Iniciamos no mês dejulho deste ano, acoleta seletiva nas

dependências da UsinaAçucarei ra Guaíra eF a z e n d a R o s á r i o .Houve um trabalho dec o n s c i e n t i z a ç ã o eorientação para quenossos colaboradoresapoiassem esse trabalho.O intuito é contribuir para apreservação da naturezae ao mesmo tempo,como foi divulgado naedição 07 do nossoinformativo, criar um fundod e a p o i o a o scolaboradores para aa q u i s i ç ã o d em e d i c a m e n t o s .No período de julho an o v e m b r o f o r a mcoletados:

. Os materiaisac ima mencionados

1610 kgsDe latas - 2790 kgs deplástico - 4.900 kgs depapelão

INFORMATIVOPÁGINA02

f o r a m v e n d i d o s egeraram uma receita deR$1.282,30 que serãoutilizados para auxiliarp a r c i a l m e n t e o sco labo rado re s queestiverem fazendo uso demedicamentos caros, ouaqueles que não tenhamcondições reais deadquirir medicamentosd e r o t i n a .S o l i c i t a m o s a o sco labo rado re s quenecess i ta rem des tebenefício, apresentarreceita no ambulatóriomédico, para avaliaçãoe s u a a p r o v a ç ã o.

articipe da coletaseletiva, pois assim

estará contribuindo como meio ambiente et a m b é m c o m o sc o m p a n h e i r o s d et r a b a l h o q u enecessitarem de apoiofinanceiro na compra dem e d i c a m e n t o s .

P

ENGENHEIROS DA SCANIAVISITAM A EMPRESA

ENGENHEIROS DA SCANIAVISITAM A EMPRESA

No ultimo dia 19 den o v e m b r o ,visitaram a Usina

Açucareira Guaíra eFazenda Rosario, osengenheiros da

, fabricante decaminhões pesados,ô n i b u s , m o t o r e sindustriais e marítimos.Participaram da visita os

JoséLuiz Garcia (São Paulo),acompanhados do Srs.Volnei Garcia, RicardoRodrigo da Silva, MarioSergio e Carlos Henriqueda Silva.Os objetivos da visita, foic o n h e c e r ofuncionamento da Usina ep r i n c i p a l m e n t e

Scania -Multinacional de origemSuéca

Srs. Haikan Franssou(Sweden - Suécia),

FUNCIONÁRIOS PREMIADOSFUNCIONÁRIOS PREMIADOS

DANIEL ARAUJOTRATORISTA

LUIZ JOÃO DA SILVATRATORISTA

COLETA SELETIVA

REVITALIZAÇÃO DE LAGOAS NAS

ÁREAS DA U.A.G. E F.R.

REVITALIZAÇÃO DE LAGOAS NAS

ÁREAS DA U.A.G. E F.R.

A USINA AÇUCAREIRAGUAÍRA E FAZENDAR O S A R I O t e mdesenvolvido um trabalhode reflorestamento econservação da mataciliar.O projeto para o ano de2004, será o plantio deárvores frutíferas parapássaros em áreas queserão escolhidas peladiretoria da empresa, isto

é, criar novas áreas depreservação para oequilíbrio ecológico.Faz parte dos trabalhosd e p r e s e r v a ç ã o , aorientação de nossoscolaboradores, quanto acaça e pesca predatórias,e atos que possamagredir o meio ambiente.Alem deste trabalho deorientação é realizado afiscalização nas áreas daempresa.

REUNIÃO DA DIRETORIA COM ENGENHEIROS DA SCANIA

acompanhar o serviçose x e c u l t a d o s p e l o sve ícu los Scan ia naempresa. Foi realizadovisita na campo e na áreade colheita onde há umamaior uti l ização doscaminhões Scania.Este intercâmbio entre asempresas é importantep a r a a t r o c a d einformações. Na reuniãoque houve com osgerentes da área agrícola,fo ram apresentadassugestões e o dia-a-dia detrabalho dos veículos,para ava l iação dosengenheiros da Scania,do que deve ser mantido,e o que pode ser mudadop a r a u m m e l h o rd e s e m p e n h o d o sveículos.

PÁGINA04 INFORMATIVO

No dia 19/11/2003, aUs ina Açucare i raGuaíra recepcionou o

, com filial instaladano Brasil na cidade de Poçosde Caldas MG.O Sr. Kentaro é responsávelp e l o D e p a r t a m e n t oComercial de Adubo Potássio(POTASH DEPARTMENTT O K I O ) d a e m p r e s ajaponesa.Em visita ao Brasil, foramescolhidas algumas

Sr. Kentaro Ish ikudaEngenheiro Agrônomo,f u n c i o n á r i o d aMultinacional JaponesaMITSUI

empresas ligadas a agricultura, para que ele comoagrônomo pudesse conhecer a realidade brasileira nestaárea.Em visita ao campo, o Sr. Kentaro ficou surpreso com atecnologia hoje empregada no seguimento, e também com a

e x t e n s ã o d a s á r e a scultivadas no Brasil, seja elade cana, soja, etc.Além da visita ao campo, eletambém participou de umareunião com o diretor daempresa Dr. Eduardo, e naoportunidade demonstrou ointeresse que o Japão tempelo álcool brasileiro, paraser misturado na gasolinadaquele país.Estiveram acompanhando oSr. Kentaro na visita o Sr.M a ç a n o r i K a n a z a w aGerente de Vendas daMITSUI S.A. (Brasileira) e oSr. Renato Representante

REPRESENTANTE DA MITSUI JAPONESA VISITA A EMPRESAREPRESENTANTE DA MITSUI JAPONESA VISITA A EMPRESA

Em comemoração ao Natal, foi realizada no dia06/12, uma conf ra tern ização para os

colaboradores da Usina Açucareira Guaíra e FazendaRosário. O evento teve início às 18:00 horas, com acelebração de uma missa na Capela N. Sra. Rosário.O tempo colaborou, e tivemos um belo cenárioretratado por símbolos do Natal.A participação dos colaboradores foi fundamental parao sucesso do evento. As crianças se divertiram muitona cama elástica e abusaram das pinturas feitas pelasanimadoras. O cardápio, bem propício para o Natalfoi aprovado por todos, e era composto de arroz combatata palha, peru com farofa doce e tender ao molhode laranja com frutas caramelizadas.

As receitas foram apresentadas pela diretoria epreparadas pelas colaboradoras do refeitório daempresa a quem parabenizamos.O grande momento da confraternização, foi a chegadado Papai Noel, que iniciou a sua participação na festadistribuindo doces, balas e brinquedinhos. Naseqüência passou a e entregar presentes especiaispara as crianças, que se encantavam a cada brinquedoaberto.

oi um momento de comunhão muito agradável,agradecemos a todos que prestigiaram o evento, e

desejamos que esta união possa ser constante notrabalho, com os amigos, e principalmente com afamília.

F

PAPAI NOEL NO CLUBE DA FAZENDA ROSÁRIOPAPAI NOEL NO CLUBE DA FAZENDA ROSÁRIO

CRIANÇAS SE DIVERTEM NA CAMA ELASTICAPAPAI NOEL PRESENTE EM CADA DETALHE

PARABÉNS COZINHEIRAS PELO ÓTIMO JANTARPINTURAS - ALEGRIA DA GAROTADA

NATAL REPRESENTADO NA DECORAÇÃO

PAPAI NOEL ENTREGA PRESENTES ÀS CRIANÇAS

SR. LAURO RECEPCIONA REPRESENTANTES DA MITSUI

INFORMATIVO PÁGINA03

PÁGINA03

INFORMATIVO

Informativo UAG / FR:

Tiragem: Redação:

Editoração Eletrônica: Colaboradores (matérias): Lauro Marcos Ivan - Paulo Reis JR

Usina Açucareira Guaíra Ltda:

Fone: Fax: E-mail:

Publicação mensal, produzida pela Usina Açúcareira Guaíra e Fazenda Rosário

destinada a seus funcionários. Autorizada a reprodução de matérias, desde que citada a fonte.

2.000 exemplares - Depto. de Recursos Humanos - Giuliano Francisco de Oliveira

Alfredo / Giuliano -

SPV - 110, Joaquim Garcia Franco Km-16 Fazenda Rosário - Guaíra - SP

(17) 3331-9000 - (17) 3331-9030 - usina@uag.com.br

Villimpress Complexo Gráfico - (16) 628-5696 -Impressão e Fotolito: Fone: www.villimpress.com.br

EXPEDIENTEEXPEDIENTE

Odia 13/11/2003 ficoumarcado na vida de

alguns colaboradores queresidem na FazendaRosário.O motivo de toda essaalegria, foi a realização nacapela Nossa Senhora doRosário da 1.ª Eucaristiade Tamires, Mayara,Angélica, João Paulo, LuizFernando, Guilherme,filhos de colaboradores.Estas crianças fizeram acatequese por 2 anos,sendo orientados pela Sra.Izildinha, esposa do Sr.Gerson L. Pampanin, quet a m b é m r e s i d e n aFazenda Rosário.

oi uma cerimôniamuito bonita, presididaF

pelo Pe. Juraci de Santi,c o m m o m e n t o semocionantes para ospais e principalmente ascrianças.Após a celebração, foioferecido pela Diretoriad a E m p r e s a , u m aconfraternização regadaa salgadinhos, bolo,docinhos e refrigerante,para os familiares dasc r i a n ç a s e s e u sconvidados.Pa r a b e n i z a m o s a scrianças por mais estaetapa alcançada etambém a ProfessoraIzildinha, que dedicoutempo, atenção ecarinho na preparaçãodas crianças.

1.ª COMUNHÃO NA CAPELA

NOSSA SENHORA DO ROSÁRIO

1.ª COMUNHÃO NA CAPELA

NOSSA SENHORA DO ROSÁRIO

Alguns flashes da cerimônia da 1.ª Eucaristia

NATAL É TEMPO DE COMUNHÃOE AMOR AO PRÓXIMO

NATAL É TEMPO DE COMUNHÃOE AMOR AO PRÓXIMO

Natal é tempo de festa ecomunhão, período

em que os sentimentosa f l o r a m n o c o r a ç ã ohumano.P a r a n ó s d a U s i n aAçucarei ra Guaíra eFazenda Rosário, é ump e r í o d o d ecomemorações , po istemos a oportunidade dep a r t i c i p a r c o m acomunidade, de

momentos especia isa t r a v é s d a sconfraternizações querealizamos nas entidadessociais.

, égraficiante ver o brilho noolhar das crianças ao vero Papai Noel chegar comos brinquedos.

, é maravilhosover quão talentosos são

Nas creches ( D.Dirce,D. Olga e D. Josefina)

Na APAE

2.045.000,00TONELADAS

MOAGEM

78.450.000,00LITROS

ÁLCOOL

SACAS DE 50 Kg3.300.000,00

AÇÚCAR

BOLETIM DA SAFRA 2003

INICIO DA SAFRA 22/04/2003 TÉRMINO DA SAFRA 25/11/2003

as crianças especiais aliassistidas, e o amor e adedicação deles nas suasapresentações.

, como é bomver a alegria daqueles quemuito ja fizeram, quandorecebem um pequenogesto de carinho.E s t e a n o , a sconfraternizações serão

,e para nós é muitoi m p o r t a n t e p o d e rcolaborar para a alegriade

No Asilo

realizadas no períodode 14 à 20 de dezembro

1.379 crianças e

jovens (creches) e(Cidade dos Meninos)

150 idososassistidos pelo Asiloem Guaíra e a CasaAndré Luiz de Barretos.

, etambém dos

esejamos sucessoaos colaboradores e

v o l u n t á r i o s q u et r a b a l h a m n e s t a sen t idades , pa ra osprojetos que realizarãoem 2004, e que o amordeles pelas pessoasa s s i s t i d a s n e s t a sentidades frutifique e sefortaleça cada vez mais.

D

CRIANÇAS DA CRECHED. DIRCE RECEBENDOBRINQUEDOS EM 2002

INFORMATIVOPÁGINA04