ogawa butoh centerbutoh.com.br/imprensa/portifolio ogawa butoh center.pdf · que tem a dança e o...

OGAWABUTOH CENTER

OGAWABUTOH CENTER

BRASIL

“VENEZHVELA - LA HYLAEA VIVERUM”- 1 -

“MISHIMA”- 2-

" A arte deve ser compreendida a par tir da razão ou a alma, a tão citada "barriga" também pode decidir? Se o objetivo do artista e a sensibilidade do consumidor não convergem nem na literatura e nem na ar te em formação, então para a dança deve valer de um modo especial a ar te da linguagem corporal. Sentimentos eram admitidos na noite de aber tura do primeiro "Modern Dance Festival" na noite de Sexta-feira na universidade. Sobretudo com "Butoh", uma forma de dança originária do Japão, que somente os conhecedores que tem a dança e o ballet no sangue sabiam apreciar. Butoh quer se definir conscientemente com elementos japoneses ocidentais e também tradicionais. A dança significa movimento, que penetra na escuridão da subconsciência coletiva e mostra instintos primitivos: brutalidade, maldade, destruição. Somente a partir de tempos mais recentes a dançapermite também intenções mais amigáveis, se ocupa com fraquezas humanas e belezas esquecidas. O dançarino brasileiro de Butoh Roberto de Souza é um representante desta variante mais nova. Sua peça "Venezhvela" trata da Terra destruída e de um astronauta que quer rever ter este processo. Até aí o público da estréia estava teoricamente preparado para a exótica coreografia. No palco, um cenário desconsolador. Névoa cinzenta de tempos finais e remotos, ramos desfolhados com uma flor de lata, um montinho de cinzas, um grande pano colorido, dobrado como uma gigantesca flor. No meio, o "pensador" nu, tal como veio ao mundo e como ele deve tornar a ser, para recomeçar. "Esculturas Dançadas" não é um conceito demasiadamente elevado para a ar te de Souza. Cada músculo, cada tendão, até veias isoladas contam de aflição, abandono ou tênue esperança. O significado profundo que se encontra em cada curvatura de seus dedos, na firmeza dos pés ou na flexão da nuca, pode ficar oculto para o espectador. Mas não a dor do navegador do espaço que na volta de uma viagem, encontra a Terra somente um monte de cinzas. O homem recolhe tudo que lhe parece impuro no pano que tinha enrolado nos quadris e que infla no palco como uma enorme vela. Daí ele reconhece que deve ficar nu para começar do início. Ele chama os elementos: ar, terra e água, mas não o fogo. De modo penetrante, música quase meditativa acentua a representação de Souza, que o público encerrou com demorados aplausos e gritos de bravo."Heidelore Kruse - Jornal Die Rheinpfalz - Alemanha, 13 de maio de 1996.

" A arte deve ser compreendida a par tir da razão ou a alma, a tão citada "barriga" também pode decidir? Se o objetivo do artista e a sensibilidade do consumidor não convergem nem na literatura e nem na ar te em formação, então para a dança deve valer de um modo especial a ar te da linguagem corporal. Sentimentos eram admitidos na noite de aber tura do primeiro "Modern Dance Festival" na noite de Sexta-feira na universidade. Sobretudo com "Butoh", uma forma de dança originária do Japão, que somente os conhecedores que tem a dança e o ballet no sangue sabiam apreciar. Butoh quer se definir conscientemente com elementos japoneses ocidentais e também tradicionais. A dança significa movimento, que penetra na escuridão da subconsciência coletiva e mostra instintos primitivos: brutalidade, maldade, destruição. Somente a partir de tempos mais recentes a dançapermite também intenções mais amigáveis, se ocupa com fraquezas humanas e belezas esquecidas. O dançarino brasileiro de Butoh Roberto de Souza é um representante desta variante mais nova. Sua peça "Venezhvela" trata da Terra destruída e de um astronauta que quer rever ter este processo. Até aí o público da estréia estava teoricamente preparado para a exótica coreografia. No palco, um cenário desconsolador. Névoa cinzenta de tempos finais e remotos, ramos desfolhados com uma flor de lata, um montinho de cinzas, um grande pano colorido, dobrado como uma gigantesca flor. No meio, o "pensador" nu, tal como veio ao mundo e como ele deve tornar a ser, para recomeçar. "Esculturas Dançadas" não é um conceito demasiadamente elevado para a ar te de Souza. Cada músculo, cada tendão, até veias isoladas contam de aflição, abandono ou tênue esperança. O significado profundo que se encontra em cada curvatura de seus dedos, na firmeza dos pés ou na flexão da nuca, pode ficar oculto para o espectador. Mas não a dor do navegador do espaço que na volta de uma viagem, encontra a Terra somente um monte de cinzas. O homem recolhe tudo que lhe parece impuro no pano que tinha enrolado nos quadris e que infla no palco como uma enorme vela. Daí ele reconhece que deve ficar nu para começar do início. Ele chama os elementos: ar, terra e água, mas não o fogo. De modo penetrante, música quase meditativa acentua a representação de Souza, que o público encerrou com demorados aplausos e gritos de bravo."Heidelore Kruse - Jornal Die Rheinpfalz - Alemanha, 13 de maio de 1996.

A Cia surgiu em 1983 sob a direção de João Rober to de Souza que iniciava pesquisa corporal baseada no butoh, convidou vários profissionais na época para esta experimentação, originando-se várias coreografias, as quais participaram de inúmeros eventos de teatro e dança. A Cia fez a aber tura do 5º Encontro Nacional de Dança - ENDA em Marília-SP como convidada Especial. Apresentou-se na aber tura do II Festival de Teatro de Presidente Prudente-SP em 1986.

“VENEZHVELA - LA HYLAEA VIVERUM”

OGAWA BUTOH CENTER - A CIA

- 3 -

O primeiro espetáculo realizado pela Cia foi "Soneto ao Status Quo" em 1987 que participou do Seminário Nacional de Cultura “Brasil: A Cultura em Questão” - Batatais - SP, onde a partir daí João Roberto de Souza, Presidente e Fundador da Ogawa Butoh Center, iniciou uma série de espetáculos solo.

“MISHIMA”- 4 -

Em 1991 em São Paulo participou do Projeto Nascente da USP - Universidade de São Paulo - Modalidade Dança, recebendo o prêmio de Menção Honrosa com o espetáculo "O OVO SAPIENS DE PINA BAUSCH" e fez temporada no Madame Satã com o espetáculo " PHENÉLOPHE - LE PAPILLON NOIR ".Em 1992 a Cia foi convidada à participar da Conferência das Nações Unidas Sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento - a Rio 92, com o espetáculo "VENEZHVELA - LA HYLAEA VIVERUM".


A Cia também já se apresentou em inúmeros eventos e festivais nacionais e internacionais:-ENREDANÇA - Jundiaí-SP-Festival de Dança de Joinville- SC-Feira de Artesanato Paulista - Pavilhão da Bienal - São Paulo-SP-XXII Festival do Conselho Brasileiro da Dança - Rio de Janeiro-RJ-Passo de Arte - Santo André-SP-Encontro de Danças do Sesc Florianópolis-SC de 1992 a 1995-Festival Nacional de Dança do Rio de Janeiro-RJ

- 6 - “DUSTING POWDER TO YOU, ELIS”

-II Semana de Arte Verde de São Bernardo do Campo - SP-Festival Internacional de Dança de Caxias do Sul-RS-Festival de Danças do Mercosul - Bento Gonçalves-RS-IX Salão de Artes Plásticas e Panorama de Artes Visuais - Presidente Prudente-SP-Novo Hamburgo Dance Festival - Novo Hamburgo-RS-Festival das Flores de Joinville - SC-VI Aquarela do Brasil - Guarulhos-SP-Maxi Dança - Jundiaí-SP-Festival de Dança do Triângulo - Uberlândia-MG -Mostra de Danças de Diadema - SP -San Francisco Butoh Festival - EUA


-Festival Nacional de Teatro de Presidente Prudente-SP - 1986, 1999 a 2003 e 2007, -1.Uni Modern Dance Festival em Kaiserslautern - Alemanha-2. Internationales Solo-Tanz-Theater Festival em Augsburg - Alemanha-Universidade em Cena na USP em São Paulo-Festival de Teatro de Curitiba-PR - 2001 a 2007-Panorama SESI de Dança 2004 em São Paulo-9º Festival Nacional de Teatro Infantil de Blumenau-SC-Butoh Inside Movement Series de 1997 a 2007

“MISHIMA”- 8 -

Em 2005 também participou do 6to Encuentro De Teatro En El Corazón Del Mercosur em Paso de los Libres-Corrientes-Argentina, 2º Festival Internacional de Teatro Popular - FINTEPO 2005 em Tláhuac-México-DF, XXXI Festival Internacional Cervantino em Guanajuato-México, do 3. Internationale Aids-Tanzgala em Regensburg Alemanha, IV Mostra Rio São Paulo de Teatro de Rua em Paraty-RJ entre outros.

- 9 - “REQUIEM AUF VON SPIEGEN REITER”

Em 2006 participou do Projeto Moving 2006 no Teatro Shopping Frei Caneca em São Paulo, da programação do Centro Cultural da CPFL em Campinas-SP, 7to Encuentro De Teatro En El Corazón Del Mercosur em Paso de los Libres-Corrientes-Argentina e do 6º Mostra Corumbá-Santuário Ecológico da Dança em Corumbá - MS.


Em 2007 participou do Festival de Teatro de Curitiba-PR, da Virada Cultural no Vale do Anhangabaú em São Paulo, “Artes Performáticas como máquina de guerra” no ciclo “O fim de um mundo não é o fim do mundo como sobriviveremos no século XXI?” no Espaço Cultural da CPFL em Campinas, fez a abertura do IV Encontro de Dirigentes Municipais de Cultura do Estado de São Paulo em Presidente Prudente-SP, Noites de Dança no Teatro Sérgio Cardoso em São Paulo, ABCDança em Diadema-SP, do XIV Festival Nacional de Teatro de Presidente Prudente- SP, Iguatemi Moving 2007 no Shopping Iguatemi em São Paulo e selecionado para a VI Mostra Rio São Paulo de Teatro de Rua em Paraty- RJ, entre outros.

“MISHIMA”- 11 -

Em 2007 participou do Festival de Teatro de Curitiba-PR, da Virada Cultural no Vale do Anhangabaú em São Paulo, “Artes Performáticas como máquina de guerra” no ciclo “O fim de um mundo não é o fim do mundo como sobriviveremos no século XXI?” no Espaço Cultural da CPFL em Campinas, fez a abertura do IV Encontro de Dirigentes Municipais de Cultura do Estado de São Paulo em Presidente Prudente-SP, Noites de Dança no Teatro Sérgio Cardoso em São Paulo, ABCDança em Diadema-SP, do XIV Festival Nacional de Teatro de Presidente Prudente- SP, Iguatemi Moving 2007 no Shopping Iguatemi em São Paulo e selecionado para a VI Mostra Rio São Paulo de Teatro de Rua em Paraty- RJ, entre outros.

Em 2008 participou da III Semana do Teatro no Maranhão em São Luís - MA, do ABCDANÇA em Diadema-SP, do Primer Encuentro Internacional de Teatro de la Triple Frontera Monte Caseros - Corrientes - Argentina, fez a abertura do XXV Festival Nacional de Dança do Conselho Brasileiro de Dança no Rio de Janeiro-RJ, do IV Passo de Arte Minas em Belo Horizonte-MG, do II Passo de Arte Nor te e Nordeste em Fortaleza-CE, do IV Festival Internacional de la Integración y el Reconocimiento - Formosa 2008 - Argentina, 1º Festival Internacional de Teatro - Galatea Resistencia - Chaco - Argentina,apresentou-se no Teatro de La Ciudad em Corrientes - Argentina, do 8vo. Encuentro de Teatro Internacional "En El Corazon del Mercosur" e do 5. Internationale Aids-Tanzgala em Regensburg – Alemanha.

“PHENÉLOPHE - LE PAPILLON NOIR”- 12 -

“A ROSA DE HIROSHIMA”- 13 -

Foi agraciada pelo “PROGRAMA DE INCENTIVO A DANÇA PAULISTA - 2008” da Secretaria de Estado da Cultura do Governo do Estado de São Paulo, tendo como Patrocinadora a Cia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo - SABESP.Em 2009 participou do XIV Encontro Científico do CINDEDI - Centro de Investigações sobre Desenvolvimento Humano e Educação Infantil no Centro Cultural Capela do Campus da USP em Ribeirão Preto-SP.


A Cia também já fez temporada com seus espetáculos nas cidades de São Simão-SP, Ribeirão Preto-SP, São Paulo-SP, Presidente Prudente-SP, Osvaldo Cruz-SP, São José do Rio Pardo-SP, Porto Alegre-RS, Belo Horizonte-MG, Joinville-SC, Campinas-SP, Santos-SP, São Carlos-SP, Araraquara-SP, Franca-SP, Diadema-SP, San Francisco-Califórnia-EUA, Curitiba-PR, Sydney-Austrália, Augsburg-Alemanha, Kaiser slautern-Alemanha, Bonplant-Argentina, Guanajuato-Mexico, Cidade do México-DF, Paraty-RJ e Regensburg-Alemanha.

A Cia também já fez temporada com seus espetáculos nas cidades de São Simão-SP, Ribeirão Preto-SP, São Paulo-SP, Presidente Prudente-SP, Osvaldo Cruz-SP, São José do Rio Pardo-SP, Porto Alegre-RS, Belo Horizonte-MG, Joinville-SC, Campinas-SP, Santos-SP, São Carlos-SP, Araraquara-SP, Franca-SP, Diadema-SP, San Francisco-Califórnia-EUA, Curitiba-PR, Sydney-Austrália, Augsburg-Alemanha, Kaiser slautern-Alemanha, Bonplant-Argentina, Guanajuato-Mexico, Cidade do México-DF, Paraty-RJ e Regensburg-Alemanha.

- 15 - “DIES, NOX ET OMNIA”

Foi agraciada pelo Programa Encena Brasil de Teatro e Dança 2001 do Ministério da Cultura..Parte da renda dos espetáculos vai para os programas sociais mantidos pela Ogawa Butoh Center Associação Cultural e Ecológica em São Simão - SP, cidade sede da Instituição.Em 2005 teve sua escola de artes que desenvolve importante projeto social na cidade aprovado no Programa Cultura Viva do Ministério da Cultura para ser Ponto de Cultura.A Cia mantém seus espetáculos como reper tório ativo.

Foi agraciada pelo Programa Encena Brasil de Teatro e Dança 2001 do Ministério da Cultura..Parte da renda dos espetáculos vai para os programas sociais mantidos pela Ogawa Butoh Center Associação Cultural e Ecológica em São Simão - SP, cidade sede da Instituição.Em 2005 teve sua escola de artes que desenvolve importante projeto social na cidade aprovado no Programa Cultura Viva do Ministério da Cultura para ser Ponto de Cultura.A Cia mantém seus espetáculos como reper tório ativo.


Obras de cur ta duração:

REPERTÓRIO

”ETÉREOS ELEMENTAIS” - 1986”FABRIS” - 1986”SOBRE TODAS AS COISAS” - 1986“ESTÃO TE MATANDO POR DINHEIRO” - 1989“AD INFINITUM ?" - 1990"MARIA FARRAR" - 1991"DIES, NOX ET OMNIA" - 1991"AGNVS DEI" - 1991"BOLERO" - 1991"ORBIS TERRARVM" - 1991"BRASIL" - 1992"FÊNIX" - 1993"COMPOSIÇÃO EM AZUL E AMARELO" - 1993"REQUIEM AUF VON SPIEGEN REITER" - 1993"MISHIMA" - 1993"MEDITATION" - 1993“MISHIMA II" - 1994"ACTUS CÊNICUS" - 1994"BLANC, BLEU ET ROUGE" - 1994"VEM BUSCAR-ME QUE AINDA SOU TEU" - 1994"ÍCARVS" - 1995"SENSU" - 1995"PETIT CHANSON D'AMOUR POUR DIEU" - 1995"O ANJO CAÍDO" - 1996"ETHEL" - 1997"CHLORVS PHILEAE" - 1998“RAINBOW TO YOU” - 2007

- 17 - “ALMA PORTUGUESA - TUDO ISTO É FADO”

“SONETO AO STATUS QUO" - 1987"O OVO SAPIENS DE PINA BAUSCH" - 1990"PHENÉLOPHE - Le Papillon Noir" - 1991"DUSTING POWDER TO YOU, ELIS." - 1992"VENEZHVELA - La Hylaea Viverum" - 1992"VITA NOSTRA - O Canto na inútil paisagem" - 1993“MISERERE” - 1993"A ROSA DE HIROSHIMA” - 1995"MEINE GEHEIMNIS BOX" - 1996 criado e produzido para o Teatro "Bühne Unterm Dach" Kaiserslautern - Alemanha"DO RIO QUE CORRE DOS SEUS OLHOS" - 1998

Espetáculos de 1987 a 1998

REPERTÓRIO


"TWO LIPS OR TULIPS" - 2000“REQUIEM PARA UM TRISTE ASSASSINATO” - 2001"POTSDAMER PLATZ - BERLIN" - 2001 Residência Artística realizada na Alemanha"AD AETERNVM" - 2001“CORDEIRO DE DEVS” - 2001"LUX IN TENEBRIS - OS DESEJOS DA CARNE" - 2002 em parceria com o Festival Nacional de Teatro de Presidente Prudente - SP"O CAIXEIRO VIAJANTE OU O VENDEDOR DE ILUSÕES" - 2003"A TEMPESTADE" de William Shakespeare - 2003 em parceria com o Festival de Teatro de Curitiba-PR"ALMA PORTUGUESA - TUDO ISSO É FADO" - 2007 Residência Artística realizada em Portugal “RITUAL DE PASSAGEM” - 2008“CLOWNS & CLOWNESSES” - 2009“NOS JARDINS DE BINNIE” -2009“ECCE HOMO” - 2009

Espetáculos de 2000 a 2009

REPERTÓRIO


"...Esse rapaz é a criatividade em estado bruto. Ele não tem nada de técnico, está começando a conhecer técnica agora. Mas é alguém que consegue usar os elementos que conhece de uma maneira surpreendentemente criativa"...Clarisse Abujamra - Folha de São Paulo, 31 de janeiro de 1983.

- 20 - “O OVO SAPIENS DE PINA BAUSCH”

2008“NOS JARDINS DE BINNIE” Programa de Incentivo a Dança Paulista - Secretaria de Estado da Cultura - Governo do Estado de São Paulo.2006“Por su apoyo a la integración Cultural y Popular Latinoamericana"- Jornal El Liber tador - Ciudad de Paso de los Libres, Corrientes, Argentina.2001 "O OVO SAPIENS DE PINA BAUSCH" Programa EnCena Brasil do Ministério da Cultura - Montagem de Espetáculo.1998 "VENEZHVELA - LA HYLAEA VIVERUM" - 2. Internationales Solo-Tanz-Theater Festival - Augsburg - Alemanha - Melhor Figurino/Melhor Cenário/ Melhor Espetáculo da Noite.1997 "ETHEL" - Ginásio Ivan Rodrigues - XV Festival de Dança de Joinville - Joinville - SC. - 1º Lugar Solo Livre Masculino Profissional e 3ª Melhor Coreografia do Festival.1996 "O ANJO CAÍDO" - Ginásio Ivan Rodrigues - XIV Festival de Dança de Joinville - Joinville - SC - 3º Lugar Solo Livre Masculino Profissional.1994 "REQUIEM AUF VON SPIEGEN REITER" - VIII Festival de Dança do Triângulo - Uberlândia - MG - 3º Lugar Solo Pós-Moderno Masculino Profissional.1993 "ORBIS TERRARVM" - VII Festival de Dança do Triângulo - Uberlândia - MG - 2º Lugar Solo Pós-Moderno Masculino Profissional."REQUIEM AUF VON SPIEGEN REITER " - XI Festival de Dança de Joinville - Joinville - SC - 2º Lugar Solo Livre Masculino Profissional."AD INFINITUM ?" - Concurso Internacional de Dança - Bento em Dança - Bento Gonçalves - RS - Prêmio Melhor Figurino.

PREMIAÇÕES

- 21 - “O CAIXEIRO VIAJANTE OU O VENDEDOR DE ILUSÕES”

1992 "ORBIS TERRARVM" - VI Enredança - Sala Glória Rocha - Jundiaí - SP - Prêmios: O Melhor da Noite - Júri Técnico / O Melhor da Noite - Júri Popular."ORBIS TERRARVM" - X Festival de Dança de Joinville - Joinville - SC - 2º Lugar Solo Livre Masculino Profissional.1991 "AGNVS DEI" - V Festival de Dança do Triângulo - Uberlândia - MG - 3º Lugar Solo Masculino Profissional. "AD INFINITUM ?" - IX Festival de Dança de Joinville - Joinville - SC - 2º Lugar Solo Livre Masculino Profissional."AD INFINITUM ?" - XXII Festival do Conselho Brasileiro da Dança - CBDD - Teatro João Caetano - Rio de Janeiro - RJ - Prêmio Incentivo à Dança."O OVO SAPIENS DE PINA BAUSCH" - Projeto Nascente - Modalidade Dança - Universidade de São Paulo - SP - Menção Honrosa.

PREMIAÇÕES


1990 "AD INFINITUM ?" - II Semana de Arte Verde de São Bernardo do Campo - SP - 2º Lugar."AD INFINITUM ?" - IV Festival de Dança do Triângulo - Uberlândia - MG - 1º Lugar Solo Masculino."AD INFINITUM ?" - IV ENREDANÇA - Jundiaí - SP - 1º Lugar Solo Masculino. "AD INFINITUM ?" - Festival Nacional de Dança do Rio de Janeiro - Grajaú Country Club - RJ - Menção Honrosa .

PREMIAÇÕES

“MISHIMA”- 23 -

" Atenção, pessoal, para este nome: João Roberto de Souza. Ele escreve e comunica-se através do movimento. Numa palavra: faz balé. E que balé! Ele apresentou-se aos alunos do Colégio Singular. Normalmente ir requietos e irreverentes, os alunos sentiram o impacto da sua arte. Emudeceram-se e deixaram-se maravilhar. A coreografia apresentada, Mishima, registrou-se indelevelmente em suas almas. Nele, a dança, a música e a pantomima atingem o máximo de sua apresentação dramática. Puro butoh, ao mesmo tempo leve e pesado. Ele faz no balé o que Milan Kundera faz no seu romance A Insustentável Leveza do ser. Ambos denunciam o peso de viver, do sacrifício à morte anunciada. Suas personagens tentam liber tar-se da opressão desesperada através da leveza das próprias opções e preferências que constituem o encanto da vida - , mas cedo se percebem prisioneiras de um destino cruel. Chamo a atenção para ele, porque sua ar te não pode limitar-se ao Brasil. O mundo a merece. Ele chamou a atenção durante a Eco-92, ao apresentar-se na praia de Copacabana: as TVs do mundo inteiro registraram sua performance. Mas seu ato de criação vai muito além. Mas ó infortúnio! ainda não tem patrocinador.Toyota, Fuji, Mitsubishi, Sony, Banco América do Sul, Banco de Tokyo, chamo-lhes a atenção porque o butoh é uma dança japonesa. Mas a arte é universal, transcende o espaço e o tempo, fixa-se na eternidade e interessa a qualquer empresa, independentemente da sua nacionalidade. Por isso, peço a atenção de todas para este jovem talento. Farão um inteligente marketing institucional."Alexandre Takara - Diário do Grande ABC - Santo André, 19 de junho de 1994.


"... The nearly 2-hour-long piece was overshadowed by Brazilian dancer Joao Roberto de Souza's brief, yet poignant, preshow. His hairless body painted classic-butoh white, elfin de Souza emerged onstage trailing a skir t of orange tie-dyed fabric. Untying the ends of the cloth from around his waist, he gripped them in his out-stretched hands as he began to run around the stage, his mounth gaping in one of the mask-like grimaces that characterize butoh. In just four minutes, without speaking a word, de Souza had expressed the hopes, grief and ultimate frailty of the human condition."Titania Leung Inglis - The Oakland Tribune - ANG Newpapers - Oakland Estados Unidos da América, 03 a 09 de agosto de 2001.

“A TEMPESTADE”- 25 -

“Desde 31 de Outubro esteve em Portugal o coreógrafo e bailarino brasileiro de renome internacional João Roberto de Souza, realizando uma residência artística em que resultará seu próximo espectáculo. Portugal é o tema deste espectáculo devido aos ancestrais de João Roberto, seus avós partiram de Portugal para o Brasil a bordo da embarcação "Arlindo" por volta de 1892. Ele fez o mesmo trajeto que supostamente seus avós fizeram de Trás-os-Montes até o Porto, passando o trajeto a Comboio pelo conjunto de vales e montanhas de Tras-os-Montes, pelo Vale do Douro até o Porto. O Brasileiro João Rober to também mergulhou em pesquisas no que diz respeito aos aspectos da ar te e cultura dos por tugueses para compor uma obra que deverá correr o mundo como o artista faz com seus espectáculos. Portugal através do olhar de um brasileiro, isso é o que relata João Roberto, que está pesquisando há 3 anos nossos costumes, a religiosidade, danças folclóricas, o Fado, a história de Portugal que os brasileiros desconhecem por completo. Ele é considerado um dos grandes nomes da dança Butoh, tem prémios em impor tantes festivais de ar tes cénicas mundo afora. Em mais de 30 anos de carreira internacional colecciona muitos prêmios, mas afirma que nenhum trouxe a ele tanta emoção quanto esta viagem à suas origens.”NOTÍCIAS DO DOURO - Vila Real - Portugal - Edição de 24 de novembro de 2006.


..."Von Wagner bis zum Geräuschgewaber, von Tschaikowskij bis Astor Piazzolla, vom klassischen Ballett bis zum brasilianischen Solotänzer : die Bandbreite der 3.Internationalen Aids-Tanzgala, deren Erlös dem Straßenkinder-Projekt „The Way Home“ in Odessa zugute kommt, war denkbar groß, und doch verlor der Abend das Thema nur einmal kurz aus den Augen, als Moderator Christoph Süß zum Akkordeon unbedingt einen ansonsten ja durchaus nicht unwitzigen Bergsteiger- und Ötzisong vortragen musste. Und das auch noch ausgerechnet im direkten Anschluss an Joao Roberto de Souzas Solotanz „Requiem auf von Spiegen Reiter“, ein ebenso sperriges wie beeindruckendes Denkmal für einen an Aids gestorbenen Freund."...Von Florian Sendtner, MZ - Mittelbayerische - Donau - Regensburg - Alemanha - 29.11.2005.


"...Eine wunderbare Symbiose aus sphärischer Musik, Tanz und Empfindungen bot der ganz in Kreide getauchte brasilianische Tänzer-Choreograph Joao Roberto de Souza in "Venezhvela", dem letzten ökologischen Refugium der Erde eine kahle, entvölkerte Endzeitstimmung, 1992 zum Uno-Umweltgipfel uraufgeführ t, verfehlte ihre Wirkung nicht."Jornal Augsburger Allgemeine - Augsburg - Alemanha, 23 de março de 1998.

"...Sem dúvida, ele conseguiu levar a platéia ao delírio com sua apresentação, e pode ser definido como um bailarino completo. Tem técnica, talento, expressão facial e corporal e um perfeito domínio de movimentos"...Dircéia Alvarenga Oliveira - Folha de Hoje - Caxias do Sul, 06 de setembro de 1991.

“MISHIMA”- 28 -

"... Dem japanischen Poeten "Mishima" widmete Joao de Souza seinen Butoh-Tanz. Mit Musik von Mozar t und Gounod zeichnete er in einer weiteren ausdrucksvollen Darbietung den japanischen Konflikt zwischen Tradition und Verwestlichung. Der rituale Selbstmord im weiBen Gewand und mit blutroten Fächern ist das Opfer, mit dem sich der Poet von U n t e r d r ü c k u n g u n d Verzweiflung befreit und sich dem Leben wieder zuwendet. Mit westlicher Musik, so der Choreograph, lasse sich die D r a m a t i k a m b e s t e n a u s d r ü c k e n . S i e s e i gleichzeitig ein Sinnbild für den Traditionsbruch im Nachkriegsjapan..."J o rna l D i e Rhe inp fa l z Alemanha, 14 de maio de 1996.

“ALMA PORTUGUESA - TUDO ISTO É FADO”- 29 -

Se Inauguró el Cervantino...Callejero en La Ciudad de Guanajuato

"...Mientras tanto el programa de CLETA finalizaba con éxito con la presentación del Grupo Ogawa Butoh de Brasil, quien metió al público en la reflexión sobre la vida y la muerte."Machetearte - México - DF - 6 y 7 de octubre del 2005.

“MISHIMA”- 30 -

“Entre los elencos más destacados, estuvieron los chilenos que además de sobresalir con su original puesta, ganaron con su carisma a teatreros y ajenos. Pero la actuación que conmovió a todos fue la del brasileño 'Joao Butoh', con su conjunción de danza, butoh, vestuario, manejo de títeres, y adecuada selección musical, y todo sin pronunciar palabra alguna”, refirió a El Litoral.José María Gómez Samela - El Litoral - El diario de Corrientes - Viernes, 16 de Septiembre de 2005 - Corrientes - República Argentina


" ...O Bailarino cria os figurinos, adereços e cenários, incluindo a preparação de recursos cênicos que criam efeitos visuais incríveis, como a chuva de pó branco em Venezhvela" e o tubo de fumaça vermelha em "A Rosa de Hiroshima". O espetáculo "A Rosa de Hiroshima", mostrado ao público da Segunda edição do Tanabata, possui três momentos muito fortes: o primeiro quadro, em que o bailarino entra com um chapéu de um metro de diâmetro e caminha lentamente pela diagonal do palco, compondo com as mãos, gestos que chegam a parecer uma linguagem especial; o quadro dos leques, executado no centro com vento artificialmente produzido por um ventilador; e o último, representando a morte do corpo queimado e destruído pelas feridas radioativas.Outro ponto alto da apresentação foi a cena do tubo de plástico, ao som de "Pretender", em que João Roberto de Souza, vestido apenas com um tapa-sexo e coberto por fumaça vermelha (truque de iluminação), cria uma espécie de esqueleto humano que se constrói e desmonta em espasmos. Outra referência para a cena é, com certeza, o desenvolvimento do feto no útero materno. Entre os recursos utilizados pelo bailarino, constam ainda bandeiras do Japão, do Nazismo e a Americana, em memória aos sujeitos da II Guerra Mundial..."Patrícia Piquera - Jornal Tribuna Impressa - Araraquara, 08 de julho de 1997.

“MISHIMA”- 32 -

" Emoção, ansiedade e para alguns, algo novo, em relação a peça que mostra dois personagens, que se encontram num processo evolutivo, onde todos os seres são diferentes...Mas que atenção do público que se envolveu e se emocionou com o teatro, os atores João Roberto de Souza e Dany Rabello fez com que a platéia se encan tassem com os minuciosos gestos da dança butoh..."Jorna l Oeste Not íc ias Presidente Prudente, 12 de agosto de 2001.

“A TEMPESTADE”- 33 -

“... O resultado é 10. O mesmo pode-se dizer da montagem paulista. João Roberto de Souza apresentou, nas Ruínas de São Francisco, um espetáculo no qual contava apenas com sua apurada expressão corporal influenciada pelo butoh, uma dança que surgiu no Japão. Ele encarna um contador de histórias, que sem dizer uma palavra, apresenta a história de uma princesa que foi transformada em sereia. As músicas e os diversos sons utilizados além de bonecos e pinturas criam o ambiente ideal para adultos e crianças deixarem a imaginação falar mais alto. Outro desempenho 10...”Ranking do 14.º Festival de Teatro de Curitiba -Cristiano Luiz Freitas - Editor da Gazetinha - Gazeta do Paraná - Curitiba - PR - 29 de março de 2005.


"...A expressão de horror na face e os movimentos desesperançados do bailarino paulista João Roberto de Souza dão a exata idéia de como se sentia o homem ao se deparar com a força visual de um planeta agonizante. Sua performance em "Venezhvela La Hylaea Viverum" deixou o público do Teatro Carlos Gomes, na Quar ta à noite, com o coração aper tado a conscientização também dói..."Jornal de Santa Catarina - Blumenau, 13 de junho de 1994.


OGAWA BUTOH CENTER - InstituiçãoRua Dr. Bandeira Villela, 125São Simão - SP - BrasilCEP: 14200-000

OGAWA BUTOH CENTER - Cia ButohRua Domingos Rodrigues, 272 - SL2São Paulo - SP - BrasilCEP: 05075-000

[email protected]: +55 (11) 9396.6606

“RITUAL DE PASSAGEM”- 36 -

SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURAGOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO

“PROGRAMA DE INCENTIVO A DANÇA PAULISTA - 2008”PATROCINADORA: SABESP

“MISHIMA”- 37 -

A R Q U I T E T U R A

APOIOS:

JORNALDANÇA BRASIL

JORNALDANÇA BRASIL

ARCENARIAARCENARIA

CIDADE HISTÓRICA

SÃO SIMÃO-SP

ogawa butoh centerbutoh.com.br/imprensa/portifolio ogawa butoh center.pdf · que tem a dança e o...

Documents