18/03/2015 Oqueeparaqueserveanormaculta|RevistaLnguaPortuguesa

http://revistalingua.uol.com.br/textos/blogabizzocchi/oqueeeparaqueserveanormaculta2650191.asp 1/7

Tweet 38

Blogs Especiais TcnicasdeEscrita Etimologia Gramtica Ensino Traduo Entrevista Linguagem Audiovisual

FalecomaLnguaExpedienteCadastreseALNGUAAnuncieAssine

Buscar...

BlogdoAldoBizzocchi A+ATamanhodaFonte:

Tweet 38 3 123

Oqueeparaqueserveanormaculta

AldoBizzocchi

Umagrandeamigameperguntouporemailoquenormaculta.Ela,quejornalista,precisadominaratalnormaparatrabalhar.Mas,equemnotrabalhacomaspalavras,tambmprecisadominla?Devemosseguirasregrasdagramticanormativaemtodasassituaesousnasformais?Devemoscorrigirquemfala"errado"ousercondescendentes?Essainquietaonosdeminhaamiga:muitaspessoas(se)fazemasmesmasperguntas.Afinal,numasociedadecomoanossa,emquequasetudomotivodeexcluso,omodocomosefalaumdosmaioresalvosdopreconceitoedaintolerncia.

Iaresponderminhaamigatambmporemail,squearespostaaessasindagaestocomplexaamenosque,maneirademuitosgramticos,eudesserespostasdogmticasdotipo"issoassimporqueassimepronto"queamensagemeletrnicasetransformounesteartigoqueconvidominhaamigaaler.

Emprimeirolugar,alnguaquefalamos,sejaqualfor(portugus,ingls,coreano...),nouma,sovrias.Tantoqueumdosmaiseminentesgramticosbrasileiros,EvanildoBechara,dissearespeito:"Todostemosdeserpoliglotasemnossaprprialngua".Qualquerumsabequenodevefalaremumareuniodetrabalhocomofalarianumamesadebar.Ouseja,alnguavaria.Eofazemfunodequatroparmetrosbsicos.Varianotempo(daoportugusmedieval,renascentista,dosculo19,dosanos40,dehojeemdia),varianoespao(porissotemosumportuguslusitano,brasileiro,emais,umportuguscarioca,paulista,sulista,nordestino),variasegundoaescolaridadedofalante(resultandoemduasvariedadesdelngua:aescolarizadaeanoescolarizada)efinalmentevariasegundoasituaodecomunicao,isto,olocalemquenosencontramos,apessoacomquemfalamoseomotivodanossacomunicaoe,nessecaso,hduasvariedadesdefala:formaleinformal.

Tenhoditosemprequealnguacomoaroupaquevestimos:humtrajeparacadaocasio.Hsituaesemquesedeveusartrajesocial,outrasemqueomaisadequadoumaroupacasual,semfalarnassituaesemqueseusapijama,maioumesmonada(paratomarbanhoesseotrajeideal).Tratasedenormasindumentrias,poispressupemumuso"normal".Noproibidoirpraiadeterno,masnonormal,umdesvioquecausaestranheza.

Alnguafuncionadomesmomodo:humanormaparaentrevistasdeemprego,audinciasjudiciais,textostcnicoshoutraparafazercomprasnosupermercado,baterpapo,falar

Edio113Mar/2015

ASSINE

SUMRIO

EDIES

FOLHEIEedioanterior

Seuemail...

PUBLICIDADE

RetrouveznoussurFacebook

RevistaLnguaPortuguesaVousaimez.

Vouset169985autrespersonnesaimezRevistaLnguaPortuguesa.

ModulesocialFacebook

Jaime

PUBLICIDADE

http://revistalingua.uol.com.br/fixos/assuntos/especiais.asphttp://ad.websegmento.com.br/lingua/www/delivery/ck.php?oaparams=2__bannerid=81__zoneid=7__cb=351be8130c__oadest=http%3A%2F%2Fwww.casaeducacao.com.br%2Fcourses%2Fevasao-escolar-o-que-e-e-como-combater-com-modelo-preditivo%2Fhttp://revistalingua.uol.com.br/fixos/assine/assine.asphttp://revistalingua.uol.com.br/index.aspjavascript:FuncaoBoletim()http://revistalingua.uol.com.br/fixos/fale-conosco/fale-conosco.asphttp://revistalingua.uol.com.br/textos/fixos/anuncie-243145-1.asphttp://revistalingua.uol.com.br/fixos/assine/assine.asphttp://revistalingua.uol.com.br/fixos/assuntos/ensino.asphttp://revistalingua.uol.com.br/textos/113/sumario.asphttp://revistalingua.uol.com.br/textos/fixos/anuncie-243145-1.asphttp://revistalingua.uol.com.br/textos/fixos/edicoes-anteriores-243150-1.asphttp://revistalingua.uol.com.br/fixos/assuntos/tecnicas.asphttp://pt.calameo.com/read/000783721b1f1e42a7810http://revistalingua.uol.com.br/fixos/assuntos/audiovisual.asphttp://revistalingua.uol.com.br/fixos/assine/assine.aspjavascript:ts('corpo',1)http://revistalingua.uol.com.br/fixos/assuntos/entrevista.aspjavascript:ts('corpo',-1)http://revistalingua.uol.com.br/portal/rss/rss-lingua.asphttp://revistalingua.uol.com.br/fixos/assuntos/gramatica.aspjavascript:FuncaoBusca2()http://revistalingua.uol.com.br/fixos/assuntos/linguagem.asphttp://revistalingua.uol.com.br/fixos/assuntos/traducao.asphttp://revistalingua.uol.com.br/textos/fixos/a-lingua-243330-1.asphttp://revistalingua.uol.com.br/fixos/cadastro/cadastre-se.asphttp://revistalingua.uol.com.br/fixos/assuntos/etimologia.asphttp://revistalingua.uol.com.br/textos/113/sumario.asphttp://revistalingua.uol.com.br/fixos/assuntos/blogs.asphttp://revistalingua.uol.com.br/textos/fixos/expediente-243151-1.asphttp://ad.websegmento.com.br/lingua/www/delivery/ck.php?oaparams=2__bannerid=60__zoneid=3__cb=e5310f2472__oadest=http%3A%2F%2Fwww.humus.com.br%2Fpnge%2F

18/03/2015 Oqueeparaqueserveanormaculta|RevistaLnguaPortuguesa

http://revistalingua.uol.com.br/textos/blogabizzocchi/oqueeeparaqueserveanormaculta2650191.asp 2/7

comaempregada.Portanto,anormacultaopadrodelinguagemquesedeveusaremsituaesformais.Dopontodevistatemporal,elatendeaserconservadora,refletindoumpadroquerecobrepelomenosoltimosculoemtermosgeogrficos,correspondeaolinguajardosgrandescentros(nocasobrasileiro,especialmenteosdoSudeste).Emtermossociais,culturaisesituacionais,anormadasclassesmaisaltasemaisescolarizadas,nassituaesderelacionamentoemquedevehaverdistanciamentorespeitosoentreosinterlocutores.

Portanto,assimcomohlugaresondesedeveusarternoeoutrosemqueomelhorcalajeansetnis,todosdizemos"t,t"emvezde"estou,est","agente"emlugarde"ns","sentar"emvezde"sentarse","naminhacasa"por"emminhacasa",eassimpordiante,nassituaesinformais(ehojeemdiaatemalgumasformais).Noempregaropadrocultonessescasosnoerro,bomsenso.Erradofalarcomoaspessoasincultas("nsfoi,agentesomos,teje,menas").Squeningumescolarizadofalaassim,anoserdebrincadeira.Equemfalaassimnoofazporquequer,masporquenoteveachancedeaprender"asvriaslnguasdentrodalngua".Ouseja,estcondenadoasermonoglota.Enquantonstemosnoguardaroupaopesdetrajesparatodasasocasies,oindivduonoescolarizadocomoumindigentequevaimaltrapilhoatodososlugares.

Aquesto:devemosusaranormacultaemtodasassituaes?Evidentementequeno,sobpenadesoarmospedantes.Dizer"nsframos"emvezde"agentetinhaido"numaconversadebotequimcomoirdeternopraia.Massaudarcomum"Ea,tudobeleza?"oentrevistadoraquemfomospleitearumempregocomoirtrabalhardepijama.

Equantoacorrigirquemfalaerrado?claroqueospaisdevemensinarseusfilhosaseexpressarcorretamente,assimcomodeverdoprofessorcorrigiroaluno,masserquetenhoodireitodeadvertirobalconistaquemecobra"doisreal"pelocafezinho?Aofazlo,noestariahumilhandoessapessoa,aindaquecomamelhordasintenes?Maisainda,noestariasendoofensivo,insolente,intrometido?Noestariafazendotoauminimigo?justocriticaracamisetapudadocatadordesucatasabendoqueelenotemcondiesdecomprarumanova?Esperoqueessasponderaesajudemaesclarecerasdvidasdeminhaamiga.Edosdemaisleitores.

47Comentrios RevistaLnguaPortuguesa Entrar

Compartilhar OrdenarporMelhoravaliado

Participedadiscusso...

Responder

GrazielaDias 6mesesatrstimoartigo!Meajudouadiscernirdiversascoisas,muitoobrigada.

3

Responder

RejaneAlves 6mesesatrsAdoreioartigo!Muitoesclarecedor.

1

Responder

luianne 6mesesatrsGostei!!!Otextoebemclaroexplicativo

1

Responder

AndrRicarte 6mesesatrsGosteimuitodetudo.Bastanteesclarecedor.

1

Responder

Paloma 6mesesatrsGosteimuitodotexto,sobrecorrigiraspessoasconcordocomautor.

1

Recommend 24

Compartilhar

Compartilhar

Compartilhar

Compartilhar

Compartilhar

http://ad.websegmento.com.br/lingua/www/delivery/ck.php?oaparams=2__bannerid=78__zoneid=4__cb=15d1831c9e__oadest=http%3A%2F%2Frevistalingua.uol.com.br%2Ftextos%2Ffixos%2Fanuncie-243145-1.asp