o seu parceiro para o futuro -...

CARROS MISTURADORES

AUTOMOTRIZES • REBOCADOS • ESTACIONÁRIOS

O SEU PARCEIROPARA O FUTURODesde 1973

Faresin Industries, com sede em Breganze (VI), projeta, produz e comercializa carros misturadores para o setor zootécnico e elevadores telescópicos destinados aos setores agrícola, industrial e da construção. Uma realidade de excelência que exporta 85% da sua produção.

A empresa, fundada em 1973 pelo atual Presidente Sante Faresin alia a tradição de uma sólida empresa familiar ao dinamismo de um grupo internacional presente a nível mundial com filiais próprias em França, Alemanha e Polónia e através de uma vasta rede de distribuidores e revendedores.

O futuro para a Faresin Industries não é simplesmente um substantivo que torna cativante um slogan, mas há já mais de 40 anos é o cerne da sua visão, a motivação que guia a maneira de fazer negócio. Tal como o conceito de parceria, desde sempre traduzido na capacidade de escutar e de proximidade ao cliente, que guia o desenvolvimento dos seus produtos.

Forte nestes valores fundamentais, a empresa foi confrontada com a instabilidade que enfrenta a economia mundial e, em particular, o mundo da agricultura, escolhendo fazer da mudança uma oportunidade para um crescimento adicional.

Nesta lógica, a Faresin Industries lançou recentemente um plano industrial ambicioso mas realista que guiará nos próximos anos o caminho da empresa até posições de liderança no mercado mundial. Um plano que é antes de mais um roadmap estruturada em dois pontos principais: o desenvolvimento de produtos que respondam de forma pontual às necessidades dos clientes e a melhoria constante dos serviços pós-venda em termos de qualidade, tempos de resposta e metodologia.

44ANOS DE ATIVIDADELÍDER MUNDIAL

%85% DE PRODUTOS EXPORTADOS

FARESIN INDUSTRIES

Sante Faresin - Presidente

“PARA ALCANÇAR OS MEUS SONHOS E AS MINHAS AMBIÇÕES AINDA ME SINTO EM FASE DE PARTIDA...”

2

FARESIN É UMA TECNOLOGIA VERDE DE PRODUÇÃO DE MÁQUINASPara nós na Faresin Industries, a redução das emissões de CO2 não é apenas uma obrigação, mas antes um objetivo sentido e perseguido diariamente.

Um cuidado que distingue todo o processo: desde a projetação à deliberação do produto acabado, passando por uma seleção atenta dos fornecedores. Cada passo é objeto de uma atenta avaliação, a fim de garantir uma redução eficaz das emissões. A Faresin foi a primeira empresa a unir, nos carros misturadores automotrizes, elevados desempenhos à contenção dos consumos: uma demonstração concreta do compromisso assumido.

Justamente por isso optamos por chamar à nova geração de máquinas Ecomix e Ecomode. O cuidado com o ambiente é uma alavanca de desenvolvimento que leva à redução dos custos do exercício e, por conseguinte, a um aumento das margens para o criador.

- EMISSÕES DE CO2 - CONSUMOS+ RESPEITO PELO AMBIENTE

3

RESPONDEMOSÀS SUAS NECESSIDADES

3

TRANSFORMAMOS EM PROJETOS

2

OUVIMOS AS SUAS NECESSIDADES NO TERRENO

1

TECNOLOGIAAO SERVIÇO DO SEU NEGÓCIO

4

Há mais de 40 anos enfrentamos com os criadores e agricultores de todo o mundo a complexidade do seu negócio, porque o seu êxito é o nosso sucesso.

A capacidade de industrializar a inovação traduzindo-a em benefícios concretos e tangíveis para o mundo da agricultura faz parte do ADN da Faresin Industries.

Um passado, um presente e um futuro ao lado dos clientes

5

GAMA DE AUTOMOTRIZES

GAMA DE REBOCADOS E ESTACIONÁRIOS

LEADER DOUBLESTANDARD | ECOMIX | ECOMODE

2 ROSCAS DE MISTURA VERTICAL 1800 - 2000 - 2200 - 2600 - 2800 - 3000 - 3300

STATIONARY MONO

MONO-ROSCAS DE MISTURA VERTICAL900 | 1100

STATIONARY DOUBLE

BI-ROSCAS DE MISTURA VERTICAL1800 | 2200 | 2600 | 3000

STATIONARY TRE

TRI-ROSCAS DE MISTURA VERTICAL3000 | 3600 | 4000 | 4600

RAMBO

MONO-ROSCAS DE MISTURA VERTICAL350 | 500 | 700 | 900 | 1050

MASTER

3 ROSCAS DE MISTURA HORIZONTAL700 | 850 | 1050 | 1200 | 1400 | 1700 | 1900

TWINNER

BI-ROSCAS DE MISTURA VERTICAL1300 | 1600 | 1800

LEADER MONOSTANDARD | ECOMIX | ECOMODE

1 ROSCA DE MISTURA VERTICAL 1100 | 1400A* | 1400B* | 1700A* | 1700B* | 2000

6

*As versões com sufixo A identificam os modelos com tanque de mistura elevado enquanto as versões com sufixo B os modelos com tanque rebaixado

GAMA DE REBOCADOS E ESTACIONÁRIOS

LEADER DOUBLE COMPACTSTANDARD | ECOMIX | ECOMODE

BI-ROSCAS DE MISTURA VERTICAL 1200 | 1400 | 1600

MAGNUM TRE

TRI-ROSCAS DE MISTURA VERTICAL3000 | 3600A* | 3600B* | 4000 | 4600

MAGNUM MONO

MONO-ROSCAS DE MISTURA VERTICAL900 | 1100 | 1300A* | 1300B* | 1500 | 1700

MAGNUM DOUBLE

BI-ROSCAS DE MISTURA VERTICAL1200 | 1400 | 1600 | 1800 | 2000 | 2200 | 2600 | 3000

UMA GAMA COMPLETA COM MAIS DE 90 CONFIGURAÇÕES, DE 3,5 A 46 M2 DE VOLUME E DE 1 A 3 ROSCAS DE MISTURA

SERVINDO PARA SATISFAZERTODAS AS SUAS EXIGÊNCIAS.

LEADER MONO COMPACTSTANDARD | ECOMIX

MONO-ROSCAS DE MISTURA VERTICAL 1200 | 1400 | 1600

7

pág.14UNIFEED NO

TOPO DA HOMOGENEIDADE DA CABINE

pág.12FRESA

COM MOINHO

pág.10FRESA

DE ELEVADO DESEMPENHO

VERSÃO ECOMIXTRANSMISSÃO HIDROSTÁTICA COM 3 MODALIDADES DE TRABALHO:1. 0-8 km/h para uma maior sensibilidade2. 0-15 km/h durante as fases de mistura e deslocação na empresa3. 0-30 km/h para as transferências na estrada

VERSÃO ECOMODE ( - 20% DE CONSUMOS E EMISSÕES)

TRANSMISSÃO HIDROSTÁTICA COM 3 MODALIDADES DE TRABALHO:1. 0-8 km/h para uma maior sensibilidade2. 0-20 km/h durante as fases de mistura e deslocação na empresa3. 0-40 km/h para as transferências na estrada

LEADER :

8

pág.20LEADER

ECOMIX - ECOMODE

pág.18MOTOR E

TRANSMISSÃO

pág.16DA CABINE

VERSÃO STANDARDTRANSMISSÃO HIDROSTÁTICA COM 2 MODALIDADES DE TRABALHO:1. 0-8 km/h para uma maior sensibilidade2. 0-30 km/h para as transferências na estrada e nas instalações

9

Largura do canal 800 mm

Diâmetro da fresa700mm

OS NÚMEROS CONFIRMAM-NOLargura de 2000 mm e diâmetro do rolo de 700 mm (Leader Ecomix/Ecomode) ou 600 mm (Leader Standard). A potência da fresa alcança na gama Ecomix/Ecomode 150 CV. A inversão do rolo de fresa e do tapete de carga são facilmente acionáveis pelo posto de condução na cabina.A fresa após o trabalho deixa a frente do silo compacta e limpa, preservando a qualidade da ensilagem.A Faresin demonstra com números “à mão” os desempenhos da sua fresa: o canal de carga com uma largura de 800 mm é o maior no mercado, está entre os mais dimensionados da sua categoria e permite uma capacidade de carga equivalente a 10 metros cúbicos de produto por minuto (densidade de 300 kg por metro cúbico) e garante um fluxo rápido e contínuo.

A altura da desensilagem máxima é de 6,20 m.A geometria da fresa permite obter cortes precisos e rapidez de carga com todos os diferentes tipos de produto (silagem, palha/fenos e derivados para o biogás). De série o rolo fresa é coberto por uma proteção hidráulica para garantir a segurança.

PARA O BLOQUEIO DA FRESA

LOADING HALT

O novo sistema Loading Halt, disponível na versão Ecomix/Ecomode com distribuidores elétricos dos serviços é um sistema de bloqueio automático da fresa e do tapete que permitirá carregar exatamente aquilo que foi definido na ração, nenhum quilo a mais!

3 VELOCIDADES DA FRESA (ROTAÇÕES/MIN)0 - 200 - 300 - 400STANDARD NO LEADER ECOMIX / ECOMODE

PATENTEADO

FRESA DE ELEVADO DESEMPENHO

Comprimento 2000 mm O rolo da roda em ambas as dimensões

10

Diâmetro da fresa700mm

POTÊNCIA DE ATÉ

150 CV

A boca da fresa é de aço inox para melhorar a durabilidade do canal sujeita a um desgaste particular.

A parte inferior da fresa permite uma limpeza excelente das superfícies onde são efetuadas as operaçõesde fresagem, evitando desperdícios de produto e sujidade no ambientecircundante.De série, a cobertura de proteção do rolo da fresa comandado hidraulicamente.

Os cortadores da fresa são de dois tipos em função do produto a desensilar e podem configurar-se em 2 posições diferentes para tornar o corte mais ou menos agressivo.

A forma em espiral do exterior para o interior do rolo da fresa permite otimizar a carga e melhorar o desempenho da máquina, mantendo íntegros os valores nutritivos dos produtos sem danificar a fibra.

BOCA CANAL INOX DE SÉRIE

ROLO DA FRESALIMPEZA E PROTEÇÃO DA FRESA REGULAÇÃO DOS CORTADORES

Projetadas para operar com produtos de fibra longa ou particularmente aderentes e compactos. Disponíveis em contra-cortadores hidráulicos que melhoram o desempenho de corte durante o ciclo.

CONTRA-CORTADORES DA FRESA HIDRÁULICAS

Sistema de lubrificação centralizado do grupo canal da fresa para uma manutenção rápida, fácil e segura. Disponível com um único ponto de lubrificação e sete pontos próximos.

MANUTENÇÃO

11

2sentidos de rotação

PARA ACELERAR AS OPERAÇÕES DE CARGA

2série de contro-lâminas

ANTERIOR DE 7 CORTADORES, POSTERIOR DE 31 CORTADORES

128cortadores reversíveis

ROLO DE MOINHOCOM LARGURA DE 800 MM

FRESA COM MOINHO

12

VANTAGENS DA FRESA COM MOINHO:

CORTE PRECISO E UNIFORME DA FIBRA

COMPRIMENTO REGULÁVEL DA FIBRA ATÉ: 2,5 CM

REDUÇÃO SENSÍVEL DO TEMPO DE PREPARAÇÃO

TEMPOS DE TRITURAÇÃO REDUZIDOS EM 50%

CONSUMOS TOTAIS REDUZIDOS DE 20%

A fresa com o moinho instalada no Leader é um opcional pensado para responder à necessidade de corte líquido de fibra longa.Garante um corte perfeito da fibra, reduzindo significativamente os tempos de corte, mistura e consumos totais.

Possibilidade apenas no momento da encomenda.

NOVIDADES

13

UNIFEED NO TOPO DA HOMOGENEIDADEMISTURA DE QUALIDADE PARA O BEM-ESTAR E A PRODUTIVIDADE DOS SEUS ANIMAIS

Projetamos os nossos carros misturadores com o objetivo que obtenha um unifeed de alta qualidade e homogéneo. Por detrás disso está uma experiência amadurecida de 40 anos de presença no mercado.A qualidade da mistura e a integridade da fibra são garantidas pelo desenho dos Roscas de misturaes, pela disposição dos cortadores e pela conformação especial do tanque de mistura.

ROSCAS DE MISTURAOs Roscas de misturaes são concebidos de forma a garantirem a melhor capacidade de corte. As versões Leader Standard oferecem Roscas de misturaes com 2 velocidades de variação contínua 0-20 rotações/min ou 0-40 rotações/min.

As versões Leader Ecomode/Ecomix dispõem por sua vez de uma gama de 8 velocidades de rotação selecionáveis: 5 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - 45 rotações por minuto, incluindo a modalidade cleaning para um esvaziamento mais rápido do tanque de mistura.

TUNGSTÉNIO E DUROSTATPara os produtos particularmente tenazes e trabalhos difíceis, estão disponíveis os Roscas de misturaes especiais em aço Durostat e os cortadores com aplique em aço com tungsténio.

AÇO DE ELEVADA QUALIDADE

ESPESSURAS TOPO DO MERCADO

MÁXIMA FLEXIBILIDADE NA ESCOLHA DAS DESCARGAS

VELOCIDADE DAS ROSCAS COM REGULAÇÃO HIDRÁULICA

COM MELHOR DESEMPENHO

NENHUM DEPÓSITO DA RAÇÃO NO FUNDO E DAS ROSCAS

MAIS

14

AÇO DE QUALIDADE

A qualidade do aço certificado utilizado nos carros Faresin é sinónimo de elevada qualidade. Alta durabilidade no tempo: um retorno seguro do seu investimento. A estrutura possui espessuras de 15-20 mm, o tanque tem o fundo até 25 mm, as paredes de 8 mm e os Roscas de misturaes têm até 20 mm.

CÉLULAS DE CARGA

Para garantir uma excelente mistura e obter a proporção certa, é necessário uma ótima mistura do peso dos produtos; tal vem garantido pelas4 células de carga dotadas de um tratamento particular para funcionar com precisão em qualquer condição climatérica.

MISTURA EXCELENTE

A mistura é obtida através do movimento com efeito de «fonte» (de baixo para cima) para os modelos mono-Roscas de mistura e o efeito de «oito» nos modelos com duplo Roscas de mistura (movimento de baixo para cima e da zona anterior para a posterior, e vice-versa). Nas versões automotrizes Leader ECOMIX e ECOMODE como na versão com o CVMIX dos rebocados, é possível adequar a velocidade dos Roscas de misturaes nas diferentes fases de carga e com a proporção certa com a fase de mistura de forma a que, no final da carga, o preparado fique pronto para a distribuição.

DESCARGA

As diferentes posições de descarga disponíveis permitem ao carro distribuir a ração nos diferentes tipos de estábulo.Disponível a pedido um tapete hidraulicamente translável de até 400 mm.

POWER BLADE

PARA UMA BOA MISTURAA lâmina Power Blade, em Durostat, prolonga de forma substancial a durabilidade do Roscas de mistura e garante com o tempo um fluxo sempre correto dos produtos dentro do tanque de mistura.

PATENTEADO

15

DA CABINACONFORTO, VISIBILIDADE E ERGONOMIA.

Efetua as operações de desensilagem sem interrupções graças à superfície vidrada antirreflexo, ampliada em 20%

Gere a máquina graças ao ecrã LCD intuitivo multifunções a cores em todas as versões

Experimente o banco anatómico adaptável ao

peso e à altura do condutor, dotado de apoio para a cabeça regulável e braços reguláveis. Opcionalmente, pode ter um banco pneumático

Torna o ambiente de trabalhomais confortável com o sistema de climatização, aquecimento e ventilação eficiente

6 faróis de trabalho LED de elevadailuminação

Telecâmara de marcha-atrás e de monitorização da mistura dentro do tanque

Novo revestimento da porta com acrescento de bolsos porta-documentos

A cabina encontra-se em conformidade com

as normas CE

Proteção para-sol

Compartimento porta-bebidas

DISTRIBUIDORES ELÉTRICOS DOS SERVIÇOSAs operações simultâneas com os vários serviços são possíveis e otimizadas graças aos distribuidores eletro-hidráulicos e ao sistema hidráulico de elevada capacidade.

Estes serviços permitem ao operador agir de forma automática ou manual nas funções de cargado tapete. Aumento da velocidade do braço fresa na fase de elevação e descida. Função automática para a abertura e o fechamento da proteção da fresa. Regulação da velocidade do tapete de carga e descarga.

16

JOYSTICK MULTIFUNÇÕES TUDO SOB CONTROLONUM MOMENTO:

DAS ROTAÇÕES MOTOR

DA FRESA DO AVANÇO ROTAÇÃO DAS ROSCAS

CABINA COM ÓTIMA VISIBILIDADE,AUMENTADA EM 20% NO LADO DIREITO

17

MOTORCom as versões Leader Ecomix e Ecomode, poderá usufruir ao máximo do seu carro Faresin, para obter os máximos desempenhos e limitar os consumos de combustível (até 20% a menos em relação ao Leader Standard). Com as versões Ecomix/Ecomode, o operador não terá de se preocupar mais com escolher e corrigir as rotações do motor; será o cérebro eletrónico da máquina a gerir todas as 10 funções de forma a ter sempre a potência necessária para as operações.

GESTÃO ELETRÓNICAAtravés do motor, a transmissão e a gestão eletrónica hidráulica dos Roscas de misturaes permite usar sempre um regime de binário máximo, obtendo o máximo rendimento e o menor consumo.

TRANSMISSÃOAs versões Leader Ecomix/Ecomode preveem um controlo automático da transmissão hidrostática com 3 modalidades de trabalho: até 8 km/h com uma maior sensibilidade nas deslocações durante a utilização para as desensilagens de até 20 km/h (15 km/h no Leader Ecomix) durante as fases de mistura e deslocação nas instalações e até 40 km/h (30 km/h no Leader Ecomix) para as transferências rápidas mas seguras na estrada. No Leader Standard, a transmissão hidrostática tem duas modalidades de avanço: até 8 km/h para as fases de fresagem e até 30 km/h, para as deslocações nas instalações.

MÁXIMO CONFORTO E FACILIDADE

DE MANOBRABILIDADE

ACESSO RÁPIDOE AGILIZADO

DOS COMPONENTES

FACILIDADE DE MANUTENÇÃO DO MOTOR

POSTERIORE DOS SERVIÇOS

HIDRÁULICOS

MAIS

MOTOR E TRANSMISSÃO

18

EIXOSA gama Leader vem equipada com eixos em função do modelo, transmissão hidrostática com travões hidráulicos integrados.

SUSPENSÕES PNEUMÁTICASDe série no eixo anterior Leader Standard e Ecomix. De série em ambos os eixos para a Leader Ecomode.

MOTOR O motor encontra-se alojado posteriormente, permitindo ter uma máquina equilibrada, maior conforto, maior superfície radiante e fácil limpeza.

REDUTOR O redutor de gestão eletro-hidráulica proporcional através do soft start garante rapidez, modularidade, menos consumo e maior qualidade do unifeed.

MOTOR DIESELDeutz 3 A 4 cilindros 103 kW turbo intercooler commonrailFPT 3 A 6 cilindros 129 kW turbo intercoolerFPT 3B 6 cilindros 181 kW turbo intercooler commonrailFPT 4F 4 cilindros 125 kW turbo intercooler commonrailFPT 4F 6 cilindros 151 kW turbo intercooler commonrailFPT 4F 6 cilindros 187 kW turbo intercooler commonrailFPT 4F 6 cilindros 210 kW turbo intercooler commonrailFPT 4F 6 cilindros 247 kW turbo intercooler commonrail

19

Diferencial autobloqueante com limited slip

4 rodas motrizes

3 sistemas de viragem

TECNOLOGIAS

LEADER ECOMIX

TRANSMISSÃO

PLUS

Até 8 km/h durante as operações de fresagem e carga dos produtos

Transferências rápidas e seguras na estrada de até 30 km/h

Até 15 km/h durante as fasesde mistura e transferência

0 preocupações de escolha das rotações dos motores corretas através de um inovador cérebro eletrónico

30

0

158

VELOCIDADE MÁXIMA DE 30 KM/H ATINGIDA COM APENAS 1800 ROTAÇÕES DO MOTOR (ECODRIVE): POUPANÇA DE COMBUSTÍVEL DE 20%.

Controlo automático da transmissão hidrostática em 3 modalidades de trabalho:

Redução drástica dos consumosde combustível - 1800 rpm = - 20% de consumos, - 20% de emissões 20

km/h

km/h

km/h

%

20

ABS controlo da travagem

Hill Holder controlo da partida à subida

Diferencial autobloqueante com limited slip

4 rodas motrizes

3 sistemas de viragem

TECNOLOGIAS

LEADER ECOMODE

TRANSMISSÃO

PLUS

Até 8 km/h durante as operações de fresagem e carga dos produtos

Transferências rápidas e seguras na estrada de até 40 km/h

Até 20 km/h durante as fasesde mistura e transferência

Zero preocupações de escolha das rotações dos motores corretas através de um inovador cérebro eletrónico

40

0

208

VELOCIDADE MÁXIMA DE 40 KM/H ATINGIDA COM APENAS 1800 ROTAÇÕES DO MOTOR (ECODRIVE): POUPANÇA DE COMBUSTÍVEL DE 20%.

Controlo automático da transmissão hidrostática em 3 modalidades de trabalho:

Redução drástica dos consumosde combustível - 1800 rpm = - 20% de consumos, - 20% de emissões 20

km/h

km/h

km/h

%

21

4 RODAS MOTRIZES + 3 SISTEMAS DE DIREÇÃOOs três sistemas de viragem e as quatro rodas motrizes do seu Leader permitem-lhe obter o pleno controlo em todas as condições de trabalho. Estes sistemas permitem-lhe encurtar drasticamente o raio de volta das máquinas.A versão Ecomode para garantir uma elevada

segurança durante as fases de transferência a 40km/h, tem de série os dispositivos de controlo (ABS), de tração (ASR) e de partida na subida (Hill Holder). Em toda a gama ambos os eixos possuem o sistema de bloqueio automático limited slip.

DIREÇÃO ANTERIOR DIREÇÃO CONCÊNTRICA

As rodas posteriores seguem a faixa de rodagem das rodas

anteriores.

DIREÇÃOCARANGEJO

EXCLUSIVA

FARESIN

22

PORQUÊ ESCOLHER AFARESIN?

PRODUZIR UMA ÓTIMA MISTURA

TER TEMPOS RÁPIDOS DE EXECUÇÃO

RESPEITAR A FIBRA

ECONÓMICO NA GESTÃO DE TEMPO E CONSUMOS

UMA EMPRESA CAPAZ DE FORNECER SERVIÇOS DE ASSISTÊNCIA E PEÇAS DE REPOSIÇÃO

23

SISTEMA DE GESTÃO ELETRÓNICA

VELOCIDADE DA FRESA (ROTAÇÕES/MIN)

DIÂMETRO/POTÊNCIA ROLO FRESA

VELOCIDADE DOS ROSCAS DE MISTURAES (ROTAÇÕES/MIN)

TRANSMISSÃO

MODALIDADE DE AVANÇO

ECRÃ 5” A CORES CONTROLO DAS FUNÇÕES

SUSPENSÕES HIDROPNEUMÁTICAS REGULÁVEIS

3 TIPOS DE VIRAGEM E 4WD

SISTEMA ELETRÓNICO DE PESAGEM

CLEAN FI X

KIT DE TELECÂMARAS

FARÓIS DE TRABALHO LED

CONTRA-CORTADORES HIDRÁULICOS COM COMANDO ELETRÓNICO

SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO AUTOMÁTICO

-

0-400

600 mm/130 CV

2 velocidades proporcionais 0-20 e 0-40

Hidrostática de controlo manual

Work: 0-8 km/hTravel: 0-30 km/h

standard

eixo anterior

standard(opção Leader mono)

standard

opcional

opcional

standard

standard

opcional

LÍDER STANDARD

LÍDER ECOMIX

LÍDER ECOMODE

standard

0-200-300-400

700 mm/150 CV

5-10-15-20-25-30-40+ 45 (CLEAN)

Hidrostática de controlo automático

Soft: 0-8 km/h | Work: 0-15 km/hAutomotive: 0-30 km/h

standard

eixo anterior

opção Leader mono(standard Leader double)

standard

opcional

opcional

standard

standard

opcional

standard

0-200-300-400

700 mm/150 CV

5-10-15-20-25-30-40+ 45 (CLEAN)

Hidrostática de controlo automático com dois motores hidrostáticos

Soft: 0-8 km/h | Work: 0-20 km/hAutomotive: 0-40 km/h

standard

eixo anterior e posterior

standard

standard

opcional

opcional

standard

standard

opcional

AUTOMOTRIZESFAÇA A SUA ESCOLHACARACTERÍSTICAS PADRÃO E OPCIONAIS

24

LEADER DOUBLESTANDARD / ECOMIX / ECOMODE 18-33 m2

AUTOMOTRIZES BI-ROSCAS DE MISTURA VERTICAL

Gama para empresas médio-grandes

De série 4 rodas motrizes e direcionais = máxima manobrabilidade

Capacidade de até 33 m3

* Cálculo indicativo com ração alimentar média de 310 kg por metro cúbico.

STANDARD/ ECOMIX 1800 2000 2200 2600 2800 3000 3300

Capacidade m3 18 20 22 26 28 30 33

Peso sem carga Kg 13960 15200 15500 16360 16580 16900 17130

Capacidade máxima Kg 6300 8000 7700 9100 9800 10500 11550

Potência kW/CV 125/170 151/210 151/210 187/254 187/254 187/254 187/254

(A) Comprimento mm 9980 9500 10030 10150 10680 10680 10680

(B) Altura mm 2550 2800 2900 3180 3430 3450 3500

(C) Largura mm 2440 2440 2440 2440 2440 2800 2800

(D) Largura fresa mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

(E) Altura máxima desensilador mm 4800 4600 4900 5300 6100 6100 6100

(F) Altura de descarga mm 750 800 750 750 750 750 750

(G) Exterior rodas mm 2340 2340 2340 2340 2340 2340 2340

UBA máx* de / a 95/135 115/170 115/170 135/200 150/215 160/230 175/255

ECOMODE 1800 2000 2200 2600 2800 3000 3300

Capacidade m3 18 20 22 26 28 30 33

Peso sem carga Kg 15180 15200 15180 16040 16800 17210 17280


Potência kW/CV 125/170 151/210 187/254 187/254 187/254 187/254 187/254

(A) Comprimento mm 9980 9500 9980 10130 10580 10580 10580

(B) Altura mm 2630 2800 2980 3260 3510 3530 3580

(C) Largura mm 2450 2440 2450 2450 2450 2800 2800

(D) Largura fresa mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

(E) Altura máxima desensilador mm 4900 4600 5000 5400 6200 6200 6200

(F) Altura de descarga mm 800 800 800 800 800 800 800

(G) Exterior rodas mm 2340 2340 2340 2340 2340 2340 2340

UBA máx* de / a 95/135 115/170 115/170 135/200 150/215 160/230 175/255

25

LEADER MONOSTANDARD / ECOMIX / ECOMODE 11-20 m2

AUTOMOTRIZES MONO- ROSCAS DE MISTURA VERTICAL

De 11 a 20 m3

Gama para empresas médio-pequenas

A máquina ideal para passar do rebocado ao automotriz

STANDARD/ ECOMIX 1100 1400A 1400B 1700A 1700B 2000

Capacidade m3 11 14 14 17 17 20

Peso sem carga Kg 11120 11480 11640 11680 12000 12920

Capacidade máxima Kg 3850 5000 5000 5950 5950 7000

Potência kW/CV 125/170 125/170 125/170 125/170 125/170 151/210

(A) Comprimento mm 7970 8250 7850 8250 8320 8500

(B) Altura mm 2850 3200 2950 3250 2950 3240

(C) Largura mm 2400 2400 2550 2550 2900 2900

(D) Largura fresa mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000

(E) Altura máxima desensilador mm 4900 5300 4900 5300 4900 5300

(F) Altura de descarga mm 750 750 750 750 750 750

(G) Exterior rodas mm 2200 2340 2340 2340 2340 2340

UBA máx* de / a 55/85 75/110 757110 90/130 90/130 105/155

ECOMODE 1100 1400A 1400B 1700A 1700B 2000

Capacidade m3 11 14 14 17 17 20

Peso sem carga Kg 11820 12180 12440 12620 12730 123700


Potência kW/CV 125/170 125/170 125/170 125/170 125/170 151/210

(A) Comprimento mm 7970 8120 7850 7850 8320 8470

(B) Altura mm 2930 3280 3030 3330 3030 3320

(C) Largura mm 2400 2400 2550 2550 2900 2900

(D) Largura fresa mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000

(E) Altura máxima desensilador mm 5000 5400 5000 5400 5000 5400

(F) Altura de descarga mm 800 800 800 800 800 800

(G) Exterior rodas mm 2340 2340 2340 2340 2340 2340

UBA máx* de / a 55/85 75/110 757110 90/130 90/130 105/155


26

LEADER DOUBLE COMPACTSTANDARD / ECOMIX / ECOMODE 12-16 m2

AUTOMOTRIZES BI-ROSCAS DE MISTURA VERTICAL

Gama com dimensões reduzidas com amplas cubagens para estábulos com limites de altura

Desempenhos idênticos nos modelos maiores

Largura de “solos” 2,300 mm por todas as cubagens

STANDARD/ ECOMIX 1200 1400 1600

Capacidade m3 11 14 16

Peso sem carga Kg 12080 12660 13400

Capacidade máxima Kg 4400 5200 5900

Potência kW/CV 125/170 125/170 125/170

(A) Comprimento mm 9050 9050 8950

(B) Altura mm 2500 2800 3040

(C) Largura mm 2300 2300 2300

(D) Largura fresa mm 2000 2000 2000

(E) Altura máxima desensilador mm 5100 5100 5300

(F) Altura de descarga mm 800 800 800

(G) Exterior rodas mm 2200 2200 2340

UBA máx* de / a 60/90 70/105 83/120

ECOMODE 1200 1400 1600




Potência kW/CV 125/170 125/170 125/170


(B) Altura mm 2500 2800 2980

(C) Largura mm 2330 2330 2330





UBA máx* de / a 60/90 70/105 83/120


27

Gama com dimensões reduzidas com amplas cubagens para estábulos com limites de altura

Desempenhos idênticos nas séries maiores

Altura mínima 2550 mm

LEADER MONO COMPACTSTANDARD / ECOMIX 12-16 m2

AUTOMOTRIZES MONO- ROSCAS DE MISTURA VERTICAL

STANDARD/ ECOMIX 1200 1400 1600




Potência kW/CV 129/175 129/175 129/175


(B) Altura mm 2550 2800 2980

(C) Largura mm 2550 2550 2550





UBA máx* de / a 60/90 75/110 85/125


28

AUTOMOTRIZESACABAMENTOS DA SÉRIE

LEADER STANDARD LEADER ECOMIX LEADER ECOMODE

MONO DOUBLE MONO DOUBLE MONO DOUBLENº Roscas de misturaES espessura 15 mm 1 2 1 2 1 2

VELOCIDADE Roscas de misturaes (rotações/min) 5 velocidades da 0-40 rotações/min 7 velocidades visualizadas 0-40 g/min 7 velocidades visualizadas 0-40 g/min

VELOCIDADE DE LIMPEZA 45 rpm _ _ STD STD STD STD

2 CONTRA-CORTADORES HIDRÁULICOS HIDRÁULICOS HIDRÁULICOS HIDRÁULICOS HIDRÁULICOS HIDRÁULICOS

COMANDO AUTOMÁTICO CONTRA-CORTADO-RES HIDRÁULICOS (TOP CUT)

STD STD STD STD STD STD

TEMPORIZAÇÃO DA MISTURA (TIME MIX) STD STD STD STD STD STD

ESPESSURAS FUNDO Tanque 20mm 25mm 20mm 25mm 20mm 25mm

ESPESSURA PAREDE Tanque 8mm 8mm 8mm 8mm 8mm 8mm

LARGURA CANAL DE CARGA 800mm 800mm 800mm 800mm 800mm 800mm

DIÂMETRO/POTÊNCIA ROLO FRESA 600mm/130CV 600mm/130CV 700nn/150CV 700nn/150CV 700nn/150CV 700nn/150CV

DEFLETOR FRESA hidráulico em 14A-17A-20-26-28-30-33 - mecânico em 11-14B-17B-18-20D-22

VELOCIDADE FRESA REGULÁVEL 0-360 rpm 0-3600 100-200-300-360 100-200-300-360 100-200-300-360 100-200-300-360

FILTRO AR COM CICLOFILTROS STD STD STD STD STD STD

DISTRIBUIDORES ELÉTRICOS COM REGULAÇÃO PROPORCIONAL DA VELOCIDADE DOS TAPETES DE DESCARGA E CARGA

70 l/min 2300 rpm 70 l/min 2300 rpm 70 l/min 2300 rpm 70 l/min 2300 rpm 70 l/min 2300 rpm 70 l/min 2300 rpm


EIXO ANTERIOR MOTRIZ E DIRECIONAL COM TRAVÕES HIDRÁULICOS DE ESTACIONAMENTO, EMERGÊNCIA E SERVIÇO


SUSPENSÕES ANTERIORES HIDROPNEUMÁTICAS REGULÁVEIS STD STD STD STD STD STD

SUSPENSÕES POSTERIORES HIDROPNEUMÁTI-CAS REGULÁVEIS

_ _ _ _ STD STD

RODAS 315/60 R22.5 (11) 435/50 R19.5 315/60 R22.5 (11) 435/50 R19.5

385/65 R22.5 385/65 R22.5435/50 R19.5 (14-17-20) 385/65-22,5 (3000-3300) 435/50 R19.5 (14-17-20) 385/65-22,5(3000-3300)

DA CABINA QUEEN CAB QUEEN CAB QUEEN CAB QUEEN CAB QUEEN CAB QUEEN CAB

ECRÃ A CORES INTERATIVO STD STD STD STD STD STD

FARÓIS LED 6 FARÓIS 6 FARÓIS 6 FARÓIS 6 FARÓIS 6 FARÓIS 6 FARÓIS

AQUECIMENTO E VENTILAÇÃO STD STD STD STD STD STD

VOLANTE REGULÁVEL STD STD STD STD STD STD

BANCO REGULÁVEL COM SUSPENSÃO MECÂNICA STD STD STD STD STD STD

SISTEMA DE PESAGEM COM VISOR E 4 CÉLULAS DE CARGA


ESCADA DE INSPEÇÃO STD STD STD STD STD STD

DESCARGA DIRETA COM ESCORREGA REGULÁVEL STD STD STD STD STD STD

ANEL DE CONTENÇÃO STD STD STD STD STD STD

2WD (2 rodas motrizes e direcionais) STD _ STD _ _ _

4WD (4 rodas motrizes e direcionais) OPC STD OPC STD STD STD

SISTEMA DE GESTÃO ELETRÓNICA STD STD STD STD STD STD

30

AUTOMOTRIZES COMPACTACABAMENTOS DA SÉRIE

LEADER STANDARD LEADER ECOMIX LEADER ECOMODE

MONO DOUBLE MONO DOUBLE DOUBLENº Roscas de misturaES espessura 15 mm 1 2 1 2 2

VELOCIDADE Roscas de misturaes (rotações/min) 5 velocidades da 0-40 rotações/min

7 velocidades visualizadas 0-40 g/min

7 velocidades visualizadas 0-40 g/min

2 CONTRA-CORTADORES MANUAIS HIDRÁULICOS MANUAIS HIDRÁULICOS HIDRÁULICOS

COMANDO AUTOMÁTICO CONTRA-CORTA-DORES HIDRÁULICOS (TOP CUT)

STD STD STD STD STD

TEMPORIZAÇÃO DA MISTURA (TIME MIX) STD STD STD STD STD

ESPESSURAS FUNDO Tanque 20mm 20mm 20mm 20mm 20mm

ESPESSURA PAREDE Tanque 8mm 8mm 8mm 8mm 8mm

LARGURA CANAL DE CARGA 800mm 800mm 800mm 800mm 800mm

DIÂMETRO/POTÊNCIA ROLO FRESA 600mm/130CV 600mm/130CV 600mm/130CV 600mm/130CV 600mm/130CV

DEFLETOR FRESA HIDRÁULICO HIDRÁULICO HIDRÁULICO HIDRÁULICO HIDRÁULICO

VELOCIDADE FRESA REGULÁVEL 0-360 rpm 0-360 rpm 100-200-300-360 100-200-300-360 100-200-300-360

FILTRO AR COM CICLOFILTROS STD STD STD STD STD

DISTRIBUIDORES ELÉTRICOS COM REGULAÇÃO PROPORCIONAL DA VELOCIDADE DOS TAPETES DE DESCARGA E CARGA

70l/min 2300rpm 70l/min 2300rpm 70l/min 2300rpm 70l/min 2300rpm 70l/min 2300rpm

BLOQUEIO DIFERENCIAL AUTOMÁTICO EIXO ANTERIOR COM LIMITED SLEEP STD STD STD STD STD

EIXO ANTERIOR MOTRIZ E DIRECIONAL COM TRAVÕES HIDRÁULICOS DE ESTACIONA-MENTO, EMERGÊNCIA E SERVIÇO

STD STD STD STD STD

SUSPENSÕES ANTERIORES HIDROPNEUMÁTICAS REGULÁVEIS STD STD STD STD STD

SUSPENSÕES POSTERIORES HIDROPNEUMÁTI-CAS REGULÁVEIS _ _ _ _ STD

RODAS 315/60 R22.5 (12-14) 315/60 R22.5 (12-14) 315/60 R22.5 (12-14) 315/60 R22.5 (12-14) 315/60 R22.5 (12-14)

385/55 R19.5 (16) 385/55 R19.5 (16) 385/55 R19.5 (16) 385/55 R19.5 (16) 385/55 R19.5 (16)

DA CABINA QUEEN CAB QUEEN CAB QUEEN CAB QUEEN CAB QUEEN CAB

ECRÃ A CORES INTERATIVO STD STD STD STD STD

FARÓIS LED 6 FARÓIS 6 FARÓIS 6 FARÓIS 6 FARÓIS 6 FARÓIS

AQUECIMENTO E VENTILAÇÃO STD STD STD STD STD

VOLANTE REGULÁVEL STD STD STD STD STD

BANCO REGULÁVEL COM SUSPENSÃO MECÂNICA

STD STD STD STD STD

SISTEMA DE PESAGEM COM VISOR E 4 CÉLULAS DE CARGA *

STD STD STD STD STD

ESCADA DE INSPEÇÃO STD STD STD STD STD

POSIÇÃO DESCARGA STANDARD 8/4 7B 8/4 7B 7B

DESCARGA DIRETA COM ESCORREGA REGU-LÁVEL

STD STD STD STD STD

ANEL DE CONTENÇÃO STD STD STD STD STD

2WD (2 rodas motrizes e 4 direcionais) STD _ STD _ _

4WD (4 rodas motrizes e direcionais) OPC STD OPC STD STD

TRANSMISSÃO 4x4 com ABS a ASR

31

REBOCADOS z

pág.32PLUS

REBOCADOS

32

z

pág.34 pág.36INOVAÇÕES

PARA O FUTURO OPCIONAL

pág.33MAGNUM PF

pág.32PLUS

REBOCADOS

33

O Roscas de mistura Butterfly de série nos modelos Twinner é capaz de garantir uma qualidade de mistura sem precedentes, graças à conformação especial da primeira parte em espiral, estudada para impulsionar o empurrar para cima.

Além disso, as duas lâminas reguláveis em função do Roscas de mistura permitem garantir uma descarga constante e uma limpeza do tanque de mistura também com produtos mais compactos. Confirma-se a redução do consumo de combustível.

GRAÇAS AO DESIGN EXCLUSIVO DOS ROSCAS DE MISTURAES E TANQUE

PARA GARANTIR A DURAÇÃO NO TEMPO

PARA UM CORTE PERFEITO E RÁPIDO DA FIBRA

MELHOR MISTURA

AÇO DE QUALIDADE

CONTRA-LÂMINAS

DOS ROSCAS DE MISTURAES CAPAZ DE GARANTIR UM RESULTADO PERFEITO E COMPLETO DURANTE A DESCARGA DA MISTURA

GEOMETRIA CÓNICA PARTICULAR ADEQUADA PARA FIBRAS LONGAS E RESISTENTES

DESIGN

TWINNER

DE 5 M2 ATÉ 46 M2 COM DIFERENTES POSSIBILIDADES DE PERSONALIZAÇÃOQUE PERMITE A SUA UTILIZAÇÃO EMTODOS OS TIPOS DE DAIRY FARMS

RANGE

ROSCAS DE MISTURA BUTTERFLY

REBOCADOS

34

MAGNUM PF

fluxo da mistura otimizado;

valorizar o corte da fibra reduzindo a absorção da potência;

respeito e tratamento delicado das matérias-primas;

maior robusteza com aço S690 e com espessuras 8 mm para aumentar a duração da parte mais sujeita a desgaste;

eliminar os volumes que provocam a estagnação de produto

A GEOMETRIA INOVADORA DO TANQUE DE MISTURA DO MAGNUM PFREPRESENTA UM PASSO ADICIONAL IMPORTANTE EM FRENTE PARA O ATINGIMENTO DO MÁXIMO RESULTADO DE HOMOGENEIDADE DA RAÇÃO.

+ VANTAGENS + DESEMPENHO

POWER BLADE DA SÉRIE NO ROSCAS DE MISTURA

PLUS DO MAGNUM PF

MENOR POTÊNCIA EXIGIDA PARA O REBOQUE REDUÇÃO DOS TEMPOS DE TRABALHO

MENOR CONSUMO DE COMBUSTÍVEL

DIMINUIÇÃO DO PESO TOTAL COM AUMENTO DA CAPACIDADE

MAIOR DURAÇÃO NO TEMPO

POSSIBILIDADE DE REGISTO PARA GARANTIR UMA HOMOGENEIDADE CONSTANTE

MENOR CUSTO DE MANUTENÇÃO

novos tapetes de descarga e porte maiores para melhorar a descarga também na presença de misturas com uma elevada percentagem de produto fibroso;

novas velocidades do Roscas de mistura, personalizáveis em função das exigências do cliente;

novo sistema elétrico de comando dos serviços com regulação da velocidade de descarga;

nova estrutura para tornar a máquina

mais compacta e leve.

UM TANQUE ESTUDADO PARA:

35

UTILIZAÇÃO MAIS PRÁTICA

REDUÇÃO DOS TEMPOS DE MISTURA

REDUÇÃO DOS CONSUMOS

INOVAÇÃO PARA O FUTURO

A inovadora transmissão CVMIX da Faresin Industries representa uma inovação nunca antes vista no campo dos carros misturadores rebocados. Esta transmissão aplica os princípios da transmissão de variação contínua (utilizada em todos os maiores fabricantes de tratores a nível mundial) aplicada à mistura. Deste modo, foram obtidos resultados de grande importância na economia dos produtores de leite de médias e grandes dimensões

CVMIX (continuously variable mixing)

MAIS

36

Sempre à procura das soluções capazes de maximizar o resultado em termos de produção de leite/carne e de redução dos consumos de combustível, a Faresin Industries propõe pela primeira vez no mercado dos carros misturadores rebocados o conceito de híbrido.

A ideia baseia-se no conhecimento amadurecido de anos de experiência lado a lado com os criadoresde todo o mundo. De facto, nas diferentes fases de carga dos componentes da misturao carro misturador rebocado estaciona ligado ao motor. Uma fase dispendiosa no fim de vida que tem um impacto fundamental nos consumos de combustível e por isso definitivamente nos custos empresariais. Surge daqui a ideia de acrescentar um motor elétrico capaz de tornar o carro misturador rebocado autónomo na fase de mistura: a potência do trator será utilizada apenas quando necessário, com a vantagem de menores custos.

O PRIMEIRO HÍBRIDO REBOCADO

TRITURAÇÃO E MISTURA NA MODALIDADE ELÉTRICA, DISTRIBUIÇÃO NA MODALIDADE MECÂNICA.

Na ótima de fornecer soluções globais para o criador, a Faresin Industries introduziu na gama dos carros misturadores rebocados a opção do lança-palha. Graças a esta solução, o carro misturador rebocado pode satisfazer a dupla função de distribuição dos alimentos e de preparação da cama.

Todas as funções do lança-palha podem ser comodamente comandadas a partir da cabina do trator. O operador tem assim o máximo controlo sobre a distribuição de forma a utilizar a quantidade certa e a limitar ao máximo o contacto do produto com os animais.Pode ser aplicável na máquina rebocada “Twinner”, com 2 velocidades de rotação e de lançamento direcional em 2 eixos.

LANÇA-PALHA: A SOLUÇÃO PARA AUMENTAR O CONFORTO DO ANIMAL

Adequado às empresas no setor do biogás e energias renováveis

37

RAMBOREBOCADOS MONO- ROSCAS DE MISTURA VERTICAL

5-10,5 m3

Simplicidade de utilização

Facilidade de utilização

Barra de engate fácil

Descarga lateral direta

3 células de carga

1 Roscas de mistura

* Cálculo indicativo com média de 310 kg por metro cúbico.

RAMBO 500 700 900 1050

Capacidade m3 5 7 9 10,5

Peso sem carga Kg 1720 2500 2600 2850

Capacidade máxima Kg 1600 2350 2850 3200

Pto rotações/min

540 540 540 540

Potência exigida kW/CV 37/50 37/50 37/50 51/70

(A) Comprimento mm 3750 4250 4350 4430

(B) Altura mm 2050 2370 2620 2680

(C) Largura mm 2230 2200 2200 2350

(D) Exterior rodas mm 1500 1770 1770 1770

(E) Altura descarga mm 430 790 790 790

UBA máx* de / a 15/25 35/50 45/65 55/80


38

TWINNERREBOCADOS BI-ROSCAS DE MISTURA VERTICAL

13-18 m3

Rações ricas de fenos, enfaixadas ou produtos aderentes

Roscas de mistura “butterfly” para garantir ótimos

resultados com produtos de fibra longa

Descarga lateral direta

3 células de carga

2 Roscas de misturaes

TWINNER 1300 1600 1800




Pto rotações/min

540 540 540

Potência exigida kW/CV 60/80 65/85 70/90


(B) Altura mm 2640 2880 3040

(C) Largura mm 2340 2420 2460

(D) Exterior rodas mm 2170 2170 2170

(E) Altura descarga mm 660 660 660

UBA máx* de / a 65/95 80/120 90/140


39

MASTER7-19 m3

REBOCADOS TRÊS ROSCAS DE MISTURAES HORIZONTAIS

Excelente mistura dos componentes graças aos três Roscas de misturaes

horizontais: dois superiores e um inferior triturador

Indicado para empresas com limitações de espaço e com rações que necessitem

de grande processamento

Facilidade de carga dos ensilados graças à possibilidade de dotar o master de uma fresa

posteriorMASTER 700 850 1050 1200 1400 1700 1900

Capacidade m3 7 8,5 10,5 12 14 17 19

Peso sem carga com fresa Kg 5400 5780 6580 6620 7100 7300 7800


Potência kW/CV 42/60 42/60 51/70 59/80 66/90 74/100 81/110

(A) Comprimento mm 6100 6150 6900 6850 7550 7550 7550

(B) Altura mm 2400 2500 2520 2750 2750 2900 3030

(C) Largura mm 2200 2280 2300 2300 2300 2460 2460

(D) Exterior rodas mm 2020 2020 2020 2020 2285 2300 2300

(E) Altura descarga mm 500 500 550 550 650 650 650

(F) Comprimento eixo barra mm 3680 3680 3910 3910 4570 4570 4570

UBA máx* de / a 40/55 45/65 55/80 65/95 75/110 90/135 105/150


40

MAGNUM TREREBOCADOS TRÊS ROSCAS DE MISTURAES VERTICAIS

30-46 m3

Adequado para explorações de grandes dimensões que privilegiem o uso do rebocado

Eixos auto direcionais para agilizar as manobras

Suspensões de mola para garantir deslocações na estrada com o máximo conforto

5 células de carga

Duas descargas laterais diretas de série

Caixa de duas velocidades mecânica


MAGNUM TRE 3000 3600A 3600B 4000 4600

Capacidade m3 30 36 36 40 46

Peso sem carga Kg 13400 14000 14000 15200 15800

Capacidade máxima Kg 12000 14400 14400 16000 18400

Tomada de força rotações/min

540 540 540 540 540

Potência exigida kW/CV 100/136 110/150 130/180 140/190 155/210

(A) Comprimento mm 10100 10200 10300 10400 10500

(B) Altura mm 3110 3320 3100 3300 3600

(C) Largura mm 2350 2350 2500 2500 2550

(D) Exterior rodas mm 2480 2480 2480 2480 2480

(E) Altura descarga mm 1000 1000 1000 1000 1000

(F) Comprimento eixo barra mm 13400 14000 14000 15200 15800

UBA máx* de / a 155/230 190/280 190/280 210/320 245/365

42

MAGNUM DOUBLEREBOCADOS BI-ROSCAS DE MISTURA VERTICAL

** A altura com rodas 435/50 R19,5 sm suspensões aumenta em 160 mm** A altura com bogie com rodas gémeas aumenta de 170 mm** A altura com bogie e rodas 435/50 $ 19,5 aumenta de 260 mm

12-30 m3

Adequado para explorações de todas as dimensões

Adequado para componentes à base de triturado

De 4 células de carga


Distribuidor a bordo da máquina

2 Roscas de misturaes


MAGNUM DOUBLE 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 3000

Capacidade m3 12 14 16 18 20 22 24 26 30

Peso sem carga Kg 5380 5820 6500 6750 7140 7280 7320 7540 10600

Capacidade máxima Kg 4800 5600 6400 7000 7800 8500 9200 10000 11500

Capacidade duplo eixo (opcional) Kg - - 6500 7000 7800 8500 9200 10000 11500

Tomada de força rotações/min

540 540 540 540 540 540 540 540 540

Potência exigida kW/CV 58/80 65/90 75/100 75/100 90/120 90/120 90/120 96/130 96/130

(A) Comprimento mm 6850 6900 7200 7220 7300 7350 7400 7450 7780

(B) Altura** mm 2220 2440 2450 2580 2780 2900 3100 3200 3400

(C) Largura mm 2160 2160 2350 2300 2300 2300 2300 2300 2500

(D) Exterior rodas mm 2030 2030 2030 2030 2030 2030 2030 2030 2030

(E) Altura descarga mm 750 750 750 750 750 750 750 750 750

(F) Comprimento eixo barra mm 4550 4550 4550 4550 4550 4100 4100 4100 4100

UBA máx* de / a 60/95 70/110 80/125 95/140 105/155 115/170 120/185 135/205 160/230

43

MAGNUM MONOREBOCADOS MONO- ROSCAS DE MISTURA VERTICAL

** A altura com rodas 435/50 R 19,5 aumenta em 160 mm

9-17 m3

Adequado para rações ricas em ensilado

Estrutura robusta

4 células de carga

Tapete anterior bilateral


Distribuidor a bordo da máquina

1 Roscas de mistura


MAGNUM MONO 900 1100 1300A 1300B 1500 1700

Capacidade m3 9 11 13 13 15 17

Peso sem carga Kg 3640 3780 4280 5020 4920 5180


Pto rotações/min

540 540 540 540 540 540

Potência exigida kW/CV 58/80 65/90 75/100 58/110 90/120 90/120

(A) Comprimento mm 5090 5200 5300 5720 5450 5500

(B) Altura mm 2550 2850 3030 2850 3080 3200

(C) Largura mm 2300 2300 2300 2500 2500 2500

(D) Exterior rodas mm 2030 2030 2030 2030 2030 2030

(E) Altura descarga mm 900 900 750 750 750 750

(F) Comprimento eixo barra mm 3735 3735 3735 3735 3735 3735

UBA máx* de / a 45/65 55/85 70/100 70/100 80/116 90/130

44

ESTACIONÁRIOS9-11 m3

ESTACIONÁRIOS MONO-ROSCAS DE MISTURA / BI-ROSCAS DE MISTURA / TRI-ROSCAS DE MISTURA

18-30 m3 36-46 m3


ESTACIONÁRIOS 900 1100Capacidade m3 9 11

Capacidade máxima Kg 3600 4400

Potência exigida kW 18/22/30 18/22/30

Rotações Roscas de mistura rotações/min 9/15/30 9/15/30

(A) Comprimento mm 4950 5080

(B) Altura mm 2380 2470

(C) Largura mm 2380 2380

(D) Altura descarga mm 540 540

Peso Kg 3650 4360

UBA máx* de / a 45/70 55/85

ESTACIONÁRIOS DOUBLE 1800 2200 2600 3000Capacidade m3 18 22 26 30

Capacidade máxima Kg 7200 8800 10000 11500

Potência exigida kW 22/30/37 22/30/37 33/37/45 45/75

Rotações Roscas de mistura (um à escolha)

rotações/min 9/15/30 9/15/30 9/15/30 12/24

(A) Comprimento mm 7200 7250 7320 7680

(B) Altura mm 2300 2760 2980 3650

(C) Largura mm 2380 2380 2380 2380

(D) Altura descarga mm 540 540 540 540

Peso Kg 7100 7500 7850 8840

UBA máx* de / a 95/135 115/175 135/200 160/230

ESTACIONÁRIOS TRE 3600 4000 4600Capacidade m3 36 40 46


Potência exigida kW 45/75 74/104 75/110

Rotações Roscas de mistura rotações/min 9/19 9/18 9/18

(A) Comprimento mm 10030 10520 10300

(B) Altura mm 3110 3100 3500

(C) Largura mm 2380 2550 2500

(D) Altura descarga mm 800 800 800

Peso Kg 15960 16560 17010

UBA máx* de / a 190/275 265/290 245/365

45

OPCIONAL

A fresa hidráulica posterior possui uma largura de 1700 mm e diâmetro externo de 600 mm. A geometria em espiral da fresa com numerosos cortadores permite carregar rapidamente no tanque de mistura os ensilados.

Tal é possível graças a dois sentidos de rotação da fresa, que permitem carregar melhor o produto sem lançar nenhum material para fora do tanque de mistura.

FRESA - SÉRIE MASTER

O carro dotado de distribuidores múltiplos com comandos de cabo permite um controlo total das diferentes funções hidráulicas comodamente a partir do trator, com a utilização de um só distribuidor hidráulico de duplo efeito.

DISTRIBUIDOR A BORDO DA MÁQUINA

Para garantir uma mistura perfeita com todos os tipos de produto e para reduzir a potência exigida ao trator, acrescentamos uma caixa de duas velocidades para gerir melhor a mistura. A caixa de velocidades mecânica pode ser dotada de comando com cabo ou hidráulico, a ser utilizado comodamente na cabina.De série no Magnum e opcional no Twinner.

CAIXA DE DUAS VELOCIDADES MECÂNICA

Novo sistema elétrico de comandos dos serviços com regulação da velocidade de descarga. (Ver foto no canto inferior dir)

COMANDO À DISTÂNCIA

46

BALANÇAS

Com o sistema integrado Faresin, composto pelo carro misturador e pelo elevador telescópico, é mais fácil dar aos animais exatamente a ração recomendada. Com poucas passagens simples, é possível simplificar a gestão da alimentação, alcançando a eficiência no

CONTROLO ADEQUADO DAS QUANTIDADES

CARREGADAS E DESCARREGADAS

GESTÃO DO CONSUMO DOS INGREDIENTES, DAS MISTURAS E DA

PRODUÇÃO DE LEITE, ATRAVÉS DO SOFTWARE

FARM MANAGER NETWORK

GESTÃO INTUITIVA DAS RAÇÕES PARA

DIFERENTES GRUPOS

POSSIBILIDADE DE AJUSTAR AS RAÇÕES EM

FUNÇÃO DAS VARIAÇÕES DE HUMIDADE DA

FORRAGEM

consumo dos ingredientes alimentares, melhorando a saúde dos animais e da produção do leite.

47

REBOCADOSACABAMENTOS DA SÉRIE

RAMBO TWINNER MAGNUM MONO

MAGNUM DOUBLE

MAGNUM TRE

Nº Roscas de misturaES ESPESSURA 15 MM 1 2 BUTTERFLY 1 2 3

Nº CORTADORES

350 5 cortadores 1300 16 cortadores 900 estrangeiro 7 corta-dores

1200 estrangeiro 14 cortadores 30 24 cortadores

500 5 cortadores 1400 16 cortadores 900 Itália 9 cortadores 1400 estrangeiro 14 cortadores 36B 27 cortadores

700 7 cortadores 1500 16 cortadores 1100 estrangeiro 7 cortadores

1600 estrangeiro 14 cortadores 36A 30 cortadores

900 7 cortadores 1600 20 cortadores 1100 Itália 9 cortadores 1600 Itália 18 cortadores 40 30 cortadores

1100 10 cortadores 1700 20 cortadores 1300A estrangeiro 7 cortadores

1800 estrangeiro 14 cortadores 46 30 cortadores

1800 20 cortadores 1300A Itália 9 cortadores 1800 Itália 18 cortadores

1500 11 cortadores 2000 estrangeiro 14 cortadores

1700 11 cortadores 2000 Itália 18 cortadores

2000 fibra longa 20 cortadores

2200 estrangeiro 14 cortadores

2200 Itália 18 cortadores


2600 estrangeiro 14 cortadores




Nº CONTRA-CORTADORES MANUAIS 2 2 2 2 2

ESPESSURAS FUNDO Tanque

15mm 15mm Magnum 9-11 15mm Magnum 12-14 15mm 25mm

Magnum13-15-17 20mm Magnum 16-18-20-22-26 20mm

Magnum 30 25mm

ESPESSURA PAREDE Tanque 6mm 6mm 8 mm 8 mm 8mm

MUDANÇA 2 VELOCIDADE DE MISTURA __ OPC STD STD STD

Nº ROTAÇÕES Roscas de mistura (540 RPM)1 1 1 1 (12-14-16-18) 2 (30-36)

2 (20-22-26-30) 3 (40-16)

RODAS ÚNICAS STD 10.0/75-15.3 18 PR STD 275/70 R22.5(13-14-15)

STD 13.0/65-18 (9-11) OPC STD 435/50 R19.5

STD 385/65 R22.5(16-17-18) OPT(13-15-17)

RODAS GÉMEAS OPC __ STD 215/70 R17.5 (13-15-17) STD 215/70 R17.5 OPC

OPT(9-11)

Nº CÉLULAS DE CARGA 3 4 4 4 6

SISTEMA DE PESAGEM SEM VISOR STD OPC OPC OPC STD

TIPOLOGIA COMANDO SERVIÇOS tubos diretos ao trator tubos diretos ao trator com cabo com cabo tubos diretos ao trator

PÉ DE APOIO MECÂNICO MECÂNICO MECÂNICO MECÂNICO HIDRÁULICO

ESCADA DE INSPEÇÃO STD STD STD STD STD

POSIÇÃO DESCARGA STANDARD 3 3A 1 1 2-6

TAPETE DE DESCARGA OPC OPC STD STD OPC

BARRA DE TRAÇÃO REGULÁVEL EM ALTURA STD STD STD STD STD

ANEL DE CONTENÇÃO OPC OPC STD STD STD

48

REBOCADOS

49

BALANÇAS - I FEED GOODMONITORIZA O SEU NEGÓCIO COM PRECISÃO

i•FeedGood L 1515 i•FeedGood M 3030 i•FeedGood L

Simples de utilizar Sim Sim Sim

Simples de programar Sim Sim Sim

Rápido acesso às funções Sim Sim Sim

Resultados de boa precisão testes públicos comparativos misturadores Sim Sim Os melhores resultados

Programável até: 15 receitas 30 receitas 200 receitas

Mistura programável até: 15 elementos 30 elementos 100 elementos

Pesagem de receitas programadas Sim Sim Sim

Pesagem simples balança Sim Sim Sim

Pesagem com programação alvo Sim Sim Sim

Identificativos Operadores Programáveis Não Não Sim

Identificativos Clientes Programáveis Não Não Sim

Dimensões ecrã 7,3” com mensagens nos idiomas Sim Sim Sim

Opcional Precision Loading Não Não Sim

Opcional Precision Unloading Não Não Sim

Opcional Controlo contra-cortadores Não Opcional, semi-automáticos Sim, automáticos

Opcional Comunicação com terminais repetidores móveis profissionais Não Sim, de 1 a 5 Sim, de 1 a 5

Opcional Receita Múltipla Sim Sim Sim

Opcional Mixing Timer Sim Sim Sim

Opcional Controlo Avanços Não Sim Sim

Opcional Receita Diária Não Não Sim

Opcional Receita Equilibrada Não Não Sim

Opcional Reload Não Não Sim

Opcional Apetite % para cada grupo de animais Sim Sim Sim

Opcional Feeding Factor % para cada mistura Sim Sim Sim

Opcional Modificação DM% para cada ingrediente Sim Sim Sim

Opcional Arquivo Consumos Não Sim Sim

Opcional Arquivo Descargas Não Não Sim

Opcional Gestão palavra-passe operadores Não Não Sim

Opcional Controlo lubrificação Não Não Sim

Opcional Controlo tolerância Não Não Sim

Opcional Registo Dados Operações para transferência seguinte Não Não Sim

Opcional Transferência automática dos dados Não Não Sim

Opcional Gestão Armazém Não Não Sim

Opcional Impressão on-board dos relatórios Não Não Sim

50

i•FeedGood L 1515 i•FeedGood M 3030 i•FeedGood L

Simples de utilizar Sim Sim Sim

Simples de programar Sim Sim Sim

Rápido acesso às funções Sim Sim Sim

Resultados de boa precisão testes públicos comparativos misturadores Sim Sim Os melhores resultados

Programável até: 15 receitas 30 receitas 200 receitas

Mistura programável até: 15 elementos 30 elementos 100 elementos

Pesagem de receitas programadas Sim Sim Sim

Pesagem simples balança Sim Sim Sim

Pesagem com programação alvo Sim Sim Sim

Identificativos Operadores Programáveis Não Não Sim

Identificativos Clientes Programáveis Não Não Sim

Dimensões ecrã 7,3” com mensagens nos idiomas Sim Sim Sim

Opcional Precision Loading Não Não Sim

Opcional Precision Unloading Não Não Sim

Opcional Controlo contra-cortadores Não Opcional, semi-automáticos Sim, automáticos

Opcional Comunicação com terminais repetidores móveis profissionais Não Sim, de 1 a 5 Sim, de 1 a 5

Opcional Receita Múltipla Sim Sim Sim

Opcional Mixing Timer Sim Sim Sim

Opcional Controlo Avanços Não Sim Sim

Opcional Receita Diária Não Não Sim

Opcional Receita Equilibrada Não Não Sim

Opcional Reload Não Não Sim

Opcional Apetite % para cada grupo de animais Sim Sim Sim

Opcional Feeding Factor % para cada mistura Sim Sim Sim

Opcional Modificação DM% para cada ingrediente Sim Sim Sim

Opcional Arquivo Consumos Não Sim Sim

Opcional Arquivo Descargas Não Não Sim

Opcional Gestão palavra-passe operadores Não Não Sim

Opcional Controlo lubrificação Não Não Sim

Opcional Controlo tolerância Não Não Sim

Opcional Registo Dados Operações para transferência seguinte Não Não Sim

Opcional Transferência automática dos dados Não Não Sim

Opcional Gestão Armazém Não Não Sim

Opcional Impressão on-board dos relatórios Não Não Sim

51

PoliSPECNIR

52

NIR NAS EXPLORAÇÕESNa produção tanto de leite como de carne, é fundamental alimentar os animais com rações homogéneas (Unifeed), uma peculiaridade garantida por um bom carro misturador. Para garantir que a ração tenha os conteúdos nutricionais ótimos definidos pelo nutricionista, é indispensável a utilização do NIR montado no carro misturador. O sistema analisa em tempo real os ingredientes durante a fase de carregamento e o operador poderá intervir para obter o valor nutricional certo para a preparação da ração.

PoliSPECNIR é o instrumento que deteta em tempo real as discrepâncias em relação à “receita” estabilidade do nutricionista, informando o operador e sugerindo as correções necessárias; introduz a medição da curva de hjomogeneidade da ração, garantindo-a independentemente das condições ambientais.Instrumento robusto, fiável e graças à sua conceção, portátil e ligável a qualquer interface ou dispositivo digital. As dimensões compactas e a prontidão das análises dos dados tornam o PoliSPECNIR facilmente utilizável na medição de diferentes produtos, perfeitamente integrável em processos industriais online. Concebido para o carro misturador, tem atualmente vários setores de utilização: alimentar, químico, médico e aplicações industriais.

ROBUSTO E VERSÁTIL

Portátil e manobrável

Robusto e versátil

Facilidade de utilização

Análises imediatamente visíveis

Desenvolvido por um fabricante de carros

misturadores

Análise direta no produto sem limite

de quantidade

Análise onde e quando quiser

VANTAGENS

SILOMAIS SS CIN PG EE FDS FDA Amido pH

SILOERBA SS CIN PG EE FDS FDA Amido pH

SORGO ENSILADO SS CIN PG EE FDS FDA Amido ADL

PASTA DE MILHO SS CIN PG EE FDS FDA Amido pH

UNIFEED VACAS LACTAÇÃO SS CIN PG EE FDS FDA Amido

UNIFEED BOVINOS DE CARNE SS CIN PG EE FDS FDA Amido

UNIFEED SECA/BOVINOS SS CIN PG EE FDS FDA Amido

TRITURADOR DE MILHO SS CIN PG EE FDS FDA Amido Açúcares ADL

TRITURADOR DE ERVA SS CIN PG EE FDS FDA Amido Açúcares ADL

FARINHA DE MILHO SS CIN PG EE FDS Amido FG

ALGODÃO FARINHA DE EXTRAÇÃO SS CIN PG EE FDS FDA

SOJA FARINHA DE EXTRAÇÃO SS CIN PG EE FG

SOJA EM GRÃO SS PG EE

GRÃO SS PG Amido Glúten

FENOS (LUZERNA E GRAMÍNEAS) SS CIN PG EE FDS FDA EIRA FG ADL

DDGS SS CIN PG EE FDS FDA

DEBULHO DE MILHO SS CIN PG EE FDS FDA

GERME DE MILHO SS CIN PG EE FDS FDA

CALIBRAÇÕES DISPONÍVEIS PARA O SETOR ZOOTÉCNICO

SS = substância seca CIN = cinzas PG = proteína grosseira EE = estrato etéreo FDS = fibra detergente neutro FDA = fibra detergente ácido FG = fibra grosseira

54

PoliSPECNIR NO CARRO MISTURADOR

PORQUÊ ESCOLHER O PoliSPECNIR FARESIN?A SINERGIA ENTRE TECNOLOGIA E BEM-ESTAR ANIMAL

O PoliSPECNIR aplicado aos carros misturadores Faresin garante a homogeneidade da mistura e uma maior capacidade de digestão da ração, aumentando a produção e a qualidade do leite, bem como a saúde dos animais. Este acessório indispensável permite intervir em tempo real nos processos produtivos para obter um alimento otimizado e homogéneo, graças à avaliação da humidade, proteína grosseira, lípidos, fibra, substância seca, cinzas e muitas outras características do alimento que se está a produzir, seguindo passo a passo as várias fases (recolha, carga, preparação e distribuição). O PoliSPECNIR instalado dentro do tanque de mistura analisa em tempo real cada componente alimentar individual na mistura e mistura também em contínuo os parâmetros de granulometria para a mistura perfeita. Estas informações permitem sempre obter a mistura ideal e, se necessário, corrigi-la.

ANÁLISE DOS INGREDIENTESDA RECEITACom o PoliSPECNIR, efetua-se um controlo quantitativo e qualitativo dos ingredientes antes da sua mistura.

VERIFICAÇÃO DA RAÇÃO OBTIDATambém na fase de distribuição, para oPoliSPECNIR é possível verificar a qualidade do trabalho da máquina e se todos os animais estão a receber a ração certa.

O PoliSPECNIR E O ELEVADOR FARESINGraças à interface entre o Nir instalado no carro rebocado e o ecrã dentro da cabina, permite uma participação ativa do elevador.

ANÁLISE DOS INGREDIENTESDURANTE A MISTURAO PoliSPECNIR aplicado nas proximidades de uma descarga permite analisar continuamente a qualidade da mistura.

Quem melhor do que um fabricante líder de carros misturadores para desenvolver uma solução perfeita para os criado-res

PoliSPECNIR, ACOMPANHA-O AO LONGO DE TODA A CADEIA DE ABASTECIMENTO

É A SOLUÇÃO INTEIRAMENTE DESENVOLVIDA PELA FARESIN INDUSTRIES PARA GARANTIR QUE TODOS OS DIAS DÁ O MELHOR AOS SEUS ANIMAISE FAZ CRESCER A SUA ATIVIDADE (O SEU GANHO)

2RECOLHA DA

MATÉRIA-PRIMAMEDIÇÃO DO RECOLHIDO

NO TRITURADOR-CARREGADOR

ANÁLISE DOS INGREDIENTES

DURANTEA MISTURA

VERIFICAÇÃORAÇÃO OBTIDA

ESTABELECER E OBTER A RAÇÃO CERTA

PARA OS ANIMAIS

ANÁLISE DAS FEZES

PARA O BEM-ESTAR DO ANIMAL E DO SEU NEGÓCIO, ESCOLHA O NIR

O PoliSPECNIR é um sistema de integração rápida que permite, além da análise dos ingredientes individuais, uma abordagem de conhecimento completa da ração, garantindo quotidianamente o controlo dos seus aspetos nutricionais e a homogeneidade mediante também a utilização de eventuais corretivos em tempo real durante a operatividade.

A medição constante oferece uma série de informações preciosas que permitem ao nutricionista e ao criador tomar as decisões mais adequadas sobre a qualidade da ração a preparar para os animais.

LUZERNAFARINHAS

ÁGUA

ENSILAGEM

SUPLEMENTOS

E NÚCLEOS FENOS

3 4 651

56

PRECISÃO, E MAIS PRODUTIVIDADE, MAIS RENTABILIDADEEM TODA A CADEIA ALIMENTAR DO BOVINO

QUALIDADE DA RAÇÃO TODOS OS DIASO mundo zootécnico depara-se diariamente com o desafio de uma ração que respeite o máximo possível as características nutricionais necessárias para os animais.

Com o PFM (Precision Feed Mix), agora é possível monitorizar de forma orgânica e rápida um processo cheio de variáveis. Os resultados são animais mais saudáveis e produtivos, leite de melhor qualidade, redução dos custos de alimentação e maior rendimento para o criador.

365gg

SEM

PRE

BEM-ESTAR DO ANIMAL MELHOR QUALIDADE MAIOR RENTABILIDADE

Inspirada numa abordagem “cross-engineering”, a projetação industrial Faresin baseia-se na interação sinérgica entre os diversos produtos. Em termos do ecossistema, os produtos Faresin iniciam um círculo virtuoso que produz continuamente soluções e benefícios a oferecer aos clientes.

Fruto desta filosofia, o sistema Precision Feed Mix (PFM) baseia-se nos princípios da técnica de alimentação Precision Feeding e garante a maior produtividade possível em termos de qualidade e rentabilidade.

O PFM prevê a utilização integrada de um carro misturador e de um elevador telescópico - ou de um carro automotriz que realize ambas as funções de carga/mistura - associadas à utilização do PoliSPECNIR, um instrumento da filial IT Photonics, que permite monitorizar toda a cadeia alimentar, garantindo assim a preparação de uma ração homogénea e precisa.

A monitorização constante permite ao criador tomar decisões rápidas para intervir no processo em função de parâmetros e indicadores precisos e assegurar-se diariamente do bem-estar dos próprios animais e da máxima produtividade económica da própria exploração.

57

FARESIN SPM

MAIS DE 5000 NÚMEROS DE PEÇAS

O SPM (Spare Parts Management) é o catálogo online multilingue dirigido a todos os concessionários que permite encontrar facilmente informações sobre peças sobressalentes para a sua máquina Faresin.

(SPARE PARTS MANAGEMENT)

CRIAR OFERTAS EM TEMPO REAL

EFETUAR ENCOMENDAS DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO

CONSULTAROS CATÁLOGOS

VERIFICAR OESTADO DA ENCOMENDA

ACEDER ÀS PASTAS DE DOCUMENTOS

CARREGAR UM PEDIDO A PARTIR DO FICHEIRO

FARESINSPMPARTS

Os melhores e mais avançados produtos não podem ter êxito se não forem suportados por um serviço pós-venda de qualidade.Conscientes desta realidade perseguimos ao longo dos anos, com consistência, uma estratégia de reorganização do departamento de peças sobressalentes e de assistência guiados por um único objetivo: prontidão e satisfação do cliente. Não nos limitámos a aumentar os trabalhadores dedicados a esta função, tendo antes dotado os nossos concessionários de instrumentos informáticos para a gestão de peças sobressalentes e garantias, a fim de tornar rápido e pontual o serviço de assistência.

Paralelamente, desde há alguns anos, implementámos um programa de formação sobre pós-venda complementado por uma biblioteca de manuais exaustiva a fim de fornecer aos nossos concessionários as competências para resolver com autonomia até mesmo os problemas mais complexos.

O crescimento do pós-venda é para a Faresin Industries um processo sem ponto de chegada, pois vive uma evolução contínua no sentido da excelência que nos vê empenhados na investigação de soluções novas e cada vez mais adequadas para garantir a satisfação plena e crescente dos clientes.

58

7 SOB 7 DIAS 24 SOB 24 HORAS ENCOMENDAS 24 H JUNTODA SUA SEDE (UE)

LINHA ACONSELHADALUBRIFICANTES FARESIN

PACOTE DE GARANTIA PEÇAS DE REPOSIÇÃO

59

A Faresin Industries Spa reserva-se o direito de efetuar melhorias aos seus produtos, a qualquer momento e sem aviso prévio. Os dados e as imagens não são vinculativas e podem variar.

Via dell’Artigianato, 3636042 Breganze - Vicenza IT

T. +39 0445 800300F. +39 0445 800340

[email protected]

FARESIN INDUSTRIES SPA O sua concessionária FARESIN:

DC

M60

PTRE

V.2

- 17

o seu parceiro para o futuro -...

Documents