manual de instruÇÕes - sasazaki.com.br · • uso de ferramentas manuais ou elétricas em bom...

LEIA ANTES DE INSTALAR

ALUMIFORT E ALUMIFIT – PORTAS DE ABRIR

M A N UA L D E I N S T R U Ç Õ E SInstalação, manuseio e manutenção

PRODUTOS SASAZAKI

2

Parabéns!Você acaba de adquirir um produtode alta qualidade Sasazaki.Os produtos Sasazaki são fabricados com perfis de alumínio na cor branca, de alta qualidade e protegidos contra a corrosão.

A empresa utiliza as melhores tecnologias para que o produtoque chega até você seja sempre o melhor. Esse é o nossocompromisso em respeito a você, cliente Sasazaki.

Este manual é um informativo para as seguintes portas de abrir:

Com divisão horizontal

Com báscula Social com postigo e grade

Veneziana

Linha Alumifort – modelos com veneziana

3

Com divisão horizontal

Com báscula Com divisão horizontal Social com postigo de grade

Social com postigo e grade Veneziana

Com seteira móvel sem ou com puxador Com ou sem puxador

Linha Alumifort – modelos lambri horizontal

Linha Alumifit – modelos com Veneziana

4

PRODUTOS SASAZAKI

ATENÇÃO!Embora este manual ofereça informações suficientes para a correta instalação do seu produto Sasazaki, recomendamos que o serviço seja feito por mão de obra qualificada.

IMPORTANTE!Para correta instalação da esquadria, a Sasazaki recomenda: • Não utilize espuma expansiva na instalação das esquadrias.• Uso de ferramentas manuais ou elétricas em bom estado.• Materiais de construção de boa qualidade.• Uso de equipamentos de segurança individual e coletiva

exigidos pela legislação em vigor.• Observar atentamente cada etapa da instalação, para não

ocorrerem instalações incorretas (inversão de posição in-terna e externa ou superior e inferior) ou fora do esquadro e desnivelamento.

RECEBIMENTO

ESQUADRIAVerifique com atenção se o produto está em perfeitas condições, de acordo com o seu pedido e com a nota fiscal. O tipo da emba-lagem pode variar de acordo com a linha do produto.

PREPARAÇÃO

1.

2. Instale as maçanetas (veja na página 10).

IMPORTANTE!Leia com atenção as informações no fo-lheto de instrução para a correta insta-lação. A identificação “LADO INTERNO” deve estar no lado interno do ambiente.

5

Em ambientes com apenas um acessoCom cuidado, retire as proteções de papelão, filme plástico ou placas de ma-deira para acesso ao outro ambiente.

3. Ao instalar a esquadria no vão livre, pro-teja as superfícies expostas com plástico fino. A marca Sasazaki em alto relevo deve estar localizada na parte superior da porta.

4. Com auxílio de um alicate, dobre os chumbadores o suficiente para se-rem fixados.

Em ambientes com mais de um acessoCom cuidado, retire apenas as prote-ções de papelão e mantenha o filme plástico ou as placas de madeira até o final da obra para proteção do produto.

proteção de papelão

placa de madeira

Quebrar a alvenaria o suficiente para alojar

o chumbador

PREPARAÇÃO DO VÃO

PREPARAÇÃO / INSTALAÇÃO

6

O vão livre deve ter uma folga mínima de 3 cm na largura e 2 cm na altura.

Verga

Contrapiso

Vista internado ambiente

OBSERVAÇÃO: No caso de utilização de guarnição (opcional), instale a esquadria faceada com o lado interno, sempre considerando a parede com acabamento. Caso contrário, não será possível realizar a instalação desse opcional.

INSTALAÇÃO

7

CUIDADO!• Não force os perfis com cacos de tijo-

los ou outro objeto.• Não coloque calços no meio da base

da esquadria.• Preencha o perímetro do vão com a

massa, vá aos poucos de modo a não entortar os perfis da porta.

• Posicione a esquadria, aprume e nivele.• Confira o esquadro em X, com um des-

vio máximo de 2 mm.

• Preencha os locais de chumbamen-to com massa de areia e cimento, na proporção de três partes de areia para uma de cimento.

• Deixe secar bem e retire os calços.

• Apoie a esquadria com calço de ma-deira envolvido em papelão.

INSTALAÇÃO DA ESQUADRIA

calço de madeira

calço de papelãoesquadria

nívelprumo

ATENÇÃO!Proteja as superfícies expostas do alumínio com plástico.A identificação de abertura deve estar do lado interno do ambiente.

7

INSTALAÇÃO

ATENÇÃO!Se a largura do batente for maior que a da alvenaria, faça o re-quadro externo com massa reforçada para melhor acabamento.

8

IMPORTANTE!No caso de cair reboco nos perfis, limpe com pano úmido com água imediatamente. Caso haja contato entre a tinta e a esqua-dria, limpe imediatamente com pano seco e, em seguida, com pano umedecido em água com detergente neutro.

a. Preencha o vão deixado pelos calços de madeira com massa de areia e cimento, na proporção três partes de areia para uma de cimento.

b. Recoloque a proteção de madeira caso a tenha retirado.

6. ACABAMENTO

c. Reboque as paredes internas e externas.

ACABAMENTO

• Retire as proteções de plástico.

chave de fenda estiletefitas

proteção de plástico

9

• Após o acabamento das paredes, retire o filme plástico (linha Alumift) ou retire os grampos da embalagem, corte as fitas de amarração e retire cuidadosamente as placas de madei-ra (linha Alumifort).

• Retire a sujeira com pano umedecido em água com detergente neutro.

• Instale as maçanetas (veja na página 10).

10

INSTALAÇÃO DAS MAÇANETAS

PORTAS COM FECHADURA ROLETE - REGULAGEM

a. Encaixe as maçanetas na fechadura e finalize colocando o parafuso ou pino de trava, de acordo com o mo-delo da fechadura.

INSTALAÇÃO

10

• Com o auxílio de uma chave Philips, regule a pressão do rolete – gire o pa-rafuso para a direita para aumentar a pressão; gire para a esquerda para di-minuir a pressão.

chave de fenda

Lado interno do ambiente

REGULAGEM

11

REGULAGEM DA CONTRATESTA

a. Retire os parafusos.

b. Regule a contratesta:

• Folha batendo: diminua o ângulo da lingueta.

• Trinco não trava: aumente o ângulo.

Se a folha da porta estiver batendo com o vento ou se o trinco não estiver travando, regule a contratesta:

c. Recoloque os parafusos.

contratesta

calço da fechadura (descartar)

calço da fechadura (descartar)

Calço da batente (descartar)

somente modelo com seteira móvel

d. Após fixar as folhas, retire os calços das fechaduras.

ATENÇÃO:O procedimento de retirada dos cal-ços das fechaduras somente pode ser realizado após a instalação da porta.

e. Com a ajuda de uma chave philips, retire o parafuso e o calço do batente.

MANUTENÇÃO

12

TROCA DO VIDRO DO POSTIGO - PORTA SOCIAL

a. Retire os parafusos da moldura.b. Retire a borracha de vedação, o

vidro e limpe o local com esponja macia, água e detergente neutro.

c. Coloque o novo vidro (veja tabela das páginas 16 e 17 ) e recoloque os parafusos. Coloque as borrachas de vedação com o auxílio de uma es-pátula plástica.

chave philips

chave philips

espátula plástica

d. Verifique o esquadro em “X”, com desvio máximo de até 2 mm.

13

MANUTENÇÃO

a. Retire as tampas dos furos.

PORTA DE ABRIR COM ALMOFADA E DIVISÃO HORIZONTAL E PORTA DE ABRIR COM SETEIRA

d. Coloque o novo vidro (veja tabela das páginas 16, 17 e 18) e fixe os parafusos nas molduras horizontais.

b. Retire a borracha de vedação, o vidro e limpe o local.

c. Retire os parafusos da frente da folha.

e. Recoloque a borracha de vedação. Para facilitar a montagem das bor-rachas, utilize água com detergen-te neutro e uma espátula plástica.

MANUTENÇÃO

Para as portas com báscula, siga o mesmo procedimento, iniciando com a retirada dos parafusos que fixam a moldura da báscula.

f. Recoloque as tampas nos furos por meio de leve pressão.

ATENÇÃO!Lembre-se de utilizar espátula plástica (não fornecida)para colocar as guarnições do vidro.

14

MANUSEIO

15

Para abrir as básculas, puxe as alavan-cas para baixo.

ABERTURA E FECHAMENTO DAS BÁSCULAS E POSTIGO

OBSERVAÇÃO: os puxadores já vêm montados. Para desmontá-los, utilize chave Allen 2,5 mm.

Para abrir o postigo, destrave o fecho e puxe.

Para fechar, encoste-o no batente, tra-vando o fecho.

Para fechar, empurre até travar.

MANUTENÇÃO

DIMENSÕES DOS VIDROS – ALUMIFORT

ATENÇÃO!Vidros de segurança (aramado, temperado ou laminado) devem ser instalados até 1,10 de altura em todos os modelos que exijam vidros nessa região.

Porta de abrir Alumifort com divisão horizontal dir./esq.

Medida em cm altura x largura

Tabela de vidros em cm (altura x largura) Vão livre alt. x larg. cm

Espessura (mm)VIDRO A1 ------- ------- -------

216 x 088 17,6 x 88,1 ------- ------- ------- 208 x 79 3

Porta social de abrir ALumifort com postigo e grade Classic dir./esq.




216 x 088 135,7 x 61,1 ------- ------- ------- 208 x 79 3

Porta de abrir Alumifort com báscula dir./esq.


Tabela de vidros em cm (altura x largura) Vão livre alt. x larg.

cm

Espessura (mm)VIDRO A3 VIDRO A4 ------- -------

216 x 088 16,4 x 58,5 16,8 x 68,1 ------- ------- 208 x 9 3

Porta de abrir com lambri horizontal com seteira sem puxador dir./esq.Porta de Abrir com lambri horizontal com seteira com puxador dir./esq.




216 x 120 62,3 x 17,8 ------- ------- ------- 209 x 110 3216 x 130 62,3 x 17,8 ------- ------- ------- 209 x 120 3

* Para portas lambri com puxadores o vidro é o NEUTRAL-14.

16

17

DIMENSÕES DOS VIDROS – ALUMIFORT

MANUTENÇÃO

Vidro A1

Vidro A1

Vidro A1

Vidro A1

Vidro A1

Vidro A1

Vidro A1

Vidro A1

Vidro A3

Vidro A3

Vidro A3

Vidro A4

Vidro A4

Vidro A4

Vidro A4

Vidro A4

Vidro A2

Vidro A1

Vidro A1

Vidro A1

Vidro A1Vidro A2

Vidro A3

Vidro A3

Vidro A3

Vidro A4

Vidro A4

Vidro A4

Vidro A4

Vidro A4

Vidro A1

Vidro A1

Vidro A1

Vidro A1

Vidr

o A5

Vidr

o A5

Vidr

o A5

Vidr

o A5

Vidr

o A5

Vidr

o A5

18

DIMENSÕES DOS VIDROS – ALUMIFIT

Porta de abrir Alumifit com divisão horizontal dir./esq.




215 x 87 16,7 x 72,9 ------- ------- ------- 209.5 x 78 3

Porta de abrir Alumifit com postigo e grade classic dir./esq.


Tabela de vidros em cm (alturaxlargura) Vão livre alt. x larg. cm


216 x 88 93,0 x 66,5 ------- ------- ------- 209.5 x 78 3

Vidro A6

Vidro A6

Vidro A6

Vidro A6

Vidro A6

Vidro A7

19

LIMPEZA / ARMAZENAMENTO

LIMPEZA DOS PRODUTOS

• Para limpeza, use apenas água com detergente neutro diluído e uma es-ponja não abrasiva ou pano macio, ou, para uma limpeza eficiente e pro-teção do produto use SazClean® da Sasazaki (vendido separadamente).

• Limpe o produto a cada três meses em zonas urbanas e rurais, e a cada um mês em zonas litorâneas e industriais.

• Não utilize esponja de aço e outros produtos químicos.

• A limpeza de cantos de difícil acesso pode ser feita com um pincel de cerdas macias.

• Ferramentas ou outros objetos po-dem danificar o produto. Cuidado!

Esponja macia

Detergente neutro

Saz Clean®

CUIDADOS NO ARMAZENAMENTO

ATENÇÃO!

• Mantenha a embalagem de proteção.• Armazene em locais secos e protegidos, longe de produtos

químicos, cal, cimento.• Use calços para armazenar a esquadria sem contato com o piso.• Evite atritos que possam danificar o produto.

• Vaselina não deve ser utilizada nas borrachas de vedação, pois pode ressecá-la, fazendo com que quebre.

• Alavancas, puxadores e maçanetas não devem ter sobrecarga, como crianças ou objetos pendurados.

SASAZAKI - Indústria e Comércio Ltda.

Avenida Eugênio Coneglian, 1060 - Distrito IndustrialCaixa Postal 196 - Cep 17512-900 - Marília - SPT 14 3402 9922 - F 14 3402 9933

Este Manual de Instruções está disponível no website acima.

Guarde este Manual de Instruções para orientação em

possíveis manutenções.

SAC - Serviço de Atendimento ao Cliente

0800 179922E-mail: [email protected]

sasazaki.com.br

PRESERVE O MEIO AMBIENTE

Ao finalizar a instalação da esquadria,

separe e encaminhe os devidos materiais

para a reciclagem.

FOR

- 542

Feve

reiro

/201

6

manual de instruÇÕes - sasazaki.com.br · • uso de ferramentas manuais ou elétricas em bom...

Documents