my baby carrier - startseite - manduca en de colocar o seu ﬁ lho na mochila porta-bebés manduca,...

.............................................

my baby carrierINSTRUÇÕES DE USO EM

PORTUGUÊS

> INDICAÇÕES DE ADVERTÊNCIA!

AVISO: seu equilíbrio poderá ficar afetado com o seu movimento e/ou o do seu filho.

AVISO: Tome cuidado ao apoiar-se ou inclinar-se para a frente.

AVISO: Esta mochila porta-bebés não é indicada para atividades desportivas.

ATENÇÃO! GUARDE AS INSTRUÇÕES PARA

CONSULTAR FUTURAMENTE!

> NORMA UE A mochila porta-bebés manduca®adota a Norma Europeia EN 13209-2:2005 e é indicada para bebés e crianças pequenas com peso compreendido entre os 3,5 e os 20 kg.

> INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Para lavar utilize um detergente neutro. Confirme sempre se a mochila se encontra fechada antes de a lavar!

Encosto de cabeça integrado

Cinto na zona das ancas acolchoado

Extensão integrada

Fivela com 3 pontos de encaixe

> USO Para mais informações sobre a utilização da mochila porta-bebés manduca consulte a sua loja de confiança. Ou então, consulte um(a) parteiro(a), um especialis-ta em porta-bebés, um(a) fisioterapeuta ou um(a) pediatra.

Design e distribuição:

Wickelkinder GmbH Zelterstraße 1 35043 MarburgAlemanha

Tel. +49 (0)6424 928690 [email protected]

30

copyrighted material – not for reprint and further distribution

2

> INFORMAÇÕES GERAIS

> ALÇA DE LIGAÇÃO

A alça de ligação pode ser ajustada tanto para cima como para baixo na correia da alça de ombro. Poderá

igualmente movê-la para outra posição na zona das alças. Esta deverá ser ajustada de modo a que, futuramente, consiga ajustá-la sózinho em caso de necessidade.

> PRIVAÇÃO DE OXIGÊNIO

Estudos cientificos comprovam que sempre que o seu filho estiver a ser transportando num porta-bebés, este está sempre suprido de oxigénio.

Contudo, tenha em atenção as seguintes indicações: tenha especial cuidado quando o seu filho estiver doente, em especial, constipa-do. Confirme, de tempos a tempos, se não existe qualquer objeto a obstruir a boca ou o nariz do seu filho. Deixe sempre uma distância de dois dedos entre o queixo e o peito de seu filho.

> ALÇAS DO OMBRO

Se preferir usar a alça do ombro da manduca na posição transversal, pode posicioná-la e fixá-la antes de

usá-la. Para isso, existe uma presilha na ponta da parte acolchoa-da. Desta forma, poderá posicionar facilmente ambas as alças do ombro. > Posição frontal com tiras transversais.

> DIREÇÃO DO OLHAR

Porta-bebés manduca foi projetada para que o seu filho esteja sempre a olhar na sua direção.

> ASSENTO INFANTIL

As tiras elásticas na parte inferior do assento são exclusivamente destina-das para manter o assento no lugar quando este não se encontra em uso!

> ABERTURA DA EXTENSÃO

Se o seu filho adormecer na posição frontal e necessitar de um maior apoio na área da cabeça, poderá abrir a extensão paea o apoiar.

De forma a obter uma posição equilibra-da poderá ajustar as alças do ombro com as fivelas de ajuste.

1)

2)

> ENCOSTO PARA A CABEÇA

Se utilizar o porta- bebés manduca nas suas costas, retire o encosto para a cabeça. Desta forma, caso o seu filho adormeça, conseguirá alcançar o laço elástico nas costas...

...e puxá-lo sobre o seu ombro, de forma a que o capuz cubra a cabeça do seu filho.

Fixe o laço no gancho da alça do ombro.

Com a outra mão pegue no segundo laço e fixe-o também. Os ganchos são ajustáveis na tira, de forma a que a cabeça do seu filho adormecido esteja bem posicionada e firme.

3)

4)

1)

2)

> POSIÇÃO DAS PERNAS

Se o seu filho ainda for muito pequeno, as suas pernas ficarão dentro do porta-bebés.

Com o crescimento do seu filho, os pés e as pernas ficarão cada vez mais de fora do porta-bebés até este deixar de necessitar do redutor do assento. Tenha sempre em atenção para que os pés do seu

filho jamais fiquem entre o seu corpo e o cinto na zona das ancas.

1)

2)


> OS PRIMEIROS PASSOS

3

> SEGURANÇA. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o porta-bebés

pela primeira vez! Verifi que regularmente todas as costuras, fi velas e botões. Ao inicio,

ensaie à frente de um espelho ou peça a ajuda a terceiros até se familiarizar com todo o

procedimento.

> POSIÇÃO DAS FIVELAS. Todas as fi velas estão acolchoadas e equipadas com

um laço de segurança elástico. As pontas curtas das correias de nylon devem ser ajustadas

de modo a que as fi velas fechadas estejam posicionadas sobre o acolchoado e atrás do laço

de segurança elástico. Assim, se uma fi vela se abrir por engano, esta fi ca presa no laço de

segurança elástico.

> FIVELA DO CINTO. Antes de colocar o seu fi lho na mochila porta-bebés manduca,

verifi que sempre se o cinto se encontra fechado. Jamais abra o cinto enquanto o seu fi lho

estiver no porta-bebés! O cinto está equipado com uma fi vela com três pontos de encaixe,

que somente pode ser aberta com duas mãos ou três dedos simultaneamente, tornando-se

assim uma abertura não intencional praticamente impossível.

> AJUSTE AO SEU CORPO. Ajuste o comprimento da alça do ombro e do cinto

ao tamanho do seu corpo antes de usá-lo pela primeira vez. As pontas compridas das

correias de nylon são, por via de regra, ajustadas somente uma única vez. Coloque as pontas

salientes nos laços da tira determinados para este fi m. As pontas curtas da correia de nylon

servem para o ajuste fi no no uso diário.

> POSIÇÃO „BEIJAR A CABEÇINHA“. Nas primeiras semanas de utilização,

transporte o seu bebé bem perto de si, a ponto de conseguir beijar comodamente a cabeça

do seu fi lho. Poderá colocar o cinto tanto na cintura como na zona das ancas.

> POSIÇÕES SENTADO. Para que o seu bebé se encontre apoiado

corretamente, a parte traseira da mochila porta-bebés manduca deverá estar posicionada

a ponto de conseguir alcançar a nuca das crianças pequenas ou quando se encontram a

dormir. Graças à combinação ideal do redutor do assento e da extensão obtêm-se quatro

posições diferentes ajustadas às respectivas idades, tamanho e necessidades de seu fi lho.

Primeiramente, desaperte as fivelas e regule o comprimento das tiras. Junto as pontas do cinto à frente, junto à sua barriga, de forma a que a tira preta fique na zona externa.

Passe a parte macho da fivela no laço de segurança elástico e feche a fivela. A fivela estará corretamente fechada se fizer click e se estiver travado em ambos os lados.

Ajuste o cinto ao seu tamanho com a ponta comprida da tira.

Deslise o cinto para a sua cintura para que o porta-bebés manduca fique na posição correta: na frente, nas costas ou nas ancas.

Puxe a parte curta do cinto de forma a que a fivela fique atrás da correia de segurança sobre o acolchoado.

> Independentemente da posição que decida usar o porta-bebés manduca, estes cinco passos são idênticos para todas elas.

1)

2)

3)

4)

5)


4

O SEU FILHO TEM MAIS DE TRÊS MESES?

> Deixará de necessitar do redutor de assento quando a parte traseira da trans-portadora for sufi ciente para suportar a parte de trás de um joelho ao outro. Usual-mente isto ocorre a partir do tamanho de roupa n. 68.Permita que o painel

posterior da manduca fique à sua frente com as alças fechadas. A fivela do cinto de conexão deverá permanecer aberta.

1)

Pegue no seu filho levantando-o sobre o seu peito e em seguida puxe a parte traseira da manduca para cima.

2)

Passe um braço por uma das alças e com a outra mão segure no seu filho.

3)

Atenção: ao carregar o seu filho com o redutor do assento

o prolongador do encosto, normalmente, deverá estar

aberto.

> POSIÇÃO FRONTAL STANDARD


> POSIÇÃO FRONTAL STANDARD

5

Troque de mão e passe o outro braço pela outra alça.

4)Feche a fivela de conexão situada nas costas para que as alças fiquem bem firmes nos seus ombros.

5)

Tome cuidado para que o seu filho esteja bem posicionado no porta-bebés e que as suas pernas se encontram sempre na posição M, para isso puxe os joelhos do seu filho para cima de forma a que fiquem mais elevados de que as ancas.

6)

Posição M7)

Caso deseje ajustar as alças do ombro basta puxar a ponta curta da tira para a frente.

8)

Poderá igualmente controlar se a tira está corretamente ajustada inclinando-se para a frente. O seu filho deverá estar sempre encostado ao seu corpo.

9)

Se sentir que o porta-bebés ainda não se encontra bem preso, poderá ajustar as alças na parte superior da tira.

10)


6

> POSIÇÃO FRONTAL COM TIRAS TRANSVERSAIS

Posicione a manduca à sua frente com

as alças abertas. Pegue no seu fi lho e

levante-o sobre o seu peito. Se o seu

fi lho tiver menos de 3 meses use o

> Redutor do assento.

1)

Coloque uma alça sobre o seu

ombro e com a outra mão segure

no seu fi lho.

2)

Segure agora o seu filho com a mão oposta e com a mão livre pegue na fivela que se encontra nas suas costas. Puxe a fivela para a frente.

3)

Troque novamende de mão e de seguida pegue na outra alça e puxe-a para a frente, fechando de seguida a fivela.

7)

Feche a fivela utilizando as duas mãos.

4)

Tenha sempre em atenção para que a fivela fique sempre atrás do laço elástico de segurança.

6)

Se quiser ajustar as alças deverá puxar a ponta curta da tira para a frente.

5)

Continue com

> Posição frontal standard, fi g. 6


7

> POSIÇÃO FRONTAL COM REDUTOR DE ASSENTO

O SEU FILHO TEM MENOS DE TRÊS MESES?

Sentado coloque o porta-bebés sobre as suas pernas. Abra o redutor do assento e depois o fecho da manduca para que a parte traseira do porta-bebés aumente.

1)

Coloque o seu filho na parte traseira de forma a que o seu rabo toque na sua barriga. Puxe a parte traseira por debaixo do seu filho para que a ponta superior fique na parte de trás da cabela dele. Posicione o redutor do assento entre as pernas do seu filho.

2)

Feche os botões de pressão. Apoie a cabeça do seu

fi lho e levante-a sobre o seu peito. Levante-se com

cuidado. Tenha especial atenção para que os pés do

seu fi lho não fi quem presos no cinto.

3)

Se o seu fi lho ainda for muito pe-

queno, use os botões de pressão

superiores. Se o seu fi lho já for

maior, use os botões inferiores.

Continue com

> Posição frontal standard, fi g. 3

NOTA: O redutor do assento

serve apenas para posicionar

o seu bebé. Não foi projetado

para suportar o peso do seu

fi lho. Por isso, mantenha o cinto

sempre fechado.


8

> POSIÇÃO QUADRIL

> Por o seu fi lho já segurar a cabeça, gosta de carregá-lo nas suas ancas? Então transporte-o com a manduca. Só assim consegue manter as suas costas numa posição reta e correta.

Posicione a manduca à sua frente com as alças abertas.

1)

Una o fecho de uma alça com o engate oposto. Se preferir transportar o seu fi lho do lado esquerdo, una a alça direita com o fecho do lado esquerdo.

2)

Tenha sempre em atenção para que a fi vela fi que sempre atrás do laço elástico de segurança.

3)

Posicione a manduca do lado no qual pretende transportar o seu fi lho e passe a alça pela sua cabeça ao ombro oposto. Ajuste para que a alça fi que com o comprimento correto.

4)

Pegue ao colo o seu fi lho e coloque-o no seu ombro livre.

5)

O SEU FILHO JÁ SEGURA A CABEÇA?


> POSIÇÃO QUADRIL

9

Agora pegue a alça solta das suas costas, puxe-a para a frente e feche a segunda fi vela de engate.

7)

Tenha sempre em atenção para que a fi vela fi que sempre atrás do laço elástico de segurança.

8)

Deixe o seu fi lho deslisar para o interior do porta-bebés. Tenha especial atenção para que não exista qualquer espaço livre entre o porta-bebés e as nádegas do seu fi lho.

6)

Verifi que sempre se todos os fechos se encontram devidamente fechados.

9)

Para saber se o cinto está corretamente colocado, afaste as suas mãos do seu fi lho, e caso consiga fi car corretamente de pé, sem precisar de inclinar-se para contrabalançar o peso do seu fi lho, signifi ca que o mesmo encontra-se bem ajsutado.

10)


10

> O seu fi lho não necessita mais do redutor do assento e já segura bem a cabeça? Se o seu fi lho quer já observar o mundo ou se o peso dele au-mentar, é recomendável passar a usar a sua manduca como porta-bebés nas costas. Ao inicio é ideal que treine de frente para a cama ou com a ajuda de terceiros.

Deixe a manduca com as alças fechadas pendurada à sua frente. Solte a ponta curta do cinto para poder girá-lo com facilidade. Aumente o comprimento da tira das alças do ombro.

1)

Pegue ao colo o seu fi lho levantando-o sobre o seu peito.

2)

Puxe a parte traseira da manduca para a frente.

3)

Segure ambas as alças nos ombros. Tome especial atenção para que o seu fi lho fi que posicionado bem no centro do porta-bebés.

4)

Agora segure ambas as alças apenas com uma mão.

5)

Posicione sua mão livre entre as duas alças do ombro e segure ambas as alças o mais próximo possível do seu fi lho.

6)

(7a) Com a mão livre segure o seu fi lho. Coloque o seu cotovelo entre o seu corpo e o do seu fi lho através da alça da frente. (7b) Permita que as alças estejam sempre bem fi rmes para que o seu fi lhe permaneça bem acomodado no seu braço

7a) 7b)6)

> PORTA-BEBÉS NAS COSTAS



11

10)

11)

Segure as alças do ombro.

12)

Segure o cinto com a ponta curta da tira.

13)

Permita que o seu fi lho deslize até ao fundo do porta-bebés. Feche a fi vela do cinto na frente do seu peito.

Coloque o seu fi lho nas suas costas e com a mão livre faça deslizar o cinto. Tome especial atenção para que as alças estejam sempre bem fi rmes.

8)

Posicione o seu fi lho no centro das suas costas. O braço que segura o porta-bebés fi ca automaticamente na alça correta do ombro.

9)

NOTA:Tenha sempre em atenção para que a fi vela fi que sempre atrás do laço elástico de segurança.

Incline-se para a frente com as costas direitas. O seu fi lho deverá encontrar-se deitado nas suas costas e com a sua mão livre deverá alcançar a segunda alça.


12


> Com o crescimento do seu fi lho, poderá carregá-lo nos ombros ou deixá-lo subir nas suas costas. Se a parte da traseira fi car pequena demais use a > extensão.

Deixe o porta-bebés com as alças fechadas pendurado nas suas costas. Carregue o seu fi lho nas costas e segure-o com a mão direita.

1)

Insira o braço na alça do ombro esquerdo e puxe a parte traseira o máximo possível para cima. Com a mão direita segure o seu fi lho.

2)

Com a mão esquerda puxe a parte traseira para cima, sobre a sua mão direita e as costas do seu fi lho. Somente agora solte a mão direita e…

3)

… coloque o outro braço na segunda alça do ombro.

4)

Siga com > Porta-bebés nas costas fi g. 11


my baby carrier - startseite - manduca en de colocar o seu ﬁ lho na mochila porta-bebés manduca,...

Documents