Pelo bom uso do “literalmente”!

Se você acessa o Orkut, pode ser que já conheça a comunidade virtual com esse mesmo nome.

Os inscritos nessa comunidade

notaram, em seu convívio com

outros falantes do idioma, que a

palavra “literalmente” vem sendo usada em

contextos inadequados.

E você?Sabe usar corretamente a palavra

“literalmente”?

Teste seu conhecimento e tire todas as suas dúvidas com a Scritta!

Li-te-ral - adjetivo de dois gêneros: 1. Relativo a letra. 2. Conforme à letra do texto. 3. Exato, rigoroso.

“Joana teve um dia enfurecedor no escritório e chutou o balde, literalmente”.

Certo

A não ser que Joana tenha encontrado uma faxineira limpando o banheiro

e aproveitado para descarregar sua raiva chutando o balde que ela carregava,

encontramos aqui um uso INCORRETO de “literalmente”. “Chutar o balde” é

uma expressão usada para ilustrar uma outra idéia e, portanto, não é rigorosa,

ao pé da letra.

ou Errado?

“Pedro era muito tímido. Nas reuniões da empresa, jamais se pronunciava, não dizia uma palavra sequer. Não ouvíamos sua voz, literalmente”.

Certo

Se Pedro realmente não dizia nenhuma palavra no correr das reuniões, temos aqui um uso correto de “literalmente”. Por meio dessa expressão, o falante busca dizer que “não ouvíamos sua voz”, ou seja, não se trata de uma figura de linguagem,mas sim a realidade dos fatos.

ou Errado?

“Após ouvir o pedido do diretor, o assistente saiu literalmente voando para buscar os relatórios”.

Certo

A não ser que o assistente seja personagem de uma obra de literatura fantástica, é evidente que ele não pode ter saído batendo asas pelo escritório em busca do relatório. Novamente o falante errou ao associar “literalmente” a uma expressão metafórica. “Sair voando” significa“ ir muito rápido”.

ou Errado?

“Encontrei Ana literalmente roncando sobre sua mesa de trabalho. Ela havia passado uma noite em claro, finalizando o relatório”.

Certo

Após uma noite em claro, Ana acabou dormindo sobre sua mesa e foi encontrada, pelo falante, em sono profundo e roncando. Aqui, “literalmente” provavelmente está sendo usada corretamente.

ATENÇÃO: O uso de “literalmente” nesse contexto só está correto se Ana tiver sido encontrada realmente roncando. “Roncar” pode servir também como uma figura de linguagem para “dormir profundamente” e, nesse caso, “literalmente” não seria aplicável.

ou Errado?

E então? Você está pronto para usar bem o “literalmente” no seu dia-a-dia?

Para liquidar suas dúvidas sobre esse assunto e muitos outros, não deixe de

acessar o site da Scritta. Confira no site o artigo sobre o assunto. Clique aqui!

www.scrittaonline.com.br

Fone/Fax (19) 3254.6364