pela vida no escritório sinta o que a luz pode fazer · à disponibilidade da luz natural. o...

Escritórios

Sinta o que a luz pode fazer pela vida no escritório

Breitner Tower,Amesterdão, Holanda

Optimizar o escritório

A iluminação não se limita a iluminar o escritório. Pode alterar o modo como nos sentimos, influenciar osníveis de energia e desempenho das pessoas e melhorar a sensação de bem-estar. As nossas soluções deiluminação dão luz verde a um local de trabalho mais saudável e mais feliz. Pode escolher o seu próprioestilo, adaptar os ambientes e melhorar a vida no escritório com o poder da luz.

Escritórios2

Escritórios 3

www.philips.com/office-lighting

Royal Bank of ScotlandEscócia

Sinta o poder da luz emacção

A nossa experiência em iluminação de escritório centra-se em três áreas principais.Estamos entusiasmados em ajudá-lo a criar um local de trabalho mais saudável paramelhorar o bem-estar. Também estamos concentrados em ajudá-lo a obter umedifício mais verde através de soluções com eficiência energética, amigas doplaneta. Além disso, para inspirar os funcionários e os clientes estamosempenhados em assegurar que a empresa é vista sob a melhor luz possível.

Escritórios4


Torne o seu local de trabalho saudávelA luz tem um efeito profundo na nossa saúde física eemocional. A nossa colaboração com especialistas viabilizouum melhor entendimento desta complexa relação. Utilizámosos nossos conhecimentos para desenvolver soluções deiluminação que melhoram o bem-estar e optimizam odesempenho. Porque quando as pessoas se sentem melhor,trabalham melhor.

Apostar num edifício mais verde Por vezes, faz-se mais com menos. As nossas soluçõessustentáveis foram concebidas para maximizar a eficiênciaenergética e simultaneamente minimizar a sua pegada noplaneta. Ideias flexíveis que utilizam recursos naturais como aluz do dia para ajudar a concretizar os objectivos deiluminação sem comprometer o ambiente.

Coloque a sua empresa em cenaAs soluções de iluminação também podem representar umconjunto de instrumentos para melhorar a imagem daempresa em qualquer local, desde a recepção até à sala dereuniões. Utilize luzes coloridas para reflectir a identidade damarca, crie uma excelente impressão após anoitecer ou utilizeesquemas dinâmicos para colorir a sua personalidade com luz.Deixe-se inspirar por todas as possibilidades que lhe podemosoferecer para colocar a empresa no centro das atenções.

Escritórios 5

Sinta-se melhor, trabalhemelhor

A iluminação tem um efeito profundo na forma como nos sentimos e desempenha um papel vital nacriação de um local de trabalho saudável. A luz do dia é um importante factor neste âmbito. A luz dodia controla os biorritmos naturais, influencia o estado de espírito e cria uma sensação de bem-estar.No entanto, a luz do dia por si só não é suficiente, na maior parte dos escritórios, a luz artificialtambém é necessária para produzir os níveis de luz adequados. Uma iluminação inadequada afecta obem-estar e também pode resultar em astenopia, fadiga e um fraco desempenho do pessoal,especialmente em funções que envolvam resolução de problemas e concentração. As nossassoluções podem ajudar as pessoas a manterem-se ligadas ao mundo exterior, aumentando avitalidade e melhorando o desempenho.

Escritórios6


Locais de trabalho do séc. XXIA vida no escritório está a mudar rapidamente com osavanços tecnológicos e o modo como comunicamos. O ritmoé mais acelerado, mais intensivo em conhecimento e centradono cliente. Com o pessoal sujeito a uma pressão constantepara ter um bom desempenho em tarefas complexas, umailuminação inadequada pode contribuir para o surgimento destress e afectar o desempenho. O desafio para a entidadepatronal consiste em criar um ambiente de trabalho do séc.XXI que maximize a respectiva produtividade e aumente obem-estar.

Desempenho de iluminaçãoA chave para qualquer design de escritório com êxito é aflexibilidade. Os esquemas de iluminação que evoluem emfunção do ambiente de trabalho podem contribuir para ainovação e produtividade. Além disso, quando os indivíduospodem adaptar a iluminação de acordo com as suas própriasnecessidades individuais, a respectiva sensação de bem-estar ea satisfação no trabalho melhoram ainda mais.

Luz dia naturalEstudos demonstraram que os níveis de hormonas noorganismo aumentam e diminuem durante o dia, em respostaà disponibilidade da luz natural. O aumento dos níveis de luzfaz com que as pessoas se sintam com mais energia e activas,mas à medida que a intensidade da luz do dia diminui, verifica--se o contrário. Portanto, a luz natural é a melhor luz deescritório.

Soluções dinâmicasA iluminação que respira os ritmos da luz do dia natural ajudao organismo a respeitar o calendário, para que o pessoal semantenha produtivo e alerta durante todo o dia. As nossassoluções de iluminação são reguláveis, em função dos níveis deluz do dia natural disponíveis, para garantir que os níveis de luzsão optimizados ao longo do dia. Por exemplo, as soluções deIluminação Dinâmica suportam ritmos de luz do dia natural,envolvendo o pessoal, melhorando o bem-estar e criando umambiente de trabalho confortável. É ainda possível ir umpouco mais longe integrando sistemas de controlo depersianas inteligentes para maximizar o conforto e minimizaro consumo de energia. Através de uma abordagemcompletamente holística relativamente à iluminação deescritórios, pode criar um ambiente saudável que ajuda aspessoas a sentirem-se melhor e a trabalharem melhor.

Escritórios 7

Sinta-se mais verde

Os edifícios representam 40% do consumo de energia na Europa e cerca de 30% desse consumoestá relacionado com a iluminação. Manifestando preocupação com o impacto ambiental dosedifícios nas alterações climáticas, muitas organizações estão empenhadas em recorrer cada vez maisa soluções sustentáveis. A Philips tem vindo a marcar o ritmo das iniciativas relacionadas com edifíciosverdes. As nossas soluções podem tornar o seu edifício mais verde e de maior eficiência energética,de modo a tornar-se mais apelativo e fácil de alugar. Além disso, uma vez que os edifícios mais verdesviabilizam taxas mais elevadas, representará também uma proposta mais atractiva para osinvestidores.

Escritórios8


Poupar energiaSe o seu objectivo é poupar energia existem várias estratégiasa que pode recorrer :1. Actualize as suas lâmpadas - uma solução de mudança

simples (Simple Switch) que reduz o consumo de energia.2. Mude para LEDs de elevada eficiência energética - o nosso

vasto portfólio de LEDs define novos padrões no consumode watts por metro quadrado. Em conformidade comtodas as normas para escritórios, não contêm substânciasperigosas e, visto que foram concebidos para terem umaduração até três vezes superior, poupa também namanutenção.

3. Altere a sua opinião sobre a iluminação – instaleluminárias de 500 lux em áreas de trabalho e de 300 lux emáreas de transição. A iluminação da secretária optimiza odesempenho das tarefas e diminui a necessidade deiluminação geral.

4. Utilizar iluminação \controlos – em espaços apenasocupados ocasionalmente, os controlos podem desligar asluzes quando não há ninguém nesse local. Os controlosregulam automaticamente os níveis de iluminação, combase na quantidade de luz do dia natural no espaço. Ailuminação geral pode ser automatizada para desligar ou serregulada com base nas horas do horário de expediente,hora dos eventos ou programação do calendário. Alémdisso, o pessoal pode seleccionar níveis de luz em funçãodas suas preferências pessoais, a partir de diversasinterfaces intuitivas para o utilizador. Todas as soluçõesinteligentes podem ser incorporadas nas luminárias, usadasde forma autónoma ou como uma rede de controlos deiluminação completa.

5. Associar luzes e persianas – soluções inteligentes quesobem e descem persianas em respostas à alteração dosníveis de luz do dia em mudança, maximizam o conforto ediminuem o consumo de energia da iluminação e do arcondicionado.

Legislação e directivasOs edifícios são um alvo importante para a ComissãoEuropeia, com o objectivo de atingir a meta de 20% depoupança de energia em 2020. A iluminação também captoua atenção dos decisores políticos da UE, resultando numnúmero de directivas, relacionadas com a eficiênciaenergética, com impacto na iluminação de escritórios. Porexemplo, a Directiva Ecodesign já está a retirar gradualmenteas lâmpadas e equipamento não eficientes energeticamente ea Directiva de Desempenho Energético dos Edifícios (EPBD)apresentou padrões mais elevados de conservação de energiapara edifícios novos e restaurados. As nossas soluções amigasdo planeta podem ajudar o escritório a respeitar e concretizaros objectivos de sustentabilidade empresarial e oscompromissos de redução de carbono.

Escritórios 9

Escritórios10


Philips e certificação Green BuildingEm resposta a uma procura crescente para minimizar oimpacto ambiental dos edifícios, muitas organizaçõesdesenvolveram sistemas de certificação Green Building. Porexemplo, LEED (Leadership in Energy and EnvironmentalDesign) é um sistema de classificação criado pelo GreenBuilding Council dos Estados Unidos, ao passo que BREEAM(BRE Environmental Assessment Method) é um sistemaestabelecido no Reino Unidos pelo BRE (Building ResearchEstablishment). LEED e BREEAM são amplamente aceitescomo normas internacionais para certificação Green Building.

O nosso abrangente portfólio de soluções de iluminação eserviços contribuem para os sistemas Green Building eajudam a conceber, e obter, certificações Green Building, querpretenda obter conformidade com o sistema LEED, BREEAMou com uma norma nacional, como, por exemplo, HQEem França.

A Philips tem vindo a marcar o ritmo de várias formas. Somosum patrocinador global do World Green Building Council eparticipamos activamente no Green Building Councils local.Grande parte do pessoal é acreditado em LEED ou BREEAMe está preparado para trabalhar consigo nos projectosGreen Building.

As nossas soluções já foram utilizadas em projectos com êxitoque obtiveram certificações Green Building. Além disso,certificámos também os nossos escritórios, incluindo a sedeem Paris, com certificação HQE (Haut QualitéEnvironnementale). No entanto, a certificação Green Buildingnão se resume exclusivamente à eficiência energética. Asnossas soluções optimizam o desempenho, reduzem apoluição luminosa e melhoram a qualidade do interior dosescritórios. Deste modo, podemos verdadeiramentecontribuir para tornar o seu escritório num ambiente maissustentável e de elevado desempenho, bem como paramelhorar o bem-estar do pessoal. Além disso, uma vez que osprojectos Green Building envolvem frequentemente umgrupo global de arquitectos, os designers de iluminação,engenheiros e gestores de projectos, tambémdisponibilizamos os nossos serviços a nível global.

Liberte o valor da iluminaçãoQuer pretenda um edifício verde totalmente controlado edefinido ou uma simples substituição de lâmpadas parapoupar energia, encontramo-nos numa posição única paraajudar. Todas as soluções de iluminação estão emconformidade com a legislação e normas mais recentes. Alémdisso, para tornar mais fácil a concretização dos objectivos desustentabilidade, oferecemos ainda soluções e serviçosprontos a utilizar.

Escritórios 11

Sinta a diferença

A iluminação não se limita a iluminar, pode melhorar e definir a imagem da empresa. As nossassoluções de iluminação foram concebidas para inspirar, elevar e marcar uma posição. Colocando oescritório em primeiro plano para criar o efeito máximo com o custo mínimo para o planeta.

Escritórios12


Identidade da marcaDivertida ou funcional. Descontraída ou corporativa. Ailuminação define o tom do modo como faz negócio. Utilize-apara transmitir a impressão certa em todo o lado, desde a salade direcção ao pessoal de escritório. As nossas soluçõessofisticadas foram concebidas para complementar e melhorara decoração do escritório, criando espaços coloridos eatraentes, com ambientes convidativos, nos quais é um prazertrabalhar.

Liberdade criativaCom LEDS, as possibilidades são ainda mais entusiasmantes.Não só pode controlar e optimizar a luz na perfeição deacordo com o ambiente adequado a cada estado de espírito,necessidade ou tarefa, como o respectivo tamanho compactosignifica que pode ser utilizado com o design de iluminariasmais inovador. Deste modo, pode realçar o estilo com curvasgraciosas de DayWave ou focos DaySign super finos paraexprimir a sua marca. Conforme o que for mais adequado àpersonalidade da sua empresa.

Controlo inovadorOs esquemas de iluminação mais sofisticados requeremcontrolos mais inteligentes. Com recurso a soluções intuitivas,na ponta dos dedos, como ToBeTouched, que pode tornar adefinição do ambiente de escritório tão simples como alteraro volume de um leitor MP3. Em conjunto com os nossosdesigns de luminárias inspiradores, oferecem a solução idealpara iluminação do escritório. Deste modo, a sua empresa évista apenas sob a melhor luz possível.

Escritórios 13

Co-desenvolvimento eTP&S

Acreditamos que grandes parcerias incentivam excelentes resultados. A nossaexperiência em novas tecnologias concedeu-nos liberdade para criar novaspossibilidades na iluminação; soluções inovadoras que antes, simplesmente não erampossíveis. No entanto, apenas trabalhando estreitamente consigo, podemoscompreender verdadeiramente o melhor para os escritórios e o que é viável para omercado.

Escritórios14


Co-desenvolvimentoO nosso objectivo é trabalhar em conjunto na criação denovas soluções de iluminação que irão ser vantajosas para asua empresa. Podemos fornecer-lhe acesso às tecnologiasmais recentes, mais de um século de conhecimentos deiluminação e ainda uma equipa dedicada de especialistas, quepode ajudar a concretizar as suas ideias. O co--desenvolvimento pode ajudar a criar novas ideias queorientam os escritórios no sentido da sustentabilidade, aobter novos níveis de poupança de energia ou a definir novosmodelos em função das necessidades de iluminação. Osnossos esforços conjuntos permitirão materializaroportunidades e resolver problemas que podem alterar ofuturo da iluminação dos escritórios.

Projectos e serviços prontos a utilizar Também podemos minimizar as complicações e maximizar asvantagens do projecto de iluminação através da organizaçãoTurnkey Projects & Services (TP&S). Podemos prestar-lheassistência através de uma gama completa de serviços, desdeo financiamento, instalação e preparação para funcionamentoà formação e suporte pós-projecto. Os serviços estãodisponíveis individualmente ou em pacotes personalizadosprontos a utilizar que fornecem coordenação completa doprojecto do início ao fim. Assim que estiver satisfeito com anossa solução, assumiremos todas as responsabilidades. Destemodo, apenas terá de contactar o seu representante Philipsespecífico para monitorizar e gerir o seu projecto deiluminação.

Escritórios 15

\\ 08

\\ 06

\\ 03

Descrição geral dosconteúdos de escritório

Os nossos produtos de escritório podem ser vantajosos de muitas formas diferentes, em todo oedifício, desde as áreas de recepção até às salas de reuniões e corredores. Nas páginas que se seguem,poderá encontrar soluções completas relativas a oito áreas típicas de um escritório. Os produtosapresentados são apenas uma pequena selecção do que está disponível para essa aplicação específica.

01.Recepção

02.Corredores e áreas decirculação

03.Open plan office

Escritórios16


\\ 07

\\ 05

\\ 04

\\ 02

\\ 01

04.Escritório em célula

05.Sala de reuniões

06.Áreas para pausa

07.Fachada

08.Estacionamento

Escritórios 17

01. Sinta-se bem-vindo

RecepçãoSe pretende que o seu escritório impressione, a recepção é o melhor ponto departida. Os visitantes irão tomar decisões sobre a empresa com base na sua reacçãoinicial. Nem será preciso dizer que a atmosfera deve ser acolhedora, mas tambémdeve reflectir a forma como faz negócio. A iluminação pode ajudar a criar o ambienteadequado de divertido e animado até descontraído e corporativo, melhorando asexpectativas dos clientes. Cria também o ambiente de boas-vindas ideal para osfuncionários.

Escritórios18

Criar ambienteA partir do momento em que os clientes entramna recepção, pode cativá-los através de umailuminação dinâmica e apelativa que irá melhoraras respectivas expectativas. Desde esquemasdramáticos e vibrantes que reflectem as cores daempresa até uma atmosfera suave concebidapara acalmar os sentidos, temos a solução certapara todos os estilos de escritório.

DaySign Pendant

DayZone Iluminação CoveLuxSpace

Com uma combinação das nossas soluções deiluminação e controlos intuitivos pode criar umaatmosfera fluida que reage aos níveis de luznatural. Os realces coloridos podem orientar osvisitantes até à recepção ou tornar as áreas delugares sentados mais convidativas. Seacrescentar ainda controlos inteligentes, poderábeneficiar também de grandes poupanças.

ToBeTouched

Área de recepção -solução

Escritórios 19

www.philips.com/office-lighting descrição geral do produto, página 71

Grupo AB

Existe no Grupo AB uma paixão pela eco-sustentabilidade, quepretendia iluminar o seu novo centro técnico para maximizar oconforto do pessoal sem desperdiçar recursos. DayZone e LuxSpaceeram as soluções perfeitas. De longa duração, com um conforto visualimpressionante garantem uma poupança de energia e redução doscustos de manutenção de 70%. O aproveitamento da luz natural e adetecção de presença desligam as luzes quando existe luz naturalsuficiente ou quando o escritório não está a ser utilizado, poupando aoGrupo AB ainda mais.

Orzinuovi, Itália

Produtos da solução:DayZone, LuxSpace

saveup to

70%

Escritórios20


“O nosso objectivo era utilizar produtostecnicamente inovadores que permitissem geriros recursos de energia de uma forma ideal.”Marco Baronchelli, Director Técnico, Grupo AB

Escritórios 21

Unit 4 Agresso

O fabricante de software para empresas pretendia que a recepção noseu novo edifício de escritórios tivesse um ambiente acolhedor, fosseenergeticamente eficiente e fosse sustentável sem comprometer oconforto e a estética. O sistema do equipamento de luz e de fixação notecto com iluminação descendente fornece um desempenho deiluminação optimizado e consistência com o design. A sofisticadasolução de iluminação é extremamente discreta e também fornece umbom isolamento geral do ruído para melhorar o bem-estar e do pessoale dos visitantes.

Sliedrecht, Holanda

Produtos da solução:OccuSwitch, Fugato, MASTER TL5

Escritórios22


“Tem um aspecto extraordinariamente limpo. Só épossível ver as extremidades dos tectossuspensos, mas excepto isso o sistema estátotalmente oculto. Esse aspecto e as respectivascaracterísticas de isolamento do ruídodesempenharam um importante papel na nossaescolha.”Vincent Steijn, Gestor de Desenvolvimento na empresa de desenvolvimento deempreendimentos OVG

Escritórios 23

Baker & McKenzieAmesterdão, Holanda

02. Sinta-se confiante em todo opercurso

Corredores e áreas de circulaçãoAs áreas do escritório menos ocupadas podem frequentemente consumir energia em excesso. As nossas soluçõesinteligentes tornam os corredores e as áreas de circulação iluminados e seguros. As possibilidades de regulação e adetecção de presença desligam a luz sempre que esta não é necessária e também preservam os preciosos recursosdo planeta.

Escritórios24

Poupar energia com luzOs corredores representam a rede vital nointerior dos escritórios que orientam as pessoasno edifício. Também podem funcionar comoespaços funcionais, apresentar informações ouobras de arte para melhorar a imagem daempresa. No entanto, se a iluminaçãopermanecer acesa quando não existe ninguémpor perto, estará a desperdiçar energia durantegrande parte do dia. Além disso, quando ailuminação representa 40% de todo o consumode energia nos edifícios, trata-se de uma grandequantidade de energia a desperdiçar.

StyliD encastradaMASTER LEDspot

GU10

LuxSpace

As nossas soluções para uma iluminaçãosustentável representam uma forma altamenteeficiente de manter os corredores seguros e bemiluminados sempre que for necessário. Asluminárias LuxSpace reguláveis poupam energiae criam um ambiente. Os sensores inteligentescomo OccuSwitch apagam a luz quando não énecessária. As luzes de acentuação acrescentamo toque final, realçando as característicasarquitectónicas e colocando obras de arte nocentro das atenções.

OccuSwitchDALI

Corredores e áreas decirculação - solução

Escritórios 25


Grupo AB

O Grupo AB pretendia que a iluminação das suas novas instalaçõestécnicas oferecesse uma excelente gestão de recursos energéticos semdesperdício. Com mais de 100 engenheiros, técnicos e especialistas atrabalhar, a solução também deveria orientar as pessoas em segurançanas instalações. Com um conforto visual impressionante e uma longaduração de 50,000 horas, o desempenho de DayZone e LuxSpacesupera o desempenho dos sistemas fluorescentes e poderiadisponibilizar a iluminação das instalações, durante os próximos 15anos.

Orzinuovi, Itália


Escritórios26


“Procurámos uma solução avançada queassegurasse um bom nível de conforto paraas pessoas que trabalham nos escritórios,bem como uma gestão perfeita dosrecursos energéticos.”Marco Baronchelli, Director Técnico, Grupo AB

Escritórios 27

Escritórios28

Il sole 24 ore

Il sole 24 ore é a empresa no sector da comunicação social e económicomais importante na Itália e está estrategicamente localizada num novoedifício de 30.000 metros quadrados próximo das novas instalações daFeira de Milão. Os especificadores criativos Goring & Strata nãohesitaram em conceber um edifício que fosse único em Milãooptimizando a utilização de espaços para utilização de recursosrenováveis e produtos sustentáveis a nível ambiental com acabamentosde alta qualidade. Após um estudo aprofundado sobre iluminação,SmartForm com ActiLume foi escolhido pelo aspecto minimalista dasua concepção e para uma manutenção da melhor qualidade. Osescritórios open space nas novas instalações são agora espaços declasse A certificados.

Milão, Itália

Produtos da solução:2 x 24 W SmartForm com ActiLume

Escritórios 29


Cas Sombroek

A Cas Sombroek optou por um novo plano de iluminação progressivocom recurso a 95% LED. O escritório foi transformado num salão deexposição para os clientes, que frequentemente aconselham soluçõeseficientes energeticamente. Em simultâneo, o ambiente de trabalho éagora luminoso e agradável, contribuindo para o bem-estar dosfuncionários. A empresa também beneficia dessas poupanças deenergia de 30-40% graças à redução dos custos da electricidade.

Volendam, Holanda

Produtos da solução:LuxSpace, DayWave, DayZone, DaySign, Spot LED 3, iW Cove Powercore,LEDline2, OccuPlus

Escritórios30


“Primeiro, concluímos um edifício deescritórios e posteriormente criámosum próprio, que actualmente tem95% Iluminação LED. O resultado éfantástico. Na verdade, a nossaempresa é agora um salão deexposição no qual tambémtrabalhamos. Além disso, dedicámosmáxima atenção ao bem-estar dosnossos funcionários – e com muitoêxito”. Marco Sombroek, Director ETB Cas Sombroek

Escritórios 31

“Pretendíamos utilizar todas as soluções de poupança deenergia relevantes no novo edifício, como, por exemplo,vedação das janelas e isolamento eficaz. No que dizrespeito à iluminação, inspirámo-nos na ilha na região debaixios neerlandesa, Ameland, que tem experiência emiluminação LED. Despertou o nosso interesse em obteruma solução total LED para interiores e exteriores.” Lars H. Olsen, Director da Cidade, Fanø Município

Escritórios32

Centro de Saúde de Fanø

O Município de Fanø pretendia acrescentar um novo edifício aohospital da ilha. No entanto, devido à dificuldade em atrair funcionáriose respectiva localização nas regiões de baixios preservadas, foiimportante encontrar uma solução inovadora e eficienteenergeticamente. Decidiram instalar a iluminação LED com sensores dedetecção de movimento em interiores e exteriores. A solução reduz oscustos de energia e emissões de CO2 em 70%.

Fanø, Dinamarca

Produtos da solução:Luz descendente LuxSpace, Luz descendente Dynamic LuxSpace, OccuPlus,Controlo de iluminação ColourChaser Touch

saveup to

70%

Escritórios 33


NPL, Middlesex, Reino Unido

03. Sinta-se confortável

Open plan officeOs escritórios em open space são espaços dinâmicos nos quais as pessoas têm de realizar uma grande diversidadede tarefas. A iluminação pode criar um ambiente confortável através da combinação da iluminação funcional comefeitos de luz inspiradores. Quaisquer controlos individuais, bem como a luz podem ser personalizados em cadasecretária. Deste modo, independentemente das tarefas realizadas pelo pessoal, o seu negócio é um prazer.

Escritórios34

Sinta-se melhor, trabalhe melhor À medida que os nossos métodos de trabalho setornam mais intuitivos, o mesmo deveriaacontecer com o espaço do escritório. Umailuminação adequada, adaptada às tarefasindividuais ajuda o pessoal a trabalhar de formamais eficiente durante o dia. As nossas soluçõesbrilham com o impressionante conforto visual,bem como o controlo de encadeamento e aconsistência de cor, para criar um ambiente deescritório mais confortável. Além disso, quandoas pessoas se sentem melhor trabalham melhor.

As soluções como DayZone combinam numaspecto extraordinariamente apelativo com umaqualidade de luz que respeita todas as normas doescritório. Acrescente controlos intuitivos, comoOccuSwitch DALI, para detecção de ocupaçãoou regulação da luz do dia, para obterflexibilidade, mantendo o conforto de qualquerespaço de escritório. Tudo isto ao mesmo tempoque poupa 75% energia, para que possa sentir-semelhor com o impacto no planeta.

DayZone OccuSwitchDALI

Open plan office- solução

Solução 1 Iluminação inspiradora e confortável

Escritórios 35


Luz quando e onde é necessáriaA iluminação é uma forma apelativa de efectuarpoupança de energia de forma imediata em todoo escritório. No entanto, nas disposições emopen space, não é possível utilizar dois espaçosda mesma forma. Uma solução adaptar-se-á atodas as situações? Com a combinação certa deluminárias e controlos pode melhorar odesempenho energético dos edifícios, bemcomo o ambiente de trabalho.

Ilumine a secretáriaDemasiada luz ou excessivamente pouca, podeaumentar os níveis de fadiga no escritório.Portanto, de que modo pode reduzir o consumode energia sem comprometer os níveis de luz ouo bem-estar do pessoal? A instalação de menosiluminação geral e a iluminação da secretáriapodem fazer uma grande diferença, melhorandoo conforto pessoal, a concentração e aprodutividade.

Equilibrar a luz artificial e a luz natural.Ao maximizar a quantidade de luz natural queentra num edifício pode reduzir o consumo dailuminação. No entanto, o encandeamento e ocalor gerados pela luz do sol podem fazer comque as pessoas se sintam desconfortáveis,particularmente em escritórios com umadisposição virada para sul. Os sistemas deiluminação inteligentes, como OccuSwitch DALI,associados a sistemas de persianas, podemmaximizar e minimizar o consumo de energia.

PowerBalance é um tipo de luminária muitoeficiente, compatível com as normas doescritório. Ao utilizar em combinação comOccuSwitch DALI permite maximizar apoupança de energia, apagando as luzesautomaticamente quando uma área doescritório não está ocupada ou existe luz do diasuficiente. Deste modo, pode poupar energia emtodas as oportunidades.

SmartForm LED cria um ambiente de trabalhoconfortável para cada situação no escritório. Oscontrolos inteligentes com optimização do nívelde tarefas permitem definir os níveis de luzmáximos, num espaço de trabalho em particular,de modo a evitar o excesso de luz e a pouparenergia. No entanto, continua a ser possívelgarantir os níveis de luz adequados, em áreasespecíficas, instalando lâmpadas TaskFlex. Opessoal pode seleccionar níveis de luzoptimizados em função de cada tarefa,conferindo-lhes um maior controlo pessoal,aumentando o desempenho e a satisfação.

Quando há pouca ou nenhuma luz natural aspersianas são levantadas para maximizar a vista eas luminárias ajudam a optimizar os níveis de luz,contraste e conforto. Sob uma luz do sol intensa,as persianas baixam para eliminar oencadeamento e a utilização da luz artificial émaximizada. Sendo um sistema inteligentetambém permite bloquear o aquecimento solarno Verão, reduzindo a utilização do arcondicionado e ventilação e custos associados, eno inverno deixar o aquecimento solar entrarreduzindo os custos de aquecimento.

Escritórios36

Philips/Somfy

PowerBalance

PowerBalance

OccuSwitchDALI

OccuSwitchDALI

TaskFlexSmartForm




Solução 4 Ligar luzes e persianas

Solução 3 Iluminar a secretária

Solução 2 Concepção de iluminação com eficiência energética

Escritórios 37


“Com o conceito Iluminação Philips é agorapossível efectuar poupanças de energiasignificativas. Este conceito também temvantagens em termos ecológicos.”Sven Gebhart, Gestor de Projecto, Serviços de Engenharia de Instalações emEmpresas na Europa.

Escritórios38

John Deere

Como parte da remodelação ao nível da empresa, o líder mundial emtecnologia agrícola instalou uma nova iluminação nos seus escritórios.Foi escolhida uma combinação de diferentes tipos de luminárias Savio,SmartForm e Celino TL5 com óptica de micro-lentes patenteada. Umasolução inovadora fornece um ambiente agradável e natural, emconformidade com todas as normas do escritório. A atraenteiluminação descendente Fugato também fornece realces apelativos. Anova solução para escritório permite poupar até 50% em energia compoupanças adicionais geradas pelo sistema de gestão modularLightMaster.

Mannheim e Bruchsal, AlemanhaConsultor de iluminação: Thomas Roberts

Soluções de produtos:Savio, Celino, iluminação descendente metálica Fugato, SmartForm, sistema decontrolo modular LightMaster

saveup to

50%

Escritórios 39


Escritório Verde

Escritório Verde® MEUDON é o primeiro edifício terciário de energiapositiva com certificação HQE (High Environmental Quality) emFrança. A Iluminação Philips deu um contributo positivo com uma luzespecialmente concebida para espaços de escritório em open space,incluindo a detecção de presença e sistema de aproveitamento da luznatural. A solução reduz os requisitos energéticos e está emconformidade com a Regulação Térmica da lei Grenelle del’Environnement que será introduzida em 2012.

Meudon, FrançaFotógrafo: Xavier Boymond

Produtos da solução:LuxSpace LEDs, 1 x 35 W Iluminação HFR

Escritórios40


Escritórios 41

“Em RAU, apenas estamosinteressados numa iluminaçãosuficiente para escritório e não empossuir iluminação. Contactei aPhilips no âmbito desta questão emostraram-se receptivos à ideia deimediato. A partir de agora, pagamosapenas o desempenho da iluminaçãoe não as matérias primas e osprodutos.”Thomas Rau, Arquitectos RAU

Escritórios42

Arquitectos RAU

RAU participou no julgamento “Pay per lux” em que pagou a quantiareal de luz consumida, em vez de ser detentora da iluminação em si. AIluminação Dinâmica permite a RAU optimizar a luz com precisão emqualquer espaço. Os contadores inteligentes da Philips registam oconsumo de energia e fornecem uma perspectiva do modo e onde foiutilizado, permitindo a RAU utilizar esta solução inovadora para reduzir,ainda mais, o respectivo consumo de energia.

Amesterdão, Holanda

Produtos da solução:Iluminação Dinâmica, Contador inteligente

Escritórios 43


Escritórios44

Homes S.p.A.

Homes é um complexo arquitectónico utilizado pelo pessoal de cincoempresas de mobiliário. O entusiasmante design do edifício tem emconta os princípios de Feng Shui e utiliza as melhores tecnologias paraproporcionar um ambiente de trabalho ideal. A solução de iluminaçãofornece o equilíbrio perfeito entre a luz natural e a luz artificial dinâmica.As temperaturas de cor variam ao longo do dia em função dashormonas naturais do corpo, para maximização do bem-estar,produtividade e eficiência energética.

Pieve di Soligo, ItáliaArquitecto: Mario MazzerDesign de iluminação: Studio ETA progetti

Soluções de produto:SmartForm DL, LEDline2, eW Graze Powercore, LightMasterModule

Escritórios 45


04. Sinta-se ligado

Escritório em célulaOs escritórios em célula e as salas internas proporcionam calma e tranquilidade agradáveis, tendo em conta a vidastressante de um escritório. No entanto, por vezes, a luz natural é apenas limitada e as pessoas ficam com a sensaçãode inexistência de contacto com o mundo exterior para lá das paredes do escritório. A dinâmica de iluminaçãoadequada pode ajudar a produzir um ambiente de trabalho confortável e a criar uma sensação de bem-estar.

Escritórios46

Poupanças atractivasOs escritórios privados e os espaços internosrequerem iluminação mais frequente para criar omesmo ambiente luminoso das salas repletas deluz natural. No entanto, tal não significa que asolução tenha de parecer forçada ou artificial.Alguns dos designs de luminárias maisinspiradores fornecem luz com níveis maiselevados de conforto visual. Oferecem tambéma possibilidade de regulação para obterambientes ainda mais tranquilos.

DayZoneTaskFlex

E não custa à Terra, uma vez que mais iluminaçãonão implica necessariamente um maior consumode energia. Com controlos mais inteligentes paraapagar as luzes quando não se encontra ninguémpresente, poderá continuar a poupar nas facturasde energia sem sacrificar o ambiente doescritório. Repentinamente a iluminação deescritórios internos em célula aparenta ser muitomais atractiva.

OccuSwitchDALI ToBeTouched

Escritório em célulasolução

Escritórios 47


“Recebo reacções muito positivas dosfuncionários. Estes consideram que se trata de umlocal agradável para trabalhar e mantêm-se maisactivos ao longo do dia do que anteriormente.”Marco Sombroek, Director ETB Cas Sombroek

Escritórios48

Cas Sombroek

Cas Sombroek pretendia exibir a eficiência energética com a suasolução de iluminação, mas o conforto e o bem-estar dos funcionáriosera também um objectivo importante. A 95% solução LED consegueviabilizar ambos os cenários com grande êxito. A iluminação dinâmicanos escritórios suporta o biorritmo natural dos funcionários comalterações na perfeição na cor e brilho durante todo o dia. Deste modo,Sombroek é actualmente um local mais agradável e produtivo paratrabalhar.

Volendam, Holanda

Produtos da solução:LuxSpace, DayWave, DayZone, DaySign, Spot LED 3, iW Cove Powercore,LEDline2, OccuPlus

Escritórios 49


Grupo ABOrzinuovi, Itália

05. Sinta-se envolvido

Sala de reuniões A iluminação tem um efeito profundo na forma como as pessoas se sentem. Adapte-a à agenda e a sua sala dereuniões torna-se num local muito mais eficaz. A luz pode melhorar o bem-estar, criar entusiasmo ou fornecer umambiente de concentração. As nossas soluções inovadoras levam a iluminação a novos níveis de sofisticação comfuncionalidades mais inteligentes que realçam o melhor na sua sala de reuniões e nas pessoas que a utilizam.

Escritórios50

Captar a atençãoNão existem duas reuniões iguais, pelo que évital que a iluminação na sua sala de reuniões sejaconcebida para flexibilidade máxima e confortovisual. Uma emissão de luz elevada semencadeamento funciona melhor em sessões decolaboração que têm de manter-se produtivas.As apresentações informais são disponibilizadasde modo mais eficaz num ambiente mais suaveque descontraia e acalme.

Iluminação CoveDayZone

DaySignPendant

DayWave

As nossas soluções de iluminação foramconcebidas para dar vida às reuniões. Os nossosLEDs de próxima geração podem criar uma luzbranca quente, viva e brilhante que irá darenergia a toda a sala. Além disso, também estãodisponíveis formas brilhantes de utilizar efeitosde luz com alteração de cor em realces e nichos,para que possa optimizar a iluminação em funçãodo estado de espírito. Ao utilizar a solução desala de reuniões de controlos Philips Dynalite,tudo isto pode ser controlado com um ecrã táctilmuito simples.

ToBeTouched

Sala de reuniões - solução

Escritórios 51


Grupo AB

O Grupo AB procurava uma solução de sala de reuniões sofisticada eeficiente energeticamente que teria de proporcionar bons níveis deiluminação aos funcionários. Apresentando um design atraente emoderno, bem como a tecnologia LED mais recentes, DayZone eLuxSpace fornecem os melhores níveis possíveis de conforto visual emtermos de temperaturas de cor e intensidade da luz. A solução devanguarda também melhorou a sensação de bem-estar de todos ospresentes na sala de reuniões.

Orzinuovi, Itália


“Procurámos uma solução queassegurasse um nível de conforto paraas pessoas que trabalham nosescritórios.”Marco Baronchelli, Director Técnico, Grupo AB

Escritórios52


NAM

O maior produtor holandês de petróleo e gás natural considera asustentabilidade um assunto muito sério. Para reduzir drasticamente asemissões de CO2 e poupar energia, NAM instalou uma solução deiluminação LED. Focos ajustáveis, luminárias encastradas e LuxSpaceMinis substituíram a iluminação funcional original para criar umambiente de reunião agradável completamente sustentável e queoferece uma poupança de energia significativa.

Assen, Países Baixos

Produtos da solução:DayZone, DaySign, LuxSpace, MASTER LEDspot

“Com custos de manutenção e defuncionamento mais reduzidos, redução noconsumo de energia e uma vida útilconsideravelmente mais longa, a tecnologiaLED oferece as vantagens necessárias.”Geert Deekens, Director de Serviços do Edifício Shell Real EstateInternational

Escritórios 53


Cas Sombroek

Cas Sombroek criou uma exibição de iluminação LED representando95% da iluminação nos respectivos escritórios. Na sala de reuniões, asluminárias DayWave suspensas combinam a beleza pura com afuncionalidade. As ondas de luz podem ser ajustadas subtilmente noâmbito da temperatura de cor e brilho para criar um ambiente fresco,activo ou quente e confortável. Uma solução personalizável em funçãodo estado de espírito de qualquer reunião.

Volendam, Holanda

Produtos da solução:LuxSpace, DayWave, DayZone, DaySign, Spot LED 3, iColor Cove, LEDlines,OccuPlus

Escritórios54


“Este tipo de iluminação inovadorconfere à ETB Cas Sombroek, emsentido literal e figurativo, maisambiente”.Marco Sombroek, Director ETB Cas Sombroek

Escritórios 55

Edifícios PhilipsEindhoven, Holanda

06. Sinta-se descontraído

Áreas para pausaÁreas informais com mobiliário confortável e ambientes relaxantes fazem agora parte do escritório moderno. Acriação de um local onde as pessoas possam passar algum tempo em silêncio ou conversar com os colegas sem sernecessário uma sala de reuniões formal, melhora a vida do escritório e o bem-estar.

Escritórios56

Mentes descontraídasOs espaços para pausa bem concebidos podemter um efeito positivo no modo como as pessoasse sentem no trabalho. A iluminação é umaferramenta poderosa para influenciar asrespectivas emoções. Soluções como DayZone,combinam uma iluminação de elevada qualidadecom as possibilidade de regulação e controlo deencadeamento para aliviar os olhos cansados erelaxar mentes ocupadas.

StyliD confere a liberdade de adicionaracentuação que cria reservatórios de luz sobreáreas de lugares sentados, onde o pessoal sereúne e socializa. E para acalmar ainda mais ossentidos, utilize iColor Cove para atribuir efeitosde luz dinâmicos e luz com alteração de cor anichos e espaços íntimos. Soluções para pausasque criam um ambiente completamenterelaxante para rejuvenescer e inspirar.

DayZone

StyliD

iColor Cove

Área para pausa - solução

Escritórios 57


One Shelley Street

A sede icónica do Macquarie Group em Darling Harbour Sydneydefiniu novos padrões para a sustentabilidade ambiental. No interiordos dois edifícios, os grandes escritórios em open space e as áreas parapausa sobressaem num átrio iluminado pelo sol. Uma solução deiluminação avançada era incorporada para aproveitar ao máximo aabundância da luz natural. O sistema optimiza a iluminação e a eficiênciaenergética através de uma combinação de movimentos e sensores deluz, com eventos temporizados, de modo a assegurar que o edifícionunca está excessivamente iluminado.

Sydney, AustráliaArquitecto: Fritzpatrick + Parceiros Designer de iluminação: Vision Design-Donn Salisbury, Yeon Woo Cho, AmaraClarke

Soluções de produto:Dynalite, Controlador DDBC320 DALI

Escritórios58


“O sistema de controlo de iluminação avançadoPhilips Dynalite permitiu que One ShelleyStreet obtivesse uma classificação de 6 EstrelasVerdes.”

Escritórios 59

Baker StreetLondres, Reino Unido

07. Sinta-se reconhecido

FachadaA iluminação da fachada do escritório pode criar uma primeira impressão distinta e atractiva. Os extraordináriosefeitos dinâmicos em cores vibrantes ou a luz branca cintilante podem melhorar a imagem após anoitecer. Alémdisso, uma vez que são sustentáveis, o seu escritório irá destacar-se pelos melhores motivos.

Escritórios60

Dê visibilidade ao seu escritórioA iluminação atractiva e a sinalizaçãorepresentam uma forma poderosa de transmitira imagem da empresa. Pode expressar a suaidentidade única com luzes brancas, ambientesdinâmicos ou efeitos de cores subtis. Crieimpacto e estabeleça a diferença no seuambiente.

iW Blast Powercore /ColorBlast Powercore iW Graze Powercore /

iColorGraze PowercoreiW Reach Powercore /ColorReach Powercore

As nossas soluções Powercore permitem-lhecriar efeitos dinâmicos e cénicos através da luz.As soluções de regulação podem ser utilizadaspara suavizar o aspecto de ambientes maissuaves. Com os nossos controlos de iluminaçãoespeciais pode utilizar a luz da forma maissustentável, reduzindo o consumo de energia e aluz dispersa, melhorando as credenciais verdes ecomerciais da empresa.

LEDLine2

iW Burst Powercore / eWBurst Powercore / Color

Burst Powercore

Fachada - solução

Escritórios 61


Cas Sombroek

Cas Sombroek criou uma exibição de iluminação interior e exteriorcom a iluminação LED. Os LEDlines exteriores baseiam-se em LEDs dealta potência e criam realces suaves de varrimento de paredescontrolados, em cinco bandas de cor distintas. Este efeito de luzemocionante confere ao edifício de escritórios da Sombroektonalidades de luz com alteração de cor esplêndidas ao anoitecer edurante a noite.

Volendam, Holanda

Produtos da solução:iW Cove Powercore, LEDline2

Escritórios62


“Em resultado, já tivemos vários visitantes queprocuraram informações e fizeram encomendas.”Marco Sombroek, Director ETB Cas Sombroek

Escritórios 63

Finlandia Hall

Finlandia Hall é uma obra de arte concebida por Alvar Aalto.Originalmente iluminada com projectores de iodetos metálicos que eranecessário substituir com frequência, a iluminação da fachada foisubstituída por luzes ColorReach a branco, azul e vermelho. A novainstalação, incluindo os custos de compra das lâmpadas e os trabalhosde substituição, atingem actualmente uma poupança anual de €3.500.Melhor ainda, os gestores de iluminação podem controlar a iluminaçãoa partir do interior, em vez de terem de suportar o vento gélido notelhado.

Helsínquia, Finlândia

Produtos da solução:ColorReach Powercore, ColorBlast, Trios

Escritórios64


“Agora é possível criar um esquema de coresseparado para cada evento em função dosrequisitos do organizador individual.”Ilkka Rautakivi, Director Técnico Finlandia Hall

Escritórios 65

08. Sinta-se seguro

ParkingA iluminação das zonas de estacionamento é essencial para as tornar num local seguro eacolhedor. No entanto, as zonas de estacionamento, que necessitam de iluminação 24 horas pordia, desperdiçam energia preciosa. A selecção de opções sustentáveis com eficiência energéticaterá um grande impacto sobre as facturas de energia e um impacto mínimo sobre o planeta.

Escritórios66

Ideias brilhantes para o estacionamentoAcolha os visitantes e funcionários nas suas zonasde estacionamento criando espaços brilhantescom boa visibilidade e sem zonas de sombra. Asnossas soluções podem ajudar a poupar energiae a optimizar as credenciais verdes. Além disso,com motores de fonte de luz funcional podeactualizar para LEDs futuros, sem ser necessáriosubstituir a luminária integralmente.

O nosso Pacific LED à prova de água forneceuma luz branca de elevada qualidade, com umexcelente controlo de feixe, para minimizar oencadeamento, um factor importante emaplicações como garagens. O design robustopermite uma instalação rápida e fácil e pode sermontado individualmente ou em linha parafacilitar a orientação.

Pacific LED MASTER LEDtube SA2

Área de estacionamento- solução

Escritórios 67


Saiba mais em: www.philips.com/office-lighting

“O modo como as pessoas se sentem no escritório podeter uma influência dramática no respectivo desempenhono trabalho. Posso mostrar soluções de iluminaçãocriativas que irão melhorar o bem-estar, de modo atornar a vida no escritório mais atractiva. Soluções verdesque irão minimizar o consumo da energia e maximizar aimagem da empresa.”

Escritórios68

69Escritórios

Descriçãogeral doproduto

A Philips dispõe de uma gama completa desoluções de iluminação para cada aplicação emescritório ou requisito de iluminação.

Saber mais em:www.philips.com/catalog

Escritórios70

01. Recepção

DaySign Pendant

• Colecção inovadora de luminárias baseadas em LED• Iluminação de acentuação atractiva• Inclui focos ajustáveis

DayZone

• Design inspirador• Solução sustentável• Excelente conforto visual

LuxSpace

• Luz de alta qualidade• Gama de tamanhos compactos, instalação fácil• Poupe ainda mais com OccuPlus

Iluminação Cove

• Luz branca fixa, regulável ou com alteração de cor• Adequada para nichos, áreas de destaque e espaços

confinados

ToBeTouched

• Definições de luz fáceis de utilizar e programar• Design elegante• Instalação fácil

OccuSwitch

• Poupar energia com o controlo para desligarautomaticamente

• Versátil e fiável, funciona com qualquer luminária• Filtre áreas que não requeiram activação

02. Corredores

LuxSpace


StyliD encastrada

• Gama completa com um vasto leque de opções• Regulável• Poupança de energia até 80% vs. halogéneo

MASTER LEDspot GU10

• Poupança de energia até 80% comparativamente comlâmpadas de halogéneo

• Custos de manutenção mais baixos• Maior compatibilidade com transformadores

OccuSwitch DALI



SpotLED III

• Até 80% mais eficaz energeticamente• Cor consistente - branco quente ou neutro• Maximizar a emissão de luz e eficiência, eliminando a

reinstalação de lâmpadas

71 Escritórios

Escritórios72

03. Open plan office

DayZone


ToBeTouched DIM DALI UID8520


TaskFlex

• Instale menos iluminação geral, ainda assim terá aquantidade de luz adequada

• Proporciona uma iluminação adicional para facilitar a leitura• Direccione a luz precisamente para onde é necessária

PowerBalance

• Baixo consumo de energia, vida útil longa• Elevada eficiência energética (Óptica em Pirâmide

Inteligente)• Design óptico em conformidade com as normas para

escritórios

SmartForm LED

• Luminárias ultra planas com fonte de luz LED• Combina iluminação de topo com um design distintivo• Fornece a solução ideal para cada situação

04. Escritório em célula

DayZone


OccuSwitch DALI



TaskFlex

• Instale menos iluminação geral, ainda assim terá aquantidade de luz adequada

• Proporciona uma iluminação adicional para facilitar a leitura• Direccione a luz precisamente para onde é necessária

DaySign Pendant

• Colecção inovadora de luminárias baseadas em LED• Iluminação deacentuação atractiva• Inclui focos ajustáveis

LuxSpace


05. Salas de reuniões

DaySign Pendant

• Colecção inovadora de luminárias baseadas em LED• Iluminação de realce atraente• Inclui focos ajustáveis

DayZone


MASTER LEDspot

• Poupança de energia até 80% comparativamente comlâmpadas de halogéneo

• Custos de manutenção mais baixos• Maior compatibilidade com transformadores

Iluminação Cove


confinados

ToBeTouched


DayWave

• Design baseado em LED único e inovador• Cria variações naturais no ambiente de iluminação• Proporciona um nível elevado e uniforme de conforto

visual

Escritórios72

06. Áreas para pausa

StyliD

• Gama completa com um vasto leque de opções• Regulável• Poupança de energia até 80% vs. halogéneo

DayZone


iColor Cove MX Powercore

• Luz de alta intensidade para nichos e acentuações• Efeitos dinâmicos, cores saturadas• Fluxos de luz contínuos para a obtenção de curvas

07. Fachada

iWReach Powercore/ColorReach Powercore

• Luz de alta intensidade para nichos e acentuações• Efeitos dinâmicos, cores saturadas• Fluxos de luz contínuos para a obtenção de curvas

iW Blast Powercore/ColorBlast Powercore

• Oferece uma grande variedade de efeitos de varrimento deparedes

• Consistência superior do equipamento, luz branca estáticaou ajustável

• Solução energeticamente eficiente para iluminação comprojectores

iW Graze Powercore/ColorGraze Powercore

• Design com estilo e desempenho optimizado• Impressão de luminosidade uniforme e confortável• A iluminação dinâmica permite sentir-se activo durante o

dia

iW/eW/Color Burst Powercore

• Luz branca de alta intensidade em branco neutro e quente• Poupança de energia até 80%• Instalação fácil e gestão eficiente com Powercore®

Iluminação Cove


confinados

LEDLine2

• Cortina luminosa perfeitamente integrada• Vasta gama de cores e design suave de• luz branca

08. Parking

Pacific LED

• Luminária à prova de água IP66 de boa qualidade• Adequada para diversas aplicações• Instalação fácil

MASTER LEDtube SA2

• Solução adaptável para lâmpadas TL em arcas frigoríficasabertas

• Eficiência energética extremamente elevada para umapoupança superior a 54%

• Ópticas avançadas para excelente uniformidade eencandeamento mínimo

Escritórios 73

©2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.Todos os direitos reservados. A reprodução integral ou parcial é proibida sem autorização prévia, por escrito, do detentor dos direitos deautor. As informações apresentadas neste documento não constituem parte de qualquer proposta ou contrato, considerando-se precisas efiáveis e podendo ser alteradas sem aviso prévio. O editor não aceitará qualquer responsabilidade pela sua utilização. pela sua utilização. Apublicação destas informações não representa nem implica qualquer licença mediante patente ou quaisquer outros direitos de propriedadeindustrial ou intelectual.

Data de edição: SET 2011 / 3222 635 69219Impresso nos Países Baixos

pela vida no escritório sinta o que a luz pode fazer · à disponibilidade da luz natural. o...

Documents