15 > 22 DEZEMBRO ‘17

PASSAGEMDE ANO 2017’’/ 18

TEATRO | THEATER 15 E 16 DE DEZEMBROQUERER E NÃO QUERER, a partir de textos de Gonçalo M. Ta-vares

Do Imaginário – Associação Cultural (Estrada do Bairro de Almeirim)

Atingidos por uma espécie de enfermidade social, uma “apatia” epidémica, fechados sobre si mesmos, estes personagens querem e não querem mudar o rumo da história ou mudar mesmo o rumo às suas insignifi cantes vidas. O melhor é fi car tudo como está, ainda que não esteja bem. Absurdos e patéticos, os personagens vagueiam entre a falta de consciência e a incapacidade da ousadia. Em ambiente de café-teatro, “Querer e não querer” apresenta-se como uma metáfora sobre a indiferença coletiva perante o estado das pequenas e grandes politicas que regem o mundo.

In a theater-café scenario, “Querer e não querer” presents itself as a metaphor, about the collective indiff erence to the state of the small and large politics that rule the world.

Horário: 22:00 Contacto: 962 667 914 | geral@doimaginario.ptSite: www.facebook.com/do.imaginarioOrg.: do Imaginário/associação cultural

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION 16 DE DEZEMBRO A 13 DE JANEIRO

PRÉMIO ESTAÇÃO IMAGEM 2017 - VIANA DO CASTELO

Palácio de D. Manuel (Jardim Público)

As fotos premiadas na edição 2017 do Prémio Estação Imagem podem agora ser vistas em Évora, no Palácio de D. Manuel. Estão patentes fotos vencedoras deste prémio internacional de fotojornalismo cujo objetivo é promover a reportagem fotográfi ca. O Prémio está aberto à participação dos fotojornalistas portugueses, dos PALOP e da Galiza, bem como aos estrangeiros aí residentes

Photography Exhibition of the Prize Estação Imagem 2017 Viana do Castelo.

Horário: Segunda a sexta >10:00-12:00/13:00-17:00 | Sábados 13:00-17:00Contacto: 266 777 000Site: www.estacao-imagem.com/pt/| www.cm-evora.ptOrg.: Estação Imagem | Câmara Municipal de Évora | Câmara Municipal de Viana do CasteloApoio: Casa da Imprensa | Santander Totta | LusaENTRADA LIVRE/FREE ADMISSION

MÚSICA | MUSIC 15 E 16 DE DEZEMBRO“MÚSICA NO INVERNO” - XIII Ciclo de Concertos XIII CYCLE OF CONCERTS “WINTER MUSIC”

Convento dos Remédios (Av. S. Sebastião)

Sexta | friday 15 | 21:30 - Recital de Canto e Piano por André Baleiro (baixo) e Duarte Pereira Martins (Piano)Sábado | saturday 16 | 18:00 - Concerto de Natal pelo Coro Polifónico “Eborae Mvsica” sob a direção do maestro Eduardo Martins

A cycle that aims to promote musical events that can contribute to qualify the cultural off er in terms of Cultural Tourism.

Contacto: 266 746 750 | eboraemusica@mail.evora.net Site: www.eborae-musica.orgOrg.: Eborae Mvsica - Associação Musical de ÉvoraApoio: Min Cultura - Secretaria de Estado e Direção Regional | Câmara Municipal de Évora | Fundação Eugénio de Almeida | Cabido da Sé de Évora | Fundação Casa de Bragança | Caixa Geral Depósitos | Cafés Delta | Antena 2 | Diário do Sul | Rádio Diana | Diário do Sul | A Defesa | O RegistoPreço: 3€

TEATRO | THEATER ATÉ 17 DE DEZEMBROBONECOS DE SANTO ALEIXO - “AUTO DO NASCIMENTO DO MENINO JESUS” | TRADITIONAL PUPPET SHOW

Biblioteca Pública de Évora (Lg. Conde de Vila Flor) Estes títeres tradicionais do Alentejo são títeres de varão, manipulados por cima, à semelhança das grandes marionetas do Sul de Itália e do Norte da Europa, mas diminutos – de vinte a quarenta centímetros. Os Bonecos de Santo Aleixo, propriedade do Centro Dramático de Évora, são manipulados por “uma família”, constituída por atores profi ssionais, que garantem a permanência do espetáculo, assegurando assim a continuidade desta expressão artística alentejana. Conhecidos e apreciados em todo o Portugal, os Bonecos de Santo Aleixo também já participaram em muitos festivais internacionais. Interpretação: Ana Meira | Gil Salgueiro Nave (acompanhamento musical) | Isabel Bilou | José Russo e Victor Zambujo

There will be daily shows at the Public Library of Évora, always at 6:30 p.m.

Horário: 18:30Contactos e reservas: 266 703 112 | geral@cendrev.comSite: www.cendrev.com | Org.: CENDREV – Centro Dramático de ÉvoraApoio: DG Artes | Câmara Municipal de Évora | Biblioteca Pública de Évora | OMC | Registo | Diário do Sul | Telefonia do Alentejo | Preço: Preço Normal: 6 Euros | Sindicato dos Professores da Zona Sul (SPZS): 4€ | Descontos 50%: Cartão Estudante | + 65 anos | Reformados/Pensionistas |Funcionários da C. M. Évora | Crianças até aos 12 anos: 3€ | Grupos para mais de 12 pessoas: 3€ | Preço para Grupos Escolares: 3€ | Cartão PassaporTeatro (estudante): 3€ | Cartão Passaporteatro Sénior: (Assinatura Anual)

NATAL CLÁSSICO 2017 CHRISTMAS 2017

A Câmara Municipal de Évora, em colaboração com diversas instituições do Concelho, leva a efeito mais uma edição do Natal Clássico que se estende por todo o mês de Dezembro. O programa de eventos abrange espetáculos musicais, cinema, canto, teatro e dança.

Throughout the month of December, the Classic Christmas 2017, includes an extensive program of cultural events: musical shows, cinema, singing, theater and dance, a wide range of options available to all preferences, allusive to the Christmas season.

15 dez. (sexta | friday) | 19:00 - Igreja de S. FranciscoConcerto pelo Coro da Universidade de Évora

16 dez. (sábado | saturday)11:30 - Rua da Corredoura, 8Com quantos pontos se conta um conto?18:00 - Igreja de Santo AntãoCante ao Menino Grupo Coral “Cantares de Évora”, Grupo Coral de Monsaraz e Grupo Coral do Ateneu Mourense (Moura)

16 e 17 dez. (sábado e domingo | saturday and sunday) | público geral 16:00 - Teatro Garcia De Resende (entrada paga | paid entry)Teatro “Antes de Começar”, de Almada Negreiros

17 dez (domingo | sunday)15:00 > 18:00 - Espaço Celeiros (R. do Eborim)Chá dançante e mercadinho de Natal com Oficina de Origami17:00 - Igreja de Santo AntãoCoral Évora Sob a Direção do Maestro Pedro Nascimento

21 dez. (quinta | thursday) | 18:30 - Salão Nobre dos Paços do Concelho“Vozes do Imaginário” Canto ao Menino, Reis e Janeiras

22 dez. (sexta | friday) | 18:30 - Igreja dos LóiosCanções de Natal - Músicas de Sempre

Contacto: 266 777 000 | cmevora@cm-evora.ptSite: www.cm-evora.ptProdução | Organização | Programação: Associação Filarmónica “Liberalitas Julia” | Associação PédeXumbo | Câmara Municipal de Évora | Centro Dramático de Évora | Classic Stage Lda | Conservatório Regional de Évora “Eborae Mvsica” | Coral Évora | Coral de São Domingos | Departamento de Música da Universidade de Évora | Grupo Coral e Etnográfico “Cantares de Évora” | É Neste País | Ocarina | Santa Casa da Misericórdia de Évora Parcerias: Biblioteca Pública de Évora | União das Freguesias de Bacelo e Senhora da Saúde | União das Freguesias de Malagueira e Horta das Figueiras | União das Freguesias de Évora (São Mamede, Sé, São Pedro e Santo Antão) | União das Freguesias de Nossa Senhora da Tourega e Nossa Senhora de Guadalupe Apoios: Direção Geral das Artes | Montepio |Paróquia de São Pedro e Paróquia da Igreja de Santo Antão | Secretaria de Estado da Cultura do Alentejo

MÚSICA | MUSIC 16 DE DEZEMBROBUSKER STRING QUARTET

Armazém 8 (Rua do Eletricista, 8 - P.I.T.É.)

Vindos de Espanha, este quarteto de cordas apresenta o seu álbum editado em Abril de 2017 intitulado “Bridgit & Gwydion Trilogy”. Em Outubro de 2015, quatro colegas músicos da cidade de Badajoz decidiram juntar-se e formar um quarteto de cordas para tocar nas ruas da cidade. A cumplicidade dos seus elementos leva-os a fundar o Busker String Quartet. Um quarteto de cordas diferente que se inspira em grandes êxitos da música pop/rock internacional, criando novas e originais adaptações. A música Celta é também fonte de inspiração para estes jovens criadores. Alex Segura – Violino I | Cristian Ivars – Violino II | Juan Antonio de Benito – Viola | Fernando Arce – Violoncelo

A different string quartet that is inspired on great hits from international pop / rock music, creating new and original adaptations.

Horário: 22:00Contacto: 933 326 005| associarte.aca@gmail.comSite: http://armazem8.associarte.ptOrg: Associ’Arte | Apoio: Câmara Municipal de Évora | União das Freguesia Bacelo/Senhora da Saúde | União de Freguesias Malagueira/ Horta das Figueiras | Diário do Sul Radio Telefonia | Agenda Global | Viral Agenda | CENDREV | Evorahotel

MÚSICA | MUSIC 16 DE DEZEMBROSURMA

Sociedade Harmonia Eborense (Praça do Giraldo, 72)

Em dois anos e meio, Débora Umbelino levou o seu projeto solitário de exploração de sons, Surma, até sete países em mais de 150 concertos. Tinha apenas o single “Maasai” quando começou a gravar o disco de estreia e todo o caminho traçado até aquela altura lhe parecia um período zero que a tinha deixado apenas com vontade de avançar ainda mais numa demanda cada vez mais sua. Enquanto one woman band que domina teclas, voz, cordas, pedais e botões, e não se deixa ficar num ou noutro género musical, Surma preparou o seu registo de estreia “Antwerpen” como se estivesse num laboratório, observando cada reação sonora de cada nota e de cada instrumento, criando a partir daí.

Débora Umbelino/Surma - Lone project, exploration of sounds.

Horário: 23:00Contacto: she.lab.evora@gmail.comSite: www.facebook.com/sociedadeharmoniaeborense Org.: Sociedade Harmonia Eborense (SHE)Apoio: Câmara Municipal de Évora |Super Bock

MÚSICA | MUSIC 20 DE DEZEMBROCONCERTO DE CANTO E GUITARRA – CICLOS DE S. VICENTESINGING AND GUITAR CONCERT | CYCLES OF S. VICENTE

Igreja de S. Vicente

Com Inês Pinto (soprano) | Pedro Pereira (guitarra) | Tiago Sousa (tenor) | José Pereira (guitarra)

Horário: 21:30Contacto: 93 176 33 50 | jaf@escritanapaisagem.netOrg.: Colecção B Apoio: Câmara Municipal de Évora | Direção Regional de Cultura do Alentejo | Fundação Eugénio de Almeida

CINEMA 15, 19 E 20 DE DEZEMBRO

Auditório Soror Mariana (Rua Diogo Cão, 8)

Sexta | friday 15 | 21:30 (Entrada livre/Free admission) – “Phoenix”, de Christian Petzold Org: Cinema-fora-dos Leões/UÉ, Associação Os Filhos de Lumière em parceria com o Goethe-Institut PortugalTerça | tuesday 19 | 21:30 (Entrada livre/Free admission) – “Jubilee”, de Derek JarmanOrg: Departamento de Artes Cénicas da Universidade de Évora e Colecção BQuarta | wednesday 20 |18:00 e 21:30 – “O Quadrado”, de Ruben ÖstlundOrg: Pátio do Cinema (Núcleo de Cinema da SOIR - Joaquim António de Aguiar)

Contacto: soir_jaa@hotmail.com |luisferro86@hotmail.comApoio: Câmara Municipal de Évora | Universidade de Évora | INATEL | ICA-Instituto do Cinema e do Audiovisual | Governo de Portugal/Direção Regional de Cultura do Alentejo | Associação Académica da Universidade de Évora | Fundação Eugénio de Almeida | SOIR - Joaquim António de Aguiar | Associação Académica da Universidade de Évora | Associação Cultural Os Filhos de Lumière | Institut Français du Portugal, Programa AECID – Cooperación Española (Embaixada de Espanha em Portugal e Instituto Cervantes de Lisboa)