Alemão

Guiadeconversação

Learnwords,enjoytheworld

IntroduçãoMenos de 500 palavras, cuidadosamente escolhidas, é tudo de quevocê precisa para sobreviver em um país de língua estrangeira: foiessa observação simples que nos levou a começar, há três anos,uma aventura fantástica chamada MosaLingua. Através de nossaexperiência pessoal, percebemos que você não precisa passaranos tentando aprender uma língua estrangeira para ser capaz dese comunicar e conhecer pessoas usando uma língua diferente dasua! Todos os membros da nossa pequena equipe entendem esseconceito, por conta de nossas experiências pessoais relacionadasao estudo de línguas: Sam, durante seus primeiros meses naAmérica do Sul; Luca, durante seu estágio na Romênia; Alejandra,em seu primeiro semestre universitário na França; Thibault,durante seu estágio de programador no Brasil; Elle, durante suaestadia na França. Não é o tempo que conta, mas a qualidade daaprendizagem!

Pela ordem de aparição, da esquerda para direita: Luca, Sam,

Thibault, Alejandra, Elle

Em outras palavras, o segredo para progredir rápido e ver osresultados é se concentrar nas palavras úteis e, portanto, maiscomumente utilizadas. Por exemplo: você sabia que as 100palavras mais comuns em inglês compõem metade de todos ostextos escritos nessa língua? É difícil de acreditar, não é?Então tudo o que você precisa fazer é aprender as palavras maisusadas primeiramente, de modo a otimizar tanto o tempoquanto o esforço colocados por você na aprendizagem de umalíngua estrangeira. É só depois de aprender competênciaslinguísticas básicas que você deve começar a aprender o

vocabulário de tópicos e situações específicas (com base em suasnecessidades).

Como você pode descobrir quais palavras são usadas na maiorparte das vezes? Na internet, você pode encontrar listas depalavras ordenadas por frequência de uso. No entanto, àsvezes, é difícil encontrar a lista adequada para você, pois cada listautiliza diferentes critérios, focando na comunicação oral ou naescrita, e tratando uma língua melhor que outra.

Mas nada de pânico. Para facilitar sua vida, decidimos compartilharos frutos de nossa pesquisa e experiência prática com você. Estemanual de conversação contém as 1000 palavras/frases maisusadas na comunicação oral, todas voltadas para viagens. É umpequeno presente para os membros do Clube de Aprendizagemde Idiomas do MosaLingua. Se você ainda não se inscreveu emnosso clube, aproveite, pois a inscrição é gratuita, e o manual estádisponível em várias outras línguas!

Recomendamos que você imprima o manual ou baixe o documentoem seu smartphone ou tablet, para que possa consultá-lo durantesuas próximas viagens! Você vai perceber que algumas frases,cuidadosamente escolhidas, serão suficientes para você se virarem muitas situações!

Em um certo momento, muitos de nossos usuários vão querer irainda mais longe: alguns vão querer aperfeiçoar a pronúncia,enquanto que outros vão querer ir além das mil palavras/frases, demodo a alcançar um nível mais avançado. Alguns ainda vãoquerer dominar a língua de fato, para ter autonomia em qualquersituação. É útil consultar ou ler frases de seu manual deconversação para, por exemplo, solicitar direções ou pedir umarefeição em um restaurante, mas asseguramos que a possibilidadede poder se virar sozinho vai dar a você uma verdadeirasatisfação. Imagine que maravilha se exprimir e se fazerentender em uma língua diferente da sua! Isso vai fazer com quesua viagem ganhe outra dimensão. Em qualquer país, osresidentes ficam felizes quando os turistas se esforçam paraaprender o básico de sua língua. Além disso, com base em nossa

própria experiência, asseguramos que mesmo um nível básico deconhecimento da língua vai permitir a você realizar encontrosextraordinários.

CC por Ravages

Você acha que a aprendizagem de uma língua é um processodifícil e demorado , que não vale a pena perder tempo, tampoucose esforçar apenas por conta de uma viagem? Se tomarmos aaprendizagem de idiomas realizada no ambiente escolar comoparâmetro, não é de se admirar que falte motivação... Você achaque está muito velho(a) para aprender um novo idioma? Pois saibaque aprender uma nova língua é a melhor maneira de manteruma boa memória. Além disso, há muitas vantagens no fato deaprender uma língua na fase adulta. Você só precisa usar ométodo certo !

É altamente recomendável que você experimente nossoaplicativo de aprendizagem de línguas. Ele faz o possível paraque você memorize uma quantidade impressionante depalavras e frases-chave em tempo recorde. Em geral, leva-semenos de 10 minutos por dia, durante dois meses, para o

usuário memorizar 600 palavras e frases, o que é mais quesuficiente para se virar em uma viagem! Os resultados vãoaparecer para todos com rapidez!

O aplicativo MosaLingua usa o sistema de repetição espaçada(SRS), que se baseia no seguinte conceito: há um momento idealpara rever o que você aprendeu, a fim de evitar que oconhecimento entre na curva de esquecimento.

Ao revisar o conteúdo aprendido muito cedo, perdemos nossotempo; se revisarmos tarde demais, vamos ter esquecido oconteúdo aprendido e, consequentemente, vamos ter dereaprendê-lo. Para otimizar a memorização, temos de revisar oconteúdo no momento exato em que estamos prestes a esquecê-lo. No entanto, este momento é obviamente difícil de prever, poispode variar de acordo com cada pessoa e em virtude dainformação memorizada.

O aplicativo MosaLingua utiliza um algoritmo que calcula o

momento ideal para as suas sessões de revisão e oferece umaprogramação personalizada, otimizada para você obter 80% doresultado em apenas 20% do tempo!

Os princípios do método MosaLingua são explicados neste vídeo:

Clique aqui para ver o vídeo

MosaLingua tem mais de 3000 flashcards, que são compostos depalavras e frases úteis para você se comunicar e se fazercompreender em uma língua estrangeira. Se você é um inicianteou já sabe o básico, o aplicativo vai se adaptar a você.

Você vai desenvolver um bom sotaque, pois cada flashcard éprovido de um registro em áudio feito por um falante nativo. Osdiálogos integrados vão ajudar você a melhorar sua compreensãoe suas habilidades de comunicação oral. Além disso, você vaimanter sua motivação, graças aos bônus (mais de 200) que vocêvai desbloquear à medida que avançar nas lições. Seu progressorápido vai fazer com que você queira praticar seu novo idiomarapidamente!

É possível obter tudo isso por um ótimo preço (apenas algunsreais). Oferecemos um método extraordinário de aprendizagem aum custo baixo, pois queremos que todos tenham aoportunidade de aprender uma língua estrangeira!

O aplicativo estará em breve disponível no Brasil e nós vamos lheenviar um e-mail para aproveitar uma promoção excepcional (-80%)!

Se você tem um iPhone, iPod Touch, iPad, Android ou tablet,baixe nossos aplicativos quando eles estiverem disponíveis na loja:

Informe seu e-mail para receber um aviso sobre olançamento do MosaLingua

e para aproveitar uma promoção excepcional (-80%)

Você vai descobrir que aprender uma língua não é somente umaexperiência rápida e fácil, mas também uma viagem extraordináriaà disposição de todos!

Agora, só nos resta desejar uma ótima aprendizagem e boaviagem!

Equipe MosaLingua

Este livro é gratuito, mas protegido pela seguinte licença:

Esta obra está protegida sob a licença Creative CommonsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License

Tabela de ConteúdoOs Fundamentos / Die Grundlagen

Saudações / GrüßeGentileza / HöflichkeitsformelnO essencial / Das WesentlicheIniciando uma conversa / Ein Gespräch beginnenAdjetivos / Die AdjektiveOs verbos / Die VerbenSubstantivos / Die Substantive

Alimentando-se / EssenNo restaurante / Im RestaurantBebidas / Die GetränkeComidas / Das EssenFrutas / Das ObstCarne e peixe / Fleisch und FischPratos / die FertiggerichteVerduras / das Gemüse [plur. die Gemüse]Cozinhando / KochenOs condimentos / die GewürzeNo restaurante / Im RestaurantNo bar 2 / In der Bar 2/

Acomodação / eine Unterkunft findenNo hotel / Im HotelNo albergue / JugendherbergenNa casa / Das HausDescrevendo uma casa / Ein Haus beschreibenDia a dia em casa / Das Alltagsleben zu HauseAfazeres domésticos / Die HaushaltspflichtenSolicitando algo / (nach etwas) fragenNo camping / Beim CampenReserva de hotel / Ein Hotel buchenNo hotel / Im Hotel

Transporte / TransportTransporte público / Öffentliche VerkehrsmittelPerguntando o caminho / Nach dem Weg fragen

Pontos cardeais / Die HimmelsrichtungenNo carro / Im AutoNa garagem / In der WerkstattNo aeroporto / Auf dem FlughafenNo aeroporto / Am FlughafenNo táxi / Im TaxiNa cidade / In der Stadt

Compras / EinkaufComprando e negociando / Kaufen und verhandelnNo banco, o dinheiro / die Bank, das GeldPagando / Um zu bezahlen...Comprando comida / Essen kaufenOs números / Die ZahlenIndo às compras / EinkaufenO artesanato / Das HandwerkAs cores / Die FarbenAlugando / VermietungComprando 1 / Einkaufen 1Comprando 2 / Shopping 2No mercado / Auf dem Markt

Lazer / Hobbys, (Zeitvertreib)Diversão / Hobbys, (Zeitvertreib)Espetáculos / die Vorführung [plur. die Vorführungen]Esportes / der Sport [plur. die Sporte]Atividades ao ar livre / Outdoor-AktivitätenCaminhada / Wandern/

Turismo / TourismusTurismo / TourismusArte & Cultura / Kunst & KulturDiferenças culturais e religiosas / Kulturelle und religiöseUnterschiedeNatureza / Die NaturNa praia / Am StrandAnimais / Die TierePaíses / die LänderZona rural / Auf dem LandeEscritório de turismo / Im Touristenbüro

Social / Soziales

Encontros / TreffenVida noturna / AusgehenFesta / Die PartySentimentos e opiniões / Gefühle und MeinungenAjuda na conversação / Konversationshilfen

Pequenos conectores / Kleine SatzkonnektorenNossos erros e dificuldades / Unsere Fehler undProblemeDe acordo ou contra / Zustimmung oder Ablehnung

Paquera / FlirtenVida amorosa / LiebeslebenDespedidas / VerabschiedungNa praia / Am StrandNo bar 1 / In der Bar 1

Pessoas / Leute, PersonenCorpo humano / Der menschliche KörperAparência física / Das äußerliche ErscheinungsbildFamília / Die FamilieQualidades e defeitos / Vorzüge und NachteileEstados de ânimo / LauneRoupas / KleidungProfissões / Die BerufeCom a família / Mit der FamilieNo cabeleireiro - salão de beleza / Beim Friseur - ImFriseursalon

Emergências / NotdienstProblemas / ProblemePerdir ajuda / Um Hilfe bittenTermos médicos / MedizinPolícia / PolizeiAcidentes de carro / Verkehrsunfall [plur. dieVerkehrsunfälle]Avisos importantes / Wichtige ZeichenNo médico 1 / Beim Arzt 1No médico 2 / Beim Arzt 2Na farmácia / In der Apotheke

Tempo / Die Zeit und das WetterDias da semana / Die Woche [plur. Wochen]Meses / Die Monate

Duração / Die DauerEstações do ano / Die JahreszeitenHoras / Die ZeitOutras frases temporais úteis / andere nützlicheZeitwörterFalando do futuro / Von der Zukunft sprechenClima / Das Klima

Telecomunicações / TelekommunikationAo telefone / Am TelefonInternet / InternetInformática / Informatik

ConteúdoOs Fundamentos / Die Grundlagen

Saudações / Grüße

Tchau Auf WiedersehenOi HalloBom dia Guten TagBoa noite Gute NachtComo vai? Wie geht es dir?Tudo bem? Wie geht's?Me chamo David Ich heiße DavidMuito prazer Angenehm / Sehr erfreut.Até mais tarde Bis späterAté já Bis baldMais ou menos So lala. (mittelmäßig)Muito bem, obrigado(a) Sehr gut, dankeQuais são as novidades? Was gibt's Neues?Como você se chama? Wie heißt du?Como se chama? Wie heißen Sie?

Gentileza / Höflichkeitsformeln

Por favor Bitte

Obrigado(a) DankeDesculpe EntschuldigungSinto muito Es tut mir leidPosso te ajudar? Kann ich Ihnen helfen?Não se preocupe Macht nichts/Es macht nichts (aus)Com prazer GerneDe nada Gern geschehen/ Keine Ursache

O essencial / Das Wesentliche

Senhorita (Srta.) Fräulein [plur. die Fräulein]Senhora (Sra.) Frau [plur. die Frauen]Senhor (Sr.) Herr [plur. die Herren]não neinsim jaPoderia me ajudar? Könnten Sie mir helfen?(Eu) (não) concordo Ich bin (nicht) einverstandenNão sei Ich weiß nicht(Eu) preciso... (+ verbo) Ich brauche ... (+ Nomen)Tudo bem, tudo bom Geht klar, (ist) gut, OK(Eu) gostaria de um... Ich hätte gern ein...Saúde! (para brindar) Prost! , Zum Wohl!Meu nome é Patricia, emeu sobrenome é Garcia

Mein Vorname ist Patricia undmein Nachname ist Garcia

Gosto muito desse país Ich liebe dieses Land (sehr)Tenho trinta anos Ich bin dreißig (30) (Jahre alt)Ok, tá OK

Iniciando uma conversa / Ein Gesprächbeginnen

(Eu) não entendo Ich verstehe nichtPode falar mais devagar,por favor?

Können Sie bitte langsamersprechen?

Você fala inglês? Sprechen Sie Englisch?Eu não falo (bem) alemão Ich spreche nicht (gut) Deutsch(Eu) falo (um pouco de)inglês

Ich spreche (etwas/ ein bisschen)Englisch

Pode repetir, por favor? Können Sie bitte wiederholen?Eu falo um pouco dealemão Ich spreche ein bisschen Deutsch

Pode escrever, por favor? Können Sie das bitte aufschreiben?Poderia falar em alemãocomigo? Eu gostaria depraticar

Könnten Sie mit mir bitte aufDeutsch sprechen? Ich würde esgerne üben.

Desculpe o meu alemão,eu só comecei a aprenderisso recentemente

Entschuldigung für mein Deutsch,ich habe erst vor kurzer Zeit mitder Sprache angefangen

O que significa ...? Was bedeutet ... ?Pode me explicar isso,por favor? Können Sie mir das bitte erklären?

Como se diz...? Wie sagt man ...?Como se pronuncia essapalavra? Wie spricht man dieses Wort aus?

(Eu) não lembro a palavrapara...

Ich erinnere mich nicht mehr andas Wort für...

É um pouco como... Das ist ein bisschen wie...É um tipo de... Das ist eine Art (von)...É tão pequeno(a)/grandecomo... Das ist so klein/ so groß wie...

É mais curto/longo doque... Es ist kürzer/ länger als...

O que quer dizer isso? Was heißt das?O que é isso? Was ist das?

Adjetivos / Die Adjektive

quebrado(a) kaputtfechado(a) geschlossen, zufrio(a) kaltperigoso(a) gefährlichsujo(a) schmutzig, dreckigbom, boa gutpesado(a) schwerquente heiß, warmnovo(a) neuaberto(a) offenrápido(a) schnellseguro(a) sicherpequeno(a) kleinocupado(a) beschäftigt, besetzt (Toilette, Telefon)limpo sauberdifícil schwer, schwierig

fácil leicht, einfachfalso(a),errado(a) falsch

livre freicheio(a) vollalto(a) hochsimples einfachdevagar langsamalto(a) (para umapessoa) groß

louco(a),maluco(a) verrückt, wahnsinnig

famoso(a) bekannt, berühmt

ótimo, legal super, genial, toll, fantastisch, spitze,großartig, ausgezeichnet

importante wichtigleve leicht (Gewicht)pobre armpronto(a) fertig, bereitmesmo(a) derselbe, dieselbe, dasselbeestranho(a) komisch, merkwürdigigual, similar ähnlich/gleich, gleichartigtípico(a) typischmolhado(a) nasscerto(a) sichergostoso(a) lecker, köstlichengraçado(a) lustiggrelhado(a) gegrillt

único(a) einzig (der/ die/ das einzige...)tímido(a) schüchternpior (o pior) schlimmer (am schlimmsten)

Os verbos / Die Verben

poder könnenbeber, tomar trinkencomer essenir gehenajudar helfendormir schlafenter medo, temer Angst habencomprar (ein)kaufen; (käuflich) erwerbenlevar, carregar(transportar) nehmen, tragen

fechar, trancar (ab)schließen; zumachenfazer machenhaver habenter haben (Besitz)gostar mögenolhar (an)schauenperder verlierenprecisar, necessitar brauchenabrir öffnen, aufmachenfalar sprechenroubar stehlen; klauen

pegar nehmenviajar reisenesperar (alguém,algo...) warten

querer (algo) wollenchegar ankommenperguntar fragen, eine Frage stellenacreditar, crer glaubentrazer bringenlimpar, lavar waschen; sauber machenvir kommencozinhar kochendecidir entscheiden; beschließenencontrar (wieder)findenseguir folgen, verfolgenfuncionar funktionierendar geben

divertir-se sich vergnügen, Spaß haben, unterhalten,sich amüsieren

conhecer kennenrir lachenescutar, ouvir zuhörenprocurar suchenjogar spielenlembrar(se),recordar(se) sich erinnern

alugar mieten

dizer sagenver sehenvender verkaufenficar, restar,permanecer bleiben

entender,compreender verstehen

visitar besuchencaminhar, andar gehen; zu Fuß gehenescrever schreibenacompanhar begleitenpedir (por algo),perguntar fragen

evitar vermeidennascer geboren werdenchamar-se heißencomeçar, iniciar beginnen, anfangencancelar annullieren, für ungültig erklärencustar kostenchorar weinendançar tanzenbrigar, lutar sich schlagen; kämpfenesquecer vergessenperdoar verzeihen; vergebenconseguir, obter erlangen, erhalten, bekommenalmoçar Mittag essenter que, dever müssenouvir, escutar hören

esperar que(esperança) hoffen

sair rausgehen, hinausgehen, ausgehendeixar lassenmentir lügen; schwindelngostar (de alguém) gern haben/mögenviver leben; wohnenencontrar-se (sich) treffenmover bewegendar, oferecer,presentear geben, anbieten

descansar ausruhenvoltar, regressar umkehren, zurückkehrencorrer rennen, laufensalvar rettenparecer (er)scheinendividir teilengritar schreiencheirar riechenfumar rauchenparar (an)halten; stoppenestudar studieren, lernenprovar kosten, probieren, versuchenensinar unterrichten, lehrenpensar denken, überlegentraduzir übersetzenganhar (ein Spiel) gewinnen; (Geld) verdienen

trabalhar arbeiten

Substantivos / Die Substantive

a saída der Ausgang [plur. die Ausgänge]o nome der Vorname [plur. die Vornamen]a capital die Hauptstadt [plur. die Hauptstädte]o fim das Ende [plur. die Enden]

a entrada der Eintritt [plur. die Eintritte], der Eingang[plur. die Eingänge]

o(a) amigo(a) der Freund [plur. die Freunde], die Freundin[plur. die Freundinnen]

o homem der Mann [plur. die Männer]

o número die Nummer [plur. die Nummern], die Zahl[plur. die Zahlen]

a foto(grafia) das Foto [plur. die Fotos]o problema das Problem [plur. die Probleme]o horário der Zeitplan [plur. die Zeitpläne]

a parada der Halt [plur. die Halte], die Haltestelle [plur.die Haltestellen]

a cidade die Stadt [plur. die Städte]a vila, opovoado das Dorf [plur. die Dörfer]

oapartamento die Wohnung [plur. die Wohnungen]

a bolsa die Tasche [plur. die Taschen]a ponte die Brücke [plur. die Brücken]

o cartão (decrédito, detransporte)

die Karte [plur. die Karten], die Kreditkarte[plur. die Kreditkarten], das Abonnement[plur. die Abonnements]

a cadeia die Kette [plur. die Ketten]o país das Land [plur. die Länder]

o costumeder Brauch [plur. die Bräuche]/ die Sitte [plur.

die Sitten], die Gewohnheit [plur. dieGewohnheiten]

a data das Datum [plur. die Daten]

o atraso die Verzögerung [plur. die Verzögerungen], dieVerspätung [plur. die Verspätungen]

o(a)empregado(a) der/die Angestellte [plur. die Angestellten]

o medo die Angst [plur. die Ängste]o(a)estrangeiro(a)

der(die) Ausländer(in) [plur. dieAusländer(innen)]

o(a) guia der(die) Reiseführer(in) [plur. dieReiseführer(innen)]

o coração das Herz [plur. die Herzen]o idioma, alíngua die Sprache[plur. die Sprachen]

a luz das Licht [plur. die Lichter]o barulho der Lärm [-], der Krach [plur. die Kräche]

o pacote das Paket [plur. die Pakete], das Päckchen[plur. die Päckchen]

o papel das Papier [plur. die Papiere]o parque der Park [plur. die Parks]o lápis der Bleistift [plur. die Bleistifte]a gente, aspessoas die Leute

o lugar der Ort [plur. die Orte]a vista die Sicht [plur. die Sichten]o adulto der Erwachsene [plur. die Erwachsenen]

a idade das Alter [-]o aniversário der Geburtstag [plur. die Geburtstage]a fronteira die Grenze [plur. die Grenzen]o menino, orapaz der Junge [plur. die Jungen]

a morte der Tod [plur. die Tode]

o piso die Etage [plur. die Etagen], das Stockwerk[plur. die Stockwerke]

o cavalheiro der Gentleman [plur. die Gentlemen], derKavalier [plur. die Kavaliere]

a menina, amoça das Mädchen [plur. die Mädchen]

o grupo die Gruppe [plur. die Gruppen]a saúde die Gesundheit [-]a ideia die Idee [plur. die Ideen]a vida das Leben [plur. die Leben]a sorte das Glück [-]o correio die (Brief)Post [-]

o erro der Fehler [plur. die Fehler], das Irrtum [plur.die Irrtümer]

o(a)vizinho(a)

der(die) Nachbar(in) [plur. dieNachbarn/Nachbarinnen]

a notícia die Neuigkeit [plur. die Neuigkeiten], dieNachricht [plur. die Nachrichten]

a tomada die Steckdose [plur. die Steckdosen]a pergunta die Frage [plur. die Fragen]

a assinatura die Unterschrift [plur. die Unterschriften]

a velocidadedie Geschwindigkeit [plur. die

Geschwindigkeiten]

a verdade die Wahrheit [plur. die Wahrheiten]

o desejo der Wunsch [plur. die Wünsche], dasVerlangen [plur. die Verlangen]

a palavra das Wort [plur. die Wörter]o trabalho die Arbeit [plur. die Arbeiten]o mundo die Welt [plur. die Welten]

Alimentando-se / Essen

No restaurante / Im Restaurant

Estou com fome Ich habe HungerEstou com sede Ich habe Durst

a conta die Rechnung [plur. dieRechnungen]

o café da manhã das Frühstück [plur. dieFrühstücke]

o jantardas Abendbrot, das

Abendessen [plur. dieAbendbrote/Abendessen]

o copo das Glas [plur. die Gläser]Está frio Es ist kaltEstá quente Es ist heißGostaria de reservar umamesa para duas pessoas paraàs oito horas

Ich würde gerne einen Tischfür zwei Personen um 8 Uhrreservieren.

o almoço das Mittagessen [plur. dieMittagessen]

o prato der Teller [plur. die Teller]picante scharfA conta, por favor Die Rechnung, bitte

a gorjeta das Trinkgeld [plur. dieTrinkgelder]

Qual é a opção do dia? Was ist das heutigeTagesgericht?

a cafeteria die Cafeteria [plur. dieCafeterien]

Bom apetite! Guten Appetit!o garfo die Gabel [plur. die Gabeln]

Prefiro a segunda opção Ich möchte lieber das zweiteMenü

Há alguma especialidaderegional?

Gibt es eine regionaleSpezialität?

Está muito gostoso(a) Es ist sehr leckera faca das Messer [plur. die Messer]

o cardápio die Speisekarte [plur. dieSpeisekarten]

o guardanapo die Serviette [plur. dieServietten]

doce süßa mesa der Tisch [plur. die Tische]a colher der Löffel [plur. die Löffel]a colher pequena der kleine Löffeltomar café da manhã frühstücken

o garçom, a garçonete der(die) Kellner(in) [plur. dieKellner(innen)]

Qual é a especialidade dacasa?

Was ist die Spezialität desHauses?

O que gostaria de comer? Was würden Sie gern essen?Pode me recomendar umrestaurante?

Können Sie mir ein Restaurantempfehlen?

Já fez seu pedido? Haben Sie bestellt?

Te convido para jantar Ich lade dich zum Abendessenein

salgado(a) salzigservir servierenOnde há um bom restaurantepor aqui?

Wo gibt es hier ein gutesRestaurant?

Bebidas / Die Getränke

a água das Wasser [plur. dieWasser/Wässer]

um copo de água ein Glas Wasser

uma garrafa de eine Flasche ... [plur. dieFlaschen...]

a cerveja das Bier [plur. die Biere]a bebida das Getränk [plur. die Getränke]o café der Kaffee [plur. die Kaffees]a bebida gelada das kalte Getränko suco der Saft [plur. die Säfte]o leite die Milch [-]

o refrigerante das Sodagetränk [plur. dieSodagetränke]

o chá der Tee [plur. die Tees]o vinho der Wein [plur. die Weine]Eu gostaria de uma águacom gás

Ich hätte gerneSprudel/Sprudelwasser

Eu gostaria de comprar umbom vinho

Ich würde gerne guten Weinkaufen

o licor der Likör [plur. die Liköre]o rum der Rum [plur. die Rums]

Comidas / Das Essen

o ovo das Ei [plur. die Eier]o macarrão die Nudelno molho die Soße [plur. die Soßen]a manteiga die Butter [-]o queijo der Käse [plur. die Käse]o chocolate die Schokolade [plur. die Schokoladen]o milho der Mais [-]a farinha das Mehl [plur. die Mehle]a geléia die Marmelade [plur. die Marmeladen]o arroz der Reis [-]o cogumelo der Pilz [plur. die Pilze]o azeite das Öl [plur. die Öle]os amendoins die Erdnüsseos pistaches die Pistazieno trigo der Weizen [-]

Frutas / Das Obst

a maçã der Apfel [plur. die Äpfel]a cereja die Kirsche [plur. die Kirschen]o limão die Zitrone [plur. die Zitronen]a laranja die Orange [plur. die Orangen]o pêssego der Pfirsich [plur. die Pfirsische]o abacaxi die Ananas [plur. die Ananas(se)]

a banana die Banane [plur. die Bananen]a fruta die Frucht [plur. die Früchte]a pera die Birne [plur. die Birnen]o morango die Erdbeere [plur. die Erdbeeren]

Carne e peixe / Fleisch und Fisch

o bife das Rind(fleisch) [-]o carneiro das Lamm(fleisch) [-]a carne das Fleisch [-]o porco das Schwein(efleisch) [-]o frango das Hähnchen [plur. die Hähnchen]o peixe frito der Bratfisch [plur. die Bratfische]o presunto der Schinken [plur. die Schinken]o salmão der Lachs [plur. die Lachse]a linguiça, asalsicha die Wurst [plur. die Würste]

os camarões die (rosa) Garneleno atum der T(h)unfisch [plur. die T(h)unfische]Como quer acarne? Wie wünschen Sie das Fleisch?

no ponto halb durchmalpassada nicht durchgebratenas costelas die Rippchena bisteca das Steak [plur. die Steaks]

a coxa (de frango) die Hähnchenkeule [plur. dieHähnchenkeulen]

bem passada durchgebraten

Pratos / die Fertiggerichte

o pão das Brot [plur. die Brote]asobremesa

der Nachtisch, das Dessert [plur. die Nachtische,die Desserts]

as batatasfritas die Pommes, die Pommes frites

ohambúrguer der Hamburger [plur. die Hamburger]

osanduíche der/das Sandwich [plur. die Sandwichs]

a entrada die Vorspeise [plur. die Vorspeisen]o bolo der Kuchen [plur. die Kuchen]o bombom das Bonbon [plur. die Bonbons]a torrada der Toast [plur. die Toasts]

Verduras / das Gemüse [plur. die Gemüse]

a cenoura die Karotte, die Möhre [plur. die Karotten, dieMöhren]

os feijões-verdes die Bohnen

a batata die Kartoffel [plur. die Kartoffeln]o tomate die Tomate [plur. die Tomaten]os feijões die Bohnen; die weißen Bohnen

a alface der (grüne) Salat, der Kopfsalat [plur. dieSalate/Kopfsalate]

Cozinhando / Kochen

a cafeteira die Kaffeemaschine [plur. dieKaffeemaschinen]

o forno der Ofen [plur. die Öfen]o refrigerador, ageladeira

der Kühlschrank [plur. dieKühlschränke]

a torradeira der Toaster [plur. die Toaster]

Os condimentos / die Gewürze

o sal das Salz [plur. die Salze]o açúcar der Zucker [plur. die Zucker]o pimentão der Chilipfeffer, -pulvera pimenta der Pfeffer [plur. die Pfeffer]

Acomodação / eine Unterkunft finden

No hotel / Im Hotel

Gostaria de reservar umquarto para duas pessoas

Ich würde gerne ein Zimmer fürzwei reservieren

um hotel barato ein günstiges Hotelum quarto barato ein günstiges Zimmer

uma cama de casal ein Doppelbett [plur. dieDoppelbetten]

O café da manhã e o jantarestão incluídos?

Sind Frühstück und Abendbrot(im Preis) inbegriffen?

uma cama de solteiro ein Einzelbett [plur. dieEinzelbetten]

Posso ver o quarto primeiro? Kann ich das Zimmer zuerstsehen?

Pode me indicar outroshotéis?

Können Sie mir andere Hotelsnennen?

O quarto tem banheiro? Hat das Zimmer ein Bad?

Tem um quarto maistranquilo/maior/mais limpo?

Haben Sie einruhigeres/größeres/saubereresZimmer?

Tem um quarto livre, porfavor?

Haben Sie noch ein Zimmer frei,bitte?

De cinco a oito de agosto Vom fünften (5.) bis zum achten(8.) August

Aqui está a chave do quartonúmero três

Hier ist der Schlüssel fürZimmer Nummer drei

Quanto custa um quartopara duas pessoas?

Wie viel kostet ein Zimmer fürzwei Personen?

Deixei a chave na recepção Ich habe den Schlüssel an derRezeption gelassen

Sinto muito, estamos lotados Es tut mir leid, wir sindausgebucht

Ficarei três noites Ich werde drei Nächte bleibenGostaria de reservar umanoite a mais

Ich würde gerne eine Nachtlänger reservieren

Somente uma noite Nur eine NachtA que horas fecha o hotelpela noite?

Um wie viel Uhr schließt dasHotel am Abend?

A que horas é o café damanhã? Um wie viel Uhr ist Frühstück?

um hotel perto do metrô ein Hotel in der Nähe der Metroum quarto romântico ein romantisches ZimmerPoderia fazer menos barulhopor favor? Estou tentandodormir

Könnten Sie bitte weniger Lärmmachen, ich versuche zuschlafen

Tenho frio, pode ligar oaquecedor, por favor?

Mir ist kalt, können Sie bitte dieHeizung anmachen?

Tenho calor, pode ligar o arcondicionado, por favor?

Mir ist heiß, können Sie bitte dieKlimaanlage anmachen?

Há um restaurante no hotel? Gibt es ein Restaurant im Hotel?Quero deixar o hotel Ich möchte das Hotel verlassenGostaria de alugar umquarto durante três dias

Ich würde gern ein Zimmer für 3Tage mieten

A que hora devo liberar oquarto?

Um wie viel Uhr muss ich ausdem Zimmer auschecken?

Eu posso fazer o check outdo meu quarto mais tarde?

Kann ich später aus meinemZimmer auschecken?

Poderia limpar meu quarto,por favor?

Könnten Sie bitte mein Zimmersauber machen?

Poderia recomendar umbom hotel?

Könnten Sie ein gutes Hotelempfehlen?

Vocês organizam visitasguiadas? Organisieren Sie Führungen?

Tenho sono, preciso irdormir

Ich bin müde, ich muss schlafengehen

Recomendarei este hotelaos meus amigos

Ich werde dieses Hotel meinenFreunden empfehlen

Gostaria de toalhas para oquarto número três , porfavor

Ich hätte gern Handtücher fürZimmer Nummer drei, bitte

Minha estadia em seu hotelfoi muito agradável

Mein Aufenthalt in Ihrem Hotelwar sehr angenehm

Qual é o endereço do hotel? Wie ist die Adresse des Hotels?

No albergue / Jugendherbergen

o lençol das Laken [plur. die Laken]o cobertor die Decke [plur. die Decken]o travesseiro das (Kopf)Kissen [plur. die (Kopf)Kissen]o edredom das Federbett [plur. die Federbetten]

Na casa / Das Haus

osbanheiros die Toilette [plur. die Toiletten]

o quarto das Schlafzimmer [plur. die Schlafzimmer]

a chave der Schlüssel [plur. die Schlüssel]a cama das Bett [plur. die Betten]a cozinha die Küche [plur. die Küchen]o quarto das Zimmer [plur. die Zimmer]o banheiro das Bad [plur. die Bäder]o ventilador der Ventilator [plur. die Ventilatoren]o jardim der Garten [plur. die Gärten]Sinta-se emcasa Mach es dir bequem

a lavadora die Waschmaschine [plur. die Waschmaschinen]a janela das Fenster [plur. die Fenster]a cadeira der Stuhl [plur. die Stühle]

o sofá das Sofa [plur. die Sofas], die Couch [plur. dieCouchs/Couchen]

a secadora der Wäschetrockner [plur. die Wäschetrockner]

o elevador der Fahrstuhl [plur. die Fahrstühle], der Aufzug[plur. die Aufzüge]

a lâmpada die Lampe [plur. die Lampen]o lavabo das Waschbecken [plur. die Waschbecken]o armário der Schrank [plur. die Schränke]

Dia a dia em casa / Das Alltagsleben zuHause

o sabão die Seife [plur. die Seifen]a escova dedentes die Zahnbürste [plur. die Zahnbürsten]

a pasta de dentes die Zahnpasta [plur. dieZahnpasten/Zahnpastas]

o despertador der Weckero espelho der Spiegel [plur. die Spiegel]dormir einschlafenlevantar-se aufstehentomar banho baden, (ein Bad nehmen)acordar aufwachen

o desodorante das Deodorant [plur. dieDeodorants/Deodorante]

o perfume das Parfüm [plur. die Parfüms]escovar osdentes Zähne putzen

vestir-se sich anziehenpreparar-se sich fertigmachenir dormir schlafen gehentomar banho(ducha) (sich) duschen

maquiar-se sich schminkenbarbear-se sich rasierentirar a roupa sich ausziehenlavar-se sich waschen

Afazeres domésticos / DieHaushaltspflichten

limpar a casa putzen, aufräumen

tirar a mesa den Tisch abräumenpôr a mesa den Tisch decken

Solicitando algo / (nach etwas) fragen

Posso usar a ducha? Kann ich die Dusche benutzen?Poderia me dar umcobertor extra?

Könnten Sie mir noch eine Deckegeben?

Tenho uma pergunta Ich habe eine FrageTem um minuto? Hast du eine Minute (Zeit)?

No camping / Beim Campen

A água é potável? Ist das Wasser trinkbar?Onde está a loja maispróxima? Wo ist das nächste Geschäft?

Há muitos mosquitos à noite? Gibt es nachts viele Mücken?acampar campen

Transporte / Transport

Transporte público / ÖffentlicheVerkehrsmittel

o ônibus der Bus [plur. die Busse]

o bilhete, a passagem, otíquete

die Fahrkarte [plur. dieFahrkarten], der Fahrschein[plur. die Fahrscheine]

o trem der Zug [plur. die Züge]Estamos longe de... ? Sind wir noch weit von ...?

o barco das Boot [plur. die Boote], dasSchiff [plur. die Schiffe]

a primeira classe die erste KlasseDesço na próxima parada,por favor

Ich möchte bitte an der nächstenHaltestelle aussteigen

Gostaria de comprar umapassagem para Barcelona,por favor

Ich möchte bitte eine Fahrkartenach Barcelona kaufen

a passagem de ida der Einzelfahrschein [plur. dieEinzelfahrscheine]

a tarifa reduzida der ermäßigte Fahrpreis/Tarif

a reserva die Reservierung [plur. dieReservierungen]

a passagem de ida e devolta

die Hin- und Rückfahrt [plur. dieHin-und Rückfahrten]

os horários der Fahrplan [plur. die Fahrpläne]a segunda classe die zweite Klasse

a tarifa normal der Normalfahrpreis [plur. dieNormalpreise]

reservar reservierena estação de trem der Bahnhof [plur. die Bahnhöfe]Onde fica a parada deônibus? Wo ist die Bushaltestelle?

Onde fica a estação demetrô mais próxima?

Wo ist die nächste U-Bahn-Haltestelle?

a parada de ônibus die Bushaltestelle [plur. dieBushaltestellen]

Pode me dizer quandochegamos a... ?

Können Sie mir sagen, wann wirin ... ankommen (werden)?

o vagão der Waggon [plur. die Waggons]Como posso chegar àestação central?

Wie komme ich zumHauptbahnhof?

Quantas estações faltampara chegar?

Wie viele Haltestellen sind esnoch bis wir ankommen?

Quanto custa um táxi parao centro da cidade?

Wie viel kostet ein Taxi insStadtzentrum?

Quero descer aqui, porfavor Ich möchte hier bitte aussteigen

chegar tarde spät ankommenfazer fila anstehenperder o trem den Zug verpassenOnde posso comprar aspassagens? Wo kann ich Fahrkarten kaufen?

Onde posso encontrar umponto de táxi?

Wo kann ich den Taxistandfinden?

Onde está a parada deônibus? Wo ist die Bushaltestelle?

a cabine die Kabine [plur. die Kabinen]Posso sentar aqui? Kann ich mich hier hinsetzen?Poderia cuidar da minhabagagem por favor? Voltoem 5 minutos

Können Sie bitte auf mein Gepäckaufpassen? Ich komme in 5Minuten wieder

o motorista der Fahrer [plur. die Fahrer]pontual pünktlichLeve-me à estação detrem mais próxima...

Bitte bringen Sie mich zumnächsten Bahnhof...

o porto der Hafen [plur. die Häfen]os dias festivos die Feiertage

o assento, o lugar der Sitz [plur. die Sitze], derSessel [plur. die Sessel]

o vagão-leito der Schlafwagen [plur. dieSchlafwägen]

estar atrasado Verspätung haben

os dias úteisdie Werktage [plur. die Werktage],

die Wochentage [plur. dieWochentage]

Perguntando o caminho / Nach dem Wegfragen

Pode me mostrar nomapa?

Können Sie mir das auf der Kartezeigen?

reto, em frente geradeausà esquerda de links (von); auf der linken Seiteà direita de auf der rechten Seite/ rechts vonOnde é...? Wo ist ...?

o endereço die Adresse [plur. die Adressen]Pode me dizer ondeposso encontrar...?

Können Sie mir sagen, wo ich ...finden kann?

perto de, ao lado de,junto a neben, in der Nähe von

a esquina die Ecke [plur. die Ecken]a distância die Entfernung [plur. die Entfernungen]Desculpe-me, comoposso chegar a...?

Entschuldigen Sie, wie komme ichnach ...?

longe de weit von; fern von(Eu) estou procurandoa rua... Ich suche nach der ... Straße...

Estou perdido(a),pode me ajudar, porfavor?

Ich habe mich verlaufen, können Siemir bitte helfen?

o mapa die Karte [plur. die Karten], der Plan[plur. die Pläne]

a praça der (öffentliche) Platz [plur. die Plätze]Vire à esquerda Biege/Biegen Sie nach links abEstou longe de...? Bin ich weit von ...(entfernt)?

o quarteirão der Häuserblock [plur. dieHäuserblöcke]

Desculpe, pode memostrar como ir aocentro?

Entschuldigen Sie, können Sie mirsagen, wie man ins Stadtzentrumkommt?

desde von, aus, von...ausaqui hier

a esquina die Straßenecke [plur. dieStraßenecken]

ali, lá dort; da

virar, dobrar abbiegen, drehenaté biso bairro das Viertel, die Nachbarschaft(Eu) não me lembrodesse lugar

Ich kann mich nicht an den Orterinnern

(Eu) tenho certeza deque é por essecaminho

Ich bin mir sicher, dass es hier entlanggeht

em frente de vor, gegenüber von, davorÉ longe? Ist das weit?Onde estamos? Wo sind wir?Aonde vamos? Wohin gehen wir?

Pontos cardeais / Die Himmelsrichtungen

leste Ostennorte Nordensul Südenoeste Westen

No carro / Im Auto

o carro das Auto [plur. die Autos]a avenida die Allee [plur. die Alleen]a gasolina das Benzin [plur. die Benzine]a rodovia die Autobahn [plur. die Autobahnen]

É difícil dirigirpor aqui?

Ist es schwierig hier zu fahren?

a hora dorush die Hauptverkehrszeit/ die Rushhour

a rua die Straße [plur. die Straßen]a carteira demotorista der Führerschein [plur. die Führerscheine]

uma multa ein Strafzettel [plur. die Strafzettel]a estrada die (Auto)Straße [plur. die (Auto)Straßen]A estrada éperigosa Die Straße ist gefährlich

o caminhão der LKW [plur. die LKW's], der Last(kraft)wagen[plur. die Last(kraft)wagen]

No aeroporto / Auf dem Flughafen

a chegada die Ankunft [plur. die Ankünfte]

a bagagem conferida das eingecheckte/aufgegebeneGepäck

a partida, a saída die Abfahrt [plur. die Abfahrten],der Abflug [plur. die Abflüge]

Por quanto tempo vai ficarno país?

Wie lange werden Sie im Landebleiben?

Os documentos deidentidade Die Ausweispapiere

Fico somente por duassemanas Ich bleibe nur zwei Wochen

Eu viajo sozinho(a) Ich reise allein

a bagagem das Gepäck [plur. dieGepäckstücke]

o passaporteder Pass [plur. die Pässe], der

Reisepass [plur. dieReisepässe]

a mala der Koffer [plur. die Koffer]a viagem die Reise [plur. die Reisen]Onde vai ficar? Wo werden Sie unterkommen?

o cartão de embarque die Bordkarte [plur. dieBordkarten]

Pode me mostrar seupassaporte?

Können Sie mir Ihren Passzeigen?

o voo der Flug [plur. die Flüge]

Tenho passaporte europeu Ich habe einen europäischenPass

Trago uma mala comobagagem de mão

Ich bringe einen Koffer alsHandgepäck mit

a área de (não) fumantes die (Nicht)Raucherzone [plur. die(Nicht)Raucherzonen]

o(a) passageiro(a) der Passagier [plur. diePassagiere]

o avião das Flugzeug [plur. dieFlugzeuge]

a agência de viagens die Reiseagentur [plur. dieReiseagenturen]

a sala de embarque der Wartesaal [plur. dieWartesäle]

Aonde vai? Wohin gehen/fahren/fliegen Sie?

Em que voo chegou? Mit welchem Flug sind Sieangekommen?

Gostaria de viajar na classeexecutiva (primeira classe)

Ich würde gern in der 1. Klassereisen

Gostaria de viajar na classeeconômica

Ich würde gern in der 2. Klassereisenfazer as malas seine Koffer packen

fazer uma viagem eine Reise machen

Compras / Einkauf

Comprando e negociando / Kaufen undverhandeln

Quanto custa? Wie viel kostet das?caro(a) teuerÉ muito caro Das ist sehr teuero preço der Preis [plur. die Preise]o presente das Geschenk [plur. die Geschenke]

bom negóciodas Schnäppchen [plur. die Schnäppchen],

das gute Geschäft [plur. die gutenGeschäfte]

Eu levo! Ich nehme es!Gostaria decomparar ospreços

Ich möchte die Preise vergleichen

a qualidade die Qualität [plur. die Qualitäten]juntos zusammenSomente tenhouma nota de dezeuros

Ich habe nur einen Zehn-Euro-Schein (10)

É grátis Es ist kostenlosPosso ver...? Kann ich ... sehen?pechinchar handeln

No banco, o dinheiro / die Bank, das Geld

o caixa automático der Geldautomat [plur. die Geldautomaten]o banco die Bank [plur. die Banken]o dinheiro vivo das Bargeld [plur. die Bargelder]o dinheiro das Geld [plur. die Gelder]o cheque der Scheck [plur. die Schecks]o cartão de crédito die Kreditkarte [plur. die Kreditkarten]a taxa de câmbio der Wechselkurs [plur. die Wechselkurse]pagar bezahleno câmbio der Geldwechsela fatura die Rechnung [plur. die Rechnungen]trocar (dinheiro) (Geld) wechselnsacar dinheiro Geld abhebencom cheque mit einem Scheckgastar ausgeben

Pagando / Um zu bezahlen...

Pode trocar dinheiro paramim?

Können Sie mir Geldwechseln?

Vou pagar com meu cartão decrédito

Ich werde mit meinerKreditkarte bezahlen

Onde posso encontrar umcaixa eletrônico?

Wo kann ich einenGeldautomaten finden?

trocado, o troco das Wechselgeld [plur. dieWechselgelder]

Tem troco? Haben Sie Wechselgeld?Tenho dinheiro, pago à vista Ich habe Bargelduma moeda

eine Münze [plur. die Münzen]Há um erro na conta Da ist ein Fehler in der

RechnungNão temos trocado Wir haben kein Wechselgeld

Comprando comida / Essen kaufen

o mercado der Markt [plur. die Märkte]

a loja das Geschäft [plur. dieGeschäfte]

o supermercado der Supermarkt [plur. dieSupermärkte]

a metade die Hälfte [plur. die Hälften]Gostaria de um quilo depêssegos Ich möchte ein Kilo Pfirsiche

Gostaria de um pacote debiscoitos

Ich möchte eine PackungKekse

um litro ein Liter [plur. die Liter]a caixa die Kasse [plur. die Kassen]Gostaria de uma pedaço depresunto

Ich hätte gern eine ScheibeSchinken

Gostaria de uma lata de atum Ich hätte gerne eine BüchseThunfisch

De onde vem este produto? Wo wurde das Produkthergestellt?

Onde se fabrica esteproduto?

Wo wurde das Produkthergestellt?

Os números / Die Zahlen

oito achtcinco fünfquatro viernove neunum einssete siebenseis sechsdez zehntrês dreidois zweizero nulldezoito achtzehnonze elfquinze fünfzehnquatorze vierzehndezenove neunzehndezessete siebzehndezesseis sechzehntreze dreizehndoze zwölfvinte zwanzigoitocentos achthundertoitenta achtzigcinquenta fünfzigquinhentos fünfhundertquarenta vierzigquatrocentos vierhundert

uma metade eine Hälfteúltimo letzternovecentos neunhundertnoventa neunzigcem hundertcento e um hunderteinsum quarto ein Viertelum terço ein Drittelmil tausendpor cento Prozentsetecentos siebenhundertsetenta siebzigseiscentos sechshundertsessenta sechzigtrinta dreißigtrezentos dreihundertvinte e um einundzwanzigvinte e dois zweiundzwanzigduzentos zweihundertprimeiro erstercem mil hunderttausendum milhão eine Million (1,000,000)segundo zweiterdez mil zehntausendterceiro dritter

Indo às compras / Einkaufen

Estou procurando... Ich suche...Só estou olhando,obrigado(a) Ich schaue nur, danke

Não estou interessado(a),obrigado(a) Ich bin nicht interessiert, danke

a cor die Farbe [plur. die Farben]Poderia provar isso? Könnte ich das anprobieren?Tem em uma cordiferente?

Haben Sie das in einer anderenFarbe?

Gostaria de provar umoutro tamanho

Ich würde gerne eine andereGröße probieren

Só por curiosidade,obrigado(a)

Ich bin einfach nur neugierig,danke

O tamanho é grandedemais Das ist zu groß

O tamanho é pequenodemais Das ist zu klein

Este tamanho fica bem Diese Größe passt mir gutmais apertado engerEstas calças são de lãpura? Ist diese Hose aus reiner Wolle?

Poderia embalar parapresente, por favor?

Könnten Sie das bitte inGeschenkpapier einpacken?

o provador die Umkleidekabine [plur. dieUmkleidekabinen]

Eu visto esta camisa Ich nehme dieses HemdPaguei dez euros pelacamisa

Ich habe zehn Euro für das Hemdbezahlt

mais frouxo weitera moda die Mode [-]O vestido que está usandoé belíssimo

Das Kleid, das du trägst, ist sehrschön

Qual é o seu número? Welche Schuhgröße haben Sie?

O artesanato / Das Handwerk

o ouro das Gold [-]feito à mão handgefertigta prata das Silber [-]o vidro(material) das Glas [plur. die Gläser]

joia das Schmuckstück (plur. dieSchmuckstücke)

As cores / Die Farben

preto schwarzazul blaumarrom braunverde grüncinza graularanja orangerosa rosavermelho rotturquesa türkis

violeta, roxo blasslila; lilabranco weißamarelo gelb

Lazer / Hobbys, (Zeitvertreib)

Diversão / Hobbys, (Zeitvertreib)

o livro das Buch [plur. die Bücher]o filme der Film [plur. die Filme]a música die Musik [-]o rádio das Radio [plur. die Radios]a televisão das Fernsehen [-]a leitura das Lesen [-]ir às compras einkaufen gehen, shoppen gehenir ao cinema ins Kino gehenler lesen

Esportes / der Sport [plur. die Sporte]

o futebol der Fußball [-]

a piscina das Schwimmbad [plur. dieSchwimmbäder]

praticar esporte Sport treibenVocê gosta de esportes? Magst du Sport?Qual é o seu esportefavorito? Was ist dein Lieblingssport?

Qual esporte vocêpratica? Welchen Sport praktizierst du?

Caminhada / Wandern

a mochila der Rucksack [plur. die Rucksäcke]Pode-se beber esta água? Kann man dieses Wasser trinken?fazer caminhada wandern gehen

Turismo / Tourismus

Turismo / Tourismus

o edifício, o prédio das Gebäude [plur. die Gebäude]o consulado das Konsulat [plur. die Konsulate]a embaixada die Botschaft [plur. die Botschaften]Onde fica aagência deturismo?

Wo befindet sich das Touristenbüro?

a câmera der Fotoapparat [plur. die Fotoapparate];die Kamera [plur. die Kameras]

Posso tirar umafoto? Kann ich ein Foto machen?

o castelo das Schloss [plur. die Schlösser]a catedral die Kathedrale [plur. die Kathedralen]Pode tirar umafoto nossa? Könnten Sie ein Foto von uns machen?

Há monumentosinteressantes porperto?

Gibt es interessante Monumente in derNähe?

o protetor solar die Sonnencreme [plur. dieSonnencremes]

óculos de sol die Sonnenbrille [plur. die Sonnenbrillen]

o bronzeadordie Selbstbräunungscreme [plur. die

Selbstbräunungscrems]; dieSelbstbräunungsmilch [-]

comprarlembranças Souvenirs kaufen

Diferenças culturais e religiosas / Kulturelleund religiöse Unterschiede

Não estou acostumado aisso Ich bin nicht daran gewohnt

Deus GottÉ um costume local? Ist das ein lokaler Brauch?Desculpe, mas isso vaicontra meus princípios

Entschuldigung, aber das gehtgegen meine Überzeugungen

Desculpe, fiz sem querer Entschuldigung, ich habe das nichtmit Absicht gemacht

Isto é muito diferente Das ist ganz anders

Natureza / Die Natur

o fogo das Feuer [plur. die Feuer]o mar das Meer [plur. die Meere]o sol die Sonne [plur. die Sonnen]a terra die Erdea flor die Blume [plur. die Blumen]a paisagem die Landschaft [plur. die Landschaften]a montanha der Berg [plur. die Berge]o oceano der Ozean [plur. die Ozeane]a planta die Pflanze [plur. die Pflanzen]o rio der Fluss [plur. die Flüsse]o céu der Himmel [plur. die Himmel]o solo, o terreno der Boden [plur. die Böden]

a árvore der Baum [plur. die Bäume]o vento der Wind [plur. die Winde]o deserto die Wüste [plur. die Wüsten]o bosque der Wald [plur. die Wälder]o lago der See [plur. die Seen]a lua der Mond [plur. die Monde]as estrelas die Sterne

Na praia / Am Strand

a praia der Strand [plur. die Strände]proibido nadar Baden verbotennadar schwimmen

a toalha das Badetuch [plur. dieBadetücher]

Onde está a praia maisperto? Wo ist der nächste Strand?

a corrente die Strömung [plur. dieStrömungen]

É seguro nadar aqui? Ist das Baden hier sicher?os recifes die RiffsQuando a maré estaalta/baixa? Wann ist Flut/Ebbe?

Animais / Die Tiere

o peixe (alimento) der Fisch [plur. die Fische]

o rato die Maus [plur. die Mäuse]o gato die Katze [plur. Katzen]o cachorro der Hund [plur. die Hunde]o burro der Esel [plur. die Esel]o cavalo das Pferd [plur. die Pferde]a ovelha das Schaf [plur. die Schafe]

Social / Soziales

Encontros / Treffen

Há quanto tempo você estáaqui? Wie lange bist du schon hier?

Por quanto tempo você vaificar aqui? Wie lange bleibst du hier?

(Eu) estou aqui por trêssemanas Ich bin für drei Wochen hier

Sou do(a)... (ex. Inglaterra,França, Estados Unidos...)

Ich komme aus... (ex.England, Frankreich,USA...)

(Eu) estou de férias Ich mache UrlaubBem-vindo(a)! Willkommen!De onde você é? Woher kommst du?Onde você mora? Wo wohnst du?

Vida noturna / Ausgehen

o bar die Bar [plur. die Bars]a boate (adiscoteca)

die Disco [plur. die Diskos], die Diskothek[plur. die Diskotheken]

Eu ligo para vocêhoje à noite Ich rufe dich heute Abend an

Eu gostaria de... Mir würde ... gefallenObrigado(a), maseu não posso Danke, aber ich kann nicht...

Festa / Die Party

Pode me acompanhar, porfavor?

Kannst du mich bittebegleiten?

Quer beber algo? Willst du etwas trinken?Quer dançar? Willst du tanzen?Estou bêbado(a) Ich bin besoffenTenho ressaca Ich habe einen KaterNão me sinto bem Ich fühle mich nicht wohlNão sei dançar Ich kann nicht tanzenuma música das Lied [plur. die Lieder]Dança muito bem Du tanzt sehr gut

Sentimentos e opiniões / Gefühle undMeinungen

Eu gostei Das hat mir gefallenEu gosto Das gefällt mirÉ bonito(a) Das ist schönÉ muito engraçado Das ist sehr lustigÉ estranho Das ist komisch

Ajuda na conversação / Konversationshilfen

Little connectors

a propósito übrigens, nebenbei gemerktatualmente zur Zeit, im Augenblick, gegenwärtigna verdade eigentlich

Our mistakes and difficulties

Desculpe-me, não foi o queeu quis dizer

Entschuldige, das ist nicht das,was ich sagen wollte

Como posso dizer Wie soll ich sagenSe entendo bem Wenn ich es richtig versteheDeixe-me dizer de outramaneira

Lass es mich andersausdrücken

Ops, me confundi com... Ups, ich habe es verwechseltmit...

Não hesite em corrigir meuserros, por favor, isso meajuda muito

Scheu dich nicht davor meineFehler zu korrigieren, das hilftmir sehr

Nós aprendemos comnossos erros Aus Fehlern lernt man

Agreement or disagreement

Exatamente GenauEstou de acordo (Ich bin) einverstandenEu também penso que Ich denke auch, dassNão é nada certo Das ist überhaupt nicht wahr

Paquera / Flirten

Vamos para fora? Gehen wir raus?Gosto muito de você Du gefällst mir sehrVocê é muito legal Du bist wirklich nett

Vida amorosa / Liebesleben

o namorado, anamorada

der(die) Freund(in) [plur. dieFreunde/Freundinnen]

um abraço eine Umarmung [plur. die Umarmungen]Eu amo você Ich liebe dichum beijo ein Kuss [plur. die Küsse]

Despedidas / Verabschiedung

Eu tenho que estar noaeroporto amanhã cedo às 8

Ich muss morgen früh um 8auf dem Flughafen sein

Cuide-se Pass auf dich aufMuito obrigado(a) por tudo Danke für alles

Pessoas / Leute, Personen

Corpo humano / Der menschliche Körper

o braço der Arm [plur. die Arme]os olhos die Augeno olho, os olhos das Auge [plur. die Augen]o rosto das Gesicht [plur. die Gesichter]o cabelo die Haare [-]a mão die Hand [plur. die Hände]a cabeça der Kopf [plur. die Köpfe]a perna das Bein [plur. die Beine]a boca der Mund [plur. die Münder]o nariz die Nase [plur. die Nasen]

Aparência física / Das äußerlicheErscheinungsbild

gordo(a) dicklindo(a) schönvelho(a) altbonito(a), lindo(a) hübschbaixo(a) kleinalto(a) großfeio(a) hässlichjovem jung

Família / Die Familie

a criança das Kind [plur. die Kinder]o pai der Vater [plur. die Väter]o adolescente der Jugendliche [plur. die Jugendlichen]a tia die Tante [plur. die Tanten]

o bebê das Baby [plur. die Babys], der Säugling[plur. die Säuglinge]

o irmão der Bruder [plur. die Brüder]a prima die Cousine [plur. die Cousinen]o primo der Cousin [plur. die Cousins]o papai der Papa [plur. die Papas]a filha die Tochter [plur. die Töchter]o avô der Großvater [plur. die Großväter]a avó die Großmutter [plur. die Großmütter]Sou o(a) maisvelho(a) Ich bin der (die) Älteste

Sou o(a) maisnovo(a) Ich bin der (die) Jüngste

Tenho um irmão euma irmã Ich habe einen Bruder und eine Schwester

a mamãe die Mama [plur. die Mamas]a mãe die Mutter [plur. die Mütter]os pais die ElternEla é mais velhado que eu Sie ist älter als ich.

a irmã die Schwester [plur. die Schwestern]o filho der Sohn [plur. die Söhne]

o tio der Onkel [plur. die Onkel]

Qualidades e defeitos / Vorzüge undNachteile

chato(a) langweiliginteressante interessantsimpático(a) sympathisch

Roupas / Kleidung

a roupa das Kleidungsstück [plur. dieKleidungsstücke]

o chapéu der Hut [plur. die Hüte]os sapatos die Schuhea calça die Hose [plur. die Hosen]a camisa das Hemd [plur. die Hemden]a bermuda die kurze Hosea roupa debanho der Badeanzug [plur. die Badeanzüge]

a jaqueta die Jacke [plur. die Jacken]

o bolso die Tasche (in der Kleidung) [plur. dieTaschen]

as meias die Sockena camiseta das T-Shirt [plur. die T-Shirts]a roupa íntima,a cueca

der Slip [plur. die Slips], die Unterhose [plur.die Unterhosen]

No cabeleireiro - salão de beleza / BeimFriseur - Im Friseursalon

o shampoo, o xampu das Shampoo [plur. dieShampoos]

Pode me atender agora? Können Sie sich nun um michkümmern?

o corte (de cabelo) der (Haar)Schnitt [plur. die(Haar)Schnitte]

Preciso marcar hora? Muss ich einen Termin machen?Gostaria de cortar meucabelo, por favor

Ich würde mir gern die Haareschneiden lassen.

Emergências / Notdienst

Problemas / Probleme

Vou chamar a polícia Ich werde die Polizei rufeno ladrão der Dieb [plur. die Diebe]É uma emergência Das ist ein Notfall

Termos médicos / Medizin

Preciso de um médicourgente Ich brauche unbedingt einen Arzt

doente krankEstou doente Ich bin krank

o medicamento das Medikament [plur. dieMedikamente]

a dor der Schmerz [plur. die Schmerzen]

o médico der Arzt, der Doktor [plur. dieÄrtze/Doktoren]

o hospital das Krankenhaus [plur. dieKrankenhäuser]

cansado(a) müde

Avisos importantes / Wichtige Zeichen

saída de emergência der Notausgang [plur. dieNotausgänge]

não tocar nicht berührenentrada proibida kein Eintritt

perigo de morte Lebensgefahr [plur. dieLebensgefahren]

não se incline para frente(ou para trás)

nicht hinauslehnen (oderzurückbleiben)

o perigo die Gefahr [plur. die Gefahren]

sentido proibido das Durchfahrtsverbot [plur. dieDurchfahrtsverbote]

dê a preferência Vorfahrt beachtenpare Stop [plur. die Stops]

Tempo / Die Zeit und das Wetter

Dias da semana / Die Woche [plur. Wochen]

Sexta-feira FreitagSegunda-feira MontagSábado SamstagDomingo SonntagQuinta-feira DonnerstagTerça-feira DienstagQuarta-feira Mittwoch

Meses / Die Monate

Abril AprilAgosto AugustDezembro DezemberFevereiro FebruarJaneiro JanuarJulho JuliJunho JuniMarço MärzMaio MaiNovembro NovemberOutubro OktoberSetembro September

Duração / Die Dauer

um dia ein Tag [plur. die Tage]uma hora eine Stunde [plur. die Stunden]um mês der Monat [plur. die Monate]uma semana eine Woche [plur. die Wochen]um ano ein Jahr [plur. die Jahre]um século ein Jahrhundert [plur. die Jahrhunderte]um minuto eine Minute [plur. die Minuten]um segundo eine Sekunde [plur. die Sekunden]uma eternidade eine Ewigkeit [plur. die Ewigketeiten]uma década ein Jahrzehnt [plur. die Jahrzehnte]um milênio ein Jahrtausend [plur. die Jahrtausende]

Estações do ano / Die Jahreszeiten

Outono HerbstPrimavera FrühlingVerão SommerInverno Winter

Horas / Die Zeit

a tarde der Nachmittag [plur. dieNachmittage]

a manhã der Morgen [plur. die Morgen]

a noite die Nacht [plur. die Nächte]meia halb ...a hora die Stunde [plur. die Stunden]meia-noite Mitternachto minuto die Minute [plur. die Minuten]meio-dia Mittagum quarto ein Viertel

o segundo die Sekunde [plur. dieSekunden]

São cinco em ponto Es ist genau fünf UhrSão quatro horas e vinte e seisminutos

Es ist vier Uhrsechsundzwanzig

É uma da tarde Es ist ein Uhr nachmittagsSão seis da manhã Es ist sechs Uhr morgensQue horas são? Wie spät ist es?

Outras frases temporais úteis / anderenützliche Zeitwörter

cedo frühtodos os dias jeden Tagtarde späthoje heuteontem gesternVamos logo, estou com pressa Beeilt euch, ich habe es eilig!frequentemente oftàs vezes manchmal

raramente selten

Falando do futuro / Von der Zukunftsprechen

logo baldamanhã morgenVou pagar a conta Ich werde die Rechnung bezahlenem uma hora in einer Stundea próxima semana nächste WocheAmanhã vou pegar otrem

Morgen werde ich den Zugnehmen

em duas semanas in zwei Wocheno próximo mês nächsten Monato próximo ano nächstes Jahr

Clima / Das Klima

a nuvem die Wolke [plur. die Wolken]Está nublado Es ist bewölktFaz frio Es ist kaltÉ fresco Es ist kühlFaz calor Es ist heißFaz um bom tempo Es ist schön draußenEstá chovendo Es regnetFaz sol Es ist sonnig

Faz vento Es ist windiga chuva der Regen [plur. die Regen]

a temperatura die Temperatur [plur. dieTemperaturen]

Faz mal tempo Das Wetter ist schlechtchover regneno tempo das Wetter [plur. die Wetter]Como está o tempo? Wie ist das Wetter?Que tempo vai fazeramanhã? Wie wird das Wetter morgen sein?

o grau der Grad [plur. die Grade]

o guarda-chuva der Regenschirm [plur. dieRegenschirme]

Telecomunicações / Telekommunikation

Ao telefone / Am Telefon

Posso comprar créditos paraesta operadora aqui?

Kann ich hier eine (Name desAnbieters)-Telefonkartekaufen?

Posso recarregar meutelefone aqui?

Kann ich mein Telefon hieraufladen?

Quanto custa uma ligação detrês minutos?

Wie viel kostet einDreiminutengespräch?

o telefone das Telefon [plur. die Telefone]o celular das Handy [plur. die Handys]

o carregador ein Aufladegerät [plur. dieAufladegeräte]

Alô? Hallo? (am Telefon)Gostaria de falar com... Ich würde gern ... sprechenGostaria de comprar umcartão telefônico

Ich würde gerne eineTelefonkarte kaufen

Gostaria de comprar um chipSIM pré-pago para estetelefone

Ich würde gerne eine Prepaid-SIM-Karte für dieses Telefonkaufen

Posso perguntar com quemestou falando?

Darf ich fragen mit wem ichspreche?

Quem é? Wer ist da?a ligação der Anruf [plur. die Anrufe]um adaptador der Adapter [plur. die Adapter]Ele vai voltar mais tarde Er wird später wiederkommen

Eu ligarei novamente maistarde

Ich werde später zurückrufen

Um momento... Einen Moment...

um cartão SIM, um chip SIM eine SIM-Karte [plur. die SIM-Karten]

Diga a ele que eu liguei, porfavor

Sagen Sie ihm/ihr bitte, dass ichangerufen habe

uma mensagem de texto,uma SMS eine SMS [plur. die SMSen]

atender (o telefone) ans Telefon gehendiscar die Nummer wählendeixar uma mensagem eine Nachricht hinterlassenQual é o prefixo telefônico doBrasil?

Was ist die Vorwahl fürBrasilien?

Internet / Internet

correio eletrônico, e-mail Emailadresseum e-mail, correio eletrônico eine Email [plur. die Emails]Quanto custam trinta minutosde internet?

Wie viel kosten dreißigMinuten Internet?

Há um cibercafé por aqui? Gibt es hier in der Nähe einInternetcafe?

Gostaria de usar a internet Ich würde gern das Internetbenutzen

a senha das Passwort [plur. diePasswörter]

Tem Wi-Fi? Haben Sie Wifi?Caiu a ligação Es ist abgestürzt.

endereço eletrônico die WebadresseQual é a senha? Wie lautet das Passwort?

ConclusãoVocê achou este manual gratuito de conversação útil?Então visite nosso site: MosaLingua.com. Publicamos,regularmente, artigos sobre aprendizagem de línguas:

E para receber mais brindes e progredir em sua aprendizagem,convidamos você a se juntar à comunidade de usuários doMosaLingua no Facebook.

Basta clicar no botão “Curtir” da página para:

1. Assistir a vídeos, de modo a se divertir e progredir no estudode idiomas

2. Obter acesso aos melhores recursos para a prática do idioma3. Conversar com outros usuários do MosaLingua4. Ter acesso às últimas descobertas feitas pela equipe do

MosaLingua5. e muito mais

Visite a página do MosaLingua no Facebook

É rápido e fácil. Basta clicar no link abaixo e, em seguida, no botão“Curtir” da página.

E se você acha que seus amigos também podem tirar proveitodeste manual, não deixe de convidá-los a se inscrever no sitewww.mosalingua.com/pt. Assim, cada um vai receber seu próprioexemplar do manual. O manual está disponível em várias línguas(francês, espanhol, italiano, alemão, português, entre outras).

Bom aprendizado!