o novo testamento na língua nambikuára do brasil [iso: nab ... · 783. 1 . 1 pe²ah³o²a¹j l n...

17
783 1 1 Pe²jah³lo²na¹xai²na² Je³su² Kris²tu³jah¹la² ĩ³sa²si¹hã³ũ¹kxah³lo²sa¹wa². —~Txai²yã¹nxe³sxã³ a²nũ²a² ĩ³ye³kxi¹txai¹nhẽ³li¹. Txai²na² hxi²kan¹- txi³lo³txa²ha¹i¹. Je³su²jah³la² nxe³sa²kxah³lo²sa¹wa². Nxe³na¹te³na¹xai²na² ĩ³ye³kxi¹nx2ta¹wa². Na¹ha²kxai³ wxãi²na² Txa²wã¹sũ̱³na² Si³yxau³tãu³a¹ wã²- nxa³ka² so¹nx2ti³tũ̱³ka̱³txi³syah¹lxi³ta¹hxain¹ti³ai¹ti²tu³wa². A²nũ²a² Ju³te²a² nũ̱³ka̱³txi³sxa³tũ̱³ka̱³txa² kwa² jũ¹nxe² kxãn³su² yxau³yain¹yah³lxin¹ka³tu̱³, ã³yo³yo³li² yxau³yain¹tũ̱³ka̱³txi³syah¹lxi³ta¹hxain¹ti³ai¹ti²tu³wa². Põ²ta³ko³xa² yxau², Ka³la²sa³ko³xa² yxau², Ka³pa³to²sa³ko³xa² yxau², A²si³a³ko³xa² yxau² Bi³ti²ni³a³ko̱³xa² yxau², nxe³hĩ¹nãn¹te²tu̱³ yain¹yah³lxi³ta¹hxain¹ti³ai¹ti²tu³- wa². A²nxe³te² ĩ³nxai²na² ũ³wha²li¹la³kxi¹nx2ta¹wa². 2 Wxãi²na² Txa²wã¹sũ̱³na² Si³yxau³tãu³a¹ wã²nxa³ka² so¹nx2ti³tũ̱³ka̱³txi³syah¹lxi¹lxa². Txa²wã¹si³- kxã³nãu³u¹tai²na² yũ³ti³hex1nẽ³lxa³tãu³u¹tai²na², Txa²wã¹sũ̱³na² wã²nxũ̱h¹ ĩ²sa²tẽ³kxi²nha²sxã³, wã²nxa³ka² so¹nx2ti³ta¹hxai²ti³ai¹ti²tu³wa². Je³su² Kris²- tu³jah¹la² sa²yxo²we¹jah³lxi¹nha²kxai³ ko̱³nxe³ti³ kãi³yah³lxin¹kxa² yo³ha² ã³wa²su¹txi²lxi³sxã³ yxau³yah³lxi¹nha²kxai³ nxe³si¹yhah³lxin¹jau³nũ³su² wã²- nxa³ka² so¹nx2ti³ta¹hxai²ti³ai¹ti²tu³wa². Jã¹nxe³nx2ti³ju³ta³nũ³a² Txa²wã¹sũ̱³na² Yãu³ka³jxah¹la² ĩ³nxũ²kwa̱i³wih¹nx2ti³sxã³ ĩ³wi¹lhit1ti³hi¹nx2ti³na²hẽ³la². Nxe³yah³lxi¹nha²kxai³ Txa²wã¹sũ̱³na² kãin² thã̱i³ti³la² a³lxi¹nx2ti³ha²kxai³, nxe³nx2ti³tu¹wa². Nxe³nx2ti³ju³ta³nũ³a² ten³khaix1sa³nha²wa². Hxi²ka¹ka¹nha²la² yxau²xai³ki̱³jau³su² 3 Txa²wã¹sũ̱³na² Si³yxau³tãu³a¹ ĩ³sa²nẽn¹kxa¹sah¹lxi³hẽ¹la². A²nxe³jah¹- la², Txa²wã¹hxi²kan¹jah¹la² Je³su² Kris²tu³jah¹la² A²wĩ³nu²su² ha²kxai³, nxe³jah¹lai²la¹wa². A²nxe³jah¹la² wi¹lhin¹sxã³ thãi³ti³la² sa²hau³ko³te³lhxã³ tah²lxi³ we²txi²nẽ³te²jai¹ti²tu³wa². Nxe³nẽ³kxe³su² Je³su² Kris²tu³jah¹la² ya³lu²kxi²nẽ³ju³ta² ka³te̱n³su² ĩ³sa²yxau³xi²ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³sxã³ ka³te̱³- na² wi¹tãu³a¹ tah²lxi³ we²txi²nẽ³te²jai¹ti²tu³wa². Nxe³nẽ³lha²kxai³: —~Yxan¹nãu³a¹, ha³lo²a² wi¹khai¹nxe³ju³ta² Txa²wã¹sũ̱³na² ũ³hũ¹nẽ³tũ¹xã¹. Nxe³- nẽ³ju³ta³nũ³a² Txa²wã¹sũ̱³na² ĩ³tih³nxe³nẽ³lha²kxai³ a³la³kxi²ki ̱³tã³na¹. Ki ̱³sa²kxai³ a²hĩ¹nai²na² ha³ta³nxãn²txi³ hxi²ka¹ka¹nha²la² yxau²xai³ki ̱³tã³na¹. Txa²wã¹ki ̱³na¹- xai²na² nxe³hĩ ̱³ki ̱³tã³la². 4 Txa²wã¹sũ̱³na² tah²lxi³ we¹txa²txi³kxe³kxai³, a²yen³kxa² wi¹khai¹nxe³te²a², hxa³nxa³te²a² wi¹lhin¹khai¹nxe³te²a² oh³nãu³nũ¹ka³nãu³a¹ 1 Petro O Novo Testamento na língua Nambikuára do Brasil; 2a ed., © 2012, Liga Bíblica Internacional

Upload: nguyenliem

Post on 09-Nov-2018

212 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

783

1 1 Pe² jah³ lo² na¹ xai² na² Je³ su² Kris² tu³ jah¹ la² ĩ³ sa² si¹ hã³ ũ¹ kxah³ lo² sa¹ wa² .—~Txai² yã¹ nxe³ sxã³ a² nũ² a² ĩ³ ye³ kxi¹ txai¹ nhẽ³ li¹ . Txai² na² hxi² kan¹-

txi³ lo³ txa² ha¹ i¹ . Je³ su² jah³ la² nxe³ sa² kxah³ lo² sa¹ wa² . Nxe³ na¹ te³ na¹ xai² na² ĩ³ ye³ kxi¹ nx2ta¹ wa² . Na¹ ha² kxai³ wxãi² na² Txa² wã¹ sũ³ na² Si³ yxau³ tãu³ a¹ wã²-nxa³ ka² so¹ nx2ti³ tũ³ ka³ txi³ syah¹ lxi³ ta¹ hxain¹ ti³ ai¹ ti² tu³ wa² . A² nũ² a² Ju³ te² a² nũ³ ka³ txi³ sxa³ tũ³ ka³ txa² kwa² jũ¹ nxe² kxãn³ su² yxau³ yain¹ yah³ lxin¹ ka³ tu³ , ã³ yo³ yo³ li² yxau³ yain¹ tũ³ ka³ txi³ syah¹ lxi³ ta¹ hxain¹ ti³ ai¹ ti² tu³ wa² . Põ² ta³ ko³ xa² yxau² , Ka³ la² sa³ ko³ xa² yxau² , Ka³ pa³ to² sa³ ko³ xa² yxau² , A² si³ a³ ko³ xa² yxau² Bi³ ti² ni³ a³ ko³ xa² yxau² , nxe³ hĩ¹ nãn¹ te² tu³ yain¹ yah³ lxi³ ta¹ hxain¹ ti³ ai¹ ti² tu³-wa² . A² nxe³ te² ĩ³ nxai² na² ũ³ wha² li¹ la³ kxi¹ nx2ta¹ wa² . 2 Wxãi² na² Txa² wã¹ sũ³ na² Si³ yxau³ tãu³ a¹ wã² nxa³ ka² so¹ nx2ti³ tũ³ ka³ txi³ syah¹ lxi¹ lxa² . Txa² wã¹ si³-kxã³ nãu³ u¹ tai² na² yũ³ ti³ hex1nẽ³ lxa³ tãu³ u¹ tai² na² , Txa² wã¹ sũ³ na² wã² nxũh¹ ĩ² sa² tẽ³ kxi² nha² sxã³ , wã² nxa³ ka² so¹ nx2ti³ ta¹ hxai² ti³ ai¹ ti² tu³ wa² . Je³ su² Kris²-tu³ jah¹ la² sa² yxo² we¹ jah³ lxi¹ nha² kxai³ ko³ nxe³ ti³ kãi³ yah³ lxin¹ kxa² yo³ ha² ã³ wa² su¹ txi² lxi³ sxã³ yxau³ yah³ lxi¹ nha² kxai³ nxe³ si¹ yhah³ lxin¹ jau³ nũ³ su² wã²-nxa³ ka² so¹ nx2ti³ ta¹ hxai² ti³ ai¹ ti² tu³ wa² . Jã¹ nxe³ nx2ti³ ju³ ta³ nũ³ a² Txa² wã¹ sũ³ na² Yãu³ ka³ jxah¹ la² ĩ³ nxũ² kwai³ wih¹ nx2ti³ sxã³ ĩ³ wi¹ lhit1ti³ hi¹ nx2ti³ na² hẽ³ la² . Nxe³ yah³ lxi¹ nha² kxai³ Txa² wã¹ sũ³ na² kãin² thãi³ ti³ la² a³ lxi¹ nx2ti³ ha² kxai³ , nxe³ nx2ti³ tu¹ wa² . Nxe³ nx2ti³ ju³ ta³ nũ³ a² ten³ khaix1sa³ nha² wa² .

Hxi² ka¹ ka¹ nha² la² yxau² xai³ ki³ jau³ su² 3 Txa² wã¹ sũ³ na² Si³ yxau³ tãu³ a¹ ĩ³ sa² nẽn¹ kxa¹ sah¹ lxi³ hẽ¹ la² . A² nxe³ jah¹-

la² , Txa² wã¹ hxi² kan¹ jah¹ la² Je³ su² Kris² tu³ jah¹ la² A² wĩ³ nu² su² ha² kxai³ , nxe³ jah¹ lai² la¹ wa² . A² nxe³ jah¹ la² wi¹ lhin¹ sxã³ thãi³ ti³ la² sa² hau³ ko³ te³ lhxã³ tah² lxi³ we² txi² nẽ³ te² jai¹ ti² tu³ wa² . Nxe³ nẽ³ kxe³ su² Je³ su² Kris² tu³ jah¹ la² ya³ lu² kxi² nẽ³ ju³ ta² ka³ ten³ su² ĩ³ sa² yxau³ xi² ta¹ hxai² hẽ¹ la² . Nxe³ sxã³ ka³ te³-na² wi¹ tãu³ a¹ tah² lxi³ we² txi² nẽ³ te² jai¹ ti² tu³ wa² . Nxe³ nẽ³ lha² kxai³ :

—~Yxan¹ nãu³ a¹ , ha³ lo² a² wi¹ khai¹ nxe³ ju³ ta² Txa² wã¹ sũ³ na² ũ³ hũ¹ nẽ³ tũ¹ xã¹ . Nxe³-nẽ³ ju³ ta³ nũ³ a² Txa² wã¹ sũ³ na² ĩ³ tih³ nxe³ nẽ³ lha² kxai³ a³ la³ kxi² ki³ tã³ na¹ . Ki³ sa² kxai³ a² hĩ¹ nai² na² ha³ ta³ nxãn² txi³ hxi² ka¹ ka¹ nha² la² yxau² xai³ ki³ tã³ na¹ . Txa² wã¹ ki³ na¹-xai² na² nxe³ hĩ³ ki³ tã³ la² . 4 Txa² wã¹ sũ³ na² tah² lxi³ we¹ txa² txi³ kxe³ kxai³ , a² yen³ kxa² wi¹ khai¹ nxe³ te² a² , hxa³ nxa³ te² a² wi¹ lhin¹ khai¹ nxe³ te² a² oh³ nãu³ nũ¹ ka³ nãu³ a¹

1 Petro

O Novo Testamento na língua Nambikuára do Brasil; 2a ed., © 2012, Liga Bíblica Internacional

784

Txa² wã¹ sũ³ na² sxi² nhãu³ a¹ ũ³ ha¹ kxi¹ nx2ti³ te² ju² hẽ³ la² . 5 Wxãi² na² Txa² wã¹ sũ³ na² yxo² ĩ² yah¹ lxi¹ lxa² . Yah³ lxi¹ nha² kxai³ , hxi² kan¹ sxã³ a² hxi² ka³ nãu³ lot3sa² tẽ³ nx2ti³-ka³ tu³ hu³ , yxan¹ nãu³ a¹ ha³ lo² ai² na² ne³ ki³ son³ tãu³ a¹ , Txa² wã¹ sũ³ na² ha³ lo² nãu³ a² oh³ xai² nãn¹ ko³ xan¹ ta³ ã³ sa² so¹ nx2ti³ sxã³ yxau² sa² tẽ³ yah³ nx2ti³ tu¹ wa² . A² ya³ la³-tu³ a² kxã³ nxãu³ u¹ tai² na² Txa² wã¹ sũ³ na² wxa² wa² su¹ ta³ lun² nx2ti³ ta¹ hxai² hẽ¹ la² . Nxe³ nx2ti³ kxa² ha³ ta³ nxãn² ti³ ũ³ ho¹ ki¹ nx2ti³ kxe³ hũ³ nxe² hxi² kan¹ txi³ wxa² ye³ na² ĩ² ũ¹ yhah³ lxi³ hĩ³ nx2nxã³ lxa² . Yxãn¹ ta¹ yxan¹ nãu³ a¹ ha³ lo² ai² na² ne³ ki³ son³ tãu³ a¹ , Txa² wã¹ sũ³ na² ĩ³ yau¹ ũ³ nx2ti³ tu¹ wa² . A² nxe² tãu³ a¹ ĩ² yah³ lxin¹ tu¹ wa² .

6 Nxe³ nx2ti³ ju³ ta³ nũ³ a² kãin² ka³ lih³ khaix1yah³ lxi¹ lxa² .—~A² ha² hĩ¹ nai² na² , jũ¹ nxe² kxãn³ su² txa² wã¹ ha³ lo² ai² na² khãuh³-

lxa³ ti³ sa² sxã³ yxau³ na¹ kxe³ su² ãin² ti³ sa² na³ na¹ . Ĩ² li³ hũ³ te² ĩ³ nxai² na² nxe³ yah³ lxin¹ kxa² ha³ ta³ nxãn² ti³ kãin² ka³ lih³ khaix1yah³ lxi¹ lxa² . 7 Jã¹-nxe³ ju³ ta² ou² ra³ ka³ ta² a³ lxi² khaix1te² ju² hẽ³ la² . A² nxe³ ta³ ka³ ta² ha³ nxe² a² a³ lan² khai¹ nxe³ tho³ xa² ũ³ hi³ ki³ te² ju² hẽ³ la² .

—~A² yen³ kxa² ã³ xa² , kwa³ thi³ la² ã³ xa² ũ³ kxẽ³ ni² te² yen³ kxa² ũ³ thũ² ka² sai¹ na¹-tũ¹ xã¹ . A² ou² ra³ khai³ xa² a² wi¹ te² a² so¹ lxi³ ĩ³ we² jo² sa² so¹ tai² lã¹ . Nxe³ ki³ te² ju² hẽ³ la² . Nxe³ ju³ ta² ou² ra³ ka³ ta² ha³ ta³ nxãn² txi³ hxan³ te² ju² hẽ³ la² . Yxãn¹ ta¹ Txa² wã¹-sũ³ na² yxo² ĩ² sxã³ yxau² wa³ to² hi² yah³ lxin¹ tu¹ wa² . Nxe³ ha² kxai³ Txa² wã¹ sũ³ na² yxo² ĩ² yah³ lxin¹ ju³ tai² nãn² tu³ , ou² ra³ ka³ ta² a³ lxi² khai¹ nxe³ kxa² ha³ ta³ nxãn² txi³ ã³ sen³ sai¹ khai¹ nxe³ sxã³ a³ lxi² khai¹ nxe³ jut3su² te² ju² hẽ³ la² . Nxe³ ha² kxai³ Txa² wã¹-sũ³ na² yxo² ĩ² yah³ lxin¹ ju³ ta² ĩ³ we² ti² sa² so¹ kxi¹ nx2ti³ hĩ³ nx2na³ la² . Jã¹ nxe³ te³ lhxã³ ha³ lo² a² khãuh³ lxa³ ti³ yah³ lxin¹ ju³ ta² ũh³ wxe³ nx2ti³ te² ju² hẽ³ la² . Ou² ra³ ka³ ta² ha³ nxe² a² ũ³ hi³ lhĩ² jut3sũ³ nxe² nxe³ nx2ti³ te² ju² hẽ³ la² , a³ lxi¹ nx2ti³ ha² kxai³ la² . Nxe³ nx2ti³ kxai² nãn² tu³ , yxan¹ nãu³ a¹ Je³ su² Kris² tu³ jah¹ la² a³ ya³ ti¹ xi² nẽ³ tãu³ a¹ ĩ³ sa² nẽn¹ kxi¹ nx2ti³ ha² kxai³ , wxi² kin³ ti³ to³ ti³ hi¹ txa² lxi³ ha² kxai³ , nxe³ nx2ti³ tu¹ wa² . 8 A² nxe³ jah¹ la² Je³ su² jah³ la² yuh³ xai² nãn¹ te² ha³ lo² ai² na² yxau³ nũ¹ nhẽ³ lhĩ¹ nai³-tã² wxa² ye³ na² ĩ² yah³ lxi³ hxai² nxãn³ tai¹ ti² tu³ wa² . Yah² lxan³ kxa² ha³ ta³ nxãn² txi³ a³ lxi² yah³ lxi¹ lxa² . Jã¹ yxah³ lxin¹ ju³ ta² a² hĩ¹ nai² na² wxa² ye³ na² ĩ² yah³ lxan³-kxa² ha³ ta³ nxãn² txi³ yxo² ĩ² i² kãin² ĩ³ ka³ li³ hi² yah³ lxi¹ lxa² . Wxa² ẽ¹ nãu³ nũ¹ ai² na² whãi² na¹ kãin² ĩ³ ka³ li³ sxã³ hxi² kan¹ txi³ ĩ³ sai¹ sxã³ wxa² yxo² a² ĩ³ ye³ ah² lxan³ kxa² ha³ ta³ nxãn² txi³ kãin² ĩ³ ka³ li³ yhah³ lxi¹ lxa² . 9 Yah³ lxin¹ ka³ tu³ , Je³ su² jah³ la² yxo²-ĩ² yah³ lxi¹ lxa² . Nxe³ yah³ lxin¹ jau³ su² kwẽn¹ tai² na² wxa² wa² sut1sa² tẽ³ nx2ti³ ka³ tu³ hu³ , yxan¹ nãu³ a¹ wxa² wa² su¹ ta³ lun² nx2ti³ tu¹ wa² .

10 Jã¹ nxe³ ju³ ta² , kxã³ nãu³ u¹ tai² na² a² nũ² a² nãu³ xu¹ tai² na² , Txa² wã¹ sũ³ na² wãn³ txa² ĩ³ hen³ txi³ tũ³ ka³ txu¹ tai² na² ĩ³ ye³ kxũ¹ nhẽ³ te³ nah¹ lxi¹ :

—~A² ya³ la³ tu³ Txa² wã¹ sũ³ na² wxa² wa² su¹ tẽ³ tu¹ wi¹ . Hĩ¹ nai² na² ha³ lo² a² ũ³ hũ¹ nẽ³ lxa³ ta³ lxa² wãn³ txai² na² ĩ³ ye³ kxũ¹ nx2ta¹ wi¹ . Nxe³ nẽ³ ta¹ hxai² hẽ¹-la² . A² nxe³ tũ³ ka³ txu¹ tai² na² ĩ³ ye³ kxi² nha² te³ nah¹ lxi¹ :

—~Ha³ lo² a² Txa² wã¹ sũ³ na² wxa² wa² su¹ tẽ³ ju³ ta³ nũ³ a² a³ la³ kxi² ti³ ten³ khai¹-nxe³ sa³ nha¹ . Na¹ jau³ su² a² si³ yxau³ tãu³ a¹ win¹ ta² te² lxi³ ha³ tin³ ti³ ã³ te³ ni² , ĩ³ wã³ ta³ kxi² nha² , ĩ³ ne³ wa³ kon³ nha² na¹ xã¹ . Nain¹ tũ³ ka³ txi³ su² ta¹ hxai² hẽ¹ la² .

1 Petro 1

O Novo Testamento na língua Nambikuára do Brasil; 2a ed., © 2012, Liga Bíblica Internacional

785

11 A² nxe³ tũ³ ka³ txa² Sũ³ na² wãn³ txa² ĩ³ hen³ txi³ tũ³ ka³ txu¹ tai² na² Txa² wã¹ sũ³ na² A² yãu³ ka³ jxah¹ la² nxũ² kwai³ yxau³ yain¹ jah¹ la² wãn³ txa² ĩ³ yau¹ ũ³ hain¹ te³ nah¹ lxi¹ :

—~Yxan¹ nãu³ a¹ Kris² tu³ jah¹ la² khãuh³ lxa³ txi³ tu¹ wi¹ . Nxe³ sãn² ka³ tu³ , nxe³ nũ² la² kãin² wxi² kin³ ti³ to³ ti³ hi¹ tu¹ wi¹ . Ha³ lo² a² ũ³ hũ¹ nx2ti³ xa³ ta³ lxa¹ nxe³ nx2ta¹ wi¹ . Nxe³-ain¹ ta¹ hxai² hẽ¹ la² . Ain¹ ta¹ a² nũ² a² nũ³ ka³ txu¹ tai² na² ĩ³ wã³ ta³ kxi² nhain¹ te³ nah¹ lxi¹ :

—~Ha³ lo² ai² na² Txa² wã¹ sũ³ na² Yãu³ ka³ jxah¹ la² ĩ³ ye³ kxi² nẽ³ ju³ ta² , ĩh¹ nxe³ je³ nãu³ wa³ ki³ khai³ xa² ũ³ hũ¹ nẽ³ te³ ji¹ ku¹ ? Ha³ lo² ai² na² hau³ kon³ te³-lhxã³ nx2na³ na¹ . Nxe³ kxai² nãn² tu³ , ĩh¹ nxet3sxã³ a³ la³ kxi² hĩ³ ki³ te³ ji¹ ku¹ ? Ki³ nhã¹ . Ju¹ ta² a³ la³ kxi² ti³ ten³ khai¹ nxe³ sa³ nha¹ . Ta¹ hxai² hẽ¹ la² . 12 Nxe³-nxa² ha¹ te¹ Txa² wã¹ sũ³ na² wãn³ txi³ tu³ ĩ³ yau¹ ũ³ hain¹ te³ nah¹ lxi¹ :

—~Yxan¹ nãu³ a¹ , a² nũ² a² yxo² ha³ kxa¹ , te² ĩ³ nxai² na² wxa² wa² su¹ txa² lxa¹ tu¹ wi¹ . Nxe³ nx2ta¹ ju³ ta³ nũ³ a² wxa² ye³ na² ĩ² yah³ lxan³ tho³ li¹ . Yxãn¹ ta¹ yxan¹ nãu³ hĩ¹-nai² nãn¹ tũ³ ka³ txa² ha³ lo² ai² na² a² ye³ na² ĩ² ain¹ tu¹ wi¹ . Nxe³ ha² kxai³ a² hĩ¹ nai² na² ha³ lo² ai² na² ũ³ hũ¹ ain¹ nxa³ ta³ lxa² ĩ³ tih³ nxe³ txain¹ yah³ lxi³ hẽ¹ li¹ . ó nhxi² nũ¹-nain¹ yah³ lxin¹ tai² li¹ . Txa² wã¹ sũ³ na² wãn³ txa² ĩ³ hen³ txi³ tũ³ ka³ txu¹ tai² na² Sũ³ na² wãn³ txa² ĩ³ yau¹ ũ³ hain¹ ta¹ hxai² hẽ¹ la² . A² nxe³ te² ha³ lo² a² kwẽn¹ tai² na² ĩ³ yau¹-ũ³ nx2ti³ na³ la² . Txa² wã¹ sũ³ na² wãn³ txa² ĩ³ ye³ kxi¹ nx2ti³ tũ³ ka³ txa² ha³ lo² ain² ti² ĩ³ yau¹ ũ³ nx2ti³ na³ la² . Txa² wã¹ sũ³ na² Yãu³ ka³ jxah¹ la² oh³ nãu³ u¹ tai² na² ĩ³ sa² si¹-kat3tũ¹ nhẽ³ kxah³ lo² su² jah¹ la² ĩ³ yxo² nũ¹ nũ³ hain¹ jau³ su² ĩ³ yau¹ ũ³ nx2ti³ na³ la² . Nxe³ nx2ti³ ju³ ta² oh³ xan¹ ta² nũ³ ka³ txa² ĩ³ ye³ kxi² nha² te³ nah¹ lxi¹ :

—~Txa² wã¹ sũ³ na² Hi² sen³ su² a² nũ² a² yuh³ xai² nãn¹ tũ³ ka³ txa² yxo² ha³-kxa¹ wxa² wa² su¹ tain¹ na³ na¹ . Ju¹ ta² wi¹ khai¹ nx2na³ na¹ . A² nxe³ ju³ tai² na² ĩ² i² a³ la³ kxi² nxe³ ti³ ten³ sa³ nha¹ . Nxe³ hĩ³ nx2na³ la² .

Sũ³ na² wi¹ lhin¹ kxa² yã¹ nxe² yxau³ ki³ jau³ su² 13 Nxe³ ha² kxai³ Txa² wã¹ sũ³ na² a² ten³ jau³ su² ã³ kãi³ te³ lhxã³ yxau² xai³-

jah¹ lxi³ hẽ¹ la² . Wi¹ lain³ nha² , wi¹ le³ i² , nxe³ jah³ lxi³ hẽ¹ la² . Yah³ lxin¹ ka³ tu³ :—~Yxan¹ nãu³ a¹ Je³ su² Kris² tu³ jah¹ la² a³ ka³ nxi² sxã³ wxã³ tũ¹ xã¹ . Nxe³-

tãu³ a¹ a² ya³ la³ tu³ kãin² thãi³ ti³ la² a³ lxi² nẽ³ lha² kxai³ wxa² wa² su¹ tẽ³ ju³ ta² ã³ ta³ lu² nũ¹ nhẽ³ lha² kxai³ nxe³ nẽ³ tũ¹ xã¹ . Jau¹ xai² na² so¹ lxi³ yxo² ĩ² sxã³ yxau² xai³-jah¹ lxi³ hẽ¹ la² . 14 Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ Txa² wã¹ sũ³ na² wẽ³ ha³ lxi³ syah¹ lxi¹ lxa² . Yah³ lxi¹ nha² kxai³ sa² yxo² wet1sa² tẽ³ jah¹ lxi³ hẽ¹ la² . Yah³ lxin¹ ka³ tu³ a² ha¹ kxã³ nxa² Txa² wã¹ sũ³ na² wãn³ txa² Je³ su² Kris² tu³ jah¹ la² ũ³ yhe³ kat1tũ¹ nhẽ³ jau³ xai²-na² ã³ ne³ to³ yhah² lxa³ nhĩ¹ nai³ tã² ko³ nxe³ ti³ yxo² kwain³ yah³ lxi³ hxain¹ kxaix3 jã¹ nxe³ yah³ lxi³ txa³ hẽ¹ la² . 15 Yah³ lxin¹ ta¹ Txa² wã¹ sũ³ na² ĩ³ kaix1so¹ nx2ti³ jah¹ la² wi¹ lhin¹ jah¹ lai² la¹ wa² . Nxe³ kxa² yã¹ nxe³ jah¹ lxi³ sxã³ ĩ³ wi¹ lhin² jah¹ lxi³ sxã³ ha³ lo²-a² ĩ² li³ ju³ ta² ha³ kxa¹ kãi³ sxã³ yxau² xai³ jah¹ lxi³ hẽ¹ la² . 16 Nxe³ ju³ ta² Txa² wã¹ sũ³ na² ha³ teh³ nxã³ nxãn¹ jau³ su² te³ nah¹ lxi¹ :

—~Ĩ³ wi¹ lhin² jah¹ lxi³ hẽ¹ li¹ . Txai² na² wi¹ lhin¹ jah¹ lo² sa¹ i¹ . Nxe³ na¹ kxa² yã¹ nxe³ jah³ lxi³ hẽ¹ li¹ . Txa² wã¹ sũ³ na² ta¹ hxai² hẽ¹ la² .

1 Petro 1

O Novo Testamento na língua Nambikuára do Brasil; 2a ed., © 2012, Liga Bíblica Internacional

786

17 —~A² nxe³ jah¹ la² Txa² wã¹ wĩ³ nai² la¹ wi¹ . Nxe³ yah³ lxi³ hxain¹ tai¹ ti² tu³ wa² . Yah³ lxi¹ nha² kxai³ win¹ ta² te² lxi³ Txa² wã¹ wĩ³ na² ã³ yxo² hãu² not3sxã³ yxau³ je¹ jah³-lxi³ hẽ¹ la² . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ yuh³ xai² nãn¹ ko³ xai² na² yxau³ yah³ lxi¹ nhĩ¹ na² :

—~Txa² ha³ lo² sxa³ xã¹ . Kan² txi³ yxau³ nũ¹ nxa³ lho³ na¹ . Yah³ lxin¹ jau³ su² yxau²-xai³ jah¹ lxi³ hẽ¹ la² . Txa² wã¹ wĩ³ nai² na² a² nũ² a² yxo² ha³ kxa¹ te² ki³ na¹ xai² na² kãi³ kxa² yã¹ nxe² xai³ sxã³ yxan¹ nãu³ a¹ nxũ¹ hain³ nha² sxã³ ĩ³ yĩ¹ li² xai³ nẽ³ tu¹ wa² . Hai³ txi³ yau³ tã³ li³ ĩ³ yĩ¹ li² xai³ nẽ³ ju³ ta³ la³ yũ³ te² sxa³ yu² hẽ³ la² . Nxe³ ha² kxai³ a²-nũ² a² ko³ nxe³ ti³ kãi³ jah¹ lo² su² kxai² nãn² tu³ hai³ txi³ Txa² wã¹ wĩ³ na² wi¹ lhin¹ sxã³ ĩ³ yĩ¹ li² kxah³ lo² su² ti³ hex1te² sxa³ yu² hẽ³ la² . 18-19 Wxa² si³ yah³ la² nãu³ xu¹ tai² na² wxa² si³ yxau³ jah¹ lo² nãu³ xu¹ tai² na² ha² ya³ kxa³ lxi³ su² yxau² xai³ lain¹ ta¹ hxai² ti³ ai¹ ti²-tu³ wa² . Nain¹ jau³ su² ãh¹ ãn³ si³ wẽ³ not3so¹ xi² yah³ lxin¹ ka³ tu³ nxe³ te² au³ hxai² tẽx1 jã¹ nxe³ sxã³ ãh¹ ha² ya³ kxa³ lxi³ su² yxau² xai³ yah³ lxi³ ta¹ hin¹ ti³ ai¹ ti² tu³ wa² . Yxãn¹-ta¹ Txa² wã¹ wĩ³ na² wxa² wa² su¹ txa² lxi³ ta¹ ti³ ai¹ ti² tu³ wa² . Nxe³ nx2ti³ ju³ ta² Je³ su² Kris² tu³ jah¹ la² a² ti³ ha² yau³ xa² a³ lxi² khai¹ nxe³ jau³ xa² ha³ li³ hxan³ sxã³ ya³ lu²-kxi² nẽ³ kxe³ su² ka³ yxuh³ xa² o³ ve² a² wi¹ khai¹ nxe³ te² a² , khon³ ti³ he¹ nxa³ kxe³ su² wi¹ khai¹ nxe³ te² a² a² ti³ ha² yau³ hũ³ jau³ xa² Je³ su² Kris² tu³ jah¹ la² a² ti³ ha² yau³ xan² tu³ wxa² wa² su¹ txa² lxi³ ta¹ ti³ ai¹ ti² tu³ wa² . Wxa² ha³ yax3khin¹ yah³ lxin¹ ju³ ta² wxa² wa²-su¹ txa² lxi³ sxã³ ũ³ yho³ hi² ki¹ nx2ti³ ta¹ ti³ ai¹ ti² tu³ wa² . Nxe³ ju³ ta² ou² ra³ ka³ ta² ta³ nxa² , pra² ta² ka³ ta² ta³ nxa² , a² yo³ ha² a³ lxi² kxan² ti³ khon³ te² ju² hẽ³ la² . Nxe³ ha² kxai³ hxi² kan¹ txi³ txa² wã¹ ko³ nxe³ ti³ kãi³ ki³ ju³ ta² ũ³ yho³ hi² sxã³ wxa² wa² su¹ tẽ³ te² sxa³-yu² hẽ³ la² . Nxe³ nẽ³ ju³ ta³ nũ³ a² Je³ su² jah³ la² a² ti³ ha² yau³ xa² so¹ lxi³ a³ lxi² sa² tẽ³ jau³ xa² so¹ lxi³ hxi² kan¹ txi³ wxa² wa² su¹ tẽ³ te² ju² hẽ³ la² . 20 Txa² wã¹ sũ³ na² Si³ yxau³ tãu³ a² so¹ lxi³ yxa¹ nai² nãn¹ te² ha³ lo² a² ha³ ta³ nxãn² txi³ a³ la³ kxi² jah¹ lai² la¹ wa² . Jã¹ nxe³-kxe³ su² , yãn³ tai² na¹ yuh³ xai² nãn¹ ko³ xai² na² we¹ txa³ hĩ¹ nu¹ tai² na² , Txa² wã¹ sũ³ na² Si³ yxau³ tãu³ a² ha³ lo² a² yxa¹ nai² nãn¹ ta³ ko³ xai² na² a³ la³ kxi² jau³ su² , A² ki³ lha³ lxa² Je³ su² jah³ la² A² hxi² kan¹ txa² Si³ yxau³ tãu³ lot3ta¹ hxai² hẽ¹ la² . Sa² wa² sut1si¹ nhẽ³-jau³ nũ³ su² A² hxi² kan¹ txa² Si³ yxau³ tãu³ lot3ta¹ hxai² hẽ¹ la² . Yxãn¹ ta¹ ha³ la³ je¹ nai² na² yuh³ xai² nãn¹ ta³ ko³ xa² ne³ ki³ son³ te³ lhxã³ nxe³ hĩ¹ nai² na² so¹ lxi³ Je³ su² jah³ lai² na² ũ³ hũ¹ nẽ³ na² hẽ³ la² . Wxa² yu³ ta² wxa² wa² su¹ txa² txi³ si¹ jau³ su² ũ³ hũ¹ nx2ti³ na² hẽ³ la² . 21 Nxe³ nx2ti³ ka³ tu³ , Je³ su² jah³ la² wxa² wa² su¹ txa² txi³ ka³ tu³ , Txa² wã¹ sũ³ na² Si³-yxau³ tãu³ a¹ yxo² ĩ² yah³ lxi¹ lxa² . A² nxe³ jah¹ la² nũ³ kxũn³ txi³ Je³ su² jah³ la² ya³ lu² tãu³ a¹ ka³ ten³ su² ĩ³ sa² yxau³ xi² ka³ tu³ wxi² kin³ ti³ to³ ti³ hi¹ tã² hẽ³ la² . Nxe³ kxe³ su² :

—~Txa² wã¹ sũ³ na² yxo² ĩ² a¹ xã¹ . A² ya³ la³ tu³ yxan¹ nãu³ a¹ Txa² wã¹ sũ³ na² ha³ lo² a² yxau² xai³ lya³ nhẽ³ te³ lhxã³ ã³ sa² so¹ xi² sa³ tũ¹ xã¹ . Yah³ lxin¹ jau³ su² nxe³ yah³ lxi¹ lxa² .

22 Yah³ lxin¹ ka³ tu³ Txa² wã¹ sũ³ na² wãn³ txi³ tu³ sa² yxo² we¹ jah³ lxi¹ lxa² . Yah³ lxin¹ kxe³ su² ĩ³ wi¹ lhin² jah³ lxi¹ lxa² . Nxe³ sxã³ a³ lxi² waun¹ yhu¹ ah³ lxi¹-lxa² . Yah³ lxin¹ ka³ tu³ au³ ti³ wxa² yxo² ka³ nãu³ a² whãi² na¹ wi¹ lain³ nha² sxã³ :

—~A³ lxi² ki³ lxo³ nxe³ yhu¹ nxa³ xã¹ . Yah³ lxin¹ jau³ su² a³ lxi² waun¹-nhat1jah³ lxi³ hẽ¹ la² . 23 Wxa² yu³ ta² Txa² wã¹ wĩ³ na² Oh³ nãn¹ jah¹ la² tah² lxi³ we¹ txa² lxi³ ta¹ ti³ ai¹ ti² tu³ wa² . Nxe³ nx2ti³ ju³ ta² Txa² wã¹ wĩ³ na² wãn³ txa² ka³-ten³ ti³ hi¹ tẽ³ jau³ xa² kxãn³ su² kxa² ha³ ta³ nxãn² ti³ yxau² wa³ to² hi² ki² sa² tẽ³ jau³ xa² ain³ kxi² yah³ lxin¹ ka³ tu³ tah² lxi³ we¹ txa² lxi³ ta¹ ti³ ai¹ ti² tu³ wa² . Hai³ txi³ yuh³ xai²-

1 Petro 1

O Novo Testamento na língua Nambikuára do Brasil; 2a ed., © 2012, Liga Bíblica Internacional

787

nãn¹ te² wĩ³ na² hxan³ te³ lhxã³ nxe³ te² wĩ³ na² , tah² lxi³ we¹ txa² txi³ te² sxa³ yu² hẽ³ la² . 24 Jã¹ nxe³ ju³ ta² kxã³ nãu³ u¹ tai² na² Txa² wã¹ sũ³ na² ũ³ wha² li¹ la³ kxi² nẽ³ te³ nah¹ lxi¹ :

—~Ha³ lo² ai² nãn¹ te² si³ sa² wa³ su³ txi³ hxan³ te² jai¹ ti² ti¹ . Si³ sain² txi³ ĩ³ sa³ lxi³ ti² , a² yãu³ sain² txi³ ĩ³ sa³ lxit3sxã³ ãi³ la¹ hi² nxe³ te² jai¹ ti²-ti¹ . Jã¹ nxe³ kxe³ hũ³ nxe² a² nũ² a² yxo² ha³ kxa¹ te² ki³ na¹ xai² na² si³ sa² hũ³ sxã³ yxau³ hĩ³ ki³ tã³ li¹ . Wa³ su³ txi³ hxan³ hĩ³ ki³ tã³ li¹ . Jã¹ nxe³ sxã³ :

“Wxi² kin³ ti³ to³ na¹ xã¹ .” Nxe³ ki³ kxa² ha³ ta³ nxãn² txi³ hãi¹ nxe³ sxã³ si³ sa³ yãu³ sũ³ sxã³ yxau³ sxã³ wa³ su³ txi³ hxan³ hĩ³ ki³ tã³ li¹ .

25 Yxãn¹ ta¹ , Txa² wã¹ hxi² kan¹ ta² Si³ yxau³ tãu³ a² wãn³ txa² , kxã³ nãu³ a² ha³-ta³ nxãn² txi³ hxa³ nxa³ kxe³ su² yxau² wa³ to² hi² ki² sa² tẽ³ jau³ xai² la¹ wi¹ .

Ta¹ hxai² hẽ¹ la² . A² nxe³ jau³ xai² na² wi¹ jau³ xai² na² tah² yau³ xai² na² Txa² wã¹-sũ³ na² ĩ³ tih³ nxe³ nx2ti³ na³ la² .

Je³ su² jah³ la² tah³ lxa³ kat3sũ³ jah¹ la²

2 1 Nxe³ sxã³ ĩ³ wi¹ lhin² nx2ti³ ju³ txan¹ te² ka³ ya³ tu³ , ĩ³ ki³ ha¹ ki² nyhu¹ i² , wi¹-lhin¹ ki³ lxo³ nxe² , a² nũ² a² ã³ xa² yen³ kxa² yxo² kwai³ nxũ³ yhu¹ i² ã³ xa² ko³ nxe³

te² lo³ jah³ lxi³ txa³ hẽ¹ la² . A² nxe³ te² a² ko³ nxe³ ju³ ta² ha³ kxa¹ ha² ya³ ka² ti³ jah³ lxi³-hẽ¹ la² . 2 Yah³ lxin¹ ka³ tu³ , wẽ³ sa² kwẽn¹ tai² na² a³ li³ la¹ te² su² te² a² a² hã³ ka³ na² su³ su³ yau³ xa² ya³ ni³ li³ khaix1te² jai¹ ti² tu³ wa² . Jã¹ nxe³ kxe³ hũ³ nxe² , Txa² wã¹ sũ³ na² wãn³ txa² wi¹ khai¹ nxe³ jau³ xa² a² ya³ la³ tu³ jau³ xa² so¹ lxin³ jau³ xa² ya³ ni³ li³-jah³ lxi³ hẽ¹ la² . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , Txa² wã¹ sũ³ na² wxa² wa² su¹ tẽ³ ju³ ta² , a³ la³ kxi² kãi² non³ yah³ lxin¹ tu¹ wa² . Jã¹ nxe³ te³ lhxã³ ya³ ni³ li³ jah³ lxi³ hẽ¹ la² . 3 Txa²-wã¹ sũ³ na² wãn³ txa² a³ la³ kxi² sxã³ yxau² xai³ yah³ lxi¹ lxa² . Nxe³ yah³ lxi¹ nha² kxai³ :

—~Txa² wã¹ hxi² kan¹ ta² Si³ yxau³ tãu³ a¹ wi¹ lhin¹ jah¹ lai² la¹ xã¹ . Yah³ lxi¹ lxa² .4 Jã¹ nxa¹ jau³ su² a² nũ² a² txah³ lxa³ kxa³ txa² tẽ³ sxã³ sxi² ha² txo³ nain¹ te²-

ju² hẽ³ la² . Ain¹ sxã³ :—~Txah³ lxa³ kxai² li² wi¹ na³ na¹ . A³ lxi² sa³ nha¹ . Yxãn¹ ta¹ ta² ka¹ txa² ã³-

xai² na² e² na¹ xã¹ . Nxe³ ain¹ te² ju² hẽ³ la² . Nxe³ nxa² ha¹ te¹ sxi² ha² txon³ sxã³ hxi² khet1jah¹ la² a² wãn³ txi³ kxai³ lu¹ :

—~Ta² ka¹ txai² na² e² nain¹ ka³ txai² na² wxa² so¹ na¹ ka³ tu³ sxi² ha² txo³ na¹-ka³ txa² nũ³ su² tũ¹ xã¹ . Nxe³ te² ju² hẽ³ la² . Te² yã¹ nxe³ kxe³ hũ³ nxe² Je³ su² jah¹ la² txah³ lxa³ kxa² e² nain¹ kax3sũ³ na³ la² . Yuh³ xai² nãn¹ tũ³ ka³ txa² e² nain¹ ta¹ ti³-ai¹ ti² tu³ wa² . Nxain¹ kxa² ha³ ta³ nxãn² txi³ Txa² wã¹ sũ³ na² wãn³ txi³ kxai³ lu¹ :

—~Je³ su² jah³ la² a³ lxi² na¹ nha¹ . Wã² nxa³ kxa² so¹ na¹ kxah³ lo² su² na³ na¹ . Ka³ ten³ yah³ lo² su² na³ na¹ . Nxe³ jau³ su² Txa² wã¹ sũ³ na² nxe³ ta¹ hxai² hẽ¹ la² . A² nxe³ ju³ kxai³ lu² Je³ su² jah³ la² yxo² ĩ² ki³ kxai² nãn² tu³ ĩ³ a³ la³ kxi² nẽ³ lha² kxai³ yxau² xai³ lya³ ki³ tã³ la² . 5 Nxe³ lya³ ki³ sa² kxai³ sxi² ha² txo³ nain¹ kat3sũ³ ki³-tã³ la² . Yxãn¹ ta¹ txah³ lxa² ka³ ten³ kax3su² nxẽ² nxa³ kxa² ha³ ta³ nxãn² txi³ ka³ ten³ su² yxau² xai³ lya³ ki³ tã³ la² . Txa² wã¹ sũ³ na² Yãu³ ka³ jxah¹ la² hi² sen³ su² Je³ su² Kris² tu³ jah¹ la² yxo² ĩ² ti³ hit1tẽ³ ti³ ai¹ ti² tu³ wa² . Nxe³ sxã³ Sũ³ na² wa³ ka³-li³ lo³ tẽ³ lha² kxai³ sa² yxo² wet1sxã³ yxau² xai³ ki³ tã³ la² . Je³ su² Kris² tu³ jah¹ la²

1 Petro 1 ,  2

O Novo Testamento na língua Nambikuára do Brasil; 2a ed., © 2012, Liga Bíblica Internacional

788

ĩ³ hxi² ka¹ tẽ³ lha² kxai³ Sũ³ na² ĩ³ ka³ li³ ki³ ju³ ta² o² la³ kxi² nũ¹ sxã³ yxau² xai³ ki³-tã³ la² . 6 Jã¹ nxe³ jau³ su² , Txa² wã¹ sũ³ na² ũ³ wha² li¹ la³ kxi² nẽ³ te³ nah¹ lxi¹ :

—~Ne³ ka² ki² sah¹ lxi³ hẽ¹ li¹ . Txai² na¹ xai² na² Sũ³ na² Si³ yxau³ tãu³ su² na¹-te³ na¹ xai² na² , hxi² kan¹ ta² si³ yxau³ tãu³ lot3ta¹ jah¹ la² Si³ ãu² thĩ³ na² ũh³ wxe³ nũ¹ hai¹ na¹ wi¹ . Jah¹ la² tah³ lxi³ hũ³ jah¹ lo² su² na³ li¹ . Na¹ ka³ tu³ , sxi² ha² a² wa³ kxẽn³ yah³ la² tah³ lxa³ ka³ ta² yxo² ka³ kan³ ka³ txa² wi¹-khai¹ nxe³ ka³ ta² a³ lxi² khai¹ nxe³ ka³ txa² wã² nxa³ kxa² so¹ sxã³ , sxi² ha² ũh³ wxe³ jut3sũ³ nxe² , kxa² yã¹ nxe³ sxã³ Hxi² kan¹ ta² Si³ yxau³ tãu³ lo³ ta¹-jah¹ la² ũh³ wxe³ nũ¹ hai¹ na¹ i¹ . Nxe³ ha² kxai³ , hxi² kan¹ khai¹ xain¹ na³ li¹ . Nxe³ kxai² nãn² tu³ , a² nũ² a² ĩ² li³ te² an² tu³ hxi² kan¹ ta² si³ yxau³ tãu³ lo³-ta¹ jah¹ la² yxo² ĩ² kxai² nãn² tu³ , te² a² so¹ lxi³ ĩ³ yxaih¹ xa³ lho³ li¹ .

Ta¹ hxai² hẽ¹ la² . 7 Nxe³ ha² kxai³ , tah³ lxa³ kat3sũ³ jah¹ lai² na² Je³ su² jah³ la² yxo² ĩ² yah³ lxi¹ lxa² . Yah³ lxi¹ nha² kxai³ , a³ lxi² khaix1yah³ lxi¹ lxa² . Yxãn¹ ta¹ , a²-nũ² a² Je³ su² jah³ la² sa² yxo² ã³ kxai² nãn² tu³ , a² nxe³ te² ha³ lo² a² , Txa² wã¹ sũ³ na² wãn³ txa² yau³ xã³ xa² ũ³ wha² li¹ la³ kxi² nẽ³ lhxã³ ĩ³ tih³ nxe³ nẽ³ te³ nah¹ lxi¹ :

—~Tah³ lxa³ ka³ tai² na² , a² kxã³ nxa² a² nũ² a² sxi² ha² txon³ tũ³ ka³-txa² ĩ³ yen² sxã³ ã³ yxu¹ kxã³ ain¹ na² hẽ³ li¹ . Nxe³ ta¹ , kwẽn¹ tai² na² hxi² kan¹ khai¹ nxe³ ta³ ka³ tai² la¹ wi¹ .

Ta¹ hxai² hẽ¹ la² . Jã¹ nxe³ jau³ xau³ hxai² tẽx1 jã¹ nxe³ jau³ lxi³ , Ju³ te² a² nũ³ ka³ txa² sa²-kxai³ lu² Je³ su² jah³ la² ĩ³ yen² sxã³ sa² yxo² ã³ ain¹ ta¹ hxai² ti³ ai¹ ti² tu³ wa² . Yxãn¹ ta¹ , a² hĩ¹ nai² na² Je³ su² jah³ la² ã³ sen³ sai¹ khai¹ nxe³ sxã³ hxi² kan¹ khai¹ nxe³ ye² yhain¹-na³ la² . 8 Jã¹ nxe³ sxã³ , Txa² wã¹ sũ³ na² Yau³ xã³ xa² ũ³ wha² li¹ la³ kxi² nẽ³ te³ nah¹ lxi¹ :

—~A² nũ² a² Txa² wã¹ sũ³ na² wãn³ txa² sa² yxo² ã³ kxai² nãn² tu³ , ko³ nxe³-ju³ ta³ lot3sxã³ yxau³ tu¹ wi¹ . Tah³ lxa³ ka³ ta² sa² tã³ yxo² thu² kã¹ sxã³ a³ hi² sxã³ hxi² kan¹ txi³ ĩ³ sa² yxau³ xi² sxã³ we² nxi² nxa³ jut3sũ³ nxe² , ko³ nxe³ ju³ ta³ lot3sxã³ yxau³ tu¹ wi¹ .

Ta¹ hxai² hẽ¹ la² . A² nxe³ te² su² te² a² , Txa² wã¹ sũ³ na² wãn³ txa² sa² yxo² ã³ ai¹-nha² kxai³ , ko³ nxe³ ju³ ta³ lot3sxã³ yxau³ ain¹ ta¹ hxai² hẽ¹ la² .

—~Ju¹ ta² wain³ na³ na¹ . Txa² wãn³ txa² sa² yxo² ã³ sai¹ nha² kxai³ lã¹ . Txa²-wã¹ sũ³ na² a² ẽ¹ nãn¹ jau³ su² ta¹ hxai² hẽ¹ la² .

9 Yxãn¹ ta¹ , wxãi² na² Txa² wã¹ sũ³ na² wã² nxa³ ka² so¹ nx2ti³ tũ³ ka³ txi³ syah¹ lxi¹-nha² kxai³ , Txa² wã¹ sũ³ na² nũ³ ka³ txi³ khai³ syah¹ lxi¹ nha² kxai³ , nxe³ yah³ lxi¹ lxa² . Te² yã¹ nxũn³ sxã³ Txa² wã¹ sũ³ na² ã³ tĩ³ sxã³ a² ten³ jau³ su² kãi³ yah³ lxi¹ nha² kxai³ ĩ³ sa² nẽn¹ kxi² yah³ lxi¹ nha² kxai³ nxe³ yah³ lxi¹ lxa² , wi¹ lhin¹ khai¹ nxe³ tũ³ ka³ txi³-syah¹ lxi¹ nha² kxai³ , nxe³ yah³ lxi³ te² si¹ lxa² . A² ha² kxã³ nxa² ka³ nxah³ ti³ hũ³ tãu³ a¹ yxau² ho³ hah³ lxi³ ta¹ hi¹ nhẽ¹ la² . Nxe³ sxã³ , Txa² wã¹ sũ³ na² wãn³ txa² sa² yxo² ã³-sxã³ yxau² ho³ hah³ lxi³ ta¹ hi¹ nhẽ¹ la² . Yxãn¹ ta¹ Txa² wã¹ sũ³ na² wxi² kin³ ti³ ton³ txi³ ĩ³ kaix1so¹ nx2ti³ ta¹ hẽ¹ la² . Ĩ³ kaix1so¹ nx2ti³ ka³ tu³ , Txa² wã¹ sũ³ na² wãn³ txa² sa² yxo² wet1si¹ nxa² lxi³ ha² kxai³ Txa² wã¹ sũ³ na² ha³ lo² a² wxi² kin³ ti³ ton³ te² ha³-lo² a² , ha² te¹ te² hũ³ te² ha³ lo² a² ũh³ wxe³ nxa² lxi³ ta¹ hẽ¹ la² . Nxe³ yah³ lxin¹ ju³ ta² , Txa² wã¹ sũ³ na² kãin² ĩ³ sa² nẽn¹ kxi² si¹ nx2ti³ jau³ nũ³ su² ĩ³ kaix1so¹ nx2ti³ ta¹-hẽ¹ la² . 10 A² ha² kxã³ nxa² Txa² wã¹ sũ³ na² nũ³ ka³ txi³ syah¹ lxi³ ta¹ hxan³ nhẽ¹ la² .

1 Petro 2

O Novo Testamento na língua Nambikuára do Brasil; 2a ed., © 2012, Liga Bíblica Internacional

789

Jã¹ nxe³ kxe³ hũ³ nxe² , a² ha² kxã³ nxa² Txa² wã¹ sũ³ na² wi¹ lhin¹ sxã³ thãi³ ti³ la² sa² hau³ ko³ nx2ti³ ju³ ta² ko³ nyhah¹ lxi³ ta¹ hxã³ nhẽ¹ la² . Yxãn¹ ta¹ , a² hĩ¹ nai² na² Txa² wã¹ sũ³ na² wi¹ lhin¹ sxã³ thãi³ ti³ la² sa² hau³ ko³ nx2ti³ ju³ ta² ko³ nyhah¹ lxi¹ lxa² .

Txa² wã¹ sũ³ na² wa³ ka³ li³ yu³ ta³ lot3sxã³ yxau² xai³ ki³ jau³ su² 11 Nxe³ jah³ lxi³ sa² lxa² . A³ lxi¹ nx2ta¹ nha² wa² . Nxe³ nx2ta¹ kxe³ su² , txa²-

yxo² ka³ nãu³ ai² na² whãi² na¹ ĩ³ ye³ kxi¹ nx2ta¹ wa² . Wxa² ha³ lo² khai³ xa² Txa² wã¹ sũ³ na² ha³ lo² ai² la¹ wa² . Oh³ nãu³ u¹ tai² nãn¹ te² ha³ lo² ai² la¹ wa² . Nxe³-ha² kxai³ , a² hĩ¹ nai² na² yuh³ xai² nãn¹ ko³ xai² na² yxau³ yah³ lxi¹ nhĩ¹ nai² na² :

—~Txa² ha³ lo² sxa³ xã¹ . Kan² txi³ yxau³ nũ³ nxa³ lho³ na¹ . Yah³ lxin¹ jau³-su² yxau³ je¹ txain¹ yah³ lxi³ hẽ¹ la² . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , wxa² sĩ³ nai² na² yuh³ xai² nãn¹ te² sĩ³ nai² na² , ko³ nxe³ ti³ yxo² kwain³ nxa² lxi³ si¹ jau³ nũ³ su² sa² yxo² wet1sxã³ yxau² xai³ yah³ lxi³ txa³ hẽ¹ la² . A² nxe³ te² a² ko³ nxe³ ti³ yxo²-kwain³ nxa² lxi³ si¹ jau³ nũ³ ai² na² a² ta³ a² sa² so¹ sxã³ wxa² wi¹ nx2ti³ tãu³ a¹ ã³ nhe¹ ki¹ nx2ti³ na³ la² . 12 Nxe³ ha² kxai³ , a² nũ² a² Ju³ te² a² nũ³ ka³ txi³ sxa³ tũ³ ka³-txai² na² yxau³ yain¹ yah³ lxin¹ tũ³ ka³ txai² na² , hai³ txi³ Txa² wã¹ sũ³ na² wãn³ txa² sa² yxo² we¹ tũ³ ka³ txi³ sai¹ nxa³ wa² . Nxe³ ha² kxai³ , wi¹ kãi³ je² txain¹ yah³ lxi³ hẽ¹-la² . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , ko³ nxe³ te² la³ ĩ³ yĩ¹ li¹ nx2tain¹ kxa² ha³ ta³ nxãn² txi³ , wxa² wi¹ kãi³ ye² yah³ lxin¹ ju³ ta² ĩ² so¹ nx2tain¹ tu¹ wa² . Nxe³ nx2tain¹ kxai² nãn² tu³ :

—~Txa² wã¹ sũ³ na² wxi² kin³ ti³ ton³ na³ li¹ . A² sũ³ nãin² txi³ wi¹ lhi¹ ni² , a² sa³-wi³ ha³ lxain² txi³ wi¹ lhi¹ ni² , ain¹ na³ li¹ . Nxe³ nx2tain¹ tu¹ wa² . Txa² wã¹ sũ³ na² ã³ wa³ la² ĩ³ xi² tãu³ a¹ nxe³ nx2tain¹ tu¹ wa² .

13 Wxãi² na² , Je³ su² jah³ la² a² wẽ³ ha³ lxi³ syah¹ lxi¹ lxa² . Yah³ lxi¹ nha² kxai³ , a² nũ² a² hxi² kan¹ ta² yxo² ha³ kxa¹ a² yu³ hẽ³ na² yxau³ jah³ lxi³ sxã³ sa² yxo² we¹ jah¹ lxi³ hẽ¹-la² . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , yuh³ xai² nãn¹ te² a² hxi² kan¹ ta² si³ yxau³ kax3khai³ su² tãu³ a¹ , a² nũ² a² yxo² ha³ kxa¹ ãn³ sen³ sai¹ nẽ³ jah¹ lo² su² tãu³ a¹ txã² sa² yxo² we¹ txain¹-yah³ lxi³ hẽ¹ la² . 14 Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , ã³ sa² ki³ la³ xi² sxã³ hxi² kan¹ tũ³ ka³ txan² tu³ , a² si³ yxau³ ka³ khai³ su² tãu³ su² tãu³ a¹ hxi² kan¹ txi³ lot3sxã³ ĩ³ kwa³ na³ tũ³ ka³ txi³ su² hĩ³ nx2na³ la² . A² nũ² a² ko³ nxe³ ti³ kãi³ te² a² khãuh³ lxa³ ti³ hi¹ ti² , a² nũ² a² wain³ txi³-kãi³ te² a² ĩ³ sa² nẽn¹ kxi² , nxe³ te³ lhxã³ hxi² kan¹ txi³ lon³ te² ju² hẽ³ la² . Nxe³ ha² kxai³ , ã³ sa² ki³ la³ xi² tũ³ ka³ txain² ti³ yxo² ha³ kxa¹ sa² yxo² we¹ tain¹ yah³ lxi³ nũ³ nhẽ¹ la² . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , Txa² wã¹ sũ³ na² a² ẽ¹ nãn¹ jau³ su² ĩ³ hau³ ko³ tũh¹ sxã³ kãi³-yah³ lxi³ hĩ³ nxa¹ lxa² . 15 Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , wi¹ kãi³ yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , a² nũ² a² Txa² wã¹ sũ³ na² wãn³ txa² sa² yxo² ã³ ain¹ tũ³ ka³ txa² :

—~Ko³ nxe³ ti³ hit1sxã³ ĩ³ ye³ kxi² na¹ tũ¹ xã¹ . Nxe³ kxi¹ nx2ti³ kxa² ha³ ta³ nxãn²-txi³ , wxa² wain³ txi³ kãi³ yah³ lxin¹ ju³ ta² ĩ² so¹ nx2ti³ kxai² nãn² tu³ , hãi¹ nxe² ã³ ka³ nah² nxe³ sxã³ yxau³ ya³ nx2ti³ hĩ³ nx2na³ la² . 16 Jã¹ nxa¹ jau³ su² , wa² su¹-wa² sun¹ sxã³ yxau² xai³ jah¹ lxi³ hẽ¹ la² . Yah³ lxin¹ ta¹ , ĩ³ yon² ta³ kxi² nha² sxã³ :

—~Je³ su² jah³ la² ha³ lo² a² yxo² ha³ kxa¹ wxa² wa² sut1sa² na³ na¹ . Sa³ ha² kxai³ , ko³ nxe³ ti³ kãi³ a¹ kxa² ha³ ta³ nxãn² txi³ wi¹ lhĩ³ nx2na³ na¹ . Nxe³ yah³ lxi³ txa³-hẽ¹ la² . Wxãi² na² Txa² wã¹ sũ³ na² wa³ ka³ li³ yu³ ta³ lot3sxã³ yxau³ yah³ lxi¹ lxa² . Yah³ lxi¹ nha² kxai³ , Txa² wã¹ sũ³ na² so¹ lxi³ sa² yxo² wet1sxã³ yxau³ jah³ lxi³ hẽ¹-

1 Petro 2

O Novo Testamento na língua Nambikuára do Brasil; 2a ed., © 2012, Liga Bíblica Internacional

790

la² . 17 Jã¹ nxe³ jut3su² , a² nũ² a² yxo² ha³ kxa¹ wi¹ lhin¹ sxã³ ĩ² nha¹ jah³ lxi³ hẽ¹ la² . Jã¹ nxe³ sxã³ , Txa² wã¹ sũ³ na² wẽ³ ha³ lxa² yxo² ha³ kxa¹ a³ lxi² waun¹ yhu¹ i² , Txa² wã¹ sũ³ na² Si³ yxau³ tãu³ a¹ ĩ³ ye³ kxi² nha² sxã³ ĩ³ yo² nha² , yuh³ xai² nãn¹ te² a² hxi² kan¹ ta² si³ yxau³ ka³ khai³ su² jah¹ la² ĩ³ sa² nẽn¹ kxi² , nxe³ jah³ lxi³ hẽ¹ la² .

Khãuh³ lxa³ ti³ ti³ hit1txa² lxi³ ju³ ta² ĩ³ yau¹ ũ³ jau³ su² 18 A² nũ² a² ã³ xa² a² wa³ kxẽn³ yu³ ta³ lot3sxã³ yxau³ yah³ lxin¹ te² ĩ³ nxa²

nxe³ jah³ lxi³ hẽ¹ li¹ . Wxa² wa³ kxẽ³ yah³ la² sa² yxo² we¹ ti² , ĩ³ sa² nẽn¹ kxi² , nxe³-jah³ lxi³ hẽ¹ la² . Yah³ lxin¹ ka³ tu³ , wi¹ lhin¹ te² a² a² wa³ kxẽn³ yah³ lain² txi³ sa² yxo² we¹ ti² , an³ txi³ thin¹ te² a² a² wa³ kxẽn³ yah³ lain² txi³ sa² yxo² we¹ ti² nxe³-jah³ lxi³ hẽ¹ la² . 19 Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , wain³ txi³ kãi³ yah³ lxin¹ kxa² yo³ lha³ , wxa² wa³ kxẽ³ yah³ la² kwa² to³ toh³ lxi² ĩ³ an³ ta³ kxi¹ nx2ti³ sxã³ khãuh³ lxa³ ti³ hi¹-txa² lxi³ kxai² nãn² tu³ , ya³ nãn³ ta³ ki² la² sxã³ yxau³ je¹ txain¹ yah³ lxi³ hẽ¹ la² .

—~Txa² wã¹ sũ³ na² yxo² ĩ² a¹ xã¹ . Yah³ lxin¹ jau³ su² , ya³ nãn³ ta³ ki² la² sxã³ yxau³ je¹-jah³ lxi³ hẽ¹ la² . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , Txa² wã¹ sũ³ na² ĩ³ sa² nẽn¹ kxi¹ nx2ti³ tu¹ wa² . 20 Yxãn¹ ta¹ , ko³ nxe³ ti³ kãi³ yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , nxe³ yah³ lxin¹ kxa² yo³ su² wxa² wa³ kxẽ³ yah³ la² khãuh³ lxa³ ti³ hi¹ txa² lxi³ kxai² nãn² tu³ , hãi¹ nxe³ sxã³ wain³ txi³ ũ³ yho³ hi¹ nx2ti³ hĩ³ nx2na³ la² . Nxe³ nx2ti³ sxã³ khãuh³ lxa³ txi³ yah³ lxin¹ ju³ tai² na² ya³ nãn³ ta³ ki² la² sxã³ yxau³ yah³ lxin¹ kxa² ha³ ta³ nxãn² txi³ , hai³ txi³ Txa² wã¹ sũ³-na² ĩ³ sa² nẽn¹ kxi¹ nx2ti³ xa³ lho³ la² . Yxãn¹ ta¹ , wain³ txi³ kãi³ yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , nxe³ yah³ lxin¹ kxa² yo³ su² , a² nũ² a² ku³ lhxa³ thin¹ te² a² khãuh³ lxa³ ti³ hi¹ txa²-lxi³ kxai² nãn² tu³ , hãi¹ nxe³ sxã³ ya³ nãn³ ta³ ki² la² sxã³ yxau³ je¹ jah³ lxi³ hẽ¹ la² . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , Txa² wã¹ sũ³ na² kãin² ĩ³ sa² nẽn¹ kxi¹ nx2ti³ tu¹ wa² . 21 Jã¹ nxe³ yah³ lxin¹ si¹ jau³ nũ³ su² , Txa² wã¹ sũ³ na² ĩ³ kaix1so¹ nx2ti³ te² ju² hẽ³ la² . Nxe³ sa³ ku¹ , Je³ su² jah³ la² khãuh³ lxa³ txi³ ki¹ nx2ti³ ta¹ hxai² hẽ¹ la² . Ain¹ sxã³ :

—~Txa² si³ yo³ na² , txa² sa³ wi³ ha³ lxa² ain³ kxi² so¹ ki² sa² sxã³ khãuh³ lxa³ ti³-nha² sxã³ yxau² xai³ la¹ kxa² yã¹ nxain¹ tai² lã¹ . Nxe³ kxi¹ nx2ti³ jau³ su² , Je³ su² jah³ la² khãuh³ lxa³ txi³ nha¹ nxa² lxi³ ta¹ hxai² hẽ¹ la² . 22 A² nxe³ jah¹ la² ko³ nxe³ ti³ kãi³ ain¹ ju³-ta² yũ² nxa³ ha² kxai³ , ki³ han³ jau³ xa² ĩ³ ye³ ti³ he¹ nx2nxa³ ha² kxai³ , ta¹ hxai² hẽ¹ la² . Nxe³ kxa² ha³ ta³ nxãn² ti³ khãuh³ lxa³ ti³ hit1tain¹ ta¹ hxai² hẽ¹ la² . 23 A² nũ² a² ku³ lhxa³-thin¹ te² a² ko³ nxe³ ti³ hit1sxã³ ĩ³ ye³ kxain¹ kxa² ha³ ta³ nxãn² txi³ , hai³ txi³ a² yoh³ la³ ko³ nxe³ ti³ hit1sxã³ ĩ³ wa² lũ³ xi² ti³ he¹ nx2nxa³ ha² kxai³ , jã¹ nxe³ sxã³ , a² nũ² a² khãuh³ lxa³ ti³ hi¹ tain¹ kxa² ha³ ta³ nxãn² txi³ , hai³ txi³ ĩ³ wa³ lxĩ³ nha² sxã³ ĩ³ ye³ kxi²-te³ lhxã³ ti³ he¹ nxai¹ nxa³ ha² kxai³ , Je³ su² jah³ la² ta¹ hxai² hẽ¹ la² . Hãi¹ nxe³ sxã³ :

—~Txa² wĩ³ na² yxo² ĩ² a¹ xã¹ . Jah¹ la² wain³ txi³ wã² nxũh¹ ĩ² ũh¹ ki² sa³ tũ¹-xã¹ . Nain¹ jau³ su² ta¹ hxai² hẽ¹ la² . 24 Wã² nxũh¹ Je³ su² jah³ la² so¹ lxi³ hi³ sa³ ka³ txa² ya³ lu² kxi² nẽ³ ta¹ hxai² hẽ¹ la² . Txa² wã¹ ko³ nxe³ ti³ kãi³ ki³ ju³ ta² a² wah³ yu³ ta² ũ³ yho³ hi²-te³ lhxã³ jah¹ la² nũ² a² ya³ lu² kxi² nẽ³ ta¹ hxai² hẽ¹ la² . Nxe³ ha² kxai³ , ko³ nxe³ ti³ kãi³ sxã³ yxau² xai³ ki³ ju³ ta² ã³ na¹ hxa³ ki³ sa² kxai³ Txa² wã¹ sũ³ na² wãn³ txa² sa² yxo² wet1sxã³ kãi³ sxã³ yxau² xai³ ki³ sa² kxai³ nxe³ si¹ nhẽ³ jau³ su² Je³ su² jah³ la² ya³ lu² kxi² nẽ³ ta¹-hxai² hẽ¹ la² . Nxe³ sxã³ , Je³ su² jah³ la² ĩ³ ta³ lo³ wait1sxã³ khãuh³ lxa³ tain¹ ju³ ta² kxai³ , wxa² ĩ³ lxi³ thin¹ yah³ lxan³ ju³ ta² ha³ kxa¹ ĩ³ we² ti² ti³ hi¹ txa² lxi³ ta¹ hxai² hẽ¹ la² . 25 Wxãi²-

1 Petro 2

O Novo Testamento na língua Nambikuára do Brasil; 2a ed., © 2012, Liga Bíblica Internacional

791

na² , a² ha² kxã³ nxa² ka³ yxuh³ xa² o³ ve² a² a² wa³ kxẽn³ yah³ la² ka³ lun² ki² jut3sũ³ nxe² , Txa² wã¹ sũ³ na² u² ha³ na³ ka³ lxi³ yxau² xai³ yah³ lxi³ ta¹ hxai¹ nhẽ¹ la² . Yxãn¹ ta¹ , a² hĩ¹ nai² na² ã³ wa³ li² ĩ³ xi² sxã³ , wxa² wa³ kxẽ³ yah³ la² wi¹ wi¹ nxe² wxa² hau³ ko³ txa²-lxi³ jah¹ la² a² hxi² ka³ nãu³ a¹ , yxau³ yah³ lxi¹ lxa² .

In³ txa² txu¹ ha² tẽ³ nyhu¹ te² a² yxau² xai³ nyhu¹ kxi³ ju³ ta²

3 1-2 Jã¹ nxe³ sxã³ a² hĩ¹ nai² na² txu¹ ha² in³ txa² tẽ³ yah³ lxin¹ ta¹ ka³ lxu³ nãu³ ĩ³ nxa² so¹ lxi³ ĩ³ ye³ kxi¹ nx2ta¹ xa² . Wxa² wẽ³ sãi¹ ah³ la² nãu³ xai² na² sa² yxo²-

we¹ jah³ lxi³ hẽ¹ na² . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , wxa² wẽ³ sãi¹ ah³ la² Txa² wã¹ sũ³ na² wãn³ txa² yxo² ĩ² ai¹ nxa³ te² su² kxai² nãn² tu³ , Sũ³ na² ãn³ si³ tẽ³ si¹ hain¹ yah³ lxin¹-jau³ su² ĩ³ ye³ ye³ kain¹ yah³ lxi³ txa³ hẽ¹ na² . Hãi¹ nxe³ sxã³ sa² yxo² we¹ ti² , wi¹ kãi³ i² , nxe³ je¹ txain¹ yah³ lxi³ hẽ¹ na² . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , wxa² wẽ³ sãi¹ ah³ lai² na² ĩ² so¹ nx2ti³ kxai² nãn² tu³ , sa² wa³ ti³ nha² sxã³ , Txa² wã¹ sũ³ na² wãn³ txa² yxo²-ĩ² yah³ lxin¹ kxa² yã¹ yxe¹ nx2ti³ tũ¹ xa² . Jã¹ nxe³ ya³ nx2ti³ te³ lhxã³ ya³ nx2ta¹ xa² . Ain¹ sxã³ wxa² wẽ³ sãi¹ ah³ la² a² ẽ¹ nãn¹ jau³ su² te³ nah¹ lxi¹ :

—~Txa² sxe³ xa³ ka³ lxai² na² , hai³ txi³ Je³ su² jah³ la² sa² yxo² wet1si¹ sa² jau³ su² ĩ³ ye³ kxi² sa² hxai² nxa³ hẽ³ na¹ . Sa² nxa³ kxa² ha³ ta³ nxãn² txi³ , Je³ su² jah³ la² sa² yxo²-we¹ ti³ ten³ sa³ nha¹ . Nxe³ sa³ ku¹ . Txa² sxe³ xa³ ka³ lxai² na² wi¹ lhi¹ ni² , yxo² ĩ² nha² , Txa² wã¹ sũ³ na² yxo² o² nha² sxã³ yxau² xai³ li² , nx2na³ na¹ . Ta¹ ka³ lxai² na² A² sũ³ na² wi¹ lhin¹ khai¹ nxe³ jah¹ lo² su² yũ³ hĩ³ nx2na³ na¹ . Na¹ ha² kxai³ , sa² yxo² we¹ ti³ ten³ sa²-nũ³ nha¹ . Wxa² wẽ³ sãi¹ ah³ la² nxe³ yu³ nx2ti³ hĩ³ nx2na³ na² . 3 Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ :

—~Wã² la² a³ lxi² khai¹ nxe³ ka³ lo³ a² ũ³ whi² kxi² nha² , kãi³ lxa² a³ lxi² khai¹-nxe³ ti³ nha² ou² ra³ ka² we¹ kxa² ũ³ yhe² ta³ kũ¹ nha² , ũ³ hxi² kũ¹ nha² , txa² ne³ kĩ³ sa² wi¹ khai¹ nxe³ nha² , na¹ tũ¹ xã¹ . Na¹ ha² kxai³ wi¹ khai¹ nxe³ sa³ tũ¹ xã¹ . Nxe³ nyhah¹-lxi³ txa³ hẽ¹ na² . A² nxe³ te² a² a² txai² na¹ a³ lxi² khai¹ nxe³ ye² te² a² yuh³ xai² nãn¹ te² yen³ kxai² la¹ xa² . Kãu³ sxã³ hxan³ kxi¹ nx2ti³ hĩ³ nx2nxa³ xa² . 4 Yxãn¹ ta¹ Txa²-wã¹ sũ³ na² au³ txi³ wxa² ẽ¹ nãu³ a¹ whãi² na¹ tah² lxi³ we¹ txa² lxi³ kxai² nãn² tu³ , wi¹ khai¹ nxe³ sxã³ ĩ³ yxai¹ hxa³ sxã³ thãi³ ti³ la² nxe³ yah³ lxi³ hĩ³ nxã¹ nxa² . A² nxe³ te² wi¹ lyah³ lxin¹ ju³ ta³ nũ³ ai² na² hxan³ kxi¹ nx2ti³ xah³ lo³ na² .

—~Nxe³ ju³ ta² so¹ lxi³ a³ lxi² khaix1na¹ ju³ tai² lxã² na³ na¹ . Txa² wã¹ sũ³ na² nxe³ hĩ³ nx2na³ na² . 5 Jã¹ nxe³ ju³ ta² , a² ha² kxã³ nãu³ u¹ tai² na² txu¹ ti³ nãu³ xu¹-tai² na² wi¹ lhin¹ ta¹ ka³ lxu² nãu³ xu¹ tai² na² , Txa² wã¹ sũ³ na² yxo² ĩ² i² :

—~Txa² sũ³ nãi³ . Au³ txi³ txa² ẽ¹ nãu³ a¹ whãi² na¹ tah² lxi³ wet1sẽ¹ li¹ . Ĩ³ wi¹-lha³ tai² li¹ . Ain¹ jau³ su² , a² wẽ³ sãi¹ yah³ la² sa² yxo² we¹ tain¹ ta¹ hxai² hẽ¹ na² . 6 Jã¹ nxe³ sxã³ Sa² ra³ ka³ lxi³ nu¹ tai² na² sa² kxai³ lu² , a² wẽ³ sãi¹ yah³ la² A³ bra³-ãu² ah³ lo² nu¹ tai² na² wãn³ txa² sa² yxo² we¹ tain¹ ta¹ hxai² hẽ¹ na² .

—~Txa² hxi² kan¹ jah¹ lãi³ . Nxe² ĩ³ hen³ txain¹ ta¹ hxai² hẽ¹ na² . Jã¹ nxe³ jah³-lxi³ hẽ¹ na² . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ :

—~Ta¹ ka³ lxu¹ jã¹ nxe² wain³ txi³ kãi³ a¹ tũ¹ xã¹ . Ha³ lo² a² ĩ² li³ ju³ ta² yuh³ lxin² nxa³ lho³-na¹ . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , Sa² ra³ ka³ lxi³ nu¹ tai² na² a² ka³ ne³ lhũ³ yah³ lxi³ hĩ³ nxã¹ nxa² .

7 Te² yã¹ nxe³ te² hũ³ te² lxi³ , a² wẽ³ sãi¹ yah³ lo² nãu³ ĩ³ nxai² na² ĩ³ ye³ kxi¹ nx2ta¹ wa² . Wxa² sxe³ xa³ ka³ lxa² tẽ³ yah³ lxin¹ ta¹ ka³ lxa² kũ³ we² ki² la² nũ³ kxũn³ yai¹ nxa³ ju³ ta²

1 Petro 2 ,  3

O Novo Testamento na língua Nambikuára do Brasil; 2a ed., © 2012, Liga Bíblica Internacional

792

a³ la³ kxi² sxã³ yxau³ je¹ jah³ lxi³ hẽ¹ la² . Wxãi² na² in³ txi³ ĩ³ nxai² na² so¹ lxi³ ã³ sen³-sai¹ sxã³ nũ³ kxũn³ yah³ lxi³ hĩ³ nxa¹ lxa² . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , ĩ³ yxo² o² lhxã³ wxa² sxe³ xa³ ka³ lxa² ã³ nhxi² nũ¹ nũ³ jah³ lxi³ hẽ¹ la² . Txa² wã¹ sũ³ na² kãin² thãi³ ti³ la² a³ lxi² nẽ³ lhxã³ , ka³ te³ na² wi¹ tãu³ a¹ ũ³ yhen³ kxi² nẽ³ na³ la² . Wxãi² na² a² wẽ³-sãi¹ yah³ lo² ĩ³ nxãin² txi³ ũ³ yhen³ kxi¹ nx2ti³ ha² kxai³ , wxa² sxe³ xa³ ka³ lxain² txi³ ũ³ yhen³ kxi² ha² kxai³ , nxe³ nx2ti³ hĩ³ nx2na³ la² . Nxe³ nx2ti³ ha² kxai³ , a³ la³ kxi²-yain¹ yah³ lxin¹ jau³ su² , wxa² sxe³ xa³ ka³ lxa² a³ lxin¹ sxã³ yxau³ je¹ jah³ lxi³ hẽ¹ la² . Yah² lxan³ kxai² lẽ¹ . Wãn³ txa² Txa² wã¹ sũ³ na² ĩ³ ye³ kxi² yah³ lxin¹ jau³ su² hai³ txi³ ain³ kxi¹ nx2ti³ hĩ³ nx2nxa³ wa² . Jã¹ nxe³ yah³ lxin¹ kxa² yan³ ti³ su² ye¹ nx2ta¹ wa² .

Wi¹ kãi³ ki³ kxa² yo³ su² khãuh³ lxa³ ti³ hit1tẽ³ jau³ su² 8 Hãi¹ nxe³ kxe³ hũ³ nxe² , wxa² yu³ ta² yxo² ha³ kxa¹ , Txa² wã¹ sũ³ na² wẽ³ ha³ lxi³-

syah¹ lxi¹ lxa² . Nxe³ ha² kxai³ , a² wã³ tã³ nãu³ xa² a³ lxi² waun¹ nha¹ jah³ lxi³ hẽ¹ la² . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ wi¹ lĩ³ we¹ nha² yhu¹ i² , ĩ³ ãin² ta³ kxi² nha² yhu¹ i² , ĩ³ yan³-ta³ ki² nha² yhu¹ i² ĩ³ sa² nẽn¹ kxi² nha² yhu¹ i² nxe³ sxã³ wi¹ lĩ³ we¹ nha¹ jah³ lxi³ hẽ¹ la² . 9 Jã¹ nxe³ sxã³ , a² nũ² a² ã³ xa² ko³ nxe³ ti³ kãi³ ũh¹ nx2ti³ kxai² nãn² tu³ , hai³ txi³ a²-yoh³ la³ ko³ nxe³ ti³ kãi³ ũ¹ xah¹ lxi³ txa³ hẽ¹ la² . Te² yã¹ nxe³ sxã³ , ko³ nxe³ ti³ hit1sxã³ ĩ³ ye³ kxi¹ nx2ti³ kxai² nãn² tu³ , hai³ txi³ a² yoh³ la³ ko³ nxe³ ti³ hit1sxã³ ĩ³ ye³ kxain¹ yah³-lxi³ txa³ hẽ¹ la² . Hãi¹ nxe³ sxã³ , ha³ lo² a² wi¹ ju³ ta² so¹ lxi³ kãi³ ũ¹ hi² , ĩ³ ye³ kxi² , nxe³ sxã³ , ũ³ yho³ hi¹ txain¹ yah³ lxi³ hẽ¹ la² . Jã¹ nxe³ nx2ti³ si¹ jau³ su² , Txa² wã¹ sũ³ na² ha³ lo² a² wi¹ ju³ ta² so¹ lxi³ ha³ lo² lot3si¹ nx2ti³ jau³ su² , wã² nxa³ kxa² so¹ nx2ti³ ta¹ hxai² hẽ¹ la² . 10 Kxã³ nãu³ u¹ tai² na² , Txa² wã¹ sũ³ na² ha³ teh³ nxã³ nxãn¹ jau³ su² te³ nah¹ lxi¹ :

—~Ka³ te³ na² wi¹ tãu³ a¹ ka³ lih³ tãu³ a¹ ten³ sa³ nhã¹ . Ha³ lo² a² wi¹ ju³ ta² so¹ lxi³ ĩ² ti³ ten³ sa³ nhã¹ . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , ha² ya³ kxa² ti³ sxã³ wxa²-yxo² a² ko³ nxe³ ti³ ĩ³ ye³ i² , ta² ko¹ ta² kon¹ txi³ ĩ³ ye³ i² , nxe³ jah³ lxi³ hẽ¹ li¹ .

11 Jã¹ nxe³ sxã³ , a² ko³ nxe³ ti³ kãi³ yah³ lxin¹ ju³ ta² ã³ ta³ lo³ ta³ wxe³ sxã³ ã³ na¹ i² , wain³ txi³ kãi³ ju³ ta² so¹ lxi³ kãi³ i² , nxe³ jah³ lxi³ hẽ¹ li¹ . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ :

“ó nhãu² no³ nha² yhu¹ ki³ ju³ ta² ten³ khaix1sa³ nhã¹ .” Nxe³ nha¹ jah³ lxi³ hẽ¹ li¹ . 12 Txa² wã¹ sũ³ na² Si³ yxau³ tãu³ a¹ a² ẽ¹ nãn¹ jau³ xa² sa¹ : “Txa² ye³ nai² na² ,

a² nũ² a² wain³ te² a² wi¹ lĩ² i² , txa² ne³ nxẽ³ nai² na² a² nũ² a² wain³ te² a² ĩ³ ye³ kxi² sa² jau³ xa² wi¹ lain³ ki² , na¹ xã¹ . Yxãn¹ ta¹ , a² nũ² a² ko³ nxe³ ti³ kãi³ te² su² te² lẽ¹ en² khaix1jah¹ lo² sa¹ xã¹ .”

Txa² wã¹ sũ³ na² ha³ teh³ nxã³ nxãn¹ jau³ su² nxe³ ta¹ hxai² hẽ¹ li¹ . Ta¹ hxai² hẽ¹ la² .13 Nxe³ ha² kxai³ :—~Sa² wai³ wait3sxã³ wain³ txi³ kãi³ a¹ tũ¹ xã¹ . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , hxi² kan¹ txi³ ,

a² nũ² a² ã³ xa² khãuh³ lxa³ ti³ hi¹ txa² lxi³ sxã³ hxa³ txa² lxi³ hĩ³ nx2nxa³ wa² . 14 Yxãn¹ ta¹ :—~Wi¹ kãi³ to³ ha¹ xã¹ . Na¹ kxa² ha³ ta³ nxãn² ti³ , khãuh³ lxa³ ti³ hit1sa² na³ na¹ ,

a² nũ² ai² na² sã¹ . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , Txa² wã¹ sũ³ na² ka³ lih³ ti³ hit1nx2ti³-tu¹ wa² . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ :

—~Ka³ li³ sa³ nhã¹ . Txa² wã¹ sũ³ na² ka³ lih³ ti³ hit1sa³ ha² kxai³ , a² nũ² a² kuh³-lxa³ thin¹ te² a² yuh³ lxin² nxa³ i² , hxi² waun³ ta³ kxin² nxa³ i² , nxe³ jah¹ lo² sa¹ xã¹ . Nxe³ jah³ lxi³ hẽ¹ la² . 15 Hãi¹ nxe³ sxã³ :

1 Petro 3

O Novo Testamento na língua Nambikuára do Brasil; 2a ed., © 2012, Liga Bíblica Internacional

793

—~Txa² wã¹ hxi² kan¹ ta² Si³ yxau³ jah¹ la² Je³ su² Kris² tu³ jah¹ la² kãin² khai¹-nxe² , wi¹ lhin¹ khai¹ nxe² , nxe³ jah¹ lai² la¹ xã¹ . Jah¹ la² so¹ lxi³ yxo² o² nha² sxã³ yxau² xai³ yai¹ na¹ tũ¹ xã¹ . Nxe³ jah³ lxi³ hẽ¹ la² . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , a² nũ² a² ĩ² li³ te² a² ĩ³ wã³ txi³ nx2ti³ kxai² nãn² tu³ :

—~Ĩh¹ nxe³ kxa² yan³ ti³ ta³ Je³ su² jah³ la² sa² yxo² we¹ jah³ lxin¹ ji¹ wi¹ ? Nxe³-nx2ti³ kxai² nãn² tu³ , Je³ su² jah³ lai² na² sa² yxo² we¹ jah³ lxin¹ ju³ ta² a² nũ² ai² na² ĩ³ yau¹ ũ³ nha¹ je¹ txain¹ yah³ lxi³ hẽ¹ la² . Nxe³ sxã³ win¹ ta² te² lxi³ yxo² ĩ² nha² sxã³ , a³-la³ kxi² yxau³ sxã³ , ĩ³ yau¹ ũ³ nha¹ je¹ txain¹ yah³ lxi³ hẽ¹ la² . 16 Yxãn¹ ta¹ , wxa² ẽ¹ nãu³ a¹ au³ txi³ wi¹ lĩ³ ye³ ki² nha² sxã³ wxa² ha³ lo² a² ĩ³ yau¹ ũ³ nha² je¹ txain¹ yah³ lxi³ hẽ¹ la² . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , a² nũ² ai² na² ko³ nxe³ ti³ hit1sxã³ ĩ³ yĩ¹ li¹ nx2ti³ kxa² ha³ ta³-nxãn² txi³ , a² ẽ¹ nãu³ a¹ au³ txi³ ĩ³ ãu² lxi² to³ nha² hĩ³ nx2na³ la² .

—~A² ya³ la³ tu³ , jah¹ la² Je³ su² Kris² tu³ jah¹ lai² na² wãn³ txa² sa²-yxo² wet1sxã³ wi¹ kãi³ jah¹ lo² su² na³ na¹ . Nxe³ kxi¹ nx2ti³ hĩ³ nx2na³ la² . 17 Jã¹ nxa¹ jau³ su² , wain³ txi³ kãi³ yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ :

—~Wain³ txi³ kãi³ to³ hxai² na¹ hẽ³ na¹ . Na¹ ta¹ , a² nũ² a² khãuh³ lxa³ ti³ hit1sxã³ ũ³ yho³ hi² sa² na³ na¹ . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , ju¹ ta² wi¹ lhĩ³ nx2na³ la² , Txa²-wã¹ sũ³ na² ten³ jau³ xa² yã¹ nxe³ jau³ lxi³ khãuh³ lxa³ txi³ nx2ti³ kxai² nãn² tu³ ta² . Yxãn¹ ta¹ , ko³ nxe³ ti³ kãi³ yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , ju¹ ta² wi¹ lhĩ³ nx2nxa³ wa² , a²-nũ² a² khãuh³ lxa³ ti³ hit1sxã³ ũ³ yho³ hi¹ nx2ti³ ta³ nxa² , ũ³ yho³ hi¹ nx2ti³ xa³ ta³ nxa² nxe³ kxa² ha³ ta³ nxãn² ti³ nũ¹ . 18 Jã¹ nxe³ sxã³ , Je³ su² Kris² tu³ jah¹ la² wain³ khai¹-nxe³ jah¹ la² ya³ lu² kxi² nẽ³ ta¹ hxai² hẽ¹ la² . Txa² wã¹ ki³ na¹ xai² na² ko³ nxe³ ti³ kãi³ te² ki³ na¹ xai² na² wxa² wa² sut1hxa³ tẽ³ te³ lhxã³ ya³ lu² kxi² nẽ³ ta¹ hxai² hẽ¹ la² .

—~A² nũ² a² yxo² ha³ kxa¹ , Txa² wã¹ sũ³ na² Si³ yxau³ tãu³ a¹ ã³ ya³ lxih² xi² yhu¹ tai² lã¹ .Nxe³ kxi² nẽ³ jau³ su² , Je³ su² jah³ la² ya³ lu² kxi² nẽ³ ta¹ hxai² hẽ¹ la² . Jah¹ la² , txa² wã¹ sĩ³ na² wen¹ sxã³ yxau³ nũ² la² ya³ lu² ta¹ hxai² hẽ¹ la² . Yxãn¹ ta¹ , Txa² wã¹ sũ³ na² Yãu³ ka³ jxah¹ la² nũ³ kxũn³ txi³ ka³ ten³ ti³ hit1sxã³ ĩ³ sa² yxau³ xi² ti³ hi¹ ta¹ hxai² hẽ¹ la2. Nxe³ ju³ tan¹ te²-kxa³ yan³ tu³ ta¹ te² yã¹ nxe³ sxã³ ya³ lu² kxi² nẽ³ ju³ ta³ nũ³ a2 yũ² nxa³ lho³ la2. 19 Nxe³ sxã³ , Je³ su² jah³ lo² su² jah¹ lai² na2 Txa2wã¹ sũ³ na2 Yãu³ ka³ jxah¹ lai² na2 ã³ nũ² nxi² sxã³ , a2nũ² a2 ya³ lu² te² a2 yãu³ ka³ txi³ nãu³ xa2 he¹ ain¹ ta³ ko³ nãu³ a¹ ãn³ tĩ³ xain¹ sxã³ , Txa2wã¹ sũ³ na2 wãn³ txa2 ĩ³ yau¹ ũ³ hain¹ ta¹ hxai² hẽ¹ la2. 20 Nxe³ ju³ ta2, yãn³ tai² na2 No³ e² ah³ lo² nu¹ tai² na2 a2ka³ te³ nhĩ¹ nu¹ tai² na2, a2yuh³ xai² nãn¹ tũ³ ka³ txu¹ tai² na2 yxo² ha³ kxa¹ , Txa2wã¹ sũ³ na2 sa2yxo² ã³ sa2tẽ³ sxã³ yxau³ ain¹ ta¹ hxai² hẽ¹ la2. Nxe³-ha2kxai³ , Txa2wã¹ sũ³ na2 hxi² ki³ kxai³ lu² wẽ³ ha2yau³ xa2 ha³ nxeh³ lxi³ jau³ xa2 kãin² sa2yxu¹ na³ ũ¹ hain¹ sxã³ ĩ³ lon³ txa2 hxa³ nain¹ ta¹ hxai² hẽ¹ la2. A² nxe³ te² u¹ tai² na2 a2ya³ lu² te² yãu³ ka³ txi³ nãu³ xa² , a² hĩ¹ nai² na² Je³ su² jah³ la² ĩ³ tih³ nxain¹ ta¹ hxai² hẽ¹ la² . Yãn³ tai² na² No³ e² ah³ lo² nu¹ tai² na² na³ vi² o² tẽ³ na² ar² ka³ tẽ³ na² wet1sa² tẽ³ i² , hau³-hau³ kon³ sxã³ Txa² wã¹ sũ³ na² win¹ ta² te² lxi³ wah³ nxe² sa² tẽ³ i² :

—~Ko³ nxe³ ti³ kãi³ ain¹ ju³ tai² na² ã³ na¹ ain¹ sxã³ , ka² no¹ a² ka³ lo³ ai² na² ã³ wih¹ tai² lã¹ . Ain¹ ta¹ , kxãn³ su² ain¹ ta¹ , a² nũ² a² nũ³ ka³ txu¹ tai² na² hãi¹ nxe³ sxã³ sa² yxo² ã³ sa² tẽ³ ain¹-ta¹ hxai² hẽ¹ la² . Nxe³ ha² kxai³ , ya² lu¹ ta³ lxi² hxa³ tain¹ ta¹ hxai² hẽ¹ la² . Hãi¹ nxe³ sxã³ , ha¹ li¹ , ha¹ li¹ , ha¹ li¹ , ha¹ lin¹ tũ³ ka³ txa² so¹ lxi³ , wã³ kon³ sxã³ ĩ³ yau³ xa² ne³ ka³ nah² nãu³ u¹ tai²-na² ka² no¹ ai² na² yxau³ sxã³ ka³ ten³ ta³ yxau³ ain¹ ta¹ hxai² hẽ¹ la² . 21 A² nxe³ te² u¹ tai² na²

1 Petro 3

O Novo Testamento na língua Nambikuára do Brasil; 2a ed., © 2012, Liga Bíblica Internacional

794

ĩ³ yau³ xu¹ tai² na² ũ³ hũ¹ ki² sa² sai¹ nẽ³ jau³ hũ³ jau³ xai² la¹ wa² . A² nxe³ jau³ xai² na² a² hĩ¹-nai² na² ũ³ hũ¹ ki² sa² sai¹ nẽ³ kxai² nãn² tu³ , Txa² wã¹ sũ³ na² ã³ wa² su¹ tẽ³ tu¹ wa² .

—~Nũ³ kxũn³ txi³ sa² hxan³ kxi² ti³ sẽ¹ li¹ . Nxe³ nẽ³ kxai² nãn² tu³ , hai³ txi³ txa² wã¹ nũ² ai² nãn¹ te² a² a² nã³ txai² na² so¹ lxi³ kwa² wxa² hi³ la³ ki² nẽ³-jau³ nũ³ su² e³ kxin² nxa³ wa² . Yxãn¹ ta¹ , au³ txi³ txa² wã¹ ẽ¹ nãu³ a¹ whãi² na¹ ko³ nxe³ ti³ e³ ki³ ju³ txai² na² ã³ nhan³ ka² ti² sa² sai¹ nẽ³ jau³ nũ³ su² e³ kxi² na¹ wa² . Nxe³ ju³ ta² , Txa² wã¹ sũ³ na² e³ ki² ki³ te³ nah¹ lxi¹ :

—~Txa² sũ³ nãi³ . Nxe³ ti¹ . Txa² au³ txi³ ẽ¹ nãu³ nũ¹ ai² nãn¹ jau³ xai² na² Je³-su² jah³ la² ya³ lu² tãu³ a¹ nũ³ kxũn³ txi³ ka³ ten³ su² ĩ³ sa² yxau³ xi² ta¹ hxai² hẽ¹ li¹ . Te² u¹ jã¹ nxe² sa² hau³ kot3sẽ¹ li¹ . Nxe³ ki³ te² ju² hẽ³ la² .

—~Ĩ³ yau³ xa² ũ³ hũ¹ ki² sa² sai¹ sa² na³ na¹ . Nxe³ ki³ kxai² nãn² tu³ , nxe³ ki³-te² ju² hẽ³ la² . 22 A² nxe³ jah¹ lai² na² Je³ su² jah³ lai² na² oh³ nãu³ nũ¹ ka³ nãu³ a¹ ka³ la³ xi² sxã³ , Txa² wã¹ sũ³ na² Si³ yxau³ jah¹ la² a² wi¹ tãu³ a¹ a² hxi² kan¹-khaix1tãu³ a¹ ã³ ha³ ti³ sai¹ sxã³ ã³ wxe³ nũ¹ yhain¹ ta¹ hxai² hẽ¹ la² . Ain¹ sxã³ , a² ta³ nãu³ xa² oh³ xai² nãn¹ te² su² te² nãu³ xa² ha³ ta³ nxãn² txi³ a² ta³ nãu³-xa² hxi² kan¹ ta² si³ yxau³ te² su² te² nãu³ xa² ha³ ta³ nxãn² txi³ a² ta³ nãu³ xa² nũ³ kxũn³ te² su² te² nãu³ xa² ha³ ta³ nxãn² txi³ a² yxo² ha³ kxa¹ whãi² na¹ Je³ su²-jah³ lai² na² a² yu³ hẽ³ nãu³ a¹ yxau³ yain¹ tũ³ ka³ txi³ sain¹ na³ la² .

Sũ³ na² a² ten³ jau³ su² ĩ³ hau³ ko³ tũh¹ sxã³ yxau² xai³ ki³ jau³ su²

4 1 Jã¹ nxe³ jut3su² Je³ su² Kris² tu³ jah¹ lai² na² a² nũ² ai² na² khãuh³ lxa³ txi³-nha² na² hẽ³ la² . Nxe³ kxa² ha³ ta³ nxãn² ti³ hai³ txi³ khãuh³ lxa³ ti³ nha² ju³ tai² li²

en² nha² ta¹ hxai² nxa³ hẽ¹ la² . Nxe³ kxa² yã¹ yxah³ lxin¹ sxã³ khãuh³ lxa³ ti³ nyhah¹-lxin¹ kxai² nãn² tu³ wi¹ lhi¹ nha² sxã³ khãuh³ lxa³ ti³ nyha¹ jah³ lxi³ hẽ¹ la² . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , ko³ nxe³ ti³ kãi³ yah³ lxin¹ ju³ ta³ lo³ jah³ lxin¹ ju³ ta² ã³ wa²-su¹ khai³ nxe³ nx2ti³ hĩ³ nx2na³ la² . 2 Nxe³ ha² kxai³ , yuh³ xai² nãn¹ ta³ ko³ xai² na² yxau² xai³ yah³ lxi¹ nhĩ¹ nãn¹ te² ka³ ya³ tu³ , Txa² wã¹ sũ³ na² a² ẽ¹ nãu³ a¹ ten³ jau³ xa² so¹ lxi³ ĩ³ hau³ ko³ tũh¹ sxã³ yxau² xai³ jah¹ lxi³ hẽ¹ la² . Hai³ txi³ wxa² sĩ³ nãu³ ai² na² ko³ nxe³ thin¹ yah³ lxin¹ jau³ la³ yxau² xai³ yah³ lxi³ txa³ hẽ¹ la² . 3 A² ha² kxã³ nxa² , a² nũ² a² Txa² wã¹ sũ³ na² Sũ³ ni² nxa³ tũ³ ka³ txa² yã¹ nxe³ sxã³ ko³ nxe³ thin¹ sxã³ yxo²-kwai³ nain¹ jau³ xa² yã¹ nxe³ jau³ lxi³ yxau² xai³ lyah³ lxi³ to³ ta¹ hin¹ ti³ ai¹ ti² tu³ wa² . Yah³ lxin¹ ju³ ta² sa¹ : au³ txi³ wxa² ẽ¹ nãu³ a¹ ko³ nxe³ ti³ yxo² kwai³ ni² , ko³ nxe³-ti³ yxo² kwain³ yah³ lxin¹ jau³ su² ko³ nxe³ ti³ wa³ ni³ lon³ kxi² nyhu¹ i² yain³ jau³ xa² ũn³ jau³ xa² ĩ³ na² sxã³ wen¹ sxã³ ko³ nxe³ ti³ kãi³ i² , Sũ³ na² sa² ki³ lxo³ nha² te² a² ĩ³-sa² nẽn¹ kxi² sxã³ ko³ nxe³ ti³ kãi³ i² , nxe³ yah³ lxi³ to³ ta¹ hin¹ ti³ ai¹ ti² tu³ wa² . Yxãn¹ ta¹ , hĩ¹ na² hãix1nã¹ yah³ lxi³ hĩ³ nxa¹ lxa² . 4 Nxe³ ha² kxai³ , Txa² wã¹ sũ³ na² Sũ³ nxi² nxa³-tũ³ ka³ txai² na² wxa² ha³ lo² a² ã³ ne³ wxe³ ti³ hex1ye¹ nx2ti³ xa³ wa² . Nxe³ te³ nah¹ lxi¹ :

—~Ĩh¹ nxe³ kxa² yan³ ti³ ta³ Je³ su² jah³ la² nũ³ ka³ txai² na² ã³ na¹ sain¹-sĩn¹ te² ta² hẽn³ kũ² ? Ĩh¹ nxe³ kxa² yan³ ti³ ta³ a² kxã³ nxai³ tã² kwa² ha³ lo² a² ha³ nxe¹ lxi³ txi³ ko³ nxe³ ti³ kãi³ ya³ sain¹ to³ hxai² kait3jã¹ nxe³ ya³ sain¹ to³ hxa³ kũ² ? Nxe³ kxi¹ nx2tain¹ jau³ su² ĩ³ yxo² kwĩn¹ ki¹ nx2ti³ sxã³ ko³ nxe³ ti³ hit1sxã³ ĩ³ ye³-kxi¹ nx2tain¹ na³ la² . 5 Yxãn¹ ta¹ , a² nxe³ tũ³ ka³ txai² na² a² hĩ¹ nai² na² a² ko³ nxe³ ti³

1 Petro 3 ,  4

O Novo Testamento na língua Nambikuára do Brasil; 2a ed., © 2012, Liga Bíblica Internacional

795

kãi³ ain¹ ju³ tai² na² , yxan¹ nãu³ a¹ Txa² wã¹ sũ³ na² ĩ³ yau¹ ũ³ nha² yain¹ sãn² ka³ tu³ a² wah³ yu³ ta² ha³ lo² lo³ tain¹ tu¹ wa² . Nxe³ tãu³ a¹ , a² nũ² a² yxo² ha³ kxa¹ ka³ ten³ su² ta³ nxa² ya³ lu² te² su² ta³ nxa² , nxe³ sxã³ , yuh³ xai² nãn¹ ta³ ko³ xai² na² yxau³ ain¹-sxã³ kãi³ sa² tẽ³ ain¹ ju³ txai² yã¹ nxe³ sxã³ , Txa² wã¹ sũ³ na² Si³ yxau³ tãu³ su² tãu³ a¹ wxa² nxũ¹ hain³ nha² sxã³ ĩ³ yĩ¹ li² xai³ ain¹ tu¹ wa² . Ha³ lo² a² nxe³ nẽ³ ju³ ta³ nũ³ a² yau³-son³ ki² nẽ³ na³ la² . 6 Jã¹ nxe³ jau³ su² , Je³ su² jah³ la² a² nũ² a² ya³ lu² te² a² yãu³ ka³ txa² ha³ ta³ nxãn² txi³ ã³ tĩ³ xi² sxã³ , wãn³ txa² wi¹ jau³ xa² ĩ³ yau¹ ũ³ hain¹ ta¹ hxai² hẽ¹ la² .

—~Ta³ nxũ¹ ka³ txai² na² , ha³ lo² a² yuh³ xai² nãn¹ ta³ ko³ xa² yxau² ho³-hai¹ nhĩ¹ nai³ tã² ko³ nxe³ ti³ kãi³ ain¹ na² hẽ³ na¹ . Nxe³ ain¹ ju³ ta² yo³ ha² ya³ lu² ain¹ na² hẽ³ na¹ . Nxe³ sxã³ , yuh³ xai² nãn¹ tũ³ ka³ txa² yxo² ha³ kxa¹ ko³ nxe³ ti³ kãi³ i² , a² yo³ ha² ya³ lu² ju³ ta² yũ² , nxe³ kxa² yã¹ xain¹ na² hẽ³ na¹ . Yxãn¹ ta¹ , a² hĩ¹-nai² na² wãn³ txa² wi¹ jau³ xa² tũ¹ ka³ txai² na² ya³ lu² te² yãu³ ka³ txi³ nũ³ ka³ txa² ĩ³ yau¹ ũ³ hai¹ na¹ tũ¹ xã¹ , sa² yxo² wet1sa² sxã³ , Txa² wã¹ sũ³ na² Yãu³ ka³ jxah¹ la² ka³ ten³ ti³ hi¹ txain¹ sxã³ , txai² yã¹ nxe³ sxã³ yxau² wa³ to² hain¹ txai² lã¹ . Nxe³ jau³-su² , ĩ³ ye³ kxi² nha² sxã³ , Je³ su² jah³ la² ĩ³ tih³ nxain¹ ta¹ hxai² hẽ¹ la² .

Txa² wã¹ sũ³ na² a³ la³ kxi² ti³ hi¹ tẽ³ jau³ su² 7 Nxe³ jah³ lxi³ sã² lxa² . Yuh³ xai² nãn¹ ta³ ko³ xa² hxan³ je³ nãu³ wa³ kxa² yau³-

son³ ki² nẽ³ na³ la² . Nxe³ ha² kxai³ , wi¹ lain³ nha² , wain³ txi³ kãi³ sxã³ yxau² xai³ li² nxe³ jah³ lxi³ hẽ¹ la² . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , ha³ tin³ ti³ , Txa² wã¹ sũ³ na² ĩ³ hen³ txi³ jah³-lxi³ hẽ¹ la² . 8 Hãi¹ nxe³ kxe³ hũ³ nxe² , hxi² kan¹ khai¹ nxe³ jau³ xa² ĩ³ ye³ kxi¹ nx2ta¹ wa² . Au³ txi³ wxa² ẽ¹ nãu³ ai² na² whãi² na¹ wi¹ lain³ nha² sxã³ a³ lxi² waun¹ nha¹ jah³ lxi³ hẽ¹-la² . A³ lxi² waun¹ nhyah¹ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , ko³ nxe³ ti³ kãi³ ũh¹ nx2ti³ to³ hain¹ kxa² ha³ ta³ nxãn² txi³ ne³ wã² na³ yah³ lxi³ to³ hin¹ tu¹ wa² . 9 Jã¹ nxe³ sxã³ :

—~A² nũ² a² ã³ xa² txa² sxi² ha² wxã² na³ na¹ . Ha³ la³ ka³ lxa³ lon³ ki² sa² na³ na¹ . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , wi¹ lĩ³ hen³ txi³ nha¹ jah³ lxi³ hẽ¹ la² . Wxa² ẽ¹ nãu³ a¹ hãi³ a² ĩ³-yen² yhu¹ ah³ lxan³ kxe³ su² ka³ lih³ khai¹ nxe³ sxã³ wi¹ lĩ³ hen³ txi³ nha¹ jah³ lxi³ hẽ¹ la² . 10 Jã¹ nxe³ sxã³ , Txa² wã¹ sũ³ na² ĩ³ la³ kxi² te² lo³ tũ¹ nxa² lxi³ ju³ ta² wã² nxũh¹ ha³ na³-ka³ lxi³ a³ la³ kxi² ti³ hi¹ ti² ai³ nx2ti³ hĩ³ nx2na³ la² . Jã¹ nxe³ nx2ti³ jau³ lxi³ , a² nũ² a² ã³ xa² yxo² ha³ kxa¹ ã³ nhxi² nũ¹ nũ² waun¹ nha¹ jah³ lxi³ hẽ¹ la² . 11 A² ĩ² li³ te² ĩ³ nxa² :

—~Wãn³ txa² wi¹ jau³ xa² a² nũ² a² yxo² ha³ kxa¹ ĩ³ tih³ nxai¹ na¹ tũ¹ xã¹ . Ain¹ yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , Txa² wã¹ sũ³ na² wãn³ txi³ khai³ xa² so¹ lxi³ ĩ³ tih³-nxe³ txain¹ yah³ lxi³ hẽ¹ la² . Te² yã¹ nxe³ sxã³ :

—~A² nũ² a² ã³ xa² ã³ nhxi² nũ¹ nũ³ hai¹ na¹ tũ¹ xã¹ . Ain¹ yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ :—~Txa² wã¹ sũ³ na² hxi² kan¹ ti³ hit1sa² jau³ su² ã³ xai² na² ã³ nhxi² nũ¹ nũ³-

hai¹ na¹ tũ¹ xã¹ . Nxe³ txain¹ yah³ lxi³ hẽ¹ la² . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , a² nũ² a² yxo² ha³ kxa¹ ĩ² nx2ti³ ka³ tu³ , wxa² ha³ lo² a² ĩ³ ye³ te³ nah¹ lxi¹ :

—~Je³ su² Kris² tu³ jah¹ la² ta³ nxũ¹ ka³ txai² na² a² ẽ¹ na² hau³ ko³ tain¹ jah¹-lai² la¹ wi¹ . Nxai¹ nha² kxai³ wi¹ kãi³ ain¹ na³ li¹ . Nxe³ ha² kxai³ , Txa² wã¹ sũ³ na² Si³ yxau³ tãu³ a¹ ĩ³ sa² nẽn¹ kxi² a³ sah¹ lxi³ hẽ¹ li¹ . A² nũ² a² yxo² ha³ kxa¹ , nxe³ nx2ti³-hĩ³ nx2na³ la² . Txa² wã¹ sũ³ na² so¹ lxi³ wxi² kin³ ti³ ton³ khai¹ nxe² wa³ to² hi² , hxi² kan¹ khai¹ nxe² wa³ to² hi² , nxe³ jah¹ lai² la¹ wa² . Nxe³ ha² kxai³ ye¹ nx2ta¹ wa² .

1 Petro 4

O Novo Testamento na língua Nambikuára do Brasil; 2a ed., © 2012, Liga Bíblica Internacional

796

Sũ³ na² wẽ³ ha³ lxi³ su² kxan² ti³ khãuh³ lxa³ ti³ hit1tẽ³ jau³ su² 12 Ne³ ka² ki² sah¹ lxi³ hẽ¹ la² . A³ lxi¹ nx2ta¹ wa² . Nxe³ ha² kxai³ ya³ nx2ta¹ wa² .

Ha³ lo² a² ha³ nxeh³ lxi³ khai¹ nxe³ ju³ ta² , ha³ nxe² a² a³ lan² khai¹ nxe³ tho³ hũ³ ju³ ta² ha³ lo² lo³ txa² lxi³ na³ la² . Nxe³ nx2ti³ ju³ ta² Txa² wã¹ sũ³ na² ĩ³ ye³ kxi² nha² te³ nah¹ lxi¹ :

—~Txa² nũ³ ka³ txai² na² kan² txi³ yxo² ĩ² sain¹ ta³ nxa² , sai¹ nxa³ ta³ nxa² ai¹ na¹ nhã¹ . Na¹ ha² kxai³ ha³ lo² ai² na² ha³ nxeh³ lxi³ ju³ txai² na² ũh³ wxe³ sxã³ ũ³ wha³ ka³ ne³-sai³ nai¹ na¹ tũ¹ xã¹ . Nxe³ nx2ti³ jau³ su² , Txa² wã¹ sũ³ na² ũh³ wxe³ nx2ti³ hĩ³ nx2na³ la² . Nxe³ nx2ti³ kxe³ su² , ĩ³ wã³ wã³ ta³ kxi² , ĩ³ yxuh³ lxi² nxe³ yah³ lxi³ txa³ hẽ¹ la² .

—~Ĩh¹ nxe³ kxa² yan³ ti³ ta³ ha³ lo² a² ha³ nxeh³ lxi³ ju³ ta² ũh³ wxe³ sa³ te² la¹ ku² , Txa² wã¹ sũ³ nu² su³ ku² . Nxe³ yah³ lxi³ txa³ hẽ¹ la² . 13 Yah³ lxin¹ ta¹ hãi¹ nxe³ sxã³ ĩ³ ka³ li³ jah¹ lxi³ hẽ¹ la² . Je³ su² jah³ la² wi¹ kãi³ khai¹ nxe³ kxa² ha³ ta³ nxãn² txi³ , a² nũ² a² kuh³ lxa³ thin¹ tũ³ ka³ txa² khãuh³ lxa³ txi³ hi¹ yhain¹ ta¹ hxai² hẽ¹ la² . Nxe³ ju³ tau³ hxai² tẽx1 jã¹ nxe³ sxã³ ha³ lo² lo³ txa² lxi³ na³ la² . Nxe³ ha² kxai³ :

—~Je³ su² jah³ la² ha³ lo² a² khãuh³ lxa³ txi³ ju³ tau³ hxai² tẽx1 jã¹ nxe³ sxã³ wxa²-nhũ¹ yhu³ sa² na³ na¹ , Je³ su² jah³ la² wãn³ txa² sa² yxo² we¹ ta¹ ha² kxai³ la² . Sa³ ha² kxai³ , ka³ li³ sa³ nha¹ . Nxe³ jah³ lxi³ hẽ¹ la² . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , yxan¹ nãu³ a¹ Je³ su² jah³ la² wxi² kin³ ti³ ton³ sxã³ a³ ya³ ti¹ xi² nẽ³ tu¹ wa² . Nxe³ nẽ³ tãu³ a¹ , kãin² ka³ li³ sxã³ ã³ sen³-sai¹ khai¹ nxe³ sxã³ kãin² ka³ li³ yhah¹ lxin¹ tu¹ wa² . 14 Wxãi² na² Je³ su² Kris² tu³ jah¹ la² a² wẽ³ ha³ lxi³ syah¹ lxi¹ lxa² . Yah³ lxin¹ kxe³ su² , sa² nẽ³ hẽ² txa² lxi³ sxã³ a² nũ² a² kuh³ lxa³-thin¹ te² a² ko³ nxe³ ti³ hit1sxã³ ĩ³ ye³ kxi¹ nx2ti³ na³ la² . Nxe³ nx2ti³ kxa² ha³ ta³ nxãn² txi³ ĩ³ ka³ li³ je¹ jah³ lxi³ hẽ¹ la² . Txa² wã¹ sũ³ na² Yãu³ ka³ jxah¹ la² wxi² kin³ ti³ ton³ jah¹ la² yxau³-ya³ nx2ti³ sxã³ sa² hxi² ka¹ txa² lxi³ na³ la² . Nxe³ nx2ti³ ha² kxai³ ĩ³ ka³ li³ jah³ lxi³ hẽ¹ la² . 15 Yxãn¹ ta¹ a² nũ² a² ã³ xa² ĩ³ su² lhã³ i² , ã³ xa² yen³ ka² kãi³ sa² no¹ i² , wai³ nxa³ txi³ kãi³ i² , a² nũ² a² ã³ xa² ko³ nxe³ ti³ kãi³ si¹ hain¹ yah³ lxin¹ jau³ su² ĩ³ ye³ kxi² , nxe³ yah³ lxi³ txa³-hẽ¹ li¹ . Jã¹ nxe³ yah³ lxin¹ ju³ ta² wah³ yu³ tu³ , yuh³ xai² nãn¹ te² a² hxi² kan¹ ti³ nũ³ ka³ txa² khãuh³ lxa³ ti³ hi¹ txa² lxi³ kxa² yan³ ti³ su² nxe³ ye¹ nx2ta¹ wa² . 16 Yxãn¹ ta¹ , Je³ su² jah³ la² so¹ lxi³ sa² yxo² we¹ jah¹ lxi³ hẽ¹ la² . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , a² nũ² a² kuh³ lxa³ tin¹ te² a² ĩ³ sa² ne³ hẽ² txa² lxi³ sxã³ khãuh³ lxa³ ti³ hi¹ txa² lxi³ kxai² nãn² tu³ , Txa² wã¹ sũ³ na² ĩ³ ãu²-lxa² to³ nha² sxã³ ĩ³ ye³ kxi² yah³ lxi³ txa³ hẽ¹ la² . Hãi¹ nxe³ sxã³ ĩ³ sa² nẽn¹ kxi² jah³ lxi³ hẽ¹ la² .

—~A² nũ² a² nũ³ ka³ txai² na² , Je³ su² jah³ la² yã¹ nxe³ sxã³ ĩ³ yĩ¹ li² sa² sxã³ ĩ³-yxo² kwĩn¹ ki² sa² na³ na¹ . Na¹ ha² kxai³ ka³ li³ sa³ nhã¹ . Nxe³ jah³ lxi³ hẽ¹ la² .

17 Jã¹ nxa¹ jau³ su² , hĩ¹ nai² na² Txa² wã¹ sũ³ na² yuh³ xai² nãn¹ tũ³ ka³ txi³ ki³ na¹ xai² na² yxo² ha³ kxa¹ kãi³ ki³ kxe³ su² wi¹ ta³ nxa² wi¹ lxa³ ta³ nxa² nxe³ kxa² yã¹ nxe² ĩ³ yo³ hi² ju³-ta² ãn³ si³ wxe³ nũ¹ nhẽ³ na³ la² . Ha³ lo² a² ĩ³ yĩ¹ li² nũ¹ nhẽ³ je³ nãu³ wa³ kxa² hau³ kon³ na³ la² . Nxe³ ha² kxai³ txa² wã¹ wẽ³ ha³ lxi³ su² te² ki³ na¹ xai² na² txa² nũ² ĩ³ yĩ¹ li² nũ¹ nhẽ³ sãn²-nũ² la² , hã² wxãn³ txi³ te² lxi³ nũ² ãn³ si³ wẽ³ nxi² sxã³ , a² nũ³ ka³ txi³ ã³ xa² sa² kxai³ lu² wãn³ txa² wi¹ jau³ xa² sa² yxo² ã³ ain¹ tũ³ ka³ txa² sa² kxai³ lu² , Txa² wã¹ sũ³ na² ĩ³ yĩ¹ li² nũ¹-hain¹ kxai¹ lẽ¹ . 18 Nxe³ sxã³ Txa² wã¹ sũ³ na² ũ³ wha² li¹ txã³ nxu¹ tai² na² nxe³ te³ nah¹ lxi¹ :

—~A² nũ² nãu³ xa² wi¹ lhin¹ te² nãu³ xa² a² ko³ nxe³ ju³ ta² kxãu³ sxã³ sa²-wa² su¹ tain¹ tu¹ wi¹ . Nxe³ ta¹ , ĩ³ lxi³ thi¹ nxa³ tũ³ ka³ txai² lẽ¹ : “Txa² wã¹ sũ³ na² ten³ sa² nxãn³ nhã¹ . Hãi¹ nxe³ sxã³ sa² yxo² ã³ sxã³ ko³ nxe³ ti³ kãi³ a¹ tũ¹ xã¹ .” Nxe²

1 Petro 4

O Novo Testamento na língua Nambikuára do Brasil; 2a ed., © 2012, Liga Bíblica Internacional

797

yxau² xai³ lain¹ tũ³ ka³ txai² lẽ¹ . Hai³ txi³ sa² wa² su¹ ti³ he¹ xai¹ nxa³ lho³ li¹ . Txa²-wã¹ sũ³ na² ũ³ wha² li¹ txã³ nxu¹ tai² na² nxe³ ta¹ hxai² hẽ¹ la² .

19 Jã¹ nxe³ yah³ lxin¹ ju³ ta² Txa² wã¹ sũ³ na² a² ẽ¹ nãu³ a¹ ĩ³ ye³ kxi² nha² sxã³ ten³ jau³ xa² yã¹ nxe³ jau³ lxi³ khãuh³ lxa³ txi³ nx2ti³ kxai² nãn² tu³ , hãi¹ nxe³ sxã³ wain³ txi³ kãi³ sa² tẽ³ je¹ jah³ lxi³ hẽ¹ la² . Nxe³ sa³ kũx1:

—~Txa² wã¹ sũ³ na² wet1sa² jah¹ la² wi¹ lhin¹ jah¹ lai² la¹ xã¹ . Sa² yxo² we¹-nha² jah¹ lai² la¹ xã¹ . Na¹ ha² kxai³ hãi¹ nxe³ sxã³ yxo² ĩ² sa² tẽ³ a¹ tũ¹ xã¹ . Na¹ ka³ tu³ sa² wai³ wait3sxã³ wi¹ kãi³ a¹ tũ¹ xã¹ . Nxe³ jah³ lxi³ hẽ¹ la² . Ju¹ ta² wain³ na³ la² .

O³ ve² a² ĩ³ wãi² lo³ kxah³ la² yã¹ yxah³ lxin¹ jau³ su²

5 1 Wxa² yah³ la² nãu³ xai² na² hxi² kan¹ ya³ nx2ti³ tũ³ ka³ txi³ ĩ³ nxai²-na² ĩ³ ye³ kxi¹ nx2ta¹ wa² . Wxãi² yã¹ nxe³ sxã³ yah³ lo² hũ³ nũn³ te² sa¹ wa² .

Txai² na¹ xai² na² a² kxã³ nxa² Je³ su² Kris² tu³ jah¹ la² khãuh³ lxa³ txi³ ju³ txai³ tã² te² yen³ na² ĩ² a¹ jah¹ lai¹ ta³ lxa³ na¹ wa² . Na¹ ha² kxai³ , yxan¹ nãu³ a¹ , Txa² wã¹ sũ³-na² hi² sen³ su² Je³ su² Kris² tu³ jah¹ la² wxi² kin³ ti³ ton³ ti³ hi¹ tu¹ wa² . Nxe³ tãu³ nũ³ ã¹ wxi² kin³ ti³ ton³ ti³ hit1sa² kah³ lo² nũ³ sa³ ha² kxai³ nxe³ jah¹ lo² sa¹ wa² . Na¹ te³-na¹ xai² na² , txa² yxo² ka³ nãu³ a¹ whãi² na¹ ain³ nha² sxã³ ĩ³ ye³ kxi¹ nx2ta¹ wa² . 2 Nxe³ nx2ta¹ te³ nah¹ lxi¹ : Txa² wã¹ sũ³ na² a² wẽ³ ha³ lxi³ yu³ ta² yxo² ĩ² nx2tain¹ te³-nai¹ ti³ tu³ wa² . A² nxe³ tũ³ ka³ txa² wi¹ sa² hau³ ko³ txain¹ yah³ lxi³ hẽ¹ la² . Wi¹ lhin¹ te² a² wa³ kxẽn³ yah³ la² a² ka³ yxuh³ xa² o³ ve² a² ĩ³ wãi² lo³ kxa² wi¹ lũ³ yhai¹ tain¹ jut3sũ³-nxe² nxe³ tain¹ yah³ lxi³ hẽ¹ la² . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , sa² ye³ so¹ nha² nxa³ sxã³ , wi¹ wi¹ nxe² sa² hau³ ko³ txain¹ yah³ lxi³ hẽ¹ la² . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ :

—~U³ lha³ nhã¹ . Kwa² ten³ nxa³ kxe³ su² ha³ lo² lot3sa² te³ lhxã³ sa² na³ na¹ . Yah³ lxin¹ jau³ su² sa² hau³ ko³ txain¹ yah³ lxi³ txa³ hẽ¹ la² . Hãi¹ yxãn¹ ta¹ :

—~Txa² wã¹ sũ³ na² a² ẽ¹ nãu³ ãn¹ jau³ xa² so¹ lxi³ te³ ni² , a² sa³ wi³ ha³ lxa² hxi² nũ¹ nũ³ hai¹ na¹ ju³ ta³ nũ³ a² te³ ni² , na¹ xã¹ . Hai³ txi³ kwa² a² yo³ ha² so¹ lxi³ yxo² kwai³ na¹ jau³ la³ o² la³ kxin² nxa³ xã¹ . Nxe³ yah³ lxin¹ jau³ su² Txa² wã¹ sũ³ na² wẽ³ ha³ lxa² sa² hau³ ko³ txain¹ yah³ lxi³ hẽ¹ la² . 3 Jã¹ nxe³ sxã³ yxo² ha³ nxe³ lha³ txi³ a² sa³ wi³ ha³ lxa² ĩ³ kwa³ na³ ain¹ yah³ lxi³ txa³ hẽ¹ la² . Yxãn¹ ta¹ wi¹ kãi³ je¹ tain¹-yah³ lxi³ sxã³ Txa² wã¹ sũ³ na² tĩh³ na² ĩ³ yau¹ ũ³ txain¹ yah³ lxi³ hẽ¹ la² .

—~Ĩ² hxi² so¹ sain¹ sxã³ txai² yã¹ nxe³ sxã³ wi¹ kãi³ ain¹ txai² lã¹ . Nxe³ txain¹ yah³ lxi³ hẽ¹-la² . 4 Nain¹ yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , Je³ su² jah³ la² o³ ve² a² wãi² lo³ te² hũ³ jah¹ lai² la¹ wa² . Hxi² kan¹ khai¹ nxe³ sxã³ wa³ kxẽ³ nhũ³ jah¹ lai² la¹ wa² . A² nxe³ jah¹ lo² su² jah¹ la² yxan¹-nãu³ a¹ kã³ nxa² ĩ³ xi² sxã³ a³ ya³ ti¹ xi² nẽ³ tãu³ a¹ wi¹ sa² hau³ ko³ tain¹ yah³ lxin¹ kxa² yo³ su² kãin² wxi² kin³ ti³ ton³ ti³ hi¹ txa² lxi³ tu¹ wa² . Txa² wã¹ sũ³ na² wxi² kin³ ti³ ton³ sa² tẽ³ wa³-to² hi² jah¹ lai² la¹ wa² . Te² yã¹ nxe³ te² hũ³ sxã³ ti³ hi¹ txa² lxi³ tu¹ wa² .

5 Jã¹ nxe³ jut3su² , sax3ne³ lax3ku³ nãu³ ĩ³ nxai² na² ĩ³ ye³ kxi¹ nx2ta¹ wa² . A² yah³ lo² nãu³ xa² a² yu³ hẽ³ nãu³ a¹ yxau³ jah³ lxi³ sxã³ sa² yxo² we¹ jah¹-lxi³ hẽ¹ la² . Ya³ nx2ta¹ wa² . Jã¹ nxe³ kxe³ hũ³ nxe² , a² nũ² a² yxo² ha³ kxa¹ ĩ³ ye³ kxi¹ nx2ta¹ wa² . Wxa² yu³ ta² yxo² ha³ kxa¹ , ã³ xa² a² yu³ hẽ³ nãu³ a¹ ã³ wxe³ nũ¹ whaun¹ nha¹ jah³ lxi³ hẽ¹ la² . Wi¹ wi¹ nxe² ã³ nhxi² nũ¹ nũ³ yhah¹ lxin¹-txai² lã¹ . Nxe³ ju³ ta² , Txa² wã¹ sũ³ na² ũ³ wha² li¹ la³ kxi² nẽ³ te³ nah¹ lxi¹ :

1 Petro 4 ,  5

O Novo Testamento na língua Nambikuára do Brasil; 2a ed., © 2012, Liga Bíblica Internacional

798

—~A² nũ² a² yxo² kãin² txi³ kãin² te² lo³ nha² te² su² kxai² nãn² tu³ , Txa² wã¹ sũ³ na² en² khai¹ nxe³ kah³ lo² su² hĩ³ nx2na³ li¹ . Yxãn¹ ta¹ : “A² nũ² a² ã³ xa² yu³ hẽ³ nãu³-a¹ yxau³ nũ¹ ha¹ tũ¹ xã¹ .” Nxe³ jah¹ lo² su² kxai² nãn² tu³ , Txa² wã¹ sũ³ na² thãi³ ti³ la² wi¹ lhin¹ sxã³ sa² hau³ ko³ kah³ lo² su² hĩ³ nx2na³ li¹ . Ta¹ hxai² hẽ¹ la² . Nxe³ ha² kxai³ ã³ xa² yu³ hẽ³ nãu³ a¹ ã³ wxe³ nũ¹ whaun¹ nha¹ jah³ lxi³ hẽ¹ la² . 6 Nxe³ ha² kxai³ :

—~Txa² wã¹ sũ³ na² hxi² kan¹ khaix1jah¹ lai² la¹ xã¹ . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , a² nxe³ jah¹ la² yu³ hẽ³ nãu³ a¹ , yxau³ nũ¹ jah³ lxi³ sxã³ sa² yxo² we¹ jah¹ lxi³ hẽ¹ la² . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , ha³ lo² a² wã² nxũh¹ ĩ³ yĩ¹ li² nũ¹ nx2ti³ je³ nãu³ wa³ kxa² hau³ kon³ na³ na¹ . Nain¹ kxai² nãn² tu³ , kãin² te² lo³ txa² lxi³ sxã³ ĩ³ sa² nẽn¹ kxi¹-nx2ti³ tu¹ wa² , Txa² wã¹ sũ³ na² sa³ . 7 Jã¹ nxe³ sxã³ , ha³ lo² a² ĩ² li³ ju³ ta² yxo² ha³ kxa¹ , hxi² waun³ ta³ kxi² nha¹ lxin¹ ju³ ta² ha³ kxa² , Txa² wã¹ sũ³ na² yxo² ĩ² txain¹ yah³-lxi³ hẽ¹ la² . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , jah¹ la² wxa² ha³ lo² a² sa² ye³ so¹ nha² nxa³ sxã³ ĩ² nx2ti³ ha² kxai³ , wi¹ sa² hau³ ko³ txa² lxi³ ha² kxai³ , nxe³ nx2ti³ jah¹ lai² la¹ wa² .

8 Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ ha³ lo² a² wi¹ lain³ nha² , sa² ye³ so¹ nyhah¹ lxan³-kxe³ su² wi¹ lĩ² i² , nxe³ jah³ lxi³ hẽ¹ la² . A² ta³ a² ĩ³ kox1ko¹ son² ki¹ nx2ti³ jah¹ la² o² la³ kxi¹ nx2ti³ sxã³ , Txa² wã¹ sũ³ na² sa² yxo² ã³ sxã³ ã³ na¹ si¹ nx2ti³ jau³ su² o²-la³ kxi¹ nx2ti³ na³ la² . Ya² na¹ la² ai³ lha² thet3sxã³ tuh³ ne³ ki¹ nx2ti³ jau³ hũ³ nxe² :

—~Ãu³ sa³ nha¹ . A² nũ² a² sĩ³ na² so¹ jĩ² na¹ tũ¹ xã¹ . Nxe³ nx2ti³ jau³ hũ³ nxe² , a² ta³ a² wa³ ka³ ton³ nx2ti³ sxã³ a² ta³ ai² na² a² ten³ ju³ ta² kãi³ si¹ yhah³ lxin¹-jau³ su² o² la³ kxi¹ nx2ti³ na³ la² . 9 Nxe³ nx2ti³ kxai² nãn² tu³ , wxãi² nãn² ta³ Je³ su² jah³ la² kan² txi³ i³ sxã³ yxo² ĩ² jah³ lxi³ sxã³ , a² ta³ a² ũn³ ti³ hit1sxã³ sa²-ne³ khau² ki¹ txain¹ yah³ lxi³ hẽ¹ la² . Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ :

—~Txa² wã¹ sũ³ na² wẽ³ ha³ lxi³ su² te² ki³ na¹ xai² na² yuh³ xai² nãn¹ ko³ xai² na² yxau³ ye² te² ki³ kxe³ na¹ xai² na² yxo² ha³ kxa¹ , txai² yã¹ nxe³ sxã³ a² ta³ a² khãuh³ lxa³-txi³ nẽ³ lhĩ³ nx2na³ na¹ . Hai³ txi³ nũh¹ txai² na² so¹ lxi³ khãuh³ lxa³ txi³ sai¹ nxa³ xã¹ . Ju¹ ta² wi¹ ko³ nha¹ xã¹ . Nxe³ jah³ lxi³ hẽ¹ la² . 10 Yah³ lxin¹ kxai² nãn² tu³ , Txa² wã¹ sũ³ na² Si³ yxau³ tãu³ su² tãu³ a¹ kãin² thãi³ ti³ la² a³ lxi² nẽ³ jah¹ lai² la¹ wa² . A² nxe³ jah¹ lo² su² tãu³ a¹ , kxã³ nãu³ u¹ tai² na² ĩ³ kaix1so¹ nx2ti³ ta¹ hxai² ti³ ai¹ ti² tu³ wa² . Nxe³ sxã³ :

—~Je³ su² Kris² tu³ jah¹ la² ã³ nũ² nxi² sxã³ yxau² xai³ jah¹ lxi³ hẽ¹ li¹ . Yah³ lxin¹ kxai²-nãn² tu³ kxã³ nãu³ a¹ ha³ ta³ nxãn² txi³ wxi² kin³ ti³ ton³ ti³ hit1sa² tẽ³ nxa² lxa¹ tu¹ wi¹ . Nxe³ nx2ti³ si¹ jau³ su² ĩ³ kaix1so¹ nx2ti³ ta¹ hxai² ti³ ai¹ ti² tu³ wa² . Nxe³ nx2ti³ kxe³ su² :

—~Jũ¹ nxe² kxãn³ su² khãuh³ lxa³ txi³ nx2ti³ sãn² ka³ tu³ , nxe³ nũ² la² ha³-lo² a² hau³ kon³ ki² na³ na¹ . Nxe³ nx2ti³ tãu³ a¹ , Txa² wã¹ sũ³ na² Si³ yxau³ tãu³ su² tãu³ a¹ , au³ txi³ wxa² ẽ¹ nãu³ a¹ yxo² ha³ kxa¹ ĩ³ we² nxi² sxã³ hxi² kan¹ ti³ hi¹ ti² , wi¹ wi¹ nxe² , yxau² ũ¹ ki² sa² tẽ³ ti³ hi¹ ti² , nxe³ nx2ti³ tu¹ wa² . 11 Jah¹ la² so¹ lxi³ hxi² kan¹ khai¹ nxe² wa³ to² hi² jah¹ lai² la¹ wa² . Nxe³ ya³ nx2ta¹ wa² .

Pe² jah³ lai² na² a² ne³ ki³ san¹ jau³ su² 12 Sil³ vã² nah³ la² sa² yxo² we¹ nha² sxã³ Je³ su² jah³ la² yxo² ĩ² jah¹ lai² la¹ wa² .

Nxe³ sain¹ sxã³ , Pe² jah³ lo² na¹ xai² na² yxo² wãn³ txai² na² a³ lu² xa³ jau³ xai² na² Sil³-vã² nah³ lai² na² ain³ kxi² so¹ ki² sa² sxã³ a² hxi² ka² ũ³ wha² li¹ la³ kxi¹ nx2ti³ na³ la² . A² nxe³ na¹ jau³ xai² na² ha³ lo² ai² na² ĩ³ kwxẽ² ki¹ nx2ti³ si¹ ha¹ jau³ su² ĩ³ ye³ kxi¹ nx2ta¹-

1 Petro 5

O Novo Testamento na língua Nambikuára do Brasil; 2a ed., © 2012, Liga Bíblica Internacional

799

wa² . A² ya³ la³ tu³ , Txa² wã¹ sũ³ na² Si³ yxau³ tãu³ a¹ kãin² thãi³ ti³ la² a³ lxi¹ nx2ti³ na³ la² . Nxe³ nx2ti³ ju³ tai² na² , kan² txi³ i³ sxã³ wi¹ wi¹ nxe² yxau² sa² tẽ³ kxũ¹ jah³ lxi³ hẽ¹ la² .

13 Txa² wã¹ sũ³ na² ĩ³ kaix1so¹ tũ³ ka³ txa² , Ro² ma² thĩn³ thĩ¹ nai² na² yxau³ ye² sa² tũ³ ka³ txai² na² , thĩ¹ nai² na² wxa² ha³ ti³ su² tũ³ ka³ txai²-na² a² ha³ ta³ nxa² sa² si¹ hã³ nx2ti³ na³ la² . Jã¹ nxe³ sxã³ , Mar² kah³ lai² na² txa² ki³ lha³ lhũ³ ye² sa³ jah¹ lai² na² a² ha³ ta³ nxa² sa² si¹ hã³ nx2ti³ na³ la² . 14 A³ lxi² waun¹ nha¹ ju³ ah³ lxi³ sxã³ wi¹ lĩ³ hen³ txi³ nha¹ jah³ lxi³ hẽ¹ la² . Je³ su² Kris² tu³ jah¹ la² a² hãu² ju³ ta² yxau² xai³ yah³ lxin¹ ju³ ta² ten³ sa³ nha² wa² .

1 Petro 5

O Novo Testamento na língua Nambikuára do Brasil; 2a ed., © 2012, Liga Bíblica Internacional