palavras do mundo 11 tds prof.ª cristina tomé
TRANSCRIPT
Página 1 de 41
LER+MAR=SER
“PALAVRAS DO MUNDO”
NIGÉRIA
CHINUA ACHEBE
BIOGRAFIA
Chinua Achebe nasceu no dia 16 de
novembro de 1930 e faleceu em Boston, 22 de
Março de 2013.
Foi romancista, poeta, crítico literário e um dos
autores africanos mais conhecidos do século
XX. Achebe escreveu cerca de 30 livros
(romance, contos, ensaio e poesia), alguns dos
quais retrataram a depreciação que o Ocidente faz sobre a cultura e a civilização
africanas, bem como os efeitos da colonização do continente pelos europeus,
mas também escreveu obras abertamente críticas à política nigeriana.
Página 2 de 41
BIBLIOGRAFIA
POESIA
- Beware, Soul-Brother, and Other Poems (1971) - Don't Let Him Die: An Anthology of Memorial Poems for Christopher Okigbo (1978)
- Another Africa (1998) - Collected Poems (2005) - Refugee Mother and Child - Vultures
EXEMPLO DE POEMAS
BENIN ROAD
Speed is violence
Power is violence
Weight violence
The butterfly seeks safety in lightness
In weightless, undulating flight
But at a crossroads where mottled light
From old trees falls on a brash new highway
Our separate errands collide
I come power-packed for two
And the gentle butterfly offers
Itself in bright yellow sacrifice
Upon my hard silicon shield.
Página 3 de 41
A MOTHER IN A REFUGEE CAMP
No Madonna and Child could touch
Her tenderness for a son
She soon would have to forget. . . .
The air was heavy with odors of diarrhea,
Of unwashed children with washed-out ribs
And dried-up bottoms waddling in labored steps
Behind blown-empty bellies. Other mothers there
Had long ceased to care, but not this one:
She held a ghost-smile between her teeth,
And in her eyes the memory
Of a mother’s pride. . . . She had bathed him
And rubbed him down with bare palms.
She took from their bundle of possessions
A broken comb and combed
The rust-colored hair left on his skull
And then - humming in her eyes - began carefully to part it.
In their former life this was perhaps
A little daily act of no consequence
Before his breakfast and school; now she did it
Like putting flowers on a tiny grave.
WEBGRAFIA: http://en.wikipedia.org/wiki/Chinua_Achebe http://armedwithvisions.com/2013/03/29/chinua-achebe-benin-road/ https://kianda.wordpress.com/category/poesia/
Turma: 11ºTDS Aluna: Teresa Vieira
Página 4 de 41
WOLE SOYINKA
BIOGRAFIA
Escritor e homem de letras nigeriano, Akinwande
Oluwole Soyinka nasceu a 13 de julho de 1934,
em Abeokuta. Após ter concluído os seus estudos
propedêuticos no Instituto Superior de Ibadan,
partiu em 1954 para o Reino Unido,
matriculando-se no curso de Literatura Inglesa da
Universidade de Leeds, que concluiu em 1959. Enquanto estudante apaixonou-se
pelo teatro, e por altura da sua formação, já havia levado a palco algumas peças
da sua autoria, como A Quality Of Violence (1959), The Swamp Dwellers e The Lion And The Jewel. Foi galardoado com o Prémio Nobel da Literatura em 1986.
BIBLIOGRAFIA - Idanre & Other Poems (1967);
- Poems From Prison (1969);
- A Shuttle in the Crypt (1972);
- Ogun Abibimañ (1976);
- Mandela's Earth and Other Poems (1988);
EXEMPLO DE POEMAS
NIGHT Your hand is heavy, Night, upon my brow.
I bear no heart mercuric like the clouds,
to dare.
Exacerbation from your subtle plough.
Woman as a clam, on the sea's cresent.
I saw your jealous eye quench the sea's
Página 5 de 41
Flouorescence, dance on the pulse incessant
Of the waves. And I stood, drained
Submitting like the sands, blood and brine
Coursing to the roots. Night, you rained
Serrated shadows through dank leaves
Till, bathed in warm suffusion of your dappled cells
Sensations pained me, faceless, silent as night thieves.
Hide me now, when night children haunt the earth
I must hear none! These misted cells will yet
Undo me; naked, unbidden, at Night's muted birth.
I THINK IT RAINS
I think it rains
That tongues may loosen from the parch
Uncleave roof-tops of
the mouth, hang
Heavy with knowledge
I saw it raise
The sudden cloud, from ashes.
Settling
They joined in a ring of
grey; within,
The circling spirit.
O it must rain
These closures on the mind, blinding us
In strange despairs, teaching
Purity of sadness.
And how it beats
Skeined transperencies on wings
Página 6 de 41
Of our desires, searing dark longings
In cruel baptisms.
Rain-reeds, practised in
The grace of yielding, yet unbending
From afar, this, your conjugation with my earth
Bares crounching rocks.
WEBGRAFIA: http://www.infopedia.pt/$wole-soyinka http://allpoetry.com/Wole-Soyinka
Turma: 11ºTDS
Alunos: Luís Ribeiro e José Ribeiro
Página 7 de 41
GABRIEL OKARA
BIOGRAFIA Jibaba Gabriel Okara (nascido em 25 de abril de 1921) é um
poeta nigeriano e romantista, que nasceu em Bomoundi no
estado de Bayelsa, Nigéria.
Ele foi educado no colégio do governo, Umuahia e mais tarde
na faculdade superior de Yaba. Estudou jornalismo na
Universidade Northwestern, em 1949, e antes da eclosão da
Guerra Civil nigeriana trabalhou como oficial de informações para o serviço de
governo nigeriano Oriental. Em 1979, ele foi premiado com o prémio de
poesia da Comunidade. Ele viveu nos Estados Unidos durante vários anos na
década de 1970, e voltou para os EUA em 1990, após um acidente de carro.
A partir de 2009 até sua morte, foi professor na Universidade de Brown, nos
Estados Unidos.
BIBLIOGRAFIA POESIA
- Cuidado, Soul Irmão, e outros poemas
- Não deixá-lo morrer: An Anthology of Memorial Poemas
para Christopher Okigbo
- Outra África
- Recolhidos Poems Carcanet Imprensa
- Refugiados Mãe e criança
- Vultures
Página 8 de 41
EXEMPLO DE POEMAS
PIANO AND DRUMS When at break of day at a riverside
I hear the jungle drums telegraphing
the mystic rhythm, urgent, raw
like bleeding flesh, speaking of
primal youth and the beginning
I see the panther ready to pounce
the leopard snarling about to leap
and the hunters crouch with spears poised;
And my blood ripples, turns torrent,
topples the years and at once I’m
in my mother’s laps a suckling;
at once I’m walking simple
paths with no innovations,
rugged, fashioned with the naked
warmth of hurrying feet and groping hearts
in green leaves and wild flowers pulsing.
Then I hear a wailing piano
solo speaking of complex ways in
tear-furrowed concerto;
of far away lands
and new horizons with
coaxing diminuendo, counterpoint,
crescendo. But lost in the labyrinth
of its complexities, it ends in the middle
of a phrase at a daggerpoint.
And I lost in the morning mist
Página 9 de 41
of an age at a riverside keep
wandering in the mystic rhythm
of jungle drums and the concerto.
ONCE UPON A TIME
Once upon a time, son,
they used to laugh with their hearts
and laugh with their eyes:
but now they only laugh with their teeth,
while their ice-block-cold eyes
search behind my shadow.
There was a time indeed
they used to shake hands with their hearts:
but that’s gone, son.
Now they shake hands without hearts
while their left hands search
my empty pockets.
‘Feel at home!’ ‘Come again':
they say, and when I come
again and feel
at home, once, twice,
there will be no thrice-
for then I find doors shut on me.
So I have learned many things, son.
I have learned to wear many faces
like dresses – homeface,
officeface, streetface, hostface,
cocktailface, with all their conforming smiles
like a fixed portrait smile.
Página 10 de 41
And I have learned too
to laugh with only my teeth
and shake hands without my heart.
I have also learned to say,’Goodbye’,
when I mean ‘Good-riddance':
to say ‘Glad to meet you’,
without being glad; and to say ‘It’s been
nice talking to you’, after being bored.
But believe me, son.
I want to be what I used to be
when I was like you. I want
to unlearn all these muting things.
Most of all, I want to relearn
how to laugh, for my laugh in the mirror
shows only my teeth like a snake’s bare fangs!
So show me, son,
how to laugh; show me how
I used to laugh and smile
once upon a time when I was like you.
WEBGRAFIA: https://thehenrybrothers.wordpress.com/2011/06/04/once-upon-a-time-
gabriel-okara/
http://finslab.com/enciclopedia/letra-c/chinua-achebe.php
Turma: 11ºTDS Aluna: Bárbara Leite
Página 11 de 41
NIYI OSUNDARE
BIOGRAFIA
O poeta nigeriano nasceu em Ikere-Ekiti e estudo
na Universidade de Ibadan, Universidade de
Leeds, e a Universidade de York, Toronto. Voltou
para a Nigéria para trabalhar como professor
universitário e jornalista.
Desde 1985, tem divulgado a poesia a um vasto público através da
coluna que publica no jornal Tribune. Um dos poetas contemporâneos
mais prolíficos e conceituados da Nigéria, Osundare utiliza idiomas
literários e vernaculares para enquadrar de uma forma lírica e satírica a
sua preocupação com a justiça social. É um grande declamador da sua
poesia, mostrando afinidade com as tradições orais nigerianas.
BIBLIOGRAFIA POESIA - Songs of the Marketplace (1984), - Waiting Laughters (1990), - Songs of the Season (1990), - Selected Poems (1992), - Midlife (1993). - The Eye of the Earth (1986)
Página 12 de 41
EXEMPLO DE POEMAS
NOT MY BUSINESS They picked Akanni up one morning Beat him soft like clay And stuffed him down the belly Of a waiting jeep. What business of mine is it
So long they don’t take the yam
From my savouring mouth?
They came one night
Booted the whole house awake
And dragged Danladi out,
Then off to a lengthy absence.
What business of mine is it
So long they don’t take the yam
From my savouring mouth?
Chinwe went to work one day
Only to find her job was gone:
No query, no warning, no probe –
Just one neat sack for a stainless record.
What business of mine is it
So long they don’t take the yam
From my savouring mouth?
And then one evening
As I sat down to eat my yam
A knock on the door froze my hungry hand.
The jeep was waiting on my bewildered lawn
Waiting, waiting in its usual silence.
Página 13 de 41
dark sna ky str structures tor tuous milli pede on legs of iron crawl ing wear ily
fromswamptosavannah (Songs of the Marketplace, 30)
WEBGRAFIA: http://www.bigbridge.org/BB14/interview-osundare.html
http://www.jrank.org/literature/pages/5322/Niyi-Osundare.html
Turma: 11ºTDS
Aluno: César Ribeiro
Página 14 de 41
CHIMAMANDA NGOZI ADICHIE
Chimamanda Ngozi Adichie nasceu na
Nigéria, em 1977, tendo ido estudar para
os Estados Unidos aos dezanove anos. Os seus contos apareceram em
diversas publicações e receberam inúmeros galardões como o da BBC
Short Story Competition em 2002 e o O. Henry Short Story Prize em
2003. A Cor do Hibisco, o seu primeiro romance, foi distinguido com o
Hurston/Wright Legacy Award 2004 e o Commonwealth Writers’ Prize
2005, tendo também sido finalista do Orange Broadband Prize 2004 e
nomeado para o Man Booker Prize 2004. Meio Sol Amarelo, já
publicado pela ASA, venceu, em 2007, o Orange Broadband Prize, o
Anisfield-Wolf Book Award e o PEN "Beyond Margins Award".
Americanah venceu o Chicago Tribune Heartland Prize 2013. A escritora
foi também distinguida, em 2008, com um Future Award na categoria de
Jovem do Ano e recebeu uma bolsa da MacArthur Foundation,
considerada a "bolsa dos génios", no valor de 500 mil dólares. A sua
obra encontra-se traduzida em trinta e uma línguas.
BIBLIOGRAFIA - Purple Hibiscus, 2003, - Half of a Yellow Sun, 2006, - The Thing Around Your Neck, 2009, - Americanah, 2013, - We Should All Be Feminists, 2014,
Página 15 de 41
CITAÇÕES
Página 16 de 41
WEBGRAFIA: http://www.wook.pt/authors/detail/id/41617 http://pt.wikipedia.org/wiki/Chimamanda_Ngozi_Adichie
Turma: 11ºTDS
Aluno: Lucas Ferreira
Página 17 de 41
ANGOLA
ALDA LARA
BIOGRAFIA Alda Ferreira Pires Barreto de Lara Albuquerque
nasceu em Benguela, Angola, no dia 9 de Julho de
1930. Viveu grande parte da adolescência em
Lisboa onde concluiu o liceu e frequentou a
universidade de Medicina de Lisboa e de Coimbra,
local onde se licenciou. Esteve ligada a atividades da
casa dos estudantes do império, sendo uma excelente declamadora, chamando
assim à atenção para os poetas africanos. Após a sua morte, a Câmara
Municipal de Sá da Bandeira (actual Lubango) instituiu o Prémio Alda Lara de
poesia, em sua homenagem. O seu marido, recolheu a sua poesia e publicou
postumamente toda a sua obra.
BIBLIOGRAFIA POESIA
- Poemas, 1966, Sá de Bandeira, Publicações Imbondeiro;
- Poesia, 1979, Luanda, União dos Escritores Angolanos;
- Poemas, 1984, Porto, Vertente Ltda. (poemas completos).
Página 18 de 41
CONTOS
- Tempo de chuva. Lobito: Colecção Capricórnio, 1973
EXEMPLO DE POEMAS
TESTAMENTO
À prostituta mais nova
Do bairro mais velho e escuro,
Deixo os meus brincos, lavrados
Em cristal, límpido e puro...
E àquela virgem esquecida
Rapariga sem ternura,
Sonhando algures uma lenda,
Deixo o meu vestido branco,
O meu vestido de noiva,
Todo tecido de renda...
Este meu rosário antigo
Ofereço-o àquele amigo
Que não acredita em Deus...
E os livros, rosários meus
Das contas de outro sofrer,
São para os homens humildes,
Que nunca souberam ler.
Quanto aos meus poemas loucos,
Esses, que são de dor
Sincera e desordenada...
Esses, que são de esperança,
Desesperada mas firme,
Deixo-os a ti, meu amor...
Para que, na paz da hora,
Página 19 de 41
Em que a minha alma venha
Beijar de longe os teus olhos,
Vás por essa noite fora...
Com passos feitos de lua,
Oferecê-los às crianças
Que encontrares em cada rua…
APELO
Na outra margem do rio,
(e eu vejo-a!)
há campos vedes de esperança,
abandonados ao calor de um sol eterno...
Na outra margem do rio,
onde não chega o inverno,
há campos ondulantes de searas maduras.
para os pobres matarem nelas
todas as fomes do mundo...
Na outra margem,
Tudo se começa de novo
e não há dias passados
que amargurem os desgraçados.
Não há dinheiro,
E os homens dão-se as mãos,
que pelo dia inteiro
ouvi as canções que os seus lábios entoaram...
Nem raivas mal contidas,...
nem agonias perdidas,
nem dor...
que na outra margem do rio,
Página 20 de 41
há Amor...
………………………………………
E entre mim, e a outra margem,
esta terrível viagem.
Este rio caudaloso, imundo,
sujo de todos os calhaus,
que nele vomitou o mundo...
Entre mim e a outra margem,
O rio…
Ah! barqueiro...
Porque tardas?...
Não vês que faz frio?...
Espero, mas desfaleço…
Não tardes mais barqueiro
Não tardes!...
que é tão longe ainda
a outra margem do rio…
WEBGRAFIA: http://lusofonia.com.sapo.pt/alda_lara.htm
http://clubedospensadores.blogspot.pt/2009/05/testamento-alda-lara.html
http://parquedospoetas.cm-oeiras.pt/?page_id=1224
Turma: 11ºTDS
Aluna: Ana Catarina Sampaio
Página 21 de 41
ANA PAULA RIBEIRO TAVARES
BIOGRAFIA A poetisa nasceu em Lubango, província da
Huíla, Angola, 30 de Outubro de 1952.
Iniciou o seu curso de história na Faculdade
de Letras do Lubango (hoje ISCED- Instituto Superior de Ciências da
Educação - Lubango) terminando-o em Lisboa. Em 1996 concluiu o Mestrado
em Literaturas Africanas.
Atualmente vive em Portugal, faz o Doutoramento em literatura e lecciona na
Universidade Católica de Lisboa. Ana Paula Tavares é a única poetisa
contemporânea do período pós-independência angolana (11 de Novembro de
1975).
Sempre trabalhou na área da cultura, museologia, arqueologia e etnologia,
património, animação cultural e ensino. Participou em simpósios, congressos,
comissões de estudo e elaboração de inúmeros projectos da área cultural. Foi
Delegada da Cultura no Kwanza Norte, técnica do Centro Nacional de
Documentação e Investigação Histórica (hoje Arquivo Histórico Nacional) do
Instituto do Património Cultural.
Foi membro do júri do Prémio Nacional de Literatura de Angola nos anos de
1988 a 1990 e responsável pelo Gabinete de Investigação do Centro Nacional
de Documentação e Investigação Histórica em Luanda, de 1983 a 1985. É
também membro de diversas organizações culturais como o Comité Angolano
do Conselho Internacional de Museus (ICOM), Comité Angolano do Conselho
Internacional de Monumentos e Sítios (ICOMOS), da Comissão Angolana para
a UNESCO. Tanto a prosa como a poesia de Ana Paula Tavares estão
presentes em várias antologias em Portugal, no Brasil, em França, na
Alemanha, em Espanha e na Suécia.
Página 22 de 41
BIBLIOGRAFIA
- Ritos de Passagem, 1985
- O Lago da Lua, 1999
- O Sangue da Buganvilia 1998
- Dizes-me coisas amargas como os frutos, 2001
- Ex- votos, 2003
- A cabeça de Salomé, 2004
- Os olhos do homem que chorava no rio, 2005 (co- autor: Manuel Jorge
Marmelo)
- Manual para amantes desesperados, 2007
EXEMPLO DE POEMAS RAPARIGA
Cresce comigo o boi com que me vão trocar
Amarraram-me às costas, a tábua Eylekessa
Filha de Tembo
organizo o milho
Trago nas pernas as pulseiras pesadas
Dos dias que passaram...
Sou do clã do boi —
Dos meus ancestrais ficou-me a paciência
O sono profundo do deserto,
a falta de limite...
Da mistura do boi e da árvore
a efervescência
o desejo
a intranquilidade
a proximidade
do mar
Filha de Huco
Página 23 de 41
Com a sua primeira esposa
Uma vaca sagrada,
concedeu-me
o favor das suas tetas úberes
BOI À VELA
Os bens nascidos na huíla
são altos, magros
navegáveis
de cedo lhes nascem
cornos
leite
cobertura
os cornos são volantes
indicam o sul
as patas lavram o solo
deixando espaço para
a semente
a palavra
a solidão
Página 24 de 41
A ABÓBORA MENINA
Tão gentil de distante, tão macia aos olhos
vacuda, gordinha,
de segredos bem escondidos
estende-se à distância
procurando ser terra
quem sabe possa
acontecer o milagre:
folhinhas verdes
flor amarela
ventre redondo
depois é só esperar
nela desagúem todos os rapazes.
WEBGRAFIA: http://pt.wikipedia.org/wiki/Ana_Paula_Ribeiro_Tavares
http://www.antoniomiranda.com.brpoesia_africana/angola/ana_paula_
tavares.html
Turma: 11ºTDS
Aluno: Carlos Martins
Página 25 de 41
JOÃO MAIMONA
BIOGRAFIA Nasceu em 1955, em Quibocolo, município de
Maquela do Zombo, na província de Uíge. Em
1961, refugiou-se na República do Zaire.
Estudou Humanidades Científicas em Kinshasa e
em 1975 ingressou na Faculdade de Ciências, regressando a seu país em
1976. Dois anos depois, fixou residência em Huambo, onde se licenciou em
Medicina Veterinária. É membro-fundador da Brigada Jovem de Literatura do
Huambo e membro da União dos Escritores Angolanos.
BIBLIOGRAFIA - Trajetória Obliterada, (poesia, 1985);
- Les Roses Perdues de Cunene, (poesia, 1985);
-Traço de União (poesia, 1987, 1990);
- Diálogo com a Peripécia, (teatro, 1987);
- As Abelhas do Dia, (poesia, 1988, 1990);
- Quando se ouvir os sinos das sementes (poesia, 1993);
- Idade das Palavras (poesia, 1997).
EXEMPLO DE POEMAS
O TRONCO DA INCERTEZA caminhos perdidos.
festas espirituais
decepcionantes.
não é a barrela que falta.
Página 26 de 41
nem sequer a lavagem.
nem sequer as varridelas.
promessas feitas -
isto não é suficiente
para olhar
os caminhos perdidos.
DÚVIDAS as árvores penetram as raízes da noite.
as folhas cristalizam as águas do tempo
precipitando os dramas do fumo
nos raios por onde passaram as árvores.
os raios descobrem-se novos caminhos
condensam o tempo que arrefece as folhas
nos voos ensanguentados e desnudados.
quem irá arrefecer as folhas
e cristalizar as águas?
as sombras enquanto sobrevivem
parecem estar sem a luz da noite.
Página 27 de 41
CREPÚSCULO DE DORES as feridas cresciam
nas margens tristes.
interrogando as dores.
imprevistas. bondosas.
as dores também cresciam
nos lábios indefinidos
onde agonizam
as esperanças florescidas.
nos meus olhos imperceptíveis
cresciam feridas,
cresciam dores
nas pedras do meu muro:
cresciam e ainda crescem.
WEBGRAFIA: http://www.infopedia.pt/$joao-maimona
http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_africana/angola/joao_maimona.html
http://angolapoetas.blogspot.pt/2014/04/o-tronco-da-incerteza.html
http://angolapoetas.blogspot.pt/2013/04/duvidas.html
http://angolapoetas.blogspot.pt/2012/09/crepusculo-de-dores.html
Turma: 11ºTDS
Aluno: Flávio Alves
Página 28 de 41
CARLOS FERREIRA
BIOGRAFIA Poeta e jornalista angolano, Carlos Sérgio Monteiro
Ferreira, o Cassé, caluanda de origem, nasceu em
1960, em Angola.
Amante do jornalismo, escreve crónicas para alguns
jornais angolanos e é redator da Rádio Nacional de Angola onde é responsável
e realizador de programas importantes.
Mantendo uma grande ligação com a música, Carlos Ferreira é autor de
reconhecidas letras para canções, faceta que lhe deu grande prestígio.
Membro da União de Escritores Angolanos (UEA), foi cofundador da Brigada
Jovem de Literatura de Luanda (BJLL).
BIBLIOGRAFIA - Projecto Comum (1982),
- Projecto Comunm II (1983),
- O Homem dos 4 Andamentos (1985),
- Sabor a Sal – Crónicas (1986),
- Começar de Novo (1988), Voz à Solta (1991),
- Marginal (1994), Namoro o Mar (1996),
- Ressaca (2000),
- Angústia do Fim (2001),
- Quase Exílio (2003).
Página 29 de 41
EXEMPLO DE POEMAS
Poema Cinco Busco um sítio.
Sinto-me.
Gela-me o sangue
tanta indiferença.
Está partido o banco da felicidade
Poema dez Bêbado
desloco meus dedos fugazes
num piano à solta.
A sala
cheia
com teu nome.
WEBGRAFIA: http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_africana/angola/carlos_ferreira.html
http://www.infopedia.pt/$carlos-ferreira
http://www.voaportugues.com/content/angola-carlos-ferreira/1831665.html
Turma: 11ºTDS
Página 30 de 41
Aluna: Soraia Pereira
EUGÉNIA NETO
BIOGRAFIA Maria Eugénia Neto nasceu em 1934, em Trás
dos Montes (Portugal) e cresceu em Lisboa.
Estudou desenho e línguas estrangeiras e
participou nos coros do Conservatório Nacional
Português. Publicou os seus primeiros poemas e artigos na imprensa
portuguesa. Em 1948, num círculo de intelectuais africanos conhece
Agostinho Neto, com quem viria a casar-se dez anos depois. Durante a luta
armada de libertação nacional contribui intensamente na divulgação de
poemas em programas de rádio e com artigos e poemas em jornais no
estrangeiro.
Tem-se dedicado à literatura para crianças, tendo já sido traduzida para
várias línguas. Já alcançou o prémio de honra da Comissão da RDA para a
Unesco; na Exposição Os mais belos livros do mundo, realizada em Leipzig
em 1978, com o seu primeiro livro.
BIBLIOGRAFIA
- Foi Esperança e Foi Certeza. (Literatura infantil):
- Nas Florestas dos Bichos falaram (1977);
- As nossas mãos constroem a Liberdade (1979);
- A formação de uma estrela e outras histórias na terra (1979)
Página 31 de 41
EXEMPLO DE POEMAS
Senhor Ando com uma vontade louca
de te contactar
se não for contigo
desabafo com quem ...
os amigos
não sei em que céus planam.
senhor!
Pedra negou-te
antes do galo cantar.
Mas a semente
queiram ou não
há-de germinar.
Andam tíbios
foi-se-lhes a fé
a esperança e a certeza
Ah,
senhor!
Pedra negou-te
antes do galo cantar.
Mas a semente
queiram ou não
há-de germinar.
Página 32 de 41
Poesia Quantas vezes
não te fujo poesia
para que o meu ser
não balance
como barco em mar revolto.
A história é lenta
mas num repente
dobra a esquina.
Ah! O que barra ainda
os horizontes da lua
Nada.
Apenas o momento predito
exacto da hora.
WEBGRAFIA: http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_africana/angola/eugenia_neto.html
http://www.ueangola.com/bio-quem/item/819-maria-eug%C3%A9nia-neto
Turma : 11ºTDS
Alunas: Anabela Moreira e Filipa Silva
Página 33 de 41
LOPITO FEIJÓO
BIOGRAFIA
João André da Silva Feijó nasceu em Malanje,
a 29 de Setembro de 1963. Estudou Direito
em Luanda, na Universidade Agostinho Neto
(UAN).
Como criador assina usualmente J. A. S. Lopito
Feijóo K. Poeta e crítico literário, ensinou
Literatura Angolana. Membro fundador da brigada Jovem de Literatura
Angolana. Membro fundador da Brigada Jovem de Literatura de Luanda
(BJLL), e do Colectivo de Trabalhos Literários OHANDANJI, é membro da
União dos Escritores Angolanos (UEA), onde exerceu o cargo de secretário
para elações Internacionais. É, atualmente, presidente da Sociedade Angolana
do Direito de Autor (SADIA), dirigindo a gazeta dos Autores, órgão de
divulgação dessa instituição.
Tem colaboração dispersa em publicações de Angola, Portugal, Espanha,
Brasil, Estados Unidos da América (EUA), Moçambique, São Tomé e
Príncipe, Nigéria, etc. É membro da International Poetry dos EUA e da Maison
Internationale de la Poesie, sediada em Bruxelas, Reino da Bélgica. Está
repertoriado na 10ª edição do International directory of distinguished leadership
(2004-2005), do American Biographical Institute, bem como no Dicionário
de Autores de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa (1997), de Aldónio
Gomes e Fernanda Cavacas.
BIBLIOGRAFIA - Doutrina (poesia, UEA,1987);
- Me Ditando, Rosa Cor de Rosa, Corpo-a-Corpo (plaquetes de poesia,
1987);
Página 34 de 41
- No Caminho Doloroso das Coisas — Antologia de Jovens Poetas Angolanos
(UEA 1988);
- Cartas de Amor (UEA, poesia, 1990);
- Meditando (ensaio e crítica, 1994).
EXEMPLO DE POEMAS
KURTA ÁFRICA
Não passeia e nunca desce o sol
ilumina alumia e brilha
dá-nos de njamba a ancestral robustez e
o dinamismo de kandimba sempre no auge.
Argumentados com um funge de kandumba
o calculismo e a tranquilidade dos kilambas
os azares dos capazes e a sorte dos audazes rapazes.
Turbulenta auto-estrada e fértil fragrância
alimento sem o qual hoje e depois
não somos o mesmo igual.
Autocratas burocratas tecnocratas ou democratas
aristocratas de sumaúma ou mesmo artistas de rua
com a turva suruma de repetentes olhares!
Página 35 de 41
POEMA PRIMEIRO DA CAUSA
Não importa a cor não importa a dor
-viva a maciez do oiro.
Não importa a voz não importa a foz
-viva o caudal do riso.
Não importa o berço não importa a bênção
-viva a escavação do incauto.
(Extrair do humano o jorro bicôncavo do bicho-da-seda.
Assumir a sede de um outro irmão. Canalizar o milho
Entre nós abundante reconduzindo a lavoura à idade leal)
Não importa a malha não importa a falha
-importa a função do lema.
Não importa o galardão não importa a geração:
-importa a assumpção da causa. ÁFRICA!
WEBGRAFIA: http://www.portaldeangola.com/2013/06/tres-poemas-de-j-a-s-lopito-feijoo-k/
http://nossomos.org/?p=29
http://www.lusofoniapoetica.com/artigos/angola/lopito-feijoo/biografia-lopito-
feijoo.html
Turma: 11ºTDS
Alunas: Anabela Moreira e Filipa Silva
Página 36 de 41
AGOSTINHO NETO
BIOGRAFIA Agostinho Neto nasceu na aldeia de Kaxicane,
região de Icolo e Bengo, a cerca de 60 km de
Luanda. Envolve-se desde muito cedo em
actividades políticas sendo preso em 1951,
quando reunia assinaturas para a Conferência
Mundial da Paz em Estocolmo. Em 1958,
Agostinho Neto licenciou-se em Medicina e, casou com Maria Eugénia, no
próprio dia em que concluiu o curso. Neste mesmo ano, foi um dos fundadores
do clandestino Movimento Anticolonial (MAC), que reunia patriotas oriundos
das diversas colónias portuguesas.
Em 8 de Junho de 1960, o director da PIDE veio pessoalmente prender Neto
no seu Consultório em Luanda.
Foi transferido para uma prisão de Lisboa e, mais tarde foi enviado para Cabo
Verde, para Santo Antão e, depois para Santiago, onde continuou a exercer a
medicina sob constante vigilância política. Foi durante este período, eleito
Presidente Honorário do MPLA.
Agostinho Neto regressa a Luanda no dia 4 de Fevereiro de 1975, sendo alvo
da mais grandiosa manifestação popular de que há memória em Angola.
Membro fundador da União dos Escritores Angolanos, foi eleito pelos seus
pares o seu primeiro Presidente.
Foi um esclarecido homem de cultura para quem as manifestações culturais
tinham de ser, antes de mais, a expressão viva das aspirações dos oprimidos,
armas para a denúncia de situações injustas, instrumento para a reconstrução
da nova vida.
Página 37 de 41
BIBLIOGRAFIA - Quatro Poemas de Agostinho Neto, 1957, Póvoa do Varzim, e.a.;
- Poemas, 1961, Lisboa, Casa dos Estudantes do Império;
- Sagrada Esperança, 1974, Lisboa, Sá da Costa (inclui os poemas dos dois
primeiros livros);
- A Renúncia Impossível, 1982, Luanda, INALD (edição póstuma).
EXEMPLO DE POEMAS
TWAMBA KAFUNTA
Ku matala, ku maha etu,
ku yiweleli yetu, mujintema jetu,
TWAMBA KAFUNTA
Ku maseki etu
achinada na kafe-e
atookoloka na ndanda
eyiluka na nsachi
TWAMBA KAFUNTA
Ku nyingoti yetu ya ndayimani
ya wuru, ndeeña, ya potololi
TWAMBA KAFUNTA
Mu tuloña twetu, majiya etu
Página 38 de 41
ku jimpidi, ku mavunda
TWAMBA KAFUNTA
Ku wulelu wa musuwa
ku yisemwa yetu
mu tufukishili ni ku majiku
TWAMBA KAFUNTA
Ku jindimba ni muyi-sanji
mu kalinavali ketu
TWAMBA KAFUNTA
Ku Lubanji lwa Angola Ituña detu
Iseki detu, nvwali yetu
AMANHECER
Há um sussuro morno
sobre a terra;
degladiam-se
luz e trevas
pela posse do Universo;
sente-se a existência
a penetrar-nos nas veias
vinda lá de fora
através da janela;
cresce a alegria na alma
a Vida murmura-nos doces fantasias.
Página 39 de 41
WEBGRAFIA:
http://www.lusofoniapoetica.com/artigos/angola/agostinho-neto/biografia-
agostinho-neto.html
http://www.agostinhoneto.org/index.php?option-
com_content&view=section&id=14&Itemid=202
Turma: 11ºTDS
Alunos: Luís Ribeiro e José Ribeiro
Página 40 de 41
CONCEIÇÃO CRISTOVÃO
BIOGRAFIA
Poeta, engenheiro, docente universitário e deputado
angolano, Conceição Luís Cristóvão nasceu no dia 4
de Julho de 1962, em Malanje.
Depois de terminar o ensino primário, foi para a cidade
do Huambo, onde fez os estudos secundários. Nesta cidade, sentiu o fervilhar do
seu gosto pelas Letras, criando os seus primeiros textos poéticos que o vão
revelar como um dos nomes importantes do universo literário da geração de 80.
Integra, então, a Brigada Jovem de Literatura do Huambo (BJLH).
Angolano empenhado e preocupado com os destinos do seu país, Conceição
Cristovão assumiu também as funções de deputado à Assembleia Nacional de
Angola. Político e poeta, o autor sempre soube, contudo, separar e distinguir o
seu discurso argumentativo e político do seu discurso lírico.
Licenciado em engenharia e a exercer a docência na Universidade Agostinho
Neto, o autor é membro da União de Escritores Angolanos (UEA).
BIBLIOGRAFIA
- A voz dos Passos Silenciosos;
- Amores elípticos;
- Idade digital do verso.
EXEMPLO DE POEMAS
RITOS
a cobra
se
ao deslocar
se
deixa rasto.
a cabra cobra
Página 41 de 41
se
no óbito
há choro de mutudi.
... rasgar a noite negra?
se
e só no pó
se lê:
- o riso da morte
é único.
e redondo.
como um ponto final.
IDADE DA PEDRA (há um discurso de facas nas fronteiras lívidas do rosto.
a madrugada morre de leucemia. e ainda as florestas
não revelam as crateras abertas.
línguas de fogo economizam tristezas. deslizam águas
na luz da pedra.
oh, vidas de pedra, náuseas de pedra. na dura frágil
idade da pedra.)
WEBGRAFIA: http://www.infopedia.pt/$conceicao-cristovao
http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_africana/angola
conceicao_cristovao.html
http://www.lusofoniapoetica.com/artigos/angola/conceicao-cristovao
/idade-da-pedra.html Turma: 11ºTDS
Aluna: Patrícia Mendes