amplia a imagem projetada 15

4. Receptor IV* Receptor para sinal IV do controle remoto 4

5. Tampa da lente Prenda a tampa da lente para proteger a lente quando não estiver em uso

6. Ajuste de altura Os ajustadores abaixam quando o botão do ajustador é empurrado

14

7. Tampas dos parafusos Levante as coberturas para remover os parafusos da tampa

32

Importante:As aberturas de grade no projetor permitem uma boa circulação do aro , que mantém a lâmpada do projetor fria. Não obstrua nenhuma das grades que servem de abertura.* “ViewPen senso” é opcional.


Visão superior—Botões OSD e LEDs


1. Fonte Detecta dispositivo de entrada 17

2. Volume/cursor para esquerda

Diminui o volumeNavega e altera as configurações do OSD

16

3. Distorção/cursor para cima

Corrige o efeito da imagem trapezóide (mais estreita na parte de cima)Navega e altera configurações no OSD

15

4. Enter Seleciona configurações no OSD 17

5. Cursor Volume/direita

Aumenta o volume/navega e altera configurações no OSD

16

6. Power Liga ou desliga o projetor 12

7. Auto Abre/sai do Menu de Exibição da Tela (OSD) 17

8. Distorção/cursor para baixo

Corrige o efeito da imagem trapezóide (mais estreita na parte de baixo)Navega e altera as configurações do OSD 15

9. Menu Abre/sai do Menu de Exibição da Tela (OSD)


Visão traseira—conectores


1. ViewPen Mini Porta USB para receptor ViewPen (opcional)

2. RGB em (1) Conecta o cabo VGA (fornecido) de um computador

113. RGB em (2) Conecta o cabo VGA (fornecido) de um computador

4. RGB out Conecta a um monitor

5. LED Energia/ProntoLED A luz do LED acende quando a unidade é ligada

6. Video Conecte um cabo de vídeo composite (não fornecido) de um dispositivo de video

117. S-vídeo Conecte o cabo S-video fornecido em um dispositivo

de video

8. Audio-in Conecte o cabo de áudio (não fornecido) na saída dispositivo

9. USB Conecte o cabo USB (não fornecido) para computador

10. Trava de segurança Prenda um objeto permanente com uma trava Kensington® sistema

36

11. RS-232 Controle de instalação

12. Conector de energia Conecte o fio de alimentação fornecido 12


Visão da parte inferior


1. Botão ajustador de altura Empurre para liberar o ajustador 14

2. Furo para montagem no teto

Entre em contato com seu revendedor para informações sobre a montagem do projetor no teto

3. Ajustador de altura Ajuste o rebaixamento quando o botão de ajuste estiver empurrado

14

4. Ajuste de inclinação Gire a alavanca do ajustador para ajustar a posição do ângulo


Partes do Controle Remoto

Importante:Eviteousodoprojetorquandoumaluzfluorescentebrilhanteestiverligada.Certasluzesfluorescentesdealtafrequênciapodem interromper a operação do controle remoto.Certifique-sedenãoobstruirocaminhoentreocontroleremotoeoprojetor.Seocaminhoentreocontroleremotoeoprojetorestiverobstruídovocêpoderáreceberdevoltaosinalremotoemcertassuperfíciesrefletoras,comoastelasdeprojeção.


1. Transmissor IV Transmite sinais para o projetor

2. LEDS de Status Acende quando o controle remoto é usado

3. Laser Pressione para operar a ponteira de tela

4. Para cima Seta para cima quando conectado através de USB a um PC



5. Direita Seta para direita quando conectado através de USB a um PC

6. Para baixo Seta para baixo quando conectado através de USB a um PC

7. Page down Seta para baixo quando conectado através de USB a um PC

8. Cursor para cima

Navega e altera as configurações do OSD 179. Cursor para direita

10. Cursor para baixo

11. Volume +/- Ajuste de volume 18

12. Sem Som Desativa o som do alto-falante embutido

13. Zoom+ Aproxima a imagem

14. Zoom- Afasta a imagem

15. Freeze Congela/descongela a imagem na tela

16. Blank Deixa a tela em branco

17. Fonte Detecta o dispositivo de entrada

18. Auto Ajuste automático para fase, tracking, tamanho, posição

19. Menu Abre o OSD 17

20. Status Abre o menu Status OSD (o menu abre somente quando um dispositivo de entrada é detectado)

31

21. Distorção superior/inferior

Corrige o efeito de imagem trapezóide (mais larga na parte superior/inferior)

15

22. Cursor para esquerda Navega e altera as configurações do OSD 17

23. Enter Altera as configurações no OSD

24. Page up Page up quando conectado através de USB a um PC



25. Esquerda Seta para esquerda quando conectada através de USB para um PC

26. Enter Tecla Enter quando conectada através de USB para um PC

27. Power Liga ou desliga o projetor 12

28. Laser Use como uma ponteira na tela. NÃO APONTE PARA OS OLHOS.

Alcance de Operação do Controle RemotoO controle remoto usa uma transm�ssão �nfravermelha para controlar o projetor. Não énecessár�oapontard�retamenteocontroleremotonad�reçãodoprojetor.Procurenãomanterocontroleremotodemodoperpend�cularàslatera�souàpartetrase�radoprojetor,ocontroleremotofunc�onaemumra�odecercade7metros(23pés)e30grausac�maouaba�xodoníveldoprojetor.Seoprojetornãoresponderàaçãodocontroleremoto,movaumpoucoma�sparapertodoprojetor.

Botões do Projetor e do Controle RemotoOprojetorpodeseroperadousando-seocontroleremotoouosbotõesnapartedec�madoprojetor.Todasasoperaçõespodemserreal�zadascomousodocontroleremoto;entretantoosbotõessobreoprojetortêmousol�m�tado.Assegu�ntes�lustraçõesmostramosbotõescorrespondentesnocontroleremotoetambémsobreoprojetor.


Algunsbotõessobreoprojetorpossuemduasfunções.Porexemplo,o�tem5/12noprojetorfunc�onacomobotãoparad�m�nu�rovolumeecomotecladocursorparaesquerdanosmenusOSD.


INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

Colocação das Baterias no Controle Remoto

1. Remova o compart�mento da bater�amovendoatampanad�reçãodaseta.

2. Coloqueasbater�asfornec�dasobservandoapolar�dade(+/-)comoaqu�mostrado.

3. Recoloqueatampa.

Cuidado:Use apenas baterias AAA. (Recomenda-se bateria alcalina).Descarte as baterias usadas de acordo com a legislação local.Retire as baterias quando não for usar o projetor por longos períodos.


Conexão de Dispositivos de EntradaUmPCoucomputadornotebookbemcomoqualquerd�spos�t�vodevídeopodeserconectadoaesseprojetoreaomesmotempo.D�spos�t�vosdevídeo�ncluemDVD,VCD,eVHSplayers,e ainda câmeras de vídeo e câmeras fotográficas digitais. Verifique o manual do usuário do dispositivo a ser conectado para confirmar se ele possui o conector de saída apropriado.

ITEM RÓTULO DESCRIÇÃO

ViewPen Mini Porta USB para receptor ViewPen (opcional)

RGB em (1) Conecta o cabo VGA (não fornecido) de um computador

RGB em (2) Conecta o cabo VGA (não fornecido) de um computador

RGB out Conecta o cabo VGA (não fornecido) a um monitor

Video Conecta o cabo vídeo composite (não fornecido) de um dispositivo de vídeo

S-vídeo Conecta o cabo S-video fornecido de um dispositivo de vídeo

Audio-in Conecta um cabo de áudio (não fornecido) de um conector audio-out do computador

USB Conecta o cabo USB (não fornecido) para computador

RS-232 Reservado para controles de instalação e atualizações de firmware

Aviso:Como uma precaução de segurança, desligue toda a energia para o projetor e dispositivos de conexão antes de fazer as conexões.


Inicialização e Desligamento do Projetor

1. Conecte o fio de alimentação no projetor (A).Conecteaoutraextrem�dadeemumatomadadeparede.

L�gueobotãopower(B).

OLEDPower(Energ�a)eoLEDlâmpadaprontaseacendem.

2. Removaatampadalente.

3. L�gueosd�spos�t�vosconectados.

4. Cert�f�que-se de que o LED Lâmpadaprontaestejaestável(semp�scar)nacorlaranjaeemsegu�dapress�oneobotãoPowerparal�garoprojetor.

Atelasplashdoprojetoréex�b�daeosd�spos�t�vosconectadossãodetectados.

Se o d�spos�t�vo conectado é um PC,press�oneasteclasespec�a�sapropr�adasnotecladodocomputadorparaac�onarasaída de exibição do projetor. (Verifique o manualdousuár�odoPCparadeterm�narasteclasespec�a�sFnapropr�adasparaalteraçãodod�splaydeex�b�ção).

5. Se ma�s de um d�spos�t�vo de entradaest�ver conectado, press�one o botãoSource (Origem) repet�damente paraescolherdentreosd�spos�t�vos.

6. Paradesl�garoprojetor,press�oneobotãoPower. Quando a mensagem “PowerOff?/Press Power aga�n” (Desl�gar?/Aperte Power novamente) aparecer,press�oneobotãoPower.Oprojetorserádesl�gado.

Aviso:Desligueoprojetordaformacorretaedesconecteofiodealimentaçãoantesdemoveroprojetor.

Tela Splash Tela Splash


DefinindoumaSenhadeAcesso(ChavedeSegurança)Você pode usar os botões (setas) do cursor para definir uma senha e evitar que pessoas não autor�zadasusemoprojetor.Quandoat�vada,asenhadeveráserd�g�tadadepo�squevocêligar o projetor. (Consulte “Navegando no OSD” na página 18 e “Definindo o Idioma OSD” na pág�na19parasabercomousarosmenusOSD.)

Importante:Conserveasenhaemumlugarseguro.Semasenha,vocênãoteráapossibilidadedeusaroprojetor.Casovocêpercaasenha,entreemcontatocomseurevendedorparainformaçõessobrecomoobterumanova senha.

1. Press�oneobotãoMenuparaabr�romenuOSD.

2. Press�one o botãotu do cursor para �rparaomenuSetup (Instalação).

3. Press�one o botãopq do cursor paraselec�onar Advanced Feature (Recurso Avançado)epress�oneEnterouu.

4. Press�one o botãopq do cursor paraselec�onarTrava de Segurança.

5. Press�one o botãotu do cursor paraselec�onarEnable (Ativar).(Otextobrancoéselec�onado.)

Uma ca�xa de d�álogo de senha éautomat�camenteaberta.

6. Podeusarapenasossegu�ntestrêsbotõesdecursor:pqtunoscamposdepalavra-chave. Pode usar qualquer comb�nação�nclu�ndoamesmasetaquatrovezes,masnãomenosdoque�sso.Pr�maosbotõesdecursor em qualquer orem para configurar a palavra-chave. Quando confirmar a palavra-chave,OKaparece.


Ajuste do Nível do ProjetorTome nota dos seguintes itens quando fizer a instalação do projetor:

Amesaousuperfíc�edoprojetordeverásern�veladaeres�stente.Posicione o projetor de modo que fique sempre perpendicular à tela.Certifique-se de que os cabos não fiquem pelo caminho ou que possam fazer com que oprojetorca�anochão.

Paraelevaroníveldoprojetor,levanteoprojetorepress�oneobotãodeajustedealtura[B]paraperm�t�rqueoajustadordealtura[C]sejareba�xado.Paraaba�xaroníveldoprojetor,press�oneobotãodeajustedealtura[B]eempurreparaba�xonad�reçãodoprojetor.Paraajustaroânguloda�magem,v�reoajustede�ncl�nação[D]parad�re�taouparaaesquerda

atéconsegu�roângulodesejado.

•••

1.

2.

3.


Ajuste do Zoom, Foco e Distorção

1. Use o controle Imagem-zoom �tem[A] (somente para o projetor) parared�mens�onarotamanhoda�magemedatelaprojetada.

2. UseocontroleImagem-foco�tem[B](somenteparaoprojetor)paraav�vara�magemprojetada.

3. UseosbotõesKeystone (Distorção)(emseuprojetorounocontroleremoto)paracorr�g�ra�magem-trapezó�de(ma�slarganapartesuper�or/�nfer�or).

O controle Keystone (D�storção)aparecenod�splay.


Ajuste do Volume

1. Press�one os botões deVolume +/ - noprojetorounocontroleremoto.

O controle de volumeaparecenod�splay.

2. U s e o s b o t õ e s d e Volume +/-paraajustaronível.

3. Press�oneobotãoMute (Sem Som) (em seucontroleremotosomente)paraquesejadesat�vadoovolume.

4. Press�one Volume +/- ouMute (Sem Som)noseucontroleremotoparadesat�varomute.


CONFIGURAÇÕES DO MENU DE EXIBIÇÃO NA TELA

Controles do Menu de Exibição na TelaOprojetorpossu�umOn-ScreenD�splay(Ex�b�çãonaTela-OSD)queperm�tequevocêfaçaajustes na imagem e altere várias configurações.

Navegando pelo OSDVocêpodeusarocontroleremotoouosbotõesnapartedec�madoprojetorparanavegarefazeralteraçõesemseuOSD.Assegu�ntes�lustraçõesmostramosbotõescorrespondentesnocontroleremotoetambémsobreoprojetor.

A. Paraabr�roOSD,press�oneobotãoMenu.

B. Háse�smenus.Press�oneobotãotudocursorparapercorrerosmenus.

C. Press�oneobotãopqdocursorpara�rparac�maeparaba�xoemummenu.

D. Press�onetuparaalterarosvaloresdasconfigurações.

E. Press�oneMenuparafecharoOSDousa�rdeumsubmenu.

Nota:Dependendo da fonte de vídeo nem todos os itens no OSD estão disponíveis. Por exemplo, os itens PosiçãoHorizontal/VerticalencontradosnomenuSetup(Instalação)somentepodemsermodificadoscasoestejam conectados a um PC. Itens que não estejam disponíveis não podem ser acessados e se encontram bloqueados.


Visão Geral do Menu OSDUse a ilustração a seguir para rapidamente encontrar uma configuração ou determinar a extensão de uma configuração.

Pr�nc�pal

Br�lho 0~100

Ut�l�dades

T�podevídeo

(1)Automát�co*Contraste 0~100 (2)NTSC

N�t�dez

(1)1 (3)PAL(2)2 (4)SECAM(3)3*

T�poprojecção

(1)Frente(4)4 (2)Atrás(5)5 (3)Frente&Teto

Temperaturacor (4)Atrás&TetoColorSaturat�on 0~100 Frequênc�aColorT�nt 0~100 Fa�xa 0~100

Gama

(1)PC* Zoomd�g�tal(2)MAC Cancelar(3)Vídeo(4) Gráfico

Config.2

Corembranco

(1)Black(5)B&P (2)Vermelho

Espaçodecor

(1)Automát�co* (3)Verde(2)RGB (4)Azul*(3)YPbPr (5)Branco(4)YCbCr

Fonteautomát�ca(1)L�gado*

Cancelar

Desl�gamentoautomát�co(1)L�gado*

Estado

Informaçãodevídeo (2)Desl�gadoFontedeEntrada Volume 0~8Versãoprograma

Pos�çãodomenu

(1)EsquerdaHoradalâmpada (2)D�re�ta

ModoLâmpada(1)ECO (3)Centro*(2)Normal* (4)Aba�xo(3)Intensa (5)Ac�ma

Res.horalâmp. Ex�b�çãodomenu 10~20segundos

ModoLuzdoD�a(1)L�gado

Menutranslúc�do

(1)0%*(2)Desl�gado* (2)25%

(3)50%

Cordout�l�zador

Vermelho 0~100 (4)75%Verde 0~100 (5)100%Azul 0~100Turquesa 0~100

Temperaturacor

QuenteMagenta 0~100 Normal*Amarelo 0~100 Fr�oBranco 0~100 Cordout�l�zadorCancelar (1)Vermelho 0~100

(2)Verde 0~100

Funçãoavançada

Cordout�l�zador (3)Azul 0~100P�cosbrancos 0~10

Apresentaçãodologót�po(1)L�gado*

Config.1

Pos.Hor�zontal 0~100(2)Desl�gado Pos.Vert�cal 0~100

Veloc�dadedavento�nha(1)Normal* D�storção -50~+50(2)Elevada

D�storção(1)4:3*

Bloque�ofonte(1)L�gado* (2)16:9(2)Desl�gado Funçãoavançada

Cancelar Cancelar

Id�oma

InglêsFrancêsEspanholAlemãoPortuguêsChinês SimplificadoCh�nêsTrad�c�onalRussoItal�ano


DefiniçãodoIdiomaOSDVocê pode desejar consultar a tela OSD em seu projetor enquanto lê esta seção. Defina o �d�omaOSDdesuapreferênc�aantesdeprossegu�r.(O�d�omapadrãoéInglês.)

1. Press�oneobotãoMenu.OMenuPrincipalaparecerá.

2. Press�oneobotãodocursortuatéqueLanguage (Idioma) fique ressaltado.

3. Press�oneopqatéqueseu�d�omasejaex�b�do.Opção:Inglês–Ital�ano.

4. Press�oneocursoru para confirmar o idioma, e MenufechaoOSD.


Menu PrincipalPress�oneobotãoMenuparaabr�romenuOSD.Press�oneobotãotudocursorpara�rparaoMenuPrincipal.Press�oneobotãopqdocursorparamoverparac�maeparaba�xonoMenuMain (Principal).Press�onetu para alterar os valores de configuração.

ITEM DESCRIÇÃO PADRÃO

Luminosidade Pressione o botão do cursor tu para ajustar a luminosidade (Faixa: 0 – 100) 50

Contraste Pressione o botão do cursor tu para ajustar o contraste (Faixa: 0 – 100) 50

Nitidez Pressione o botão tu do cursor para ajustar a nitidez de exibição (Faixa: 1-5) 3

Temperatura da Cor Pressione Enter para ajustar as configuração da temperatura da cor. —

Saturação da CorPressione o botão tu do cursor para ajustar a saturação do vídeo (Faixa: 0 – 100)

50

Matiz da CorPressione o botão tu do cursor para ajustar a tonalidade/matiz do vídeo(Faixa: 0 – 100)

50

Gama

Pressione o botão tu do cursor para ajustar a correção de gama de exibiçãoEntrada Gama LuminosidadePC 2,2 AltaMAC 1,8 AltaVideo 2,4 BaixaChart 2,2 BaixaP&B 2,4 Alta

PC

Espaço da CorPressione o botão tu do cursor para ajustar o espaço da cor(Opção: Auto – RGB – YPbPr- – YCbCr)

Auto

Redefinir Retorna todas as configurações Main (Principal) para os valores padrão —


Funções do Menu Principal Disponíveis para Fontes Conectadas

Função RGB Vídeo Componente Vídeo Composite S-vídeoLum�nos�dade x x x xContraste x x x xN�t�dez x x x xTempdaCor x x x xSaturaçãodaCor x x xMat�zdaCor x x xGama x x x xEspaçodaCor x x x xRedefinir x x x x

x=d�sponívelparafontedevídeo

Temperatura da CorPress�oneobotãoMenuparaabr�romenuOSD.Press�onetupara�rparaoMenuPrincipal.Press�onepq para �r para o menu Color Temperature (Temperatura da Cor) e depo�spress�oneEnterouu.Press�onepqpara�rparac�maeparaba�xoparaselec�onarumacor.Press�onetu para alterar os valores de configuração.


Warm (Quente) Pressione o botão pq do cursor para selecionar a temperatura da cor quente. —

Normal Pressione o botão pq do cursor para selecionar a temperatura da cor normal. —

Cool (Fria) Pressione o botão pq do cursor para selecionar a temperatura da cor fria. —

Modo UsuárioPressione o botão pq do cursor para ajustar a temperatura da cor do modo usuário.Pressione o botão tu do cursor para ajustar o nível de cor R/G/B.(Faixa: 0-100)


Menu de InstalaçãoPress�oneobotãoMenuparaabr�romenuOSD.Press�oneobotãotudocursorpara�rparaoMenuPrincipal.Press�oneobotãopqdocursorparamoverparac�maeparaba�xonoMenuMain (Principal).Press�onetu para alterar os valores de configuração.


Posição Horizontal Pressione o botão tu do cursor para mover a imagem para direita ou para esquerda (Faixa: 0 – 100)

50

Vertical Posição Pressione o botão tu do cursor para mover a imagem para cima ou para baixo (Faixa: 0 – 100)

50

Keystone (Distorção) Pressione o botão tu do cursor para corrigir a distorção da imagem projetada (Faixa: -50 – +50)

0

Proporção da Imagem Pressione o botão tu do cursor para alternar entre o formato padrão 4:3 e o formato TV de Alta Definição (HDTV) 16:9

4:3

Recurso Avançado Ver “Recurso Avançado” na página 25 —

Redefinir Restaura Keystone (Distorção) e Aspect Ratio (Proporção da Imagem) para os valores padrão —

Funções do Menu de Instalação Disponíveis para Fontes ConectadasFunção RGB Vídeo Componente Vídeo Composto S-vídeo

Pos�çãoH xPos�çãoV xCorreçãoded�storção x x x xProporçãodaImagem x x x xRecursoAvançado x x x xRedefinir x x x x



Recurso AvançadoPress�oneobotãoMenuparaabr�romenuOSD.Press�onetupara�rparaoMenuSetup (Instalação).Press�onepqpara�rparaomenuColor Temperature (Temperatura da Cor)edepo�spress�oneEnter ouu.Press�onepqpara�rparac�maeparaba�xonomenuAdvanced Feature (Recursos Avançados).Press�onetu para alterar os valores de configuração.


Cores do Usuário

Este recurso ajusta o equilíbrio da cor em cada cor RGB (vermelho, verde, azul) e das cores neutras (ciano, magenta, amarelo, branco) usando o ajuste de correção da cor. Aumentando a configuração da cor eleva-se a intensidade daquela cor na tela, enquanto uma configuração mais baixa torna a cor menos intensa. Pressione pq para selecionar uma cor.Pressione tu para ajustar a cor selecionada. (Faixa: 0 – 100)

80

Branco Pico

O Pico de Branco aumenta a emissão de brancos brilhantes sem alterar os tons pretos e cinzas. Ele comprime ligeiramente os tons de branco, mas isso não chega a recortá-los ou encobrir seriamente os detalhes brancos. Se preferir uma imagem mais forte, ajuste na configuração máxima. Para uma imagem mais suave, mais natural, ajuste na configuração mínima.Pressione tu para ajustar o valor do pico de branco. (Faixa: 0 – 10)

Fonte de dados: 10

Fonte de vídeo: 2

Logotipo Exibição

Pressione tu para ativar ou desativar a exibição do logotipo quando o projetor é ligado, ou quando nenhuma fonte é detectada (Opção: On – Off)

On (Lig)

Velocidade do Ventilador

Pressione o botão tu do cursor para alternar entre velocidade do ventilador Normal e Alta

Normal

Nota:Quando a altitude for superior a 5000 pés, a velocidade do ventilador deve ser trocada para alta velocidade de ventilação.



Trava de segurança

Pressione o botão tu do cursor para Ativar ou Desativar a Trava de Segurança. Quando você desativa a Trava de Segurança uma caixa de diálogo com uma senha de registro irá aparecer:

Pode apenas usar os seguintes botões cursor, pqtu nos campos palavra-chave. Prima os botões de cursor em qualquer orem para configurar a palavra-chave. Quando activado, a palavra-chave deve ser introduzida depois que ligar o projector. Consulte “Configuração e Palavra-Chave de Acesso (bloqueio de segurança)” na página 13 Para ver os passos para configurar a palavra-chave.

Desativar

RedefinirPressione Enter ou u para redefinir as configurações de recursos avançados para os valores padrão

—

Nota:SeaTravadeSegurançaestiverativada,vocêdeveráinformarsuasenhasemprequeoprojetorvieraserligado. Entretanto, se o projetor já estiver ligado a, Trava de Segurança poderá ser desativada sem que se saiba a senha atual.


Cores do UsuárioPress�oneobotãoMenuparaabr�romenuOSD.Press�onetupara�rparaomenuSetup (Instalação).Press�onepqpara�rparaomenuAdvanced Feature (Recurso Avançado) edepo�spress�oneEnter ouu.Press�onepqpara�rparaomenuUser Color (Cores do Usuário)edepo�spress�one Enter ouu.Press�onepqpara�rparac�maeparaba�xoparaselec�onarumacor.Press�onePress�onetu para alterar os valores de configuração.


Vermelho Pressione o botão do cursor para ajustar o nível da cor vermelha (Faixa: 0 – 100)

10

Verde Pressione o botão do cursor para ajustar o nível da cor verde (Faixa: 0 – 100)

10

Azul Pressione o botão do cursor para ajustar o nível da cor azul (Faixa: 0 – 100)

10

Ciano Pressione o botão do cursor para ajustar o nível da cor ciano (Faixa: 0 – 100)

10

Magenta Pressione o botão do cursor para ajustar o nível da cor magenta(Faixa: 0 – 100)

10

Amarelo Pressione o botão do cursor para ajustar o nível da cor amarela (Faixa: 0 – 100)

10

Branco Pressione o botão do cursor para ajustar o nível da cor branca (Faixa: 0 – 100)

80

Redefinir Redefine todas as configurações de Cores do Usuário para os valores padrão —


MenuConfigPress�oneobotãoMenuparaabr�romenu Principal.Press�oneobotãotudocursorpara�rparaomenuConfig.Press�oneobotãopqdocursorparamoverparac�maeparaba�xonomenuConfig.Press�onetu para alterar os valores de configuração e, em seguida.


Tela BrancaPressione o botão do cursor tu para selecionar uma cor de fundo para a tela em branco (Opções: Preto – Vermelho – Verde – Azul – Branco)

Azul

Fonte Automática

Pressione o botão do cursor tu para ativar ou desativar a detecção de fonte automática (Opção: On – Off)

On (Lig)

Desligamento Automático

Pressione o botão do cursor tu para ativar ou desativar o desligamento automático da lâmpada após 10 minutos de inatividade(Opção: On – Off)

Off (Desl)

VolumePressione o botão do cursor tu para ajustar o nível do volume de áudio (Faixa: 0 - 8)

4

Menu Posição

Pressione o botão do cursor tu para ativar o OSD na tela(Opções: Direita – Esquerda – Centro – Para Baixo – Para Cima)

Centro

Exibição do Menu

Pressione o botão do cursor tu para determinar o tempo de ativação do OSD(Faixa: 10 – 20 seg)

15

Menu Transparência

Pressione o botão do cursor tu para definir a transparência da tela de menu(Faixa: 0% – 100%)

0%

Redefinir Redefinir todos os itens de Config para os valores padrão －

Nota:AsfunçõesdomenuConfigestãodisponíveisparatodasasfontesdevídeo.


Menu UtilitárioPress�oneobotãoMenuparaabr�roMenuPrincipal.Press�oneobotãotudocursorpara�rparaoMenuUtilitário.Press�oneobotãopqdocursorparamoverparac�maeparaba�xonoMenuUtility (Utilitário).Press�onetu para alterar os valores de configuração, e depois press�one Enterouu para confirmar a nova configuração.


Tipo de VídeoPressione o botão do cursor tu para selecionar o padrão de vídeo(Opção: Auto – NTSC – PAL – SECAM)

Auto

Projeção

Pressione o botão do cursor tu para escolher entre quatro métodos de projeção:

Mesa frontal

Montagem em mesa, de frente para a tela

Montagem em mesa, atrás da tela

Montagem no teto, de frente para a tela

Montagem no teto, atrás da tela

FrequênciaPressione o botão do cursor tu para ajustar o relógio de sampling de A/D(Faixa: 0° - 180°)

Detecção automática

TrackingPressione o botão do cursor tu para ajustar o número de sampling de A/D(Faixa: 1 - 100)

Detecção automática



Zoom Digital

Operação digital para zoom e ajuste panorâmico. Pressione Enter ou u. O menu Zoom aparece.

Pressionep para aproximar a imagem; pressione q para afastar a imagem. Pressione Enter ou u para abrir o menu Panorâmico. (Você deve aproximar a imagem antes de abrir o menu Panorâmico.)

Use os botões do cursor para imagem panorâmica e com zoom. Pressione o botão Menu para sair.

—

Redefinir Redefine Tipo de Vídeo, Vídeo, Projeção e Zoom Digital para os valores padrão —

Funções do Menu Utilitário Disponíveis para Fonte de Conexão

Função RGB Vídeo Componente Vídeo Composto S-vídeoT�podeVídeo x xProjeção x x x xFrequênc�a xTrack�ng xZoomD�g�tal x x x xRedefinir x x x x



Menu IdiomaPress�oneobotãoMenuparaabr�romenuOSD.Press�oneobotãotudocursorpara�rparaoMenuLanguage (Idioma).Press�oneobotãopqdocursorparamoverparac�maeparaba�xonoMenuLanguage (Idioma).Selec�oneovalor,edepo�spress�oneEnterparaconfirmar a nova configuração.


IdiomaPressione o cursor tu para selecionar o idioma desejado. Opções de idioma: Inglês, Francês, Espanhol, Alemão, Português, Chinês-Simplifcado, Chinês-Tradicional, Russo, Italiano.

Inglês


Menu StatusPress�oneobotãoMenuparaabr�roMenuPrincipal.Press�oneobotãotudocursorpara�rparaomenuStatus.Press�oneobotãopqdocursorpara�rparac�maeparaba�xonomenuStatus.


Video InformaçãoExibe a resolução e a taxa de refresh para o modo RGB/DVI.Exibe o padrão de cores para o modo vídeo.

Esses itens são somente

para exibição.

Fonte Ativa Exibe a fonte ativa

Programa Versão Exibe informações sobre a versão do programa

Horas da LâmpadaMostra o total de horas que a lâmpada foi usada nos modos Eco, Normal e Boost

Modo Lâmpada

Pressione o botão do cursor tu para escolher o modo lâmpada. (Opção: Eco; Normal, Boost)O modo Eco utiliza menos energia e aumenta a vida útil da lâmpada, mas diminui a luminosidade da lâmpada.

Normal

Horas da Lâmpada Redefinir

Após substituir a lâmpada, este item deve ser redefinido. Consulte o item “Redefinindo a Lâmpada” na página 34.

—

Modo Daylight (Luz do Dia)

Detecta automaticamente a fonte de luz ambiente e ajusta adequadamente a luminosidade do projetor

—


MANUTENÇÃO E SEGURANÇA

Substituição da Lâmpada de ProjeçãoA lâmpada de projeção deve ser subst�tuída quando se que�mar. Ela somente deve sersubstituída por outra peça de reposição certificada, que você pode encomendar de seu revendedorlocal.

Importante:A lâmpada contém uma certa quantidade de mercúrio e deve ser descartada de acordo com as leis e regulamentações locais.Evitetocarnasuperfíciedevidrodanovalâmpada:Seofizerdiminuiráseutempodeoperação.

Aviso:Certifique-sededesligaretambémdesconectaroprojetorpelomenosumahoraantesdesubstituiralâmpada. O não cumprimento dessa recomendação poderá resultar em queimadura grave.É recomendado não fazer qualquer tentativa para substituir a lâmpada nos casos em que o projetor tiver sido instalado no teto. Caso queira realmente tentar use máscara protetora para evitar que o vidro de uma lâmpada espatifada penetre em seus olhos.

1. Levanteacoberturadosparafusos[A].

Removaosparafusosdatampadocompart�mentodalâmpada[B].

2. Levanteatampadocompart�mentodalâmpada[C]expondoomódulodalâmpada.


3. Ret�reosdo�s parafusosdomóduloda lâmpada [A] e depo�s levante aalavancadomódulo[B].

4. Puxe para c�ma com f�rmeza pararemoveromódulodalâmpada.

5. Façao�nversodosPassos1a4para�nstalaronovomódulodalâmpada.

Nota: O módulo da lâmpada deve

segu�r a or�entação aqu� mostradaquandodasuasubst�tu�ção.


Limpeza do ProjetorAl�mpezadoprojetorpararemoverapoe�raeasuje�ra�ráajudaraassegurarumaoperação-l�vredeproblemas.

Aviso:1. Certifique- sededesligar edesconectaroprojetorpelomenosumahoraantesda limpeza.Onão

cumprimento dessa recomendação poderá resultar em uma grave queimadura.2. Use somente um pano umedecido para limpeza. Não deixe que a água penetre nas aberturas de ventilação

do projetor. 3. Se uma pequena quantidade de água penetrar no interior do projetor durante a limpeza, deixe o projetor

desconectado em local bem ventilado por algumas horas antes de usá-lo.4. Se uma grande quantidade de água penetrar no interior do projetor durante a limpeza, providencie uma

revisão no projetor.

Limpeza da LenteVocêpodeadqu�r�rl�mpadoresdelentesópt�casnama�or�adaslojasdecâmeras.Consulteos�tensasegu�rparal�mpezadalentedoprojetor.

1. Coloqueumpoucodel�mpadordelenteópt�caemumpanomac�oel�mpo.(Nãoapl�queol�mpadord�retamentesobrealenteópt�ca.)

2. L�mpelevementealentecomummov�mentoc�rcular.

Cuidado:1. Não faça a limpeza com limpadores abrasivos ou solventes.2. Para evitar descoloração ou perda de brilho, evite passar limpador na caixa do projetor.

Limpeza da CaixaConsulteos�tensasegu�rparal�mpezadaca�xadoprojetor.

1. Ret�reapoe�racomumpanoumedec�dol�mpo.

2. Umedeçaopanocomáguamornaedetergentesuave(comoaquelesusadosparalavagemdelouças),epassesobreaca�xa.

3. Ret�retodoodetergentedopanoel�mpeoprojetornovamente.

Cuidado:Para prevenir a descoloração ou perda de brilho da caixa, não use produtos para limpeza abrasivos à base de álcool.


Usando a Trava KensingtonSe você está preocupado com segurança, prenda ao projetor um objeto que f�quepermanentementenoslotKens�ngtonetambémumcabodesegurança.

Nota:Entre em contato com seu vendedor para detalhes da compra de um cabo Kensington de segurança adequado.


RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problemas Mais Comuns e SoluçõesEssasd�retr�zesfornecemsugestõesparal�darcomproblemasquepossaencontrarduranteousodoprojetor.Seoproblemapermanecersemsolução,entreemcontatocomseurevendedorparaass�stênc�a.Geralmentedepo�sdeseperdertemponaresoluçãodoproblema,oproblemaéreduz�doaalgo tão simples quanto uma conexão frouxa. Verifique os seguintes itens antes de passar para soluções de problemas específicos.

Use algum outro d�spos�t�vo elétr�co para conf�rmar se a saída elétr�ca estáfunc�onando.Assegure-sedequeoprojetorestejal�gado.Assegure-se de que as conexões estejam presas firmemente. Assegure-sedequeod�spos�t�voconjugadoestejal�gado.Assegure-sedequeoPCconectadonãoestejanomodosuspenso.Assegure-se de que um computador notebook conectado esteja configurado para uma ex�b�çãoexterna.(Istoéfe�tonormalmenteapertando-seumacomb�nação-deteclasFnemseunotebook.)

Sugestões para Resolução de ProblemasEm cada seção de problemas específicos, tente seguir os passos na ordem em que foi suger�da.Issopoderáajudá-loaresolveroproblemama�srap�damente.Tenteesclareceroproblemaedessemodoev�tarasubst�tu�çãodepeçasnãodefe�tuosas.Porexemplo,sevocêsubst�tu�rasbater�aseoproblemapers�st�r,coloqueasbater�asor�g�na�sdevoltaeváparaopassosegu�nte.Mantenhaumreg�strodospassosobservadosquandout�l�zararesoluçãodeproblemas:A�nformaçãopodeserút�lquandochamarosuportetécn�cooupara�nformaraopessoaldaass�stênc�a.

•

•••••


LED de Mensagem de Erro

MESSAGEM DE CÓDIGO DE ERRO ENERGIA LED/PISCANDO PRONTO LED/PISCANDO

Sistema em standby — Firme

Processo de resfriamento Piscando —

Erro criação tarefa utilização ambiental 2 2

Erro status interrupção térmica 3 0

Sensor de excesso de temperatura 3 1

Falha no sensor de status 4 1

Erro no acendimento da lâmpada 5 1

Erro SCI chave de partida 5 2

Erro UART Chave de partida 5 3

Erro Ventilador1 erro (Lamp) 6 1

Erro Ventilador2 erro (Chave de partida) 6 2

Erro Ventilador3 erro (Ventoinha) 6 3

Erro Ventilador4 erro (Energia) 6 4

Porta da lâmpada aberta 7 0

Erro DMD 8 0

Erro caixa de cores 9 0

Problemas com a ImagemProblema:Nenhumaimagemaparecenatela

Verifique as configurações em seu notebook ou PC.Desl�guetodososequ�pamentosel�guenovamentenaordemcorreta.

Problema:AimagemestáembaçadaAjusteoFoco noprojetor.Press�oneobotãoAutonocontroleremotoounoprojetor.Certifique-se de que a distância do projetor à tela esteja na faixa especificada de até 8metros(26pés).Verifique se a lente do projetor está limpa.Certifique-se de que a resolução de saída do PC seja 800 x 600 (modelo SVGAl) ou 1024x768(modeloXGA),aresoluçãonat�vadoprojetor.

Problema:Aimagemestámaislarganapartesuperiorouinferior(efeitotrapezóide)Posicione o projetor de modo que fique tão perpendicular quanto possível à tela. UseobotãoKeystonenocontroleremotoounoprojetorparacorr�g�roproblema.

Problema:AimagemestáinvertidaouaocontrárioVerifique a configuração Projection (Projeção) nomenuUtility (Utilitário)doOSD.

1.2.

1.2.3.

4.5.

1.2.


Problema:AimagemestáembaçadaAjuste as configurações de FrequênciaeTrackingnomenuUtilitydoOSDparaasconfigurações padrão.ParatercertezadequeoproblemanãoécausadoporumaplacadevídeoconectadaaoPC,conecteemoutrocomputador.

Problema:Aimagemestáopaca,semcontrasteAjuste a configuração ContrastenomenuPrincipaldoOSD.

Problema:Ascoresdaimagemprojetadanãocorrespondemàimagemdafonte.Ajuste as configurações Color Temperature e Gama no menu Main (Principal) doOSD.

Problemas com a LâmpadaProblema:Nãoháluznoprojetor

Verifique se o cabo de energia está conectado adequadamente.Certifique-se de que a fonte de energia esteja ativa fazendo um teste com outro d�spos�t�voelétr�co.Reinicie o projetor na ordem correta e verifique se o LED de energia apresenta a cor verde.Caso tenha trocado a lâmpada recentemente, verifique as conexões da lâmpada. Subst�tuaomódulodalâmpada.Coloquealâmpadaant�gadevoltanoprojetorefaçaumarev�sãonoprojetor.

Problema:AlâmpadaseapagaOsc�laçõesdeenerg�apodemfazercomquealâmpadaseapague.Press�oneobotãodel�garduasvezesparadesl�garoprojetor.QuandoLED�nd�candoquealâmpadaestáprontaest�veracesopress�oneobotãodel�gar.Subst�tuaomódulodalâmpada.Coloquealâmpadaant�gadevoltanoprojetorefaçaumarev�sãonoprojetor.

Problemas com o Controle RemotoProblema:Oprojetornãorespondeaocontroleremoto

Aponteocontroleremotonad�reçãodosensorremotodoprojetor.Cert�f�que-se de que o cam�nho entre o controle remoto e o sensor não estejaobstruído.Desligue todas as lâmpadas fluorescentes da sala.Verifique a polaridade da bateria do controle remoto.Subst�tuaasbater�as.Desl�gueoutrosd�spos�t�voscom�nfravermelhonasprox�m�dades.Prov�denc�eumarev�sãonocontroleremoto.

1.

2.

1.2.

3.

4.5.6.

1.

2.3.

1.2.

3.4.5.6.7.


Problemas de Áudio Problema:Nãohánenhumsom

Ajusteovolumedoprojetor.Ajusteovolumedafontedeáud�o.Ver�f�queaconexãodocabodeáud�o.Testeasaídadafontedeáud�ocomoutrosalto-falantes.Façaamanutençãodoprojetor.

Problema:OsomestádistorcidoVer�f�queaconexãodocabodeáud�o.Testeasaídadafontedeáud�ocomoutrosalto-falantes.Façaamanutençãodoprojetor.

Manutenção do ProjetorSe você não consegu�r resolver o problema adequadamente, você deverá prov�denc�ar arev�sãodoprojetor.Embaleoprojetoremsuaembalagemor�g�nal.Incluaumadescr�çãodoseuproblemaeumarelaçãodospassosquevocêobservouquandotentousoluc�onaresteseuproblema.A�nformaçãopodeserút�lparaopessoaldeass�stênc�atécn�ca.Retorneoprojetoraolugarondevocêoadqu�r�u.

1.2.3.4.5.

1.2.3.


ESPECIFICAÇÕESEspecificações

MODEL PJ508D PJ568D PJ588DT�podeex�b�ção “TI”DMD,0,55polx1,12graus “TI”DMD,7polx1,12graus

Resolução SVGA800x600nat�vo XGA1024x768nat�vo

Larguradebanda AtéSXGA1280x1024@60Hz

Cor 16,7M�lhões(24-b�ts/p�xel)

Peso 2,64kg(5,84lbs) 2,66kg(5,87lbs)

D�stânc�adeProjeção 1a10metros(39a393polegadas)

Tamanhodateladeprojeção 0,57a6,60metros(22,57a260polegadas)0,59a6,94metros

(23,4a273,4polegadas)

Un�form�dadedalum�nos�dade Típ�ca85%;mín�ma75% Típ�ca80%;mín�ma70%

Lentedeprojeção LentedeZoom(manual)

ProporçãodeZoom 1,15:1

D�storçãovert�calcorreção +/-15graus

Métodosdeprojeção Frontal/Trase�ro,Mesa/Teto(Trase�ro,Frontal)

Compat�b�l�dadededados IBMPCoucompatível(VGA,SVGA,XGA,SXGA,UXGA),Mac

HDTV 720p1080�

SDTV/EDTV/HDTV 480�,576�/480p,576p/720p,1080�

Compat�b�l�dadedevídeo NTSC/NTSC4,43,PAL(B/G/H/I/M/N60),SECAM

S�ncrH 15,31-70kHz 15,31-90kHz

S�ncrV 50-85Hz

Certificado de segurançaFCC-B/UL/cUL/CB/CE/CCC/PSB/NOM/EK-Mark(Coré�a)/GOST/

C-T�ck/UL-AR/BSMI/Ucrân�a

Temperaturadeoperação 5°C~35°C

D�mensões 30,0x24,3x9,4cm(11,8x9,6x3,7polegadas)

Consumodeenerg�a Típ�co290W(modoboost);Típ�co255W(modonormal);Típ�co230W(modoECO)

StandBy <5watts

Ruído 33dBtíp�col

Lâmpada Modoboost:230W;modonormal:200W;modoEco:180W

Alto-falante 1Walto-falantemono

Un�form�dade 85% 80%

Tampadalente(D�âmetro) 72mm(2,8polegadas)

Conectores de entrada/saída

PCRGB in x 2RGB outUSB

VideoVídeo composite (RCAx1)S-Video (Mini-DIN)

Áudio Mini tomada de entradaServiços/atualizações RS-232Segurança Slot KensingtonWhiteboard Interativo Mini USB (Opcional)


Distância de Projeção verso Tamanho de projeção

PJ508D/PJ568D

Distância de ProjeçãoMax. Tamanho da Tela 1,89 Min. Tamanho da Tela 2,18

DiagonalLargura

AAltura

CDiagonal

Largura B

Altura D

1,00m 0,66m 0,53m 0,40m 0,57m 0,46m 0,34m3,28pés 26,04pol 20,83pol 15,62pol 22,57pol 18,06pol 13,54pol1,50m 0,99m 0,79m 0,60m 0,86m 0,69m 0,52m

4,92pés 39,06pol 31,25pol 23,43pol 33,86pol 27,09pol 20,32pol2,40m 1,59m 1,27m 0,95m 1,38m 1,10m 0,83m











32,80pés 260,38pol 208,31pol 156,23pol 225,75pol 180,60pol 135,45pol

*L�nhassombreadassãomed�dasequ�valentesempésepolegadas.

larguraecrã

Alturaecrã

Distância Projecção


PJ588D

Distância de Projeção

Max. Tamanho da Tela 1,8 Min. Tamanho da Tela 2,1

DiagonalLargura

AAltura

CDiagonal

Largura B

Altura D

1,00m 0,69m 0,56m 0,42m 0,60m 0,48m 0,36m


1,50m 1,04m 0,83m 0,63m 0,89m 0,71m 0,54m


2,40m 1,67m 1,33m 1,00m 1,43m 1,14m 0,86m


2,80m 1,94m 1,56m 1,17m 1,67m 1,33m 1,00m


3,20m 2,22m 1,78m 1,33m 1,90m 1,52m 1,14m


3,60m 2,50m 2,00m 1,50m 2,14m 1,71m 1,29m


4,00m 2,78m 2,22m 1,67m 2,38m 1,90m 1,43m


4,40m 3,06m 2,44m 1,83m 2,62m 2,10m 1,57m


4,80m 3,33m 2,67m 2,00m 2,86m 2,29m 1,71m


5,20m 3,61m 2,89m 2,17m 3,10m 2,48m 1,86m


5,60m 3,89m 3,11m 2,33m 3,33m 2,67m 2,00m


7,00m 4,86m 3,89m 2,92m 4,17m 3,33m 2,50m


10,00m 6,94m 5,56m 4,17m 5,95m 4,76m 3,57m


*L�nhassombreadassãomed�dasequ�valentesempésepolegadas.


Tabela Modo TempoAresoluçãonat�vaé800x600paraasér�eSVGAe1024x768paraasér�eXGA.Resoluçõesd�ferentesdomodonat�vopoderãoserex�b�dascomtamanho�rregulardetextooudel�nhas.Oquadroasegu�rmostraosmodosdetemposuportados.

Sinal ResoluçãoFrequênciaH.

( KHz )FrequênciaV.

( Hz )Vídeo Digital Analógico

VESA

640x480(CVT) 24.6 50 -- Ο Ο

720x400 31,5 70,0 -- Ο Ο

720x400 37,9 85,0 -- Ο Ο

640x480 31,469 59,940 -- Ο Ο

640x480 37,861 72,809 -- Ο Ο

640x480 37,5 75,0 -- Ο Ο

640x480 43,269 85,008 -- Ο Ο

800x600(CVT) 30.998 50 -- Ο Ο

800x600 35,156 56,25 -- Ο Ο

800x600 37,879 60,317 -- Ο Ο

800x600 48,077 72,188 -- Ο Ο

800x600 46,875 75 -- Ο Ο

800x600 53,674 85,061 -- Ο Ο

1024x768 39.634 50 -- Ο Ο

1024x768 48,4 60,0 -- Ο Ο

1024x768 56,5 70,1 -- Ο Ο

1024x768 60.0 75.0 -- Ο Ο

1024x768 68,7 85.0 -- Ο Ο

1280x1024 64 60,0 -- Ο Ο

AppleMac�ntosh

(13pol,16pol,19pol)

640x480 35,0 66,7 -- Ο Ο

832x624 49,7 74,5 -- Ο Ο

1024x768 60,2 74,9 -- Ο Ο

1152x870 68,7 75,1 -- Ο Ο

HDTV

1920x1080 33,75 60.0 Ο -- --

1920x1080 28,125 50,0 Ο -- --

1280x720 45,0 60,0 Ο -- --

1280x720 37,5 50.0

EDTV / SDTV

720x480 31.5 60.0 Ο -- --

720x480 15,8 60,0 Ο -- --

720x576 15,6 50,0 Ο -- --

720x576 31,25 50.0 Ο -- --

Ο Frequênc�asuportada

-- Frequênc�anãosuportada


Dimensões


Suporte ao ClienteConsulteosuportetécnicoouserviçodeassistênciaaosprodutosnoquadroabaixo, ou entre em contato com o seu revendedor.

NOTA:vocêterádeinformaronúmerodesériedoproduto.

País/Refião Site na Web Telefone

Portugal www.v�ewson�ceurope.com www.v�ewson�ceurope.com/uk/Support/Calldesk.htm

Bras�l www.v�ewson�c.com/br/ www.v�ewson�ceurope.com/uk/Support/Calldesk.htm


Garantia LimitadaPROJECTORVIEWSONIC®

O que a garantia cobre:AV�ewSon�cgaranteseusprodutoscomo�sentosdedefe�tosdemater�alefabr�caçãodurante o período de garant�a. Se um produto apresentar defe�to de mater�al ou defabr�caçãoduranteoperíododegarant�a,aV�ewSon�c�ráprov�denc�ar,àsuaescolha,oreparoousubst�tu�çãodoprodutoporums�m�lar.Oprodutoouaspeçasdesubst�tu�çãopodem�nclu�rpeçasoucomponentesrefabr�cadosourecond�c�onados.

Por quanto tempo a garantia tem validade:Amér�cadoNorteeAmér�cadoSul:3anosparatodasaspeças,excetoalâmpada,3anosparamão-de-obra,1anoparaalâmpadaor�g�nalcontandodadatadapr�me�racompra.Europa:3anosparatodasaspeças,excetoa lâmpada,3anosparamão-de-obra,1anoparaalâmpadaor�g�nalcontandodadatadapr�me�racompra.

Dema�sreg�õesepaíses:Consulteoseurevendedorlocalouentreemcontatocomoescr�tór�odaV�ewSon�cparaas�nformaçõesdegarant�a.A garantia da lâmpada está sujeita aos termos e condições, verificação e aprovação. Apl�ca-seapenasàlâmpada�nstaladapelofabr�cante.Todasaslâmpadasderepos�çãoadqu�r�dasseparadamentesãogarant�daspor90d�as.

Quem a garantia protege:Estagarant�asóévál�daparaopr�me�rocomprador.

O que a garantia não cobre:Qualquer produto no qual o número de série tenha sido apagado, modificado ou remov�do.Danos,deter�oraçãooumaufunc�onamentoresultantesde:

Ac�dentes,máut�l�zação,negl�gênc�a,fogo,água,relâmpagosououtras�ntempér�es,mod�f�cações não autor�zadas do produto ou �nobservânc�a das �nstruçõesfornec�dascomoproduto.Reparooutentat�vadereparoporpessoanãoautor�zadapelaV�ewSon�c.Qua�squerdanosaoprodutoocorr�dosnotransporte.Remoçãoou�nstalaçãodoproduto.Causas externas ao produto, como falhas ou flutuações de energia elétrica.Uso de supr�mentos ou peças que não sat�sfaçam as espec�f�cações daV�ewSon�c.Desgastenormaldecorrentedouso.Qualqueroutracausaquenãoestejarelac�onadacomumdefe�todoproduto.

Qualquer produto mostrando uma cond�ção geralmente conhec�da como “�magem�ncorporada”queresultaquandouma�magemestát�caéapresentadanoprodutoporumperíododetempoprolongado.Taxasdeserv�çosdemontagem,�nstalaçãoeremoção.

1.

2.a.

b.c.d.e.f.

g.h.

3.

4.


Comoobterassistência:Paraobter�nformaçõessobrecomoobterass�stênc�adentrodagarant�a,entreemcontatocomaAss�stênc�aaoCl�entedaV�ewSon�c(consulteapág�naSuporteaoCl�ente).Vocêteráde�nformaronúmerodesér�edoseuproduto.Paraobterass�stênc�adentrodagarant�a,vocêserásol�c�tadoafornecer(a)anotadecompraor�g�naldatada,(b)oseunome,(c)oseuendereço,(d)umadescr�çãodoproblemae(e)onúmerodesér�edoproduto.Leveoprodutoouremeta-ocomfretepago,naembalagemor�g�nal,paraumcentroautor�zadodeass�stênc�adaV�ewSon�couparaaprópr�aV�ewSon�c.Paraobter�nformaçõesad�c�ona�souonomedocentrodeass�stênc�adaV�ewSon�cma�spróx�mo,entreemcontatocomaV�ewSon�c.

Limitação das garantias implícitas:Não há garant�as, expressas ou �mplíc�tas, que se estendamalémda descr�ção aqu�cont�da,�nclu�ndoagarant�a�mplíc�tadecomerc�al�zaçãoeadequaçãoaumdeterm�nadopropós�to.

Exclusão de danos:A responsab�l�dade da v�ewson�c l�m�ta-se ao custo do reparo ou troca do produto.Av�ewson�cnãopoderáserresponsab�l�zadapor:

Danos a outras propr�edades causados por qua�squer defe�tos no produto, danosbaseadosem�nconven�ênc�a,perdadousodoproduto,perdadetempo,perdadelucros,perdadeoportun�dadesdenegóc�os,perdadereputação,�nterferênc�acomrelac�onamentos de negóc�os ou outras perdas comerc�a�s, a�nda que tenha s�doadvert�daquantoaposs�b�l�dadedeta�sdanos.Qua�squeroutrosdanos, �nclu�ndo �nc�denta�s,conseqüentesoudequalqueroutraforma.Qualquerre�v�nd�caçãocontraocl�enteporqua�squerterce�ros.

Exclusão de danos:Esta garantia lhe dá direitos legais específicos e você também pode ter outros direitos que var�amdeumestadoparaoutro.Algunsestadosnãoperm�teml�m�taçõesemgarant�as�mplíc�tase/ounãoperm�temaexclusãodedanos�nc�denta�souconseqüentes,portanto,asl�m�taçõeseexclusõesac�mapodemnãoseapl�caravocê.

Vendas fora dos E.U.A. e do Canadá:Paraobter�nformaçõessobregarant�adosprodutosV�ewSon�cvend�dosforadosE.U.A.edoCanadá,entreemcontatocomaV�ewSon�coucomorevendedorV�ewSon�cma�spróx�mo.O período de garant�a para este produto na Ch�na (exclu�ndo Hong Kong, Macau eTaiwan) depende dos termos e das condições constantes do certificado de garantia de manutenção.

4.3:ProjectorWarranty PRJ_LW01Rev.1g06-30-06

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

pj508d-1, pj568d-1, pj588d-1 user guide, portuguese · energ a, consulte um eletr c sta para a...

Documents