o primeiro natal
DESCRIPTION
Obra harmonizada por David WillcocksTRANSCRIPT
&
&
?
##
# #
# #
43
43
43
Voz
Órgão
∑
œ œ œ
œ œ œF
Man.
∑
œ œ œ
œ œ œ
∑
œ œ œœ œ œ
Œ Œ œ œÓ1.
˙ œ œœ
˙ œ œœPed.
.œ jœ jœ jœnoi te ven tu
.œ jœ œ œ˙ œ
˙ œœ œ œ
Todas as vozesF
œ œ Jœ Jœ
ro sa em queIos
˙ œ œ˙ œ˙ œœ
œ œ
-- - -
&
&
?
##
# #
# #
œ œ œAn jos sur
œ œ œœ œ œ
œ œ œ˙ œ
œ œ Jœ Jœ
gi ram a uns
˙ œ œœ œ œ œ˙ œ˙ œ
œ œ œpo bres pas
œ œ œœ œ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ œ
tor's que de
œ œ œ.œ Jœ œ œœ œ œœ œ œ
- -- - -
&
&
?
##
# #
# #
œ œ œfrio pa de
œ œ œœ œ œ.œ
jœ œ œœ œ œ
œ œ jœ jœci am; eIo re
˙ œ œœ œ œ˙ œ œ˙ œ
.œ jœ jœ jœba nhoIa pas cen
.œ jœ œ œœ œ œ
˙ œœ œ œ
œ œ œ œ
tan do, sen
˙ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œ
œ œ œti ramIo ca
œ œ œœ œ œ œ œ.œ jœ œ˙
œ
˙ Jœ Jœ
lor que bro
˙ œ œœ œ œ œ.œ jœ œ˙ œ
-- - - - - -- - - - - -
&
&
?
##
# #
# #
œ œ œta vamIas Pa
œ œ œ.œ Jœ œœ œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ
la vras
œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ
œ œ œdo seu Se
œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ
˙nhor.
˙̇
˙̇
jœ jœÉ Na
œ œœœ œœ
Refrãof
f
.œ jœ œ œtal, Na
.œ jœ œ œœ œ œ
˙ œ˙ œ
˙ œ œ
tal, Na
˙ œ œœ œ œ
˙ œ.œ Jœ œ
- - - - - - -
The first Nowell
Canção tradicional InglesaArranjo: David Willcocks
ocantonaliturgia.blogspot.com
O primeiro Natal
Texto elaborado a partir do originalD.C. Roda
&
&
?
##
# #
# #
˙ œtal, Na
˙ œœ œ œ
.œ jœ œ œ.œ Jœ œ œ
.˙tal:
.˙ .˙˙ œ˙ œ
œ œ œNas ceu no
œ œ œœ œ œ œ.œ̇ œ œ
œ œ œ
mun doIo
œ œ œ.œ Jœ œ œ˙ œœ œ œ
œ œ œRei I mor
œ œ œœ œ œ˙ œœ œ œ
˙U
tal.
˙U˙˙u˙
- -- - -
&
?
##
##
S.C.
T.B.
%jœ jœ
Ao
Bri
er
Jœ Jœ
jœ jœJœ Jœ
F
F
(Órgão)
2.
4.
.œ jœ jœ jœ
guer
lhan
a
do
fron
sem ces
teIaos
œ œ Jœ Jœ
œ œ œjœ jœ
œ œ Jœ Jœ
˙ jœ jœ
céus,
sar a
noIO ri
Es
˙ Jœ Jœ
œ œ œ jœ jœœ
œ Jœ Jœ
œ œ œ
en
tre
te
la
lu
se
œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ
œ œ jœ jœ
zi
guiu
a, U
p'ra Be
maIes
œ œ Jœ Jœ
œ œ jœ jœœ œ Jœ Jœ
-
- - -- - - - - -
- - - - - -
&
?
##
##
œ œ œ
tre
lém,
la
ru
bri
moIao
œ œ œ œ
œ .œ jœœ œ œ
œ œ jœ jœ
lhan
Nor
do
te,on
noIho
deIa
ri
.œ Jœ Jœ Jœ
œ œ jœ jœœ œ Jœ Jœ
œ œ jœ jœ
zon
vi
te
da
se
sur
per
œ œ œ Jœ Jœ
.œjœ jœ jœœ œ Jœ Jœ
œ œ jœ jœ
di
giu;
a. E
E
à
œ œ Jœ Jœ
œ œ jœ jœœ œJœ Jœ
- - - - - - - -
- - - - -
&
?
##
# #
.œ jœ jœ jœ
ter
so
ra
breIa
dan
quel'
do
lu
œ œ Jœ Jœ
œ œjœ jœ
œ œ Jœ Jœ
˙ œ œ
luz
gar
bri
to
œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ
lhan
mou
do
seu des
semIi
œ œ œ œ œ
.œ jœ œœ œ
œ
œ œ jœ jœ
gual:
can so,
sem
ve
ces
œ œ Jœ Jœ
.œ jœ jœ jœœ œ Jœ Jœ
- - - - - -
- -- -- - -
2 The first Nowell
&
?
##
##
œ œ œ
sar
lan
in
doIa
sis
Je
.œ Jœ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ
ti
sus
aIem dar
Cor
œ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ œ
vi
dei
daIo Mor
ro
œ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ
tal.
Man so.
œ œ
œ œœ œ
-
-
-- - -
- - --
&
&
?
##
##
# #
jœ jœÉ Na
œ œœœ œœ
Refrãof
f
.œ jœ œ œtal, Na
.œ jœ œ œœ œ œ
˙ œ˙ œ
˙ œ œ
tal, Na
˙ œ œœ œ œ
˙ œ.œ Jœ œ
˙ œtal, Na
˙ œœ œ œ
.œ jœ œ œ.œ Jœ œ œ
.˙tal:
.˙ .˙˙ œ˙ œ
-- - -
&
&
?
##
##
# #
œ œ œNas ceu no
œ œ œœ œ œ œ.œ̇ œ œ
œ œ œ
Mun doIo
œ œ œ.œ Jœ œ œ˙ œœ œ œ
œ œ œRei I mor
œ œ œœ œ œ˙ œœ œ œ
˙U
tal.
˙U˙˙u˙
-- - -
&
?
##
##
S.C.
T.B.
jœ jœ
Ca
E
mi
à
Jœ Jœ
jœ jœJœ Jœ
(Órgão)3.
5.
Pπ
Melodia (mf)
œ œjœ jœ
nhan
quel' lu
do
gar
nas
sa
.œ Jœ Jœ Jœ
.œ jœ jœ jœœ œ œ
œ œjœ jœ
tre
gra
vas,
do
pe
os
la
três
œ œ Jœ Jœ
œ œ jœ jœœ
œ Jœ Jœ
œ œ jœ jœ
luz
Ma
i
gos
lu
che
mi
œ œ œ Jœ Jœ
œ œ jœ jœœ œ Jœ Jœ
œ œ jœ jœ
na
ga
dos,
ram E
deIou tros
œ œ Jœ Jœ
œ œ jœ jœœ œ Jœ Jœ
- - - - - - - - - -
- - - - - - -
3The first Nowell
&
?
##
##
œ œ œ
mun
com
dos
re
dis
ve
œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ œ
tan
rên
tes
ciaIo
par
Me
œ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ œ
ti
ni
ram
noIa
três
do
œ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ jœ jœ
Ma
ra
gos
ram.
Em
E o
de
f're
œ œ Jœ Jœ
œ œ jœ jœœ œJœ Jœ
œ œ jœ jœ
man
ce
da
ram
por
seus
um
pre
œ œ Jœ Jœ
.œ jœ jœ jœœ œ Jœ Jœ
œ œjœ jœ
Rei
sen tes
que
ao
vi
seu
œ œ Jœ Jœ
œ œ jœ jœœ œ Jœ Jœ
-
-- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
&
?
##
# #
.œ jœ œ œ
ri
Deus
aIa nas
nas
œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ jœ jœ
cer
ci do
pa
Ou ro,
raIo
œ œ Jœ Jœ
œ œ jœ jœœ œ Jœ Jœ
œ œ œ
Ho
Mir
mem
ra
sal
eIIn
œ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ œ
var
cen
e
soIao
não
Me
œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ œ
mais
ni
se
no
per
Un
œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ
der.
gi do.
œ œ
œ œœ œ
-
- -
- - - - -
- - - - - - - -
&
?
##
# #
jœ jœ
É Na
Jœ Jœ
jœ jœJœ Jœ
f
f
Refrão
˙ œ
tal, Na
˙ œ
.œ jœ œ œ˙ œ
˙ œ œ
tal, Na
˙ œ
˙ œ œ˙ œ
˙ œœ
tal, Na
˙ œœ
˙ œ˙œ
..˙̇
tal:
..˙̇
.˙̇ œ
- -- -
&
?
##
# #
œ .œ jœ
Nas ceu no
œ œ œ
œ œ œœ
œ œ œ
œ .œ jœ
Mun doIo
œ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ œ
Rei I mor
œ œ œ
œ œ œœ œ œ
% Para a 4ª estrofe
˙U
tal.
˙
˙u˙
-- - -
4 The first Nowell
&
&
?
##
##
# #
Voz
Órgão
jœ jœE a
œ œ
œ œœ œ
6.
Todas as vozesf
f
.œ jœ jœ jœgo ra, nu ma
.œ jœ œ œ
.œ jœ œ œ
.œ Jœ œ œ
˙ Jœ Jœ
voz, ce le
˙ œ œ
˙ œ œ˙ œ œ
œ œ œbre mos oIA
œ œ œ œœ
œ œ œœ œœœ œ œ
˙ œ œ
mor, Can
œ œ œœ˙̇ œ œœ œ œœ.˙˙̇ œ œ
œ œ œte mos a
˙ œ œ˙̇ œœ˙ œ œ.˙˙̇ œœ
- -- - - - - - -
&
&
?
##
##
# #
œ œ œ
Vin da do
œœœ œœœ œœœœœœ œœœ œœœ.˙
œ œ œnos so Cria
œ œ œ˙̇ œœ˙̇̇ œœœ.˙
˙ jœ jœdor: que do
œœ œ
œ œœ˙
˙̇ œœ˙ œ#
.œ jœ œ œna da fez
œœ œœ œœœœ œ œœ œn œ˙ œ
œ œ Jœ Jœ
tu do e seu
œœœ œœ œœœ œ
œ œ œœ œ œ˙ œ
œ œ Jœ JœTu do se tor
˙ œ˙ œ˙̇ œ˙
œ
-- - - - - -
&
&
?
##
##
# #
˙ œ œ
nou e
˙̇ œœ œœœ œ œ˙̇ œ˙ œ
œ œ œ
com o Seu
œ œ œ˙ œ œœ œ œœ œ œ
œ œ œ
San gue o
œœœœ œœœ
œ œ œœ œ œ
œ œ jœ jœ
Ho mem re no
œ œ œ˙̇ œœœ ˙œ œ œ
˙
vou.
˙̇œ œ˙̇
jœ jœ
É Na
Jœ Jœ
œœ œœœœœ
ƒ
ƒ
Refrão
˙ œ
tal, Na
.œ Jœ œœ
œœ œœœ œœœ˙ œœ.œ Jœ œ
-- - - - -
&
&
?
##
##
# #
˙ œ œ
tal, Na
˙ œ œ
œœ œœœ œœœ˙̇ œœ.œ Jœ œ
˙ œ
tal, Na
˙ œ
œœ œœœœœœ
˙̇ œœœ˙œ
.˙
tal:
.˙
...˙̇̇
...˙̇̇œ œ œ œ œ œ
.œ jœ œ
Nas ceu no
œ œ œ
˙̇ œœœ œ œ˙̇ œœœ œ œœ œ œ
œ œ œ œ
Mun doIo
œ œ œ
œ œ œœœ œœ œœœœ˙ œœœœ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ
Rei I mor
œ œ œ
œœœ œœœ œœœœœœ œœœ œœœœ œ œ
˙
tal.
˙U
˙̇̇U
˙̇̇˙u
-- - - - -
5The first Nowell