Motores: BR 116, km 145, nº 5000 - São Ciro95059-520 - Caxias do Sul - RS - BrasilFone: +55 54 3026.3400 - Fax: +55 54 3026.3401Fundição: Dom José Barea, 1501 - Exposição95084-100 - Caxias do Sul - RS - BrasilFone: +55 54 3026.3100 - Fax: +55 54 3026.3135www.voges.com.br

Motores: BR 116, km 145, nº 5000 - São Ciro95059-520 - Caxias do Sul - RS - BrasilFone: +55 54 3026.3400 - Fax: +55 54 3026.3401Fundição: Dom José Barea, 1501 - Exposição95084-100 - Caxias do Sul - RS - BrasilFone: +55 54 3026.3100 - Fax: +55 54 3026.3135www.voges.com.br

www.voges.com.br

o f u t u r o j á t e m n o m e

Crescer faz parte da vida. E para crescer é preciso ser forte.

Os motores e fundidos que impulsionam a indústria brasileira

agora têm nome: Grupo Voges. Força, inovação

e produtividade a serviço dos seus negócios.

O Grupo Voges é um dos líderes no mercado de motores

elétricos e de fundição na América Latina. Com plantas

fabris localizadas em Caxias do Sul, no Rio Grande do

Sul, Brasil, o Grupo Voges foi constituído em 2008. A

trajetória das empresas comandadas pelo empresário

Osvaldo Voges, no entanto, teve início em 1992, com

a fundação da Metalcorte Aços Planos.

Designado para abrir um centro de serviços de aço

na Serra gaúcha, Osvaldo Voges aliou o espírito

empreendedor ao compromisso de fornecer

matérias-primas de alta qualidade para a

indústria. Ao aço incorporou novos negócios.

Em 2003, adquiriu a primeira das fábricas

Eberle, a Fundição. Em 2004, a Eberle

Motores Elétricos e a Reflorestamento.

Com a necessidade de ter um nome

que unificasse diferentes negócios, em

2008 nasceu o Grupo Voges, que leva

o nome do seu fundador e que tem

como unidades principais a Voges

Fundição e a Voges Motores.

Ambas com o firme

compromisso de trabalhar

pelo aprimoramento contínuo

dos produtos e serviços

prestados. Sempre em

busca de novas tecnologias

e métodos para garantir a

satisfação, a flexibilidade

e a competitividade de

seus clientes.

História de sucesso

2008

2008

2008

2007

2007

2007

2006

2005

2004

2004

2003

1992

Mudança - Grupo Metalcorte para Grupo VogesFoco na diversidade de negócios

Revenda / CD de São Paulo

Incorporação da Aços Planos pela Voges Motores

Voges Assistência Técnica

Voges Entretenimento

Incorporação da IB-MEI pela Voges Motores

Aquisição da IB-MEI Mercosul, em Jundiaí (SP)

Voges Argentina, em Buenos Aires Primeira filial no exterior

Voges Reflorestamento, em São Francisco de Paula (RS)

Aquisição Eberle Motores Elétricos, hoje Voges Motores

Aquisição Fundição Eberle, hoje Voges Fundição

Início do Grupo Metalcorte

2008

2008

2008

2007

2007

2007

2006

2005

2004

2004

2003

1992

A unidade Motores, incorporada ao Grupo Voges em 2004, fornece motores monofásicos e trifásicos até 1000CV para as mais variadas aplicações.

Homologados nas normas internacionais

ISO 9001:2002, premiados pelo Selo do Procel, que

assegura rendimento e consumo nas normas vigentes, e

isentos de metais pesados, os motores dedicados Voges

representam a solução para diferentes projetos.

VTop

No parque fabril superior a 22 mil metros quadrados,

são produzidos motores para sistemas de refrigeração,

condicionadores de ar, eletrodomésticos, bombas e câmaras

frigoríficas, máquinas de lavar roupa e louças, movimentação

de ar, irrigação, desumidificadores, para uso naval e rural,

equipamentos odontológicos e hospitalares e eletrobombas de

drenagem e circulação, entre outros.

O motor ideal para cada aplicação

Em conjunto com a área de projeto do cliente, a Engenharia

desenvolve o motor ideal para cada aplicação. Avalia as

condições de uso e dimensiona características para garantir alto

desempenho e maior aproveitamento de energia.

Linha de produtos Alto Rendimento, Motobomba, HP, Motofreio e NEMA IP21.

alto desempenho

CentrO de engenhariae prOjetOs

Capacitado para desenvolver motores monofásicos e

trifásicos dedicados, o Centro de Engenharia e Projetos da

Voges Motores conta com um corpo técnico extremamente

qualificado, com vasta experiência no setor.

A ferramenta de projetos Solid Edge

integrada ao projeto dos Produtos,

Processos e Ferramentaria, possibilita

que a solução concebida para o cliente

seja imediatamente viabilizada para

produção. A facilidade de diversificar as

linhas de produção é amparada, ainda,

pela plataforma de ERP SAP.

CentrO de engenhariae prOjetOs

A extrema agilidade no atendimento

às consultas dos clientes e no

desenvolvimento de produtos

especiais faz com que a Voges Motores

apresente e produza a solução sob

medida para a necessidade do mercado.

Sinergia que une os processos produtivo

e comercial, desde a fase de projetos até a

movimentação de materiais para a construção de

motores mais eficientes, confiáveis e comprometidos

com o desenvolvimento sustentável.

tecnologia para evolução

Isentos de Metais Pesados, os motores Voges têm a qualidade atestada pelos órgãos

certificadores internacionais e pelos clientes. Certificada com a norma ISO 9001:2002,

a Voges Motores é reconhecida pelo Procel, Programa Nacional de Conservação de

Energia Elétrica, e como fornecedora qualificada de vários setores.

São exemplos desse reconhecimento certificados concedidos pela Eletrobrás

Termonuclear S/A (Eletronuclear) e pela Organização Nacional da Indústria do Petróleo

(Onip), que colocam a Voges Motores como fornecedor qualificado para atender as usinas

nucleoelétricas e o setor petroleiro.

O Grupo Voges tem como objetivo o aprimoramento contínuo da qualidade dos produtos e serviços prestados, buscando sempre novas tecnologias e métodos para garantir a satisfação, flexibilidade e competitividade de seus clientes e a realização de seus colaboradores.

Qualidade

Também organismos internacionais reconhecem as linhas de motores Voges. Além de

conter a marcação CE, por atender aos requisitos da Comunidade Econômica Europeia,

os produtos Voges são certificados pela Asociación de Normalización y Certificación

A.C. (ANCE – México), Canadian Standards Association (CSA – Canadá) e Underwriters

Laboratories Inc. (UL – Estados Unidos).

A Voges Fundição é certificada com a ISO/TS 16949:2002 e com a ISO 9001:2000.

Qualidade

responsabilidade

Certificada com a

ISO/TS 16949:2002 e com a

ISO 9001:2000, apresenta capacidade

de produção de 2,8 mil toneladas/mês.

Sob a bandeira do Grupo Voges

desde 2003,a Voges Fundição

é uma das empresasmais tradicionais do

setor na América Latina.

Focada no setor automotivo, rodoviário

e agrícola, produz fundidos ferrosos

cinzentos, nodulares e ligados de 1kg

a 300 kg, carcaças de turbinas, placas

de pressão, coletores, suportes

e flanges para implementos

rodoviários e carcaças para

motores elétricos. Além

disso, oferece fundidos com

serviços de usinagem.

Processo Cold Box

tradição e qualidade

MerCadO internO e expOrtaçãO

No Brasil e em mais de 30 países.

O Grupo Voges conta com uma rede de representantes

e assistentes técnicos que atende todo o território nacional.

Argentina Bolívia

Peru

Equador

Colombia

Venezuela

Chile

Uruguai

Paraguai

EUA

México

Canadá

Alemanha

Finlândia

Portugal

Suíça

França

Itália

Rep. Dominicana

Trinidad e Tobago

Costa Rica

Panamá

Cuba

Porto Rico

Guatemala

Honduras

Nicarágua

Etiópia

Nigéria

Congo

Angola

Africa do Sul

caxias do sul, rsMatriz do Grupo Voges

capacidade de produção

MerCadO internO e expOrtaçãO

O Grupo Voges conta com uma rede de representantes

e assistentes técnicos que atende todo o território nacional.

Índia

China

Singapura

Timor-Leste

Focado no desenvolvimento sustentável, o Grupo Voges investeconstantemente na preservação do meio ambiente e em processos produtivos mais limpos.

Buscando a

autossuficiência

em embalagens de

madeira, fornece

toda a matéria-

prima para as

unidades produtivas.

MeiO aMbiente

A Estação de Tratamento de Efluentes na unidade

Motores e o Projeto de Aproveitamento da Areia de

Fundição como matéria-prima para a pavimentação

asfáltica e fabricação de artefatos de concreto, em uma

parceria inédita com o poder público e a Universidade

de Caxias do Sul, confirmam o compromisso do Grupo.

Esses princípios determinaram ainda a instalação de

uma unidade de reflorestamento com 526 hectares.

São 70% dedicados ao plantio de Pinus Taeda e 30% de

floresta nativa interligada, conforme norma do Ibama.

nosso compromisso

MeiO aMbiente

pessOas

Formar e reter talentos, gerindo as competências individuais, é uma das tônicas do Grupo Voges,

que investe na capacitação e qualificação dos seus profissionais, por meio da Escola de Formação

Profissional Voges e de projetos de treinamento e desenvolvimento de lideranças.

Os mais de 1,5 mil colaboradores do Grupo Voges contam com programas de Recursos Humanos que buscam continuamente o desenvolvimento das pessoas.

Em sintonia com a estratégia de negócios do

Grupo, a gestão de pessoas busca bem-estar, saúde

e qualidade de vida com segurança. Remuneração

alinhada à função, ética e transparência nas relações

de trabalho, benefícios adequados à realidade

são complementares a um ambiente que zela pelas

relações da empresa com seus colaboradores, clientes,

fornecedores e sociedade. Valores do Grupo Voges, que

mantém um Código de Conduta Ética.

pessOas

bem-estar e segurança