o sol e a flor flecha 2 - selvagemciclo.com.br
TRANSCRIPT
cadernosSELVAGEM
O SOL E A FLORFlecha 2
O SOl e a FlOr flecha 2
A segunda Flecha Selvagem eacute uma radiante narrativa sobre O Sol
e a Flor Um grande propulsor da flecha eacute o livro Biosfera de Vladimir
Vernadsky (Dantes 2019) que trata da Terra como uma esfera de vida
em atividade contiacutenua e ininterrupta Uma bela narrativa que envolve
raios coacutesmicos poeiras de estrelas seres transformadores de energia so-
lar e mateacuteria verde Biosfera foi lanccedilado pela primeira vez na Ruacutessia em
1926 e eacute o primeiro ensaio cientiacutefico sobre a Terra como um grande
organismo onde tudo interage
Na flecha ao falarmos sobre os transformadores de energia cita-
mos Davi Kopenawa em seu livro com Bruce Albert A Queda do Ceacuteu
(Companhia das Letras 2015) Davi nos conta que Omama criou a terra e
a floresta o vento que agita suas folhas e os rios cuja aacutegua bebemos Foi ele que
nos deu vida e nos fez muitos No iniacutecio o ceacuteu ainda era novo e fraacutegil A floresta
era receacutem-chegada agrave existecircncia e tudo nela retornava facilmente ao caos Para
evitar que desabasse plantou nas suas profundezas imensas peccedilas de metal
com as quais tambeacutem fixou os peacutes do ceacuteu Hutukara eacute a floresta e tambeacutem o
antigo niacutevel celeste
A associaccedilatildeo entre as plantas a aacutegua e a radiaccedilatildeo solar estaacute tam-
beacutem no livro A vida das plantas de Emanuele Coccia (Cultura e Barbaacuterie
2018) uma grande referecircncia para a Flecha 2
A inspiraccedilatildeo do tiacutetulo surgiu de conversas com Carlos Papaacute e da lei-
tura do livro A Fala Sagrada Mitos e Cantos Sagrados Guarani de Pierre
Clastres (Papirus 1990) No mito Guarani o sol se desdobra da noite
originaacuteria e esse desdobramento se ramifica na flor A flor e seu desa-
brocha tecircm sentidos mais amplos que abarcam nossa existecircncia Para
conhecer mais sobre esses conceitos sugerimos assistir a Conversa Selva-
gem entre Carlos Papaacute e Ailton Krenak
Desenho de Davi Kopenawano livro A Queda do Ceacuteu
2
Marcelo Gleiser eacute quem nos explica que ldquoldquocada aacutetomo do seu corpo
cada aacutetomo de ferro no seu sangue cada aacutetomo de caacutelcio nos seus ossos
cada aacutetomo de carbono em todas as moleacuteculas vieram de estrelas (esse tre-
cho foi retirado da Conversa Selvagem entre Marcelo Gleiser e Ailton Krenak)
Agradecemos sua consultoria e revisatildeo deste roteiro
Agradecemos tambeacutem a Carlos Papaacute pela consultoria inspiraccedilatildeo
e narrativa em Guarani e a Jaime Diakara Cristine Takuaacute Denilson
Baniwa Edilene Yaka Huni Kuin Wewito Piyatildeko Jaider Esbell e Ailton
Krenak que trouxeram o Sol em vaacuterias liacutenguas
Para conhecer mais sobre o projeto sugerimos a leitura do Caderno
A Serpente e a Canoa e uma visita ao site Selvagem
Vamos embarcar
4
Kuaray (Guarani por Carlos Papaacute)
Abe (Desana por Jaime Diakara)
Matildeyotilden (Maxakali por Cristine Takuaacute)
Kamoi (Baniwa por Denilson Baniwa)
Sol (Portuguecircs por Denilson Baniwa)
Bari (Huni Kuin por Edilene Yaka)
Pawa (Ashaninka por Wewito Pyiatildeko)
Wei (Macuxi por Jaider Esbell)
Hieroacuteglifo egiacutepcio
Desenho do povo Sami
Povo Tukano REICHEL-DOLMATOFF
Rupestre Morro do Chapeacuteu
M BELTRAtildeO 1991
Petroacuteglifos de VigirimaLEONARDO PAacuteEZ Fundacioacuten Editorial
El Perro y La Rana 2010
Rupestre Morro do Chapeacuteu
M BELTRAtildeO 1991
Petroacuteglifos de VigirimaLEONARDO PAacuteEZ Fundacioacuten Editorial El Perro y La Rana
PRISCILLA TELMON amp VINCENT MOON Povo Mehinako Hiacutebridos os Espiacuteritos do Brasil 2014-2018
Petites Planegravetes Feever Filmes
6
Astro luminoso que gira
em seu eixo imaginaacuterio
e faz tudo girar ao redor
Terra planetas sateacutelites
pequenas luas asteroides cometas
poeiras coacutesmicashellip
O Sol gira emitindo as radiaccedilotildees luminosas
que tornam visiacutevel o nosso planeta
HADEAN BIOSCIENCEThe Whole History of the Earth and Life
How Is Radiation in Space Different From Radiation on Earth
NASA
Planet Orbit Stars Solar System Moon Space Earth Pixabay
OLAFUR ELIASSON Sometimes the river is the bridge 2020
7
DAIARA TUKANOHori2018 60 cm x 60 cm Acriacutelica sobre telaHori 2018 70 cm x 70 cm Acriacutelica sobre tela
Borsquoreaka [Estrela Drsquoalva] 2019 100 cm x 100 cm Acriacutelica sobre telaHori 2018 70 cm x 70 cm Acriacutelica sobre tela
Ntildeokotildeaacute tero porsquoero [Enchente do colar de pedra Constelaccedilatildeo das plecirciades] 2018 100 cm x 100 cm Acriacutelica sobre tela
Por toda a parte sem interrupccedilatildeo eterna-
mente mudando atravessando ondas de
luz solar de vaacuterias frequecircncias
MICHAEL STAROBINWhy does the Sun Matter for Earthrsquos
Energy BudgetNASArsquos Goddard Space Flight
8
e comprimentos
Os raios infravermelhos vecircm do Sol em
ondas longas e fracas
Elas satildeo menos visiacuteveis do que o vermelho
que conseguimos enxergar
Os raios ultravioleta vecircm em ondas curtas e
intensas
Tudo que o humano vecirc estaacute dentro da gama
de cores do arco-iacuteris
ABRAHAM PALATNIK W - 253 2008
Tinta acriacutelica sobre madeira 104 cm x 125 cm W - 161 2007
Tinta acriacutelica sobre madeira 104 cm x 1332 cmW - 148 2007
Tinta acriacutelica sobre madeira 102 cm x 1335 cmW - 222 2008
Tinta acriacutelica sobre madeira 1095 cm x 124 x 3 cm
Acervo Banco ItauacuteFotos Iara Venanzi e Aacutelvaro Bortoletto
W - 280 2009Tinta acriacutelica sobre madeira 755 cm x 973 cm
W - 413 2012Tinta acriacutelica sobre madeira 113 cm x 1675 cm
W - 357 2011Tinta acriacutelica sobre madeira 1085 cm x 1725 cm
Coleccedilatildeo particular copy Abraham Palatnik
Effects of the Solar WindNASA
9
How To Track The Solar CycleNASA lsquoS GODDARD SPACE FLIGHT
CENTER
OLAFUR ELIASSONYour ocular relief 2021
WASSILY KANDINSKY Several Circles 1926
Fora dess espectro tudo eacute invisiacutevel para os
olhos humanos
Esses raios transportam a energia como on-
das eletromagneacuteticas ndash luz visiacutevel e invisiacutevel
Transportam tambeacutem o calor que afeta os
movimentos da Terra
Essa energia torna a biosfera ativa e possiacutevel
ABRAHAM PALATNIKAparelho cinecromaacutetico 1969 Motor engrena-
gens e lacircmpadas112 cm x 70 x 20 cmColeccedilatildeo particular
copy Abraham Palatnik
10
A biosfera eacute o supraorganismo onde vive-
mos onde tudo interage e forma essa fina
camada radiante
Eacute tambeacutem chamada de Gaia
Yvy em Guarani ou Onileacute em Yorubaacute
OLAFUR ELIASSONTesting a mirror tunnel for ldquoSometimes the river
is the bridgerdquoat MOT 2020
ERNESTO NETOGaiaMotherTree at Zurich main station 2018
Fondation Beyeler copy Ernesto NetoVideo courtesy
Fondation Beyeler and Vernissage TV
11
DREW BERRYSynthesis of ATP Molecular Animation
WEHITV
Flight Through Orion Nebula in Visible and Infrared Light
Space Telescope Science InstituteNASA
O Sol a Terra e todos os planetas foram
uma nebulosa nuvem formada de poeira
coacutesmica e gases
O corpo da Terra eacute feito dos mesmos ele-
mentos dos corpos celestes
Tanto a Terra como ldquocada aacutetomo do seu cor-
po cada aacutetomo de ferro no seu sangue cada
aacutetomo de caacutelcio nos seus ossos cada aacutetomo
de carbono em todas as moleacuteculas vieram de
estrelas Estrelas que viveram haacute bilhotildees e bi-
lhotildees e bilhotildees de anos antes de o Sol e de a
Terra existirem Essas estrelas estavam trans-
formando hidrogecircnio e todos os aacutetomos da
quiacutemica e quando elas explodiram espalha-
ram pelo universo as entranhas delas Nesse
processo elas doam o que elas tecircm para o
espaccedilo interestelar e ao mesmo tempo ali-
mentam a formaccedilatildeo de novas estrelas E o
nosso sol nasceu assim Todos esses aacutetomos
esses pedacinhos que fazem quem noacutes so-
mos satildeo literalmente poeira de estrelardquo
Este trecho eacute de Marcelo Gleiser fiacutesico astrocircnomo professor escritor e roteiris-
ta brasileiro Estaacute na Conversa Selvagem com Ailton Krenak realizada em 17 de abril de 2020
12
JIM DENEVANA Spiral Walk 2019
KUNUMI MCXondaro Karsquoaguy Reguaacute 2020
ANGRY films
A Terra natildeo eacute uma rocha onde haacute vida
A Terra eacute viva e tudo aqui eacute uma
manifestaccedilatildeo do Sol
Guarani vem de Kuaray rarsquoy e quer dizer
ldquofilhos do Solrdquo
Somos filhas e filhos do Sol
Satildeo os transformadores que convertem a
energia
CEacuteSAR OITICICA FILHO Heacutelio Oiticica 2012
PRISCILLA TELMON amp VINCENT MOON Povo Mehinako Hiacutebridos os Espiacuteritos do Brasil
2014-2018 Petites Planegravetes Feever Filmes
13
JAMES WEISS Oscillatoria Cyanobacteria Green Algae and
Diatoms
BIANCA LEE VASQUEZ Intervencioacuten Fusion 2016
Cortesia da artista
Os transformadores satildeo as plantas e algumas
bacteacuterias que convertem luz solar em vida
Haacute milhotildees de anos as cianobacteacuterias fize-
ram uma das maiores revoluccedilotildees do planeta
ao encontrar na aacutegua sua fonte de hidrogecirc-
nio para criar alimento
14
SCI-INSPI Photosynthesis Under the Microscope
GABRIELA MACHADOBoipeba 2017 Acriacutelica sobre tela 14 cm x 18 cm
(trecircs telas 0049 0051 e 0055)Natildeo conheces a histoacuteria 2018
Oacuteleo sobre tela 100 cm x 100 cm
A fotossiacutentese eacute a siacutentese da luz e sua trans-
formaccedilatildeo em mateacuteria orgacircnica
Esses seres maravilhosos transformaram
aacutegua e gaacutes carbocircnico em alimento liberando
o oxigecircnio de volta para a atmosfera
As plantas trouxeram o ambiente marinho
para a terra
As aacutervores levantaram a atmosfera
15
HILMA AF KLINT HaK 137
Series W The Tree of KnowledgeModerna Museet-Stockholm
e assim o ceacuteu natildeo desaba sobre noacutes
16
CLAUDIA ANDUJAR E GEORGE LOVE Amazocircnia 1978
Copyright Claudia Andujar e George Love Reproduccedilatildeo digital do livro Amazocircnia
Instituto Moreira Salles
Para o povo Yanomami Hutukara eacute a floresta
e tambeacutem o antigo niacutevel celeste
Haacute um elo indissoluacutevel na biosfera entre a
radiaccedilatildeo solar e o mundo verde
As plantas fazem o mundo
Eacute delas que a vida se origina diariamente
17
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
Whale Shark
silversharkadventures
STEPHEN AXFORD Planet Fungi 2020
UNKNOWN AUTHOR Whale turtle leafcutter lizard
MUNDO DIGITAL Beija-flor (slow motion)
SERGIO LUTZ BARBOSA Onccedilas-pardas (Succediluaranas)
O mecanismo a magia o arrebatamento
que torna tudo vivo estatildeo escondidos para
noacutes em uma diversidade de cores formas
movimentos de que noacutes mesmos fazemos
parte
A respiraccedilatildeo a batida do coraccedilatildeo o funcio-
namento do pulmatildeo estatildeo relacionados com
o funcionamento da biosfera
18
BIA MONTEIRORe-medindo a Terra f irme 2018
FLAacuteVIA ARANHABordados Linha Nove 2017
Kente Cloth Patterns
E tudo que noacutes humanos fazemos ou trans-
formamos eacute sempre natureza
A humanidade se expandiu ocupando todos
os continentes
19
MAMADOU CISSEacuteUntitled 2011 marker and pencil on paper 24 cm x 32 cm Untitled 2012 marker and ink on paper 120 cm x 150 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker on paper 30 cm x 40 cm Untitled 2010 marker on paper 24 cm x 32 cm
Artist credit copy Mamadou CisseacuteCollection of the
Fondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain Paris
consumindo o suficiente para todo mundo
se espalhar habitar comer viver fazer seus
projetos
20
SEacuteRGIO BERNARDES Tamboro 2009
Lumina Produccedilotildees Urca FilmesAcervo Seacutergio Bernardes Mana Bernar-
des ndash gestora e detentora dos direitos patri-moniais do acervo junto a Pedro Wladimir
BernardesLola Maria Bernardes Joatildeo Wladimir Ber-
nardes Joseacute Wladimir Bernardes e Rosa Bernardes
Drika de Oliveira ndash gestora e preservadora audiovisual do acervo Beatriz Nunes ndash ges-
tora e preservadora audiovisual do acervo
Ateacute o momento que a conta do consumo de
recursos da natureza entrou no vermelho
Estamos sufocando a nossa vida e a vida dos
outros seres seres que de fato fazem desse
planeta um lugar vivo
A mateacuteria verde cria e recria o meio o ar a
atmosfera
Toda respiraccedilatildeo eacute uma forma de comparti-
lhar esse meio
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
21
MANampWAHBotanical Cosmos Mackay 2018
Celeston 1 2020Domes amp Flower Thief 2016
Patterns of Nature 2019
CASSIOPEIA PROJECTEarthrsquos Motion Around the Sun
Video found at VSAUCEHow earth moves
ldquoNhamandu fez com que seu proacuteprio corpo
surgisse na noite originaacuteria Ele aparece e
dilata-se desdobra-se como uma flor que se
abre agrave luz do Sol Mas Nhamandu eacute para si
mesmo seu proacuteprio Sol eacute ao mesmo tempo
o sol e a florrdquo
E eacute nessa flor que vivemos atravessados pela
energia do Sol
A Terra e o Sol viajam no cosmos
desenhando uma flor
Ela eacute uma galaacutexia em espiral
Diariamente florescemos
Este trecho eacute do livro A Fala Sagrada Mitos e Cantos Sagrados Guaranirdquo de Pierre Clastres (Papirus 1990) Eacute acompanhado na Flecha pela voz de Carlos Papaacute falando Opoacute mbyte rankatilde poty mbyte gui ombo jeraacute raacuteka e Nhamandu ruete Nhamandu Xyete Nhamandu ombo jeraacute araka e Em portuguecircs No meio do galhos das matildeos das flores fez os desabrochar o Pai Sol a Matildee Sol assim o Sol surgiu
22
Vivemos em uma regiatildeo de contiacutenua
transformaccedilatildeo
Os aacutetomos que jaacute foram estrelas e estatildeo em
noacutes tambeacutem jaacute formaram outros seres em
uma metamorfose que nunca acaba
A vida atravessa tudo
A vida eacute selvagem
A vida eacute o Sol e a flor
Desenho de LIacuteVIA SERRI FRANCOIO
23
BIOS
Ailton KrenAK (1953)
Pensador ambientalista e uma das principais vozes do saber indiacutegena Criou juntamente com a Dantes Editora o Selvagem ndash ciclo de estudos sobre a vida Vive na aldeia Krenak nas margens do rio Doce em Minas Gerais Eacute autor dos livros Ideias para Adiar o Fim do Mundo (Companhia das Letras 2019) e A Vida Natildeo eacute Uacutetil (Companhia das Letras 2020)
CArlos PAPaacute (1970)
Carlos Papaacute Mirim eacute um liacuteder e cineasta indiacutegena do povo Guara-
ni Mbya Trabalha haacute mais de 20 anos com produccedilotildees audiovisuais
com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura guarani mbya por
meio da realizaccedilatildeo de documentaacuterios filmes e oficinas culturais para
os jovens Tambeacutem atua como liacuteder espiritual em sua comunida-
de Vive na aldeia do Rio Silveira onde participa das decisotildees cole-
tivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para vi-
ver melhor Eacute conselheiro do Instituto Maracaacute e representante pelo
litoral norte de Satildeo Paulo da comissatildeo Guarani Yvy rupa (CGY)
MArCelo Gleiser (1959)
Fiacutesico astrocircnomo e escritor Marcelo eacute tambeacutem professor e pesquisador
da Faculdade de Dartmouth desde 1991 Com dezenas de artigos publi-
cados e duas vezes vencedor do precircmio Jabuti sua especializaccedilatildeo eacute a cos-
mologia de partiacuteculas que combina a fiacutesica dos menores componentes
do universo com a fiacutesica do universo como um todo Seus estudos buscam
explorar questotildees relacionadas agraves ldquotrecircs origensrdquo vida cosmos e men-
te buscando assim conferir um sentido ao mundo e agrave nossa existecircncia
AnnA DAntes (1968)
Seu trabalho estende a experiecircncia de ediccedilatildeo para outros formatos aleacutem
dos livros Haacute dez anos realiza junto ao povo Huni Kuiuml no Acre o pro-
jeto Una Shubu Hiwea Livro Escola Viva Em 2018 criou o Selvagem
24
Petites PlAnegravetes PrisCillA telMon (1975) amp VinCent Moon (1979)
Priscilla Telmon amp Vincent Moon satildeo uma dupla de artistas franceses
multidisciplinares trabalhando sobretudo como cineastas independen-
tes e exploradores sonoros Juntos produzem filmes e gravaccedilotildees musi-
cais etnograacuteficas experimentais direccedilatildeo criativa e curadoria com base
nos materiais recolhidos em suas incontaacuteveis viagens mundo afora
httpspetitesplanetesearth
olAfur eliAsson (1967)
Artista dinamarquecircs-islandecircs conhecido por esculturas e instalaccedilotildees de
arte em larga escala Emprega materiais elementares como luz aacutegua e
temperatura do ar para aprimorar a experiecircncia do espectador Desde
1995 o Studio Olafur Eliasson em Berlim eacute um laboratoacuterio de pesquisa
espacial
httpswwwolafureliassonnet
DAiArA tuKAno (1982)
Eacute artista visual professora e ativista pelos direitos indiacutegenas Eacute tambeacutem
comunicadora e coordenadora da Raacutedio Yandecirc primeira web-raacutedio in-
diacutegena do Brasil Daiara eacute filha de Aacutelvaro Tukano
httpswwwdaiaratukanocom
AbrAhAM PAlAtniK (1928-2020)
Artista cineacutetico pintor desenhista Filho de russos nascido em Natal
(RN) Palatnik passou a infacircncia em Tel-Aviv (entatildeo Palestina) e voltou
ao Brasil aos 20 anos Ao conhecer o Hospital Psiquiaacutetrico Dom Pedro
II coordenado pela Dra Nise da Silveira mudou sua maneira de ver
fazer e entender a arte Foi um dos pioneiros no Brasil em arte cineacuteti-
ca uma corrente que explora efeitos visuais por meio de movimentos
fiacutesicos e ilusatildeo de oacuteptica e ao longo de sua carreira se consagrou como
referecircncia nessa aacuterea
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9891abraham-palatnik
httpsptwikipediaorgwikiAbraham_Palatnik
25
WAssily KAnDinsKy (1866-1944)
Pintor russo considerado pioneiro no movimento abstrato Aleacutem de ar-
tista Kandinsky foi tambeacutem teoacuterico e professor de artes trazendo con-
tribuiccedilotildees importantes sobre a teoria das cores composiccedilotildees natildeo-figura-
tivas e relaccedilotildees sinesteacutesicas entre muacutesica e artes plaacutesticas
httpsptwikipediaorgwikiWassily_Kandinsky
ernesto neto (1964)
Com uma produccedilatildeo artiacutestica situada entre a escultura e a instalaccedilatildeo sua
trajetoacuteria eacute marcada no iniacutecio pelas obras dos artistas Joseacute Resende e
Tunga na exploraccedilatildeo da articulaccedilatildeo formal e simboacutelica entre mateacuterias
diversas Mais tarde passa a utilizar predominantemente meias de po-
liamida e outros materiais mais flexiacuteveis e cotidianos As instalaccedilotildees de
Ernesto fazem alusotildees ao corpo humano com tecidos que se asseme-
lham agrave epiderme e formas sinuosas que se estabelecem no espaccedilo
httpsptwikipediaorgwikiErnesto_Neto
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa11848ernesto-neto
JiM DeneVAn (1961)
Ao olhar para a areia enquanto surfava Jim via telas em branco Esse ar-
tista estadunidense de land-art usa materiais naturais para criar desenhos
enormes na areia Com as horas contadas ateacute a mareacute vir e apagar suas
criaccedilotildees Jim explora o conceito de arte temporaacuteria
httpsenwikipediaorgwikiJim_Denevan
heacutelio oitiCiCA (1937-1980)
Artista plaacutestico e performaacutetico pintor e escultor Foi um dos grandes
nomes da arte concreta no Brasil Oiticica se destaca por sua busca pela
transgressatildeo dos padrotildees vigentes de arte fazendo uso de espaccedilos e ob-
jetos variados aleacutem de tratar de temas como o anarquismo o samba e a
marginalidade Sua obra eacute composta por uma diversidade de ensaios e po-
emas em que faz reflexotildees e consideraccedilotildees teoacutericas sobre sua trajetoacuteria
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa48helio-oiticica
httpsptwikipediaorgwikiHeacutelio_Oiticica
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
O SOl e a FlOr flecha 2
A segunda Flecha Selvagem eacute uma radiante narrativa sobre O Sol
e a Flor Um grande propulsor da flecha eacute o livro Biosfera de Vladimir
Vernadsky (Dantes 2019) que trata da Terra como uma esfera de vida
em atividade contiacutenua e ininterrupta Uma bela narrativa que envolve
raios coacutesmicos poeiras de estrelas seres transformadores de energia so-
lar e mateacuteria verde Biosfera foi lanccedilado pela primeira vez na Ruacutessia em
1926 e eacute o primeiro ensaio cientiacutefico sobre a Terra como um grande
organismo onde tudo interage
Na flecha ao falarmos sobre os transformadores de energia cita-
mos Davi Kopenawa em seu livro com Bruce Albert A Queda do Ceacuteu
(Companhia das Letras 2015) Davi nos conta que Omama criou a terra e
a floresta o vento que agita suas folhas e os rios cuja aacutegua bebemos Foi ele que
nos deu vida e nos fez muitos No iniacutecio o ceacuteu ainda era novo e fraacutegil A floresta
era receacutem-chegada agrave existecircncia e tudo nela retornava facilmente ao caos Para
evitar que desabasse plantou nas suas profundezas imensas peccedilas de metal
com as quais tambeacutem fixou os peacutes do ceacuteu Hutukara eacute a floresta e tambeacutem o
antigo niacutevel celeste
A associaccedilatildeo entre as plantas a aacutegua e a radiaccedilatildeo solar estaacute tam-
beacutem no livro A vida das plantas de Emanuele Coccia (Cultura e Barbaacuterie
2018) uma grande referecircncia para a Flecha 2
A inspiraccedilatildeo do tiacutetulo surgiu de conversas com Carlos Papaacute e da lei-
tura do livro A Fala Sagrada Mitos e Cantos Sagrados Guarani de Pierre
Clastres (Papirus 1990) No mito Guarani o sol se desdobra da noite
originaacuteria e esse desdobramento se ramifica na flor A flor e seu desa-
brocha tecircm sentidos mais amplos que abarcam nossa existecircncia Para
conhecer mais sobre esses conceitos sugerimos assistir a Conversa Selva-
gem entre Carlos Papaacute e Ailton Krenak
Desenho de Davi Kopenawano livro A Queda do Ceacuteu
2
Marcelo Gleiser eacute quem nos explica que ldquoldquocada aacutetomo do seu corpo
cada aacutetomo de ferro no seu sangue cada aacutetomo de caacutelcio nos seus ossos
cada aacutetomo de carbono em todas as moleacuteculas vieram de estrelas (esse tre-
cho foi retirado da Conversa Selvagem entre Marcelo Gleiser e Ailton Krenak)
Agradecemos sua consultoria e revisatildeo deste roteiro
Agradecemos tambeacutem a Carlos Papaacute pela consultoria inspiraccedilatildeo
e narrativa em Guarani e a Jaime Diakara Cristine Takuaacute Denilson
Baniwa Edilene Yaka Huni Kuin Wewito Piyatildeko Jaider Esbell e Ailton
Krenak que trouxeram o Sol em vaacuterias liacutenguas
Para conhecer mais sobre o projeto sugerimos a leitura do Caderno
A Serpente e a Canoa e uma visita ao site Selvagem
Vamos embarcar
4
Kuaray (Guarani por Carlos Papaacute)
Abe (Desana por Jaime Diakara)
Matildeyotilden (Maxakali por Cristine Takuaacute)
Kamoi (Baniwa por Denilson Baniwa)
Sol (Portuguecircs por Denilson Baniwa)
Bari (Huni Kuin por Edilene Yaka)
Pawa (Ashaninka por Wewito Pyiatildeko)
Wei (Macuxi por Jaider Esbell)
Hieroacuteglifo egiacutepcio
Desenho do povo Sami
Povo Tukano REICHEL-DOLMATOFF
Rupestre Morro do Chapeacuteu
M BELTRAtildeO 1991
Petroacuteglifos de VigirimaLEONARDO PAacuteEZ Fundacioacuten Editorial
El Perro y La Rana 2010
Rupestre Morro do Chapeacuteu
M BELTRAtildeO 1991
Petroacuteglifos de VigirimaLEONARDO PAacuteEZ Fundacioacuten Editorial El Perro y La Rana
PRISCILLA TELMON amp VINCENT MOON Povo Mehinako Hiacutebridos os Espiacuteritos do Brasil 2014-2018
Petites Planegravetes Feever Filmes
6
Astro luminoso que gira
em seu eixo imaginaacuterio
e faz tudo girar ao redor
Terra planetas sateacutelites
pequenas luas asteroides cometas
poeiras coacutesmicashellip
O Sol gira emitindo as radiaccedilotildees luminosas
que tornam visiacutevel o nosso planeta
HADEAN BIOSCIENCEThe Whole History of the Earth and Life
How Is Radiation in Space Different From Radiation on Earth
NASA
Planet Orbit Stars Solar System Moon Space Earth Pixabay
OLAFUR ELIASSON Sometimes the river is the bridge 2020
7
DAIARA TUKANOHori2018 60 cm x 60 cm Acriacutelica sobre telaHori 2018 70 cm x 70 cm Acriacutelica sobre tela
Borsquoreaka [Estrela Drsquoalva] 2019 100 cm x 100 cm Acriacutelica sobre telaHori 2018 70 cm x 70 cm Acriacutelica sobre tela
Ntildeokotildeaacute tero porsquoero [Enchente do colar de pedra Constelaccedilatildeo das plecirciades] 2018 100 cm x 100 cm Acriacutelica sobre tela
Por toda a parte sem interrupccedilatildeo eterna-
mente mudando atravessando ondas de
luz solar de vaacuterias frequecircncias
MICHAEL STAROBINWhy does the Sun Matter for Earthrsquos
Energy BudgetNASArsquos Goddard Space Flight
8
e comprimentos
Os raios infravermelhos vecircm do Sol em
ondas longas e fracas
Elas satildeo menos visiacuteveis do que o vermelho
que conseguimos enxergar
Os raios ultravioleta vecircm em ondas curtas e
intensas
Tudo que o humano vecirc estaacute dentro da gama
de cores do arco-iacuteris
ABRAHAM PALATNIK W - 253 2008
Tinta acriacutelica sobre madeira 104 cm x 125 cm W - 161 2007
Tinta acriacutelica sobre madeira 104 cm x 1332 cmW - 148 2007
Tinta acriacutelica sobre madeira 102 cm x 1335 cmW - 222 2008
Tinta acriacutelica sobre madeira 1095 cm x 124 x 3 cm
Acervo Banco ItauacuteFotos Iara Venanzi e Aacutelvaro Bortoletto
W - 280 2009Tinta acriacutelica sobre madeira 755 cm x 973 cm
W - 413 2012Tinta acriacutelica sobre madeira 113 cm x 1675 cm
W - 357 2011Tinta acriacutelica sobre madeira 1085 cm x 1725 cm
Coleccedilatildeo particular copy Abraham Palatnik
Effects of the Solar WindNASA
9
How To Track The Solar CycleNASA lsquoS GODDARD SPACE FLIGHT
CENTER
OLAFUR ELIASSONYour ocular relief 2021
WASSILY KANDINSKY Several Circles 1926
Fora dess espectro tudo eacute invisiacutevel para os
olhos humanos
Esses raios transportam a energia como on-
das eletromagneacuteticas ndash luz visiacutevel e invisiacutevel
Transportam tambeacutem o calor que afeta os
movimentos da Terra
Essa energia torna a biosfera ativa e possiacutevel
ABRAHAM PALATNIKAparelho cinecromaacutetico 1969 Motor engrena-
gens e lacircmpadas112 cm x 70 x 20 cmColeccedilatildeo particular
copy Abraham Palatnik
10
A biosfera eacute o supraorganismo onde vive-
mos onde tudo interage e forma essa fina
camada radiante
Eacute tambeacutem chamada de Gaia
Yvy em Guarani ou Onileacute em Yorubaacute
OLAFUR ELIASSONTesting a mirror tunnel for ldquoSometimes the river
is the bridgerdquoat MOT 2020
ERNESTO NETOGaiaMotherTree at Zurich main station 2018
Fondation Beyeler copy Ernesto NetoVideo courtesy
Fondation Beyeler and Vernissage TV
11
DREW BERRYSynthesis of ATP Molecular Animation
WEHITV
Flight Through Orion Nebula in Visible and Infrared Light
Space Telescope Science InstituteNASA
O Sol a Terra e todos os planetas foram
uma nebulosa nuvem formada de poeira
coacutesmica e gases
O corpo da Terra eacute feito dos mesmos ele-
mentos dos corpos celestes
Tanto a Terra como ldquocada aacutetomo do seu cor-
po cada aacutetomo de ferro no seu sangue cada
aacutetomo de caacutelcio nos seus ossos cada aacutetomo
de carbono em todas as moleacuteculas vieram de
estrelas Estrelas que viveram haacute bilhotildees e bi-
lhotildees e bilhotildees de anos antes de o Sol e de a
Terra existirem Essas estrelas estavam trans-
formando hidrogecircnio e todos os aacutetomos da
quiacutemica e quando elas explodiram espalha-
ram pelo universo as entranhas delas Nesse
processo elas doam o que elas tecircm para o
espaccedilo interestelar e ao mesmo tempo ali-
mentam a formaccedilatildeo de novas estrelas E o
nosso sol nasceu assim Todos esses aacutetomos
esses pedacinhos que fazem quem noacutes so-
mos satildeo literalmente poeira de estrelardquo
Este trecho eacute de Marcelo Gleiser fiacutesico astrocircnomo professor escritor e roteiris-
ta brasileiro Estaacute na Conversa Selvagem com Ailton Krenak realizada em 17 de abril de 2020
12
JIM DENEVANA Spiral Walk 2019
KUNUMI MCXondaro Karsquoaguy Reguaacute 2020
ANGRY films
A Terra natildeo eacute uma rocha onde haacute vida
A Terra eacute viva e tudo aqui eacute uma
manifestaccedilatildeo do Sol
Guarani vem de Kuaray rarsquoy e quer dizer
ldquofilhos do Solrdquo
Somos filhas e filhos do Sol
Satildeo os transformadores que convertem a
energia
CEacuteSAR OITICICA FILHO Heacutelio Oiticica 2012
PRISCILLA TELMON amp VINCENT MOON Povo Mehinako Hiacutebridos os Espiacuteritos do Brasil
2014-2018 Petites Planegravetes Feever Filmes
13
JAMES WEISS Oscillatoria Cyanobacteria Green Algae and
Diatoms
BIANCA LEE VASQUEZ Intervencioacuten Fusion 2016
Cortesia da artista
Os transformadores satildeo as plantas e algumas
bacteacuterias que convertem luz solar em vida
Haacute milhotildees de anos as cianobacteacuterias fize-
ram uma das maiores revoluccedilotildees do planeta
ao encontrar na aacutegua sua fonte de hidrogecirc-
nio para criar alimento
14
SCI-INSPI Photosynthesis Under the Microscope
GABRIELA MACHADOBoipeba 2017 Acriacutelica sobre tela 14 cm x 18 cm
(trecircs telas 0049 0051 e 0055)Natildeo conheces a histoacuteria 2018
Oacuteleo sobre tela 100 cm x 100 cm
A fotossiacutentese eacute a siacutentese da luz e sua trans-
formaccedilatildeo em mateacuteria orgacircnica
Esses seres maravilhosos transformaram
aacutegua e gaacutes carbocircnico em alimento liberando
o oxigecircnio de volta para a atmosfera
As plantas trouxeram o ambiente marinho
para a terra
As aacutervores levantaram a atmosfera
15
HILMA AF KLINT HaK 137
Series W The Tree of KnowledgeModerna Museet-Stockholm
e assim o ceacuteu natildeo desaba sobre noacutes
16
CLAUDIA ANDUJAR E GEORGE LOVE Amazocircnia 1978
Copyright Claudia Andujar e George Love Reproduccedilatildeo digital do livro Amazocircnia
Instituto Moreira Salles
Para o povo Yanomami Hutukara eacute a floresta
e tambeacutem o antigo niacutevel celeste
Haacute um elo indissoluacutevel na biosfera entre a
radiaccedilatildeo solar e o mundo verde
As plantas fazem o mundo
Eacute delas que a vida se origina diariamente
17
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
Whale Shark
silversharkadventures
STEPHEN AXFORD Planet Fungi 2020
UNKNOWN AUTHOR Whale turtle leafcutter lizard
MUNDO DIGITAL Beija-flor (slow motion)
SERGIO LUTZ BARBOSA Onccedilas-pardas (Succediluaranas)
O mecanismo a magia o arrebatamento
que torna tudo vivo estatildeo escondidos para
noacutes em uma diversidade de cores formas
movimentos de que noacutes mesmos fazemos
parte
A respiraccedilatildeo a batida do coraccedilatildeo o funcio-
namento do pulmatildeo estatildeo relacionados com
o funcionamento da biosfera
18
BIA MONTEIRORe-medindo a Terra f irme 2018
FLAacuteVIA ARANHABordados Linha Nove 2017
Kente Cloth Patterns
E tudo que noacutes humanos fazemos ou trans-
formamos eacute sempre natureza
A humanidade se expandiu ocupando todos
os continentes
19
MAMADOU CISSEacuteUntitled 2011 marker and pencil on paper 24 cm x 32 cm Untitled 2012 marker and ink on paper 120 cm x 150 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker on paper 30 cm x 40 cm Untitled 2010 marker on paper 24 cm x 32 cm
Artist credit copy Mamadou CisseacuteCollection of the
Fondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain Paris
consumindo o suficiente para todo mundo
se espalhar habitar comer viver fazer seus
projetos
20
SEacuteRGIO BERNARDES Tamboro 2009
Lumina Produccedilotildees Urca FilmesAcervo Seacutergio Bernardes Mana Bernar-
des ndash gestora e detentora dos direitos patri-moniais do acervo junto a Pedro Wladimir
BernardesLola Maria Bernardes Joatildeo Wladimir Ber-
nardes Joseacute Wladimir Bernardes e Rosa Bernardes
Drika de Oliveira ndash gestora e preservadora audiovisual do acervo Beatriz Nunes ndash ges-
tora e preservadora audiovisual do acervo
Ateacute o momento que a conta do consumo de
recursos da natureza entrou no vermelho
Estamos sufocando a nossa vida e a vida dos
outros seres seres que de fato fazem desse
planeta um lugar vivo
A mateacuteria verde cria e recria o meio o ar a
atmosfera
Toda respiraccedilatildeo eacute uma forma de comparti-
lhar esse meio
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
21
MANampWAHBotanical Cosmos Mackay 2018
Celeston 1 2020Domes amp Flower Thief 2016
Patterns of Nature 2019
CASSIOPEIA PROJECTEarthrsquos Motion Around the Sun
Video found at VSAUCEHow earth moves
ldquoNhamandu fez com que seu proacuteprio corpo
surgisse na noite originaacuteria Ele aparece e
dilata-se desdobra-se como uma flor que se
abre agrave luz do Sol Mas Nhamandu eacute para si
mesmo seu proacuteprio Sol eacute ao mesmo tempo
o sol e a florrdquo
E eacute nessa flor que vivemos atravessados pela
energia do Sol
A Terra e o Sol viajam no cosmos
desenhando uma flor
Ela eacute uma galaacutexia em espiral
Diariamente florescemos
Este trecho eacute do livro A Fala Sagrada Mitos e Cantos Sagrados Guaranirdquo de Pierre Clastres (Papirus 1990) Eacute acompanhado na Flecha pela voz de Carlos Papaacute falando Opoacute mbyte rankatilde poty mbyte gui ombo jeraacute raacuteka e Nhamandu ruete Nhamandu Xyete Nhamandu ombo jeraacute araka e Em portuguecircs No meio do galhos das matildeos das flores fez os desabrochar o Pai Sol a Matildee Sol assim o Sol surgiu
22
Vivemos em uma regiatildeo de contiacutenua
transformaccedilatildeo
Os aacutetomos que jaacute foram estrelas e estatildeo em
noacutes tambeacutem jaacute formaram outros seres em
uma metamorfose que nunca acaba
A vida atravessa tudo
A vida eacute selvagem
A vida eacute o Sol e a flor
Desenho de LIacuteVIA SERRI FRANCOIO
23
BIOS
Ailton KrenAK (1953)
Pensador ambientalista e uma das principais vozes do saber indiacutegena Criou juntamente com a Dantes Editora o Selvagem ndash ciclo de estudos sobre a vida Vive na aldeia Krenak nas margens do rio Doce em Minas Gerais Eacute autor dos livros Ideias para Adiar o Fim do Mundo (Companhia das Letras 2019) e A Vida Natildeo eacute Uacutetil (Companhia das Letras 2020)
CArlos PAPaacute (1970)
Carlos Papaacute Mirim eacute um liacuteder e cineasta indiacutegena do povo Guara-
ni Mbya Trabalha haacute mais de 20 anos com produccedilotildees audiovisuais
com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura guarani mbya por
meio da realizaccedilatildeo de documentaacuterios filmes e oficinas culturais para
os jovens Tambeacutem atua como liacuteder espiritual em sua comunida-
de Vive na aldeia do Rio Silveira onde participa das decisotildees cole-
tivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para vi-
ver melhor Eacute conselheiro do Instituto Maracaacute e representante pelo
litoral norte de Satildeo Paulo da comissatildeo Guarani Yvy rupa (CGY)
MArCelo Gleiser (1959)
Fiacutesico astrocircnomo e escritor Marcelo eacute tambeacutem professor e pesquisador
da Faculdade de Dartmouth desde 1991 Com dezenas de artigos publi-
cados e duas vezes vencedor do precircmio Jabuti sua especializaccedilatildeo eacute a cos-
mologia de partiacuteculas que combina a fiacutesica dos menores componentes
do universo com a fiacutesica do universo como um todo Seus estudos buscam
explorar questotildees relacionadas agraves ldquotrecircs origensrdquo vida cosmos e men-
te buscando assim conferir um sentido ao mundo e agrave nossa existecircncia
AnnA DAntes (1968)
Seu trabalho estende a experiecircncia de ediccedilatildeo para outros formatos aleacutem
dos livros Haacute dez anos realiza junto ao povo Huni Kuiuml no Acre o pro-
jeto Una Shubu Hiwea Livro Escola Viva Em 2018 criou o Selvagem
24
Petites PlAnegravetes PrisCillA telMon (1975) amp VinCent Moon (1979)
Priscilla Telmon amp Vincent Moon satildeo uma dupla de artistas franceses
multidisciplinares trabalhando sobretudo como cineastas independen-
tes e exploradores sonoros Juntos produzem filmes e gravaccedilotildees musi-
cais etnograacuteficas experimentais direccedilatildeo criativa e curadoria com base
nos materiais recolhidos em suas incontaacuteveis viagens mundo afora
httpspetitesplanetesearth
olAfur eliAsson (1967)
Artista dinamarquecircs-islandecircs conhecido por esculturas e instalaccedilotildees de
arte em larga escala Emprega materiais elementares como luz aacutegua e
temperatura do ar para aprimorar a experiecircncia do espectador Desde
1995 o Studio Olafur Eliasson em Berlim eacute um laboratoacuterio de pesquisa
espacial
httpswwwolafureliassonnet
DAiArA tuKAno (1982)
Eacute artista visual professora e ativista pelos direitos indiacutegenas Eacute tambeacutem
comunicadora e coordenadora da Raacutedio Yandecirc primeira web-raacutedio in-
diacutegena do Brasil Daiara eacute filha de Aacutelvaro Tukano
httpswwwdaiaratukanocom
AbrAhAM PAlAtniK (1928-2020)
Artista cineacutetico pintor desenhista Filho de russos nascido em Natal
(RN) Palatnik passou a infacircncia em Tel-Aviv (entatildeo Palestina) e voltou
ao Brasil aos 20 anos Ao conhecer o Hospital Psiquiaacutetrico Dom Pedro
II coordenado pela Dra Nise da Silveira mudou sua maneira de ver
fazer e entender a arte Foi um dos pioneiros no Brasil em arte cineacuteti-
ca uma corrente que explora efeitos visuais por meio de movimentos
fiacutesicos e ilusatildeo de oacuteptica e ao longo de sua carreira se consagrou como
referecircncia nessa aacuterea
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9891abraham-palatnik
httpsptwikipediaorgwikiAbraham_Palatnik
25
WAssily KAnDinsKy (1866-1944)
Pintor russo considerado pioneiro no movimento abstrato Aleacutem de ar-
tista Kandinsky foi tambeacutem teoacuterico e professor de artes trazendo con-
tribuiccedilotildees importantes sobre a teoria das cores composiccedilotildees natildeo-figura-
tivas e relaccedilotildees sinesteacutesicas entre muacutesica e artes plaacutesticas
httpsptwikipediaorgwikiWassily_Kandinsky
ernesto neto (1964)
Com uma produccedilatildeo artiacutestica situada entre a escultura e a instalaccedilatildeo sua
trajetoacuteria eacute marcada no iniacutecio pelas obras dos artistas Joseacute Resende e
Tunga na exploraccedilatildeo da articulaccedilatildeo formal e simboacutelica entre mateacuterias
diversas Mais tarde passa a utilizar predominantemente meias de po-
liamida e outros materiais mais flexiacuteveis e cotidianos As instalaccedilotildees de
Ernesto fazem alusotildees ao corpo humano com tecidos que se asseme-
lham agrave epiderme e formas sinuosas que se estabelecem no espaccedilo
httpsptwikipediaorgwikiErnesto_Neto
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa11848ernesto-neto
JiM DeneVAn (1961)
Ao olhar para a areia enquanto surfava Jim via telas em branco Esse ar-
tista estadunidense de land-art usa materiais naturais para criar desenhos
enormes na areia Com as horas contadas ateacute a mareacute vir e apagar suas
criaccedilotildees Jim explora o conceito de arte temporaacuteria
httpsenwikipediaorgwikiJim_Denevan
heacutelio oitiCiCA (1937-1980)
Artista plaacutestico e performaacutetico pintor e escultor Foi um dos grandes
nomes da arte concreta no Brasil Oiticica se destaca por sua busca pela
transgressatildeo dos padrotildees vigentes de arte fazendo uso de espaccedilos e ob-
jetos variados aleacutem de tratar de temas como o anarquismo o samba e a
marginalidade Sua obra eacute composta por uma diversidade de ensaios e po-
emas em que faz reflexotildees e consideraccedilotildees teoacutericas sobre sua trajetoacuteria
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa48helio-oiticica
httpsptwikipediaorgwikiHeacutelio_Oiticica
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
2
Marcelo Gleiser eacute quem nos explica que ldquoldquocada aacutetomo do seu corpo
cada aacutetomo de ferro no seu sangue cada aacutetomo de caacutelcio nos seus ossos
cada aacutetomo de carbono em todas as moleacuteculas vieram de estrelas (esse tre-
cho foi retirado da Conversa Selvagem entre Marcelo Gleiser e Ailton Krenak)
Agradecemos sua consultoria e revisatildeo deste roteiro
Agradecemos tambeacutem a Carlos Papaacute pela consultoria inspiraccedilatildeo
e narrativa em Guarani e a Jaime Diakara Cristine Takuaacute Denilson
Baniwa Edilene Yaka Huni Kuin Wewito Piyatildeko Jaider Esbell e Ailton
Krenak que trouxeram o Sol em vaacuterias liacutenguas
Para conhecer mais sobre o projeto sugerimos a leitura do Caderno
A Serpente e a Canoa e uma visita ao site Selvagem
Vamos embarcar
4
Kuaray (Guarani por Carlos Papaacute)
Abe (Desana por Jaime Diakara)
Matildeyotilden (Maxakali por Cristine Takuaacute)
Kamoi (Baniwa por Denilson Baniwa)
Sol (Portuguecircs por Denilson Baniwa)
Bari (Huni Kuin por Edilene Yaka)
Pawa (Ashaninka por Wewito Pyiatildeko)
Wei (Macuxi por Jaider Esbell)
Hieroacuteglifo egiacutepcio
Desenho do povo Sami
Povo Tukano REICHEL-DOLMATOFF
Rupestre Morro do Chapeacuteu
M BELTRAtildeO 1991
Petroacuteglifos de VigirimaLEONARDO PAacuteEZ Fundacioacuten Editorial
El Perro y La Rana 2010
Rupestre Morro do Chapeacuteu
M BELTRAtildeO 1991
Petroacuteglifos de VigirimaLEONARDO PAacuteEZ Fundacioacuten Editorial El Perro y La Rana
PRISCILLA TELMON amp VINCENT MOON Povo Mehinako Hiacutebridos os Espiacuteritos do Brasil 2014-2018
Petites Planegravetes Feever Filmes
6
Astro luminoso que gira
em seu eixo imaginaacuterio
e faz tudo girar ao redor
Terra planetas sateacutelites
pequenas luas asteroides cometas
poeiras coacutesmicashellip
O Sol gira emitindo as radiaccedilotildees luminosas
que tornam visiacutevel o nosso planeta
HADEAN BIOSCIENCEThe Whole History of the Earth and Life
How Is Radiation in Space Different From Radiation on Earth
NASA
Planet Orbit Stars Solar System Moon Space Earth Pixabay
OLAFUR ELIASSON Sometimes the river is the bridge 2020
7
DAIARA TUKANOHori2018 60 cm x 60 cm Acriacutelica sobre telaHori 2018 70 cm x 70 cm Acriacutelica sobre tela
Borsquoreaka [Estrela Drsquoalva] 2019 100 cm x 100 cm Acriacutelica sobre telaHori 2018 70 cm x 70 cm Acriacutelica sobre tela
Ntildeokotildeaacute tero porsquoero [Enchente do colar de pedra Constelaccedilatildeo das plecirciades] 2018 100 cm x 100 cm Acriacutelica sobre tela
Por toda a parte sem interrupccedilatildeo eterna-
mente mudando atravessando ondas de
luz solar de vaacuterias frequecircncias
MICHAEL STAROBINWhy does the Sun Matter for Earthrsquos
Energy BudgetNASArsquos Goddard Space Flight
8
e comprimentos
Os raios infravermelhos vecircm do Sol em
ondas longas e fracas
Elas satildeo menos visiacuteveis do que o vermelho
que conseguimos enxergar
Os raios ultravioleta vecircm em ondas curtas e
intensas
Tudo que o humano vecirc estaacute dentro da gama
de cores do arco-iacuteris
ABRAHAM PALATNIK W - 253 2008
Tinta acriacutelica sobre madeira 104 cm x 125 cm W - 161 2007
Tinta acriacutelica sobre madeira 104 cm x 1332 cmW - 148 2007
Tinta acriacutelica sobre madeira 102 cm x 1335 cmW - 222 2008
Tinta acriacutelica sobre madeira 1095 cm x 124 x 3 cm
Acervo Banco ItauacuteFotos Iara Venanzi e Aacutelvaro Bortoletto
W - 280 2009Tinta acriacutelica sobre madeira 755 cm x 973 cm
W - 413 2012Tinta acriacutelica sobre madeira 113 cm x 1675 cm
W - 357 2011Tinta acriacutelica sobre madeira 1085 cm x 1725 cm
Coleccedilatildeo particular copy Abraham Palatnik
Effects of the Solar WindNASA
9
How To Track The Solar CycleNASA lsquoS GODDARD SPACE FLIGHT
CENTER
OLAFUR ELIASSONYour ocular relief 2021
WASSILY KANDINSKY Several Circles 1926
Fora dess espectro tudo eacute invisiacutevel para os
olhos humanos
Esses raios transportam a energia como on-
das eletromagneacuteticas ndash luz visiacutevel e invisiacutevel
Transportam tambeacutem o calor que afeta os
movimentos da Terra
Essa energia torna a biosfera ativa e possiacutevel
ABRAHAM PALATNIKAparelho cinecromaacutetico 1969 Motor engrena-
gens e lacircmpadas112 cm x 70 x 20 cmColeccedilatildeo particular
copy Abraham Palatnik
10
A biosfera eacute o supraorganismo onde vive-
mos onde tudo interage e forma essa fina
camada radiante
Eacute tambeacutem chamada de Gaia
Yvy em Guarani ou Onileacute em Yorubaacute
OLAFUR ELIASSONTesting a mirror tunnel for ldquoSometimes the river
is the bridgerdquoat MOT 2020
ERNESTO NETOGaiaMotherTree at Zurich main station 2018
Fondation Beyeler copy Ernesto NetoVideo courtesy
Fondation Beyeler and Vernissage TV
11
DREW BERRYSynthesis of ATP Molecular Animation
WEHITV
Flight Through Orion Nebula in Visible and Infrared Light
Space Telescope Science InstituteNASA
O Sol a Terra e todos os planetas foram
uma nebulosa nuvem formada de poeira
coacutesmica e gases
O corpo da Terra eacute feito dos mesmos ele-
mentos dos corpos celestes
Tanto a Terra como ldquocada aacutetomo do seu cor-
po cada aacutetomo de ferro no seu sangue cada
aacutetomo de caacutelcio nos seus ossos cada aacutetomo
de carbono em todas as moleacuteculas vieram de
estrelas Estrelas que viveram haacute bilhotildees e bi-
lhotildees e bilhotildees de anos antes de o Sol e de a
Terra existirem Essas estrelas estavam trans-
formando hidrogecircnio e todos os aacutetomos da
quiacutemica e quando elas explodiram espalha-
ram pelo universo as entranhas delas Nesse
processo elas doam o que elas tecircm para o
espaccedilo interestelar e ao mesmo tempo ali-
mentam a formaccedilatildeo de novas estrelas E o
nosso sol nasceu assim Todos esses aacutetomos
esses pedacinhos que fazem quem noacutes so-
mos satildeo literalmente poeira de estrelardquo
Este trecho eacute de Marcelo Gleiser fiacutesico astrocircnomo professor escritor e roteiris-
ta brasileiro Estaacute na Conversa Selvagem com Ailton Krenak realizada em 17 de abril de 2020
12
JIM DENEVANA Spiral Walk 2019
KUNUMI MCXondaro Karsquoaguy Reguaacute 2020
ANGRY films
A Terra natildeo eacute uma rocha onde haacute vida
A Terra eacute viva e tudo aqui eacute uma
manifestaccedilatildeo do Sol
Guarani vem de Kuaray rarsquoy e quer dizer
ldquofilhos do Solrdquo
Somos filhas e filhos do Sol
Satildeo os transformadores que convertem a
energia
CEacuteSAR OITICICA FILHO Heacutelio Oiticica 2012
PRISCILLA TELMON amp VINCENT MOON Povo Mehinako Hiacutebridos os Espiacuteritos do Brasil
2014-2018 Petites Planegravetes Feever Filmes
13
JAMES WEISS Oscillatoria Cyanobacteria Green Algae and
Diatoms
BIANCA LEE VASQUEZ Intervencioacuten Fusion 2016
Cortesia da artista
Os transformadores satildeo as plantas e algumas
bacteacuterias que convertem luz solar em vida
Haacute milhotildees de anos as cianobacteacuterias fize-
ram uma das maiores revoluccedilotildees do planeta
ao encontrar na aacutegua sua fonte de hidrogecirc-
nio para criar alimento
14
SCI-INSPI Photosynthesis Under the Microscope
GABRIELA MACHADOBoipeba 2017 Acriacutelica sobre tela 14 cm x 18 cm
(trecircs telas 0049 0051 e 0055)Natildeo conheces a histoacuteria 2018
Oacuteleo sobre tela 100 cm x 100 cm
A fotossiacutentese eacute a siacutentese da luz e sua trans-
formaccedilatildeo em mateacuteria orgacircnica
Esses seres maravilhosos transformaram
aacutegua e gaacutes carbocircnico em alimento liberando
o oxigecircnio de volta para a atmosfera
As plantas trouxeram o ambiente marinho
para a terra
As aacutervores levantaram a atmosfera
15
HILMA AF KLINT HaK 137
Series W The Tree of KnowledgeModerna Museet-Stockholm
e assim o ceacuteu natildeo desaba sobre noacutes
16
CLAUDIA ANDUJAR E GEORGE LOVE Amazocircnia 1978
Copyright Claudia Andujar e George Love Reproduccedilatildeo digital do livro Amazocircnia
Instituto Moreira Salles
Para o povo Yanomami Hutukara eacute a floresta
e tambeacutem o antigo niacutevel celeste
Haacute um elo indissoluacutevel na biosfera entre a
radiaccedilatildeo solar e o mundo verde
As plantas fazem o mundo
Eacute delas que a vida se origina diariamente
17
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
Whale Shark
silversharkadventures
STEPHEN AXFORD Planet Fungi 2020
UNKNOWN AUTHOR Whale turtle leafcutter lizard
MUNDO DIGITAL Beija-flor (slow motion)
SERGIO LUTZ BARBOSA Onccedilas-pardas (Succediluaranas)
O mecanismo a magia o arrebatamento
que torna tudo vivo estatildeo escondidos para
noacutes em uma diversidade de cores formas
movimentos de que noacutes mesmos fazemos
parte
A respiraccedilatildeo a batida do coraccedilatildeo o funcio-
namento do pulmatildeo estatildeo relacionados com
o funcionamento da biosfera
18
BIA MONTEIRORe-medindo a Terra f irme 2018
FLAacuteVIA ARANHABordados Linha Nove 2017
Kente Cloth Patterns
E tudo que noacutes humanos fazemos ou trans-
formamos eacute sempre natureza
A humanidade se expandiu ocupando todos
os continentes
19
MAMADOU CISSEacuteUntitled 2011 marker and pencil on paper 24 cm x 32 cm Untitled 2012 marker and ink on paper 120 cm x 150 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker on paper 30 cm x 40 cm Untitled 2010 marker on paper 24 cm x 32 cm
Artist credit copy Mamadou CisseacuteCollection of the
Fondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain Paris
consumindo o suficiente para todo mundo
se espalhar habitar comer viver fazer seus
projetos
20
SEacuteRGIO BERNARDES Tamboro 2009
Lumina Produccedilotildees Urca FilmesAcervo Seacutergio Bernardes Mana Bernar-
des ndash gestora e detentora dos direitos patri-moniais do acervo junto a Pedro Wladimir
BernardesLola Maria Bernardes Joatildeo Wladimir Ber-
nardes Joseacute Wladimir Bernardes e Rosa Bernardes
Drika de Oliveira ndash gestora e preservadora audiovisual do acervo Beatriz Nunes ndash ges-
tora e preservadora audiovisual do acervo
Ateacute o momento que a conta do consumo de
recursos da natureza entrou no vermelho
Estamos sufocando a nossa vida e a vida dos
outros seres seres que de fato fazem desse
planeta um lugar vivo
A mateacuteria verde cria e recria o meio o ar a
atmosfera
Toda respiraccedilatildeo eacute uma forma de comparti-
lhar esse meio
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
21
MANampWAHBotanical Cosmos Mackay 2018
Celeston 1 2020Domes amp Flower Thief 2016
Patterns of Nature 2019
CASSIOPEIA PROJECTEarthrsquos Motion Around the Sun
Video found at VSAUCEHow earth moves
ldquoNhamandu fez com que seu proacuteprio corpo
surgisse na noite originaacuteria Ele aparece e
dilata-se desdobra-se como uma flor que se
abre agrave luz do Sol Mas Nhamandu eacute para si
mesmo seu proacuteprio Sol eacute ao mesmo tempo
o sol e a florrdquo
E eacute nessa flor que vivemos atravessados pela
energia do Sol
A Terra e o Sol viajam no cosmos
desenhando uma flor
Ela eacute uma galaacutexia em espiral
Diariamente florescemos
Este trecho eacute do livro A Fala Sagrada Mitos e Cantos Sagrados Guaranirdquo de Pierre Clastres (Papirus 1990) Eacute acompanhado na Flecha pela voz de Carlos Papaacute falando Opoacute mbyte rankatilde poty mbyte gui ombo jeraacute raacuteka e Nhamandu ruete Nhamandu Xyete Nhamandu ombo jeraacute araka e Em portuguecircs No meio do galhos das matildeos das flores fez os desabrochar o Pai Sol a Matildee Sol assim o Sol surgiu
22
Vivemos em uma regiatildeo de contiacutenua
transformaccedilatildeo
Os aacutetomos que jaacute foram estrelas e estatildeo em
noacutes tambeacutem jaacute formaram outros seres em
uma metamorfose que nunca acaba
A vida atravessa tudo
A vida eacute selvagem
A vida eacute o Sol e a flor
Desenho de LIacuteVIA SERRI FRANCOIO
23
BIOS
Ailton KrenAK (1953)
Pensador ambientalista e uma das principais vozes do saber indiacutegena Criou juntamente com a Dantes Editora o Selvagem ndash ciclo de estudos sobre a vida Vive na aldeia Krenak nas margens do rio Doce em Minas Gerais Eacute autor dos livros Ideias para Adiar o Fim do Mundo (Companhia das Letras 2019) e A Vida Natildeo eacute Uacutetil (Companhia das Letras 2020)
CArlos PAPaacute (1970)
Carlos Papaacute Mirim eacute um liacuteder e cineasta indiacutegena do povo Guara-
ni Mbya Trabalha haacute mais de 20 anos com produccedilotildees audiovisuais
com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura guarani mbya por
meio da realizaccedilatildeo de documentaacuterios filmes e oficinas culturais para
os jovens Tambeacutem atua como liacuteder espiritual em sua comunida-
de Vive na aldeia do Rio Silveira onde participa das decisotildees cole-
tivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para vi-
ver melhor Eacute conselheiro do Instituto Maracaacute e representante pelo
litoral norte de Satildeo Paulo da comissatildeo Guarani Yvy rupa (CGY)
MArCelo Gleiser (1959)
Fiacutesico astrocircnomo e escritor Marcelo eacute tambeacutem professor e pesquisador
da Faculdade de Dartmouth desde 1991 Com dezenas de artigos publi-
cados e duas vezes vencedor do precircmio Jabuti sua especializaccedilatildeo eacute a cos-
mologia de partiacuteculas que combina a fiacutesica dos menores componentes
do universo com a fiacutesica do universo como um todo Seus estudos buscam
explorar questotildees relacionadas agraves ldquotrecircs origensrdquo vida cosmos e men-
te buscando assim conferir um sentido ao mundo e agrave nossa existecircncia
AnnA DAntes (1968)
Seu trabalho estende a experiecircncia de ediccedilatildeo para outros formatos aleacutem
dos livros Haacute dez anos realiza junto ao povo Huni Kuiuml no Acre o pro-
jeto Una Shubu Hiwea Livro Escola Viva Em 2018 criou o Selvagem
24
Petites PlAnegravetes PrisCillA telMon (1975) amp VinCent Moon (1979)
Priscilla Telmon amp Vincent Moon satildeo uma dupla de artistas franceses
multidisciplinares trabalhando sobretudo como cineastas independen-
tes e exploradores sonoros Juntos produzem filmes e gravaccedilotildees musi-
cais etnograacuteficas experimentais direccedilatildeo criativa e curadoria com base
nos materiais recolhidos em suas incontaacuteveis viagens mundo afora
httpspetitesplanetesearth
olAfur eliAsson (1967)
Artista dinamarquecircs-islandecircs conhecido por esculturas e instalaccedilotildees de
arte em larga escala Emprega materiais elementares como luz aacutegua e
temperatura do ar para aprimorar a experiecircncia do espectador Desde
1995 o Studio Olafur Eliasson em Berlim eacute um laboratoacuterio de pesquisa
espacial
httpswwwolafureliassonnet
DAiArA tuKAno (1982)
Eacute artista visual professora e ativista pelos direitos indiacutegenas Eacute tambeacutem
comunicadora e coordenadora da Raacutedio Yandecirc primeira web-raacutedio in-
diacutegena do Brasil Daiara eacute filha de Aacutelvaro Tukano
httpswwwdaiaratukanocom
AbrAhAM PAlAtniK (1928-2020)
Artista cineacutetico pintor desenhista Filho de russos nascido em Natal
(RN) Palatnik passou a infacircncia em Tel-Aviv (entatildeo Palestina) e voltou
ao Brasil aos 20 anos Ao conhecer o Hospital Psiquiaacutetrico Dom Pedro
II coordenado pela Dra Nise da Silveira mudou sua maneira de ver
fazer e entender a arte Foi um dos pioneiros no Brasil em arte cineacuteti-
ca uma corrente que explora efeitos visuais por meio de movimentos
fiacutesicos e ilusatildeo de oacuteptica e ao longo de sua carreira se consagrou como
referecircncia nessa aacuterea
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9891abraham-palatnik
httpsptwikipediaorgwikiAbraham_Palatnik
25
WAssily KAnDinsKy (1866-1944)
Pintor russo considerado pioneiro no movimento abstrato Aleacutem de ar-
tista Kandinsky foi tambeacutem teoacuterico e professor de artes trazendo con-
tribuiccedilotildees importantes sobre a teoria das cores composiccedilotildees natildeo-figura-
tivas e relaccedilotildees sinesteacutesicas entre muacutesica e artes plaacutesticas
httpsptwikipediaorgwikiWassily_Kandinsky
ernesto neto (1964)
Com uma produccedilatildeo artiacutestica situada entre a escultura e a instalaccedilatildeo sua
trajetoacuteria eacute marcada no iniacutecio pelas obras dos artistas Joseacute Resende e
Tunga na exploraccedilatildeo da articulaccedilatildeo formal e simboacutelica entre mateacuterias
diversas Mais tarde passa a utilizar predominantemente meias de po-
liamida e outros materiais mais flexiacuteveis e cotidianos As instalaccedilotildees de
Ernesto fazem alusotildees ao corpo humano com tecidos que se asseme-
lham agrave epiderme e formas sinuosas que se estabelecem no espaccedilo
httpsptwikipediaorgwikiErnesto_Neto
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa11848ernesto-neto
JiM DeneVAn (1961)
Ao olhar para a areia enquanto surfava Jim via telas em branco Esse ar-
tista estadunidense de land-art usa materiais naturais para criar desenhos
enormes na areia Com as horas contadas ateacute a mareacute vir e apagar suas
criaccedilotildees Jim explora o conceito de arte temporaacuteria
httpsenwikipediaorgwikiJim_Denevan
heacutelio oitiCiCA (1937-1980)
Artista plaacutestico e performaacutetico pintor e escultor Foi um dos grandes
nomes da arte concreta no Brasil Oiticica se destaca por sua busca pela
transgressatildeo dos padrotildees vigentes de arte fazendo uso de espaccedilos e ob-
jetos variados aleacutem de tratar de temas como o anarquismo o samba e a
marginalidade Sua obra eacute composta por uma diversidade de ensaios e po-
emas em que faz reflexotildees e consideraccedilotildees teoacutericas sobre sua trajetoacuteria
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa48helio-oiticica
httpsptwikipediaorgwikiHeacutelio_Oiticica
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
Vamos embarcar
4
Kuaray (Guarani por Carlos Papaacute)
Abe (Desana por Jaime Diakara)
Matildeyotilden (Maxakali por Cristine Takuaacute)
Kamoi (Baniwa por Denilson Baniwa)
Sol (Portuguecircs por Denilson Baniwa)
Bari (Huni Kuin por Edilene Yaka)
Pawa (Ashaninka por Wewito Pyiatildeko)
Wei (Macuxi por Jaider Esbell)
Hieroacuteglifo egiacutepcio
Desenho do povo Sami
Povo Tukano REICHEL-DOLMATOFF
Rupestre Morro do Chapeacuteu
M BELTRAtildeO 1991
Petroacuteglifos de VigirimaLEONARDO PAacuteEZ Fundacioacuten Editorial
El Perro y La Rana 2010
Rupestre Morro do Chapeacuteu
M BELTRAtildeO 1991
Petroacuteglifos de VigirimaLEONARDO PAacuteEZ Fundacioacuten Editorial El Perro y La Rana
PRISCILLA TELMON amp VINCENT MOON Povo Mehinako Hiacutebridos os Espiacuteritos do Brasil 2014-2018
Petites Planegravetes Feever Filmes
6
Astro luminoso que gira
em seu eixo imaginaacuterio
e faz tudo girar ao redor
Terra planetas sateacutelites
pequenas luas asteroides cometas
poeiras coacutesmicashellip
O Sol gira emitindo as radiaccedilotildees luminosas
que tornam visiacutevel o nosso planeta
HADEAN BIOSCIENCEThe Whole History of the Earth and Life
How Is Radiation in Space Different From Radiation on Earth
NASA
Planet Orbit Stars Solar System Moon Space Earth Pixabay
OLAFUR ELIASSON Sometimes the river is the bridge 2020
7
DAIARA TUKANOHori2018 60 cm x 60 cm Acriacutelica sobre telaHori 2018 70 cm x 70 cm Acriacutelica sobre tela
Borsquoreaka [Estrela Drsquoalva] 2019 100 cm x 100 cm Acriacutelica sobre telaHori 2018 70 cm x 70 cm Acriacutelica sobre tela
Ntildeokotildeaacute tero porsquoero [Enchente do colar de pedra Constelaccedilatildeo das plecirciades] 2018 100 cm x 100 cm Acriacutelica sobre tela
Por toda a parte sem interrupccedilatildeo eterna-
mente mudando atravessando ondas de
luz solar de vaacuterias frequecircncias
MICHAEL STAROBINWhy does the Sun Matter for Earthrsquos
Energy BudgetNASArsquos Goddard Space Flight
8
e comprimentos
Os raios infravermelhos vecircm do Sol em
ondas longas e fracas
Elas satildeo menos visiacuteveis do que o vermelho
que conseguimos enxergar
Os raios ultravioleta vecircm em ondas curtas e
intensas
Tudo que o humano vecirc estaacute dentro da gama
de cores do arco-iacuteris
ABRAHAM PALATNIK W - 253 2008
Tinta acriacutelica sobre madeira 104 cm x 125 cm W - 161 2007
Tinta acriacutelica sobre madeira 104 cm x 1332 cmW - 148 2007
Tinta acriacutelica sobre madeira 102 cm x 1335 cmW - 222 2008
Tinta acriacutelica sobre madeira 1095 cm x 124 x 3 cm
Acervo Banco ItauacuteFotos Iara Venanzi e Aacutelvaro Bortoletto
W - 280 2009Tinta acriacutelica sobre madeira 755 cm x 973 cm
W - 413 2012Tinta acriacutelica sobre madeira 113 cm x 1675 cm
W - 357 2011Tinta acriacutelica sobre madeira 1085 cm x 1725 cm
Coleccedilatildeo particular copy Abraham Palatnik
Effects of the Solar WindNASA
9
How To Track The Solar CycleNASA lsquoS GODDARD SPACE FLIGHT
CENTER
OLAFUR ELIASSONYour ocular relief 2021
WASSILY KANDINSKY Several Circles 1926
Fora dess espectro tudo eacute invisiacutevel para os
olhos humanos
Esses raios transportam a energia como on-
das eletromagneacuteticas ndash luz visiacutevel e invisiacutevel
Transportam tambeacutem o calor que afeta os
movimentos da Terra
Essa energia torna a biosfera ativa e possiacutevel
ABRAHAM PALATNIKAparelho cinecromaacutetico 1969 Motor engrena-
gens e lacircmpadas112 cm x 70 x 20 cmColeccedilatildeo particular
copy Abraham Palatnik
10
A biosfera eacute o supraorganismo onde vive-
mos onde tudo interage e forma essa fina
camada radiante
Eacute tambeacutem chamada de Gaia
Yvy em Guarani ou Onileacute em Yorubaacute
OLAFUR ELIASSONTesting a mirror tunnel for ldquoSometimes the river
is the bridgerdquoat MOT 2020
ERNESTO NETOGaiaMotherTree at Zurich main station 2018
Fondation Beyeler copy Ernesto NetoVideo courtesy
Fondation Beyeler and Vernissage TV
11
DREW BERRYSynthesis of ATP Molecular Animation
WEHITV
Flight Through Orion Nebula in Visible and Infrared Light
Space Telescope Science InstituteNASA
O Sol a Terra e todos os planetas foram
uma nebulosa nuvem formada de poeira
coacutesmica e gases
O corpo da Terra eacute feito dos mesmos ele-
mentos dos corpos celestes
Tanto a Terra como ldquocada aacutetomo do seu cor-
po cada aacutetomo de ferro no seu sangue cada
aacutetomo de caacutelcio nos seus ossos cada aacutetomo
de carbono em todas as moleacuteculas vieram de
estrelas Estrelas que viveram haacute bilhotildees e bi-
lhotildees e bilhotildees de anos antes de o Sol e de a
Terra existirem Essas estrelas estavam trans-
formando hidrogecircnio e todos os aacutetomos da
quiacutemica e quando elas explodiram espalha-
ram pelo universo as entranhas delas Nesse
processo elas doam o que elas tecircm para o
espaccedilo interestelar e ao mesmo tempo ali-
mentam a formaccedilatildeo de novas estrelas E o
nosso sol nasceu assim Todos esses aacutetomos
esses pedacinhos que fazem quem noacutes so-
mos satildeo literalmente poeira de estrelardquo
Este trecho eacute de Marcelo Gleiser fiacutesico astrocircnomo professor escritor e roteiris-
ta brasileiro Estaacute na Conversa Selvagem com Ailton Krenak realizada em 17 de abril de 2020
12
JIM DENEVANA Spiral Walk 2019
KUNUMI MCXondaro Karsquoaguy Reguaacute 2020
ANGRY films
A Terra natildeo eacute uma rocha onde haacute vida
A Terra eacute viva e tudo aqui eacute uma
manifestaccedilatildeo do Sol
Guarani vem de Kuaray rarsquoy e quer dizer
ldquofilhos do Solrdquo
Somos filhas e filhos do Sol
Satildeo os transformadores que convertem a
energia
CEacuteSAR OITICICA FILHO Heacutelio Oiticica 2012
PRISCILLA TELMON amp VINCENT MOON Povo Mehinako Hiacutebridos os Espiacuteritos do Brasil
2014-2018 Petites Planegravetes Feever Filmes
13
JAMES WEISS Oscillatoria Cyanobacteria Green Algae and
Diatoms
BIANCA LEE VASQUEZ Intervencioacuten Fusion 2016
Cortesia da artista
Os transformadores satildeo as plantas e algumas
bacteacuterias que convertem luz solar em vida
Haacute milhotildees de anos as cianobacteacuterias fize-
ram uma das maiores revoluccedilotildees do planeta
ao encontrar na aacutegua sua fonte de hidrogecirc-
nio para criar alimento
14
SCI-INSPI Photosynthesis Under the Microscope
GABRIELA MACHADOBoipeba 2017 Acriacutelica sobre tela 14 cm x 18 cm
(trecircs telas 0049 0051 e 0055)Natildeo conheces a histoacuteria 2018
Oacuteleo sobre tela 100 cm x 100 cm
A fotossiacutentese eacute a siacutentese da luz e sua trans-
formaccedilatildeo em mateacuteria orgacircnica
Esses seres maravilhosos transformaram
aacutegua e gaacutes carbocircnico em alimento liberando
o oxigecircnio de volta para a atmosfera
As plantas trouxeram o ambiente marinho
para a terra
As aacutervores levantaram a atmosfera
15
HILMA AF KLINT HaK 137
Series W The Tree of KnowledgeModerna Museet-Stockholm
e assim o ceacuteu natildeo desaba sobre noacutes
16
CLAUDIA ANDUJAR E GEORGE LOVE Amazocircnia 1978
Copyright Claudia Andujar e George Love Reproduccedilatildeo digital do livro Amazocircnia
Instituto Moreira Salles
Para o povo Yanomami Hutukara eacute a floresta
e tambeacutem o antigo niacutevel celeste
Haacute um elo indissoluacutevel na biosfera entre a
radiaccedilatildeo solar e o mundo verde
As plantas fazem o mundo
Eacute delas que a vida se origina diariamente
17
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
Whale Shark
silversharkadventures
STEPHEN AXFORD Planet Fungi 2020
UNKNOWN AUTHOR Whale turtle leafcutter lizard
MUNDO DIGITAL Beija-flor (slow motion)
SERGIO LUTZ BARBOSA Onccedilas-pardas (Succediluaranas)
O mecanismo a magia o arrebatamento
que torna tudo vivo estatildeo escondidos para
noacutes em uma diversidade de cores formas
movimentos de que noacutes mesmos fazemos
parte
A respiraccedilatildeo a batida do coraccedilatildeo o funcio-
namento do pulmatildeo estatildeo relacionados com
o funcionamento da biosfera
18
BIA MONTEIRORe-medindo a Terra f irme 2018
FLAacuteVIA ARANHABordados Linha Nove 2017
Kente Cloth Patterns
E tudo que noacutes humanos fazemos ou trans-
formamos eacute sempre natureza
A humanidade se expandiu ocupando todos
os continentes
19
MAMADOU CISSEacuteUntitled 2011 marker and pencil on paper 24 cm x 32 cm Untitled 2012 marker and ink on paper 120 cm x 150 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker on paper 30 cm x 40 cm Untitled 2010 marker on paper 24 cm x 32 cm
Artist credit copy Mamadou CisseacuteCollection of the
Fondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain Paris
consumindo o suficiente para todo mundo
se espalhar habitar comer viver fazer seus
projetos
20
SEacuteRGIO BERNARDES Tamboro 2009
Lumina Produccedilotildees Urca FilmesAcervo Seacutergio Bernardes Mana Bernar-
des ndash gestora e detentora dos direitos patri-moniais do acervo junto a Pedro Wladimir
BernardesLola Maria Bernardes Joatildeo Wladimir Ber-
nardes Joseacute Wladimir Bernardes e Rosa Bernardes
Drika de Oliveira ndash gestora e preservadora audiovisual do acervo Beatriz Nunes ndash ges-
tora e preservadora audiovisual do acervo
Ateacute o momento que a conta do consumo de
recursos da natureza entrou no vermelho
Estamos sufocando a nossa vida e a vida dos
outros seres seres que de fato fazem desse
planeta um lugar vivo
A mateacuteria verde cria e recria o meio o ar a
atmosfera
Toda respiraccedilatildeo eacute uma forma de comparti-
lhar esse meio
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
21
MANampWAHBotanical Cosmos Mackay 2018
Celeston 1 2020Domes amp Flower Thief 2016
Patterns of Nature 2019
CASSIOPEIA PROJECTEarthrsquos Motion Around the Sun
Video found at VSAUCEHow earth moves
ldquoNhamandu fez com que seu proacuteprio corpo
surgisse na noite originaacuteria Ele aparece e
dilata-se desdobra-se como uma flor que se
abre agrave luz do Sol Mas Nhamandu eacute para si
mesmo seu proacuteprio Sol eacute ao mesmo tempo
o sol e a florrdquo
E eacute nessa flor que vivemos atravessados pela
energia do Sol
A Terra e o Sol viajam no cosmos
desenhando uma flor
Ela eacute uma galaacutexia em espiral
Diariamente florescemos
Este trecho eacute do livro A Fala Sagrada Mitos e Cantos Sagrados Guaranirdquo de Pierre Clastres (Papirus 1990) Eacute acompanhado na Flecha pela voz de Carlos Papaacute falando Opoacute mbyte rankatilde poty mbyte gui ombo jeraacute raacuteka e Nhamandu ruete Nhamandu Xyete Nhamandu ombo jeraacute araka e Em portuguecircs No meio do galhos das matildeos das flores fez os desabrochar o Pai Sol a Matildee Sol assim o Sol surgiu
22
Vivemos em uma regiatildeo de contiacutenua
transformaccedilatildeo
Os aacutetomos que jaacute foram estrelas e estatildeo em
noacutes tambeacutem jaacute formaram outros seres em
uma metamorfose que nunca acaba
A vida atravessa tudo
A vida eacute selvagem
A vida eacute o Sol e a flor
Desenho de LIacuteVIA SERRI FRANCOIO
23
BIOS
Ailton KrenAK (1953)
Pensador ambientalista e uma das principais vozes do saber indiacutegena Criou juntamente com a Dantes Editora o Selvagem ndash ciclo de estudos sobre a vida Vive na aldeia Krenak nas margens do rio Doce em Minas Gerais Eacute autor dos livros Ideias para Adiar o Fim do Mundo (Companhia das Letras 2019) e A Vida Natildeo eacute Uacutetil (Companhia das Letras 2020)
CArlos PAPaacute (1970)
Carlos Papaacute Mirim eacute um liacuteder e cineasta indiacutegena do povo Guara-
ni Mbya Trabalha haacute mais de 20 anos com produccedilotildees audiovisuais
com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura guarani mbya por
meio da realizaccedilatildeo de documentaacuterios filmes e oficinas culturais para
os jovens Tambeacutem atua como liacuteder espiritual em sua comunida-
de Vive na aldeia do Rio Silveira onde participa das decisotildees cole-
tivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para vi-
ver melhor Eacute conselheiro do Instituto Maracaacute e representante pelo
litoral norte de Satildeo Paulo da comissatildeo Guarani Yvy rupa (CGY)
MArCelo Gleiser (1959)
Fiacutesico astrocircnomo e escritor Marcelo eacute tambeacutem professor e pesquisador
da Faculdade de Dartmouth desde 1991 Com dezenas de artigos publi-
cados e duas vezes vencedor do precircmio Jabuti sua especializaccedilatildeo eacute a cos-
mologia de partiacuteculas que combina a fiacutesica dos menores componentes
do universo com a fiacutesica do universo como um todo Seus estudos buscam
explorar questotildees relacionadas agraves ldquotrecircs origensrdquo vida cosmos e men-
te buscando assim conferir um sentido ao mundo e agrave nossa existecircncia
AnnA DAntes (1968)
Seu trabalho estende a experiecircncia de ediccedilatildeo para outros formatos aleacutem
dos livros Haacute dez anos realiza junto ao povo Huni Kuiuml no Acre o pro-
jeto Una Shubu Hiwea Livro Escola Viva Em 2018 criou o Selvagem
24
Petites PlAnegravetes PrisCillA telMon (1975) amp VinCent Moon (1979)
Priscilla Telmon amp Vincent Moon satildeo uma dupla de artistas franceses
multidisciplinares trabalhando sobretudo como cineastas independen-
tes e exploradores sonoros Juntos produzem filmes e gravaccedilotildees musi-
cais etnograacuteficas experimentais direccedilatildeo criativa e curadoria com base
nos materiais recolhidos em suas incontaacuteveis viagens mundo afora
httpspetitesplanetesearth
olAfur eliAsson (1967)
Artista dinamarquecircs-islandecircs conhecido por esculturas e instalaccedilotildees de
arte em larga escala Emprega materiais elementares como luz aacutegua e
temperatura do ar para aprimorar a experiecircncia do espectador Desde
1995 o Studio Olafur Eliasson em Berlim eacute um laboratoacuterio de pesquisa
espacial
httpswwwolafureliassonnet
DAiArA tuKAno (1982)
Eacute artista visual professora e ativista pelos direitos indiacutegenas Eacute tambeacutem
comunicadora e coordenadora da Raacutedio Yandecirc primeira web-raacutedio in-
diacutegena do Brasil Daiara eacute filha de Aacutelvaro Tukano
httpswwwdaiaratukanocom
AbrAhAM PAlAtniK (1928-2020)
Artista cineacutetico pintor desenhista Filho de russos nascido em Natal
(RN) Palatnik passou a infacircncia em Tel-Aviv (entatildeo Palestina) e voltou
ao Brasil aos 20 anos Ao conhecer o Hospital Psiquiaacutetrico Dom Pedro
II coordenado pela Dra Nise da Silveira mudou sua maneira de ver
fazer e entender a arte Foi um dos pioneiros no Brasil em arte cineacuteti-
ca uma corrente que explora efeitos visuais por meio de movimentos
fiacutesicos e ilusatildeo de oacuteptica e ao longo de sua carreira se consagrou como
referecircncia nessa aacuterea
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9891abraham-palatnik
httpsptwikipediaorgwikiAbraham_Palatnik
25
WAssily KAnDinsKy (1866-1944)
Pintor russo considerado pioneiro no movimento abstrato Aleacutem de ar-
tista Kandinsky foi tambeacutem teoacuterico e professor de artes trazendo con-
tribuiccedilotildees importantes sobre a teoria das cores composiccedilotildees natildeo-figura-
tivas e relaccedilotildees sinesteacutesicas entre muacutesica e artes plaacutesticas
httpsptwikipediaorgwikiWassily_Kandinsky
ernesto neto (1964)
Com uma produccedilatildeo artiacutestica situada entre a escultura e a instalaccedilatildeo sua
trajetoacuteria eacute marcada no iniacutecio pelas obras dos artistas Joseacute Resende e
Tunga na exploraccedilatildeo da articulaccedilatildeo formal e simboacutelica entre mateacuterias
diversas Mais tarde passa a utilizar predominantemente meias de po-
liamida e outros materiais mais flexiacuteveis e cotidianos As instalaccedilotildees de
Ernesto fazem alusotildees ao corpo humano com tecidos que se asseme-
lham agrave epiderme e formas sinuosas que se estabelecem no espaccedilo
httpsptwikipediaorgwikiErnesto_Neto
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa11848ernesto-neto
JiM DeneVAn (1961)
Ao olhar para a areia enquanto surfava Jim via telas em branco Esse ar-
tista estadunidense de land-art usa materiais naturais para criar desenhos
enormes na areia Com as horas contadas ateacute a mareacute vir e apagar suas
criaccedilotildees Jim explora o conceito de arte temporaacuteria
httpsenwikipediaorgwikiJim_Denevan
heacutelio oitiCiCA (1937-1980)
Artista plaacutestico e performaacutetico pintor e escultor Foi um dos grandes
nomes da arte concreta no Brasil Oiticica se destaca por sua busca pela
transgressatildeo dos padrotildees vigentes de arte fazendo uso de espaccedilos e ob-
jetos variados aleacutem de tratar de temas como o anarquismo o samba e a
marginalidade Sua obra eacute composta por uma diversidade de ensaios e po-
emas em que faz reflexotildees e consideraccedilotildees teoacutericas sobre sua trajetoacuteria
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa48helio-oiticica
httpsptwikipediaorgwikiHeacutelio_Oiticica
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
4
Kuaray (Guarani por Carlos Papaacute)
Abe (Desana por Jaime Diakara)
Matildeyotilden (Maxakali por Cristine Takuaacute)
Kamoi (Baniwa por Denilson Baniwa)
Sol (Portuguecircs por Denilson Baniwa)
Bari (Huni Kuin por Edilene Yaka)
Pawa (Ashaninka por Wewito Pyiatildeko)
Wei (Macuxi por Jaider Esbell)
Hieroacuteglifo egiacutepcio
Desenho do povo Sami
Povo Tukano REICHEL-DOLMATOFF
Rupestre Morro do Chapeacuteu
M BELTRAtildeO 1991
Petroacuteglifos de VigirimaLEONARDO PAacuteEZ Fundacioacuten Editorial
El Perro y La Rana 2010
Rupestre Morro do Chapeacuteu
M BELTRAtildeO 1991
Petroacuteglifos de VigirimaLEONARDO PAacuteEZ Fundacioacuten Editorial El Perro y La Rana
PRISCILLA TELMON amp VINCENT MOON Povo Mehinako Hiacutebridos os Espiacuteritos do Brasil 2014-2018
Petites Planegravetes Feever Filmes
6
Astro luminoso que gira
em seu eixo imaginaacuterio
e faz tudo girar ao redor
Terra planetas sateacutelites
pequenas luas asteroides cometas
poeiras coacutesmicashellip
O Sol gira emitindo as radiaccedilotildees luminosas
que tornam visiacutevel o nosso planeta
HADEAN BIOSCIENCEThe Whole History of the Earth and Life
How Is Radiation in Space Different From Radiation on Earth
NASA
Planet Orbit Stars Solar System Moon Space Earth Pixabay
OLAFUR ELIASSON Sometimes the river is the bridge 2020
7
DAIARA TUKANOHori2018 60 cm x 60 cm Acriacutelica sobre telaHori 2018 70 cm x 70 cm Acriacutelica sobre tela
Borsquoreaka [Estrela Drsquoalva] 2019 100 cm x 100 cm Acriacutelica sobre telaHori 2018 70 cm x 70 cm Acriacutelica sobre tela
Ntildeokotildeaacute tero porsquoero [Enchente do colar de pedra Constelaccedilatildeo das plecirciades] 2018 100 cm x 100 cm Acriacutelica sobre tela
Por toda a parte sem interrupccedilatildeo eterna-
mente mudando atravessando ondas de
luz solar de vaacuterias frequecircncias
MICHAEL STAROBINWhy does the Sun Matter for Earthrsquos
Energy BudgetNASArsquos Goddard Space Flight
8
e comprimentos
Os raios infravermelhos vecircm do Sol em
ondas longas e fracas
Elas satildeo menos visiacuteveis do que o vermelho
que conseguimos enxergar
Os raios ultravioleta vecircm em ondas curtas e
intensas
Tudo que o humano vecirc estaacute dentro da gama
de cores do arco-iacuteris
ABRAHAM PALATNIK W - 253 2008
Tinta acriacutelica sobre madeira 104 cm x 125 cm W - 161 2007
Tinta acriacutelica sobre madeira 104 cm x 1332 cmW - 148 2007
Tinta acriacutelica sobre madeira 102 cm x 1335 cmW - 222 2008
Tinta acriacutelica sobre madeira 1095 cm x 124 x 3 cm
Acervo Banco ItauacuteFotos Iara Venanzi e Aacutelvaro Bortoletto
W - 280 2009Tinta acriacutelica sobre madeira 755 cm x 973 cm
W - 413 2012Tinta acriacutelica sobre madeira 113 cm x 1675 cm
W - 357 2011Tinta acriacutelica sobre madeira 1085 cm x 1725 cm
Coleccedilatildeo particular copy Abraham Palatnik
Effects of the Solar WindNASA
9
How To Track The Solar CycleNASA lsquoS GODDARD SPACE FLIGHT
CENTER
OLAFUR ELIASSONYour ocular relief 2021
WASSILY KANDINSKY Several Circles 1926
Fora dess espectro tudo eacute invisiacutevel para os
olhos humanos
Esses raios transportam a energia como on-
das eletromagneacuteticas ndash luz visiacutevel e invisiacutevel
Transportam tambeacutem o calor que afeta os
movimentos da Terra
Essa energia torna a biosfera ativa e possiacutevel
ABRAHAM PALATNIKAparelho cinecromaacutetico 1969 Motor engrena-
gens e lacircmpadas112 cm x 70 x 20 cmColeccedilatildeo particular
copy Abraham Palatnik
10
A biosfera eacute o supraorganismo onde vive-
mos onde tudo interage e forma essa fina
camada radiante
Eacute tambeacutem chamada de Gaia
Yvy em Guarani ou Onileacute em Yorubaacute
OLAFUR ELIASSONTesting a mirror tunnel for ldquoSometimes the river
is the bridgerdquoat MOT 2020
ERNESTO NETOGaiaMotherTree at Zurich main station 2018
Fondation Beyeler copy Ernesto NetoVideo courtesy
Fondation Beyeler and Vernissage TV
11
DREW BERRYSynthesis of ATP Molecular Animation
WEHITV
Flight Through Orion Nebula in Visible and Infrared Light
Space Telescope Science InstituteNASA
O Sol a Terra e todos os planetas foram
uma nebulosa nuvem formada de poeira
coacutesmica e gases
O corpo da Terra eacute feito dos mesmos ele-
mentos dos corpos celestes
Tanto a Terra como ldquocada aacutetomo do seu cor-
po cada aacutetomo de ferro no seu sangue cada
aacutetomo de caacutelcio nos seus ossos cada aacutetomo
de carbono em todas as moleacuteculas vieram de
estrelas Estrelas que viveram haacute bilhotildees e bi-
lhotildees e bilhotildees de anos antes de o Sol e de a
Terra existirem Essas estrelas estavam trans-
formando hidrogecircnio e todos os aacutetomos da
quiacutemica e quando elas explodiram espalha-
ram pelo universo as entranhas delas Nesse
processo elas doam o que elas tecircm para o
espaccedilo interestelar e ao mesmo tempo ali-
mentam a formaccedilatildeo de novas estrelas E o
nosso sol nasceu assim Todos esses aacutetomos
esses pedacinhos que fazem quem noacutes so-
mos satildeo literalmente poeira de estrelardquo
Este trecho eacute de Marcelo Gleiser fiacutesico astrocircnomo professor escritor e roteiris-
ta brasileiro Estaacute na Conversa Selvagem com Ailton Krenak realizada em 17 de abril de 2020
12
JIM DENEVANA Spiral Walk 2019
KUNUMI MCXondaro Karsquoaguy Reguaacute 2020
ANGRY films
A Terra natildeo eacute uma rocha onde haacute vida
A Terra eacute viva e tudo aqui eacute uma
manifestaccedilatildeo do Sol
Guarani vem de Kuaray rarsquoy e quer dizer
ldquofilhos do Solrdquo
Somos filhas e filhos do Sol
Satildeo os transformadores que convertem a
energia
CEacuteSAR OITICICA FILHO Heacutelio Oiticica 2012
PRISCILLA TELMON amp VINCENT MOON Povo Mehinako Hiacutebridos os Espiacuteritos do Brasil
2014-2018 Petites Planegravetes Feever Filmes
13
JAMES WEISS Oscillatoria Cyanobacteria Green Algae and
Diatoms
BIANCA LEE VASQUEZ Intervencioacuten Fusion 2016
Cortesia da artista
Os transformadores satildeo as plantas e algumas
bacteacuterias que convertem luz solar em vida
Haacute milhotildees de anos as cianobacteacuterias fize-
ram uma das maiores revoluccedilotildees do planeta
ao encontrar na aacutegua sua fonte de hidrogecirc-
nio para criar alimento
14
SCI-INSPI Photosynthesis Under the Microscope
GABRIELA MACHADOBoipeba 2017 Acriacutelica sobre tela 14 cm x 18 cm
(trecircs telas 0049 0051 e 0055)Natildeo conheces a histoacuteria 2018
Oacuteleo sobre tela 100 cm x 100 cm
A fotossiacutentese eacute a siacutentese da luz e sua trans-
formaccedilatildeo em mateacuteria orgacircnica
Esses seres maravilhosos transformaram
aacutegua e gaacutes carbocircnico em alimento liberando
o oxigecircnio de volta para a atmosfera
As plantas trouxeram o ambiente marinho
para a terra
As aacutervores levantaram a atmosfera
15
HILMA AF KLINT HaK 137
Series W The Tree of KnowledgeModerna Museet-Stockholm
e assim o ceacuteu natildeo desaba sobre noacutes
16
CLAUDIA ANDUJAR E GEORGE LOVE Amazocircnia 1978
Copyright Claudia Andujar e George Love Reproduccedilatildeo digital do livro Amazocircnia
Instituto Moreira Salles
Para o povo Yanomami Hutukara eacute a floresta
e tambeacutem o antigo niacutevel celeste
Haacute um elo indissoluacutevel na biosfera entre a
radiaccedilatildeo solar e o mundo verde
As plantas fazem o mundo
Eacute delas que a vida se origina diariamente
17
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
Whale Shark
silversharkadventures
STEPHEN AXFORD Planet Fungi 2020
UNKNOWN AUTHOR Whale turtle leafcutter lizard
MUNDO DIGITAL Beija-flor (slow motion)
SERGIO LUTZ BARBOSA Onccedilas-pardas (Succediluaranas)
O mecanismo a magia o arrebatamento
que torna tudo vivo estatildeo escondidos para
noacutes em uma diversidade de cores formas
movimentos de que noacutes mesmos fazemos
parte
A respiraccedilatildeo a batida do coraccedilatildeo o funcio-
namento do pulmatildeo estatildeo relacionados com
o funcionamento da biosfera
18
BIA MONTEIRORe-medindo a Terra f irme 2018
FLAacuteVIA ARANHABordados Linha Nove 2017
Kente Cloth Patterns
E tudo que noacutes humanos fazemos ou trans-
formamos eacute sempre natureza
A humanidade se expandiu ocupando todos
os continentes
19
MAMADOU CISSEacuteUntitled 2011 marker and pencil on paper 24 cm x 32 cm Untitled 2012 marker and ink on paper 120 cm x 150 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker on paper 30 cm x 40 cm Untitled 2010 marker on paper 24 cm x 32 cm
Artist credit copy Mamadou CisseacuteCollection of the
Fondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain Paris
consumindo o suficiente para todo mundo
se espalhar habitar comer viver fazer seus
projetos
20
SEacuteRGIO BERNARDES Tamboro 2009
Lumina Produccedilotildees Urca FilmesAcervo Seacutergio Bernardes Mana Bernar-
des ndash gestora e detentora dos direitos patri-moniais do acervo junto a Pedro Wladimir
BernardesLola Maria Bernardes Joatildeo Wladimir Ber-
nardes Joseacute Wladimir Bernardes e Rosa Bernardes
Drika de Oliveira ndash gestora e preservadora audiovisual do acervo Beatriz Nunes ndash ges-
tora e preservadora audiovisual do acervo
Ateacute o momento que a conta do consumo de
recursos da natureza entrou no vermelho
Estamos sufocando a nossa vida e a vida dos
outros seres seres que de fato fazem desse
planeta um lugar vivo
A mateacuteria verde cria e recria o meio o ar a
atmosfera
Toda respiraccedilatildeo eacute uma forma de comparti-
lhar esse meio
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
21
MANampWAHBotanical Cosmos Mackay 2018
Celeston 1 2020Domes amp Flower Thief 2016
Patterns of Nature 2019
CASSIOPEIA PROJECTEarthrsquos Motion Around the Sun
Video found at VSAUCEHow earth moves
ldquoNhamandu fez com que seu proacuteprio corpo
surgisse na noite originaacuteria Ele aparece e
dilata-se desdobra-se como uma flor que se
abre agrave luz do Sol Mas Nhamandu eacute para si
mesmo seu proacuteprio Sol eacute ao mesmo tempo
o sol e a florrdquo
E eacute nessa flor que vivemos atravessados pela
energia do Sol
A Terra e o Sol viajam no cosmos
desenhando uma flor
Ela eacute uma galaacutexia em espiral
Diariamente florescemos
Este trecho eacute do livro A Fala Sagrada Mitos e Cantos Sagrados Guaranirdquo de Pierre Clastres (Papirus 1990) Eacute acompanhado na Flecha pela voz de Carlos Papaacute falando Opoacute mbyte rankatilde poty mbyte gui ombo jeraacute raacuteka e Nhamandu ruete Nhamandu Xyete Nhamandu ombo jeraacute araka e Em portuguecircs No meio do galhos das matildeos das flores fez os desabrochar o Pai Sol a Matildee Sol assim o Sol surgiu
22
Vivemos em uma regiatildeo de contiacutenua
transformaccedilatildeo
Os aacutetomos que jaacute foram estrelas e estatildeo em
noacutes tambeacutem jaacute formaram outros seres em
uma metamorfose que nunca acaba
A vida atravessa tudo
A vida eacute selvagem
A vida eacute o Sol e a flor
Desenho de LIacuteVIA SERRI FRANCOIO
23
BIOS
Ailton KrenAK (1953)
Pensador ambientalista e uma das principais vozes do saber indiacutegena Criou juntamente com a Dantes Editora o Selvagem ndash ciclo de estudos sobre a vida Vive na aldeia Krenak nas margens do rio Doce em Minas Gerais Eacute autor dos livros Ideias para Adiar o Fim do Mundo (Companhia das Letras 2019) e A Vida Natildeo eacute Uacutetil (Companhia das Letras 2020)
CArlos PAPaacute (1970)
Carlos Papaacute Mirim eacute um liacuteder e cineasta indiacutegena do povo Guara-
ni Mbya Trabalha haacute mais de 20 anos com produccedilotildees audiovisuais
com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura guarani mbya por
meio da realizaccedilatildeo de documentaacuterios filmes e oficinas culturais para
os jovens Tambeacutem atua como liacuteder espiritual em sua comunida-
de Vive na aldeia do Rio Silveira onde participa das decisotildees cole-
tivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para vi-
ver melhor Eacute conselheiro do Instituto Maracaacute e representante pelo
litoral norte de Satildeo Paulo da comissatildeo Guarani Yvy rupa (CGY)
MArCelo Gleiser (1959)
Fiacutesico astrocircnomo e escritor Marcelo eacute tambeacutem professor e pesquisador
da Faculdade de Dartmouth desde 1991 Com dezenas de artigos publi-
cados e duas vezes vencedor do precircmio Jabuti sua especializaccedilatildeo eacute a cos-
mologia de partiacuteculas que combina a fiacutesica dos menores componentes
do universo com a fiacutesica do universo como um todo Seus estudos buscam
explorar questotildees relacionadas agraves ldquotrecircs origensrdquo vida cosmos e men-
te buscando assim conferir um sentido ao mundo e agrave nossa existecircncia
AnnA DAntes (1968)
Seu trabalho estende a experiecircncia de ediccedilatildeo para outros formatos aleacutem
dos livros Haacute dez anos realiza junto ao povo Huni Kuiuml no Acre o pro-
jeto Una Shubu Hiwea Livro Escola Viva Em 2018 criou o Selvagem
24
Petites PlAnegravetes PrisCillA telMon (1975) amp VinCent Moon (1979)
Priscilla Telmon amp Vincent Moon satildeo uma dupla de artistas franceses
multidisciplinares trabalhando sobretudo como cineastas independen-
tes e exploradores sonoros Juntos produzem filmes e gravaccedilotildees musi-
cais etnograacuteficas experimentais direccedilatildeo criativa e curadoria com base
nos materiais recolhidos em suas incontaacuteveis viagens mundo afora
httpspetitesplanetesearth
olAfur eliAsson (1967)
Artista dinamarquecircs-islandecircs conhecido por esculturas e instalaccedilotildees de
arte em larga escala Emprega materiais elementares como luz aacutegua e
temperatura do ar para aprimorar a experiecircncia do espectador Desde
1995 o Studio Olafur Eliasson em Berlim eacute um laboratoacuterio de pesquisa
espacial
httpswwwolafureliassonnet
DAiArA tuKAno (1982)
Eacute artista visual professora e ativista pelos direitos indiacutegenas Eacute tambeacutem
comunicadora e coordenadora da Raacutedio Yandecirc primeira web-raacutedio in-
diacutegena do Brasil Daiara eacute filha de Aacutelvaro Tukano
httpswwwdaiaratukanocom
AbrAhAM PAlAtniK (1928-2020)
Artista cineacutetico pintor desenhista Filho de russos nascido em Natal
(RN) Palatnik passou a infacircncia em Tel-Aviv (entatildeo Palestina) e voltou
ao Brasil aos 20 anos Ao conhecer o Hospital Psiquiaacutetrico Dom Pedro
II coordenado pela Dra Nise da Silveira mudou sua maneira de ver
fazer e entender a arte Foi um dos pioneiros no Brasil em arte cineacuteti-
ca uma corrente que explora efeitos visuais por meio de movimentos
fiacutesicos e ilusatildeo de oacuteptica e ao longo de sua carreira se consagrou como
referecircncia nessa aacuterea
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9891abraham-palatnik
httpsptwikipediaorgwikiAbraham_Palatnik
25
WAssily KAnDinsKy (1866-1944)
Pintor russo considerado pioneiro no movimento abstrato Aleacutem de ar-
tista Kandinsky foi tambeacutem teoacuterico e professor de artes trazendo con-
tribuiccedilotildees importantes sobre a teoria das cores composiccedilotildees natildeo-figura-
tivas e relaccedilotildees sinesteacutesicas entre muacutesica e artes plaacutesticas
httpsptwikipediaorgwikiWassily_Kandinsky
ernesto neto (1964)
Com uma produccedilatildeo artiacutestica situada entre a escultura e a instalaccedilatildeo sua
trajetoacuteria eacute marcada no iniacutecio pelas obras dos artistas Joseacute Resende e
Tunga na exploraccedilatildeo da articulaccedilatildeo formal e simboacutelica entre mateacuterias
diversas Mais tarde passa a utilizar predominantemente meias de po-
liamida e outros materiais mais flexiacuteveis e cotidianos As instalaccedilotildees de
Ernesto fazem alusotildees ao corpo humano com tecidos que se asseme-
lham agrave epiderme e formas sinuosas que se estabelecem no espaccedilo
httpsptwikipediaorgwikiErnesto_Neto
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa11848ernesto-neto
JiM DeneVAn (1961)
Ao olhar para a areia enquanto surfava Jim via telas em branco Esse ar-
tista estadunidense de land-art usa materiais naturais para criar desenhos
enormes na areia Com as horas contadas ateacute a mareacute vir e apagar suas
criaccedilotildees Jim explora o conceito de arte temporaacuteria
httpsenwikipediaorgwikiJim_Denevan
heacutelio oitiCiCA (1937-1980)
Artista plaacutestico e performaacutetico pintor e escultor Foi um dos grandes
nomes da arte concreta no Brasil Oiticica se destaca por sua busca pela
transgressatildeo dos padrotildees vigentes de arte fazendo uso de espaccedilos e ob-
jetos variados aleacutem de tratar de temas como o anarquismo o samba e a
marginalidade Sua obra eacute composta por uma diversidade de ensaios e po-
emas em que faz reflexotildees e consideraccedilotildees teoacutericas sobre sua trajetoacuteria
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa48helio-oiticica
httpsptwikipediaorgwikiHeacutelio_Oiticica
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
PRISCILLA TELMON amp VINCENT MOON Povo Mehinako Hiacutebridos os Espiacuteritos do Brasil 2014-2018
Petites Planegravetes Feever Filmes
6
Astro luminoso que gira
em seu eixo imaginaacuterio
e faz tudo girar ao redor
Terra planetas sateacutelites
pequenas luas asteroides cometas
poeiras coacutesmicashellip
O Sol gira emitindo as radiaccedilotildees luminosas
que tornam visiacutevel o nosso planeta
HADEAN BIOSCIENCEThe Whole History of the Earth and Life
How Is Radiation in Space Different From Radiation on Earth
NASA
Planet Orbit Stars Solar System Moon Space Earth Pixabay
OLAFUR ELIASSON Sometimes the river is the bridge 2020
7
DAIARA TUKANOHori2018 60 cm x 60 cm Acriacutelica sobre telaHori 2018 70 cm x 70 cm Acriacutelica sobre tela
Borsquoreaka [Estrela Drsquoalva] 2019 100 cm x 100 cm Acriacutelica sobre telaHori 2018 70 cm x 70 cm Acriacutelica sobre tela
Ntildeokotildeaacute tero porsquoero [Enchente do colar de pedra Constelaccedilatildeo das plecirciades] 2018 100 cm x 100 cm Acriacutelica sobre tela
Por toda a parte sem interrupccedilatildeo eterna-
mente mudando atravessando ondas de
luz solar de vaacuterias frequecircncias
MICHAEL STAROBINWhy does the Sun Matter for Earthrsquos
Energy BudgetNASArsquos Goddard Space Flight
8
e comprimentos
Os raios infravermelhos vecircm do Sol em
ondas longas e fracas
Elas satildeo menos visiacuteveis do que o vermelho
que conseguimos enxergar
Os raios ultravioleta vecircm em ondas curtas e
intensas
Tudo que o humano vecirc estaacute dentro da gama
de cores do arco-iacuteris
ABRAHAM PALATNIK W - 253 2008
Tinta acriacutelica sobre madeira 104 cm x 125 cm W - 161 2007
Tinta acriacutelica sobre madeira 104 cm x 1332 cmW - 148 2007
Tinta acriacutelica sobre madeira 102 cm x 1335 cmW - 222 2008
Tinta acriacutelica sobre madeira 1095 cm x 124 x 3 cm
Acervo Banco ItauacuteFotos Iara Venanzi e Aacutelvaro Bortoletto
W - 280 2009Tinta acriacutelica sobre madeira 755 cm x 973 cm
W - 413 2012Tinta acriacutelica sobre madeira 113 cm x 1675 cm
W - 357 2011Tinta acriacutelica sobre madeira 1085 cm x 1725 cm
Coleccedilatildeo particular copy Abraham Palatnik
Effects of the Solar WindNASA
9
How To Track The Solar CycleNASA lsquoS GODDARD SPACE FLIGHT
CENTER
OLAFUR ELIASSONYour ocular relief 2021
WASSILY KANDINSKY Several Circles 1926
Fora dess espectro tudo eacute invisiacutevel para os
olhos humanos
Esses raios transportam a energia como on-
das eletromagneacuteticas ndash luz visiacutevel e invisiacutevel
Transportam tambeacutem o calor que afeta os
movimentos da Terra
Essa energia torna a biosfera ativa e possiacutevel
ABRAHAM PALATNIKAparelho cinecromaacutetico 1969 Motor engrena-
gens e lacircmpadas112 cm x 70 x 20 cmColeccedilatildeo particular
copy Abraham Palatnik
10
A biosfera eacute o supraorganismo onde vive-
mos onde tudo interage e forma essa fina
camada radiante
Eacute tambeacutem chamada de Gaia
Yvy em Guarani ou Onileacute em Yorubaacute
OLAFUR ELIASSONTesting a mirror tunnel for ldquoSometimes the river
is the bridgerdquoat MOT 2020
ERNESTO NETOGaiaMotherTree at Zurich main station 2018
Fondation Beyeler copy Ernesto NetoVideo courtesy
Fondation Beyeler and Vernissage TV
11
DREW BERRYSynthesis of ATP Molecular Animation
WEHITV
Flight Through Orion Nebula in Visible and Infrared Light
Space Telescope Science InstituteNASA
O Sol a Terra e todos os planetas foram
uma nebulosa nuvem formada de poeira
coacutesmica e gases
O corpo da Terra eacute feito dos mesmos ele-
mentos dos corpos celestes
Tanto a Terra como ldquocada aacutetomo do seu cor-
po cada aacutetomo de ferro no seu sangue cada
aacutetomo de caacutelcio nos seus ossos cada aacutetomo
de carbono em todas as moleacuteculas vieram de
estrelas Estrelas que viveram haacute bilhotildees e bi-
lhotildees e bilhotildees de anos antes de o Sol e de a
Terra existirem Essas estrelas estavam trans-
formando hidrogecircnio e todos os aacutetomos da
quiacutemica e quando elas explodiram espalha-
ram pelo universo as entranhas delas Nesse
processo elas doam o que elas tecircm para o
espaccedilo interestelar e ao mesmo tempo ali-
mentam a formaccedilatildeo de novas estrelas E o
nosso sol nasceu assim Todos esses aacutetomos
esses pedacinhos que fazem quem noacutes so-
mos satildeo literalmente poeira de estrelardquo
Este trecho eacute de Marcelo Gleiser fiacutesico astrocircnomo professor escritor e roteiris-
ta brasileiro Estaacute na Conversa Selvagem com Ailton Krenak realizada em 17 de abril de 2020
12
JIM DENEVANA Spiral Walk 2019
KUNUMI MCXondaro Karsquoaguy Reguaacute 2020
ANGRY films
A Terra natildeo eacute uma rocha onde haacute vida
A Terra eacute viva e tudo aqui eacute uma
manifestaccedilatildeo do Sol
Guarani vem de Kuaray rarsquoy e quer dizer
ldquofilhos do Solrdquo
Somos filhas e filhos do Sol
Satildeo os transformadores que convertem a
energia
CEacuteSAR OITICICA FILHO Heacutelio Oiticica 2012
PRISCILLA TELMON amp VINCENT MOON Povo Mehinako Hiacutebridos os Espiacuteritos do Brasil
2014-2018 Petites Planegravetes Feever Filmes
13
JAMES WEISS Oscillatoria Cyanobacteria Green Algae and
Diatoms
BIANCA LEE VASQUEZ Intervencioacuten Fusion 2016
Cortesia da artista
Os transformadores satildeo as plantas e algumas
bacteacuterias que convertem luz solar em vida
Haacute milhotildees de anos as cianobacteacuterias fize-
ram uma das maiores revoluccedilotildees do planeta
ao encontrar na aacutegua sua fonte de hidrogecirc-
nio para criar alimento
14
SCI-INSPI Photosynthesis Under the Microscope
GABRIELA MACHADOBoipeba 2017 Acriacutelica sobre tela 14 cm x 18 cm
(trecircs telas 0049 0051 e 0055)Natildeo conheces a histoacuteria 2018
Oacuteleo sobre tela 100 cm x 100 cm
A fotossiacutentese eacute a siacutentese da luz e sua trans-
formaccedilatildeo em mateacuteria orgacircnica
Esses seres maravilhosos transformaram
aacutegua e gaacutes carbocircnico em alimento liberando
o oxigecircnio de volta para a atmosfera
As plantas trouxeram o ambiente marinho
para a terra
As aacutervores levantaram a atmosfera
15
HILMA AF KLINT HaK 137
Series W The Tree of KnowledgeModerna Museet-Stockholm
e assim o ceacuteu natildeo desaba sobre noacutes
16
CLAUDIA ANDUJAR E GEORGE LOVE Amazocircnia 1978
Copyright Claudia Andujar e George Love Reproduccedilatildeo digital do livro Amazocircnia
Instituto Moreira Salles
Para o povo Yanomami Hutukara eacute a floresta
e tambeacutem o antigo niacutevel celeste
Haacute um elo indissoluacutevel na biosfera entre a
radiaccedilatildeo solar e o mundo verde
As plantas fazem o mundo
Eacute delas que a vida se origina diariamente
17
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
Whale Shark
silversharkadventures
STEPHEN AXFORD Planet Fungi 2020
UNKNOWN AUTHOR Whale turtle leafcutter lizard
MUNDO DIGITAL Beija-flor (slow motion)
SERGIO LUTZ BARBOSA Onccedilas-pardas (Succediluaranas)
O mecanismo a magia o arrebatamento
que torna tudo vivo estatildeo escondidos para
noacutes em uma diversidade de cores formas
movimentos de que noacutes mesmos fazemos
parte
A respiraccedilatildeo a batida do coraccedilatildeo o funcio-
namento do pulmatildeo estatildeo relacionados com
o funcionamento da biosfera
18
BIA MONTEIRORe-medindo a Terra f irme 2018
FLAacuteVIA ARANHABordados Linha Nove 2017
Kente Cloth Patterns
E tudo que noacutes humanos fazemos ou trans-
formamos eacute sempre natureza
A humanidade se expandiu ocupando todos
os continentes
19
MAMADOU CISSEacuteUntitled 2011 marker and pencil on paper 24 cm x 32 cm Untitled 2012 marker and ink on paper 120 cm x 150 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker on paper 30 cm x 40 cm Untitled 2010 marker on paper 24 cm x 32 cm
Artist credit copy Mamadou CisseacuteCollection of the
Fondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain Paris
consumindo o suficiente para todo mundo
se espalhar habitar comer viver fazer seus
projetos
20
SEacuteRGIO BERNARDES Tamboro 2009
Lumina Produccedilotildees Urca FilmesAcervo Seacutergio Bernardes Mana Bernar-
des ndash gestora e detentora dos direitos patri-moniais do acervo junto a Pedro Wladimir
BernardesLola Maria Bernardes Joatildeo Wladimir Ber-
nardes Joseacute Wladimir Bernardes e Rosa Bernardes
Drika de Oliveira ndash gestora e preservadora audiovisual do acervo Beatriz Nunes ndash ges-
tora e preservadora audiovisual do acervo
Ateacute o momento que a conta do consumo de
recursos da natureza entrou no vermelho
Estamos sufocando a nossa vida e a vida dos
outros seres seres que de fato fazem desse
planeta um lugar vivo
A mateacuteria verde cria e recria o meio o ar a
atmosfera
Toda respiraccedilatildeo eacute uma forma de comparti-
lhar esse meio
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
21
MANampWAHBotanical Cosmos Mackay 2018
Celeston 1 2020Domes amp Flower Thief 2016
Patterns of Nature 2019
CASSIOPEIA PROJECTEarthrsquos Motion Around the Sun
Video found at VSAUCEHow earth moves
ldquoNhamandu fez com que seu proacuteprio corpo
surgisse na noite originaacuteria Ele aparece e
dilata-se desdobra-se como uma flor que se
abre agrave luz do Sol Mas Nhamandu eacute para si
mesmo seu proacuteprio Sol eacute ao mesmo tempo
o sol e a florrdquo
E eacute nessa flor que vivemos atravessados pela
energia do Sol
A Terra e o Sol viajam no cosmos
desenhando uma flor
Ela eacute uma galaacutexia em espiral
Diariamente florescemos
Este trecho eacute do livro A Fala Sagrada Mitos e Cantos Sagrados Guaranirdquo de Pierre Clastres (Papirus 1990) Eacute acompanhado na Flecha pela voz de Carlos Papaacute falando Opoacute mbyte rankatilde poty mbyte gui ombo jeraacute raacuteka e Nhamandu ruete Nhamandu Xyete Nhamandu ombo jeraacute araka e Em portuguecircs No meio do galhos das matildeos das flores fez os desabrochar o Pai Sol a Matildee Sol assim o Sol surgiu
22
Vivemos em uma regiatildeo de contiacutenua
transformaccedilatildeo
Os aacutetomos que jaacute foram estrelas e estatildeo em
noacutes tambeacutem jaacute formaram outros seres em
uma metamorfose que nunca acaba
A vida atravessa tudo
A vida eacute selvagem
A vida eacute o Sol e a flor
Desenho de LIacuteVIA SERRI FRANCOIO
23
BIOS
Ailton KrenAK (1953)
Pensador ambientalista e uma das principais vozes do saber indiacutegena Criou juntamente com a Dantes Editora o Selvagem ndash ciclo de estudos sobre a vida Vive na aldeia Krenak nas margens do rio Doce em Minas Gerais Eacute autor dos livros Ideias para Adiar o Fim do Mundo (Companhia das Letras 2019) e A Vida Natildeo eacute Uacutetil (Companhia das Letras 2020)
CArlos PAPaacute (1970)
Carlos Papaacute Mirim eacute um liacuteder e cineasta indiacutegena do povo Guara-
ni Mbya Trabalha haacute mais de 20 anos com produccedilotildees audiovisuais
com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura guarani mbya por
meio da realizaccedilatildeo de documentaacuterios filmes e oficinas culturais para
os jovens Tambeacutem atua como liacuteder espiritual em sua comunida-
de Vive na aldeia do Rio Silveira onde participa das decisotildees cole-
tivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para vi-
ver melhor Eacute conselheiro do Instituto Maracaacute e representante pelo
litoral norte de Satildeo Paulo da comissatildeo Guarani Yvy rupa (CGY)
MArCelo Gleiser (1959)
Fiacutesico astrocircnomo e escritor Marcelo eacute tambeacutem professor e pesquisador
da Faculdade de Dartmouth desde 1991 Com dezenas de artigos publi-
cados e duas vezes vencedor do precircmio Jabuti sua especializaccedilatildeo eacute a cos-
mologia de partiacuteculas que combina a fiacutesica dos menores componentes
do universo com a fiacutesica do universo como um todo Seus estudos buscam
explorar questotildees relacionadas agraves ldquotrecircs origensrdquo vida cosmos e men-
te buscando assim conferir um sentido ao mundo e agrave nossa existecircncia
AnnA DAntes (1968)
Seu trabalho estende a experiecircncia de ediccedilatildeo para outros formatos aleacutem
dos livros Haacute dez anos realiza junto ao povo Huni Kuiuml no Acre o pro-
jeto Una Shubu Hiwea Livro Escola Viva Em 2018 criou o Selvagem
24
Petites PlAnegravetes PrisCillA telMon (1975) amp VinCent Moon (1979)
Priscilla Telmon amp Vincent Moon satildeo uma dupla de artistas franceses
multidisciplinares trabalhando sobretudo como cineastas independen-
tes e exploradores sonoros Juntos produzem filmes e gravaccedilotildees musi-
cais etnograacuteficas experimentais direccedilatildeo criativa e curadoria com base
nos materiais recolhidos em suas incontaacuteveis viagens mundo afora
httpspetitesplanetesearth
olAfur eliAsson (1967)
Artista dinamarquecircs-islandecircs conhecido por esculturas e instalaccedilotildees de
arte em larga escala Emprega materiais elementares como luz aacutegua e
temperatura do ar para aprimorar a experiecircncia do espectador Desde
1995 o Studio Olafur Eliasson em Berlim eacute um laboratoacuterio de pesquisa
espacial
httpswwwolafureliassonnet
DAiArA tuKAno (1982)
Eacute artista visual professora e ativista pelos direitos indiacutegenas Eacute tambeacutem
comunicadora e coordenadora da Raacutedio Yandecirc primeira web-raacutedio in-
diacutegena do Brasil Daiara eacute filha de Aacutelvaro Tukano
httpswwwdaiaratukanocom
AbrAhAM PAlAtniK (1928-2020)
Artista cineacutetico pintor desenhista Filho de russos nascido em Natal
(RN) Palatnik passou a infacircncia em Tel-Aviv (entatildeo Palestina) e voltou
ao Brasil aos 20 anos Ao conhecer o Hospital Psiquiaacutetrico Dom Pedro
II coordenado pela Dra Nise da Silveira mudou sua maneira de ver
fazer e entender a arte Foi um dos pioneiros no Brasil em arte cineacuteti-
ca uma corrente que explora efeitos visuais por meio de movimentos
fiacutesicos e ilusatildeo de oacuteptica e ao longo de sua carreira se consagrou como
referecircncia nessa aacuterea
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9891abraham-palatnik
httpsptwikipediaorgwikiAbraham_Palatnik
25
WAssily KAnDinsKy (1866-1944)
Pintor russo considerado pioneiro no movimento abstrato Aleacutem de ar-
tista Kandinsky foi tambeacutem teoacuterico e professor de artes trazendo con-
tribuiccedilotildees importantes sobre a teoria das cores composiccedilotildees natildeo-figura-
tivas e relaccedilotildees sinesteacutesicas entre muacutesica e artes plaacutesticas
httpsptwikipediaorgwikiWassily_Kandinsky
ernesto neto (1964)
Com uma produccedilatildeo artiacutestica situada entre a escultura e a instalaccedilatildeo sua
trajetoacuteria eacute marcada no iniacutecio pelas obras dos artistas Joseacute Resende e
Tunga na exploraccedilatildeo da articulaccedilatildeo formal e simboacutelica entre mateacuterias
diversas Mais tarde passa a utilizar predominantemente meias de po-
liamida e outros materiais mais flexiacuteveis e cotidianos As instalaccedilotildees de
Ernesto fazem alusotildees ao corpo humano com tecidos que se asseme-
lham agrave epiderme e formas sinuosas que se estabelecem no espaccedilo
httpsptwikipediaorgwikiErnesto_Neto
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa11848ernesto-neto
JiM DeneVAn (1961)
Ao olhar para a areia enquanto surfava Jim via telas em branco Esse ar-
tista estadunidense de land-art usa materiais naturais para criar desenhos
enormes na areia Com as horas contadas ateacute a mareacute vir e apagar suas
criaccedilotildees Jim explora o conceito de arte temporaacuteria
httpsenwikipediaorgwikiJim_Denevan
heacutelio oitiCiCA (1937-1980)
Artista plaacutestico e performaacutetico pintor e escultor Foi um dos grandes
nomes da arte concreta no Brasil Oiticica se destaca por sua busca pela
transgressatildeo dos padrotildees vigentes de arte fazendo uso de espaccedilos e ob-
jetos variados aleacutem de tratar de temas como o anarquismo o samba e a
marginalidade Sua obra eacute composta por uma diversidade de ensaios e po-
emas em que faz reflexotildees e consideraccedilotildees teoacutericas sobre sua trajetoacuteria
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa48helio-oiticica
httpsptwikipediaorgwikiHeacutelio_Oiticica
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
6
Astro luminoso que gira
em seu eixo imaginaacuterio
e faz tudo girar ao redor
Terra planetas sateacutelites
pequenas luas asteroides cometas
poeiras coacutesmicashellip
O Sol gira emitindo as radiaccedilotildees luminosas
que tornam visiacutevel o nosso planeta
HADEAN BIOSCIENCEThe Whole History of the Earth and Life
How Is Radiation in Space Different From Radiation on Earth
NASA
Planet Orbit Stars Solar System Moon Space Earth Pixabay
OLAFUR ELIASSON Sometimes the river is the bridge 2020
7
DAIARA TUKANOHori2018 60 cm x 60 cm Acriacutelica sobre telaHori 2018 70 cm x 70 cm Acriacutelica sobre tela
Borsquoreaka [Estrela Drsquoalva] 2019 100 cm x 100 cm Acriacutelica sobre telaHori 2018 70 cm x 70 cm Acriacutelica sobre tela
Ntildeokotildeaacute tero porsquoero [Enchente do colar de pedra Constelaccedilatildeo das plecirciades] 2018 100 cm x 100 cm Acriacutelica sobre tela
Por toda a parte sem interrupccedilatildeo eterna-
mente mudando atravessando ondas de
luz solar de vaacuterias frequecircncias
MICHAEL STAROBINWhy does the Sun Matter for Earthrsquos
Energy BudgetNASArsquos Goddard Space Flight
8
e comprimentos
Os raios infravermelhos vecircm do Sol em
ondas longas e fracas
Elas satildeo menos visiacuteveis do que o vermelho
que conseguimos enxergar
Os raios ultravioleta vecircm em ondas curtas e
intensas
Tudo que o humano vecirc estaacute dentro da gama
de cores do arco-iacuteris
ABRAHAM PALATNIK W - 253 2008
Tinta acriacutelica sobre madeira 104 cm x 125 cm W - 161 2007
Tinta acriacutelica sobre madeira 104 cm x 1332 cmW - 148 2007
Tinta acriacutelica sobre madeira 102 cm x 1335 cmW - 222 2008
Tinta acriacutelica sobre madeira 1095 cm x 124 x 3 cm
Acervo Banco ItauacuteFotos Iara Venanzi e Aacutelvaro Bortoletto
W - 280 2009Tinta acriacutelica sobre madeira 755 cm x 973 cm
W - 413 2012Tinta acriacutelica sobre madeira 113 cm x 1675 cm
W - 357 2011Tinta acriacutelica sobre madeira 1085 cm x 1725 cm
Coleccedilatildeo particular copy Abraham Palatnik
Effects of the Solar WindNASA
9
How To Track The Solar CycleNASA lsquoS GODDARD SPACE FLIGHT
CENTER
OLAFUR ELIASSONYour ocular relief 2021
WASSILY KANDINSKY Several Circles 1926
Fora dess espectro tudo eacute invisiacutevel para os
olhos humanos
Esses raios transportam a energia como on-
das eletromagneacuteticas ndash luz visiacutevel e invisiacutevel
Transportam tambeacutem o calor que afeta os
movimentos da Terra
Essa energia torna a biosfera ativa e possiacutevel
ABRAHAM PALATNIKAparelho cinecromaacutetico 1969 Motor engrena-
gens e lacircmpadas112 cm x 70 x 20 cmColeccedilatildeo particular
copy Abraham Palatnik
10
A biosfera eacute o supraorganismo onde vive-
mos onde tudo interage e forma essa fina
camada radiante
Eacute tambeacutem chamada de Gaia
Yvy em Guarani ou Onileacute em Yorubaacute
OLAFUR ELIASSONTesting a mirror tunnel for ldquoSometimes the river
is the bridgerdquoat MOT 2020
ERNESTO NETOGaiaMotherTree at Zurich main station 2018
Fondation Beyeler copy Ernesto NetoVideo courtesy
Fondation Beyeler and Vernissage TV
11
DREW BERRYSynthesis of ATP Molecular Animation
WEHITV
Flight Through Orion Nebula in Visible and Infrared Light
Space Telescope Science InstituteNASA
O Sol a Terra e todos os planetas foram
uma nebulosa nuvem formada de poeira
coacutesmica e gases
O corpo da Terra eacute feito dos mesmos ele-
mentos dos corpos celestes
Tanto a Terra como ldquocada aacutetomo do seu cor-
po cada aacutetomo de ferro no seu sangue cada
aacutetomo de caacutelcio nos seus ossos cada aacutetomo
de carbono em todas as moleacuteculas vieram de
estrelas Estrelas que viveram haacute bilhotildees e bi-
lhotildees e bilhotildees de anos antes de o Sol e de a
Terra existirem Essas estrelas estavam trans-
formando hidrogecircnio e todos os aacutetomos da
quiacutemica e quando elas explodiram espalha-
ram pelo universo as entranhas delas Nesse
processo elas doam o que elas tecircm para o
espaccedilo interestelar e ao mesmo tempo ali-
mentam a formaccedilatildeo de novas estrelas E o
nosso sol nasceu assim Todos esses aacutetomos
esses pedacinhos que fazem quem noacutes so-
mos satildeo literalmente poeira de estrelardquo
Este trecho eacute de Marcelo Gleiser fiacutesico astrocircnomo professor escritor e roteiris-
ta brasileiro Estaacute na Conversa Selvagem com Ailton Krenak realizada em 17 de abril de 2020
12
JIM DENEVANA Spiral Walk 2019
KUNUMI MCXondaro Karsquoaguy Reguaacute 2020
ANGRY films
A Terra natildeo eacute uma rocha onde haacute vida
A Terra eacute viva e tudo aqui eacute uma
manifestaccedilatildeo do Sol
Guarani vem de Kuaray rarsquoy e quer dizer
ldquofilhos do Solrdquo
Somos filhas e filhos do Sol
Satildeo os transformadores que convertem a
energia
CEacuteSAR OITICICA FILHO Heacutelio Oiticica 2012
PRISCILLA TELMON amp VINCENT MOON Povo Mehinako Hiacutebridos os Espiacuteritos do Brasil
2014-2018 Petites Planegravetes Feever Filmes
13
JAMES WEISS Oscillatoria Cyanobacteria Green Algae and
Diatoms
BIANCA LEE VASQUEZ Intervencioacuten Fusion 2016
Cortesia da artista
Os transformadores satildeo as plantas e algumas
bacteacuterias que convertem luz solar em vida
Haacute milhotildees de anos as cianobacteacuterias fize-
ram uma das maiores revoluccedilotildees do planeta
ao encontrar na aacutegua sua fonte de hidrogecirc-
nio para criar alimento
14
SCI-INSPI Photosynthesis Under the Microscope
GABRIELA MACHADOBoipeba 2017 Acriacutelica sobre tela 14 cm x 18 cm
(trecircs telas 0049 0051 e 0055)Natildeo conheces a histoacuteria 2018
Oacuteleo sobre tela 100 cm x 100 cm
A fotossiacutentese eacute a siacutentese da luz e sua trans-
formaccedilatildeo em mateacuteria orgacircnica
Esses seres maravilhosos transformaram
aacutegua e gaacutes carbocircnico em alimento liberando
o oxigecircnio de volta para a atmosfera
As plantas trouxeram o ambiente marinho
para a terra
As aacutervores levantaram a atmosfera
15
HILMA AF KLINT HaK 137
Series W The Tree of KnowledgeModerna Museet-Stockholm
e assim o ceacuteu natildeo desaba sobre noacutes
16
CLAUDIA ANDUJAR E GEORGE LOVE Amazocircnia 1978
Copyright Claudia Andujar e George Love Reproduccedilatildeo digital do livro Amazocircnia
Instituto Moreira Salles
Para o povo Yanomami Hutukara eacute a floresta
e tambeacutem o antigo niacutevel celeste
Haacute um elo indissoluacutevel na biosfera entre a
radiaccedilatildeo solar e o mundo verde
As plantas fazem o mundo
Eacute delas que a vida se origina diariamente
17
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
Whale Shark
silversharkadventures
STEPHEN AXFORD Planet Fungi 2020
UNKNOWN AUTHOR Whale turtle leafcutter lizard
MUNDO DIGITAL Beija-flor (slow motion)
SERGIO LUTZ BARBOSA Onccedilas-pardas (Succediluaranas)
O mecanismo a magia o arrebatamento
que torna tudo vivo estatildeo escondidos para
noacutes em uma diversidade de cores formas
movimentos de que noacutes mesmos fazemos
parte
A respiraccedilatildeo a batida do coraccedilatildeo o funcio-
namento do pulmatildeo estatildeo relacionados com
o funcionamento da biosfera
18
BIA MONTEIRORe-medindo a Terra f irme 2018
FLAacuteVIA ARANHABordados Linha Nove 2017
Kente Cloth Patterns
E tudo que noacutes humanos fazemos ou trans-
formamos eacute sempre natureza
A humanidade se expandiu ocupando todos
os continentes
19
MAMADOU CISSEacuteUntitled 2011 marker and pencil on paper 24 cm x 32 cm Untitled 2012 marker and ink on paper 120 cm x 150 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker on paper 30 cm x 40 cm Untitled 2010 marker on paper 24 cm x 32 cm
Artist credit copy Mamadou CisseacuteCollection of the
Fondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain Paris
consumindo o suficiente para todo mundo
se espalhar habitar comer viver fazer seus
projetos
20
SEacuteRGIO BERNARDES Tamboro 2009
Lumina Produccedilotildees Urca FilmesAcervo Seacutergio Bernardes Mana Bernar-
des ndash gestora e detentora dos direitos patri-moniais do acervo junto a Pedro Wladimir
BernardesLola Maria Bernardes Joatildeo Wladimir Ber-
nardes Joseacute Wladimir Bernardes e Rosa Bernardes
Drika de Oliveira ndash gestora e preservadora audiovisual do acervo Beatriz Nunes ndash ges-
tora e preservadora audiovisual do acervo
Ateacute o momento que a conta do consumo de
recursos da natureza entrou no vermelho
Estamos sufocando a nossa vida e a vida dos
outros seres seres que de fato fazem desse
planeta um lugar vivo
A mateacuteria verde cria e recria o meio o ar a
atmosfera
Toda respiraccedilatildeo eacute uma forma de comparti-
lhar esse meio
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
21
MANampWAHBotanical Cosmos Mackay 2018
Celeston 1 2020Domes amp Flower Thief 2016
Patterns of Nature 2019
CASSIOPEIA PROJECTEarthrsquos Motion Around the Sun
Video found at VSAUCEHow earth moves
ldquoNhamandu fez com que seu proacuteprio corpo
surgisse na noite originaacuteria Ele aparece e
dilata-se desdobra-se como uma flor que se
abre agrave luz do Sol Mas Nhamandu eacute para si
mesmo seu proacuteprio Sol eacute ao mesmo tempo
o sol e a florrdquo
E eacute nessa flor que vivemos atravessados pela
energia do Sol
A Terra e o Sol viajam no cosmos
desenhando uma flor
Ela eacute uma galaacutexia em espiral
Diariamente florescemos
Este trecho eacute do livro A Fala Sagrada Mitos e Cantos Sagrados Guaranirdquo de Pierre Clastres (Papirus 1990) Eacute acompanhado na Flecha pela voz de Carlos Papaacute falando Opoacute mbyte rankatilde poty mbyte gui ombo jeraacute raacuteka e Nhamandu ruete Nhamandu Xyete Nhamandu ombo jeraacute araka e Em portuguecircs No meio do galhos das matildeos das flores fez os desabrochar o Pai Sol a Matildee Sol assim o Sol surgiu
22
Vivemos em uma regiatildeo de contiacutenua
transformaccedilatildeo
Os aacutetomos que jaacute foram estrelas e estatildeo em
noacutes tambeacutem jaacute formaram outros seres em
uma metamorfose que nunca acaba
A vida atravessa tudo
A vida eacute selvagem
A vida eacute o Sol e a flor
Desenho de LIacuteVIA SERRI FRANCOIO
23
BIOS
Ailton KrenAK (1953)
Pensador ambientalista e uma das principais vozes do saber indiacutegena Criou juntamente com a Dantes Editora o Selvagem ndash ciclo de estudos sobre a vida Vive na aldeia Krenak nas margens do rio Doce em Minas Gerais Eacute autor dos livros Ideias para Adiar o Fim do Mundo (Companhia das Letras 2019) e A Vida Natildeo eacute Uacutetil (Companhia das Letras 2020)
CArlos PAPaacute (1970)
Carlos Papaacute Mirim eacute um liacuteder e cineasta indiacutegena do povo Guara-
ni Mbya Trabalha haacute mais de 20 anos com produccedilotildees audiovisuais
com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura guarani mbya por
meio da realizaccedilatildeo de documentaacuterios filmes e oficinas culturais para
os jovens Tambeacutem atua como liacuteder espiritual em sua comunida-
de Vive na aldeia do Rio Silveira onde participa das decisotildees cole-
tivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para vi-
ver melhor Eacute conselheiro do Instituto Maracaacute e representante pelo
litoral norte de Satildeo Paulo da comissatildeo Guarani Yvy rupa (CGY)
MArCelo Gleiser (1959)
Fiacutesico astrocircnomo e escritor Marcelo eacute tambeacutem professor e pesquisador
da Faculdade de Dartmouth desde 1991 Com dezenas de artigos publi-
cados e duas vezes vencedor do precircmio Jabuti sua especializaccedilatildeo eacute a cos-
mologia de partiacuteculas que combina a fiacutesica dos menores componentes
do universo com a fiacutesica do universo como um todo Seus estudos buscam
explorar questotildees relacionadas agraves ldquotrecircs origensrdquo vida cosmos e men-
te buscando assim conferir um sentido ao mundo e agrave nossa existecircncia
AnnA DAntes (1968)
Seu trabalho estende a experiecircncia de ediccedilatildeo para outros formatos aleacutem
dos livros Haacute dez anos realiza junto ao povo Huni Kuiuml no Acre o pro-
jeto Una Shubu Hiwea Livro Escola Viva Em 2018 criou o Selvagem
24
Petites PlAnegravetes PrisCillA telMon (1975) amp VinCent Moon (1979)
Priscilla Telmon amp Vincent Moon satildeo uma dupla de artistas franceses
multidisciplinares trabalhando sobretudo como cineastas independen-
tes e exploradores sonoros Juntos produzem filmes e gravaccedilotildees musi-
cais etnograacuteficas experimentais direccedilatildeo criativa e curadoria com base
nos materiais recolhidos em suas incontaacuteveis viagens mundo afora
httpspetitesplanetesearth
olAfur eliAsson (1967)
Artista dinamarquecircs-islandecircs conhecido por esculturas e instalaccedilotildees de
arte em larga escala Emprega materiais elementares como luz aacutegua e
temperatura do ar para aprimorar a experiecircncia do espectador Desde
1995 o Studio Olafur Eliasson em Berlim eacute um laboratoacuterio de pesquisa
espacial
httpswwwolafureliassonnet
DAiArA tuKAno (1982)
Eacute artista visual professora e ativista pelos direitos indiacutegenas Eacute tambeacutem
comunicadora e coordenadora da Raacutedio Yandecirc primeira web-raacutedio in-
diacutegena do Brasil Daiara eacute filha de Aacutelvaro Tukano
httpswwwdaiaratukanocom
AbrAhAM PAlAtniK (1928-2020)
Artista cineacutetico pintor desenhista Filho de russos nascido em Natal
(RN) Palatnik passou a infacircncia em Tel-Aviv (entatildeo Palestina) e voltou
ao Brasil aos 20 anos Ao conhecer o Hospital Psiquiaacutetrico Dom Pedro
II coordenado pela Dra Nise da Silveira mudou sua maneira de ver
fazer e entender a arte Foi um dos pioneiros no Brasil em arte cineacuteti-
ca uma corrente que explora efeitos visuais por meio de movimentos
fiacutesicos e ilusatildeo de oacuteptica e ao longo de sua carreira se consagrou como
referecircncia nessa aacuterea
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9891abraham-palatnik
httpsptwikipediaorgwikiAbraham_Palatnik
25
WAssily KAnDinsKy (1866-1944)
Pintor russo considerado pioneiro no movimento abstrato Aleacutem de ar-
tista Kandinsky foi tambeacutem teoacuterico e professor de artes trazendo con-
tribuiccedilotildees importantes sobre a teoria das cores composiccedilotildees natildeo-figura-
tivas e relaccedilotildees sinesteacutesicas entre muacutesica e artes plaacutesticas
httpsptwikipediaorgwikiWassily_Kandinsky
ernesto neto (1964)
Com uma produccedilatildeo artiacutestica situada entre a escultura e a instalaccedilatildeo sua
trajetoacuteria eacute marcada no iniacutecio pelas obras dos artistas Joseacute Resende e
Tunga na exploraccedilatildeo da articulaccedilatildeo formal e simboacutelica entre mateacuterias
diversas Mais tarde passa a utilizar predominantemente meias de po-
liamida e outros materiais mais flexiacuteveis e cotidianos As instalaccedilotildees de
Ernesto fazem alusotildees ao corpo humano com tecidos que se asseme-
lham agrave epiderme e formas sinuosas que se estabelecem no espaccedilo
httpsptwikipediaorgwikiErnesto_Neto
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa11848ernesto-neto
JiM DeneVAn (1961)
Ao olhar para a areia enquanto surfava Jim via telas em branco Esse ar-
tista estadunidense de land-art usa materiais naturais para criar desenhos
enormes na areia Com as horas contadas ateacute a mareacute vir e apagar suas
criaccedilotildees Jim explora o conceito de arte temporaacuteria
httpsenwikipediaorgwikiJim_Denevan
heacutelio oitiCiCA (1937-1980)
Artista plaacutestico e performaacutetico pintor e escultor Foi um dos grandes
nomes da arte concreta no Brasil Oiticica se destaca por sua busca pela
transgressatildeo dos padrotildees vigentes de arte fazendo uso de espaccedilos e ob-
jetos variados aleacutem de tratar de temas como o anarquismo o samba e a
marginalidade Sua obra eacute composta por uma diversidade de ensaios e po-
emas em que faz reflexotildees e consideraccedilotildees teoacutericas sobre sua trajetoacuteria
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa48helio-oiticica
httpsptwikipediaorgwikiHeacutelio_Oiticica
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
7
DAIARA TUKANOHori2018 60 cm x 60 cm Acriacutelica sobre telaHori 2018 70 cm x 70 cm Acriacutelica sobre tela
Borsquoreaka [Estrela Drsquoalva] 2019 100 cm x 100 cm Acriacutelica sobre telaHori 2018 70 cm x 70 cm Acriacutelica sobre tela
Ntildeokotildeaacute tero porsquoero [Enchente do colar de pedra Constelaccedilatildeo das plecirciades] 2018 100 cm x 100 cm Acriacutelica sobre tela
Por toda a parte sem interrupccedilatildeo eterna-
mente mudando atravessando ondas de
luz solar de vaacuterias frequecircncias
MICHAEL STAROBINWhy does the Sun Matter for Earthrsquos
Energy BudgetNASArsquos Goddard Space Flight
8
e comprimentos
Os raios infravermelhos vecircm do Sol em
ondas longas e fracas
Elas satildeo menos visiacuteveis do que o vermelho
que conseguimos enxergar
Os raios ultravioleta vecircm em ondas curtas e
intensas
Tudo que o humano vecirc estaacute dentro da gama
de cores do arco-iacuteris
ABRAHAM PALATNIK W - 253 2008
Tinta acriacutelica sobre madeira 104 cm x 125 cm W - 161 2007
Tinta acriacutelica sobre madeira 104 cm x 1332 cmW - 148 2007
Tinta acriacutelica sobre madeira 102 cm x 1335 cmW - 222 2008
Tinta acriacutelica sobre madeira 1095 cm x 124 x 3 cm
Acervo Banco ItauacuteFotos Iara Venanzi e Aacutelvaro Bortoletto
W - 280 2009Tinta acriacutelica sobre madeira 755 cm x 973 cm
W - 413 2012Tinta acriacutelica sobre madeira 113 cm x 1675 cm
W - 357 2011Tinta acriacutelica sobre madeira 1085 cm x 1725 cm
Coleccedilatildeo particular copy Abraham Palatnik
Effects of the Solar WindNASA
9
How To Track The Solar CycleNASA lsquoS GODDARD SPACE FLIGHT
CENTER
OLAFUR ELIASSONYour ocular relief 2021
WASSILY KANDINSKY Several Circles 1926
Fora dess espectro tudo eacute invisiacutevel para os
olhos humanos
Esses raios transportam a energia como on-
das eletromagneacuteticas ndash luz visiacutevel e invisiacutevel
Transportam tambeacutem o calor que afeta os
movimentos da Terra
Essa energia torna a biosfera ativa e possiacutevel
ABRAHAM PALATNIKAparelho cinecromaacutetico 1969 Motor engrena-
gens e lacircmpadas112 cm x 70 x 20 cmColeccedilatildeo particular
copy Abraham Palatnik
10
A biosfera eacute o supraorganismo onde vive-
mos onde tudo interage e forma essa fina
camada radiante
Eacute tambeacutem chamada de Gaia
Yvy em Guarani ou Onileacute em Yorubaacute
OLAFUR ELIASSONTesting a mirror tunnel for ldquoSometimes the river
is the bridgerdquoat MOT 2020
ERNESTO NETOGaiaMotherTree at Zurich main station 2018
Fondation Beyeler copy Ernesto NetoVideo courtesy
Fondation Beyeler and Vernissage TV
11
DREW BERRYSynthesis of ATP Molecular Animation
WEHITV
Flight Through Orion Nebula in Visible and Infrared Light
Space Telescope Science InstituteNASA
O Sol a Terra e todos os planetas foram
uma nebulosa nuvem formada de poeira
coacutesmica e gases
O corpo da Terra eacute feito dos mesmos ele-
mentos dos corpos celestes
Tanto a Terra como ldquocada aacutetomo do seu cor-
po cada aacutetomo de ferro no seu sangue cada
aacutetomo de caacutelcio nos seus ossos cada aacutetomo
de carbono em todas as moleacuteculas vieram de
estrelas Estrelas que viveram haacute bilhotildees e bi-
lhotildees e bilhotildees de anos antes de o Sol e de a
Terra existirem Essas estrelas estavam trans-
formando hidrogecircnio e todos os aacutetomos da
quiacutemica e quando elas explodiram espalha-
ram pelo universo as entranhas delas Nesse
processo elas doam o que elas tecircm para o
espaccedilo interestelar e ao mesmo tempo ali-
mentam a formaccedilatildeo de novas estrelas E o
nosso sol nasceu assim Todos esses aacutetomos
esses pedacinhos que fazem quem noacutes so-
mos satildeo literalmente poeira de estrelardquo
Este trecho eacute de Marcelo Gleiser fiacutesico astrocircnomo professor escritor e roteiris-
ta brasileiro Estaacute na Conversa Selvagem com Ailton Krenak realizada em 17 de abril de 2020
12
JIM DENEVANA Spiral Walk 2019
KUNUMI MCXondaro Karsquoaguy Reguaacute 2020
ANGRY films
A Terra natildeo eacute uma rocha onde haacute vida
A Terra eacute viva e tudo aqui eacute uma
manifestaccedilatildeo do Sol
Guarani vem de Kuaray rarsquoy e quer dizer
ldquofilhos do Solrdquo
Somos filhas e filhos do Sol
Satildeo os transformadores que convertem a
energia
CEacuteSAR OITICICA FILHO Heacutelio Oiticica 2012
PRISCILLA TELMON amp VINCENT MOON Povo Mehinako Hiacutebridos os Espiacuteritos do Brasil
2014-2018 Petites Planegravetes Feever Filmes
13
JAMES WEISS Oscillatoria Cyanobacteria Green Algae and
Diatoms
BIANCA LEE VASQUEZ Intervencioacuten Fusion 2016
Cortesia da artista
Os transformadores satildeo as plantas e algumas
bacteacuterias que convertem luz solar em vida
Haacute milhotildees de anos as cianobacteacuterias fize-
ram uma das maiores revoluccedilotildees do planeta
ao encontrar na aacutegua sua fonte de hidrogecirc-
nio para criar alimento
14
SCI-INSPI Photosynthesis Under the Microscope
GABRIELA MACHADOBoipeba 2017 Acriacutelica sobre tela 14 cm x 18 cm
(trecircs telas 0049 0051 e 0055)Natildeo conheces a histoacuteria 2018
Oacuteleo sobre tela 100 cm x 100 cm
A fotossiacutentese eacute a siacutentese da luz e sua trans-
formaccedilatildeo em mateacuteria orgacircnica
Esses seres maravilhosos transformaram
aacutegua e gaacutes carbocircnico em alimento liberando
o oxigecircnio de volta para a atmosfera
As plantas trouxeram o ambiente marinho
para a terra
As aacutervores levantaram a atmosfera
15
HILMA AF KLINT HaK 137
Series W The Tree of KnowledgeModerna Museet-Stockholm
e assim o ceacuteu natildeo desaba sobre noacutes
16
CLAUDIA ANDUJAR E GEORGE LOVE Amazocircnia 1978
Copyright Claudia Andujar e George Love Reproduccedilatildeo digital do livro Amazocircnia
Instituto Moreira Salles
Para o povo Yanomami Hutukara eacute a floresta
e tambeacutem o antigo niacutevel celeste
Haacute um elo indissoluacutevel na biosfera entre a
radiaccedilatildeo solar e o mundo verde
As plantas fazem o mundo
Eacute delas que a vida se origina diariamente
17
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
Whale Shark
silversharkadventures
STEPHEN AXFORD Planet Fungi 2020
UNKNOWN AUTHOR Whale turtle leafcutter lizard
MUNDO DIGITAL Beija-flor (slow motion)
SERGIO LUTZ BARBOSA Onccedilas-pardas (Succediluaranas)
O mecanismo a magia o arrebatamento
que torna tudo vivo estatildeo escondidos para
noacutes em uma diversidade de cores formas
movimentos de que noacutes mesmos fazemos
parte
A respiraccedilatildeo a batida do coraccedilatildeo o funcio-
namento do pulmatildeo estatildeo relacionados com
o funcionamento da biosfera
18
BIA MONTEIRORe-medindo a Terra f irme 2018
FLAacuteVIA ARANHABordados Linha Nove 2017
Kente Cloth Patterns
E tudo que noacutes humanos fazemos ou trans-
formamos eacute sempre natureza
A humanidade se expandiu ocupando todos
os continentes
19
MAMADOU CISSEacuteUntitled 2011 marker and pencil on paper 24 cm x 32 cm Untitled 2012 marker and ink on paper 120 cm x 150 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker on paper 30 cm x 40 cm Untitled 2010 marker on paper 24 cm x 32 cm
Artist credit copy Mamadou CisseacuteCollection of the
Fondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain Paris
consumindo o suficiente para todo mundo
se espalhar habitar comer viver fazer seus
projetos
20
SEacuteRGIO BERNARDES Tamboro 2009
Lumina Produccedilotildees Urca FilmesAcervo Seacutergio Bernardes Mana Bernar-
des ndash gestora e detentora dos direitos patri-moniais do acervo junto a Pedro Wladimir
BernardesLola Maria Bernardes Joatildeo Wladimir Ber-
nardes Joseacute Wladimir Bernardes e Rosa Bernardes
Drika de Oliveira ndash gestora e preservadora audiovisual do acervo Beatriz Nunes ndash ges-
tora e preservadora audiovisual do acervo
Ateacute o momento que a conta do consumo de
recursos da natureza entrou no vermelho
Estamos sufocando a nossa vida e a vida dos
outros seres seres que de fato fazem desse
planeta um lugar vivo
A mateacuteria verde cria e recria o meio o ar a
atmosfera
Toda respiraccedilatildeo eacute uma forma de comparti-
lhar esse meio
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
21
MANampWAHBotanical Cosmos Mackay 2018
Celeston 1 2020Domes amp Flower Thief 2016
Patterns of Nature 2019
CASSIOPEIA PROJECTEarthrsquos Motion Around the Sun
Video found at VSAUCEHow earth moves
ldquoNhamandu fez com que seu proacuteprio corpo
surgisse na noite originaacuteria Ele aparece e
dilata-se desdobra-se como uma flor que se
abre agrave luz do Sol Mas Nhamandu eacute para si
mesmo seu proacuteprio Sol eacute ao mesmo tempo
o sol e a florrdquo
E eacute nessa flor que vivemos atravessados pela
energia do Sol
A Terra e o Sol viajam no cosmos
desenhando uma flor
Ela eacute uma galaacutexia em espiral
Diariamente florescemos
Este trecho eacute do livro A Fala Sagrada Mitos e Cantos Sagrados Guaranirdquo de Pierre Clastres (Papirus 1990) Eacute acompanhado na Flecha pela voz de Carlos Papaacute falando Opoacute mbyte rankatilde poty mbyte gui ombo jeraacute raacuteka e Nhamandu ruete Nhamandu Xyete Nhamandu ombo jeraacute araka e Em portuguecircs No meio do galhos das matildeos das flores fez os desabrochar o Pai Sol a Matildee Sol assim o Sol surgiu
22
Vivemos em uma regiatildeo de contiacutenua
transformaccedilatildeo
Os aacutetomos que jaacute foram estrelas e estatildeo em
noacutes tambeacutem jaacute formaram outros seres em
uma metamorfose que nunca acaba
A vida atravessa tudo
A vida eacute selvagem
A vida eacute o Sol e a flor
Desenho de LIacuteVIA SERRI FRANCOIO
23
BIOS
Ailton KrenAK (1953)
Pensador ambientalista e uma das principais vozes do saber indiacutegena Criou juntamente com a Dantes Editora o Selvagem ndash ciclo de estudos sobre a vida Vive na aldeia Krenak nas margens do rio Doce em Minas Gerais Eacute autor dos livros Ideias para Adiar o Fim do Mundo (Companhia das Letras 2019) e A Vida Natildeo eacute Uacutetil (Companhia das Letras 2020)
CArlos PAPaacute (1970)
Carlos Papaacute Mirim eacute um liacuteder e cineasta indiacutegena do povo Guara-
ni Mbya Trabalha haacute mais de 20 anos com produccedilotildees audiovisuais
com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura guarani mbya por
meio da realizaccedilatildeo de documentaacuterios filmes e oficinas culturais para
os jovens Tambeacutem atua como liacuteder espiritual em sua comunida-
de Vive na aldeia do Rio Silveira onde participa das decisotildees cole-
tivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para vi-
ver melhor Eacute conselheiro do Instituto Maracaacute e representante pelo
litoral norte de Satildeo Paulo da comissatildeo Guarani Yvy rupa (CGY)
MArCelo Gleiser (1959)
Fiacutesico astrocircnomo e escritor Marcelo eacute tambeacutem professor e pesquisador
da Faculdade de Dartmouth desde 1991 Com dezenas de artigos publi-
cados e duas vezes vencedor do precircmio Jabuti sua especializaccedilatildeo eacute a cos-
mologia de partiacuteculas que combina a fiacutesica dos menores componentes
do universo com a fiacutesica do universo como um todo Seus estudos buscam
explorar questotildees relacionadas agraves ldquotrecircs origensrdquo vida cosmos e men-
te buscando assim conferir um sentido ao mundo e agrave nossa existecircncia
AnnA DAntes (1968)
Seu trabalho estende a experiecircncia de ediccedilatildeo para outros formatos aleacutem
dos livros Haacute dez anos realiza junto ao povo Huni Kuiuml no Acre o pro-
jeto Una Shubu Hiwea Livro Escola Viva Em 2018 criou o Selvagem
24
Petites PlAnegravetes PrisCillA telMon (1975) amp VinCent Moon (1979)
Priscilla Telmon amp Vincent Moon satildeo uma dupla de artistas franceses
multidisciplinares trabalhando sobretudo como cineastas independen-
tes e exploradores sonoros Juntos produzem filmes e gravaccedilotildees musi-
cais etnograacuteficas experimentais direccedilatildeo criativa e curadoria com base
nos materiais recolhidos em suas incontaacuteveis viagens mundo afora
httpspetitesplanetesearth
olAfur eliAsson (1967)
Artista dinamarquecircs-islandecircs conhecido por esculturas e instalaccedilotildees de
arte em larga escala Emprega materiais elementares como luz aacutegua e
temperatura do ar para aprimorar a experiecircncia do espectador Desde
1995 o Studio Olafur Eliasson em Berlim eacute um laboratoacuterio de pesquisa
espacial
httpswwwolafureliassonnet
DAiArA tuKAno (1982)
Eacute artista visual professora e ativista pelos direitos indiacutegenas Eacute tambeacutem
comunicadora e coordenadora da Raacutedio Yandecirc primeira web-raacutedio in-
diacutegena do Brasil Daiara eacute filha de Aacutelvaro Tukano
httpswwwdaiaratukanocom
AbrAhAM PAlAtniK (1928-2020)
Artista cineacutetico pintor desenhista Filho de russos nascido em Natal
(RN) Palatnik passou a infacircncia em Tel-Aviv (entatildeo Palestina) e voltou
ao Brasil aos 20 anos Ao conhecer o Hospital Psiquiaacutetrico Dom Pedro
II coordenado pela Dra Nise da Silveira mudou sua maneira de ver
fazer e entender a arte Foi um dos pioneiros no Brasil em arte cineacuteti-
ca uma corrente que explora efeitos visuais por meio de movimentos
fiacutesicos e ilusatildeo de oacuteptica e ao longo de sua carreira se consagrou como
referecircncia nessa aacuterea
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9891abraham-palatnik
httpsptwikipediaorgwikiAbraham_Palatnik
25
WAssily KAnDinsKy (1866-1944)
Pintor russo considerado pioneiro no movimento abstrato Aleacutem de ar-
tista Kandinsky foi tambeacutem teoacuterico e professor de artes trazendo con-
tribuiccedilotildees importantes sobre a teoria das cores composiccedilotildees natildeo-figura-
tivas e relaccedilotildees sinesteacutesicas entre muacutesica e artes plaacutesticas
httpsptwikipediaorgwikiWassily_Kandinsky
ernesto neto (1964)
Com uma produccedilatildeo artiacutestica situada entre a escultura e a instalaccedilatildeo sua
trajetoacuteria eacute marcada no iniacutecio pelas obras dos artistas Joseacute Resende e
Tunga na exploraccedilatildeo da articulaccedilatildeo formal e simboacutelica entre mateacuterias
diversas Mais tarde passa a utilizar predominantemente meias de po-
liamida e outros materiais mais flexiacuteveis e cotidianos As instalaccedilotildees de
Ernesto fazem alusotildees ao corpo humano com tecidos que se asseme-
lham agrave epiderme e formas sinuosas que se estabelecem no espaccedilo
httpsptwikipediaorgwikiErnesto_Neto
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa11848ernesto-neto
JiM DeneVAn (1961)
Ao olhar para a areia enquanto surfava Jim via telas em branco Esse ar-
tista estadunidense de land-art usa materiais naturais para criar desenhos
enormes na areia Com as horas contadas ateacute a mareacute vir e apagar suas
criaccedilotildees Jim explora o conceito de arte temporaacuteria
httpsenwikipediaorgwikiJim_Denevan
heacutelio oitiCiCA (1937-1980)
Artista plaacutestico e performaacutetico pintor e escultor Foi um dos grandes
nomes da arte concreta no Brasil Oiticica se destaca por sua busca pela
transgressatildeo dos padrotildees vigentes de arte fazendo uso de espaccedilos e ob-
jetos variados aleacutem de tratar de temas como o anarquismo o samba e a
marginalidade Sua obra eacute composta por uma diversidade de ensaios e po-
emas em que faz reflexotildees e consideraccedilotildees teoacutericas sobre sua trajetoacuteria
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa48helio-oiticica
httpsptwikipediaorgwikiHeacutelio_Oiticica
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
8
e comprimentos
Os raios infravermelhos vecircm do Sol em
ondas longas e fracas
Elas satildeo menos visiacuteveis do que o vermelho
que conseguimos enxergar
Os raios ultravioleta vecircm em ondas curtas e
intensas
Tudo que o humano vecirc estaacute dentro da gama
de cores do arco-iacuteris
ABRAHAM PALATNIK W - 253 2008
Tinta acriacutelica sobre madeira 104 cm x 125 cm W - 161 2007
Tinta acriacutelica sobre madeira 104 cm x 1332 cmW - 148 2007
Tinta acriacutelica sobre madeira 102 cm x 1335 cmW - 222 2008
Tinta acriacutelica sobre madeira 1095 cm x 124 x 3 cm
Acervo Banco ItauacuteFotos Iara Venanzi e Aacutelvaro Bortoletto
W - 280 2009Tinta acriacutelica sobre madeira 755 cm x 973 cm
W - 413 2012Tinta acriacutelica sobre madeira 113 cm x 1675 cm
W - 357 2011Tinta acriacutelica sobre madeira 1085 cm x 1725 cm
Coleccedilatildeo particular copy Abraham Palatnik
Effects of the Solar WindNASA
9
How To Track The Solar CycleNASA lsquoS GODDARD SPACE FLIGHT
CENTER
OLAFUR ELIASSONYour ocular relief 2021
WASSILY KANDINSKY Several Circles 1926
Fora dess espectro tudo eacute invisiacutevel para os
olhos humanos
Esses raios transportam a energia como on-
das eletromagneacuteticas ndash luz visiacutevel e invisiacutevel
Transportam tambeacutem o calor que afeta os
movimentos da Terra
Essa energia torna a biosfera ativa e possiacutevel
ABRAHAM PALATNIKAparelho cinecromaacutetico 1969 Motor engrena-
gens e lacircmpadas112 cm x 70 x 20 cmColeccedilatildeo particular
copy Abraham Palatnik
10
A biosfera eacute o supraorganismo onde vive-
mos onde tudo interage e forma essa fina
camada radiante
Eacute tambeacutem chamada de Gaia
Yvy em Guarani ou Onileacute em Yorubaacute
OLAFUR ELIASSONTesting a mirror tunnel for ldquoSometimes the river
is the bridgerdquoat MOT 2020
ERNESTO NETOGaiaMotherTree at Zurich main station 2018
Fondation Beyeler copy Ernesto NetoVideo courtesy
Fondation Beyeler and Vernissage TV
11
DREW BERRYSynthesis of ATP Molecular Animation
WEHITV
Flight Through Orion Nebula in Visible and Infrared Light
Space Telescope Science InstituteNASA
O Sol a Terra e todos os planetas foram
uma nebulosa nuvem formada de poeira
coacutesmica e gases
O corpo da Terra eacute feito dos mesmos ele-
mentos dos corpos celestes
Tanto a Terra como ldquocada aacutetomo do seu cor-
po cada aacutetomo de ferro no seu sangue cada
aacutetomo de caacutelcio nos seus ossos cada aacutetomo
de carbono em todas as moleacuteculas vieram de
estrelas Estrelas que viveram haacute bilhotildees e bi-
lhotildees e bilhotildees de anos antes de o Sol e de a
Terra existirem Essas estrelas estavam trans-
formando hidrogecircnio e todos os aacutetomos da
quiacutemica e quando elas explodiram espalha-
ram pelo universo as entranhas delas Nesse
processo elas doam o que elas tecircm para o
espaccedilo interestelar e ao mesmo tempo ali-
mentam a formaccedilatildeo de novas estrelas E o
nosso sol nasceu assim Todos esses aacutetomos
esses pedacinhos que fazem quem noacutes so-
mos satildeo literalmente poeira de estrelardquo
Este trecho eacute de Marcelo Gleiser fiacutesico astrocircnomo professor escritor e roteiris-
ta brasileiro Estaacute na Conversa Selvagem com Ailton Krenak realizada em 17 de abril de 2020
12
JIM DENEVANA Spiral Walk 2019
KUNUMI MCXondaro Karsquoaguy Reguaacute 2020
ANGRY films
A Terra natildeo eacute uma rocha onde haacute vida
A Terra eacute viva e tudo aqui eacute uma
manifestaccedilatildeo do Sol
Guarani vem de Kuaray rarsquoy e quer dizer
ldquofilhos do Solrdquo
Somos filhas e filhos do Sol
Satildeo os transformadores que convertem a
energia
CEacuteSAR OITICICA FILHO Heacutelio Oiticica 2012
PRISCILLA TELMON amp VINCENT MOON Povo Mehinako Hiacutebridos os Espiacuteritos do Brasil
2014-2018 Petites Planegravetes Feever Filmes
13
JAMES WEISS Oscillatoria Cyanobacteria Green Algae and
Diatoms
BIANCA LEE VASQUEZ Intervencioacuten Fusion 2016
Cortesia da artista
Os transformadores satildeo as plantas e algumas
bacteacuterias que convertem luz solar em vida
Haacute milhotildees de anos as cianobacteacuterias fize-
ram uma das maiores revoluccedilotildees do planeta
ao encontrar na aacutegua sua fonte de hidrogecirc-
nio para criar alimento
14
SCI-INSPI Photosynthesis Under the Microscope
GABRIELA MACHADOBoipeba 2017 Acriacutelica sobre tela 14 cm x 18 cm
(trecircs telas 0049 0051 e 0055)Natildeo conheces a histoacuteria 2018
Oacuteleo sobre tela 100 cm x 100 cm
A fotossiacutentese eacute a siacutentese da luz e sua trans-
formaccedilatildeo em mateacuteria orgacircnica
Esses seres maravilhosos transformaram
aacutegua e gaacutes carbocircnico em alimento liberando
o oxigecircnio de volta para a atmosfera
As plantas trouxeram o ambiente marinho
para a terra
As aacutervores levantaram a atmosfera
15
HILMA AF KLINT HaK 137
Series W The Tree of KnowledgeModerna Museet-Stockholm
e assim o ceacuteu natildeo desaba sobre noacutes
16
CLAUDIA ANDUJAR E GEORGE LOVE Amazocircnia 1978
Copyright Claudia Andujar e George Love Reproduccedilatildeo digital do livro Amazocircnia
Instituto Moreira Salles
Para o povo Yanomami Hutukara eacute a floresta
e tambeacutem o antigo niacutevel celeste
Haacute um elo indissoluacutevel na biosfera entre a
radiaccedilatildeo solar e o mundo verde
As plantas fazem o mundo
Eacute delas que a vida se origina diariamente
17
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
Whale Shark
silversharkadventures
STEPHEN AXFORD Planet Fungi 2020
UNKNOWN AUTHOR Whale turtle leafcutter lizard
MUNDO DIGITAL Beija-flor (slow motion)
SERGIO LUTZ BARBOSA Onccedilas-pardas (Succediluaranas)
O mecanismo a magia o arrebatamento
que torna tudo vivo estatildeo escondidos para
noacutes em uma diversidade de cores formas
movimentos de que noacutes mesmos fazemos
parte
A respiraccedilatildeo a batida do coraccedilatildeo o funcio-
namento do pulmatildeo estatildeo relacionados com
o funcionamento da biosfera
18
BIA MONTEIRORe-medindo a Terra f irme 2018
FLAacuteVIA ARANHABordados Linha Nove 2017
Kente Cloth Patterns
E tudo que noacutes humanos fazemos ou trans-
formamos eacute sempre natureza
A humanidade se expandiu ocupando todos
os continentes
19
MAMADOU CISSEacuteUntitled 2011 marker and pencil on paper 24 cm x 32 cm Untitled 2012 marker and ink on paper 120 cm x 150 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker on paper 30 cm x 40 cm Untitled 2010 marker on paper 24 cm x 32 cm
Artist credit copy Mamadou CisseacuteCollection of the
Fondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain Paris
consumindo o suficiente para todo mundo
se espalhar habitar comer viver fazer seus
projetos
20
SEacuteRGIO BERNARDES Tamboro 2009
Lumina Produccedilotildees Urca FilmesAcervo Seacutergio Bernardes Mana Bernar-
des ndash gestora e detentora dos direitos patri-moniais do acervo junto a Pedro Wladimir
BernardesLola Maria Bernardes Joatildeo Wladimir Ber-
nardes Joseacute Wladimir Bernardes e Rosa Bernardes
Drika de Oliveira ndash gestora e preservadora audiovisual do acervo Beatriz Nunes ndash ges-
tora e preservadora audiovisual do acervo
Ateacute o momento que a conta do consumo de
recursos da natureza entrou no vermelho
Estamos sufocando a nossa vida e a vida dos
outros seres seres que de fato fazem desse
planeta um lugar vivo
A mateacuteria verde cria e recria o meio o ar a
atmosfera
Toda respiraccedilatildeo eacute uma forma de comparti-
lhar esse meio
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
21
MANampWAHBotanical Cosmos Mackay 2018
Celeston 1 2020Domes amp Flower Thief 2016
Patterns of Nature 2019
CASSIOPEIA PROJECTEarthrsquos Motion Around the Sun
Video found at VSAUCEHow earth moves
ldquoNhamandu fez com que seu proacuteprio corpo
surgisse na noite originaacuteria Ele aparece e
dilata-se desdobra-se como uma flor que se
abre agrave luz do Sol Mas Nhamandu eacute para si
mesmo seu proacuteprio Sol eacute ao mesmo tempo
o sol e a florrdquo
E eacute nessa flor que vivemos atravessados pela
energia do Sol
A Terra e o Sol viajam no cosmos
desenhando uma flor
Ela eacute uma galaacutexia em espiral
Diariamente florescemos
Este trecho eacute do livro A Fala Sagrada Mitos e Cantos Sagrados Guaranirdquo de Pierre Clastres (Papirus 1990) Eacute acompanhado na Flecha pela voz de Carlos Papaacute falando Opoacute mbyte rankatilde poty mbyte gui ombo jeraacute raacuteka e Nhamandu ruete Nhamandu Xyete Nhamandu ombo jeraacute araka e Em portuguecircs No meio do galhos das matildeos das flores fez os desabrochar o Pai Sol a Matildee Sol assim o Sol surgiu
22
Vivemos em uma regiatildeo de contiacutenua
transformaccedilatildeo
Os aacutetomos que jaacute foram estrelas e estatildeo em
noacutes tambeacutem jaacute formaram outros seres em
uma metamorfose que nunca acaba
A vida atravessa tudo
A vida eacute selvagem
A vida eacute o Sol e a flor
Desenho de LIacuteVIA SERRI FRANCOIO
23
BIOS
Ailton KrenAK (1953)
Pensador ambientalista e uma das principais vozes do saber indiacutegena Criou juntamente com a Dantes Editora o Selvagem ndash ciclo de estudos sobre a vida Vive na aldeia Krenak nas margens do rio Doce em Minas Gerais Eacute autor dos livros Ideias para Adiar o Fim do Mundo (Companhia das Letras 2019) e A Vida Natildeo eacute Uacutetil (Companhia das Letras 2020)
CArlos PAPaacute (1970)
Carlos Papaacute Mirim eacute um liacuteder e cineasta indiacutegena do povo Guara-
ni Mbya Trabalha haacute mais de 20 anos com produccedilotildees audiovisuais
com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura guarani mbya por
meio da realizaccedilatildeo de documentaacuterios filmes e oficinas culturais para
os jovens Tambeacutem atua como liacuteder espiritual em sua comunida-
de Vive na aldeia do Rio Silveira onde participa das decisotildees cole-
tivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para vi-
ver melhor Eacute conselheiro do Instituto Maracaacute e representante pelo
litoral norte de Satildeo Paulo da comissatildeo Guarani Yvy rupa (CGY)
MArCelo Gleiser (1959)
Fiacutesico astrocircnomo e escritor Marcelo eacute tambeacutem professor e pesquisador
da Faculdade de Dartmouth desde 1991 Com dezenas de artigos publi-
cados e duas vezes vencedor do precircmio Jabuti sua especializaccedilatildeo eacute a cos-
mologia de partiacuteculas que combina a fiacutesica dos menores componentes
do universo com a fiacutesica do universo como um todo Seus estudos buscam
explorar questotildees relacionadas agraves ldquotrecircs origensrdquo vida cosmos e men-
te buscando assim conferir um sentido ao mundo e agrave nossa existecircncia
AnnA DAntes (1968)
Seu trabalho estende a experiecircncia de ediccedilatildeo para outros formatos aleacutem
dos livros Haacute dez anos realiza junto ao povo Huni Kuiuml no Acre o pro-
jeto Una Shubu Hiwea Livro Escola Viva Em 2018 criou o Selvagem
24
Petites PlAnegravetes PrisCillA telMon (1975) amp VinCent Moon (1979)
Priscilla Telmon amp Vincent Moon satildeo uma dupla de artistas franceses
multidisciplinares trabalhando sobretudo como cineastas independen-
tes e exploradores sonoros Juntos produzem filmes e gravaccedilotildees musi-
cais etnograacuteficas experimentais direccedilatildeo criativa e curadoria com base
nos materiais recolhidos em suas incontaacuteveis viagens mundo afora
httpspetitesplanetesearth
olAfur eliAsson (1967)
Artista dinamarquecircs-islandecircs conhecido por esculturas e instalaccedilotildees de
arte em larga escala Emprega materiais elementares como luz aacutegua e
temperatura do ar para aprimorar a experiecircncia do espectador Desde
1995 o Studio Olafur Eliasson em Berlim eacute um laboratoacuterio de pesquisa
espacial
httpswwwolafureliassonnet
DAiArA tuKAno (1982)
Eacute artista visual professora e ativista pelos direitos indiacutegenas Eacute tambeacutem
comunicadora e coordenadora da Raacutedio Yandecirc primeira web-raacutedio in-
diacutegena do Brasil Daiara eacute filha de Aacutelvaro Tukano
httpswwwdaiaratukanocom
AbrAhAM PAlAtniK (1928-2020)
Artista cineacutetico pintor desenhista Filho de russos nascido em Natal
(RN) Palatnik passou a infacircncia em Tel-Aviv (entatildeo Palestina) e voltou
ao Brasil aos 20 anos Ao conhecer o Hospital Psiquiaacutetrico Dom Pedro
II coordenado pela Dra Nise da Silveira mudou sua maneira de ver
fazer e entender a arte Foi um dos pioneiros no Brasil em arte cineacuteti-
ca uma corrente que explora efeitos visuais por meio de movimentos
fiacutesicos e ilusatildeo de oacuteptica e ao longo de sua carreira se consagrou como
referecircncia nessa aacuterea
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9891abraham-palatnik
httpsptwikipediaorgwikiAbraham_Palatnik
25
WAssily KAnDinsKy (1866-1944)
Pintor russo considerado pioneiro no movimento abstrato Aleacutem de ar-
tista Kandinsky foi tambeacutem teoacuterico e professor de artes trazendo con-
tribuiccedilotildees importantes sobre a teoria das cores composiccedilotildees natildeo-figura-
tivas e relaccedilotildees sinesteacutesicas entre muacutesica e artes plaacutesticas
httpsptwikipediaorgwikiWassily_Kandinsky
ernesto neto (1964)
Com uma produccedilatildeo artiacutestica situada entre a escultura e a instalaccedilatildeo sua
trajetoacuteria eacute marcada no iniacutecio pelas obras dos artistas Joseacute Resende e
Tunga na exploraccedilatildeo da articulaccedilatildeo formal e simboacutelica entre mateacuterias
diversas Mais tarde passa a utilizar predominantemente meias de po-
liamida e outros materiais mais flexiacuteveis e cotidianos As instalaccedilotildees de
Ernesto fazem alusotildees ao corpo humano com tecidos que se asseme-
lham agrave epiderme e formas sinuosas que se estabelecem no espaccedilo
httpsptwikipediaorgwikiErnesto_Neto
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa11848ernesto-neto
JiM DeneVAn (1961)
Ao olhar para a areia enquanto surfava Jim via telas em branco Esse ar-
tista estadunidense de land-art usa materiais naturais para criar desenhos
enormes na areia Com as horas contadas ateacute a mareacute vir e apagar suas
criaccedilotildees Jim explora o conceito de arte temporaacuteria
httpsenwikipediaorgwikiJim_Denevan
heacutelio oitiCiCA (1937-1980)
Artista plaacutestico e performaacutetico pintor e escultor Foi um dos grandes
nomes da arte concreta no Brasil Oiticica se destaca por sua busca pela
transgressatildeo dos padrotildees vigentes de arte fazendo uso de espaccedilos e ob-
jetos variados aleacutem de tratar de temas como o anarquismo o samba e a
marginalidade Sua obra eacute composta por uma diversidade de ensaios e po-
emas em que faz reflexotildees e consideraccedilotildees teoacutericas sobre sua trajetoacuteria
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa48helio-oiticica
httpsptwikipediaorgwikiHeacutelio_Oiticica
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
9
How To Track The Solar CycleNASA lsquoS GODDARD SPACE FLIGHT
CENTER
OLAFUR ELIASSONYour ocular relief 2021
WASSILY KANDINSKY Several Circles 1926
Fora dess espectro tudo eacute invisiacutevel para os
olhos humanos
Esses raios transportam a energia como on-
das eletromagneacuteticas ndash luz visiacutevel e invisiacutevel
Transportam tambeacutem o calor que afeta os
movimentos da Terra
Essa energia torna a biosfera ativa e possiacutevel
ABRAHAM PALATNIKAparelho cinecromaacutetico 1969 Motor engrena-
gens e lacircmpadas112 cm x 70 x 20 cmColeccedilatildeo particular
copy Abraham Palatnik
10
A biosfera eacute o supraorganismo onde vive-
mos onde tudo interage e forma essa fina
camada radiante
Eacute tambeacutem chamada de Gaia
Yvy em Guarani ou Onileacute em Yorubaacute
OLAFUR ELIASSONTesting a mirror tunnel for ldquoSometimes the river
is the bridgerdquoat MOT 2020
ERNESTO NETOGaiaMotherTree at Zurich main station 2018
Fondation Beyeler copy Ernesto NetoVideo courtesy
Fondation Beyeler and Vernissage TV
11
DREW BERRYSynthesis of ATP Molecular Animation
WEHITV
Flight Through Orion Nebula in Visible and Infrared Light
Space Telescope Science InstituteNASA
O Sol a Terra e todos os planetas foram
uma nebulosa nuvem formada de poeira
coacutesmica e gases
O corpo da Terra eacute feito dos mesmos ele-
mentos dos corpos celestes
Tanto a Terra como ldquocada aacutetomo do seu cor-
po cada aacutetomo de ferro no seu sangue cada
aacutetomo de caacutelcio nos seus ossos cada aacutetomo
de carbono em todas as moleacuteculas vieram de
estrelas Estrelas que viveram haacute bilhotildees e bi-
lhotildees e bilhotildees de anos antes de o Sol e de a
Terra existirem Essas estrelas estavam trans-
formando hidrogecircnio e todos os aacutetomos da
quiacutemica e quando elas explodiram espalha-
ram pelo universo as entranhas delas Nesse
processo elas doam o que elas tecircm para o
espaccedilo interestelar e ao mesmo tempo ali-
mentam a formaccedilatildeo de novas estrelas E o
nosso sol nasceu assim Todos esses aacutetomos
esses pedacinhos que fazem quem noacutes so-
mos satildeo literalmente poeira de estrelardquo
Este trecho eacute de Marcelo Gleiser fiacutesico astrocircnomo professor escritor e roteiris-
ta brasileiro Estaacute na Conversa Selvagem com Ailton Krenak realizada em 17 de abril de 2020
12
JIM DENEVANA Spiral Walk 2019
KUNUMI MCXondaro Karsquoaguy Reguaacute 2020
ANGRY films
A Terra natildeo eacute uma rocha onde haacute vida
A Terra eacute viva e tudo aqui eacute uma
manifestaccedilatildeo do Sol
Guarani vem de Kuaray rarsquoy e quer dizer
ldquofilhos do Solrdquo
Somos filhas e filhos do Sol
Satildeo os transformadores que convertem a
energia
CEacuteSAR OITICICA FILHO Heacutelio Oiticica 2012
PRISCILLA TELMON amp VINCENT MOON Povo Mehinako Hiacutebridos os Espiacuteritos do Brasil
2014-2018 Petites Planegravetes Feever Filmes
13
JAMES WEISS Oscillatoria Cyanobacteria Green Algae and
Diatoms
BIANCA LEE VASQUEZ Intervencioacuten Fusion 2016
Cortesia da artista
Os transformadores satildeo as plantas e algumas
bacteacuterias que convertem luz solar em vida
Haacute milhotildees de anos as cianobacteacuterias fize-
ram uma das maiores revoluccedilotildees do planeta
ao encontrar na aacutegua sua fonte de hidrogecirc-
nio para criar alimento
14
SCI-INSPI Photosynthesis Under the Microscope
GABRIELA MACHADOBoipeba 2017 Acriacutelica sobre tela 14 cm x 18 cm
(trecircs telas 0049 0051 e 0055)Natildeo conheces a histoacuteria 2018
Oacuteleo sobre tela 100 cm x 100 cm
A fotossiacutentese eacute a siacutentese da luz e sua trans-
formaccedilatildeo em mateacuteria orgacircnica
Esses seres maravilhosos transformaram
aacutegua e gaacutes carbocircnico em alimento liberando
o oxigecircnio de volta para a atmosfera
As plantas trouxeram o ambiente marinho
para a terra
As aacutervores levantaram a atmosfera
15
HILMA AF KLINT HaK 137
Series W The Tree of KnowledgeModerna Museet-Stockholm
e assim o ceacuteu natildeo desaba sobre noacutes
16
CLAUDIA ANDUJAR E GEORGE LOVE Amazocircnia 1978
Copyright Claudia Andujar e George Love Reproduccedilatildeo digital do livro Amazocircnia
Instituto Moreira Salles
Para o povo Yanomami Hutukara eacute a floresta
e tambeacutem o antigo niacutevel celeste
Haacute um elo indissoluacutevel na biosfera entre a
radiaccedilatildeo solar e o mundo verde
As plantas fazem o mundo
Eacute delas que a vida se origina diariamente
17
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
Whale Shark
silversharkadventures
STEPHEN AXFORD Planet Fungi 2020
UNKNOWN AUTHOR Whale turtle leafcutter lizard
MUNDO DIGITAL Beija-flor (slow motion)
SERGIO LUTZ BARBOSA Onccedilas-pardas (Succediluaranas)
O mecanismo a magia o arrebatamento
que torna tudo vivo estatildeo escondidos para
noacutes em uma diversidade de cores formas
movimentos de que noacutes mesmos fazemos
parte
A respiraccedilatildeo a batida do coraccedilatildeo o funcio-
namento do pulmatildeo estatildeo relacionados com
o funcionamento da biosfera
18
BIA MONTEIRORe-medindo a Terra f irme 2018
FLAacuteVIA ARANHABordados Linha Nove 2017
Kente Cloth Patterns
E tudo que noacutes humanos fazemos ou trans-
formamos eacute sempre natureza
A humanidade se expandiu ocupando todos
os continentes
19
MAMADOU CISSEacuteUntitled 2011 marker and pencil on paper 24 cm x 32 cm Untitled 2012 marker and ink on paper 120 cm x 150 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker on paper 30 cm x 40 cm Untitled 2010 marker on paper 24 cm x 32 cm
Artist credit copy Mamadou CisseacuteCollection of the
Fondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain Paris
consumindo o suficiente para todo mundo
se espalhar habitar comer viver fazer seus
projetos
20
SEacuteRGIO BERNARDES Tamboro 2009
Lumina Produccedilotildees Urca FilmesAcervo Seacutergio Bernardes Mana Bernar-
des ndash gestora e detentora dos direitos patri-moniais do acervo junto a Pedro Wladimir
BernardesLola Maria Bernardes Joatildeo Wladimir Ber-
nardes Joseacute Wladimir Bernardes e Rosa Bernardes
Drika de Oliveira ndash gestora e preservadora audiovisual do acervo Beatriz Nunes ndash ges-
tora e preservadora audiovisual do acervo
Ateacute o momento que a conta do consumo de
recursos da natureza entrou no vermelho
Estamos sufocando a nossa vida e a vida dos
outros seres seres que de fato fazem desse
planeta um lugar vivo
A mateacuteria verde cria e recria o meio o ar a
atmosfera
Toda respiraccedilatildeo eacute uma forma de comparti-
lhar esse meio
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
21
MANampWAHBotanical Cosmos Mackay 2018
Celeston 1 2020Domes amp Flower Thief 2016
Patterns of Nature 2019
CASSIOPEIA PROJECTEarthrsquos Motion Around the Sun
Video found at VSAUCEHow earth moves
ldquoNhamandu fez com que seu proacuteprio corpo
surgisse na noite originaacuteria Ele aparece e
dilata-se desdobra-se como uma flor que se
abre agrave luz do Sol Mas Nhamandu eacute para si
mesmo seu proacuteprio Sol eacute ao mesmo tempo
o sol e a florrdquo
E eacute nessa flor que vivemos atravessados pela
energia do Sol
A Terra e o Sol viajam no cosmos
desenhando uma flor
Ela eacute uma galaacutexia em espiral
Diariamente florescemos
Este trecho eacute do livro A Fala Sagrada Mitos e Cantos Sagrados Guaranirdquo de Pierre Clastres (Papirus 1990) Eacute acompanhado na Flecha pela voz de Carlos Papaacute falando Opoacute mbyte rankatilde poty mbyte gui ombo jeraacute raacuteka e Nhamandu ruete Nhamandu Xyete Nhamandu ombo jeraacute araka e Em portuguecircs No meio do galhos das matildeos das flores fez os desabrochar o Pai Sol a Matildee Sol assim o Sol surgiu
22
Vivemos em uma regiatildeo de contiacutenua
transformaccedilatildeo
Os aacutetomos que jaacute foram estrelas e estatildeo em
noacutes tambeacutem jaacute formaram outros seres em
uma metamorfose que nunca acaba
A vida atravessa tudo
A vida eacute selvagem
A vida eacute o Sol e a flor
Desenho de LIacuteVIA SERRI FRANCOIO
23
BIOS
Ailton KrenAK (1953)
Pensador ambientalista e uma das principais vozes do saber indiacutegena Criou juntamente com a Dantes Editora o Selvagem ndash ciclo de estudos sobre a vida Vive na aldeia Krenak nas margens do rio Doce em Minas Gerais Eacute autor dos livros Ideias para Adiar o Fim do Mundo (Companhia das Letras 2019) e A Vida Natildeo eacute Uacutetil (Companhia das Letras 2020)
CArlos PAPaacute (1970)
Carlos Papaacute Mirim eacute um liacuteder e cineasta indiacutegena do povo Guara-
ni Mbya Trabalha haacute mais de 20 anos com produccedilotildees audiovisuais
com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura guarani mbya por
meio da realizaccedilatildeo de documentaacuterios filmes e oficinas culturais para
os jovens Tambeacutem atua como liacuteder espiritual em sua comunida-
de Vive na aldeia do Rio Silveira onde participa das decisotildees cole-
tivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para vi-
ver melhor Eacute conselheiro do Instituto Maracaacute e representante pelo
litoral norte de Satildeo Paulo da comissatildeo Guarani Yvy rupa (CGY)
MArCelo Gleiser (1959)
Fiacutesico astrocircnomo e escritor Marcelo eacute tambeacutem professor e pesquisador
da Faculdade de Dartmouth desde 1991 Com dezenas de artigos publi-
cados e duas vezes vencedor do precircmio Jabuti sua especializaccedilatildeo eacute a cos-
mologia de partiacuteculas que combina a fiacutesica dos menores componentes
do universo com a fiacutesica do universo como um todo Seus estudos buscam
explorar questotildees relacionadas agraves ldquotrecircs origensrdquo vida cosmos e men-
te buscando assim conferir um sentido ao mundo e agrave nossa existecircncia
AnnA DAntes (1968)
Seu trabalho estende a experiecircncia de ediccedilatildeo para outros formatos aleacutem
dos livros Haacute dez anos realiza junto ao povo Huni Kuiuml no Acre o pro-
jeto Una Shubu Hiwea Livro Escola Viva Em 2018 criou o Selvagem
24
Petites PlAnegravetes PrisCillA telMon (1975) amp VinCent Moon (1979)
Priscilla Telmon amp Vincent Moon satildeo uma dupla de artistas franceses
multidisciplinares trabalhando sobretudo como cineastas independen-
tes e exploradores sonoros Juntos produzem filmes e gravaccedilotildees musi-
cais etnograacuteficas experimentais direccedilatildeo criativa e curadoria com base
nos materiais recolhidos em suas incontaacuteveis viagens mundo afora
httpspetitesplanetesearth
olAfur eliAsson (1967)
Artista dinamarquecircs-islandecircs conhecido por esculturas e instalaccedilotildees de
arte em larga escala Emprega materiais elementares como luz aacutegua e
temperatura do ar para aprimorar a experiecircncia do espectador Desde
1995 o Studio Olafur Eliasson em Berlim eacute um laboratoacuterio de pesquisa
espacial
httpswwwolafureliassonnet
DAiArA tuKAno (1982)
Eacute artista visual professora e ativista pelos direitos indiacutegenas Eacute tambeacutem
comunicadora e coordenadora da Raacutedio Yandecirc primeira web-raacutedio in-
diacutegena do Brasil Daiara eacute filha de Aacutelvaro Tukano
httpswwwdaiaratukanocom
AbrAhAM PAlAtniK (1928-2020)
Artista cineacutetico pintor desenhista Filho de russos nascido em Natal
(RN) Palatnik passou a infacircncia em Tel-Aviv (entatildeo Palestina) e voltou
ao Brasil aos 20 anos Ao conhecer o Hospital Psiquiaacutetrico Dom Pedro
II coordenado pela Dra Nise da Silveira mudou sua maneira de ver
fazer e entender a arte Foi um dos pioneiros no Brasil em arte cineacuteti-
ca uma corrente que explora efeitos visuais por meio de movimentos
fiacutesicos e ilusatildeo de oacuteptica e ao longo de sua carreira se consagrou como
referecircncia nessa aacuterea
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9891abraham-palatnik
httpsptwikipediaorgwikiAbraham_Palatnik
25
WAssily KAnDinsKy (1866-1944)
Pintor russo considerado pioneiro no movimento abstrato Aleacutem de ar-
tista Kandinsky foi tambeacutem teoacuterico e professor de artes trazendo con-
tribuiccedilotildees importantes sobre a teoria das cores composiccedilotildees natildeo-figura-
tivas e relaccedilotildees sinesteacutesicas entre muacutesica e artes plaacutesticas
httpsptwikipediaorgwikiWassily_Kandinsky
ernesto neto (1964)
Com uma produccedilatildeo artiacutestica situada entre a escultura e a instalaccedilatildeo sua
trajetoacuteria eacute marcada no iniacutecio pelas obras dos artistas Joseacute Resende e
Tunga na exploraccedilatildeo da articulaccedilatildeo formal e simboacutelica entre mateacuterias
diversas Mais tarde passa a utilizar predominantemente meias de po-
liamida e outros materiais mais flexiacuteveis e cotidianos As instalaccedilotildees de
Ernesto fazem alusotildees ao corpo humano com tecidos que se asseme-
lham agrave epiderme e formas sinuosas que se estabelecem no espaccedilo
httpsptwikipediaorgwikiErnesto_Neto
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa11848ernesto-neto
JiM DeneVAn (1961)
Ao olhar para a areia enquanto surfava Jim via telas em branco Esse ar-
tista estadunidense de land-art usa materiais naturais para criar desenhos
enormes na areia Com as horas contadas ateacute a mareacute vir e apagar suas
criaccedilotildees Jim explora o conceito de arte temporaacuteria
httpsenwikipediaorgwikiJim_Denevan
heacutelio oitiCiCA (1937-1980)
Artista plaacutestico e performaacutetico pintor e escultor Foi um dos grandes
nomes da arte concreta no Brasil Oiticica se destaca por sua busca pela
transgressatildeo dos padrotildees vigentes de arte fazendo uso de espaccedilos e ob-
jetos variados aleacutem de tratar de temas como o anarquismo o samba e a
marginalidade Sua obra eacute composta por uma diversidade de ensaios e po-
emas em que faz reflexotildees e consideraccedilotildees teoacutericas sobre sua trajetoacuteria
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa48helio-oiticica
httpsptwikipediaorgwikiHeacutelio_Oiticica
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
10
A biosfera eacute o supraorganismo onde vive-
mos onde tudo interage e forma essa fina
camada radiante
Eacute tambeacutem chamada de Gaia
Yvy em Guarani ou Onileacute em Yorubaacute
OLAFUR ELIASSONTesting a mirror tunnel for ldquoSometimes the river
is the bridgerdquoat MOT 2020
ERNESTO NETOGaiaMotherTree at Zurich main station 2018
Fondation Beyeler copy Ernesto NetoVideo courtesy
Fondation Beyeler and Vernissage TV
11
DREW BERRYSynthesis of ATP Molecular Animation
WEHITV
Flight Through Orion Nebula in Visible and Infrared Light
Space Telescope Science InstituteNASA
O Sol a Terra e todos os planetas foram
uma nebulosa nuvem formada de poeira
coacutesmica e gases
O corpo da Terra eacute feito dos mesmos ele-
mentos dos corpos celestes
Tanto a Terra como ldquocada aacutetomo do seu cor-
po cada aacutetomo de ferro no seu sangue cada
aacutetomo de caacutelcio nos seus ossos cada aacutetomo
de carbono em todas as moleacuteculas vieram de
estrelas Estrelas que viveram haacute bilhotildees e bi-
lhotildees e bilhotildees de anos antes de o Sol e de a
Terra existirem Essas estrelas estavam trans-
formando hidrogecircnio e todos os aacutetomos da
quiacutemica e quando elas explodiram espalha-
ram pelo universo as entranhas delas Nesse
processo elas doam o que elas tecircm para o
espaccedilo interestelar e ao mesmo tempo ali-
mentam a formaccedilatildeo de novas estrelas E o
nosso sol nasceu assim Todos esses aacutetomos
esses pedacinhos que fazem quem noacutes so-
mos satildeo literalmente poeira de estrelardquo
Este trecho eacute de Marcelo Gleiser fiacutesico astrocircnomo professor escritor e roteiris-
ta brasileiro Estaacute na Conversa Selvagem com Ailton Krenak realizada em 17 de abril de 2020
12
JIM DENEVANA Spiral Walk 2019
KUNUMI MCXondaro Karsquoaguy Reguaacute 2020
ANGRY films
A Terra natildeo eacute uma rocha onde haacute vida
A Terra eacute viva e tudo aqui eacute uma
manifestaccedilatildeo do Sol
Guarani vem de Kuaray rarsquoy e quer dizer
ldquofilhos do Solrdquo
Somos filhas e filhos do Sol
Satildeo os transformadores que convertem a
energia
CEacuteSAR OITICICA FILHO Heacutelio Oiticica 2012
PRISCILLA TELMON amp VINCENT MOON Povo Mehinako Hiacutebridos os Espiacuteritos do Brasil
2014-2018 Petites Planegravetes Feever Filmes
13
JAMES WEISS Oscillatoria Cyanobacteria Green Algae and
Diatoms
BIANCA LEE VASQUEZ Intervencioacuten Fusion 2016
Cortesia da artista
Os transformadores satildeo as plantas e algumas
bacteacuterias que convertem luz solar em vida
Haacute milhotildees de anos as cianobacteacuterias fize-
ram uma das maiores revoluccedilotildees do planeta
ao encontrar na aacutegua sua fonte de hidrogecirc-
nio para criar alimento
14
SCI-INSPI Photosynthesis Under the Microscope
GABRIELA MACHADOBoipeba 2017 Acriacutelica sobre tela 14 cm x 18 cm
(trecircs telas 0049 0051 e 0055)Natildeo conheces a histoacuteria 2018
Oacuteleo sobre tela 100 cm x 100 cm
A fotossiacutentese eacute a siacutentese da luz e sua trans-
formaccedilatildeo em mateacuteria orgacircnica
Esses seres maravilhosos transformaram
aacutegua e gaacutes carbocircnico em alimento liberando
o oxigecircnio de volta para a atmosfera
As plantas trouxeram o ambiente marinho
para a terra
As aacutervores levantaram a atmosfera
15
HILMA AF KLINT HaK 137
Series W The Tree of KnowledgeModerna Museet-Stockholm
e assim o ceacuteu natildeo desaba sobre noacutes
16
CLAUDIA ANDUJAR E GEORGE LOVE Amazocircnia 1978
Copyright Claudia Andujar e George Love Reproduccedilatildeo digital do livro Amazocircnia
Instituto Moreira Salles
Para o povo Yanomami Hutukara eacute a floresta
e tambeacutem o antigo niacutevel celeste
Haacute um elo indissoluacutevel na biosfera entre a
radiaccedilatildeo solar e o mundo verde
As plantas fazem o mundo
Eacute delas que a vida se origina diariamente
17
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
Whale Shark
silversharkadventures
STEPHEN AXFORD Planet Fungi 2020
UNKNOWN AUTHOR Whale turtle leafcutter lizard
MUNDO DIGITAL Beija-flor (slow motion)
SERGIO LUTZ BARBOSA Onccedilas-pardas (Succediluaranas)
O mecanismo a magia o arrebatamento
que torna tudo vivo estatildeo escondidos para
noacutes em uma diversidade de cores formas
movimentos de que noacutes mesmos fazemos
parte
A respiraccedilatildeo a batida do coraccedilatildeo o funcio-
namento do pulmatildeo estatildeo relacionados com
o funcionamento da biosfera
18
BIA MONTEIRORe-medindo a Terra f irme 2018
FLAacuteVIA ARANHABordados Linha Nove 2017
Kente Cloth Patterns
E tudo que noacutes humanos fazemos ou trans-
formamos eacute sempre natureza
A humanidade se expandiu ocupando todos
os continentes
19
MAMADOU CISSEacuteUntitled 2011 marker and pencil on paper 24 cm x 32 cm Untitled 2012 marker and ink on paper 120 cm x 150 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker on paper 30 cm x 40 cm Untitled 2010 marker on paper 24 cm x 32 cm
Artist credit copy Mamadou CisseacuteCollection of the
Fondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain Paris
consumindo o suficiente para todo mundo
se espalhar habitar comer viver fazer seus
projetos
20
SEacuteRGIO BERNARDES Tamboro 2009
Lumina Produccedilotildees Urca FilmesAcervo Seacutergio Bernardes Mana Bernar-
des ndash gestora e detentora dos direitos patri-moniais do acervo junto a Pedro Wladimir
BernardesLola Maria Bernardes Joatildeo Wladimir Ber-
nardes Joseacute Wladimir Bernardes e Rosa Bernardes
Drika de Oliveira ndash gestora e preservadora audiovisual do acervo Beatriz Nunes ndash ges-
tora e preservadora audiovisual do acervo
Ateacute o momento que a conta do consumo de
recursos da natureza entrou no vermelho
Estamos sufocando a nossa vida e a vida dos
outros seres seres que de fato fazem desse
planeta um lugar vivo
A mateacuteria verde cria e recria o meio o ar a
atmosfera
Toda respiraccedilatildeo eacute uma forma de comparti-
lhar esse meio
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
21
MANampWAHBotanical Cosmos Mackay 2018
Celeston 1 2020Domes amp Flower Thief 2016
Patterns of Nature 2019
CASSIOPEIA PROJECTEarthrsquos Motion Around the Sun
Video found at VSAUCEHow earth moves
ldquoNhamandu fez com que seu proacuteprio corpo
surgisse na noite originaacuteria Ele aparece e
dilata-se desdobra-se como uma flor que se
abre agrave luz do Sol Mas Nhamandu eacute para si
mesmo seu proacuteprio Sol eacute ao mesmo tempo
o sol e a florrdquo
E eacute nessa flor que vivemos atravessados pela
energia do Sol
A Terra e o Sol viajam no cosmos
desenhando uma flor
Ela eacute uma galaacutexia em espiral
Diariamente florescemos
Este trecho eacute do livro A Fala Sagrada Mitos e Cantos Sagrados Guaranirdquo de Pierre Clastres (Papirus 1990) Eacute acompanhado na Flecha pela voz de Carlos Papaacute falando Opoacute mbyte rankatilde poty mbyte gui ombo jeraacute raacuteka e Nhamandu ruete Nhamandu Xyete Nhamandu ombo jeraacute araka e Em portuguecircs No meio do galhos das matildeos das flores fez os desabrochar o Pai Sol a Matildee Sol assim o Sol surgiu
22
Vivemos em uma regiatildeo de contiacutenua
transformaccedilatildeo
Os aacutetomos que jaacute foram estrelas e estatildeo em
noacutes tambeacutem jaacute formaram outros seres em
uma metamorfose que nunca acaba
A vida atravessa tudo
A vida eacute selvagem
A vida eacute o Sol e a flor
Desenho de LIacuteVIA SERRI FRANCOIO
23
BIOS
Ailton KrenAK (1953)
Pensador ambientalista e uma das principais vozes do saber indiacutegena Criou juntamente com a Dantes Editora o Selvagem ndash ciclo de estudos sobre a vida Vive na aldeia Krenak nas margens do rio Doce em Minas Gerais Eacute autor dos livros Ideias para Adiar o Fim do Mundo (Companhia das Letras 2019) e A Vida Natildeo eacute Uacutetil (Companhia das Letras 2020)
CArlos PAPaacute (1970)
Carlos Papaacute Mirim eacute um liacuteder e cineasta indiacutegena do povo Guara-
ni Mbya Trabalha haacute mais de 20 anos com produccedilotildees audiovisuais
com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura guarani mbya por
meio da realizaccedilatildeo de documentaacuterios filmes e oficinas culturais para
os jovens Tambeacutem atua como liacuteder espiritual em sua comunida-
de Vive na aldeia do Rio Silveira onde participa das decisotildees cole-
tivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para vi-
ver melhor Eacute conselheiro do Instituto Maracaacute e representante pelo
litoral norte de Satildeo Paulo da comissatildeo Guarani Yvy rupa (CGY)
MArCelo Gleiser (1959)
Fiacutesico astrocircnomo e escritor Marcelo eacute tambeacutem professor e pesquisador
da Faculdade de Dartmouth desde 1991 Com dezenas de artigos publi-
cados e duas vezes vencedor do precircmio Jabuti sua especializaccedilatildeo eacute a cos-
mologia de partiacuteculas que combina a fiacutesica dos menores componentes
do universo com a fiacutesica do universo como um todo Seus estudos buscam
explorar questotildees relacionadas agraves ldquotrecircs origensrdquo vida cosmos e men-
te buscando assim conferir um sentido ao mundo e agrave nossa existecircncia
AnnA DAntes (1968)
Seu trabalho estende a experiecircncia de ediccedilatildeo para outros formatos aleacutem
dos livros Haacute dez anos realiza junto ao povo Huni Kuiuml no Acre o pro-
jeto Una Shubu Hiwea Livro Escola Viva Em 2018 criou o Selvagem
24
Petites PlAnegravetes PrisCillA telMon (1975) amp VinCent Moon (1979)
Priscilla Telmon amp Vincent Moon satildeo uma dupla de artistas franceses
multidisciplinares trabalhando sobretudo como cineastas independen-
tes e exploradores sonoros Juntos produzem filmes e gravaccedilotildees musi-
cais etnograacuteficas experimentais direccedilatildeo criativa e curadoria com base
nos materiais recolhidos em suas incontaacuteveis viagens mundo afora
httpspetitesplanetesearth
olAfur eliAsson (1967)
Artista dinamarquecircs-islandecircs conhecido por esculturas e instalaccedilotildees de
arte em larga escala Emprega materiais elementares como luz aacutegua e
temperatura do ar para aprimorar a experiecircncia do espectador Desde
1995 o Studio Olafur Eliasson em Berlim eacute um laboratoacuterio de pesquisa
espacial
httpswwwolafureliassonnet
DAiArA tuKAno (1982)
Eacute artista visual professora e ativista pelos direitos indiacutegenas Eacute tambeacutem
comunicadora e coordenadora da Raacutedio Yandecirc primeira web-raacutedio in-
diacutegena do Brasil Daiara eacute filha de Aacutelvaro Tukano
httpswwwdaiaratukanocom
AbrAhAM PAlAtniK (1928-2020)
Artista cineacutetico pintor desenhista Filho de russos nascido em Natal
(RN) Palatnik passou a infacircncia em Tel-Aviv (entatildeo Palestina) e voltou
ao Brasil aos 20 anos Ao conhecer o Hospital Psiquiaacutetrico Dom Pedro
II coordenado pela Dra Nise da Silveira mudou sua maneira de ver
fazer e entender a arte Foi um dos pioneiros no Brasil em arte cineacuteti-
ca uma corrente que explora efeitos visuais por meio de movimentos
fiacutesicos e ilusatildeo de oacuteptica e ao longo de sua carreira se consagrou como
referecircncia nessa aacuterea
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9891abraham-palatnik
httpsptwikipediaorgwikiAbraham_Palatnik
25
WAssily KAnDinsKy (1866-1944)
Pintor russo considerado pioneiro no movimento abstrato Aleacutem de ar-
tista Kandinsky foi tambeacutem teoacuterico e professor de artes trazendo con-
tribuiccedilotildees importantes sobre a teoria das cores composiccedilotildees natildeo-figura-
tivas e relaccedilotildees sinesteacutesicas entre muacutesica e artes plaacutesticas
httpsptwikipediaorgwikiWassily_Kandinsky
ernesto neto (1964)
Com uma produccedilatildeo artiacutestica situada entre a escultura e a instalaccedilatildeo sua
trajetoacuteria eacute marcada no iniacutecio pelas obras dos artistas Joseacute Resende e
Tunga na exploraccedilatildeo da articulaccedilatildeo formal e simboacutelica entre mateacuterias
diversas Mais tarde passa a utilizar predominantemente meias de po-
liamida e outros materiais mais flexiacuteveis e cotidianos As instalaccedilotildees de
Ernesto fazem alusotildees ao corpo humano com tecidos que se asseme-
lham agrave epiderme e formas sinuosas que se estabelecem no espaccedilo
httpsptwikipediaorgwikiErnesto_Neto
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa11848ernesto-neto
JiM DeneVAn (1961)
Ao olhar para a areia enquanto surfava Jim via telas em branco Esse ar-
tista estadunidense de land-art usa materiais naturais para criar desenhos
enormes na areia Com as horas contadas ateacute a mareacute vir e apagar suas
criaccedilotildees Jim explora o conceito de arte temporaacuteria
httpsenwikipediaorgwikiJim_Denevan
heacutelio oitiCiCA (1937-1980)
Artista plaacutestico e performaacutetico pintor e escultor Foi um dos grandes
nomes da arte concreta no Brasil Oiticica se destaca por sua busca pela
transgressatildeo dos padrotildees vigentes de arte fazendo uso de espaccedilos e ob-
jetos variados aleacutem de tratar de temas como o anarquismo o samba e a
marginalidade Sua obra eacute composta por uma diversidade de ensaios e po-
emas em que faz reflexotildees e consideraccedilotildees teoacutericas sobre sua trajetoacuteria
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa48helio-oiticica
httpsptwikipediaorgwikiHeacutelio_Oiticica
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
11
DREW BERRYSynthesis of ATP Molecular Animation
WEHITV
Flight Through Orion Nebula in Visible and Infrared Light
Space Telescope Science InstituteNASA
O Sol a Terra e todos os planetas foram
uma nebulosa nuvem formada de poeira
coacutesmica e gases
O corpo da Terra eacute feito dos mesmos ele-
mentos dos corpos celestes
Tanto a Terra como ldquocada aacutetomo do seu cor-
po cada aacutetomo de ferro no seu sangue cada
aacutetomo de caacutelcio nos seus ossos cada aacutetomo
de carbono em todas as moleacuteculas vieram de
estrelas Estrelas que viveram haacute bilhotildees e bi-
lhotildees e bilhotildees de anos antes de o Sol e de a
Terra existirem Essas estrelas estavam trans-
formando hidrogecircnio e todos os aacutetomos da
quiacutemica e quando elas explodiram espalha-
ram pelo universo as entranhas delas Nesse
processo elas doam o que elas tecircm para o
espaccedilo interestelar e ao mesmo tempo ali-
mentam a formaccedilatildeo de novas estrelas E o
nosso sol nasceu assim Todos esses aacutetomos
esses pedacinhos que fazem quem noacutes so-
mos satildeo literalmente poeira de estrelardquo
Este trecho eacute de Marcelo Gleiser fiacutesico astrocircnomo professor escritor e roteiris-
ta brasileiro Estaacute na Conversa Selvagem com Ailton Krenak realizada em 17 de abril de 2020
12
JIM DENEVANA Spiral Walk 2019
KUNUMI MCXondaro Karsquoaguy Reguaacute 2020
ANGRY films
A Terra natildeo eacute uma rocha onde haacute vida
A Terra eacute viva e tudo aqui eacute uma
manifestaccedilatildeo do Sol
Guarani vem de Kuaray rarsquoy e quer dizer
ldquofilhos do Solrdquo
Somos filhas e filhos do Sol
Satildeo os transformadores que convertem a
energia
CEacuteSAR OITICICA FILHO Heacutelio Oiticica 2012
PRISCILLA TELMON amp VINCENT MOON Povo Mehinako Hiacutebridos os Espiacuteritos do Brasil
2014-2018 Petites Planegravetes Feever Filmes
13
JAMES WEISS Oscillatoria Cyanobacteria Green Algae and
Diatoms
BIANCA LEE VASQUEZ Intervencioacuten Fusion 2016
Cortesia da artista
Os transformadores satildeo as plantas e algumas
bacteacuterias que convertem luz solar em vida
Haacute milhotildees de anos as cianobacteacuterias fize-
ram uma das maiores revoluccedilotildees do planeta
ao encontrar na aacutegua sua fonte de hidrogecirc-
nio para criar alimento
14
SCI-INSPI Photosynthesis Under the Microscope
GABRIELA MACHADOBoipeba 2017 Acriacutelica sobre tela 14 cm x 18 cm
(trecircs telas 0049 0051 e 0055)Natildeo conheces a histoacuteria 2018
Oacuteleo sobre tela 100 cm x 100 cm
A fotossiacutentese eacute a siacutentese da luz e sua trans-
formaccedilatildeo em mateacuteria orgacircnica
Esses seres maravilhosos transformaram
aacutegua e gaacutes carbocircnico em alimento liberando
o oxigecircnio de volta para a atmosfera
As plantas trouxeram o ambiente marinho
para a terra
As aacutervores levantaram a atmosfera
15
HILMA AF KLINT HaK 137
Series W The Tree of KnowledgeModerna Museet-Stockholm
e assim o ceacuteu natildeo desaba sobre noacutes
16
CLAUDIA ANDUJAR E GEORGE LOVE Amazocircnia 1978
Copyright Claudia Andujar e George Love Reproduccedilatildeo digital do livro Amazocircnia
Instituto Moreira Salles
Para o povo Yanomami Hutukara eacute a floresta
e tambeacutem o antigo niacutevel celeste
Haacute um elo indissoluacutevel na biosfera entre a
radiaccedilatildeo solar e o mundo verde
As plantas fazem o mundo
Eacute delas que a vida se origina diariamente
17
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
Whale Shark
silversharkadventures
STEPHEN AXFORD Planet Fungi 2020
UNKNOWN AUTHOR Whale turtle leafcutter lizard
MUNDO DIGITAL Beija-flor (slow motion)
SERGIO LUTZ BARBOSA Onccedilas-pardas (Succediluaranas)
O mecanismo a magia o arrebatamento
que torna tudo vivo estatildeo escondidos para
noacutes em uma diversidade de cores formas
movimentos de que noacutes mesmos fazemos
parte
A respiraccedilatildeo a batida do coraccedilatildeo o funcio-
namento do pulmatildeo estatildeo relacionados com
o funcionamento da biosfera
18
BIA MONTEIRORe-medindo a Terra f irme 2018
FLAacuteVIA ARANHABordados Linha Nove 2017
Kente Cloth Patterns
E tudo que noacutes humanos fazemos ou trans-
formamos eacute sempre natureza
A humanidade se expandiu ocupando todos
os continentes
19
MAMADOU CISSEacuteUntitled 2011 marker and pencil on paper 24 cm x 32 cm Untitled 2012 marker and ink on paper 120 cm x 150 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker on paper 30 cm x 40 cm Untitled 2010 marker on paper 24 cm x 32 cm
Artist credit copy Mamadou CisseacuteCollection of the
Fondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain Paris
consumindo o suficiente para todo mundo
se espalhar habitar comer viver fazer seus
projetos
20
SEacuteRGIO BERNARDES Tamboro 2009
Lumina Produccedilotildees Urca FilmesAcervo Seacutergio Bernardes Mana Bernar-
des ndash gestora e detentora dos direitos patri-moniais do acervo junto a Pedro Wladimir
BernardesLola Maria Bernardes Joatildeo Wladimir Ber-
nardes Joseacute Wladimir Bernardes e Rosa Bernardes
Drika de Oliveira ndash gestora e preservadora audiovisual do acervo Beatriz Nunes ndash ges-
tora e preservadora audiovisual do acervo
Ateacute o momento que a conta do consumo de
recursos da natureza entrou no vermelho
Estamos sufocando a nossa vida e a vida dos
outros seres seres que de fato fazem desse
planeta um lugar vivo
A mateacuteria verde cria e recria o meio o ar a
atmosfera
Toda respiraccedilatildeo eacute uma forma de comparti-
lhar esse meio
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
21
MANampWAHBotanical Cosmos Mackay 2018
Celeston 1 2020Domes amp Flower Thief 2016
Patterns of Nature 2019
CASSIOPEIA PROJECTEarthrsquos Motion Around the Sun
Video found at VSAUCEHow earth moves
ldquoNhamandu fez com que seu proacuteprio corpo
surgisse na noite originaacuteria Ele aparece e
dilata-se desdobra-se como uma flor que se
abre agrave luz do Sol Mas Nhamandu eacute para si
mesmo seu proacuteprio Sol eacute ao mesmo tempo
o sol e a florrdquo
E eacute nessa flor que vivemos atravessados pela
energia do Sol
A Terra e o Sol viajam no cosmos
desenhando uma flor
Ela eacute uma galaacutexia em espiral
Diariamente florescemos
Este trecho eacute do livro A Fala Sagrada Mitos e Cantos Sagrados Guaranirdquo de Pierre Clastres (Papirus 1990) Eacute acompanhado na Flecha pela voz de Carlos Papaacute falando Opoacute mbyte rankatilde poty mbyte gui ombo jeraacute raacuteka e Nhamandu ruete Nhamandu Xyete Nhamandu ombo jeraacute araka e Em portuguecircs No meio do galhos das matildeos das flores fez os desabrochar o Pai Sol a Matildee Sol assim o Sol surgiu
22
Vivemos em uma regiatildeo de contiacutenua
transformaccedilatildeo
Os aacutetomos que jaacute foram estrelas e estatildeo em
noacutes tambeacutem jaacute formaram outros seres em
uma metamorfose que nunca acaba
A vida atravessa tudo
A vida eacute selvagem
A vida eacute o Sol e a flor
Desenho de LIacuteVIA SERRI FRANCOIO
23
BIOS
Ailton KrenAK (1953)
Pensador ambientalista e uma das principais vozes do saber indiacutegena Criou juntamente com a Dantes Editora o Selvagem ndash ciclo de estudos sobre a vida Vive na aldeia Krenak nas margens do rio Doce em Minas Gerais Eacute autor dos livros Ideias para Adiar o Fim do Mundo (Companhia das Letras 2019) e A Vida Natildeo eacute Uacutetil (Companhia das Letras 2020)
CArlos PAPaacute (1970)
Carlos Papaacute Mirim eacute um liacuteder e cineasta indiacutegena do povo Guara-
ni Mbya Trabalha haacute mais de 20 anos com produccedilotildees audiovisuais
com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura guarani mbya por
meio da realizaccedilatildeo de documentaacuterios filmes e oficinas culturais para
os jovens Tambeacutem atua como liacuteder espiritual em sua comunida-
de Vive na aldeia do Rio Silveira onde participa das decisotildees cole-
tivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para vi-
ver melhor Eacute conselheiro do Instituto Maracaacute e representante pelo
litoral norte de Satildeo Paulo da comissatildeo Guarani Yvy rupa (CGY)
MArCelo Gleiser (1959)
Fiacutesico astrocircnomo e escritor Marcelo eacute tambeacutem professor e pesquisador
da Faculdade de Dartmouth desde 1991 Com dezenas de artigos publi-
cados e duas vezes vencedor do precircmio Jabuti sua especializaccedilatildeo eacute a cos-
mologia de partiacuteculas que combina a fiacutesica dos menores componentes
do universo com a fiacutesica do universo como um todo Seus estudos buscam
explorar questotildees relacionadas agraves ldquotrecircs origensrdquo vida cosmos e men-
te buscando assim conferir um sentido ao mundo e agrave nossa existecircncia
AnnA DAntes (1968)
Seu trabalho estende a experiecircncia de ediccedilatildeo para outros formatos aleacutem
dos livros Haacute dez anos realiza junto ao povo Huni Kuiuml no Acre o pro-
jeto Una Shubu Hiwea Livro Escola Viva Em 2018 criou o Selvagem
24
Petites PlAnegravetes PrisCillA telMon (1975) amp VinCent Moon (1979)
Priscilla Telmon amp Vincent Moon satildeo uma dupla de artistas franceses
multidisciplinares trabalhando sobretudo como cineastas independen-
tes e exploradores sonoros Juntos produzem filmes e gravaccedilotildees musi-
cais etnograacuteficas experimentais direccedilatildeo criativa e curadoria com base
nos materiais recolhidos em suas incontaacuteveis viagens mundo afora
httpspetitesplanetesearth
olAfur eliAsson (1967)
Artista dinamarquecircs-islandecircs conhecido por esculturas e instalaccedilotildees de
arte em larga escala Emprega materiais elementares como luz aacutegua e
temperatura do ar para aprimorar a experiecircncia do espectador Desde
1995 o Studio Olafur Eliasson em Berlim eacute um laboratoacuterio de pesquisa
espacial
httpswwwolafureliassonnet
DAiArA tuKAno (1982)
Eacute artista visual professora e ativista pelos direitos indiacutegenas Eacute tambeacutem
comunicadora e coordenadora da Raacutedio Yandecirc primeira web-raacutedio in-
diacutegena do Brasil Daiara eacute filha de Aacutelvaro Tukano
httpswwwdaiaratukanocom
AbrAhAM PAlAtniK (1928-2020)
Artista cineacutetico pintor desenhista Filho de russos nascido em Natal
(RN) Palatnik passou a infacircncia em Tel-Aviv (entatildeo Palestina) e voltou
ao Brasil aos 20 anos Ao conhecer o Hospital Psiquiaacutetrico Dom Pedro
II coordenado pela Dra Nise da Silveira mudou sua maneira de ver
fazer e entender a arte Foi um dos pioneiros no Brasil em arte cineacuteti-
ca uma corrente que explora efeitos visuais por meio de movimentos
fiacutesicos e ilusatildeo de oacuteptica e ao longo de sua carreira se consagrou como
referecircncia nessa aacuterea
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9891abraham-palatnik
httpsptwikipediaorgwikiAbraham_Palatnik
25
WAssily KAnDinsKy (1866-1944)
Pintor russo considerado pioneiro no movimento abstrato Aleacutem de ar-
tista Kandinsky foi tambeacutem teoacuterico e professor de artes trazendo con-
tribuiccedilotildees importantes sobre a teoria das cores composiccedilotildees natildeo-figura-
tivas e relaccedilotildees sinesteacutesicas entre muacutesica e artes plaacutesticas
httpsptwikipediaorgwikiWassily_Kandinsky
ernesto neto (1964)
Com uma produccedilatildeo artiacutestica situada entre a escultura e a instalaccedilatildeo sua
trajetoacuteria eacute marcada no iniacutecio pelas obras dos artistas Joseacute Resende e
Tunga na exploraccedilatildeo da articulaccedilatildeo formal e simboacutelica entre mateacuterias
diversas Mais tarde passa a utilizar predominantemente meias de po-
liamida e outros materiais mais flexiacuteveis e cotidianos As instalaccedilotildees de
Ernesto fazem alusotildees ao corpo humano com tecidos que se asseme-
lham agrave epiderme e formas sinuosas que se estabelecem no espaccedilo
httpsptwikipediaorgwikiErnesto_Neto
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa11848ernesto-neto
JiM DeneVAn (1961)
Ao olhar para a areia enquanto surfava Jim via telas em branco Esse ar-
tista estadunidense de land-art usa materiais naturais para criar desenhos
enormes na areia Com as horas contadas ateacute a mareacute vir e apagar suas
criaccedilotildees Jim explora o conceito de arte temporaacuteria
httpsenwikipediaorgwikiJim_Denevan
heacutelio oitiCiCA (1937-1980)
Artista plaacutestico e performaacutetico pintor e escultor Foi um dos grandes
nomes da arte concreta no Brasil Oiticica se destaca por sua busca pela
transgressatildeo dos padrotildees vigentes de arte fazendo uso de espaccedilos e ob-
jetos variados aleacutem de tratar de temas como o anarquismo o samba e a
marginalidade Sua obra eacute composta por uma diversidade de ensaios e po-
emas em que faz reflexotildees e consideraccedilotildees teoacutericas sobre sua trajetoacuteria
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa48helio-oiticica
httpsptwikipediaorgwikiHeacutelio_Oiticica
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
12
JIM DENEVANA Spiral Walk 2019
KUNUMI MCXondaro Karsquoaguy Reguaacute 2020
ANGRY films
A Terra natildeo eacute uma rocha onde haacute vida
A Terra eacute viva e tudo aqui eacute uma
manifestaccedilatildeo do Sol
Guarani vem de Kuaray rarsquoy e quer dizer
ldquofilhos do Solrdquo
Somos filhas e filhos do Sol
Satildeo os transformadores que convertem a
energia
CEacuteSAR OITICICA FILHO Heacutelio Oiticica 2012
PRISCILLA TELMON amp VINCENT MOON Povo Mehinako Hiacutebridos os Espiacuteritos do Brasil
2014-2018 Petites Planegravetes Feever Filmes
13
JAMES WEISS Oscillatoria Cyanobacteria Green Algae and
Diatoms
BIANCA LEE VASQUEZ Intervencioacuten Fusion 2016
Cortesia da artista
Os transformadores satildeo as plantas e algumas
bacteacuterias que convertem luz solar em vida
Haacute milhotildees de anos as cianobacteacuterias fize-
ram uma das maiores revoluccedilotildees do planeta
ao encontrar na aacutegua sua fonte de hidrogecirc-
nio para criar alimento
14
SCI-INSPI Photosynthesis Under the Microscope
GABRIELA MACHADOBoipeba 2017 Acriacutelica sobre tela 14 cm x 18 cm
(trecircs telas 0049 0051 e 0055)Natildeo conheces a histoacuteria 2018
Oacuteleo sobre tela 100 cm x 100 cm
A fotossiacutentese eacute a siacutentese da luz e sua trans-
formaccedilatildeo em mateacuteria orgacircnica
Esses seres maravilhosos transformaram
aacutegua e gaacutes carbocircnico em alimento liberando
o oxigecircnio de volta para a atmosfera
As plantas trouxeram o ambiente marinho
para a terra
As aacutervores levantaram a atmosfera
15
HILMA AF KLINT HaK 137
Series W The Tree of KnowledgeModerna Museet-Stockholm
e assim o ceacuteu natildeo desaba sobre noacutes
16
CLAUDIA ANDUJAR E GEORGE LOVE Amazocircnia 1978
Copyright Claudia Andujar e George Love Reproduccedilatildeo digital do livro Amazocircnia
Instituto Moreira Salles
Para o povo Yanomami Hutukara eacute a floresta
e tambeacutem o antigo niacutevel celeste
Haacute um elo indissoluacutevel na biosfera entre a
radiaccedilatildeo solar e o mundo verde
As plantas fazem o mundo
Eacute delas que a vida se origina diariamente
17
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
Whale Shark
silversharkadventures
STEPHEN AXFORD Planet Fungi 2020
UNKNOWN AUTHOR Whale turtle leafcutter lizard
MUNDO DIGITAL Beija-flor (slow motion)
SERGIO LUTZ BARBOSA Onccedilas-pardas (Succediluaranas)
O mecanismo a magia o arrebatamento
que torna tudo vivo estatildeo escondidos para
noacutes em uma diversidade de cores formas
movimentos de que noacutes mesmos fazemos
parte
A respiraccedilatildeo a batida do coraccedilatildeo o funcio-
namento do pulmatildeo estatildeo relacionados com
o funcionamento da biosfera
18
BIA MONTEIRORe-medindo a Terra f irme 2018
FLAacuteVIA ARANHABordados Linha Nove 2017
Kente Cloth Patterns
E tudo que noacutes humanos fazemos ou trans-
formamos eacute sempre natureza
A humanidade se expandiu ocupando todos
os continentes
19
MAMADOU CISSEacuteUntitled 2011 marker and pencil on paper 24 cm x 32 cm Untitled 2012 marker and ink on paper 120 cm x 150 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker on paper 30 cm x 40 cm Untitled 2010 marker on paper 24 cm x 32 cm
Artist credit copy Mamadou CisseacuteCollection of the
Fondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain Paris
consumindo o suficiente para todo mundo
se espalhar habitar comer viver fazer seus
projetos
20
SEacuteRGIO BERNARDES Tamboro 2009
Lumina Produccedilotildees Urca FilmesAcervo Seacutergio Bernardes Mana Bernar-
des ndash gestora e detentora dos direitos patri-moniais do acervo junto a Pedro Wladimir
BernardesLola Maria Bernardes Joatildeo Wladimir Ber-
nardes Joseacute Wladimir Bernardes e Rosa Bernardes
Drika de Oliveira ndash gestora e preservadora audiovisual do acervo Beatriz Nunes ndash ges-
tora e preservadora audiovisual do acervo
Ateacute o momento que a conta do consumo de
recursos da natureza entrou no vermelho
Estamos sufocando a nossa vida e a vida dos
outros seres seres que de fato fazem desse
planeta um lugar vivo
A mateacuteria verde cria e recria o meio o ar a
atmosfera
Toda respiraccedilatildeo eacute uma forma de comparti-
lhar esse meio
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
21
MANampWAHBotanical Cosmos Mackay 2018
Celeston 1 2020Domes amp Flower Thief 2016
Patterns of Nature 2019
CASSIOPEIA PROJECTEarthrsquos Motion Around the Sun
Video found at VSAUCEHow earth moves
ldquoNhamandu fez com que seu proacuteprio corpo
surgisse na noite originaacuteria Ele aparece e
dilata-se desdobra-se como uma flor que se
abre agrave luz do Sol Mas Nhamandu eacute para si
mesmo seu proacuteprio Sol eacute ao mesmo tempo
o sol e a florrdquo
E eacute nessa flor que vivemos atravessados pela
energia do Sol
A Terra e o Sol viajam no cosmos
desenhando uma flor
Ela eacute uma galaacutexia em espiral
Diariamente florescemos
Este trecho eacute do livro A Fala Sagrada Mitos e Cantos Sagrados Guaranirdquo de Pierre Clastres (Papirus 1990) Eacute acompanhado na Flecha pela voz de Carlos Papaacute falando Opoacute mbyte rankatilde poty mbyte gui ombo jeraacute raacuteka e Nhamandu ruete Nhamandu Xyete Nhamandu ombo jeraacute araka e Em portuguecircs No meio do galhos das matildeos das flores fez os desabrochar o Pai Sol a Matildee Sol assim o Sol surgiu
22
Vivemos em uma regiatildeo de contiacutenua
transformaccedilatildeo
Os aacutetomos que jaacute foram estrelas e estatildeo em
noacutes tambeacutem jaacute formaram outros seres em
uma metamorfose que nunca acaba
A vida atravessa tudo
A vida eacute selvagem
A vida eacute o Sol e a flor
Desenho de LIacuteVIA SERRI FRANCOIO
23
BIOS
Ailton KrenAK (1953)
Pensador ambientalista e uma das principais vozes do saber indiacutegena Criou juntamente com a Dantes Editora o Selvagem ndash ciclo de estudos sobre a vida Vive na aldeia Krenak nas margens do rio Doce em Minas Gerais Eacute autor dos livros Ideias para Adiar o Fim do Mundo (Companhia das Letras 2019) e A Vida Natildeo eacute Uacutetil (Companhia das Letras 2020)
CArlos PAPaacute (1970)
Carlos Papaacute Mirim eacute um liacuteder e cineasta indiacutegena do povo Guara-
ni Mbya Trabalha haacute mais de 20 anos com produccedilotildees audiovisuais
com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura guarani mbya por
meio da realizaccedilatildeo de documentaacuterios filmes e oficinas culturais para
os jovens Tambeacutem atua como liacuteder espiritual em sua comunida-
de Vive na aldeia do Rio Silveira onde participa das decisotildees cole-
tivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para vi-
ver melhor Eacute conselheiro do Instituto Maracaacute e representante pelo
litoral norte de Satildeo Paulo da comissatildeo Guarani Yvy rupa (CGY)
MArCelo Gleiser (1959)
Fiacutesico astrocircnomo e escritor Marcelo eacute tambeacutem professor e pesquisador
da Faculdade de Dartmouth desde 1991 Com dezenas de artigos publi-
cados e duas vezes vencedor do precircmio Jabuti sua especializaccedilatildeo eacute a cos-
mologia de partiacuteculas que combina a fiacutesica dos menores componentes
do universo com a fiacutesica do universo como um todo Seus estudos buscam
explorar questotildees relacionadas agraves ldquotrecircs origensrdquo vida cosmos e men-
te buscando assim conferir um sentido ao mundo e agrave nossa existecircncia
AnnA DAntes (1968)
Seu trabalho estende a experiecircncia de ediccedilatildeo para outros formatos aleacutem
dos livros Haacute dez anos realiza junto ao povo Huni Kuiuml no Acre o pro-
jeto Una Shubu Hiwea Livro Escola Viva Em 2018 criou o Selvagem
24
Petites PlAnegravetes PrisCillA telMon (1975) amp VinCent Moon (1979)
Priscilla Telmon amp Vincent Moon satildeo uma dupla de artistas franceses
multidisciplinares trabalhando sobretudo como cineastas independen-
tes e exploradores sonoros Juntos produzem filmes e gravaccedilotildees musi-
cais etnograacuteficas experimentais direccedilatildeo criativa e curadoria com base
nos materiais recolhidos em suas incontaacuteveis viagens mundo afora
httpspetitesplanetesearth
olAfur eliAsson (1967)
Artista dinamarquecircs-islandecircs conhecido por esculturas e instalaccedilotildees de
arte em larga escala Emprega materiais elementares como luz aacutegua e
temperatura do ar para aprimorar a experiecircncia do espectador Desde
1995 o Studio Olafur Eliasson em Berlim eacute um laboratoacuterio de pesquisa
espacial
httpswwwolafureliassonnet
DAiArA tuKAno (1982)
Eacute artista visual professora e ativista pelos direitos indiacutegenas Eacute tambeacutem
comunicadora e coordenadora da Raacutedio Yandecirc primeira web-raacutedio in-
diacutegena do Brasil Daiara eacute filha de Aacutelvaro Tukano
httpswwwdaiaratukanocom
AbrAhAM PAlAtniK (1928-2020)
Artista cineacutetico pintor desenhista Filho de russos nascido em Natal
(RN) Palatnik passou a infacircncia em Tel-Aviv (entatildeo Palestina) e voltou
ao Brasil aos 20 anos Ao conhecer o Hospital Psiquiaacutetrico Dom Pedro
II coordenado pela Dra Nise da Silveira mudou sua maneira de ver
fazer e entender a arte Foi um dos pioneiros no Brasil em arte cineacuteti-
ca uma corrente que explora efeitos visuais por meio de movimentos
fiacutesicos e ilusatildeo de oacuteptica e ao longo de sua carreira se consagrou como
referecircncia nessa aacuterea
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9891abraham-palatnik
httpsptwikipediaorgwikiAbraham_Palatnik
25
WAssily KAnDinsKy (1866-1944)
Pintor russo considerado pioneiro no movimento abstrato Aleacutem de ar-
tista Kandinsky foi tambeacutem teoacuterico e professor de artes trazendo con-
tribuiccedilotildees importantes sobre a teoria das cores composiccedilotildees natildeo-figura-
tivas e relaccedilotildees sinesteacutesicas entre muacutesica e artes plaacutesticas
httpsptwikipediaorgwikiWassily_Kandinsky
ernesto neto (1964)
Com uma produccedilatildeo artiacutestica situada entre a escultura e a instalaccedilatildeo sua
trajetoacuteria eacute marcada no iniacutecio pelas obras dos artistas Joseacute Resende e
Tunga na exploraccedilatildeo da articulaccedilatildeo formal e simboacutelica entre mateacuterias
diversas Mais tarde passa a utilizar predominantemente meias de po-
liamida e outros materiais mais flexiacuteveis e cotidianos As instalaccedilotildees de
Ernesto fazem alusotildees ao corpo humano com tecidos que se asseme-
lham agrave epiderme e formas sinuosas que se estabelecem no espaccedilo
httpsptwikipediaorgwikiErnesto_Neto
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa11848ernesto-neto
JiM DeneVAn (1961)
Ao olhar para a areia enquanto surfava Jim via telas em branco Esse ar-
tista estadunidense de land-art usa materiais naturais para criar desenhos
enormes na areia Com as horas contadas ateacute a mareacute vir e apagar suas
criaccedilotildees Jim explora o conceito de arte temporaacuteria
httpsenwikipediaorgwikiJim_Denevan
heacutelio oitiCiCA (1937-1980)
Artista plaacutestico e performaacutetico pintor e escultor Foi um dos grandes
nomes da arte concreta no Brasil Oiticica se destaca por sua busca pela
transgressatildeo dos padrotildees vigentes de arte fazendo uso de espaccedilos e ob-
jetos variados aleacutem de tratar de temas como o anarquismo o samba e a
marginalidade Sua obra eacute composta por uma diversidade de ensaios e po-
emas em que faz reflexotildees e consideraccedilotildees teoacutericas sobre sua trajetoacuteria
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa48helio-oiticica
httpsptwikipediaorgwikiHeacutelio_Oiticica
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
13
JAMES WEISS Oscillatoria Cyanobacteria Green Algae and
Diatoms
BIANCA LEE VASQUEZ Intervencioacuten Fusion 2016
Cortesia da artista
Os transformadores satildeo as plantas e algumas
bacteacuterias que convertem luz solar em vida
Haacute milhotildees de anos as cianobacteacuterias fize-
ram uma das maiores revoluccedilotildees do planeta
ao encontrar na aacutegua sua fonte de hidrogecirc-
nio para criar alimento
14
SCI-INSPI Photosynthesis Under the Microscope
GABRIELA MACHADOBoipeba 2017 Acriacutelica sobre tela 14 cm x 18 cm
(trecircs telas 0049 0051 e 0055)Natildeo conheces a histoacuteria 2018
Oacuteleo sobre tela 100 cm x 100 cm
A fotossiacutentese eacute a siacutentese da luz e sua trans-
formaccedilatildeo em mateacuteria orgacircnica
Esses seres maravilhosos transformaram
aacutegua e gaacutes carbocircnico em alimento liberando
o oxigecircnio de volta para a atmosfera
As plantas trouxeram o ambiente marinho
para a terra
As aacutervores levantaram a atmosfera
15
HILMA AF KLINT HaK 137
Series W The Tree of KnowledgeModerna Museet-Stockholm
e assim o ceacuteu natildeo desaba sobre noacutes
16
CLAUDIA ANDUJAR E GEORGE LOVE Amazocircnia 1978
Copyright Claudia Andujar e George Love Reproduccedilatildeo digital do livro Amazocircnia
Instituto Moreira Salles
Para o povo Yanomami Hutukara eacute a floresta
e tambeacutem o antigo niacutevel celeste
Haacute um elo indissoluacutevel na biosfera entre a
radiaccedilatildeo solar e o mundo verde
As plantas fazem o mundo
Eacute delas que a vida se origina diariamente
17
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
Whale Shark
silversharkadventures
STEPHEN AXFORD Planet Fungi 2020
UNKNOWN AUTHOR Whale turtle leafcutter lizard
MUNDO DIGITAL Beija-flor (slow motion)
SERGIO LUTZ BARBOSA Onccedilas-pardas (Succediluaranas)
O mecanismo a magia o arrebatamento
que torna tudo vivo estatildeo escondidos para
noacutes em uma diversidade de cores formas
movimentos de que noacutes mesmos fazemos
parte
A respiraccedilatildeo a batida do coraccedilatildeo o funcio-
namento do pulmatildeo estatildeo relacionados com
o funcionamento da biosfera
18
BIA MONTEIRORe-medindo a Terra f irme 2018
FLAacuteVIA ARANHABordados Linha Nove 2017
Kente Cloth Patterns
E tudo que noacutes humanos fazemos ou trans-
formamos eacute sempre natureza
A humanidade se expandiu ocupando todos
os continentes
19
MAMADOU CISSEacuteUntitled 2011 marker and pencil on paper 24 cm x 32 cm Untitled 2012 marker and ink on paper 120 cm x 150 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker on paper 30 cm x 40 cm Untitled 2010 marker on paper 24 cm x 32 cm
Artist credit copy Mamadou CisseacuteCollection of the
Fondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain Paris
consumindo o suficiente para todo mundo
se espalhar habitar comer viver fazer seus
projetos
20
SEacuteRGIO BERNARDES Tamboro 2009
Lumina Produccedilotildees Urca FilmesAcervo Seacutergio Bernardes Mana Bernar-
des ndash gestora e detentora dos direitos patri-moniais do acervo junto a Pedro Wladimir
BernardesLola Maria Bernardes Joatildeo Wladimir Ber-
nardes Joseacute Wladimir Bernardes e Rosa Bernardes
Drika de Oliveira ndash gestora e preservadora audiovisual do acervo Beatriz Nunes ndash ges-
tora e preservadora audiovisual do acervo
Ateacute o momento que a conta do consumo de
recursos da natureza entrou no vermelho
Estamos sufocando a nossa vida e a vida dos
outros seres seres que de fato fazem desse
planeta um lugar vivo
A mateacuteria verde cria e recria o meio o ar a
atmosfera
Toda respiraccedilatildeo eacute uma forma de comparti-
lhar esse meio
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
21
MANampWAHBotanical Cosmos Mackay 2018
Celeston 1 2020Domes amp Flower Thief 2016
Patterns of Nature 2019
CASSIOPEIA PROJECTEarthrsquos Motion Around the Sun
Video found at VSAUCEHow earth moves
ldquoNhamandu fez com que seu proacuteprio corpo
surgisse na noite originaacuteria Ele aparece e
dilata-se desdobra-se como uma flor que se
abre agrave luz do Sol Mas Nhamandu eacute para si
mesmo seu proacuteprio Sol eacute ao mesmo tempo
o sol e a florrdquo
E eacute nessa flor que vivemos atravessados pela
energia do Sol
A Terra e o Sol viajam no cosmos
desenhando uma flor
Ela eacute uma galaacutexia em espiral
Diariamente florescemos
Este trecho eacute do livro A Fala Sagrada Mitos e Cantos Sagrados Guaranirdquo de Pierre Clastres (Papirus 1990) Eacute acompanhado na Flecha pela voz de Carlos Papaacute falando Opoacute mbyte rankatilde poty mbyte gui ombo jeraacute raacuteka e Nhamandu ruete Nhamandu Xyete Nhamandu ombo jeraacute araka e Em portuguecircs No meio do galhos das matildeos das flores fez os desabrochar o Pai Sol a Matildee Sol assim o Sol surgiu
22
Vivemos em uma regiatildeo de contiacutenua
transformaccedilatildeo
Os aacutetomos que jaacute foram estrelas e estatildeo em
noacutes tambeacutem jaacute formaram outros seres em
uma metamorfose que nunca acaba
A vida atravessa tudo
A vida eacute selvagem
A vida eacute o Sol e a flor
Desenho de LIacuteVIA SERRI FRANCOIO
23
BIOS
Ailton KrenAK (1953)
Pensador ambientalista e uma das principais vozes do saber indiacutegena Criou juntamente com a Dantes Editora o Selvagem ndash ciclo de estudos sobre a vida Vive na aldeia Krenak nas margens do rio Doce em Minas Gerais Eacute autor dos livros Ideias para Adiar o Fim do Mundo (Companhia das Letras 2019) e A Vida Natildeo eacute Uacutetil (Companhia das Letras 2020)
CArlos PAPaacute (1970)
Carlos Papaacute Mirim eacute um liacuteder e cineasta indiacutegena do povo Guara-
ni Mbya Trabalha haacute mais de 20 anos com produccedilotildees audiovisuais
com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura guarani mbya por
meio da realizaccedilatildeo de documentaacuterios filmes e oficinas culturais para
os jovens Tambeacutem atua como liacuteder espiritual em sua comunida-
de Vive na aldeia do Rio Silveira onde participa das decisotildees cole-
tivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para vi-
ver melhor Eacute conselheiro do Instituto Maracaacute e representante pelo
litoral norte de Satildeo Paulo da comissatildeo Guarani Yvy rupa (CGY)
MArCelo Gleiser (1959)
Fiacutesico astrocircnomo e escritor Marcelo eacute tambeacutem professor e pesquisador
da Faculdade de Dartmouth desde 1991 Com dezenas de artigos publi-
cados e duas vezes vencedor do precircmio Jabuti sua especializaccedilatildeo eacute a cos-
mologia de partiacuteculas que combina a fiacutesica dos menores componentes
do universo com a fiacutesica do universo como um todo Seus estudos buscam
explorar questotildees relacionadas agraves ldquotrecircs origensrdquo vida cosmos e men-
te buscando assim conferir um sentido ao mundo e agrave nossa existecircncia
AnnA DAntes (1968)
Seu trabalho estende a experiecircncia de ediccedilatildeo para outros formatos aleacutem
dos livros Haacute dez anos realiza junto ao povo Huni Kuiuml no Acre o pro-
jeto Una Shubu Hiwea Livro Escola Viva Em 2018 criou o Selvagem
24
Petites PlAnegravetes PrisCillA telMon (1975) amp VinCent Moon (1979)
Priscilla Telmon amp Vincent Moon satildeo uma dupla de artistas franceses
multidisciplinares trabalhando sobretudo como cineastas independen-
tes e exploradores sonoros Juntos produzem filmes e gravaccedilotildees musi-
cais etnograacuteficas experimentais direccedilatildeo criativa e curadoria com base
nos materiais recolhidos em suas incontaacuteveis viagens mundo afora
httpspetitesplanetesearth
olAfur eliAsson (1967)
Artista dinamarquecircs-islandecircs conhecido por esculturas e instalaccedilotildees de
arte em larga escala Emprega materiais elementares como luz aacutegua e
temperatura do ar para aprimorar a experiecircncia do espectador Desde
1995 o Studio Olafur Eliasson em Berlim eacute um laboratoacuterio de pesquisa
espacial
httpswwwolafureliassonnet
DAiArA tuKAno (1982)
Eacute artista visual professora e ativista pelos direitos indiacutegenas Eacute tambeacutem
comunicadora e coordenadora da Raacutedio Yandecirc primeira web-raacutedio in-
diacutegena do Brasil Daiara eacute filha de Aacutelvaro Tukano
httpswwwdaiaratukanocom
AbrAhAM PAlAtniK (1928-2020)
Artista cineacutetico pintor desenhista Filho de russos nascido em Natal
(RN) Palatnik passou a infacircncia em Tel-Aviv (entatildeo Palestina) e voltou
ao Brasil aos 20 anos Ao conhecer o Hospital Psiquiaacutetrico Dom Pedro
II coordenado pela Dra Nise da Silveira mudou sua maneira de ver
fazer e entender a arte Foi um dos pioneiros no Brasil em arte cineacuteti-
ca uma corrente que explora efeitos visuais por meio de movimentos
fiacutesicos e ilusatildeo de oacuteptica e ao longo de sua carreira se consagrou como
referecircncia nessa aacuterea
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9891abraham-palatnik
httpsptwikipediaorgwikiAbraham_Palatnik
25
WAssily KAnDinsKy (1866-1944)
Pintor russo considerado pioneiro no movimento abstrato Aleacutem de ar-
tista Kandinsky foi tambeacutem teoacuterico e professor de artes trazendo con-
tribuiccedilotildees importantes sobre a teoria das cores composiccedilotildees natildeo-figura-
tivas e relaccedilotildees sinesteacutesicas entre muacutesica e artes plaacutesticas
httpsptwikipediaorgwikiWassily_Kandinsky
ernesto neto (1964)
Com uma produccedilatildeo artiacutestica situada entre a escultura e a instalaccedilatildeo sua
trajetoacuteria eacute marcada no iniacutecio pelas obras dos artistas Joseacute Resende e
Tunga na exploraccedilatildeo da articulaccedilatildeo formal e simboacutelica entre mateacuterias
diversas Mais tarde passa a utilizar predominantemente meias de po-
liamida e outros materiais mais flexiacuteveis e cotidianos As instalaccedilotildees de
Ernesto fazem alusotildees ao corpo humano com tecidos que se asseme-
lham agrave epiderme e formas sinuosas que se estabelecem no espaccedilo
httpsptwikipediaorgwikiErnesto_Neto
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa11848ernesto-neto
JiM DeneVAn (1961)
Ao olhar para a areia enquanto surfava Jim via telas em branco Esse ar-
tista estadunidense de land-art usa materiais naturais para criar desenhos
enormes na areia Com as horas contadas ateacute a mareacute vir e apagar suas
criaccedilotildees Jim explora o conceito de arte temporaacuteria
httpsenwikipediaorgwikiJim_Denevan
heacutelio oitiCiCA (1937-1980)
Artista plaacutestico e performaacutetico pintor e escultor Foi um dos grandes
nomes da arte concreta no Brasil Oiticica se destaca por sua busca pela
transgressatildeo dos padrotildees vigentes de arte fazendo uso de espaccedilos e ob-
jetos variados aleacutem de tratar de temas como o anarquismo o samba e a
marginalidade Sua obra eacute composta por uma diversidade de ensaios e po-
emas em que faz reflexotildees e consideraccedilotildees teoacutericas sobre sua trajetoacuteria
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa48helio-oiticica
httpsptwikipediaorgwikiHeacutelio_Oiticica
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
14
SCI-INSPI Photosynthesis Under the Microscope
GABRIELA MACHADOBoipeba 2017 Acriacutelica sobre tela 14 cm x 18 cm
(trecircs telas 0049 0051 e 0055)Natildeo conheces a histoacuteria 2018
Oacuteleo sobre tela 100 cm x 100 cm
A fotossiacutentese eacute a siacutentese da luz e sua trans-
formaccedilatildeo em mateacuteria orgacircnica
Esses seres maravilhosos transformaram
aacutegua e gaacutes carbocircnico em alimento liberando
o oxigecircnio de volta para a atmosfera
As plantas trouxeram o ambiente marinho
para a terra
As aacutervores levantaram a atmosfera
15
HILMA AF KLINT HaK 137
Series W The Tree of KnowledgeModerna Museet-Stockholm
e assim o ceacuteu natildeo desaba sobre noacutes
16
CLAUDIA ANDUJAR E GEORGE LOVE Amazocircnia 1978
Copyright Claudia Andujar e George Love Reproduccedilatildeo digital do livro Amazocircnia
Instituto Moreira Salles
Para o povo Yanomami Hutukara eacute a floresta
e tambeacutem o antigo niacutevel celeste
Haacute um elo indissoluacutevel na biosfera entre a
radiaccedilatildeo solar e o mundo verde
As plantas fazem o mundo
Eacute delas que a vida se origina diariamente
17
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
Whale Shark
silversharkadventures
STEPHEN AXFORD Planet Fungi 2020
UNKNOWN AUTHOR Whale turtle leafcutter lizard
MUNDO DIGITAL Beija-flor (slow motion)
SERGIO LUTZ BARBOSA Onccedilas-pardas (Succediluaranas)
O mecanismo a magia o arrebatamento
que torna tudo vivo estatildeo escondidos para
noacutes em uma diversidade de cores formas
movimentos de que noacutes mesmos fazemos
parte
A respiraccedilatildeo a batida do coraccedilatildeo o funcio-
namento do pulmatildeo estatildeo relacionados com
o funcionamento da biosfera
18
BIA MONTEIRORe-medindo a Terra f irme 2018
FLAacuteVIA ARANHABordados Linha Nove 2017
Kente Cloth Patterns
E tudo que noacutes humanos fazemos ou trans-
formamos eacute sempre natureza
A humanidade se expandiu ocupando todos
os continentes
19
MAMADOU CISSEacuteUntitled 2011 marker and pencil on paper 24 cm x 32 cm Untitled 2012 marker and ink on paper 120 cm x 150 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker on paper 30 cm x 40 cm Untitled 2010 marker on paper 24 cm x 32 cm
Artist credit copy Mamadou CisseacuteCollection of the
Fondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain Paris
consumindo o suficiente para todo mundo
se espalhar habitar comer viver fazer seus
projetos
20
SEacuteRGIO BERNARDES Tamboro 2009
Lumina Produccedilotildees Urca FilmesAcervo Seacutergio Bernardes Mana Bernar-
des ndash gestora e detentora dos direitos patri-moniais do acervo junto a Pedro Wladimir
BernardesLola Maria Bernardes Joatildeo Wladimir Ber-
nardes Joseacute Wladimir Bernardes e Rosa Bernardes
Drika de Oliveira ndash gestora e preservadora audiovisual do acervo Beatriz Nunes ndash ges-
tora e preservadora audiovisual do acervo
Ateacute o momento que a conta do consumo de
recursos da natureza entrou no vermelho
Estamos sufocando a nossa vida e a vida dos
outros seres seres que de fato fazem desse
planeta um lugar vivo
A mateacuteria verde cria e recria o meio o ar a
atmosfera
Toda respiraccedilatildeo eacute uma forma de comparti-
lhar esse meio
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
21
MANampWAHBotanical Cosmos Mackay 2018
Celeston 1 2020Domes amp Flower Thief 2016
Patterns of Nature 2019
CASSIOPEIA PROJECTEarthrsquos Motion Around the Sun
Video found at VSAUCEHow earth moves
ldquoNhamandu fez com que seu proacuteprio corpo
surgisse na noite originaacuteria Ele aparece e
dilata-se desdobra-se como uma flor que se
abre agrave luz do Sol Mas Nhamandu eacute para si
mesmo seu proacuteprio Sol eacute ao mesmo tempo
o sol e a florrdquo
E eacute nessa flor que vivemos atravessados pela
energia do Sol
A Terra e o Sol viajam no cosmos
desenhando uma flor
Ela eacute uma galaacutexia em espiral
Diariamente florescemos
Este trecho eacute do livro A Fala Sagrada Mitos e Cantos Sagrados Guaranirdquo de Pierre Clastres (Papirus 1990) Eacute acompanhado na Flecha pela voz de Carlos Papaacute falando Opoacute mbyte rankatilde poty mbyte gui ombo jeraacute raacuteka e Nhamandu ruete Nhamandu Xyete Nhamandu ombo jeraacute araka e Em portuguecircs No meio do galhos das matildeos das flores fez os desabrochar o Pai Sol a Matildee Sol assim o Sol surgiu
22
Vivemos em uma regiatildeo de contiacutenua
transformaccedilatildeo
Os aacutetomos que jaacute foram estrelas e estatildeo em
noacutes tambeacutem jaacute formaram outros seres em
uma metamorfose que nunca acaba
A vida atravessa tudo
A vida eacute selvagem
A vida eacute o Sol e a flor
Desenho de LIacuteVIA SERRI FRANCOIO
23
BIOS
Ailton KrenAK (1953)
Pensador ambientalista e uma das principais vozes do saber indiacutegena Criou juntamente com a Dantes Editora o Selvagem ndash ciclo de estudos sobre a vida Vive na aldeia Krenak nas margens do rio Doce em Minas Gerais Eacute autor dos livros Ideias para Adiar o Fim do Mundo (Companhia das Letras 2019) e A Vida Natildeo eacute Uacutetil (Companhia das Letras 2020)
CArlos PAPaacute (1970)
Carlos Papaacute Mirim eacute um liacuteder e cineasta indiacutegena do povo Guara-
ni Mbya Trabalha haacute mais de 20 anos com produccedilotildees audiovisuais
com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura guarani mbya por
meio da realizaccedilatildeo de documentaacuterios filmes e oficinas culturais para
os jovens Tambeacutem atua como liacuteder espiritual em sua comunida-
de Vive na aldeia do Rio Silveira onde participa das decisotildees cole-
tivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para vi-
ver melhor Eacute conselheiro do Instituto Maracaacute e representante pelo
litoral norte de Satildeo Paulo da comissatildeo Guarani Yvy rupa (CGY)
MArCelo Gleiser (1959)
Fiacutesico astrocircnomo e escritor Marcelo eacute tambeacutem professor e pesquisador
da Faculdade de Dartmouth desde 1991 Com dezenas de artigos publi-
cados e duas vezes vencedor do precircmio Jabuti sua especializaccedilatildeo eacute a cos-
mologia de partiacuteculas que combina a fiacutesica dos menores componentes
do universo com a fiacutesica do universo como um todo Seus estudos buscam
explorar questotildees relacionadas agraves ldquotrecircs origensrdquo vida cosmos e men-
te buscando assim conferir um sentido ao mundo e agrave nossa existecircncia
AnnA DAntes (1968)
Seu trabalho estende a experiecircncia de ediccedilatildeo para outros formatos aleacutem
dos livros Haacute dez anos realiza junto ao povo Huni Kuiuml no Acre o pro-
jeto Una Shubu Hiwea Livro Escola Viva Em 2018 criou o Selvagem
24
Petites PlAnegravetes PrisCillA telMon (1975) amp VinCent Moon (1979)
Priscilla Telmon amp Vincent Moon satildeo uma dupla de artistas franceses
multidisciplinares trabalhando sobretudo como cineastas independen-
tes e exploradores sonoros Juntos produzem filmes e gravaccedilotildees musi-
cais etnograacuteficas experimentais direccedilatildeo criativa e curadoria com base
nos materiais recolhidos em suas incontaacuteveis viagens mundo afora
httpspetitesplanetesearth
olAfur eliAsson (1967)
Artista dinamarquecircs-islandecircs conhecido por esculturas e instalaccedilotildees de
arte em larga escala Emprega materiais elementares como luz aacutegua e
temperatura do ar para aprimorar a experiecircncia do espectador Desde
1995 o Studio Olafur Eliasson em Berlim eacute um laboratoacuterio de pesquisa
espacial
httpswwwolafureliassonnet
DAiArA tuKAno (1982)
Eacute artista visual professora e ativista pelos direitos indiacutegenas Eacute tambeacutem
comunicadora e coordenadora da Raacutedio Yandecirc primeira web-raacutedio in-
diacutegena do Brasil Daiara eacute filha de Aacutelvaro Tukano
httpswwwdaiaratukanocom
AbrAhAM PAlAtniK (1928-2020)
Artista cineacutetico pintor desenhista Filho de russos nascido em Natal
(RN) Palatnik passou a infacircncia em Tel-Aviv (entatildeo Palestina) e voltou
ao Brasil aos 20 anos Ao conhecer o Hospital Psiquiaacutetrico Dom Pedro
II coordenado pela Dra Nise da Silveira mudou sua maneira de ver
fazer e entender a arte Foi um dos pioneiros no Brasil em arte cineacuteti-
ca uma corrente que explora efeitos visuais por meio de movimentos
fiacutesicos e ilusatildeo de oacuteptica e ao longo de sua carreira se consagrou como
referecircncia nessa aacuterea
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9891abraham-palatnik
httpsptwikipediaorgwikiAbraham_Palatnik
25
WAssily KAnDinsKy (1866-1944)
Pintor russo considerado pioneiro no movimento abstrato Aleacutem de ar-
tista Kandinsky foi tambeacutem teoacuterico e professor de artes trazendo con-
tribuiccedilotildees importantes sobre a teoria das cores composiccedilotildees natildeo-figura-
tivas e relaccedilotildees sinesteacutesicas entre muacutesica e artes plaacutesticas
httpsptwikipediaorgwikiWassily_Kandinsky
ernesto neto (1964)
Com uma produccedilatildeo artiacutestica situada entre a escultura e a instalaccedilatildeo sua
trajetoacuteria eacute marcada no iniacutecio pelas obras dos artistas Joseacute Resende e
Tunga na exploraccedilatildeo da articulaccedilatildeo formal e simboacutelica entre mateacuterias
diversas Mais tarde passa a utilizar predominantemente meias de po-
liamida e outros materiais mais flexiacuteveis e cotidianos As instalaccedilotildees de
Ernesto fazem alusotildees ao corpo humano com tecidos que se asseme-
lham agrave epiderme e formas sinuosas que se estabelecem no espaccedilo
httpsptwikipediaorgwikiErnesto_Neto
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa11848ernesto-neto
JiM DeneVAn (1961)
Ao olhar para a areia enquanto surfava Jim via telas em branco Esse ar-
tista estadunidense de land-art usa materiais naturais para criar desenhos
enormes na areia Com as horas contadas ateacute a mareacute vir e apagar suas
criaccedilotildees Jim explora o conceito de arte temporaacuteria
httpsenwikipediaorgwikiJim_Denevan
heacutelio oitiCiCA (1937-1980)
Artista plaacutestico e performaacutetico pintor e escultor Foi um dos grandes
nomes da arte concreta no Brasil Oiticica se destaca por sua busca pela
transgressatildeo dos padrotildees vigentes de arte fazendo uso de espaccedilos e ob-
jetos variados aleacutem de tratar de temas como o anarquismo o samba e a
marginalidade Sua obra eacute composta por uma diversidade de ensaios e po-
emas em que faz reflexotildees e consideraccedilotildees teoacutericas sobre sua trajetoacuteria
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa48helio-oiticica
httpsptwikipediaorgwikiHeacutelio_Oiticica
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
15
HILMA AF KLINT HaK 137
Series W The Tree of KnowledgeModerna Museet-Stockholm
e assim o ceacuteu natildeo desaba sobre noacutes
16
CLAUDIA ANDUJAR E GEORGE LOVE Amazocircnia 1978
Copyright Claudia Andujar e George Love Reproduccedilatildeo digital do livro Amazocircnia
Instituto Moreira Salles
Para o povo Yanomami Hutukara eacute a floresta
e tambeacutem o antigo niacutevel celeste
Haacute um elo indissoluacutevel na biosfera entre a
radiaccedilatildeo solar e o mundo verde
As plantas fazem o mundo
Eacute delas que a vida se origina diariamente
17
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
Whale Shark
silversharkadventures
STEPHEN AXFORD Planet Fungi 2020
UNKNOWN AUTHOR Whale turtle leafcutter lizard
MUNDO DIGITAL Beija-flor (slow motion)
SERGIO LUTZ BARBOSA Onccedilas-pardas (Succediluaranas)
O mecanismo a magia o arrebatamento
que torna tudo vivo estatildeo escondidos para
noacutes em uma diversidade de cores formas
movimentos de que noacutes mesmos fazemos
parte
A respiraccedilatildeo a batida do coraccedilatildeo o funcio-
namento do pulmatildeo estatildeo relacionados com
o funcionamento da biosfera
18
BIA MONTEIRORe-medindo a Terra f irme 2018
FLAacuteVIA ARANHABordados Linha Nove 2017
Kente Cloth Patterns
E tudo que noacutes humanos fazemos ou trans-
formamos eacute sempre natureza
A humanidade se expandiu ocupando todos
os continentes
19
MAMADOU CISSEacuteUntitled 2011 marker and pencil on paper 24 cm x 32 cm Untitled 2012 marker and ink on paper 120 cm x 150 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker on paper 30 cm x 40 cm Untitled 2010 marker on paper 24 cm x 32 cm
Artist credit copy Mamadou CisseacuteCollection of the
Fondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain Paris
consumindo o suficiente para todo mundo
se espalhar habitar comer viver fazer seus
projetos
20
SEacuteRGIO BERNARDES Tamboro 2009
Lumina Produccedilotildees Urca FilmesAcervo Seacutergio Bernardes Mana Bernar-
des ndash gestora e detentora dos direitos patri-moniais do acervo junto a Pedro Wladimir
BernardesLola Maria Bernardes Joatildeo Wladimir Ber-
nardes Joseacute Wladimir Bernardes e Rosa Bernardes
Drika de Oliveira ndash gestora e preservadora audiovisual do acervo Beatriz Nunes ndash ges-
tora e preservadora audiovisual do acervo
Ateacute o momento que a conta do consumo de
recursos da natureza entrou no vermelho
Estamos sufocando a nossa vida e a vida dos
outros seres seres que de fato fazem desse
planeta um lugar vivo
A mateacuteria verde cria e recria o meio o ar a
atmosfera
Toda respiraccedilatildeo eacute uma forma de comparti-
lhar esse meio
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
21
MANampWAHBotanical Cosmos Mackay 2018
Celeston 1 2020Domes amp Flower Thief 2016
Patterns of Nature 2019
CASSIOPEIA PROJECTEarthrsquos Motion Around the Sun
Video found at VSAUCEHow earth moves
ldquoNhamandu fez com que seu proacuteprio corpo
surgisse na noite originaacuteria Ele aparece e
dilata-se desdobra-se como uma flor que se
abre agrave luz do Sol Mas Nhamandu eacute para si
mesmo seu proacuteprio Sol eacute ao mesmo tempo
o sol e a florrdquo
E eacute nessa flor que vivemos atravessados pela
energia do Sol
A Terra e o Sol viajam no cosmos
desenhando uma flor
Ela eacute uma galaacutexia em espiral
Diariamente florescemos
Este trecho eacute do livro A Fala Sagrada Mitos e Cantos Sagrados Guaranirdquo de Pierre Clastres (Papirus 1990) Eacute acompanhado na Flecha pela voz de Carlos Papaacute falando Opoacute mbyte rankatilde poty mbyte gui ombo jeraacute raacuteka e Nhamandu ruete Nhamandu Xyete Nhamandu ombo jeraacute araka e Em portuguecircs No meio do galhos das matildeos das flores fez os desabrochar o Pai Sol a Matildee Sol assim o Sol surgiu
22
Vivemos em uma regiatildeo de contiacutenua
transformaccedilatildeo
Os aacutetomos que jaacute foram estrelas e estatildeo em
noacutes tambeacutem jaacute formaram outros seres em
uma metamorfose que nunca acaba
A vida atravessa tudo
A vida eacute selvagem
A vida eacute o Sol e a flor
Desenho de LIacuteVIA SERRI FRANCOIO
23
BIOS
Ailton KrenAK (1953)
Pensador ambientalista e uma das principais vozes do saber indiacutegena Criou juntamente com a Dantes Editora o Selvagem ndash ciclo de estudos sobre a vida Vive na aldeia Krenak nas margens do rio Doce em Minas Gerais Eacute autor dos livros Ideias para Adiar o Fim do Mundo (Companhia das Letras 2019) e A Vida Natildeo eacute Uacutetil (Companhia das Letras 2020)
CArlos PAPaacute (1970)
Carlos Papaacute Mirim eacute um liacuteder e cineasta indiacutegena do povo Guara-
ni Mbya Trabalha haacute mais de 20 anos com produccedilotildees audiovisuais
com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura guarani mbya por
meio da realizaccedilatildeo de documentaacuterios filmes e oficinas culturais para
os jovens Tambeacutem atua como liacuteder espiritual em sua comunida-
de Vive na aldeia do Rio Silveira onde participa das decisotildees cole-
tivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para vi-
ver melhor Eacute conselheiro do Instituto Maracaacute e representante pelo
litoral norte de Satildeo Paulo da comissatildeo Guarani Yvy rupa (CGY)
MArCelo Gleiser (1959)
Fiacutesico astrocircnomo e escritor Marcelo eacute tambeacutem professor e pesquisador
da Faculdade de Dartmouth desde 1991 Com dezenas de artigos publi-
cados e duas vezes vencedor do precircmio Jabuti sua especializaccedilatildeo eacute a cos-
mologia de partiacuteculas que combina a fiacutesica dos menores componentes
do universo com a fiacutesica do universo como um todo Seus estudos buscam
explorar questotildees relacionadas agraves ldquotrecircs origensrdquo vida cosmos e men-
te buscando assim conferir um sentido ao mundo e agrave nossa existecircncia
AnnA DAntes (1968)
Seu trabalho estende a experiecircncia de ediccedilatildeo para outros formatos aleacutem
dos livros Haacute dez anos realiza junto ao povo Huni Kuiuml no Acre o pro-
jeto Una Shubu Hiwea Livro Escola Viva Em 2018 criou o Selvagem
24
Petites PlAnegravetes PrisCillA telMon (1975) amp VinCent Moon (1979)
Priscilla Telmon amp Vincent Moon satildeo uma dupla de artistas franceses
multidisciplinares trabalhando sobretudo como cineastas independen-
tes e exploradores sonoros Juntos produzem filmes e gravaccedilotildees musi-
cais etnograacuteficas experimentais direccedilatildeo criativa e curadoria com base
nos materiais recolhidos em suas incontaacuteveis viagens mundo afora
httpspetitesplanetesearth
olAfur eliAsson (1967)
Artista dinamarquecircs-islandecircs conhecido por esculturas e instalaccedilotildees de
arte em larga escala Emprega materiais elementares como luz aacutegua e
temperatura do ar para aprimorar a experiecircncia do espectador Desde
1995 o Studio Olafur Eliasson em Berlim eacute um laboratoacuterio de pesquisa
espacial
httpswwwolafureliassonnet
DAiArA tuKAno (1982)
Eacute artista visual professora e ativista pelos direitos indiacutegenas Eacute tambeacutem
comunicadora e coordenadora da Raacutedio Yandecirc primeira web-raacutedio in-
diacutegena do Brasil Daiara eacute filha de Aacutelvaro Tukano
httpswwwdaiaratukanocom
AbrAhAM PAlAtniK (1928-2020)
Artista cineacutetico pintor desenhista Filho de russos nascido em Natal
(RN) Palatnik passou a infacircncia em Tel-Aviv (entatildeo Palestina) e voltou
ao Brasil aos 20 anos Ao conhecer o Hospital Psiquiaacutetrico Dom Pedro
II coordenado pela Dra Nise da Silveira mudou sua maneira de ver
fazer e entender a arte Foi um dos pioneiros no Brasil em arte cineacuteti-
ca uma corrente que explora efeitos visuais por meio de movimentos
fiacutesicos e ilusatildeo de oacuteptica e ao longo de sua carreira se consagrou como
referecircncia nessa aacuterea
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9891abraham-palatnik
httpsptwikipediaorgwikiAbraham_Palatnik
25
WAssily KAnDinsKy (1866-1944)
Pintor russo considerado pioneiro no movimento abstrato Aleacutem de ar-
tista Kandinsky foi tambeacutem teoacuterico e professor de artes trazendo con-
tribuiccedilotildees importantes sobre a teoria das cores composiccedilotildees natildeo-figura-
tivas e relaccedilotildees sinesteacutesicas entre muacutesica e artes plaacutesticas
httpsptwikipediaorgwikiWassily_Kandinsky
ernesto neto (1964)
Com uma produccedilatildeo artiacutestica situada entre a escultura e a instalaccedilatildeo sua
trajetoacuteria eacute marcada no iniacutecio pelas obras dos artistas Joseacute Resende e
Tunga na exploraccedilatildeo da articulaccedilatildeo formal e simboacutelica entre mateacuterias
diversas Mais tarde passa a utilizar predominantemente meias de po-
liamida e outros materiais mais flexiacuteveis e cotidianos As instalaccedilotildees de
Ernesto fazem alusotildees ao corpo humano com tecidos que se asseme-
lham agrave epiderme e formas sinuosas que se estabelecem no espaccedilo
httpsptwikipediaorgwikiErnesto_Neto
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa11848ernesto-neto
JiM DeneVAn (1961)
Ao olhar para a areia enquanto surfava Jim via telas em branco Esse ar-
tista estadunidense de land-art usa materiais naturais para criar desenhos
enormes na areia Com as horas contadas ateacute a mareacute vir e apagar suas
criaccedilotildees Jim explora o conceito de arte temporaacuteria
httpsenwikipediaorgwikiJim_Denevan
heacutelio oitiCiCA (1937-1980)
Artista plaacutestico e performaacutetico pintor e escultor Foi um dos grandes
nomes da arte concreta no Brasil Oiticica se destaca por sua busca pela
transgressatildeo dos padrotildees vigentes de arte fazendo uso de espaccedilos e ob-
jetos variados aleacutem de tratar de temas como o anarquismo o samba e a
marginalidade Sua obra eacute composta por uma diversidade de ensaios e po-
emas em que faz reflexotildees e consideraccedilotildees teoacutericas sobre sua trajetoacuteria
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa48helio-oiticica
httpsptwikipediaorgwikiHeacutelio_Oiticica
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
16
CLAUDIA ANDUJAR E GEORGE LOVE Amazocircnia 1978
Copyright Claudia Andujar e George Love Reproduccedilatildeo digital do livro Amazocircnia
Instituto Moreira Salles
Para o povo Yanomami Hutukara eacute a floresta
e tambeacutem o antigo niacutevel celeste
Haacute um elo indissoluacutevel na biosfera entre a
radiaccedilatildeo solar e o mundo verde
As plantas fazem o mundo
Eacute delas que a vida se origina diariamente
17
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
Whale Shark
silversharkadventures
STEPHEN AXFORD Planet Fungi 2020
UNKNOWN AUTHOR Whale turtle leafcutter lizard
MUNDO DIGITAL Beija-flor (slow motion)
SERGIO LUTZ BARBOSA Onccedilas-pardas (Succediluaranas)
O mecanismo a magia o arrebatamento
que torna tudo vivo estatildeo escondidos para
noacutes em uma diversidade de cores formas
movimentos de que noacutes mesmos fazemos
parte
A respiraccedilatildeo a batida do coraccedilatildeo o funcio-
namento do pulmatildeo estatildeo relacionados com
o funcionamento da biosfera
18
BIA MONTEIRORe-medindo a Terra f irme 2018
FLAacuteVIA ARANHABordados Linha Nove 2017
Kente Cloth Patterns
E tudo que noacutes humanos fazemos ou trans-
formamos eacute sempre natureza
A humanidade se expandiu ocupando todos
os continentes
19
MAMADOU CISSEacuteUntitled 2011 marker and pencil on paper 24 cm x 32 cm Untitled 2012 marker and ink on paper 120 cm x 150 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker on paper 30 cm x 40 cm Untitled 2010 marker on paper 24 cm x 32 cm
Artist credit copy Mamadou CisseacuteCollection of the
Fondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain Paris
consumindo o suficiente para todo mundo
se espalhar habitar comer viver fazer seus
projetos
20
SEacuteRGIO BERNARDES Tamboro 2009
Lumina Produccedilotildees Urca FilmesAcervo Seacutergio Bernardes Mana Bernar-
des ndash gestora e detentora dos direitos patri-moniais do acervo junto a Pedro Wladimir
BernardesLola Maria Bernardes Joatildeo Wladimir Ber-
nardes Joseacute Wladimir Bernardes e Rosa Bernardes
Drika de Oliveira ndash gestora e preservadora audiovisual do acervo Beatriz Nunes ndash ges-
tora e preservadora audiovisual do acervo
Ateacute o momento que a conta do consumo de
recursos da natureza entrou no vermelho
Estamos sufocando a nossa vida e a vida dos
outros seres seres que de fato fazem desse
planeta um lugar vivo
A mateacuteria verde cria e recria o meio o ar a
atmosfera
Toda respiraccedilatildeo eacute uma forma de comparti-
lhar esse meio
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
21
MANampWAHBotanical Cosmos Mackay 2018
Celeston 1 2020Domes amp Flower Thief 2016
Patterns of Nature 2019
CASSIOPEIA PROJECTEarthrsquos Motion Around the Sun
Video found at VSAUCEHow earth moves
ldquoNhamandu fez com que seu proacuteprio corpo
surgisse na noite originaacuteria Ele aparece e
dilata-se desdobra-se como uma flor que se
abre agrave luz do Sol Mas Nhamandu eacute para si
mesmo seu proacuteprio Sol eacute ao mesmo tempo
o sol e a florrdquo
E eacute nessa flor que vivemos atravessados pela
energia do Sol
A Terra e o Sol viajam no cosmos
desenhando uma flor
Ela eacute uma galaacutexia em espiral
Diariamente florescemos
Este trecho eacute do livro A Fala Sagrada Mitos e Cantos Sagrados Guaranirdquo de Pierre Clastres (Papirus 1990) Eacute acompanhado na Flecha pela voz de Carlos Papaacute falando Opoacute mbyte rankatilde poty mbyte gui ombo jeraacute raacuteka e Nhamandu ruete Nhamandu Xyete Nhamandu ombo jeraacute araka e Em portuguecircs No meio do galhos das matildeos das flores fez os desabrochar o Pai Sol a Matildee Sol assim o Sol surgiu
22
Vivemos em uma regiatildeo de contiacutenua
transformaccedilatildeo
Os aacutetomos que jaacute foram estrelas e estatildeo em
noacutes tambeacutem jaacute formaram outros seres em
uma metamorfose que nunca acaba
A vida atravessa tudo
A vida eacute selvagem
A vida eacute o Sol e a flor
Desenho de LIacuteVIA SERRI FRANCOIO
23
BIOS
Ailton KrenAK (1953)
Pensador ambientalista e uma das principais vozes do saber indiacutegena Criou juntamente com a Dantes Editora o Selvagem ndash ciclo de estudos sobre a vida Vive na aldeia Krenak nas margens do rio Doce em Minas Gerais Eacute autor dos livros Ideias para Adiar o Fim do Mundo (Companhia das Letras 2019) e A Vida Natildeo eacute Uacutetil (Companhia das Letras 2020)
CArlos PAPaacute (1970)
Carlos Papaacute Mirim eacute um liacuteder e cineasta indiacutegena do povo Guara-
ni Mbya Trabalha haacute mais de 20 anos com produccedilotildees audiovisuais
com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura guarani mbya por
meio da realizaccedilatildeo de documentaacuterios filmes e oficinas culturais para
os jovens Tambeacutem atua como liacuteder espiritual em sua comunida-
de Vive na aldeia do Rio Silveira onde participa das decisotildees cole-
tivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para vi-
ver melhor Eacute conselheiro do Instituto Maracaacute e representante pelo
litoral norte de Satildeo Paulo da comissatildeo Guarani Yvy rupa (CGY)
MArCelo Gleiser (1959)
Fiacutesico astrocircnomo e escritor Marcelo eacute tambeacutem professor e pesquisador
da Faculdade de Dartmouth desde 1991 Com dezenas de artigos publi-
cados e duas vezes vencedor do precircmio Jabuti sua especializaccedilatildeo eacute a cos-
mologia de partiacuteculas que combina a fiacutesica dos menores componentes
do universo com a fiacutesica do universo como um todo Seus estudos buscam
explorar questotildees relacionadas agraves ldquotrecircs origensrdquo vida cosmos e men-
te buscando assim conferir um sentido ao mundo e agrave nossa existecircncia
AnnA DAntes (1968)
Seu trabalho estende a experiecircncia de ediccedilatildeo para outros formatos aleacutem
dos livros Haacute dez anos realiza junto ao povo Huni Kuiuml no Acre o pro-
jeto Una Shubu Hiwea Livro Escola Viva Em 2018 criou o Selvagem
24
Petites PlAnegravetes PrisCillA telMon (1975) amp VinCent Moon (1979)
Priscilla Telmon amp Vincent Moon satildeo uma dupla de artistas franceses
multidisciplinares trabalhando sobretudo como cineastas independen-
tes e exploradores sonoros Juntos produzem filmes e gravaccedilotildees musi-
cais etnograacuteficas experimentais direccedilatildeo criativa e curadoria com base
nos materiais recolhidos em suas incontaacuteveis viagens mundo afora
httpspetitesplanetesearth
olAfur eliAsson (1967)
Artista dinamarquecircs-islandecircs conhecido por esculturas e instalaccedilotildees de
arte em larga escala Emprega materiais elementares como luz aacutegua e
temperatura do ar para aprimorar a experiecircncia do espectador Desde
1995 o Studio Olafur Eliasson em Berlim eacute um laboratoacuterio de pesquisa
espacial
httpswwwolafureliassonnet
DAiArA tuKAno (1982)
Eacute artista visual professora e ativista pelos direitos indiacutegenas Eacute tambeacutem
comunicadora e coordenadora da Raacutedio Yandecirc primeira web-raacutedio in-
diacutegena do Brasil Daiara eacute filha de Aacutelvaro Tukano
httpswwwdaiaratukanocom
AbrAhAM PAlAtniK (1928-2020)
Artista cineacutetico pintor desenhista Filho de russos nascido em Natal
(RN) Palatnik passou a infacircncia em Tel-Aviv (entatildeo Palestina) e voltou
ao Brasil aos 20 anos Ao conhecer o Hospital Psiquiaacutetrico Dom Pedro
II coordenado pela Dra Nise da Silveira mudou sua maneira de ver
fazer e entender a arte Foi um dos pioneiros no Brasil em arte cineacuteti-
ca uma corrente que explora efeitos visuais por meio de movimentos
fiacutesicos e ilusatildeo de oacuteptica e ao longo de sua carreira se consagrou como
referecircncia nessa aacuterea
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9891abraham-palatnik
httpsptwikipediaorgwikiAbraham_Palatnik
25
WAssily KAnDinsKy (1866-1944)
Pintor russo considerado pioneiro no movimento abstrato Aleacutem de ar-
tista Kandinsky foi tambeacutem teoacuterico e professor de artes trazendo con-
tribuiccedilotildees importantes sobre a teoria das cores composiccedilotildees natildeo-figura-
tivas e relaccedilotildees sinesteacutesicas entre muacutesica e artes plaacutesticas
httpsptwikipediaorgwikiWassily_Kandinsky
ernesto neto (1964)
Com uma produccedilatildeo artiacutestica situada entre a escultura e a instalaccedilatildeo sua
trajetoacuteria eacute marcada no iniacutecio pelas obras dos artistas Joseacute Resende e
Tunga na exploraccedilatildeo da articulaccedilatildeo formal e simboacutelica entre mateacuterias
diversas Mais tarde passa a utilizar predominantemente meias de po-
liamida e outros materiais mais flexiacuteveis e cotidianos As instalaccedilotildees de
Ernesto fazem alusotildees ao corpo humano com tecidos que se asseme-
lham agrave epiderme e formas sinuosas que se estabelecem no espaccedilo
httpsptwikipediaorgwikiErnesto_Neto
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa11848ernesto-neto
JiM DeneVAn (1961)
Ao olhar para a areia enquanto surfava Jim via telas em branco Esse ar-
tista estadunidense de land-art usa materiais naturais para criar desenhos
enormes na areia Com as horas contadas ateacute a mareacute vir e apagar suas
criaccedilotildees Jim explora o conceito de arte temporaacuteria
httpsenwikipediaorgwikiJim_Denevan
heacutelio oitiCiCA (1937-1980)
Artista plaacutestico e performaacutetico pintor e escultor Foi um dos grandes
nomes da arte concreta no Brasil Oiticica se destaca por sua busca pela
transgressatildeo dos padrotildees vigentes de arte fazendo uso de espaccedilos e ob-
jetos variados aleacutem de tratar de temas como o anarquismo o samba e a
marginalidade Sua obra eacute composta por uma diversidade de ensaios e po-
emas em que faz reflexotildees e consideraccedilotildees teoacutericas sobre sua trajetoacuteria
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa48helio-oiticica
httpsptwikipediaorgwikiHeacutelio_Oiticica
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
17
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
Whale Shark
silversharkadventures
STEPHEN AXFORD Planet Fungi 2020
UNKNOWN AUTHOR Whale turtle leafcutter lizard
MUNDO DIGITAL Beija-flor (slow motion)
SERGIO LUTZ BARBOSA Onccedilas-pardas (Succediluaranas)
O mecanismo a magia o arrebatamento
que torna tudo vivo estatildeo escondidos para
noacutes em uma diversidade de cores formas
movimentos de que noacutes mesmos fazemos
parte
A respiraccedilatildeo a batida do coraccedilatildeo o funcio-
namento do pulmatildeo estatildeo relacionados com
o funcionamento da biosfera
18
BIA MONTEIRORe-medindo a Terra f irme 2018
FLAacuteVIA ARANHABordados Linha Nove 2017
Kente Cloth Patterns
E tudo que noacutes humanos fazemos ou trans-
formamos eacute sempre natureza
A humanidade se expandiu ocupando todos
os continentes
19
MAMADOU CISSEacuteUntitled 2011 marker and pencil on paper 24 cm x 32 cm Untitled 2012 marker and ink on paper 120 cm x 150 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker on paper 30 cm x 40 cm Untitled 2010 marker on paper 24 cm x 32 cm
Artist credit copy Mamadou CisseacuteCollection of the
Fondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain Paris
consumindo o suficiente para todo mundo
se espalhar habitar comer viver fazer seus
projetos
20
SEacuteRGIO BERNARDES Tamboro 2009
Lumina Produccedilotildees Urca FilmesAcervo Seacutergio Bernardes Mana Bernar-
des ndash gestora e detentora dos direitos patri-moniais do acervo junto a Pedro Wladimir
BernardesLola Maria Bernardes Joatildeo Wladimir Ber-
nardes Joseacute Wladimir Bernardes e Rosa Bernardes
Drika de Oliveira ndash gestora e preservadora audiovisual do acervo Beatriz Nunes ndash ges-
tora e preservadora audiovisual do acervo
Ateacute o momento que a conta do consumo de
recursos da natureza entrou no vermelho
Estamos sufocando a nossa vida e a vida dos
outros seres seres que de fato fazem desse
planeta um lugar vivo
A mateacuteria verde cria e recria o meio o ar a
atmosfera
Toda respiraccedilatildeo eacute uma forma de comparti-
lhar esse meio
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
21
MANampWAHBotanical Cosmos Mackay 2018
Celeston 1 2020Domes amp Flower Thief 2016
Patterns of Nature 2019
CASSIOPEIA PROJECTEarthrsquos Motion Around the Sun
Video found at VSAUCEHow earth moves
ldquoNhamandu fez com que seu proacuteprio corpo
surgisse na noite originaacuteria Ele aparece e
dilata-se desdobra-se como uma flor que se
abre agrave luz do Sol Mas Nhamandu eacute para si
mesmo seu proacuteprio Sol eacute ao mesmo tempo
o sol e a florrdquo
E eacute nessa flor que vivemos atravessados pela
energia do Sol
A Terra e o Sol viajam no cosmos
desenhando uma flor
Ela eacute uma galaacutexia em espiral
Diariamente florescemos
Este trecho eacute do livro A Fala Sagrada Mitos e Cantos Sagrados Guaranirdquo de Pierre Clastres (Papirus 1990) Eacute acompanhado na Flecha pela voz de Carlos Papaacute falando Opoacute mbyte rankatilde poty mbyte gui ombo jeraacute raacuteka e Nhamandu ruete Nhamandu Xyete Nhamandu ombo jeraacute araka e Em portuguecircs No meio do galhos das matildeos das flores fez os desabrochar o Pai Sol a Matildee Sol assim o Sol surgiu
22
Vivemos em uma regiatildeo de contiacutenua
transformaccedilatildeo
Os aacutetomos que jaacute foram estrelas e estatildeo em
noacutes tambeacutem jaacute formaram outros seres em
uma metamorfose que nunca acaba
A vida atravessa tudo
A vida eacute selvagem
A vida eacute o Sol e a flor
Desenho de LIacuteVIA SERRI FRANCOIO
23
BIOS
Ailton KrenAK (1953)
Pensador ambientalista e uma das principais vozes do saber indiacutegena Criou juntamente com a Dantes Editora o Selvagem ndash ciclo de estudos sobre a vida Vive na aldeia Krenak nas margens do rio Doce em Minas Gerais Eacute autor dos livros Ideias para Adiar o Fim do Mundo (Companhia das Letras 2019) e A Vida Natildeo eacute Uacutetil (Companhia das Letras 2020)
CArlos PAPaacute (1970)
Carlos Papaacute Mirim eacute um liacuteder e cineasta indiacutegena do povo Guara-
ni Mbya Trabalha haacute mais de 20 anos com produccedilotildees audiovisuais
com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura guarani mbya por
meio da realizaccedilatildeo de documentaacuterios filmes e oficinas culturais para
os jovens Tambeacutem atua como liacuteder espiritual em sua comunida-
de Vive na aldeia do Rio Silveira onde participa das decisotildees cole-
tivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para vi-
ver melhor Eacute conselheiro do Instituto Maracaacute e representante pelo
litoral norte de Satildeo Paulo da comissatildeo Guarani Yvy rupa (CGY)
MArCelo Gleiser (1959)
Fiacutesico astrocircnomo e escritor Marcelo eacute tambeacutem professor e pesquisador
da Faculdade de Dartmouth desde 1991 Com dezenas de artigos publi-
cados e duas vezes vencedor do precircmio Jabuti sua especializaccedilatildeo eacute a cos-
mologia de partiacuteculas que combina a fiacutesica dos menores componentes
do universo com a fiacutesica do universo como um todo Seus estudos buscam
explorar questotildees relacionadas agraves ldquotrecircs origensrdquo vida cosmos e men-
te buscando assim conferir um sentido ao mundo e agrave nossa existecircncia
AnnA DAntes (1968)
Seu trabalho estende a experiecircncia de ediccedilatildeo para outros formatos aleacutem
dos livros Haacute dez anos realiza junto ao povo Huni Kuiuml no Acre o pro-
jeto Una Shubu Hiwea Livro Escola Viva Em 2018 criou o Selvagem
24
Petites PlAnegravetes PrisCillA telMon (1975) amp VinCent Moon (1979)
Priscilla Telmon amp Vincent Moon satildeo uma dupla de artistas franceses
multidisciplinares trabalhando sobretudo como cineastas independen-
tes e exploradores sonoros Juntos produzem filmes e gravaccedilotildees musi-
cais etnograacuteficas experimentais direccedilatildeo criativa e curadoria com base
nos materiais recolhidos em suas incontaacuteveis viagens mundo afora
httpspetitesplanetesearth
olAfur eliAsson (1967)
Artista dinamarquecircs-islandecircs conhecido por esculturas e instalaccedilotildees de
arte em larga escala Emprega materiais elementares como luz aacutegua e
temperatura do ar para aprimorar a experiecircncia do espectador Desde
1995 o Studio Olafur Eliasson em Berlim eacute um laboratoacuterio de pesquisa
espacial
httpswwwolafureliassonnet
DAiArA tuKAno (1982)
Eacute artista visual professora e ativista pelos direitos indiacutegenas Eacute tambeacutem
comunicadora e coordenadora da Raacutedio Yandecirc primeira web-raacutedio in-
diacutegena do Brasil Daiara eacute filha de Aacutelvaro Tukano
httpswwwdaiaratukanocom
AbrAhAM PAlAtniK (1928-2020)
Artista cineacutetico pintor desenhista Filho de russos nascido em Natal
(RN) Palatnik passou a infacircncia em Tel-Aviv (entatildeo Palestina) e voltou
ao Brasil aos 20 anos Ao conhecer o Hospital Psiquiaacutetrico Dom Pedro
II coordenado pela Dra Nise da Silveira mudou sua maneira de ver
fazer e entender a arte Foi um dos pioneiros no Brasil em arte cineacuteti-
ca uma corrente que explora efeitos visuais por meio de movimentos
fiacutesicos e ilusatildeo de oacuteptica e ao longo de sua carreira se consagrou como
referecircncia nessa aacuterea
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9891abraham-palatnik
httpsptwikipediaorgwikiAbraham_Palatnik
25
WAssily KAnDinsKy (1866-1944)
Pintor russo considerado pioneiro no movimento abstrato Aleacutem de ar-
tista Kandinsky foi tambeacutem teoacuterico e professor de artes trazendo con-
tribuiccedilotildees importantes sobre a teoria das cores composiccedilotildees natildeo-figura-
tivas e relaccedilotildees sinesteacutesicas entre muacutesica e artes plaacutesticas
httpsptwikipediaorgwikiWassily_Kandinsky
ernesto neto (1964)
Com uma produccedilatildeo artiacutestica situada entre a escultura e a instalaccedilatildeo sua
trajetoacuteria eacute marcada no iniacutecio pelas obras dos artistas Joseacute Resende e
Tunga na exploraccedilatildeo da articulaccedilatildeo formal e simboacutelica entre mateacuterias
diversas Mais tarde passa a utilizar predominantemente meias de po-
liamida e outros materiais mais flexiacuteveis e cotidianos As instalaccedilotildees de
Ernesto fazem alusotildees ao corpo humano com tecidos que se asseme-
lham agrave epiderme e formas sinuosas que se estabelecem no espaccedilo
httpsptwikipediaorgwikiErnesto_Neto
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa11848ernesto-neto
JiM DeneVAn (1961)
Ao olhar para a areia enquanto surfava Jim via telas em branco Esse ar-
tista estadunidense de land-art usa materiais naturais para criar desenhos
enormes na areia Com as horas contadas ateacute a mareacute vir e apagar suas
criaccedilotildees Jim explora o conceito de arte temporaacuteria
httpsenwikipediaorgwikiJim_Denevan
heacutelio oitiCiCA (1937-1980)
Artista plaacutestico e performaacutetico pintor e escultor Foi um dos grandes
nomes da arte concreta no Brasil Oiticica se destaca por sua busca pela
transgressatildeo dos padrotildees vigentes de arte fazendo uso de espaccedilos e ob-
jetos variados aleacutem de tratar de temas como o anarquismo o samba e a
marginalidade Sua obra eacute composta por uma diversidade de ensaios e po-
emas em que faz reflexotildees e consideraccedilotildees teoacutericas sobre sua trajetoacuteria
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa48helio-oiticica
httpsptwikipediaorgwikiHeacutelio_Oiticica
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
18
BIA MONTEIRORe-medindo a Terra f irme 2018
FLAacuteVIA ARANHABordados Linha Nove 2017
Kente Cloth Patterns
E tudo que noacutes humanos fazemos ou trans-
formamos eacute sempre natureza
A humanidade se expandiu ocupando todos
os continentes
19
MAMADOU CISSEacuteUntitled 2011 marker and pencil on paper 24 cm x 32 cm Untitled 2012 marker and ink on paper 120 cm x 150 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker on paper 30 cm x 40 cm Untitled 2010 marker on paper 24 cm x 32 cm
Artist credit copy Mamadou CisseacuteCollection of the
Fondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain Paris
consumindo o suficiente para todo mundo
se espalhar habitar comer viver fazer seus
projetos
20
SEacuteRGIO BERNARDES Tamboro 2009
Lumina Produccedilotildees Urca FilmesAcervo Seacutergio Bernardes Mana Bernar-
des ndash gestora e detentora dos direitos patri-moniais do acervo junto a Pedro Wladimir
BernardesLola Maria Bernardes Joatildeo Wladimir Ber-
nardes Joseacute Wladimir Bernardes e Rosa Bernardes
Drika de Oliveira ndash gestora e preservadora audiovisual do acervo Beatriz Nunes ndash ges-
tora e preservadora audiovisual do acervo
Ateacute o momento que a conta do consumo de
recursos da natureza entrou no vermelho
Estamos sufocando a nossa vida e a vida dos
outros seres seres que de fato fazem desse
planeta um lugar vivo
A mateacuteria verde cria e recria o meio o ar a
atmosfera
Toda respiraccedilatildeo eacute uma forma de comparti-
lhar esse meio
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
21
MANampWAHBotanical Cosmos Mackay 2018
Celeston 1 2020Domes amp Flower Thief 2016
Patterns of Nature 2019
CASSIOPEIA PROJECTEarthrsquos Motion Around the Sun
Video found at VSAUCEHow earth moves
ldquoNhamandu fez com que seu proacuteprio corpo
surgisse na noite originaacuteria Ele aparece e
dilata-se desdobra-se como uma flor que se
abre agrave luz do Sol Mas Nhamandu eacute para si
mesmo seu proacuteprio Sol eacute ao mesmo tempo
o sol e a florrdquo
E eacute nessa flor que vivemos atravessados pela
energia do Sol
A Terra e o Sol viajam no cosmos
desenhando uma flor
Ela eacute uma galaacutexia em espiral
Diariamente florescemos
Este trecho eacute do livro A Fala Sagrada Mitos e Cantos Sagrados Guaranirdquo de Pierre Clastres (Papirus 1990) Eacute acompanhado na Flecha pela voz de Carlos Papaacute falando Opoacute mbyte rankatilde poty mbyte gui ombo jeraacute raacuteka e Nhamandu ruete Nhamandu Xyete Nhamandu ombo jeraacute araka e Em portuguecircs No meio do galhos das matildeos das flores fez os desabrochar o Pai Sol a Matildee Sol assim o Sol surgiu
22
Vivemos em uma regiatildeo de contiacutenua
transformaccedilatildeo
Os aacutetomos que jaacute foram estrelas e estatildeo em
noacutes tambeacutem jaacute formaram outros seres em
uma metamorfose que nunca acaba
A vida atravessa tudo
A vida eacute selvagem
A vida eacute o Sol e a flor
Desenho de LIacuteVIA SERRI FRANCOIO
23
BIOS
Ailton KrenAK (1953)
Pensador ambientalista e uma das principais vozes do saber indiacutegena Criou juntamente com a Dantes Editora o Selvagem ndash ciclo de estudos sobre a vida Vive na aldeia Krenak nas margens do rio Doce em Minas Gerais Eacute autor dos livros Ideias para Adiar o Fim do Mundo (Companhia das Letras 2019) e A Vida Natildeo eacute Uacutetil (Companhia das Letras 2020)
CArlos PAPaacute (1970)
Carlos Papaacute Mirim eacute um liacuteder e cineasta indiacutegena do povo Guara-
ni Mbya Trabalha haacute mais de 20 anos com produccedilotildees audiovisuais
com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura guarani mbya por
meio da realizaccedilatildeo de documentaacuterios filmes e oficinas culturais para
os jovens Tambeacutem atua como liacuteder espiritual em sua comunida-
de Vive na aldeia do Rio Silveira onde participa das decisotildees cole-
tivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para vi-
ver melhor Eacute conselheiro do Instituto Maracaacute e representante pelo
litoral norte de Satildeo Paulo da comissatildeo Guarani Yvy rupa (CGY)
MArCelo Gleiser (1959)
Fiacutesico astrocircnomo e escritor Marcelo eacute tambeacutem professor e pesquisador
da Faculdade de Dartmouth desde 1991 Com dezenas de artigos publi-
cados e duas vezes vencedor do precircmio Jabuti sua especializaccedilatildeo eacute a cos-
mologia de partiacuteculas que combina a fiacutesica dos menores componentes
do universo com a fiacutesica do universo como um todo Seus estudos buscam
explorar questotildees relacionadas agraves ldquotrecircs origensrdquo vida cosmos e men-
te buscando assim conferir um sentido ao mundo e agrave nossa existecircncia
AnnA DAntes (1968)
Seu trabalho estende a experiecircncia de ediccedilatildeo para outros formatos aleacutem
dos livros Haacute dez anos realiza junto ao povo Huni Kuiuml no Acre o pro-
jeto Una Shubu Hiwea Livro Escola Viva Em 2018 criou o Selvagem
24
Petites PlAnegravetes PrisCillA telMon (1975) amp VinCent Moon (1979)
Priscilla Telmon amp Vincent Moon satildeo uma dupla de artistas franceses
multidisciplinares trabalhando sobretudo como cineastas independen-
tes e exploradores sonoros Juntos produzem filmes e gravaccedilotildees musi-
cais etnograacuteficas experimentais direccedilatildeo criativa e curadoria com base
nos materiais recolhidos em suas incontaacuteveis viagens mundo afora
httpspetitesplanetesearth
olAfur eliAsson (1967)
Artista dinamarquecircs-islandecircs conhecido por esculturas e instalaccedilotildees de
arte em larga escala Emprega materiais elementares como luz aacutegua e
temperatura do ar para aprimorar a experiecircncia do espectador Desde
1995 o Studio Olafur Eliasson em Berlim eacute um laboratoacuterio de pesquisa
espacial
httpswwwolafureliassonnet
DAiArA tuKAno (1982)
Eacute artista visual professora e ativista pelos direitos indiacutegenas Eacute tambeacutem
comunicadora e coordenadora da Raacutedio Yandecirc primeira web-raacutedio in-
diacutegena do Brasil Daiara eacute filha de Aacutelvaro Tukano
httpswwwdaiaratukanocom
AbrAhAM PAlAtniK (1928-2020)
Artista cineacutetico pintor desenhista Filho de russos nascido em Natal
(RN) Palatnik passou a infacircncia em Tel-Aviv (entatildeo Palestina) e voltou
ao Brasil aos 20 anos Ao conhecer o Hospital Psiquiaacutetrico Dom Pedro
II coordenado pela Dra Nise da Silveira mudou sua maneira de ver
fazer e entender a arte Foi um dos pioneiros no Brasil em arte cineacuteti-
ca uma corrente que explora efeitos visuais por meio de movimentos
fiacutesicos e ilusatildeo de oacuteptica e ao longo de sua carreira se consagrou como
referecircncia nessa aacuterea
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9891abraham-palatnik
httpsptwikipediaorgwikiAbraham_Palatnik
25
WAssily KAnDinsKy (1866-1944)
Pintor russo considerado pioneiro no movimento abstrato Aleacutem de ar-
tista Kandinsky foi tambeacutem teoacuterico e professor de artes trazendo con-
tribuiccedilotildees importantes sobre a teoria das cores composiccedilotildees natildeo-figura-
tivas e relaccedilotildees sinesteacutesicas entre muacutesica e artes plaacutesticas
httpsptwikipediaorgwikiWassily_Kandinsky
ernesto neto (1964)
Com uma produccedilatildeo artiacutestica situada entre a escultura e a instalaccedilatildeo sua
trajetoacuteria eacute marcada no iniacutecio pelas obras dos artistas Joseacute Resende e
Tunga na exploraccedilatildeo da articulaccedilatildeo formal e simboacutelica entre mateacuterias
diversas Mais tarde passa a utilizar predominantemente meias de po-
liamida e outros materiais mais flexiacuteveis e cotidianos As instalaccedilotildees de
Ernesto fazem alusotildees ao corpo humano com tecidos que se asseme-
lham agrave epiderme e formas sinuosas que se estabelecem no espaccedilo
httpsptwikipediaorgwikiErnesto_Neto
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa11848ernesto-neto
JiM DeneVAn (1961)
Ao olhar para a areia enquanto surfava Jim via telas em branco Esse ar-
tista estadunidense de land-art usa materiais naturais para criar desenhos
enormes na areia Com as horas contadas ateacute a mareacute vir e apagar suas
criaccedilotildees Jim explora o conceito de arte temporaacuteria
httpsenwikipediaorgwikiJim_Denevan
heacutelio oitiCiCA (1937-1980)
Artista plaacutestico e performaacutetico pintor e escultor Foi um dos grandes
nomes da arte concreta no Brasil Oiticica se destaca por sua busca pela
transgressatildeo dos padrotildees vigentes de arte fazendo uso de espaccedilos e ob-
jetos variados aleacutem de tratar de temas como o anarquismo o samba e a
marginalidade Sua obra eacute composta por uma diversidade de ensaios e po-
emas em que faz reflexotildees e consideraccedilotildees teoacutericas sobre sua trajetoacuteria
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa48helio-oiticica
httpsptwikipediaorgwikiHeacutelio_Oiticica
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
19
MAMADOU CISSEacuteUntitled 2011 marker and pencil on paper 24 cm x 32 cm Untitled 2012 marker and ink on paper 120 cm x 150 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker and ink on paper 30 cm x 40 cm
Photographer credit copy Andreacute MorinUntitled 2007 marker on paper 30 cm x 40 cm Untitled 2010 marker on paper 24 cm x 32 cm
Artist credit copy Mamadou CisseacuteCollection of the
Fondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain Paris
consumindo o suficiente para todo mundo
se espalhar habitar comer viver fazer seus
projetos
20
SEacuteRGIO BERNARDES Tamboro 2009
Lumina Produccedilotildees Urca FilmesAcervo Seacutergio Bernardes Mana Bernar-
des ndash gestora e detentora dos direitos patri-moniais do acervo junto a Pedro Wladimir
BernardesLola Maria Bernardes Joatildeo Wladimir Ber-
nardes Joseacute Wladimir Bernardes e Rosa Bernardes
Drika de Oliveira ndash gestora e preservadora audiovisual do acervo Beatriz Nunes ndash ges-
tora e preservadora audiovisual do acervo
Ateacute o momento que a conta do consumo de
recursos da natureza entrou no vermelho
Estamos sufocando a nossa vida e a vida dos
outros seres seres que de fato fazem desse
planeta um lugar vivo
A mateacuteria verde cria e recria o meio o ar a
atmosfera
Toda respiraccedilatildeo eacute uma forma de comparti-
lhar esse meio
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
21
MANampWAHBotanical Cosmos Mackay 2018
Celeston 1 2020Domes amp Flower Thief 2016
Patterns of Nature 2019
CASSIOPEIA PROJECTEarthrsquos Motion Around the Sun
Video found at VSAUCEHow earth moves
ldquoNhamandu fez com que seu proacuteprio corpo
surgisse na noite originaacuteria Ele aparece e
dilata-se desdobra-se como uma flor que se
abre agrave luz do Sol Mas Nhamandu eacute para si
mesmo seu proacuteprio Sol eacute ao mesmo tempo
o sol e a florrdquo
E eacute nessa flor que vivemos atravessados pela
energia do Sol
A Terra e o Sol viajam no cosmos
desenhando uma flor
Ela eacute uma galaacutexia em espiral
Diariamente florescemos
Este trecho eacute do livro A Fala Sagrada Mitos e Cantos Sagrados Guaranirdquo de Pierre Clastres (Papirus 1990) Eacute acompanhado na Flecha pela voz de Carlos Papaacute falando Opoacute mbyte rankatilde poty mbyte gui ombo jeraacute raacuteka e Nhamandu ruete Nhamandu Xyete Nhamandu ombo jeraacute araka e Em portuguecircs No meio do galhos das matildeos das flores fez os desabrochar o Pai Sol a Matildee Sol assim o Sol surgiu
22
Vivemos em uma regiatildeo de contiacutenua
transformaccedilatildeo
Os aacutetomos que jaacute foram estrelas e estatildeo em
noacutes tambeacutem jaacute formaram outros seres em
uma metamorfose que nunca acaba
A vida atravessa tudo
A vida eacute selvagem
A vida eacute o Sol e a flor
Desenho de LIacuteVIA SERRI FRANCOIO
23
BIOS
Ailton KrenAK (1953)
Pensador ambientalista e uma das principais vozes do saber indiacutegena Criou juntamente com a Dantes Editora o Selvagem ndash ciclo de estudos sobre a vida Vive na aldeia Krenak nas margens do rio Doce em Minas Gerais Eacute autor dos livros Ideias para Adiar o Fim do Mundo (Companhia das Letras 2019) e A Vida Natildeo eacute Uacutetil (Companhia das Letras 2020)
CArlos PAPaacute (1970)
Carlos Papaacute Mirim eacute um liacuteder e cineasta indiacutegena do povo Guara-
ni Mbya Trabalha haacute mais de 20 anos com produccedilotildees audiovisuais
com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura guarani mbya por
meio da realizaccedilatildeo de documentaacuterios filmes e oficinas culturais para
os jovens Tambeacutem atua como liacuteder espiritual em sua comunida-
de Vive na aldeia do Rio Silveira onde participa das decisotildees cole-
tivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para vi-
ver melhor Eacute conselheiro do Instituto Maracaacute e representante pelo
litoral norte de Satildeo Paulo da comissatildeo Guarani Yvy rupa (CGY)
MArCelo Gleiser (1959)
Fiacutesico astrocircnomo e escritor Marcelo eacute tambeacutem professor e pesquisador
da Faculdade de Dartmouth desde 1991 Com dezenas de artigos publi-
cados e duas vezes vencedor do precircmio Jabuti sua especializaccedilatildeo eacute a cos-
mologia de partiacuteculas que combina a fiacutesica dos menores componentes
do universo com a fiacutesica do universo como um todo Seus estudos buscam
explorar questotildees relacionadas agraves ldquotrecircs origensrdquo vida cosmos e men-
te buscando assim conferir um sentido ao mundo e agrave nossa existecircncia
AnnA DAntes (1968)
Seu trabalho estende a experiecircncia de ediccedilatildeo para outros formatos aleacutem
dos livros Haacute dez anos realiza junto ao povo Huni Kuiuml no Acre o pro-
jeto Una Shubu Hiwea Livro Escola Viva Em 2018 criou o Selvagem
24
Petites PlAnegravetes PrisCillA telMon (1975) amp VinCent Moon (1979)
Priscilla Telmon amp Vincent Moon satildeo uma dupla de artistas franceses
multidisciplinares trabalhando sobretudo como cineastas independen-
tes e exploradores sonoros Juntos produzem filmes e gravaccedilotildees musi-
cais etnograacuteficas experimentais direccedilatildeo criativa e curadoria com base
nos materiais recolhidos em suas incontaacuteveis viagens mundo afora
httpspetitesplanetesearth
olAfur eliAsson (1967)
Artista dinamarquecircs-islandecircs conhecido por esculturas e instalaccedilotildees de
arte em larga escala Emprega materiais elementares como luz aacutegua e
temperatura do ar para aprimorar a experiecircncia do espectador Desde
1995 o Studio Olafur Eliasson em Berlim eacute um laboratoacuterio de pesquisa
espacial
httpswwwolafureliassonnet
DAiArA tuKAno (1982)
Eacute artista visual professora e ativista pelos direitos indiacutegenas Eacute tambeacutem
comunicadora e coordenadora da Raacutedio Yandecirc primeira web-raacutedio in-
diacutegena do Brasil Daiara eacute filha de Aacutelvaro Tukano
httpswwwdaiaratukanocom
AbrAhAM PAlAtniK (1928-2020)
Artista cineacutetico pintor desenhista Filho de russos nascido em Natal
(RN) Palatnik passou a infacircncia em Tel-Aviv (entatildeo Palestina) e voltou
ao Brasil aos 20 anos Ao conhecer o Hospital Psiquiaacutetrico Dom Pedro
II coordenado pela Dra Nise da Silveira mudou sua maneira de ver
fazer e entender a arte Foi um dos pioneiros no Brasil em arte cineacuteti-
ca uma corrente que explora efeitos visuais por meio de movimentos
fiacutesicos e ilusatildeo de oacuteptica e ao longo de sua carreira se consagrou como
referecircncia nessa aacuterea
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9891abraham-palatnik
httpsptwikipediaorgwikiAbraham_Palatnik
25
WAssily KAnDinsKy (1866-1944)
Pintor russo considerado pioneiro no movimento abstrato Aleacutem de ar-
tista Kandinsky foi tambeacutem teoacuterico e professor de artes trazendo con-
tribuiccedilotildees importantes sobre a teoria das cores composiccedilotildees natildeo-figura-
tivas e relaccedilotildees sinesteacutesicas entre muacutesica e artes plaacutesticas
httpsptwikipediaorgwikiWassily_Kandinsky
ernesto neto (1964)
Com uma produccedilatildeo artiacutestica situada entre a escultura e a instalaccedilatildeo sua
trajetoacuteria eacute marcada no iniacutecio pelas obras dos artistas Joseacute Resende e
Tunga na exploraccedilatildeo da articulaccedilatildeo formal e simboacutelica entre mateacuterias
diversas Mais tarde passa a utilizar predominantemente meias de po-
liamida e outros materiais mais flexiacuteveis e cotidianos As instalaccedilotildees de
Ernesto fazem alusotildees ao corpo humano com tecidos que se asseme-
lham agrave epiderme e formas sinuosas que se estabelecem no espaccedilo
httpsptwikipediaorgwikiErnesto_Neto
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa11848ernesto-neto
JiM DeneVAn (1961)
Ao olhar para a areia enquanto surfava Jim via telas em branco Esse ar-
tista estadunidense de land-art usa materiais naturais para criar desenhos
enormes na areia Com as horas contadas ateacute a mareacute vir e apagar suas
criaccedilotildees Jim explora o conceito de arte temporaacuteria
httpsenwikipediaorgwikiJim_Denevan
heacutelio oitiCiCA (1937-1980)
Artista plaacutestico e performaacutetico pintor e escultor Foi um dos grandes
nomes da arte concreta no Brasil Oiticica se destaca por sua busca pela
transgressatildeo dos padrotildees vigentes de arte fazendo uso de espaccedilos e ob-
jetos variados aleacutem de tratar de temas como o anarquismo o samba e a
marginalidade Sua obra eacute composta por uma diversidade de ensaios e po-
emas em que faz reflexotildees e consideraccedilotildees teoacutericas sobre sua trajetoacuteria
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa48helio-oiticica
httpsptwikipediaorgwikiHeacutelio_Oiticica
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
20
SEacuteRGIO BERNARDES Tamboro 2009
Lumina Produccedilotildees Urca FilmesAcervo Seacutergio Bernardes Mana Bernar-
des ndash gestora e detentora dos direitos patri-moniais do acervo junto a Pedro Wladimir
BernardesLola Maria Bernardes Joatildeo Wladimir Ber-
nardes Joseacute Wladimir Bernardes e Rosa Bernardes
Drika de Oliveira ndash gestora e preservadora audiovisual do acervo Beatriz Nunes ndash ges-
tora e preservadora audiovisual do acervo
Ateacute o momento que a conta do consumo de
recursos da natureza entrou no vermelho
Estamos sufocando a nossa vida e a vida dos
outros seres seres que de fato fazem desse
planeta um lugar vivo
A mateacuteria verde cria e recria o meio o ar a
atmosfera
Toda respiraccedilatildeo eacute uma forma de comparti-
lhar esse meio
Symbiotic Earth How Lynn Margulis Rocked the Boat and Started a Scientif ic Revolution
A film by JOHN FELDMANProduced by Hummingbird Films New York
21
MANampWAHBotanical Cosmos Mackay 2018
Celeston 1 2020Domes amp Flower Thief 2016
Patterns of Nature 2019
CASSIOPEIA PROJECTEarthrsquos Motion Around the Sun
Video found at VSAUCEHow earth moves
ldquoNhamandu fez com que seu proacuteprio corpo
surgisse na noite originaacuteria Ele aparece e
dilata-se desdobra-se como uma flor que se
abre agrave luz do Sol Mas Nhamandu eacute para si
mesmo seu proacuteprio Sol eacute ao mesmo tempo
o sol e a florrdquo
E eacute nessa flor que vivemos atravessados pela
energia do Sol
A Terra e o Sol viajam no cosmos
desenhando uma flor
Ela eacute uma galaacutexia em espiral
Diariamente florescemos
Este trecho eacute do livro A Fala Sagrada Mitos e Cantos Sagrados Guaranirdquo de Pierre Clastres (Papirus 1990) Eacute acompanhado na Flecha pela voz de Carlos Papaacute falando Opoacute mbyte rankatilde poty mbyte gui ombo jeraacute raacuteka e Nhamandu ruete Nhamandu Xyete Nhamandu ombo jeraacute araka e Em portuguecircs No meio do galhos das matildeos das flores fez os desabrochar o Pai Sol a Matildee Sol assim o Sol surgiu
22
Vivemos em uma regiatildeo de contiacutenua
transformaccedilatildeo
Os aacutetomos que jaacute foram estrelas e estatildeo em
noacutes tambeacutem jaacute formaram outros seres em
uma metamorfose que nunca acaba
A vida atravessa tudo
A vida eacute selvagem
A vida eacute o Sol e a flor
Desenho de LIacuteVIA SERRI FRANCOIO
23
BIOS
Ailton KrenAK (1953)
Pensador ambientalista e uma das principais vozes do saber indiacutegena Criou juntamente com a Dantes Editora o Selvagem ndash ciclo de estudos sobre a vida Vive na aldeia Krenak nas margens do rio Doce em Minas Gerais Eacute autor dos livros Ideias para Adiar o Fim do Mundo (Companhia das Letras 2019) e A Vida Natildeo eacute Uacutetil (Companhia das Letras 2020)
CArlos PAPaacute (1970)
Carlos Papaacute Mirim eacute um liacuteder e cineasta indiacutegena do povo Guara-
ni Mbya Trabalha haacute mais de 20 anos com produccedilotildees audiovisuais
com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura guarani mbya por
meio da realizaccedilatildeo de documentaacuterios filmes e oficinas culturais para
os jovens Tambeacutem atua como liacuteder espiritual em sua comunida-
de Vive na aldeia do Rio Silveira onde participa das decisotildees cole-
tivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para vi-
ver melhor Eacute conselheiro do Instituto Maracaacute e representante pelo
litoral norte de Satildeo Paulo da comissatildeo Guarani Yvy rupa (CGY)
MArCelo Gleiser (1959)
Fiacutesico astrocircnomo e escritor Marcelo eacute tambeacutem professor e pesquisador
da Faculdade de Dartmouth desde 1991 Com dezenas de artigos publi-
cados e duas vezes vencedor do precircmio Jabuti sua especializaccedilatildeo eacute a cos-
mologia de partiacuteculas que combina a fiacutesica dos menores componentes
do universo com a fiacutesica do universo como um todo Seus estudos buscam
explorar questotildees relacionadas agraves ldquotrecircs origensrdquo vida cosmos e men-
te buscando assim conferir um sentido ao mundo e agrave nossa existecircncia
AnnA DAntes (1968)
Seu trabalho estende a experiecircncia de ediccedilatildeo para outros formatos aleacutem
dos livros Haacute dez anos realiza junto ao povo Huni Kuiuml no Acre o pro-
jeto Una Shubu Hiwea Livro Escola Viva Em 2018 criou o Selvagem
24
Petites PlAnegravetes PrisCillA telMon (1975) amp VinCent Moon (1979)
Priscilla Telmon amp Vincent Moon satildeo uma dupla de artistas franceses
multidisciplinares trabalhando sobretudo como cineastas independen-
tes e exploradores sonoros Juntos produzem filmes e gravaccedilotildees musi-
cais etnograacuteficas experimentais direccedilatildeo criativa e curadoria com base
nos materiais recolhidos em suas incontaacuteveis viagens mundo afora
httpspetitesplanetesearth
olAfur eliAsson (1967)
Artista dinamarquecircs-islandecircs conhecido por esculturas e instalaccedilotildees de
arte em larga escala Emprega materiais elementares como luz aacutegua e
temperatura do ar para aprimorar a experiecircncia do espectador Desde
1995 o Studio Olafur Eliasson em Berlim eacute um laboratoacuterio de pesquisa
espacial
httpswwwolafureliassonnet
DAiArA tuKAno (1982)
Eacute artista visual professora e ativista pelos direitos indiacutegenas Eacute tambeacutem
comunicadora e coordenadora da Raacutedio Yandecirc primeira web-raacutedio in-
diacutegena do Brasil Daiara eacute filha de Aacutelvaro Tukano
httpswwwdaiaratukanocom
AbrAhAM PAlAtniK (1928-2020)
Artista cineacutetico pintor desenhista Filho de russos nascido em Natal
(RN) Palatnik passou a infacircncia em Tel-Aviv (entatildeo Palestina) e voltou
ao Brasil aos 20 anos Ao conhecer o Hospital Psiquiaacutetrico Dom Pedro
II coordenado pela Dra Nise da Silveira mudou sua maneira de ver
fazer e entender a arte Foi um dos pioneiros no Brasil em arte cineacuteti-
ca uma corrente que explora efeitos visuais por meio de movimentos
fiacutesicos e ilusatildeo de oacuteptica e ao longo de sua carreira se consagrou como
referecircncia nessa aacuterea
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9891abraham-palatnik
httpsptwikipediaorgwikiAbraham_Palatnik
25
WAssily KAnDinsKy (1866-1944)
Pintor russo considerado pioneiro no movimento abstrato Aleacutem de ar-
tista Kandinsky foi tambeacutem teoacuterico e professor de artes trazendo con-
tribuiccedilotildees importantes sobre a teoria das cores composiccedilotildees natildeo-figura-
tivas e relaccedilotildees sinesteacutesicas entre muacutesica e artes plaacutesticas
httpsptwikipediaorgwikiWassily_Kandinsky
ernesto neto (1964)
Com uma produccedilatildeo artiacutestica situada entre a escultura e a instalaccedilatildeo sua
trajetoacuteria eacute marcada no iniacutecio pelas obras dos artistas Joseacute Resende e
Tunga na exploraccedilatildeo da articulaccedilatildeo formal e simboacutelica entre mateacuterias
diversas Mais tarde passa a utilizar predominantemente meias de po-
liamida e outros materiais mais flexiacuteveis e cotidianos As instalaccedilotildees de
Ernesto fazem alusotildees ao corpo humano com tecidos que se asseme-
lham agrave epiderme e formas sinuosas que se estabelecem no espaccedilo
httpsptwikipediaorgwikiErnesto_Neto
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa11848ernesto-neto
JiM DeneVAn (1961)
Ao olhar para a areia enquanto surfava Jim via telas em branco Esse ar-
tista estadunidense de land-art usa materiais naturais para criar desenhos
enormes na areia Com as horas contadas ateacute a mareacute vir e apagar suas
criaccedilotildees Jim explora o conceito de arte temporaacuteria
httpsenwikipediaorgwikiJim_Denevan
heacutelio oitiCiCA (1937-1980)
Artista plaacutestico e performaacutetico pintor e escultor Foi um dos grandes
nomes da arte concreta no Brasil Oiticica se destaca por sua busca pela
transgressatildeo dos padrotildees vigentes de arte fazendo uso de espaccedilos e ob-
jetos variados aleacutem de tratar de temas como o anarquismo o samba e a
marginalidade Sua obra eacute composta por uma diversidade de ensaios e po-
emas em que faz reflexotildees e consideraccedilotildees teoacutericas sobre sua trajetoacuteria
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa48helio-oiticica
httpsptwikipediaorgwikiHeacutelio_Oiticica
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
21
MANampWAHBotanical Cosmos Mackay 2018
Celeston 1 2020Domes amp Flower Thief 2016
Patterns of Nature 2019
CASSIOPEIA PROJECTEarthrsquos Motion Around the Sun
Video found at VSAUCEHow earth moves
ldquoNhamandu fez com que seu proacuteprio corpo
surgisse na noite originaacuteria Ele aparece e
dilata-se desdobra-se como uma flor que se
abre agrave luz do Sol Mas Nhamandu eacute para si
mesmo seu proacuteprio Sol eacute ao mesmo tempo
o sol e a florrdquo
E eacute nessa flor que vivemos atravessados pela
energia do Sol
A Terra e o Sol viajam no cosmos
desenhando uma flor
Ela eacute uma galaacutexia em espiral
Diariamente florescemos
Este trecho eacute do livro A Fala Sagrada Mitos e Cantos Sagrados Guaranirdquo de Pierre Clastres (Papirus 1990) Eacute acompanhado na Flecha pela voz de Carlos Papaacute falando Opoacute mbyte rankatilde poty mbyte gui ombo jeraacute raacuteka e Nhamandu ruete Nhamandu Xyete Nhamandu ombo jeraacute araka e Em portuguecircs No meio do galhos das matildeos das flores fez os desabrochar o Pai Sol a Matildee Sol assim o Sol surgiu
22
Vivemos em uma regiatildeo de contiacutenua
transformaccedilatildeo
Os aacutetomos que jaacute foram estrelas e estatildeo em
noacutes tambeacutem jaacute formaram outros seres em
uma metamorfose que nunca acaba
A vida atravessa tudo
A vida eacute selvagem
A vida eacute o Sol e a flor
Desenho de LIacuteVIA SERRI FRANCOIO
23
BIOS
Ailton KrenAK (1953)
Pensador ambientalista e uma das principais vozes do saber indiacutegena Criou juntamente com a Dantes Editora o Selvagem ndash ciclo de estudos sobre a vida Vive na aldeia Krenak nas margens do rio Doce em Minas Gerais Eacute autor dos livros Ideias para Adiar o Fim do Mundo (Companhia das Letras 2019) e A Vida Natildeo eacute Uacutetil (Companhia das Letras 2020)
CArlos PAPaacute (1970)
Carlos Papaacute Mirim eacute um liacuteder e cineasta indiacutegena do povo Guara-
ni Mbya Trabalha haacute mais de 20 anos com produccedilotildees audiovisuais
com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura guarani mbya por
meio da realizaccedilatildeo de documentaacuterios filmes e oficinas culturais para
os jovens Tambeacutem atua como liacuteder espiritual em sua comunida-
de Vive na aldeia do Rio Silveira onde participa das decisotildees cole-
tivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para vi-
ver melhor Eacute conselheiro do Instituto Maracaacute e representante pelo
litoral norte de Satildeo Paulo da comissatildeo Guarani Yvy rupa (CGY)
MArCelo Gleiser (1959)
Fiacutesico astrocircnomo e escritor Marcelo eacute tambeacutem professor e pesquisador
da Faculdade de Dartmouth desde 1991 Com dezenas de artigos publi-
cados e duas vezes vencedor do precircmio Jabuti sua especializaccedilatildeo eacute a cos-
mologia de partiacuteculas que combina a fiacutesica dos menores componentes
do universo com a fiacutesica do universo como um todo Seus estudos buscam
explorar questotildees relacionadas agraves ldquotrecircs origensrdquo vida cosmos e men-
te buscando assim conferir um sentido ao mundo e agrave nossa existecircncia
AnnA DAntes (1968)
Seu trabalho estende a experiecircncia de ediccedilatildeo para outros formatos aleacutem
dos livros Haacute dez anos realiza junto ao povo Huni Kuiuml no Acre o pro-
jeto Una Shubu Hiwea Livro Escola Viva Em 2018 criou o Selvagem
24
Petites PlAnegravetes PrisCillA telMon (1975) amp VinCent Moon (1979)
Priscilla Telmon amp Vincent Moon satildeo uma dupla de artistas franceses
multidisciplinares trabalhando sobretudo como cineastas independen-
tes e exploradores sonoros Juntos produzem filmes e gravaccedilotildees musi-
cais etnograacuteficas experimentais direccedilatildeo criativa e curadoria com base
nos materiais recolhidos em suas incontaacuteveis viagens mundo afora
httpspetitesplanetesearth
olAfur eliAsson (1967)
Artista dinamarquecircs-islandecircs conhecido por esculturas e instalaccedilotildees de
arte em larga escala Emprega materiais elementares como luz aacutegua e
temperatura do ar para aprimorar a experiecircncia do espectador Desde
1995 o Studio Olafur Eliasson em Berlim eacute um laboratoacuterio de pesquisa
espacial
httpswwwolafureliassonnet
DAiArA tuKAno (1982)
Eacute artista visual professora e ativista pelos direitos indiacutegenas Eacute tambeacutem
comunicadora e coordenadora da Raacutedio Yandecirc primeira web-raacutedio in-
diacutegena do Brasil Daiara eacute filha de Aacutelvaro Tukano
httpswwwdaiaratukanocom
AbrAhAM PAlAtniK (1928-2020)
Artista cineacutetico pintor desenhista Filho de russos nascido em Natal
(RN) Palatnik passou a infacircncia em Tel-Aviv (entatildeo Palestina) e voltou
ao Brasil aos 20 anos Ao conhecer o Hospital Psiquiaacutetrico Dom Pedro
II coordenado pela Dra Nise da Silveira mudou sua maneira de ver
fazer e entender a arte Foi um dos pioneiros no Brasil em arte cineacuteti-
ca uma corrente que explora efeitos visuais por meio de movimentos
fiacutesicos e ilusatildeo de oacuteptica e ao longo de sua carreira se consagrou como
referecircncia nessa aacuterea
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9891abraham-palatnik
httpsptwikipediaorgwikiAbraham_Palatnik
25
WAssily KAnDinsKy (1866-1944)
Pintor russo considerado pioneiro no movimento abstrato Aleacutem de ar-
tista Kandinsky foi tambeacutem teoacuterico e professor de artes trazendo con-
tribuiccedilotildees importantes sobre a teoria das cores composiccedilotildees natildeo-figura-
tivas e relaccedilotildees sinesteacutesicas entre muacutesica e artes plaacutesticas
httpsptwikipediaorgwikiWassily_Kandinsky
ernesto neto (1964)
Com uma produccedilatildeo artiacutestica situada entre a escultura e a instalaccedilatildeo sua
trajetoacuteria eacute marcada no iniacutecio pelas obras dos artistas Joseacute Resende e
Tunga na exploraccedilatildeo da articulaccedilatildeo formal e simboacutelica entre mateacuterias
diversas Mais tarde passa a utilizar predominantemente meias de po-
liamida e outros materiais mais flexiacuteveis e cotidianos As instalaccedilotildees de
Ernesto fazem alusotildees ao corpo humano com tecidos que se asseme-
lham agrave epiderme e formas sinuosas que se estabelecem no espaccedilo
httpsptwikipediaorgwikiErnesto_Neto
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa11848ernesto-neto
JiM DeneVAn (1961)
Ao olhar para a areia enquanto surfava Jim via telas em branco Esse ar-
tista estadunidense de land-art usa materiais naturais para criar desenhos
enormes na areia Com as horas contadas ateacute a mareacute vir e apagar suas
criaccedilotildees Jim explora o conceito de arte temporaacuteria
httpsenwikipediaorgwikiJim_Denevan
heacutelio oitiCiCA (1937-1980)
Artista plaacutestico e performaacutetico pintor e escultor Foi um dos grandes
nomes da arte concreta no Brasil Oiticica se destaca por sua busca pela
transgressatildeo dos padrotildees vigentes de arte fazendo uso de espaccedilos e ob-
jetos variados aleacutem de tratar de temas como o anarquismo o samba e a
marginalidade Sua obra eacute composta por uma diversidade de ensaios e po-
emas em que faz reflexotildees e consideraccedilotildees teoacutericas sobre sua trajetoacuteria
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa48helio-oiticica
httpsptwikipediaorgwikiHeacutelio_Oiticica
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
22
Vivemos em uma regiatildeo de contiacutenua
transformaccedilatildeo
Os aacutetomos que jaacute foram estrelas e estatildeo em
noacutes tambeacutem jaacute formaram outros seres em
uma metamorfose que nunca acaba
A vida atravessa tudo
A vida eacute selvagem
A vida eacute o Sol e a flor
Desenho de LIacuteVIA SERRI FRANCOIO
23
BIOS
Ailton KrenAK (1953)
Pensador ambientalista e uma das principais vozes do saber indiacutegena Criou juntamente com a Dantes Editora o Selvagem ndash ciclo de estudos sobre a vida Vive na aldeia Krenak nas margens do rio Doce em Minas Gerais Eacute autor dos livros Ideias para Adiar o Fim do Mundo (Companhia das Letras 2019) e A Vida Natildeo eacute Uacutetil (Companhia das Letras 2020)
CArlos PAPaacute (1970)
Carlos Papaacute Mirim eacute um liacuteder e cineasta indiacutegena do povo Guara-
ni Mbya Trabalha haacute mais de 20 anos com produccedilotildees audiovisuais
com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura guarani mbya por
meio da realizaccedilatildeo de documentaacuterios filmes e oficinas culturais para
os jovens Tambeacutem atua como liacuteder espiritual em sua comunida-
de Vive na aldeia do Rio Silveira onde participa das decisotildees cole-
tivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para vi-
ver melhor Eacute conselheiro do Instituto Maracaacute e representante pelo
litoral norte de Satildeo Paulo da comissatildeo Guarani Yvy rupa (CGY)
MArCelo Gleiser (1959)
Fiacutesico astrocircnomo e escritor Marcelo eacute tambeacutem professor e pesquisador
da Faculdade de Dartmouth desde 1991 Com dezenas de artigos publi-
cados e duas vezes vencedor do precircmio Jabuti sua especializaccedilatildeo eacute a cos-
mologia de partiacuteculas que combina a fiacutesica dos menores componentes
do universo com a fiacutesica do universo como um todo Seus estudos buscam
explorar questotildees relacionadas agraves ldquotrecircs origensrdquo vida cosmos e men-
te buscando assim conferir um sentido ao mundo e agrave nossa existecircncia
AnnA DAntes (1968)
Seu trabalho estende a experiecircncia de ediccedilatildeo para outros formatos aleacutem
dos livros Haacute dez anos realiza junto ao povo Huni Kuiuml no Acre o pro-
jeto Una Shubu Hiwea Livro Escola Viva Em 2018 criou o Selvagem
24
Petites PlAnegravetes PrisCillA telMon (1975) amp VinCent Moon (1979)
Priscilla Telmon amp Vincent Moon satildeo uma dupla de artistas franceses
multidisciplinares trabalhando sobretudo como cineastas independen-
tes e exploradores sonoros Juntos produzem filmes e gravaccedilotildees musi-
cais etnograacuteficas experimentais direccedilatildeo criativa e curadoria com base
nos materiais recolhidos em suas incontaacuteveis viagens mundo afora
httpspetitesplanetesearth
olAfur eliAsson (1967)
Artista dinamarquecircs-islandecircs conhecido por esculturas e instalaccedilotildees de
arte em larga escala Emprega materiais elementares como luz aacutegua e
temperatura do ar para aprimorar a experiecircncia do espectador Desde
1995 o Studio Olafur Eliasson em Berlim eacute um laboratoacuterio de pesquisa
espacial
httpswwwolafureliassonnet
DAiArA tuKAno (1982)
Eacute artista visual professora e ativista pelos direitos indiacutegenas Eacute tambeacutem
comunicadora e coordenadora da Raacutedio Yandecirc primeira web-raacutedio in-
diacutegena do Brasil Daiara eacute filha de Aacutelvaro Tukano
httpswwwdaiaratukanocom
AbrAhAM PAlAtniK (1928-2020)
Artista cineacutetico pintor desenhista Filho de russos nascido em Natal
(RN) Palatnik passou a infacircncia em Tel-Aviv (entatildeo Palestina) e voltou
ao Brasil aos 20 anos Ao conhecer o Hospital Psiquiaacutetrico Dom Pedro
II coordenado pela Dra Nise da Silveira mudou sua maneira de ver
fazer e entender a arte Foi um dos pioneiros no Brasil em arte cineacuteti-
ca uma corrente que explora efeitos visuais por meio de movimentos
fiacutesicos e ilusatildeo de oacuteptica e ao longo de sua carreira se consagrou como
referecircncia nessa aacuterea
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9891abraham-palatnik
httpsptwikipediaorgwikiAbraham_Palatnik
25
WAssily KAnDinsKy (1866-1944)
Pintor russo considerado pioneiro no movimento abstrato Aleacutem de ar-
tista Kandinsky foi tambeacutem teoacuterico e professor de artes trazendo con-
tribuiccedilotildees importantes sobre a teoria das cores composiccedilotildees natildeo-figura-
tivas e relaccedilotildees sinesteacutesicas entre muacutesica e artes plaacutesticas
httpsptwikipediaorgwikiWassily_Kandinsky
ernesto neto (1964)
Com uma produccedilatildeo artiacutestica situada entre a escultura e a instalaccedilatildeo sua
trajetoacuteria eacute marcada no iniacutecio pelas obras dos artistas Joseacute Resende e
Tunga na exploraccedilatildeo da articulaccedilatildeo formal e simboacutelica entre mateacuterias
diversas Mais tarde passa a utilizar predominantemente meias de po-
liamida e outros materiais mais flexiacuteveis e cotidianos As instalaccedilotildees de
Ernesto fazem alusotildees ao corpo humano com tecidos que se asseme-
lham agrave epiderme e formas sinuosas que se estabelecem no espaccedilo
httpsptwikipediaorgwikiErnesto_Neto
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa11848ernesto-neto
JiM DeneVAn (1961)
Ao olhar para a areia enquanto surfava Jim via telas em branco Esse ar-
tista estadunidense de land-art usa materiais naturais para criar desenhos
enormes na areia Com as horas contadas ateacute a mareacute vir e apagar suas
criaccedilotildees Jim explora o conceito de arte temporaacuteria
httpsenwikipediaorgwikiJim_Denevan
heacutelio oitiCiCA (1937-1980)
Artista plaacutestico e performaacutetico pintor e escultor Foi um dos grandes
nomes da arte concreta no Brasil Oiticica se destaca por sua busca pela
transgressatildeo dos padrotildees vigentes de arte fazendo uso de espaccedilos e ob-
jetos variados aleacutem de tratar de temas como o anarquismo o samba e a
marginalidade Sua obra eacute composta por uma diversidade de ensaios e po-
emas em que faz reflexotildees e consideraccedilotildees teoacutericas sobre sua trajetoacuteria
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa48helio-oiticica
httpsptwikipediaorgwikiHeacutelio_Oiticica
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
23
BIOS
Ailton KrenAK (1953)
Pensador ambientalista e uma das principais vozes do saber indiacutegena Criou juntamente com a Dantes Editora o Selvagem ndash ciclo de estudos sobre a vida Vive na aldeia Krenak nas margens do rio Doce em Minas Gerais Eacute autor dos livros Ideias para Adiar o Fim do Mundo (Companhia das Letras 2019) e A Vida Natildeo eacute Uacutetil (Companhia das Letras 2020)
CArlos PAPaacute (1970)
Carlos Papaacute Mirim eacute um liacuteder e cineasta indiacutegena do povo Guara-
ni Mbya Trabalha haacute mais de 20 anos com produccedilotildees audiovisuais
com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura guarani mbya por
meio da realizaccedilatildeo de documentaacuterios filmes e oficinas culturais para
os jovens Tambeacutem atua como liacuteder espiritual em sua comunida-
de Vive na aldeia do Rio Silveira onde participa das decisotildees cole-
tivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para vi-
ver melhor Eacute conselheiro do Instituto Maracaacute e representante pelo
litoral norte de Satildeo Paulo da comissatildeo Guarani Yvy rupa (CGY)
MArCelo Gleiser (1959)
Fiacutesico astrocircnomo e escritor Marcelo eacute tambeacutem professor e pesquisador
da Faculdade de Dartmouth desde 1991 Com dezenas de artigos publi-
cados e duas vezes vencedor do precircmio Jabuti sua especializaccedilatildeo eacute a cos-
mologia de partiacuteculas que combina a fiacutesica dos menores componentes
do universo com a fiacutesica do universo como um todo Seus estudos buscam
explorar questotildees relacionadas agraves ldquotrecircs origensrdquo vida cosmos e men-
te buscando assim conferir um sentido ao mundo e agrave nossa existecircncia
AnnA DAntes (1968)
Seu trabalho estende a experiecircncia de ediccedilatildeo para outros formatos aleacutem
dos livros Haacute dez anos realiza junto ao povo Huni Kuiuml no Acre o pro-
jeto Una Shubu Hiwea Livro Escola Viva Em 2018 criou o Selvagem
24
Petites PlAnegravetes PrisCillA telMon (1975) amp VinCent Moon (1979)
Priscilla Telmon amp Vincent Moon satildeo uma dupla de artistas franceses
multidisciplinares trabalhando sobretudo como cineastas independen-
tes e exploradores sonoros Juntos produzem filmes e gravaccedilotildees musi-
cais etnograacuteficas experimentais direccedilatildeo criativa e curadoria com base
nos materiais recolhidos em suas incontaacuteveis viagens mundo afora
httpspetitesplanetesearth
olAfur eliAsson (1967)
Artista dinamarquecircs-islandecircs conhecido por esculturas e instalaccedilotildees de
arte em larga escala Emprega materiais elementares como luz aacutegua e
temperatura do ar para aprimorar a experiecircncia do espectador Desde
1995 o Studio Olafur Eliasson em Berlim eacute um laboratoacuterio de pesquisa
espacial
httpswwwolafureliassonnet
DAiArA tuKAno (1982)
Eacute artista visual professora e ativista pelos direitos indiacutegenas Eacute tambeacutem
comunicadora e coordenadora da Raacutedio Yandecirc primeira web-raacutedio in-
diacutegena do Brasil Daiara eacute filha de Aacutelvaro Tukano
httpswwwdaiaratukanocom
AbrAhAM PAlAtniK (1928-2020)
Artista cineacutetico pintor desenhista Filho de russos nascido em Natal
(RN) Palatnik passou a infacircncia em Tel-Aviv (entatildeo Palestina) e voltou
ao Brasil aos 20 anos Ao conhecer o Hospital Psiquiaacutetrico Dom Pedro
II coordenado pela Dra Nise da Silveira mudou sua maneira de ver
fazer e entender a arte Foi um dos pioneiros no Brasil em arte cineacuteti-
ca uma corrente que explora efeitos visuais por meio de movimentos
fiacutesicos e ilusatildeo de oacuteptica e ao longo de sua carreira se consagrou como
referecircncia nessa aacuterea
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9891abraham-palatnik
httpsptwikipediaorgwikiAbraham_Palatnik
25
WAssily KAnDinsKy (1866-1944)
Pintor russo considerado pioneiro no movimento abstrato Aleacutem de ar-
tista Kandinsky foi tambeacutem teoacuterico e professor de artes trazendo con-
tribuiccedilotildees importantes sobre a teoria das cores composiccedilotildees natildeo-figura-
tivas e relaccedilotildees sinesteacutesicas entre muacutesica e artes plaacutesticas
httpsptwikipediaorgwikiWassily_Kandinsky
ernesto neto (1964)
Com uma produccedilatildeo artiacutestica situada entre a escultura e a instalaccedilatildeo sua
trajetoacuteria eacute marcada no iniacutecio pelas obras dos artistas Joseacute Resende e
Tunga na exploraccedilatildeo da articulaccedilatildeo formal e simboacutelica entre mateacuterias
diversas Mais tarde passa a utilizar predominantemente meias de po-
liamida e outros materiais mais flexiacuteveis e cotidianos As instalaccedilotildees de
Ernesto fazem alusotildees ao corpo humano com tecidos que se asseme-
lham agrave epiderme e formas sinuosas que se estabelecem no espaccedilo
httpsptwikipediaorgwikiErnesto_Neto
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa11848ernesto-neto
JiM DeneVAn (1961)
Ao olhar para a areia enquanto surfava Jim via telas em branco Esse ar-
tista estadunidense de land-art usa materiais naturais para criar desenhos
enormes na areia Com as horas contadas ateacute a mareacute vir e apagar suas
criaccedilotildees Jim explora o conceito de arte temporaacuteria
httpsenwikipediaorgwikiJim_Denevan
heacutelio oitiCiCA (1937-1980)
Artista plaacutestico e performaacutetico pintor e escultor Foi um dos grandes
nomes da arte concreta no Brasil Oiticica se destaca por sua busca pela
transgressatildeo dos padrotildees vigentes de arte fazendo uso de espaccedilos e ob-
jetos variados aleacutem de tratar de temas como o anarquismo o samba e a
marginalidade Sua obra eacute composta por uma diversidade de ensaios e po-
emas em que faz reflexotildees e consideraccedilotildees teoacutericas sobre sua trajetoacuteria
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa48helio-oiticica
httpsptwikipediaorgwikiHeacutelio_Oiticica
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
24
Petites PlAnegravetes PrisCillA telMon (1975) amp VinCent Moon (1979)
Priscilla Telmon amp Vincent Moon satildeo uma dupla de artistas franceses
multidisciplinares trabalhando sobretudo como cineastas independen-
tes e exploradores sonoros Juntos produzem filmes e gravaccedilotildees musi-
cais etnograacuteficas experimentais direccedilatildeo criativa e curadoria com base
nos materiais recolhidos em suas incontaacuteveis viagens mundo afora
httpspetitesplanetesearth
olAfur eliAsson (1967)
Artista dinamarquecircs-islandecircs conhecido por esculturas e instalaccedilotildees de
arte em larga escala Emprega materiais elementares como luz aacutegua e
temperatura do ar para aprimorar a experiecircncia do espectador Desde
1995 o Studio Olafur Eliasson em Berlim eacute um laboratoacuterio de pesquisa
espacial
httpswwwolafureliassonnet
DAiArA tuKAno (1982)
Eacute artista visual professora e ativista pelos direitos indiacutegenas Eacute tambeacutem
comunicadora e coordenadora da Raacutedio Yandecirc primeira web-raacutedio in-
diacutegena do Brasil Daiara eacute filha de Aacutelvaro Tukano
httpswwwdaiaratukanocom
AbrAhAM PAlAtniK (1928-2020)
Artista cineacutetico pintor desenhista Filho de russos nascido em Natal
(RN) Palatnik passou a infacircncia em Tel-Aviv (entatildeo Palestina) e voltou
ao Brasil aos 20 anos Ao conhecer o Hospital Psiquiaacutetrico Dom Pedro
II coordenado pela Dra Nise da Silveira mudou sua maneira de ver
fazer e entender a arte Foi um dos pioneiros no Brasil em arte cineacuteti-
ca uma corrente que explora efeitos visuais por meio de movimentos
fiacutesicos e ilusatildeo de oacuteptica e ao longo de sua carreira se consagrou como
referecircncia nessa aacuterea
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9891abraham-palatnik
httpsptwikipediaorgwikiAbraham_Palatnik
25
WAssily KAnDinsKy (1866-1944)
Pintor russo considerado pioneiro no movimento abstrato Aleacutem de ar-
tista Kandinsky foi tambeacutem teoacuterico e professor de artes trazendo con-
tribuiccedilotildees importantes sobre a teoria das cores composiccedilotildees natildeo-figura-
tivas e relaccedilotildees sinesteacutesicas entre muacutesica e artes plaacutesticas
httpsptwikipediaorgwikiWassily_Kandinsky
ernesto neto (1964)
Com uma produccedilatildeo artiacutestica situada entre a escultura e a instalaccedilatildeo sua
trajetoacuteria eacute marcada no iniacutecio pelas obras dos artistas Joseacute Resende e
Tunga na exploraccedilatildeo da articulaccedilatildeo formal e simboacutelica entre mateacuterias
diversas Mais tarde passa a utilizar predominantemente meias de po-
liamida e outros materiais mais flexiacuteveis e cotidianos As instalaccedilotildees de
Ernesto fazem alusotildees ao corpo humano com tecidos que se asseme-
lham agrave epiderme e formas sinuosas que se estabelecem no espaccedilo
httpsptwikipediaorgwikiErnesto_Neto
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa11848ernesto-neto
JiM DeneVAn (1961)
Ao olhar para a areia enquanto surfava Jim via telas em branco Esse ar-
tista estadunidense de land-art usa materiais naturais para criar desenhos
enormes na areia Com as horas contadas ateacute a mareacute vir e apagar suas
criaccedilotildees Jim explora o conceito de arte temporaacuteria
httpsenwikipediaorgwikiJim_Denevan
heacutelio oitiCiCA (1937-1980)
Artista plaacutestico e performaacutetico pintor e escultor Foi um dos grandes
nomes da arte concreta no Brasil Oiticica se destaca por sua busca pela
transgressatildeo dos padrotildees vigentes de arte fazendo uso de espaccedilos e ob-
jetos variados aleacutem de tratar de temas como o anarquismo o samba e a
marginalidade Sua obra eacute composta por uma diversidade de ensaios e po-
emas em que faz reflexotildees e consideraccedilotildees teoacutericas sobre sua trajetoacuteria
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa48helio-oiticica
httpsptwikipediaorgwikiHeacutelio_Oiticica
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
25
WAssily KAnDinsKy (1866-1944)
Pintor russo considerado pioneiro no movimento abstrato Aleacutem de ar-
tista Kandinsky foi tambeacutem teoacuterico e professor de artes trazendo con-
tribuiccedilotildees importantes sobre a teoria das cores composiccedilotildees natildeo-figura-
tivas e relaccedilotildees sinesteacutesicas entre muacutesica e artes plaacutesticas
httpsptwikipediaorgwikiWassily_Kandinsky
ernesto neto (1964)
Com uma produccedilatildeo artiacutestica situada entre a escultura e a instalaccedilatildeo sua
trajetoacuteria eacute marcada no iniacutecio pelas obras dos artistas Joseacute Resende e
Tunga na exploraccedilatildeo da articulaccedilatildeo formal e simboacutelica entre mateacuterias
diversas Mais tarde passa a utilizar predominantemente meias de po-
liamida e outros materiais mais flexiacuteveis e cotidianos As instalaccedilotildees de
Ernesto fazem alusotildees ao corpo humano com tecidos que se asseme-
lham agrave epiderme e formas sinuosas que se estabelecem no espaccedilo
httpsptwikipediaorgwikiErnesto_Neto
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa11848ernesto-neto
JiM DeneVAn (1961)
Ao olhar para a areia enquanto surfava Jim via telas em branco Esse ar-
tista estadunidense de land-art usa materiais naturais para criar desenhos
enormes na areia Com as horas contadas ateacute a mareacute vir e apagar suas
criaccedilotildees Jim explora o conceito de arte temporaacuteria
httpsenwikipediaorgwikiJim_Denevan
heacutelio oitiCiCA (1937-1980)
Artista plaacutestico e performaacutetico pintor e escultor Foi um dos grandes
nomes da arte concreta no Brasil Oiticica se destaca por sua busca pela
transgressatildeo dos padrotildees vigentes de arte fazendo uso de espaccedilos e ob-
jetos variados aleacutem de tratar de temas como o anarquismo o samba e a
marginalidade Sua obra eacute composta por uma diversidade de ensaios e po-
emas em que faz reflexotildees e consideraccedilotildees teoacutericas sobre sua trajetoacuteria
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa48helio-oiticica
httpsptwikipediaorgwikiHeacutelio_Oiticica
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
26
KunuMi MC (2001)
Escritor e MC guarani mora na aldeia Krukutu localizada na regiatildeo de
Parelheiros extremo-sul da cidade de Satildeo Paulo Em seus versos rima
pela defesa de seus parentes e pela demarcaccedilatildeo de terras Aborda ques-
totildees tanto de seu dia a dia em uma das maiores metroacutepoles do mundo
como da histoacuteria de povos indiacutegenas Brasil afora
httpswwwyoutubecomwatchv=cT7ZXxAMetY
biAnCA lee VAsquez (1983) Artista performaacutetica que usa fotografia viacutedeo e instalaccedilatildeo para docu-mentar seu trabalho de ldquoEarthbodyrdquo na natureza Bianca usa seu corpo como um meio para expressar a profunda conexatildeo entre o ser humano e a natureza inspirando-se em antigos rituais mesoamericanos e incas De origem cubano-equatoriana reside atualmente em Paris httpwwwbiancaleevasquezcom
httpsartelagunaworldartistvasquez-bianca-lee
GAbrielA MAChADo (1960)Desenhista pintora e gravadora Maria Gabriela de Mello Machado da Silva eacute arquiteta e frequentou cursos de pintura desenho ateliecirc livre gravura em metal litogravura e gravura na Escola de Artes Visuais do Parque Lage - EAVParque Lage no Rio de Janeiro Nas palavras de Ma-tilde Campilho ldquoO trabalho de Gabriela Machado eacute uma forma pura de dizer o namoro entre gente e naturezardquo httpwwwgabrielamachadocombr
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa9113gabriela-machado
hilMA Af Klint (1862-1944) Artista sueca considerada pioneira do abstracionismo Hilma criou obras e seacuteries abstratas bem antes de alguns dos mais ceacutelebres artistas asso-ciados ao movimento tais como Wassily Kandinsky e Piet Mondrian O trabalho de Hilma af Klint natildeo era pura abstraccedilatildeo da cor e da forma por si soacute mas sim um retrato do natildeo-visiacutevelhttpsptwikipediaorgwikiHilma_af_Klint
httpsrevistacalibanneta-arte-oculta-de-hilma-af-klint-e-sua-pintura-para-o-fu-
turo-8078ca44e329
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
27
ClAuDiA AnDuJAr (1931) Fotoacutegrafa e ativista suiacuteccedila naturalizada brasileira Desde os anos 1970 grande parte de sua obra e vida foi dedicada aos Yanomami Engajou-se atraveacutes da arte e da militacircncia em uma longa campanha pela demar-caccedilatildeo de terras sempre alertando para os perigos do contato com os brancos Fruto de uma relaccedilatildeo de confianccedila criada com os Yanomami sua obra retrata o iacutendio com uma humanidade e intimidade ateacute entatildeo ineacuteditas na fotografia rompendo com o vieacutes meramente documental
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa18847claudia-andujar
httpsptwikipediaorgwikiClaudia_Andujar
GeorGe loVe (1937-1995)
Fotoacutegrafo estadunidense com estudos em fotografia experimental Che-
gou ao Brasil a convite de Claudia Andujar com quem se casou e publi-
cou o livro Amazocircnia George trabalhou inicialmente como fotojornalis-
ta da Editora Abril desenvolvendo em seguida projetos proacuteprios com
foco na Amazocircnia e na cidade de Satildeo Paulo
httpsenciclopediaitauculturalorgbrpessoa21677george-love
httpsimscombrtaggeorge-love
biA Monteiro (1976)
Nascida no Rio de Janeiro os estudos de Bia Monteiro atravessaram o ci-
nema a fotografia e a filosofia Atualmente reside em Nova York onde
integra um coletivo que realiza exposiccedilotildees e publicaccedilotildees em espaccedilos al-
ternativos o StudioDuo Sempre ligada agraves questotildees de seu paiacutes a artista
convida a refletir sobre aspectos histoacutericos da formaccedilatildeo do Brasil atraveacutes
de obras marcadas pela presenccedila da natureza
httpswwwbiamonteirocom
flAViA ArAnhA (1984)
Estilista Flavia utiliza fibras naturais e pigmentos extraiacutedos de plantas
em suas peccedilas A paixatildeo pelas cores naturais foi a base de todo o desen-
volvimento do seu trabalho Viajou pelo Brasil e mundo afora buscando
aperfeiccediloar e aprender novas teacutecnicas com mestres tintureiros de dife-
rentes culturas e regiotildees
httpswwwflaviaaranhacom
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
28
MAMADou Cisseacute (1960)
Nascido no Senegal chegou na Franccedila em 1978 Autodidata comeccedilou
a desenhar durante suas longas jornadas como guarda-noturno Hoje
suas obras integram a coleccedilatildeo da Fondation Cartier Fascinado pelas ci-
dades Cisseacute cria urbes caleidoscoacutepicas vistas pelo olho de um paacutessaro
Um futurista que sonha com cidades coloridas onde haja moradia para
todos
httpswwwfondationcartiercomencollectionartworksartistsmamadou-cisse
John felDMAn (1954)
Cineasta estadunidense aclamado a trajetoacuteria profissional de John Feld-
man se desdobra haacute mais de 40 anos englobando um espectro variado
de gecircneros de dramas independentes a documentaacuterios passando pelo
experimental educativo e corporativo Seus filmes jaacute receberam diver-
sas nomeaccedilotildees e precircmios internacionais
httpshummingbirdfilmscomjohnfeldman
httpshummingbirdfilmscomsymbioticearth
seacuterGio bernArDes filho (1944 - 2007)
Filho do arquiteto Seacutergio Bernardes e neto do jornalista Wladimir Ber-
nardes Seacutergio Bernardes foi um cineasta brasileiro Seu primeiro lon-
ga-metragem Desesperato (1968) recebeu por unanimidade o precircmio
de melhor filme no Festival de Belo Horizonte e logo em seguida foi
censurado pela ditadura Depois de anos em exiacutelio na Franccedila quando
voltou ao Brasil Seacutergio partiu em diversas expediccedilotildees pela Amazocircnia e
interior do paiacutes
httptamboroblogspotcom
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
29
O trabalho de produccedilatildeo editorial dos Cadernos Selvagem eacute realiza-
do coletivamente com a comunidade Selvagem
Mais informaccedilotildees em selvagemciclocombr
Este caderno conta com a especial participaccedilatildeo do Estuacutedio Maguacute que
colaborou na editoraccedilatildeo de Natalia Amarinho que redigiu as biografias
dos artistas e de Sacircmia Rios revisora do texto
nAtaacuteliA AMArinho (1983)
Astrofiacutesica e comunicadora puacuteblica da ciecircncia Nem de terra nem de
mar nem de cidade nem de floresta nem soacute de Exatas nem apenas de
Humanas Acredito que na ciecircncia na vida e na poliacutetica os segredos
estatildeo na transdisciplinaridade tento estar em experiecircncias diversas nos
interstiacutecios e nas misturas entre corpos e ciecircncias artes e tecnologia
sacircMiA rios Leitora e estudante entusiasmada desde crianccedila e para sem-
pre serei O meu amor pelas narrativas me levou a estudar Letras e Peda-
gogia Trabalho haacute mais de 30 anos com livros fazendo revisatildeo prepara-
ccedilatildeo ediccedilatildeo adaptaccedilatildeo de contos de fadas e algumas traduccedilotildees de tiacutetulos
de literatura infantil do inglecircs e do alematildeo Estou muito contente de me
reunir a essa comunidade selvagem
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
30
fiChA teacuteCniCA
IDEIA ORIGINAL E NARRACcedilAtildeO Ailton Krenak
DIRECcedilAtildeO ROTEIRO E PESQUISA Anna Dantes
PRODUCcedilAtildeO Madeleine Deschamps
EDICcedilAtildeO DA FLECHA AUDIOVISUAL Elisa Mendes
ANIMACcedilOtildeES Liacutevia Serri Francoio
TRILHA SONORA Gilberto Monte e Lucas Santtana
NARRACcedilOtildeES EXTRAS E CONSULTORIAS Marcelo Gleiser e Carlos Papaacute
ASSISTENTE DE PRODUCcedilAtildeO Victoria Mouawad e Laiacutes Furtado
COMUNICACcedilAtildeO Bruna Aieta Daniela Ruiz Christine Keller
Cris Muniz Araujo e Nataacutelia Amarinho (Comunidade Selvagem)
AGrADeCiMentos
Acervo Seacutergio Bernardes ndash Mana Bernardes e Drika de OliveiraAlay Ribas e Mauro Ribas
Aldeia Rizoma ndash Zazi Aranha Correa da Costa Thereza Brajovic Paes de CarvalhoMarko Brajovic Zoe Brajovic e Zion Brajovic
Aliny PiresAacutelvaro Bortoletto e Iara Venanzi
Andreacute MorinArt Unlimited ndash Sonia Leme
Beny PalatnikBia Monteiro
Bianca Lee VazquezBino e Nina
BPBESCafeacute 8 ndash Thaiacutes Pimenta
Carlos PapaacuteCeacutesar Oiticica Filho
Claudia AndujarComunidade Selvagem
Conservaccedilatildeo Internacional ndash BrasilCristine Takuaacute Daiara Tukano
Denilson BaniwaDorion Sagan
Domitille CamusDrew Berry
Edilene Yaka Huni KuinErnesto NetoFabio ScaranoFlavia Aranha
Fondation Beyeler ndash Jan SollbergerFondation Cartier pour lrsquoArt Contemporain ndash Cleacutementine Dumont e Ceacutecile Provost
Gabriela Machado
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
31
Galeria Nara Roesler ndash Pedro SampaioGaleria Vermelho ndash Jan Fjeld
Idjahure Kadiwel Institut Franccedilais Ambassade de France au Breacutesil
Instituto Clima e SociedadeInstituto Moreira Salles ndash Thyago Nogueira Ana Luiza de Abreu Claudio Angelo Manjabosco
e Thaiane do Nascimento KoppeInstituto Serrapilheira
Ipecirc LiraItauacute Cultural ndash Naiade Margonar Gasparini
Jaider EsbellJaime DiakaraJames WeissJim DenevanJohn FeldmanKunumi MC
LABVERDE ndash Art Immersion Program In The AmazonLudivine Camus
Luiz GleiserLuiz Zerbini
MAM Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro - Fabio Szwarcwald e Caacutetia LouredoMamadou Cisseacute
Man amp WahMaria Alejandra Rosales Vera
Paula BerbertPinacoteca ndash Jochen Volz
Planet Fungi ndash Catherine MarciniakSergio Cohn
Sergio Lutz BarbosaStella Manes
Studio Olafur EliassonTatiana Dager
The Roddick FoundationVernissage TV
VERTVincent Moon
WEHITV ndash Drew BerryWewito Piyatildeko
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol
32
Cadernos SELVAGEMpublicaccedilatildeo digital da Dantes EditoraBiosfera 2021
AILTON KRENAK Tepoacute na liacutengua krenak Sol