,'f. )

Municipio de Ponte de Lima

Processo N.0 S].J .~

ASS UNTO

l . . I

c ~H rf:u 1..\~ \ ~

Manuel Alves Antunes

Carvalhinhos- Labruj6

4990-660 Labruj6 PTL

,-·-,------------., CAMARA MUNICIPAL DE P. LIMA

ENTRADAS Requerimentos I Obras

Exmo. Sr.

Presidente da Camara Municipal de Ponte de Lima

Eng.Q Victor Mendes

Assunto: Requerlmento de Pedldo de Certidao de Delibera~ao Fundamentada de Reconheclmento do Interesse Publico Municipal na Regulariza~ao da Atividade Pecuarla (DL n,!! 165/2014, de 5 de novembro, alterado pela Lei 21/2016 de 19 de julho)

Eu, Manuel Alves Antunes, como NIF 191572624 e Bl n.2 6757194, com domidlio em Carvalhinhos, freguesia de Labruj6, 4990-660 Labruj6, do concelho de Ponte de Lima e com o cantata 968568595, venho requerer a v. Exa. a emissao de certidao da delibera~:io fundamentada de reconhecimento do interesse publico municipal na regulariza~ao da atividade pecuaria, no ~mbito da aplica~ao, com carcflter extraordinario, do regime excecional de regulariza~ao das atividades econ6micas (RERAE), de acordo com o expresso na alfnea do n.2 4 do artigo 5.2 do Decreta-Lei n.Q 165/2014, de 5 de novembro, alterado pela Lei 21/2016 de 19 de julho.

A atividade pecuaria desenvolvida (Licenc;:a n.Q 1249/N/2015 - REAP DL 81/2013, de 14 de junho e NRE 5066264) esta classificada, nos ternos do disposto no artigo 3.2, do DL n.!! 81/2013, de 14 de junho, na Classe 2 com capacidade para a criac;:ao de 28 CN de bovinos, e 8 CN de ovinos, em regime extensivo.

As instalac;:oes pecuarias localizam-se no Iugar de Carvalh inhos, freguesia de Labruj6 (P3 e plantas em anexo) e apresenta desconformidade com os instrumentos de gest~o territorial vinculativos dos particulares, pois esta localizada em Reserva Ecol6glca Nacional.

Pede deferimento,

0 requerente,

Labruj6, 9 de novembro de 2016

25

MEM6RIA DESCRITIVA

1. Carateriza~ao sumaria da atividade pecuarla

A presente explora~ao pecuaria locallza-se no Iugar de Carvalhinhos, freguesia de Labruj6, concelho de Ponte de Lima.

A explora~ao tern por objetivo a cria~ao de bovinos e ovinos para a produc;:ao de carne. 0 seu efetivo animal atual e constituldo por 14 vacas adultas, 1 touro e 7 vitelos. Os

registos (SNIRA) desta explorac;:ao, com a marca PTAJ63-N, sao de 08-03-2004.

Recentemente, a 03-07-2015, depois de instruir urn processo de licenciamento da atividade pecuaria no ambito do REAP (DL 81/2013, de 14 de junho), obteve o tftulo de explora~ao com n.!i! 2149/N/2015.

As instala~oes pecuarias sao constituidas por apenas uma edificac;:ao realizada em alvenaria com cobertura em estrutura metalica que assegura a prote~ao dos animals contra intemperies. Esta rodeada par urn parque animal (estabulac;:ao livre) equipada com bebedouros e comedouros necessarios garantindo assim o bem-estar dos animais a alojar.

A mao-de-obra da explorac;:ao e assegurada pelo proprietario com a ajuda de mao-de­obra familiar. Contudo, contribui para a manutenc;:ao de muitos outros postos de trabalho indireto, como nos prestadores de servic;:os e apoio tecnico (Estado e cooperativa), nas empresas de comercializac;:ao, abate e transformac;:ao da carne produzida da rac;:a Barrosa.

A desativac;:ao desta explorac;:ao teria, para alem das perdas econ6micas e socials enunciadas em cima, uma perda inestimavel com a degradac;:ao da paisagem, pais os animais, em pastoreio livre no baldio da regiao, controlam o desenvolvimento do coberto vegetal evitando assim, a acumulac;:ao de biomassa que alimentaria os fogos florestais comuns no nosso clima mediterranico.

A explorac;:ao contribui, anualmente para a conserva~::.io e valorizac;:ao de mais de 2 ha agrfcolas da freguesia de Labruj6, contribuindo pare;~ a manutenc;:ao da paisagem de soca lcos, unico no Concelho de Ponte de lima e que interessa preservar. Alem disso e nao menos importante, com a sua atividade contribui para a conservac;:ao da agua, dos solos, da biodiversidade e da paisagem que contribul de forma inequlvoca, para o sucesso da nossa regiao para o Turismo.

As edificac;:oes da presente explorac;:ao encontram-se localizadas em Reserva Ecol6gica Nacional do Plano Diretor Municipal de Ponte de Lima.

As instalac;:5es pecuarias desta explorc;~c;:ao encontram-se afastadas das habitac;:oes da freguesia, existindo uma enorme preocupa~ao na preservac;:ao da seguran~a de

pessoas, bens e ambiente, nao tendo sido verificado, ate ao momenta, qualquer incidente ou ocorrencia.

Nesta explora~ao e respeitado o bem-estar animal em conformidade com o Decreto­Lei n.2 64/2000 de 22 Abril, alterado e republicado pelo Decreta-lei n.2 155/2008 de 7 de Agosto e no caso dos vite los, decreto-lei n.2 48/2001 de 10 de fevereiro .

Esta tambem assegurado o cumprimento do Decreta-Lei n.2 142/2006, de 21 de agosto, alterado pelo Decreta-lei n.2 316/2009, de 29 de outubro e pelo Decreta-lei 85/2012, de 5 de abril, relativo ao registo, identifica~ao e movimento dos animais.

2

p GOVER NO i)f. _,f JGW.II(;ot'(I,AIUitA,

SISTEMA DE IDENTIFICAQAO PARCELAR * PORTUGAL OCIMM.DO,_ lHA

• COO~'oU~tniW'tmiiTOIIC)

lFAP DOCUMENTO ORTOFOTOGRAFICO OA PARCELA

~ Ill .. ! 1f1· t-.WI'Ifll'tl.'h lfi P3 rl ~ 1\• ,.cu'll rr:t l~ l'i'f"("t" 1 P N PORTUGAL

N° CONTRIBUINTe: 191572624 NIFAP: 4654402 DATA c MISSAO: 2016-11-09

NOME: MANUel ALVES ANTUNES

N.• DO PAFICELARIO: 1665431661005 Nome da Parceta: Lagoa

CONCELHO: 1607 · PONTe DE LIMA FREGUESIA: 59- LABRUJO, RENOUFE E VILAR DO MONTE

0,42

I 8

Iii

Coordon•d• do Centroid• am WOS84: Lat: 41.859104 Long· ~.542028

,..... OCUPAC 0 DE SOLO -Ccldioo Do3cricao Araa {M

l£'f'I;-PP Paataoem ParmQnente 041 SAS<IIS JArna ~oc at OJl1

'*liM Ar...IUIII!ltt•o 201~

Cr1No PG"" PPAPI~

ORTOFOTOMAPA (ANO 2011)

Nome:

Rua/Lugar;

I Freguesia

N.g Policia;

Bl:

NIF:

~ PONTE 8 LIMA

E•c~l~ 1:2500 t0 XJ.,.._

~~ I ~ SllSlEMA or tOORDENAClAS

l'r' "' 4t ''lilA - t ..... .-T•t~OMII ftttroanu s,--. tC

l\utcniiCil,!lu~

Data: 09/11/2016

Paglna:l

Telcm6vel:

E·mall:

Pra~,, da Republica 4990·062 Pont(! de Lima www.cm· pontedellm;,.pt

11!1: ... 351258 ~100 400 .,erul(!lcm-ponleddima.pt

N•D<>< 13570

ORTOFOTOMAPA (ANO 2011)

Nome:

Rua/Lugar:

Frcguesia

N.! Policia:

Bl:

NIF:

~ PONTEBLJMA

L•'

Esc-lo 1:5000 "' ~~ :OOMtft-1

.1--L.---L- I • l ll1$1EMA DE COORDENAOAS

"1v~rttNI r..,.,wJ"'"'""'"r'o..,.lil-ttH

Data: 09/11/2016

Pi1gina:l

Tclcm6vel:

E mail:

Prilta da Republi~a 4990-0&2 Ponte de Uma www.~rn pontedelhl'l(l.pt

Tel:+lSl 2~8 900 ~00

J:P,..I@cm-pontodelima.pt

"0"" 13571

ORTOFOTOMAPA (ANO 2011)

Nome:

Rua/Lugar:

I Freguesia

N.9 Policia:

81:

NIF:

~ PONTE B LIMA

EiC~Il 1;1000 .. ,. ....... '--:'--',.,..-::'- ..1 l l _J SISTEMA DE COO~OF~AI">AS

n.r!H(,tfRift t.....-IM'•urt..Mbl•-•,.-•,••

Au~fltltn~o:

Data; 09/11/2016

Pagina:l

Tclcm6vel;

E·mall:

t"rtJ(il Ol1 I'CCPIIOIIC~

4990·062 Ponte de Lima www.cm·pontrdt•lima.pt

Tel:+hl :.e!>8 900 olOO ~er~l@cm pontedeluna.pt

N•Doc 13569

D E S P A C H 0

f.~~ l\otd tque·sc conronne o teor

dn in fonna~fiQ. Il l / U>l L.

c ereador

Processo n°: 505/16 Data de Entrada: QUINZE de NOVEMBRO de 2016 Requerlmento n°: 4860/16

Requerente Principal: MANUEL ALVES ANTUNES Localiza~ao da Obra: CARVALHINHOS - LABRUJQ,RENDUFE,VILAR DO MONTE

INFORMAt;AO TECNICA

0 requerente deve ser notificado a completar o processo com extratos da Planta de Ordenamento, Condicionantes e REN Diferenciada do PDM e ainda planta de localizac;~o a escala 1/5000. que assinale corretamente a localizacao do predio.

A Considera~o Superior,

2016111118

OTecnico

ferreira

MUNICIPIO~ T&:RR~ PUCA 0~ HUMANIDAOI::

Ex. mo Senhor

Manuel Alves Antunes

Carvalhinhos

4990-660 labruj6 PTL

Assunto: lnformac;ao referente ao processo de obras n.0 505/16

Requerente: Manuel Alves Antunes

Local da Obra: Carvalhinhos - Labruj6, Rendufe, Vilardo Monte

Notificac;ao n°: 2800/16

Relacionado com o processo de obras referido em epigrafe, vimos notificar

V. Exa que, em 25 de novembro corrente, foi proferido pelo Vereador da Area de

Obras Particulares e Urbanismo, Engenheiro Vasco Nuno Magalhaes Velho de

Almeida Ferraz, com compet~ncia delegada nos termos do despacho n.0 30/2013 de

22 de outubro, do Presidente da Camara, despacho de concordancia com o teor da

informa~j:ao prestada pela Divisao de Obras e Urbanismo, da qual se envia fotoc6pia.

Nos termos do mesmo despacho notifica-se V. Exa a corrigir as insuficiencias

apontadas na mesma.

/SF Anexo:1

Com as melhores cumprimentos.

Par delegac;ao de assinatura (Despacho n° 19/13 de 22 de outubro) Chefe de Divisao Municipai/DOU

Tel 256 900 400 . Fox 2!38 soo 410. Prec;ede Republlco . 4990.062 F'ontedo Urn~· g<::ral®crn-pontedclime,pt-www.cm-pontedellmeo.pt

~ MUNICiPIO PONTE 8 t!A

Jun~ao de Documentos

Processo n.O: W S" J \ ~ Requerimento n.": ~ _j S'-) J ( 6 Data de Rece~i10: 06 ( 1 ~ / ~L)l b Recebido Por: __ lmv,_,.,.,~'""'~L..>b."-\-,-TERRA RIC• PA llUMAI'JIDADE

NIPG: _ ___ _ __ _

Ex. mo Senhor Pres1dente da Camara Municipal de Ponte de Lima

ldenuflcacao do Requerentc

Nome I Des1gna~ao: • llo-.\.A....l..l..,G 1 J...Q v ta ~~~

Morada I Sedc: \ l~Oyb. d c Cq.,... VC1 Q oc-+·M.Cwn O.o..-A \..g Lt 0 ~ Freguesia: &ba_ Jk.J+{~ \J.Jl,,. .\q:.J.,. C6dlgo Postal: \l4'\0 - ~~ Q Concelho: ]o V>.fi d...o ,0V,ao. p.

NIC(l) n.0: ' Of. }St· 1 '\.'-\ Tlpo: e . <? Data Validade: .J=, ( 1 () I J.o19

NIF n.o: )9 t 53-::l. <{;, ,.J \\ Tipo: ----:=~-.-:-;:;=~=-o'l"=,..,--.--===~=-:-==:-=:-<1 1 Numeoo de ldon toftCII~oo ~lv11 {Bll het~ de l dontidodo/Cort~o de Cldodoo/Po!iOoporw)

Vern, na qualldade de ~ Proprietario 0 Arrendatario 0 Locatar io 0 Usufrutuario 0 Outra: --- ----do imovel sito na ruallugar --- --- ---------' fregues1a de ____________ _

desle Concclho , inscr1to na matriz predial sob o n. o e desert to na Conservat6r1a sob o n. o - - --requerer a V. Ex. • a junc;ao dos seguinte documentos:

....... 1~""""""':....::.=--"---=d..Q=--- 0 ~ Y\.C~ l ~.d.,._' U-~ 9

' s:~ c .. c..;. ( .. 1, o--b ~ o/ a- £...?~

A junt;ao de documentos e solicitada:

0 por iniciat1va do requerente;

~ para cumprimento do que lhe foi determinado al raves do oficlo n. • J 0 ~·:>~ dalado em 0 b I __l_LI clc 1 b e referente ao processo n. 0 'jo':) } ~ b

Ponte de Lima, (. {:, ( } J / ~ \ fo

P.tr,t efe1tos de tOI'11arln

Telm n.Q: TE'l f n.•; -------- --------Fax n. 0 : --------------------E-mail: --------------- ------

0 Requerente,

Alw~ t.tf~~M~E ~ '6~1t3 ~1 \0L

06/ )J,./ ~.) ~

~~

Nome I Designa~ao: ------------~------~-----­Morada I Sede: ----------·--------------------------Freguesia: _ ______ C. P.: _____ Concelho:

17 ;-;1 C~iSO:::-:-:..,:r:i•"d"'ire=ro~nt""c -.-:do'""roq=ue-,rc:::nr""~

IW~Ic1plo <It Pulllc do Ltmo I Pra~• dft 1\qpvbllca I 1990·062 Poo1lu de Limo I Tot (• 3511 258 ~00400 I FAA. HSt) 2'8 ~00410 Corr~lo fl•trcinlto f"'"411Pcm•pco1lcdolim• pl I Web51ce www.rm•poulcdc•lima.pt

Planta de Locallza~l'lo

.... :"' :~ I

,_ ~

~

• C., q,

"

:!:.\ •• I ·- -- -

Nome:

Rua/Luaar:

Freauesla

N.ll Pollcla:

i

~ :.:~

~ ~

~

~~ ~8 ... ~ ~ ..... CltJ'

a ii'J)

~ ..,..., ..... ......

-"'l!

"'"" .. -\1

1':1; ... ...,..

;;, ~ ''•

7o.s 1fiO

iJe lrlo~~~o ..,

"" ... II<!#

...... '"JJ

~· .....

""" ...,~

~ '\.

\.\. '-'\

81:

NIF:

~ 499G-062 Ponte de lima ---- - a""-. www.trn..pontedellrna.pt ct

PONTE E) UMA Tel:+35l258900400 aeral@cm-pontcdellma.pt

\ ~----.___ ___ ~

\ -· <·

l.

" ..

... # ...

:;:

-;,

... "'

a

\

~

70;<

llil &;.s

f;

''• .. ,.

-::-lliiOt» .. ~

~ ,~

"{P

;:_, ~

7111

.,., ~~·

~::: .... ""::---It/~

"'" ,.. ..

liP

I!

<'

"'F.,~ ... :::

N

$

Gor' Gill• 11$ ... ~

a to tll.f .oo

DOt ~tl" ueltll ~~~~ go liM

Esc~l~ 1:5000 !0 IDD *~

L-.L-:_._,.--='='....,.1. __.____,_..._ ..... SIST EMA DE COORD ENADA S "-~·r--...lt~Mtt'W~J,..iW

w *r~ ., • ., .~"'\. .,.,~ --... "~ ~t:;

CenHICU't"v- ~"' ,:;--" .-..:.. ____ --=-~~t1~'obras e urb;mismo da 'Ci!1m,l~!paL d8 P. Lima. ..... 9. ... .6.de ....... /.~ ....... de . ... 0../ ...6

Data: 06/ 12/2016

P~glna:

0 Flllr.lm.AtiQ r

c ~ ...... 4

Telem6vel:

E·mall:

Planta do PDM • Ordenamento ct• Attera~lo)

Nome: 81:

Rua/Lugar: NIF:

E5ula 1:l000

~ 4990-062 Ponte de Uma www.c:m ·pontedelima.pt

PONTE E> LIMA Tci:+3S1258 900 400 geral@cm-pontedellma.pt &.IIIRA !llt'lt:'A OA t4UMANIOI',OE

... ..._

... - ~I s . . .. (...,_ ~ ... ~ ..... ... - .Jol o,Ji ·~11101

::~~:~;~~~ ~;~J~S~~~t e~ara~~ _, pUma. 0 L de .... / ................ de ..... " wi • ........ .. P. ..

Ot':~ .-:;;;;:? SISTEMA DE COOROENAOAS.

".lliMIIEJit .... e.,.-,__.,..~.,._,_ \lflof·-~-~----~

Data: 06/12/2016

P~gina:l

Fresuasla

N.ll Pollcla:

Telem6val:

E-mail:

Planta do PDM • Condicionantes (t•AtteracAol

.- ------- -- - - -- -- -- ---... - --

Nome:

Rua/Lugar:

Freguesla

N.R Pollcla:

Bl:

NIF:

Telem6vel:

E-mail:

" $

~~ PONTE 8 LIMA

~HI A CA. 0#1 HUl A .. lDADt

Data:

Paglna :3

4990-062 Ponte de Uma ----::::.J www.cm-pontedelima.pt '-(!

Tel:+351258 900 400 ceral@cm-pontedellm<t.pt

• REN • Reserva Ecol6gica Nacional Planta de REN de Ponte de Lima

I I I

'/'...../

Noma:

Rua/Lugar:

Freguesla

N.ll Pollcla:

I ___ ... ~----

Bl:

NIF:

Telem6vel:

E-mail:

+

~ PONTE E> LIMA

ICAD til ')ADt.

-l ·

4990-062 Ponte de Uma " ~ www.cm-pontedellma.pt ~

Te l:+351 258 900 400 aeral@cm-pontedellmil.pt

C~\\lWii<ff.lo· ·1 " N• Doc: Divisllo de obras e uroan1<:>• 1u ... ca \..arr.a' a Mun1C1?1 !Ia p, L.lma .... &. .6.'de ......... / ,.,Z. .... de. ....... f.' '£

---:~::::~~~;:?-_ -~- ti Data:

Paglna:7

Processo n°: 505116 Data de Entrada: S Requerimento n°: 5159/16

Requerente Principal: MANUEL ALVES ANTUNES Locallza~ao da Obra: CARVALHINHOS- LABRUJ6,RENDUFE,VILAR DO MONTE

INFORMAc;Ao TECNICA

0 requerente, Manuel Alves Martins, NIF 191 572 624, solicita atraves do requerimento em epfgrafe o reconhecimento do Interesse Publico Municipal para a regularizaQao da atividade pecuaria, localizada no Iugar de Carvalhinhos, freguesia de Labruj6, ao abrigo do DL n° 165/2014, de 5 de Novembro, alterado pela Lei 21/2016 de 19 de Julho.

Segundo a Planta de Ordenamento do PDM o predio onde se localiza a atividade, situa-se em Area Predominantemente Florestal de Produc;ao Condicionada e Reserva Ecol6gica Nacional.

De acordo com a descriQao da atividade na memoria descritiva anexa a este requerimento trata-se de uma exploraQao com cerca de 22 animais de raQa bovina, que implicam a explora~ao de 2 ha de terrene, assegurando o sustento da familia do proprietario, pelo que sou de parecer que e do interesse publico Municipal a instala9ao pecuaria em questao com base no artigo 5° alfnea a) do Decreta-lei 165/2014, de 5 de Novembro, podendo ser emitida a Declara9ao de Interesse Publico Municipal pela Assembleia Municipal, nos termos do artigo 5° da alinea a) do Decreta-lei 165/2014 de 5 de Novembro, alterado pela Lei 21/2016 de 19 de Julho.

A Consldera94o Superior,

OTecnlco

ferreira

Processo n°: 505/16 Data de Entrada: SEIS de DEZEMBRO de 2016 Requerimento n°: 5159/16

Requerente Principal: MANUEL ALVES ANTUNES Locallza~ao da Obra: CARVALHINHOS - LABRUJO, .

I N F 0 R M A ~ A 0 TECNICA

A instalat;:Ao a que se refere o pedido em eplgrafe esta a ser utilizada como estabulo de bovines.

A Conslderayao Superior.

2016/12/21

OTecnico

{FERNANDO A~Noo-FERREIRA)

ferreira

MUNICiPIO DE PONTE DE LIMA

MUNICiPI~ D l

DELIBERA<;AO

_2.5 • PROCESSO DIVERSOS NV 505/16 - Requerente: Manuel Alves Antunes -

Local da Obra: Lugar de Carvalhinhos - Freguesia de Labruj6, Rendufe e Vilar do

Monte • Presente uma informa~lo tecnica a propor a aprova~lo do Interesse Publico

Municipal da instala~lo pecuaria, com base na alrnea a) do n.2 4 do art.R 5 do DL

165/2014 de OS de novembro. A Camara Municipal deliberou por maioria com cinco

votes a favor e um voto contra do Sr. Vereador Dr. Fillpe Viana, conslderando a

informa~ao tecnica prestada, proper a Assembleia Municipal o reconhecimento do

Interesse Publico Municipal na regulariza~~o da instala~~o pecuaria, relativa ao

processo diversos n.2 505/16, requerlda por Manuel Alves Antunes, de acordo como

disposto na allnea a) do n.2 4 do art.!2 5 do Dl 165/2014 de OS de novembro. 0 Sr.

Vereador Dr. Filipe Viana apresentou declara~ao de voto, que se anexa a presente ata,

como documento numero um, e se considera como fazendo parte integrante da

mesma·---------------------------------------------------------

Reuniio da Cimara Municipal de 16 de janeiro de 2017,

A CHEFE DE DIVISAO,

Sofia elho (Dr.8)

rel<!b8 goo 400. Fox 258 900 410 . Ptl:lc;fldt~ Repubilco. 499~62 Pon~dc: Limo gcral®c:m·pot1tedf>J,ma pr. www.c:m·pontedelima.pt

MOVIMENTO 51

DECLARACAO DE VOTO

FILIPE VIANA, Vereador eleito na lista independents do MOVIMENTO 51, vern, no exercicio

das suas fun96es, declarar o seu voto contra, no ambito do ponte

cl.J •..< .2/J$;t1--L{•J >j.l-'' .;.:[;.o/.8' "3 3,' 5)9;5l!j · 7>.ol-oj' 5~ 3A_;_6-._J I / ) I J •=; J

com os fundamentos e considerandos seguintes:

1 - Considerando que nao lhe foram juntos os respectivos documentos para sustentar a

decisao em causa, com violac;ao legal da Lei das Autarquias Locais e dos mais elementares

direitos democraticos;

2 - Considerando que na reuniao de hoje, o ora Vereador nao recebeu a respectiva

documenta9ao do ponte em causa, uma regra geral no anterior e neste mandata, razao pela

qual fora intentada a competente acc;ao judicial para o efeito;

3 - Considerando que a nossa forma de estar implica a envolvencia de todos os agentes

autarquicos na realiza9ao dum projecto em comum; cfr : or9amento par1icipativo e

participac;ao de ideias;

4 - Considerando que a polftica de falta de habito democratico continua, numa 16gica de

imposic;ao e nao de dialogo construtivo;

5 - Considerando que a nossa Vila de Ponte de Lima, com 891 anos de exist€mcia, nos

merece o maior respe1to pela hist6ria dos nossos antepassados, bem como na esteira do

principia da representatividade e do esplrito democratico das nossas raizes.

Face ao expend1do, em coerencia democratica e com mundividencia d1ferente de considerar o

principia da representatividade, pelas pessoas e pelo nosso territ6rio, voto contra.

Ponte de Lima, 16 de Janeiro de 20171

0 Vereador do Movimerato 51 ,

~FL """' (Filipe V~«ma)

1