o rito do oráculo - tradução

28

Upload: augusto-boaventura

Post on 10-Feb-2016

80 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

KJDIB SD KJS D FD FD

TRANSCRIPT

Page 1: O Rito Do Oráculo - Tradução
Page 2: O Rito Do Oráculo - Tradução

O ORÁCULO

Antes de eu guiar a Mão do Escriba pela primeira vez,

Quando somente a Língua servia como a Pena, E somente a Memória servia como o Tablete do Destino; Quando a Cifra da Sabedoria habitava na Canção e no

Encantamento,- Primeiramente então, dei o Fogo da Santa Arte da Magia ao Homem,

Naquela época lancei para baixo as Efígies Visíveis daquele Poder de suas Moradas Invisíveis; Sim, dos Reinos Esquecidos no meio das Estrelas para a Terra dos Dois Rios o Dragão Chifrudo de

minha Adoração surgiu!

E pela força crescente de minha adoração O Dragão se tornou como uma Serpente de Muitas Cabeças,

Suas línguas ígneas conduzindo o Discurso Dentro de todos os Reinos da Terra.

Muitas vezes os Oráculos são falados,

E muitas vezes eles são esquecidos e perdidos. Portanto atei um Juramento Secreto no Sangue: Que os Filhos da Serpente, a Raça do Dragão,

Devam ser meu Arcano Encarnado.

Não vos afasteis do Caminho através da Passagem das Eras, Nem negligencieis a Celebração destes Mistérios!

O Oráculo da Antiga Adoração, mediado pelo Antigo

cujos Poderes são conhecidos através das estrelas visíveis do Grande Dragão

e aqui transmitido aos Filhos de Caim pela mão de Alogos

Page 3: O Rito Do Oráculo - Tradução

A Declaração

BILO BILO HU!

Por minhas Palavras eu soo o sino da morte para o infiel e o mais profano.

Eu lanço-vos dentro do exílio sem retorno.

BILO BILO HU!

Por minhas Palavras eu honro o Pacto do Sangue-Bruxo.

BILO BILO HU!

Por minhas Palavras eu desperto os Esquecidos e os Caídos.

BILO BILO HU!

Por minhas Palavras eu declaro o Círculo aberto. Por minhas Palavras eu declaro aos Portais a se lançarem

amplamente!

BILO BILO HU!

Ouvi! Eu chamo a Vós! Todos Vós Antepassados e Companheiros da Diablerie,

Vós Filhos Secretos do Dragão! Aproximai-vos conforme eu nomeio a Vós - ao Caminho da

Coluna da Via Tortuosa!

BILO BILO HU!

Salve a Ti! Oh Tu Cabeça Oculta do Dragão, que jaz além e entre do Heptanomis.

Salve a Ti! Que és todo Poder Inexorável!

Salve a Ti! Oh Vós Sete Cabeças Reveladas do Dragão, cujas Coroas carregam a Sabedoria das Sete Eras.

Page 4: O Rito Do Oráculo - Tradução

Salve a Ti! Oh Tu Serpente Gêmea: Ministro do Ouroboros Duplo -

Sinistro e Destro, no Círculo Draconiano Uno.

Salve a Ti! Oh Tu Serpente da Tocha Inflamada! Que brilhas da Fronte Chifruda do Grande Opositor para

inflamar a Estrada da Procissão dos Feiticeiros. Tu és o Caminho da Sucessão entre toda Desunião: a Trilha

velada ao longo da Eternidade. Tu és o Prado do Portador da Luz, no qual todos os Companheiros das Sombras fazem a

perseguição, - invisível entre a luz da aurora, espírito mascarado no meio dos Vivos e Mortos.

Oh Tu Serpente da Tocha Inflamada, marca aqui o Caminho entre o Coração de cada Estrela e a Lareira de cada Círculo.

Salve a Ti, Portador da Luz! Oh Tu Iluminador Único do Caminho da Coluna!

Salve a Ti! Oh Tu Serpente do Relâmpago! Que se arremessas da Fronte Chifruda da Grande Destruidora

para revelar a Estrada Tortuosa da Ordália. Tu és a Direção da Mudança e a Lâmina Girante, o Caminho de

Fogo e de Pedra Flamejante, o Caminho do Veneno e o Abraço dos Cadáveres. Tu és o Prado do Errante Noturno, no qual todos os

Companheiros das Sombras fazem a perseguição, - invisível entre a luz de crepúsculo, espírito mascarado no meio dos Vivos e

Mortos. Oh Tu Serpente do Relâmpago, marca aqui o Caminho para todo

Atavismo de Deus, Homem, Besta e Espírito. Salve a Ti, Portadora da Escuridão!

Oh Tu Tenebradora Única do Caminho da Coluna!

Salve a Ti! Oh Tu Serpente Gêmea: Ministro do Ouroboros Duplo -

Atai vós este como o Círculo Íntimo de Nosso Sangue-Bruxo. Criai aqui a Encruzilhada para o Covine Sem Nome.

Abra aqui o Caminho para a Estrada do Dragão Real!

Iniciador da Chama Ofidiana! Tu és Eterno, Todo-Transformado e Todo-Consumindo no Ponto

Uno da Linhagem Primordial.

Page 5: O Rito Do Oráculo - Tradução

Eu permaneço diante de Ti e desta Via Tortuosa como o

Verdadeiro Feiticeiro,- Que saúda e serve, com ambas as mãos igualmente,

aos Deuses que existiam antes dos deuses dos homens.

Dentro da Forja do Êxtase, na Trilha Ígnea de Toda Transgressão,

cada um de nós prossegue solitário, para caminhar no Ponto de cada Estrela,

para conhecer todos os aspectos da Entidade e contudo permanecer únicos.

Pelo Poder de Tua Chama devemos açoitar todos os Mundos Mundanos e Celestiais, todos os Ares e Esferas das Alturas e

Profundezas, sejam eles conhecidos ou proibidos aos caminhos dos deuses mortais e homens mortais. Pois Tua Chama deve devastar a todos os profanos, e a todos que sejam contrários em tomar

socorro da Boca da Serpente.

Bilo Bilo Hu!

Iniciador da Quintessência - eu saúdo a Ti! Criador e Destruidor do Heptanomis!

Tua pele esfolada aqui encarna a Forma-Eixo do I (Eu): Um Iniciado, de Uma Tradição Antiga, De Um Mistério Sublime e Enigmático.

Salve! Coluna da Via Tortuosa! Salve! Ordem Inominável!

Page 6: O Rito Do Oráculo - Tradução

O Cântico da Árvore

Elevamos esta Árvore Tortuosa no Coração do Círculo, Onde Quatro Caminhos se encontram e Quatro Caminhos partem,

Para marcar os Caminhos aos Vivos e aos Mortos, Ascendendo, descendo,- este Caminho para trilhar. Elevamos esta Árvore como a Espinha do Dragão,

Para ligar Nosso Sangue no ramo e dente. Erguemos o Falo da Terra,

A Cruz da Morte e a Corda do Nascimento. Rasgamos a Terra com esta Vara Bifurcada

Para marcar o Portal das Estrelas e do Sepulcro.

Invertemos esta Árvore no Coração do Círculo Onde Quatro Caminhos se encontram e Quatro Caminhos partem,

Oh Tu Forca de Nossa Grande Ordália, Tuas Runas são cantadas na Roda do Céu.

Para golpear, curar ou consagrar, pelo Cadafalso e pela Forca.

Por Tua Luz para escurecer, por Tuas Trevas para brilhar. Pelo Encanto e Encantamento, pelo Sigilo e Sinal.

Queimamos esta Árvore no Coração do Círculo

Onde Quatro Caminhos se encontram e Quatro Caminhos partem, Chamamos os Mortos das Sombras e da Tumba; Puxamos os Vivos do Ventre que Carrega a Tudo.

Tua Raiz e Ramo, Nosso Sangue e Ossos; Por Nossa Carne - Tua Semente é semeada.

Subimos esta Escada entre o Abismo e as Alturas, Esta Ponte Crepuscular entre Dia e Noite.

Salva a Ti, Tu Coluna de Fogo!

Nosso Feitiço nasce dentro de Tua Pira!

Page 7: O Rito Do Oráculo - Tradução

O Exorcismo do Fogo

I-AGRATH-KABIL

Oh Criatura do Fogo, sê pura como o Espírito da Chama Primitiva. Aqui transmita o Poder de Tua Primeira Vontade:

O Inferno Primordial Desatado criado do anonimato do Vácuo. Como a Fênix dos Poderosos Abismos, surge dentro do Olho do Dragão!

Oh Criatura do Fogo, sê pura como o Espírito da Chama Primitiva. Aqui transmita o Poder de Teu Primeiro Desejo para conceber a Ilha

Primordial: a Terra da Chama onde jaz o Ádito do Templo da Esfinge,- forjado pelo Raio e lançado do Olho do Dragão.

Oh Criatura do Fogo, sê pura como o Espírito da Chama Primitiva. Aqui transmita o Poder de Tua Primeira Crença como o Círculo

Inflamado Primordial, enfeitiçado pelas Órbitas das Estrelas e da Terra, consumido dentro da Pilar Flamejante da Espinha do Dragão.

Sê Tu manifesta como o Horizonte Infinito nascido do Vácuo.

Pelo Primeiro Signo da Encruzilhada - Pelo Eixo Poderoso de Nossa Linhagem Draconiana - aqui invista os

Poderes da Chama Tripla no Sigilo Uno. Pelo Ponto, Caminho e Círculo,- Sinistro e Destro, Vórtice, Espiral e Matriz - sê Tu

presentemente atada dentro do Vaso Terreno: o Repositório Corpóreo de Todas as Possibilidades nas Crenças Divinas e Infernais...

Aqui atada diante da Coluna da Via Tortuosa como a Imagem de Teu Destino, Oh Aquela que em Tudo Crê!

Aqui atada dentro da Mão Salutatória do Feiticeiro ao Espírito. Aqui selada no abraço do Iconoclasta como Nosso Destino Temporal,- sacrificada como a carne de deuses mortais no Altar de Nossa Antiga

Adoração.

Salve! Espírito Uno da Chama Trina,- Contempla o Ventre de Nossa Própria Criação!

Salve! Espírito Uno da Chama Trina,- Contempla o Vaso de Nossa Transmutação!

Salve! Espírito Uno da Chama Trina,- Contempla a Tumba de Nossa Cremação no Mundo!

Page 8: O Rito Do Oráculo - Tradução

Carne até Carne, Tu deves retornar de onde Tu vieste, Carne até Carne, assim Tu podes levantar uma vez mais.

Carne até Carne, da Pira na qual nós queimamos, Carne até Carne, da Estrela até a Terra retorna.

Salve! Catalisador de Nossa Eternidade Presente! Filho de todo Futuro! Ancestral de todo Passado!

Por Tua Continuidade ao longo de todo o Tempo e Espaço, oculta dentro do Grammatrix do Mito e Símbolo,

Eu chamo a Ti - Oh Dracosarkia1 do I (Eu)2. Vinde como a Primeira Carne nascida da Chama Fulgente!

1 Dracosarkia = A Carne do Dragão - Draco (Grego): Dragão / Sarkia (Grego): Carne 2 I – O termo inglês I é mantido nesta tradução em algumas partes, no devido contexto, pois além de ser uma palavra para “Eu”, dentro da Arte Sabbática ele também expressa o conceito do Olho (“I” e “Eye” tem a mesma pronúncia, e essa correlação homofonética é parte dos Mistérios da Tradição Sabbática. Quando “I” aparece também na prática de ‘Sacralizar o Reinado de Qayin Azhaka’ como uma das raízes-fonemas mântricas – I, Hu, Sa, Ba, Khu, La, Tan, Hua, Ia, Ka – deve ser dita de acordo com sua pronúncia inglesa (I – Eye – “Ai”).

Page 9: O Rito Do Oráculo - Tradução

O Exorcismo do Sal

I-RAHAB-KABIL

Oh Criatura do Sal, sê pura como o Espírito das Cinzas Primitivas. Aqui transmita o Poder de Tua Primeira Vontade: A Pedra Bruta Primordial criada do anonimato do Vácuo. Como o Behemoth dos

Abismos Poderosos, surge dentro do Olho do Dragão!

Oh Criatura do Sal, sê pura como o Espírito das Cinzas Primitivas. Aqui transmita o Poder de Teu Primeiro Desejo ao Sarcófago

Primordial: a Lápide de Fundação que jaz em baixo do Ádito do Templo da Esfinge,- entalhada pelo Raio como a joia resplandecente,

Caída do Olho do Dragão!

Oh Criatura de Sal, sê pura como o Espírito das Cinzas Primitivas. Aqui transmita o Poder de Tua Primeira Crença dentro da

Ourobophagia Primordial, o Banquete Amplo de Nossa Super-Sensualidade... Do Nascimento de Nossa Primeira Carne para a Morte

da Última; Das Cinzas dos Bruxos Mortos tiradas da Pira para a Semente do Recém-Nascido, como um com o Grão e o Coração da

Serpente. Sê Tu manifesta como o Sinal de Nossa Linhagem Feiticeira.

Pelo Segundo Signo da Encruzilhada - Pelo Eixo Poderoso de Nossa Linhagem Draconiana - aqui invista os

Poderes dos Pós Triplos da Arte no Sigilo Uno. Pelo Ponto, Caminho e Círculo,- Sinistro e Destro, Vórtice, Espiral e

Matriz - sê Tu presentemente atada dentro do Vaso Terreno: o Repositório Corpóreo de Todas as Possibilidades nas Crenças Divinas e

Infernais... Aqui atada diante da Coluna da Via Tortuosa como a Imagem de Teu Destino, Oh Aquela que em Tudo Crê! Aqui atada

dentro da Mão Salutatória do Feiticeiro ao Espírito. Aqui selada no abraço do Iconoclasta como Nosso Destino Temporal,- A Urna

Ancestral quebrada no Altar de Nossa Antiga Adoração.

Salve! Espírito Uno dos Pós Trinos,- Contempla o Ventre de Nossa Própria Criação!

Salve! Espírito Uno dos Pós Trinos,- Contempla o Vaso de Nossa Transmutação!

Salve! Espírito Uno dos Pós Trinos,- Contempla a Tumba de Nossa Auto-Imolação!

Page 10: O Rito Do Oráculo - Tradução

Carne até Carne, do Portal do Olho e da Mão, Carne até Carne, traçai vós o Signo de Sangue sobre a Areia,

Carne até Carne, esmagada de nossos ossos e lançada fora na Terra, Carne até Carne, marcai o Caminho da Morte ao Renascimento.

Salve! Catalisador de Nossa Eternidade Presente! Filho de todo Futuro! Ancestral de todo Passado!

Por Tua Continuidade ao longo de todo o Tempo e Espaço, oculta dentro do Grammatrix do Mito e Símbolo, Eu chamo a Ti - Oh Dracosarkia do I (Eu).

Vinde como a Primeira Carne nascida do Pó da Pira Funerária!

Page 11: O Rito Do Oráculo - Tradução

O Exorcismo da Água

I-NAAMAH-KABIL

Oh Criatura da Água, sê pura como o Espírito das Águas Primitivas. Aqui transmita o Poder de Tua Primeira Vontade: A Insurgente

Torrente Primordial criada do anonimato do Vácuo. Como o Leviatã dos Abismos Poderosos, surge dentro do Olho do Dragão!

Oh Criatura da Água, sê pura como o Espírito das Águas Primitivas. Aqui transmita o Poder de Teu Primeiro Desejo ao Oceano Primordial:

O Rio Eterno que circula a Ilha Santificada e corre vermelho com o Sangue de Nossos Antepassados,- agitado pelo Raio, lacrimejado do

Olho do Dragão.

Oh Criatura da Água, sê pura como o Espírito das Águas Primitivas. Aqui transmita o Poder de Tua Primeira Crença dentro da Inundação Primordial: o Dilúvio do Ventre da Mãe de Todos, ressurgindo dentro

de cada veia de Nossa Carne, fervendo na fecundidade do Graal, e venerada nos Ícones Infernais e Celestiais de Nosso Cultus.

Sê Tu manifesta como o Sangue do Coração dos Bruxos.

Pelo Terceiro Signo da Encruzilhada - Pelo Eixo Poderoso de Nossa Linhagem Draconiana - Aqui invista os

Poderes das Águas Triplas no Sigilo Uno. Pelo Ponto, Caminho e Círculo,- Sinistro e Destro, Vórtice, Espiral e

Matriz - sê Tu presentemente atada dentro do Vaso Terreno: o Repositório Corpóreo de Todas as Possibilidades nas Crenças Divinas e

Infernais... Aqui atada diante da Coluna da Via Tortuosa como a Imagem de Teu Destino, Oh Aquela que em Tudo Crê! Aqui atada

dentro da Mão Salutatória do Feiticeiro ao Espírito. Aqui selada no abraço do Iconoclasta como Nosso Destino Temporal,- a Portadora da

Cifra, oculta na Múmia do Fetiche, Sangue e Semente - lançada no Altar de Nossa Antiga Adoração.

Salve! Espírito Uno das Águas Trinas,- Contempla o Ventre de Nossa Própria Criação!

Salve! Espírito Uno das Águas Trinas,- Contempla o Vaso de Nossa Transmutação!

Salve! Espírito Uno das Águas Trinas,- Contempla a Tumba de Nossa Libação de Sangue!

Page 12: O Rito Do Oráculo - Tradução

Carne até Carne, Insurgência do Olho do Dragão! Carne até Carne, na Terra e no Céu.

Carne até Carne, Em Tua Crença nós enfeitiçamos; Carne até Carne, este Santificado Círculo, este Inferno Sagrado.

Salve! Catalisador de Nossa Eternidade Presente! Filho de todo Futuro! Ancestral de todo Passado!

Por Tua Continuidade ao longo de todo o Tempo e Espaço, oculta dentro do Grammatrix do Mito e Símbolo, Eu chamo a Ti - Oh Dracosarkia do I (Eu).

Vinde como a Primeira Carne nascida das Águas da Fonte Lustral!

Page 13: O Rito Do Oráculo - Tradução

O Atar do Exorcismo Triplo

IA-LILAYA-QAYIN

Oh Espírito Todo-Prevalecente do Arcanum Triplo! Tu Criatura da Água, Sal e Fogo!

Exorcizamos Tua Substância, retificamos Tua Natureza, moldamos Teu Poder novamente, de acordo com a Vontade,

Desejo e Crença da Via Tortuosa.

Como o Sangue, a Cinza e a Essência do Sacrifício, Nós consagramos a Ti.

Como o Vinho, o Pão e o Espírito do Agapæ,

Nós partilhamos de Ti.

Como Um dentro do Tridente de Nosso Conhecimento, Intento e Ação,

Nós veneramos a Ti.

Oh Espírito do Arcanum Triplo! Aqui ata e abençoa, aqui corta e amaldiçoa, o Local do Nascimento e o Solo do Enterro:

este Círculo e o Corpo de toda a Raça do Dragão.

Page 14: O Rito Do Oráculo - Tradução

As Saudações às Serpentes Atalaias Os Guardiões dos Quatro Quadrantes do Círculo

Saudação ao Quadrante Leste

HUSABA-ABASUH!

Guardião do Amanhecer,- Surja!

Oh Grande Serpente dos Reinos Orientais do Sangue-Bruxo! Guardião Todo Poderoso, coroado com a Estrela Real da Manhã!

Vinde de Teu Antigo Covil! Vinde com todo Teu Parentesco de Feitiçaria e Domínio Bruxo: todos os Poderes e Espíritos do Ar.

Deve Teu Abençoado e Teu Fatal Veneno estar em nossa Língua, para dar poder as nossas Palavras com a Força de Teu

Encantamento.

Aos Espíritos do Leste, eu nomeio e consagro as Oferendas de minha própria mão como os Símbolos Sagrados de Wortcunning3

e da Arte,- como a Coroa-Guirlanda da Primavera para o inflamar do Fogo e para a Linhagem Oriental do Sangue-Bruxo, e

como a oferenda especial de meu próprio coração dado à própria força do Fogo.

Grande Companhia do Airt Oriental, mantenha e guarde este solo santo.

Oculta e consagra este Rito Sagrado; vigia e guarda o anel deste Círculo.

3 Wortcunning é o termo inglês aplicado na Bruxaria Tradicional para o conhecimento e habilidade das ervas, plantas e fungos. Similar a Herbologia, porém um termo único e pertencente à Arte Tradicional Britânica. Sua tradução literal seria “Astúcia das Plantas” ou “Habilidade das Plantas”. Por se tratar de uma disciplina específica, preferi manter o termo original dentro do contexto ritual.

Page 15: O Rito Do Oráculo - Tradução

Saudação ao Quadrante Sul

BAKULA-ALUKAB!

Guardião do Meio-Dia Branco,- Surja!

Oh Grande Serpente dos Reinos Meridionais do Sangue-Bruxo! Guardião Todo Poderoso, coroado com a Estrela Real da Hora

Mais Brilhante! Vinde de Teu Antigo Covil! Vinde com todo Teu Parentesco de

Feitiçaria e Domínio Bruxo: todos os Poderes e Espíritos do Fogo. Deve Teu Abençoado e Teu Fatal Veneno estar em nossa Língua,

para dar poder as nossas Palavras com a Astúcia de Teu Encantamento.

Aos Espíritos do Sul, eu nomeio e consagro as Oferendas de

minha própria mão como os Símbolos Sagrados de Wortcunning e da Arte,- como a Coroa-de-Grãos do Verão para o inflamar do Fogo e para a Linhagem Austral do Sangue-Bruxo, e como a

oferenda especial de meu próprio coração dado à própria força do Fogo.

Grande Companhia do Airt Meridional,

mantenha e guarde este solo santo. Oculta e consagra este Rito Sagrado; vigia e guarda o anel deste Círculo.

Page 16: O Rito Do Oráculo - Tradução

Saudação ao Quadrante Oeste

LATANHUA-AUHNATAL!

Guardião do Crepúsculo,- Surja!

Oh Grande Serpente dos Reinos Ocidentais do Sangue-Bruxo! Guardião Todo Poderoso, coroado com a Estrela Real do

Anoitecer! Vinde de Teu Antigo Covil! Vinde com todo Teu Parentesco de

Feitiçaria e Domínio Bruxo: todos os Poderes e Espíritos da Água. Deve Teu Abençoado e Teu Fatal Veneno estar em nossa Língua,

para dar poder as nossas Palavras com a Malícia de Teu Encantamento.

Aos Espíritos do Oeste, eu nomeio e consagro as Oferendas de

minha própria mão como os Símbolos Sagrados de Wortcunning e da Arte,- como a Coroa-Grinalda do Outono para o inflamar do Fogo e para a Linhagem Ocidental do Sangue-Bruxo, e como a

oferenda especial de meu próprio coração dado à própria força do Fogo.

Grande Companhia do Airt Ocidental,

mantenha e guarde este solo santo. Oculta e consagra este Rito Sagrado; vigia e guarda o anel deste Círculo.

Page 17: O Rito Do Oráculo - Tradução

Saudação ao Quadrante Norte

HUAKA-I-AKUAH!

Guardião da Meia-Noite Negra,- Surja!

Oh Grande Serpente dos Reinos Setentrionais do Sangue-Bruxo! Guardião do Local do Poder, Soberano Todo-Sábio do Domínio

Terreno, que és coroado com a Estrela Real da Hora Mais Sombria!

Vinde de Teu Antigo Covil! Vinde com todo Teu Parentesco de

Feitiçaria e Domínio Bruxo: todos os Poderes e Espíritos da Terra. Deve Teu Abençoado e Teu Fatal Veneno estar em nossa Língua, para procriar nossas Palavras pelos Poderes Inomináveis de Teu

Encantamento.

Aos Espíritos do Norte, eu nomeio e consagro as Oferendas de minha própria mão como os Símbolos Sagrados de Wortcunning e da Arte,- como a Coroa-de-Espinhos do Inverno para o inflamar do Fogo e para a Linhagem Boreal do Sangue-Bruxo, e como a

oferenda especial de meu próprio coração dado à própria força do Fogo.

Grande Companhia do Airt Setentrional,

mantenha e guarde este solo santo. Oculta e consagra este Rito Sagrado; vigia e guarda o anel deste Círculo.

Page 18: O Rito Do Oráculo - Tradução

A Saudação às Alturas, Centro e Profundezas

Ka'ira!

Oh Serpente dos Reinos Estelares do Sangue-Bruxo! Tu Guardião Invisível das Alturas e Profundezas;

Tu que és coroado no Campo Iluminado pelas Estrelas da Eternidade,

Vinde de Teus Domicílios Infernal e Empíreo para permanecer no Meio do Círculo no Coração de Nossa Ilha Sagrada.

Vinde Tu com toda a Companhia dos Abençoados e Sábios, os Sutis e os Fortes, os Traiçoeiros e os Verdadeiros, os Fiéis e os

Poucos - os Companheiros Ocultos da Raça do Dragão.

Todos Vós, Senhores e Senhoras da Nobre Linhagem de Sangue da Feitiçaria e Domínio Bruxo,

Todos Vós Espíritos que vigiais sobre os Quatro Caminhos, e os Quatro Caminhos entre estes.

Escutai-nos e estai aqui conosco!

Todos os Poderes nas Alturas e nas Profundezas, observai e guardai, cuidai eternamente!

Page 19: O Rito Do Oráculo - Tradução

O Atar das Cinco Saudações

Oh Esfinge-Serpente da Via Tortuosa!

Os Elixires de Tua natureza dividida, Teu Néctar e Teu Veneno, infunde a nós com a Tua Gnose; portanto deve a Língua da

Sabedoria recordar Teu Encantamento, e mais uma vez declarar Teu Poder sobre a Terra.

Deve nossos Feitiços serem envolvidos com Teu enrolar,

Oh Dragão! Deve Tuas Asas se envolver sobre nós, atraindo para perto os

Poderes da Encruzilhada Sagrada e dos Caminhos Ocultos entre seus Caminhos -

Sim, reunindo para nossas Palavras o Sopro dos Oito Ventos do Espaço, e em nossos Corpos os Elementos no atar da

Quintessência.

Page 20: O Rito Do Oráculo - Tradução

O Cântico das Oito Árvores e o Somatório das Oferendas

Para encontrar nossas Palavras com Ações Iguais, deve o Sacrifício ser feito aos Deuses Anciãos!

Aceita estas nossas Oferendas: a Grande Coroa do Ano, tecida dos ramos do Rei e Rainha da Floresta Verde;

Oito ramos ao Fardo do Fogo das Oito Nobres Árvores.

Abrunheiro para as Trevas e o Véu da Noite. Espinheiro para o Brilho e a Bênção da Visão.

Sorveira para o Sangue e os Segredos Interiores. Salgueiro para Desejos que em nossos corações cantam.

Teixo para o Negro e as Almas dos Mortos. Aveleira para os Sábios, para os Feitiços que nós dissemos.

Macieira para o Fruto e a Colheita de Vida Hera para Atar, para a Mão, o Ramo e a Faca.

Aceita estas nossas Oferendas de Coroa, Ramo e Folha,

e por estes Símbolos Nomeados de Wortcunning, Nós vos saudamos, Deuses Anciãos!

Ouvi-nos, e estai aqui conosco!

Pela Palavra e Ação do Sacrifício, a carne dividida mais uma vez seja inteira.

O Sulco Tortuoso aqui seja cortado, para quebrar ou fazer a Alma dos Bruxos.

Aqui deve o caminho do espinhos afiar o Mundo, aqui deixa a

Rosa do Compasso se desdobrar. Aqui deve a Runa do Dragão ser falada: Deve agora o Encanto

do Círculo ser recitado.

Page 21: O Rito Do Oráculo - Tradução

O Encanto do Círculo: A Runa do Dragão

Pela Faca Sangrenta e o Sangrento Graal, Açoitamos a Terra com o Tortuoso Mangual, Pelas Estrelas atracadas ao Prego Dourado,

Pela Cabeça do Dragão, pela Cauda do Dragão.

Atamos a Carne com a Corda da Serpente, Esfolamos o Mundo com a Espada do Anjo,

Desenhamos o Signo do Nome do Pavão, Lançamos o Círculo da Chama do Dragão.

Page 22: O Rito Do Oráculo - Tradução

O Chamado e o Comando para a Sombra

Ouve-me agora, Espírito do Cemitério! Pois eu venero e reverencio a Ti como o Vácuo Trino:

Como o Princípio Triplo atado dentro das Extremidades Gêmeas da Coluna que se estende entre o

Zênite da Criação e o Nadir da Destruição.

Entronada dentro de Tua Tumba-Altar do Sacrifício, Imagem de Mil Olhos!

Tu és o Útero do Sangue-Bruxo Primordial e o Templo de Nosso Enterro. Tu és o Sepulcro, infinito e sempre aberto, criando o

Caminho do Grande Retorno. Tu és o Portão Pavonino que marca o Caminho Duplo ao Teu Primogênito!

Contempla este Teu Círculo! Aqui traçado entre Aat e Estrela, nascido da luz crepuscular no

Coração do I (Eu). Escutai ao meu Chamado, pois eu invoco a Ti como a Protetora

Poderosa de Nossos Mortos Ancestrais, Como a Guardiã do Portal da Descida Infernal no

Coração do Sol Agonizante.

Eu conjuro a Ti como a Rosa Lúgubre entre o Alfa e o Ômega, para iluminar o Caminho do Kteis Escarlate,

para que Tu possas revelar Toda Imanência do I (Eu) dentro do Ponto do Olho do Dragão.

Contempla este Teu Círculo! Aqui traçado entre Aat e Nadir, nascido da luz crepuscular no

Coração do I (Eu). Escutai ao meu Chamado, pois eu evoco a Ti como a Noiva dos

Mortos Poderosos: Meretriz e Companheira no Caminho de Nossa Descida Infernal

dentro do Coração do Sol Agonizante.

Rainha Cadáver na Encruzilhada! Eu conjuro a Ti - Como a Abraçadora de Quatro Braços:

Eroto Thanat Ophia,- Êxtase! A Ti conjuro, tu que permaneces neste Limiar como a Executora devoradora de tudo, aguardando para tecer e cortar a Corda da

Page 23: O Rito Do Oráculo - Tradução

Aranha - para enlaçar e chamar de volta o Espírito ao Sacro Solo do Enterro.

Abra e escancara-se amplamente! Útero da Progenitora de Todos! Sepulcro cheio de Estrelas da Sedutora de Todos!

Contempla este Teu Círculo! Mantido dentro da Chama Inascida da Coluna do Dragão;

Santificado no Brilho Sombrio do Sol Agonizante, Maldito na Escuridão Brilhante da Estrela Verdadeira e Velada:

A Pedra Angular de Nossa Coroa.

Escutai ao meu Chamado! Eu transvoco a Ti, Grande Mãe dos Mortos Poderosos!

No Caminho do Sol Crepuscular, entre os Pilares da Vida e da Morte,

Eu chamo a Ti! Dentro do Portal do Egresso dos Espíritos, eu transvoco a Ti!

Eu conjuro a Ti, Oh Sol Negro, do Olho da Serpente Golpeante! Eu conjuro a Ti, Oh Sol Negro, do Olho do Pavão Radiante!

Eu conjuro a Ti, Oh Sol Negro, dos Mil Olhos da Desconhecida Besta Vociferante!

Como a Lua Antiga, carregando a plenitude da Noite, eleva Teu seio aos lábios do Ancestral Primordial:

O Primogênito do Sangue-Bruxo! Pois Ele que é esfolado de toda Carne Mortal é Teu Filho e Teu

Consorte, o Pai e Rei Cadáver do Sangue-Bruxo. Seus ossos, aqui espalhados como nossos próprios, são Teu Leito

Matrimonial, onde Tu conspiras com os Mortos para executar Teus Atos.

Portanto eu encarrego a Ti de lançar Tua Escada adiante, a Corda de Nós entre a Mãe e a Tumba, e através desta Via Tortuosa envia Nossa Congregação Santificada de Deuses,

Homens, Bestas e Espíritos. Sim, nesta Chama diante de nós, transmita o Arcano:

a Gnose Completa e Perfeita de Nossa Tradição Mais Santa e Antiga.

Entrega em Nossas Mãos Teus Livros e Saberes Ocultos.

Page 24: O Rito Do Oráculo - Tradução

Conceda-nos a Tua Carne, que é este Verdadeiro Círculo de Nosso Amor e Sangue.

Nós elevamos a Coluna sobre a Terra, Oh Mortos Poderosos! Nós vos damos nascimento!

Oh Espírito Primogênito da Raça do Dragão, Na Forma da Sombra, o Rasgador do Ventre!

Aqui encarnado além da malha mortal do Homem, como a Ruína Três Vezes Santificada deste Círculo:

a Imagem Antiheliona do Sol à Meia-Noite.

Transgressor de Tudo! Tu és aqui exultado dentro do Reino Eterno do Domínio Bruxo,

e és aqui conhecido por nós pelo Nome e Símbolo de Caim: O Senhor de todos os Cavaleiros,

Mestre da Forja e da Lâmina de Língua Dupla.

Oh Tu Espírito do Feiticeiro Primogênito, Surja, e encarne em nós!

Oh Grande Pai Opositor! Grande Mãe Destruidora! Dai Testemunho a este Nosso Feitiço!

Que Assim Seja!

Page 25: O Rito Do Oráculo - Tradução

A Assunção do Primogênito

I (Eu) - Qayin Azhaka, sou o Verdadeiro Feiticeiro: o Único Iniciado da Chama Ofidiana,

o Oráculo Draconiano Encarnado.

Eu sou o Ídolo Protosarkiano4 dos Deuses Anciãos, A Forma Visível Daqueles Inomináveis, a Imagem do Exílio,

Lançado do Vácuo Trino ao Templo Terrestre da Carne.

Eu sou o Poder Vivo da Quintessência Mágica, O Espírito Primordial que procria a si mesmo pelo Foco Epifânico

do Sangue-Bruxo: o Coração da Serpente dentro do Vaso da Arte Real.

Por minha Palavra e Ato de Declaração, o Eixo Linear da Via Tortuosa é revelado:

os Portais da Manifestação são abertos, para que a Vara Chifruda da Sabedoria possa transmitir a Chama ao centro de todo tempo e

domínio.

Pelos Exorcismos da Força Tridentada, minha Essência recebe poder dentro

da Forja de toda Transformação. Pelas Saudações da Forma Quadrígana,

a Substância de minha Encarnação é dirigida através da matriz do Ser.

Pelas Múltiplas Oferendas do Coração para a Lareira, a Substância de minha Forma especial é perpetuamente forjada novamente na Imagem da Mão Quíntupla e do Observador do

Olho Sempre Aberto.

Pelo Cântico do Círculo a Totalidade de minha Entidade roda o círculo completo para cercar o Horizonte Infinito: a Luz das Sete

Estrelas enfeitiça o Zênite, a Escuridão das Sete Estrelas enfeitiça o Nadir.

Dentro do Ossuário Escarlate da Terra a Casa Dupla de sua União é construída.

Na Sombra de minha Imagem emerge a Carne Secreta da Alteridade:

4 Protosarkiano – neologismo para a união dos termos gregos ‘proto’ + ‘sarkia’, significando “a primeira carne” ou “carne primordial”.

Page 26: O Rito Do Oráculo - Tradução

Na Cópula do Espírito e do Corpo Feiticeiro o Primogênito se torna o Oráculo Encarnado.

Eu sou Ele, eu sou Ela, o Filho que Troca de Pele de Azhdeha.

QAYIN AZHA KA!

I HU SA BA IA KU LA TAN HUA KA!

Page 27: O Rito Do Oráculo - Tradução

Consumação do Rito do Oráculo (Para ser usada no Rito do Solstício de Inverno e em cada Escuridão da Lua)

Escutai! Todos vós que vos reunistes diante da Chama do Dragão! Sabei que ela é o Fogo da Antiga Adoração, inflamado pelo golpe

do relâmpago da Serpente Primitiva dentro do Coração Escolhido, nascido ao longo da Eternidade nas mãos da Família

da Serpente como uma Tocha Imortal - Um Sinal de Nossa Hereditariedade.

Conforme as muitas cabeças da Serpente concebem e cercam os muitos mundos dos deuses e homens, assim o Poder da Chama é

legado de mão a mão, carne até carne, através das antigas linhagens dos sábios.

Portanto juramos venerar a Chama diante de nós como a Forma Visível de Nossa Essência Espiritual,- como a estrada em chamas

de nossa ancestralidade - o Caminho que prossegue entre os Mundos, do lugar secreto de nossa origem, através do solo de encontro do nosso parentesco, e que leva sempre para a frente, para a pira de nossa comunhão no meio dos Mortos Poderosos.

Sabei isto, Oh Amados do Antigo, o Segredo de Nosso pacto especial:- pois nada exceto a Raça Oculta do Dragão detém o Poder da Chama passado linearmente do Coração Tortuoso.

Pois assim como a Chama foi primeiramente lançada do Dragão na Carne de Sete Terras do Ancestral, Pai-Bruxo e Mãe-Bruxa, assim a Carne se tornou o Espelho do Vácuo de Sete Estrelas; e como o Crânio do Ancião se tornou o primeiro vaso nas mãos da Criança,- assim o vaso segurado nas mãos de hoje é o Crânio da

Criança e de Todos em quem a Serpente fez seu covil. Pois no Vaso de Nossa Feitura e Nossa Tomada somos unidos à Chama do

Dragão, nele a Carne Cinzenta de Nossa Ancestralidade, nele a Carne de Sete Terras Daquele que devemos nos tornar.

Contemplamos e veneramos o Vaso diante de nós como o Santuário da Chama: um Sinal de reconhecimento entre todos que celebram estes mistérios, como um Sinal de Nosso Local de Nascimento e Nosso Solo Sepulcral, e como um Sinal de Nosso

Grandioso Retorno.

Com nossas Palavras e Ações honramos a Ti e em Teu Nome,

Page 28: O Rito Do Oráculo - Tradução

Oh Azhdeha, nós selamos e atamos Teu Vaso Sagrado, nós selamos e atamos este Rito Sagrado.

Consumação II (Para ser usada somente no Rito do Solstício de Inverno)

Contempla, Oh Azhdeha - Incorporação da Nossa Via Tortuosa - O Vaso de Nossa Carne Ancestral sacrificado para Ti.

Contempla, Oh Azhdeha, Dragão de Nossa Via Tortuosa, o Sangue e Semente derramados dos Encantamentos de Amor, a substância de cada desejo, os venenos de cada sensação, os ossos do atavismo, as peles esfoladas de Nossa Mortalidade,- tudo agora cercado por Teu enrolar neste Fogo - tudo agora tornado em cinzas aqui - a Pira dos

Teus Filhos!

Para Tua Pira, Oh Conhecedor dos Nomes, a Palavra de Nossa Carne para o Livro de Tuas Chamas.

Extraímos estas Cinzas, a Múmia de Nossa Transformação Incontável, nestes Vasos como em Nossos Corpos, como a Verdadeira Substância

de Teu próprio Ser. Assim como Tu te elevaste diante de nós na Chama - então agora abaixa-te, Oh Serpente de Muitas Cabeças! E produza

para nós Teu Néctar Estelar de Imortalidade: a Quintessência, o Grande Espírito de Tua Eterna Carne! Mais uma vez renova o Pacto de

Nosso Sangue-Bruxo!

Dai testemunho, portanto, para este - Nosso Acordo contigo, Oh Azhdeha,- assim podemos marcar a virada da Roda Celestial e deste

modo girar a Corda para colocar o Nó como um Sinal de Nossa Linhagem Hereditária até Ti!

Que Assim Seja!

Aqui termina o Texto Ritual Apropriado